شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات واستمتع بالمشاهدة!!
(تشغيل موسيقى فانكي)
(طقطقة دبابيس البولينج)
إذن، هذا خط جديد، اسمه "Buffalo Wingdings".
جميع زجاجات الصلصة الصغيرة على شكل حرف O،
جميع أكواب المزرعة الصغيرة هي N،
والقصور مثل علامات الدولار.
(طقطقة دبابيس البولينج)
دعني أكون صادقًا معك، سيرتك الذاتية ليست جيدة على الإطلاق.
لا ينبغي لك حقًا إدراجها هنا
لماذا تم طردك من هذه الوظائف؟
كيف يتم طردي من نادي التعري؟
لأن هذا هو الحال، وكان دائمًا،
- مجرد مطعم إيطالي. - إذن ماذا تفعل؟
مع كل تلك القضبان في الخلف؟
إنهم خبز العيدان.
مدير الديلي: يبدو حيًا، يبدو حيًا، يبدو حيًا.
كيف تسير سلطة البطاطس هناك؟
لقد تم طردك.
♪ مثل الأربعين، لا تغيرهم ♪
♪ بانكهيد ♪
- ♪ كنت أمارس المغامرات ♪ - امرأة: مرحبًا؟ مرحبًا؟
نعم، أنا وزوجتي نبحث عن هاتف أفضل
لالتقاط الصور مع طفلنا.
واو، انتظري، هل أنتما الاثنتان مثليتان؟
- (ينقر على لسانه) نعم. - وهذه هي ابنتك المثلية؟
حسنًا. (يسخر) ابننا ليس مثليًا،
ما لم يكن يريد ذلك يومًا ما. ولكن نعم، هذا هو ابننا.
والت: واو.
لقد تم طردك يا ​​والت. سلم قميصك.
لا أعلم لماذا قمت بقطع الأكمام.
أنا حقيقي، هل تعلم؟ أنا... أنا فخور بذلك.
كما تعلم، وأنا... ربما لا ينبغي لي أن أخبرك،
إذا اقتربنا أكثر...
- (ينقر بلسانه) - (طقطقة دبابيس البولينج)
...قد تكون هناك مشكلة، هل تعلم؟
(طقطقة دبابيس البولينج)
- إذن؟ - يا زنجي،
لن أنام معك في مقابلة العمل الخاصة بك.
أنا فقط أحاول الحصول على وظيفة.
هكذا يحدث في الأفلام التي أشاهدها.
لا ينبغي لي أن أقوم بتوظيفك.
أنت غير مؤهل، لقد تحرشت بي جنسياً،
وإذا كنت أنت في أفضل حالاتك،
إذن لن أستطيع الاعتماد عليك في أي شيء.
أنا أشعر بك.
شكرا لك على وقتك.
لكن...
لا أعرف.
- أنا معجب بك. - مممم.
- أنت غبي. - حسنًا. (يضحك)
موزيل: لذا سأعطيك فرصة.
هذا المكان لا يدر أي أموال،
لكنني أصنع ما يكفي فقط لإبقاء الأضواء مضاءة
ولشراء التلميع لتلك الكرات،
وكل ثلاثة أشهر، أضرب تلك الأحذية
مع بعض من هذا الرذاذ.
- مطهر؟ - قاتل الصراصير.
إنه يحرق بشرتك، ولكنه أرخص.
الآن، هل تعرف كيف تعمل نادلًا؟
لا، ولكنني سأفعل ذلك.
ما هي سياستكم بشأن القمصان؟
- ليس لدي واحدة. - نعم!
♪ ("Dey Know" من تأليف Shawty Lo) ♪
لن أخذلك يا موزيل!
♪ شاوتي لو، يا رجل ♪
إنه وعد.
♪ أكبر من الإخوة رينغلينغ ♪
♪ أحضر قبعتك العالية ♪
♪ مرحبا ♪
♪ لو، لو إنهم يعرفون، إنهم يعرفون ♪
♪ شاوتي لو، لقد حصلت على نكهة ♪
♪ بالإضافة إلى أنك تعرف حصل الطفل على ورقة ♪
♪ مثل الأربعين، لا تنقذها ♪
♪ Bankhead لقد كنت أمارس المغامرات ♪
(طقطقة دبابيس البولينج)
الناس البيض جاءوا من القرود،
ولهذا السبب حلماتهم وردية اللون.
(موسيقى سوينغ تعزف)
موزيل: هذا هو البار.
ثلج هنا، مشروبات هناك، ثلاجة هناك،
أكواب هناك، مناديل هنا،
- والزجاجات هنا... - نعم، حصلت عليها، حصلت عليها.
الظربان: أنا عطشان.
هذه هي سكَنك، إنها تشرب الخمر هنا كل يوم.
حسنًا، كان من الممكن أن أقول "لاعب البولينج المحترف السابق"،
ولكن مهما يكن.
أنا أعلم ما تفكر فيه، "Skunk هو اسم رجل".
أعتقد أنه اسم حيوان.
ماذا؟ أي حيوان؟
هذا هو والت، وهو الساقي الجديد.
إذا كنتم بحاجة إلى أي شيء، اسألوه.
الآن، أنا متجه إلى الطابق العلوي
للذهاب إلى النوم على هذه الحزم الكاتشب.
لقد قاموا بتقويم ظهري.
همم.
لماذا لا ترتدي قميصا؟
الكثير من الغسيل.
لماذا رائحة أنفاسك تشبه رائحة رقائق دوريتوس كول رانش؟
لتغطية الستة أنواع من البيرة التي تناولتها على الإفطار هذا الصباح.
ما هو أول شيء يخطر في بالك؟
- عن ماذا؟ - أي شيء.
لماذا الأشباح تطارد الناس دائما؟
أنت تعرف؟
إنهم لا يفعلون أي شيء مفيد أبدًا، مثل الأعمال المنزلية.
لماذا لا تخيف تلك الأطباق؟
حسنًا يا أخي، سأشرب الويسكي.
لقد حصلت عليك يا عائلتي.
أوه، أوه.
- هوو! - هوو!
هاه؟
هل نحن توأم؟
(تشغيل موسيقى مشوقة)
تطابق؟
ملك أسود جديد بيننا!
مرحباً أيها الساحرة الشاحبة.
- هذا هو بروثا كاندي. - أنا...
أنا هوتيب، الجوزاء، شامان الزولو المتجسد...
ونموذج عاري.
(ينقر بلسانه) لا أعلم لماذا أشعر بالوحدة
- بصوتك يا أخي. - (يسخر الأخ كاندي)
لا بأس، لا بأس.
كل شيء على ما يرام.
♪ (تلعب أغنية "Make It Roll") ♪
♪ واو ♪
♪ اجعل مؤخرتك تتدحرج مثل كرة البولينج ♪
♪ اجعل هذا الشيء يتدحرج مثل كرة البولينج ♪
♪ التقطها، أسقطها لأسفل واجعلها تتدحرج ♪
- ♪ اجعلها تتدحرج ♪ - ♪ لا أفهم... ♪
(توقف الموسيقى)
ليس مرة أخرى!
والت: مرحبًا يا أمي؟ خمن ماذا، لقد حصلت على وظيفة!
(تنهد)
(موسيقى غريبة تعزف)
لقد انقطعت الكهرباء.
تمام؟
نعم، أنا... أنا... أرى ذلك.
أم؟
- (بصوت حاد) نعم؟ - أمي!
(بصوت عادي) اللعنة، أنا فقط ألعب معك!
- (يضحك) هيا أيها القط الخائف! - واو.
فيكي: أن تكون فقيرًا أمر ممتع!
(تشغيل موسيقى مبهجة)
♪ نحن نحب الروك ♪
♪ نحن نحب أن نخرج... ♪
آه! لا تستخدم رذاذي الجيد.
♪ وأحرق روحك ♪
♪ لقد ركبنا طائرة ♪
♪ تلك الرحلات منتصف الليل... ♪
مهلا! (يضحك)
نعم، أنا آسف يا رجل. هذا... هذا خطئي.
والت: أكله.
يا أبناء صهيون، هل هناك أي منتجات ألبان في هذه الناتشوز؟
الجبن هو ما يجعلهم ناتشوز حرفيًا، يا رجل.
تعال.
من المؤكد أن هوتيبس يعرف الأشياء الخاطئة بنسبة 100 بالمائة.
- أحتاج أن أذهب إلى المستشفى. - واو.
والت: لقد مر شهر، يا سكنك، هل مازلت لا تفهم؟
إنه واحد، اثنان...
نعم! (يضحك) أوه، لا. أوه، انظر إليك.
- هل فهمت ما أقصد؟ - أوه، حسنًا.
- إذن هذه هي الشريحة الكهربائية؟ - والت: نعم.
من هو مطلق النار في المدرسة الذي أصبح كبيرًا؟
عذرا سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟
-سيدي؟ -أنا أبحث عن...
موزيل ليستر.
- نعم، حسنًا، أنا... - أنا موزيل.
- أهلاً. أهلاً. - أهلاً.
حسنًا، يسعدني أن ألتقي بك، أنا مفتش مباني المدينة.
(ينقر لسانه) هذا هو موزيل.
-حسنا. -هل هناك مشكلة؟
حسنًا، سوف نكتشف ذلك. أنا هنا لتقييمك.
أحتاج إلى فحص منطقة إعداد الطعام والأفران.
(ثرثرة حيوانية)
- هل هناك شخص يعمل هناك؟ - موزيل: لا، لا، لا، لا.
هذا مجرد مخلوق فروي صغير في المطبخ
الذي يأتي كل بضعة أيام ويجري بجنون.
- (ثرثرة الحيوانات) - حسنًا.
سأستمر وأضع علامة F على ذلك بنفسي
- لوزارة الصحة. - وماذا في ذلك؟ خذلني.
سأتعلم درسي ويمكننا المضي قدمًا.
حسنًا، بصفتي مالك المبنى،
إذا كنت تريد أن تظل شركة Alleycatz في العمل،
سيتعين عليك إحضار كل شيء إلى الكود
في الستين يوما القادمة
وإلا فسوف نضطر إلى إغلاقك للأبد.
- (موسيقى حزينة تعزف) - والت: تغلقنا؟
أنت وأي جيش؟
حسنًا، مكتب رئيس البلدية،
ومكتب الممثل البرلماني ،
وكذلك قسم الشرطة،
وإدارة الإطفاء، وإدارة الغذاء والدواء،
وسوف يأتون أيضًا إلى ATF .
ولكن...ولكن ليس الجيش الحقيقي؟
يمين.
- لا. - مهلا، سؤال.
- نعم. - من شخص أبيض إلى شخص أبيض.
- أوه، نعم، بالتأكيد. - نعم.
كم سيكلف هذا الأمر كله؟
- فقط للاعتناء به؟ - اه...
أنت تنظر إلى... 200000 دولار
- في التجديدات. - (سعال)
- لا. - المفتش: على الأقل.
ستين يوما وإلا.
- وداعا الآن. - الظربان: وداعا.
حسنًا، من كان هذا السليل من السحالي؟
- (موزيل يتأوه) - هل أحضر الشيطان معه
- فأل سيئ؟ - مفتش البناء.
يقول أن موزيل لديه 60 يومًا لإصلاح هذا المكان
أو أنه يغلقه.
انظر، Alleycatz هو أحد أعمدة المجتمع الأسود.
يجب الحفاظ عليه!
لماذا، كان في هذا المكان بالذات
عندما غيّر مالكولم ليتل اسمه إلى مالكولم إكس.
أنت لا تعرف حتى.
كان اختصارًا لـ Malcolm Exuberant.
ولكن كان هناك بالفعل شخص يحمل هذا الاسم.
موزيل: هذا كثير جدًا بالنسبة لي.
سأنام على الكاتشب مرة أخرى.
موزيل، لا تقلق، حسنًا؟
أنا شخصيا أضمن
أن لا يحدث شيء لهذا المكان،
لك كلمتي.
حسنًا، آمل أن يكون هذا صحيحًا، يا سكانك،
وإلا، فقد تضطر إلى الذهاب إلى مكان آخر.
أبداً!
سكِنك: حسنًا، هذا أمر سيئ للغاية.
(تنهد)
أنا غاضب جدًا، هل تعلم؟
أستطيع... أستطيع فقط...
أنا فقط أستطيع... (يئن)
(تشغيل موسيقى مبهجة)
هل يمكنك فعل ذلك مرة أخرى؟
- والت: حسنًا. - سكَنك: مممم.
- حسنًا، معذرة. - نعم.
فقط قم بلفها.
- ماذا؟ - قم بتشغيله.
(خرخرات)
هوو! (يضحك) هوو! دعونا نفعل ذلك مرة أخرى!
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى! مممم.
دعها تنزلق. (تذمر)
واو! أنا أحبه! (يضحك) نعم!
هل تعلم ماذا؟ واو! (يصرخ)
- وو! - ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
متى تعلمت كيفية لعب البولينج؟
أنا... لم أكن أعلم حتى أنك تلعب.
أوه، لا، لا. هذه هي المرة الأولى بالنسبة لي.
الظربان: ماذا؟
إنها مجرد قوة وهدف حقًا، هل تعلم؟
كيف لم أعرف عنك هذا؟
حسنًا، لا أزال أسمح لك بالدخول إلى حد ما...
- (يضحك) ... هل تعلم؟ - هذا جيد، هذا جيد، يا رجل.
- والت: مم-هم. مم-هممم. - ايه؟ ايه؟
- والت: مم؟ - صحيح؟
اه؟ أنت، أنا، أليس كذلك؟
لا أعلم ماذا تفعل، لكنه يغضبني.
سوف نجعلك محترفًا
وسوف تنقذ هذا المكان.
سوف تصبح... نجمًا.
لم يكن هناك محترف أسود منذ...
حسنا، لا،
من السيئ أنني لا أستطيع أن أتذكر اسم الرجل.
لكن هذا هو الوقت الذي مضى، هل ترى؟
إن ما تتحدث عنه هو قدر كبير من المسؤولية .
إنه... إنه... إنه... إنه كثير جدًا.
- لا. - كما تعلم، أنا...
(يضحك) أريد حياة بسيطة.
تريد أن تفعل هذا، كما تعلم،
يجب أن تصبح لاعبًا محترفًا مرة أخرى.
ليست كذلك...
إنه ليس بهذه البساطة يا رجل، أنا...
- لا أستطيع فعل ذلك، يا سكونك. - لا، لا. ولكنك...
- أنا لا أفعل ذلك. - (يتذمر الظربان)
آسف.
(تشغيل موسيقى مبهجة)
إذا لم تتمكن من القيام بهذا،
سيتعين علي أن أبدأ عملًا جديدًا تمامًا.
أنا عجوز، والت. لا تفعل بي هذا!
تعال يا والت، دعني أموت سعيدًا!
- هيا يا فتى، أنقذني. - أنا... هل يمكنني فقط...
(تشغيل موسيقى مبهجة)
(تنقر مصراع الكاميرا)
(يضحك)
"حصلت على خبز الزنجبيل." (يضحك)
"هاشتاج niceguysonline4u."
- حسنًا، إيد شيران. - (يصرخ)
- هاه؟ ما أنا، هل أنا هالك؟
سكَنك: والت، أريد أن أكون صريحًا معك، يا رجل.
علينا أن نساعد موزيل.
موزيل هو الشخص الوحيد الذي عرفني بالبولينج
وليس فقط كونها امرأة
هذا ما صفع بريت كافانو على وجهه.
والت: مم-همم.
البولينج هو ما تم وضعك على هذه الأرض للقيام به.
موهبة مثل هذه لا تأتي من فراغ.
أعني أنها ساعدتك عندما كنت بحاجة إليها.
و... وإذا فعلت هذا،
أنت لا تساعد موزيل فحسب، بل ستصبح غنيًا أيضًا.
ليس لدي شك في أننا نستطيع إنقاذ الزقاق،
ويمكننا أن نشعل عالم البولينج،
أقسم بالله.
هذا...
الظربان: همم؟
- سأفعل ذلك. - نعم!
ولكن، ولكن فقط حتى يفتح الزقاق،
كل شيء على ما يرام
- أنا وأمي مستقيمان. - نعم.
وإذا كنت سأفعل هذا الشيء المتعلق بالبولينج،
يجب علي أن أفعل ذلك تحت اسم مسرحي.
والأزياء، مثل المصارعين.
تمام.
ما اسمك؟
اسمي نيغا تايم.
إنه مكتوب NYGG...
نعم، يمكنك فقط أن تكتب والت.
(تشغيل موسيقى مبهجة)
والت: هوو-هوو-هوو!
مهلا، من هي السيدة الميتة في الصورة؟
إنها ليست ميتة، لسوء الحظ.
- والت: هممم. - سكَنك: هذه ليندا كيرسون.
إنها لاعبة البولينج الأكثر حصولاً على الأوسمة على الإطلاق.
إنها تحمل كل الأرقام القياسية.
كل واحد منهم.
(تشغيل موسيقى درامية)
(ضربات)
يا إلهي، ما هذه البقرة الغبية!
أنظر إلى تلك الابتسامة، يا رجل.
سوف أشعر بالسعادة عندما أتمكن من إنجاز إرثها.
والت: أنا أراهن أنها غريبة في السرير.
أحب أن أفجر من خلال هذا الإرث.
الظربان: مم.
- ما الأمر مع هذه الملصقات؟ - لا، هذا هو التجلي.
هذه هي الشركات التي أريد أن ترعاها.
هل قمت بصنع هذا Pornhub بنفسك؟
- لقد فعلت ذلك جيدًا، أليس كذلك؟ - لقد فعلت ذلك.
- (ثرثرة) - (ثرثرة)
مهلا! ماذا تفعل في منطقتنا؟
(بلهجة جنوبية) أوه، يا إلهي.
الآن، من الذي لعق اللون الأحمر من حلوياتك؟
المسار الخامس هو لي.
اسمي كرانتللي شاندل، وقبل أن تسأل،
نعم، أنا صغير. (يضحك)
(يضحك بسخرية)
- (يضحك) - (يضحك بسخرية)
(يضحك قسرا)
اسمي نيغا تايم.
- أوه. - الأول.
- أوه. - والت: نعم.
- هذا هو سكَنك. - (يتأوه سكَنك)
- كرانتل: يا إلهي! (يشهق) - نعم.
أوه، ضعني على حصان شتلاند
وخذني إلى الحانة المحلية.
الظربان: هممم.
لم أرك منذ ذلك الحين... أين كنت؟
موقف سيارات أحد حارات ستاربرست
وكنت هناك مع كيس ورقي،
ثم قال أحدهم أنهم أخذوك
إلى مؤسسة عقلية. هل هذا صحيح؟
والآن حان وقت اللعب وانتهينا من الحديث.
إذن فلنذهب، أليس كذلك؟
- والت: مممم. - حسنًا.
- Enchanté. - ما هي صفقة هذا الرجل؟
كيف حالك يا رجل؟ هل أنت متوتر؟
والت: هل يمكنني أن أكون صادقا معك؟
نعم.
لم أشعر أبدًا بتحسن في حياتي.
أنت تبكي.
لأن هناك شيئاً آخر أفكر فيه.
- ليس هذا. - سكِنك: حسنًا، رائع.
مهلا، دعني أخبرك بقصة سريعة، حسنًا؟
منذ بضع سنوات،
كنت أقود سيارتي عائدا إلى المنزل في وقت متأخر من الليل.
فجأة، خرج هذا الرجل أمام سيارتي
- وبام، ركضت مباشرة نحوه. - (أصوات دبابيس البولينج)
سأخرج من سيارتي
وأنا أرى أنه محصور تحت الإطار.
- (يتنهد) - يمد يده إلي،
ولكنني أعود إلى السيارة وأنهي المهمة.
اقتلي هذا الرجل...
مع سيارتك.
(قبلات)
(تشغيل موسيقى متوترة)
حظا سعيدا. سوف تحتاج إليه.
اه، ضربة!
واو! الآن نحن في العمل!
من الأفضل أن تعطي قلبك ليسوع،
لأن مؤخرتك ملكي.
أوه، كان ذلك سيئا.
- (والت يتذمر) - الظربان: وو!
- نعم! - والت: مم.
أعتقد أن لديّ القليل من اللعبة المتبقية.
واو، لا يزال هناك الكثير من اللعبة المتبقية.
ضع أصابعك في تلك الكرات وابدأ في التدحرج.
(آه) يا إلهي، أنا أكره قصة شعرك.
(يضحك بهدوء)
نعم.
أوه، أوه، يا إلهي، أنا جائع لتناول لحم البقر ستروجانوف.
هل هذا المكان لديه لحم ستروجانوف؟
بالتأكيد لا تأكل لحم ستروجانوف.
-أغلق... - هذه صالة البولينج.
...أعلى.
نعم. (يضحك)
يبدو أننا سنوصلك إلى المنزل في الوقت المناسب
للحصول على بعض بطاقات اليانصيب لعمك ويلي .
هل تعرف عمي ويلي؟
ماذا؟ لا.
(يسخر) لا، أنا... ماذا...
لا، ما... ما قصدته هو، أمم...
- حسنًا، إنه... - ماذا تقصد؟
لا تجعلني أقول ذلك.
- اجلس. - الظربان: اجلس.
(تشغيل موسيقى مكثفة)
- وو! هكذا تفعل ذلك! - سكَنك: وو!
(يقلد عزف الفلوت)
هذه ليزو تعزف على الناي.
(يضحك، يتذمر) نعم.
- (شفاه ترتعش) - (شفاه ترتعش)
مبروك والت، هذا هو الشيك الخاص بك.
لا، لا أريد ذلك.
سأنتظر حتى تحصلوا على شيك كبير الحجم.
أوه، نحن لا نصدر الشيكات الكبيرة في هذا الحدث.
(يضحك)
أنا آسف، أيها الصغير.
هل تقول لي أنك تنكر والت؟
الحق في شيك كبير؟
واو، لم أرى هذا القدر من المال في حياتي كلها.
وكنت أقوم بتنظيف منزل جويل أوستين.
حسنًا، اعتد على ذلك، لأن هناك الكثير غير ذلك.
من أين جاء ذلك؟
إلى أين بعد ذلك؟
مدينة صغيرة أحب أن أطلق عليها اسم إنديانابوليس.
حسنًا، الجميع يسميها بهذا الاسم، أليس كذلك؟
لأن هذا هو، حسناً، اسمه.
هل يمكنني اقتصاص هذه الصورة؟
♪ ("أغنية Hey-Der من تأليف Old John & The Misfits تُذاع عبر الراديو) ♪
♪ استيقظت هذا الصباح... ♪
والت: مرحباً.
هل أنفقت كل أموالك في متجر المجوهرات؟
- لا. - هل قمت بحفظ أي شيء؟
أدخر ما لم أنفقه يا عزيزتي.
- يا رجل. - تعال الآن.
اسمع، أريدك أن تستمتع.
المال ممتع، ولكن...
أوه، عليك أن تحفظ بعضًا منه
وتوجيهها نحو شيء أكبر.
أعني، هل ليس لديك أي أحلام أو أي شيء؟
♪ أوه، يا حبيبتي... ♪
-ثلاثي. -ماذا؟
نعم.
ماذا؟ أ... أ... رباعية؟
ما هي أحلامك، حيث أن أحلامي غبية جدًا؟
ليس لدي أي أحلام.
حسنًا، يا صديقي، هيا، لقد جعلتني أجيب للتو.
حسنًا، كان لدي أحلام،
ولكن بعد ذلك كان علي أن أفعل أشياء أخرى غير أحلامي
وهذا لم يكن جيدا بالنسبة لي حقا.
لذلك الآن، لم يعد لدي أي أحلام.
حسنًا، لدي حلم واحد.
أريد أن أصارع ذلك الطفل من فيلم Dune، تيموثي شالاميت...
فقط لرؤية ما سيحدث.
(بصوت عالٍ) هل لديك أي أسئلة أخرى، ليستر هولت؟
- مهلا. - ماذا؟
أنزلها، ما الأمر مع هذا الموقف؟
أنت من سألت.
أصبح حساسًا بعض الشيء أثناء فترة الحيض.
هل تعلم... عندما أشرب البيرة لتخطي دورتي الشهرية.
(تنهد) لا بأس.
أنا أكره عندما يسخر الناس من حلماتي
لأنهم يبدو منتفخين.
إنهم نوعاً ما كذلك.
قلت للتو أن هذا يؤذي مشاعري!
(تشغيل موسيقى درامية)
- (صوت ارتطام دبابيس البولينج) - (ثرثرة غير واضحة)
واو! أنتم لستم مستعدين.
أنتم خائفون.
- والت: نعم. - سكَنك: وخاصة أنت، أيها الغريب.
(تشغيل موسيقى تكنو متوترة)
(والت يقلد صوت الروبوت)
(شم)
(بناء الموسيقى)
هاه.
(صوت الكرة)
(آهات)
- (موسيقى تكنو مبهجة تعزف) - (الجمهور يتذمر)
هذا يوم سيء بالنسبة لك يا صديقي.
- لقد تم تحميصك للتو حتى الجحيم. - هممم.
- مثل بعض الدجاج المشوي. - (يصفع شفتيه)
هل سبق لك أن تناولت دجاج مشوي؟
- إنه لذيذ. - والت: مم.
سوف يعجبك ذلك.
- كيف هذا المشوي؟ - إنه صحي جدًا.
(ضربات)
- نعم. - الجحيم، نعم.
- نعم. نعم. - حسنًا. حسنًا.
- نعم. (يضحك) - نعم.
- (يقلد نباح الكلب) - (يقلد نباح الكلب)
بروثا كاندي: كفى من هذا الجنون، قم بتبييض وجهك.
لا يمكنك القيام بـ Hadoken.
حسنًا، لم أطلق النار منذ سنوات،
ولكن إذا كان هذا سيجعلك تغلق فمك تمامًا، فلنذهب.
(يصفي حلقه) مم.
- هذا والت. - مم. ها.
- فرصة رعاية. - (صوت دبابيس البولينج)
نعم، نعم، نعم. أنا... أنا أستمع.
♪ (يتم تشغيل أغنية "Whole Lotta Ice") ♪
♪ نعم ♪
إنه الكثير من الجليد عليّ ♪
♪ لا تقف بالقرب مني كثيرًا لأنك لا تفعل ذلك ♪
♪ إذا قلت أنك قد تعرفني... ♪
تعال.
أنت تعرف أن فيلمي المفضل هو الكتاب الأخضر من فضلك.
أنت لا تجلس
- في الخلف، يا سكونك. - أوه! يا إلهي.
- (رنين الهاتف المحمول) - مرحبا؟
رعاية أخرى؟
أخبرني عن هذا الجبن الشيدر الحلو.
حسنًا، نعم، سأنتظر.
(تشغيل موسيقى مبهجة)
اوه.
حليب حار حار، ما رأيك في هذا لكلا منا؟
لقد قلت للتو أنك تحب الطعام الحار.
لكنها تحترق عندما أتبول.
لم تشرب الحليب بعد يا سكونك.
أوه. (يسخر)
نعم.
- (رنين الهاتف المحمول) - تحدث معي.
هاه.
(موسيقى هادئة يتم تشغيلها عبر الراديو)
نعم، شكرا.
نعم، شكرا جزيلا لك.
-حسنا. -ماذا؟
ماذا كان هذا؟
الرعاية القادمة ستكون كبيرة.
أوه نعم!
- إنها هي، أليس كذلك؟ - إنها هي.
- إنها الواحدة. - إنها الواحدة.
- إنها هي! - إنها هي!
(كلاهما يزأر)
(تشغيل موسيقى صدى مبهجة)
الظربان: مم.
أنا أحب أنهم قاموا بتزييت الأكمام.
أنا أعرف.
من السهل جدًا إدخال وإخراج ذراعيك ، أليس كذلك؟
واو، لقد فكروا في كل شيء.
(تشغيل موسيقى روك مبهجة)
نعم. (يضحك)
(أصوات صندوق الدفع)
(صافرات)
مم.
حسنًا، اخرج من هنا.
(هتاف الجمهور)
(أصوات صندوق الدفع)
- قولوها يا أطفال، "نيجا تايم!" - أطفال: نيجا تايم!
- إنه نيجا تايم. - (تلتقط الكاميرا الصورة)
من قال لك أن تقول ذلك؟
- (يصرخ) - (يئن)
- (هتاف الجمهور) - (رنين صندوق الدفع)
(موسيقى وطنية تبث عبر التلفاز)
(طقطقة دبابيس البولينج)
- (صراخ النسر) - (زئير القرش)
أنا أنجيلو باورز لـ"Bowl Lives Matter"،
وأنا اخترعت تلك العبارة أولاً
البولينج أعظم رياضة في الولايات المتحدة
أمريكي مثل الطعام الصيني
(طقطقة دبابيس البولينج)
أنجيلو: لقد كانت لعبة للأشخاص الطيبين، كما تعلمون؟
كان لدينا أبطال كانوا قدوة
من ديك ويبر إلى ليندا كيرسون
وبعد ذلك، ظهر رجل جديد.
أنا شخصيا لا أعرف ماذا أسميه.
موهبة؟ صدفة؟
الشيء المؤكد هو أن هذا الرجل والت مشتعل،
ولم أواجه أي مشكلة
لتعلم اسمه الأخير.
جينكينز، جونسون، والت عبد الجبار، أو أيًا كان،
في ثلاث مسابقات فقط حصل على أعلى
متوسط ​​البطولة لأي لاعب بولينج في التاريخ،
الفوز في كل لعبة بـ15 دبوسًا أو أكثر.
وأسمع من بعض الناس، أنك لست بحاجة إلى معرفة من،
لقد تعرض لضربة في ظهره من قبل ريهانا.
هذا صحيح، إنها تفجر ظهره.
لقد تمسكنا حقا بولدنا.
لم نرى شخصًا مثيرًا في هذه الرياضة
منذ مسيرة ليندا كيرسون التاريخية في أوائل التسعينيات
إذا بقي والت على هذا المسار،
سوف يحطم كل الأرقام القياسية التي تحملها ليندا.
لأنه ليس لدي طريقة أخرى لكسب المال،
ذهبت للتحدث مع الرجل نفسه
ومدربه، سكونك، يتحدثان عن طريقهم إلى النجاح.
(تشغيل موسيقى تكنو مبهجة)
(هدير)
- أوه! - نعم. (يضحك)
أنا أحب هذا!
أوه!
هل يمكنكم أن تقوموا بتضليلنا على الكاميرات؟
احصل على المال يا عزيزي.
- مرحبا؟ هل انت هنا؟ - مرحبا؟ انا هنا.
- هل تقومون بتمويهنا؟ - افعلوها.
مزق تلك الأموال، يا فتى.
الأمر كله يدور حول البقاء على الأرض.
- هذا مهم حقًا. - أفهم ذلك.
كما تعلم، أنا قادم من المنطقة.
ولهذا السبب لا أزال أحتفظ بأبنائي هنا بجانبي.
دعونا نتحدث معه، أخي كاندي.
لم يظهر على التلفاز من قبل
وليس مجرمًا.
- مرحباً، وصباح الخير. - والت: حسناً، رائع.
وبعد ذلك حصلنا على أبناء عمومتي. حصلنا على Half Life هنا.
وبعد ذلك حصلت على القبيح بجانبه مباشرة.
هذا هو ليل باتينس.
انتظر، ماذا؟ لا، أنا لست قبيحًا.
تعال، الجميع يستطيع رؤيتك. أنت قبيح.
- من؟ - والت: حسنًا.
يبدو مثل Sterling OK Brown.
والت: تحدث معه!
لقد دفع ثمن تلك اللحى بكوبونات الطعام.
- والت: مرحبًا! - أنت لست رجلًا حقيقيًا،
- قليل من الصبر! - توقفوا عن اللعب!
أنتم جميعا تعرفون أنني لا ألعب بالمظهر.
أنجيلو: أبناء عمومة والت، الذين بدأوا في القدوم
بمجرد أن حصل والت على المال، لا تبالغ في الكلمات أيضًا.
ليل باتينس: سأخبرك بشيء.
أنتم محظوظون حقًا لأنكم حصلتم على هذا الرجل الصغير هناك.
هل تعلم ما أقوله؟ وإلا فإننا جميعًا،
سوف نقتحم منزلك بأسلوب غزو المنازل.
- هل تشعر بي؟ - حسنًا، لم أكن بحاجة إلى الشعور بي،
لأنك كنت مباشرًا جدًا فيما قلته.
التسلل عبر النوافذ بحذر .
أوه، هل أنت نائم؟ استيقظ (بليب).
إنهم لا يخبرون القصة كاملة.
لو لم يكن الأمر لي،
والت سوف يأكل من صناديق القمامة
خلف Whole Foods، مثلما أفعل.
هناك أشياء جيدة هناك
ولا أريد الإجابة على الكثير من الأسئلة حول هذا الموضوع،
لذا إذا كنت فضوليًا جدًا ، ابحث عنه على جوجل!
أنجيلو: حسنًا. (يضحك)
كما تعلمون، صحيح أن نجاح والت،
بطريقة ما، له علاقة كبيرة بالتدريب الخاص بك.
وأنت لديك خلفية جيدة في لعبة البولينج.
لذا فأنت تفهم الضغوط والتوقعات،
وأنت تعرف كيف يكون الأمر عندما تأكله حقًا
في كل مرة تقترب فيها من الوصول إلى المستوى التالي،
في كثير من الأحيان،
شوهدت على شاشة التلفزيون من قبل الآلاف من الناس.
استمع، ما أفعله أنا وسكانك الآن،
لم يحدث هذا من قبل. الخسارة ليست في حمضنا النووي.
سأقوم بضربة
أمام كل من يحبك ويحترمك.
ومن ثم سوف يكرهونك.
ومن ثم سوف يريدون الثلاثي معي.
لعنة، والت، هل مازلت على هذا الحال؟
نعم، هذا هو وقت شرب الخمور يا والت، يا عزيزتي.
الظربان: اعتبر هذا بمثابة تحذير.
لا أحد، وأقصد لا أحد، آمن، أليس كذلك؟
نحن نتحدث عن الجميع في الدوري.
أنا أتحدث عن هذا الديناصور، ليندا كيرسون، والجميع.
ماذا تعلمت عن والت وسكانك؟
أولاً، إنهم الفريق الذي يجب التغلب عليه ويجب على الجميع أن ينتبهوا
وإثنان، بعض الصور النمطية
بغض النظر عن مدى إساءة ذلك، فإنها صحيحة.
أنا أنجيلو باورز ل...
(تشغيل موسيقى درامية مشؤومة)
أوه عزيزتي، هل أنت جائعة؟
هاك، هاك بقية الأمر. هاك.
♪ ("ذاكرة أوكلاهوما" بقلم ريج واتكينز ولوري كريستين) ♪
♪ أنت وأنا لا نحتاج لا أوكلاهوما... ♪
♪ (يلعب أغنية "Countrified" لبريت بوييت) ♪
ها نحن.
♪ عطلة نهاية الأسبوع، هناك حفلة تقام الآن ♪
♪ باكوودز لا توجد علامة حدود المدينة... ♪
الذي - التي!
هيهاو!
حسنًا، كما رأينا في جميع الألعاب،
لقد رفض والت دحرجة الكرة بأي طريقة طبيعية،
مما جعله في حالة تعادل
مع هذا الكيس الحزين من البطاطس.
(طقطقة دبابيس البولينج)
♪ مرحبًا بالجميع، تعالوا الآن... ♪
أنجيلو: ربما يكون هذا هو الشيء الأكثر غباءً
- لقد رأيت ذلك من قبل. - يي هاو.
والناس، لقد رأيت الكثير من الغباء (بلييب).
مرحبًا بكم جميعًا، أحضروا مشروباتكم الخاصة... ♪
- مرحباً يا صغيرتي. - أنا رجل بالغ.
أنت لا تبدو كرجل ناضج.
تبدو وكأنك طفل صغير يرتدي قميصًا ضيقًا قليلاً
قميص شفاف.
(تستمر الموسيقى الريفية)
لا أعلم يا سكَنك
هناك شيء خاطئ مع الكرة الخاصة بي.
حرفيًا، اسكت و العب.
(تنهد) وها هو الفوز.
♪ يا سيدي الرئيس، لن أجيب هاتفي المحمول ♪
♪ لا تحتاج حتى إلى المحاولة... ♪
(كرة تنطلق)
(طقطقة دبابيس البولينج)
(تشغيل موسيقى متوترة)
أنجيلو: يا إلهي. (يضحك) يا إلهي. لقد خسر!
يا إلهي، لقد فزت. لقد فزت.
هذه نعمة كبيرة.
عائلتي ستكون بخير.
أستطيع الحصول على تلك الجراحة المنقذة للحياة
لكريستوفر الصغير أخيرا. (يضحك)
(استئناف موسيقى الريف)
(تنهد) اليوم يوم جيد.
♪ أعتقد أن الوقت قد حان لنصبح أكثر تحضرًا... ♪
استغرق الأمر مني 26 عامًا، لكنني فعلتها.
♪ مرحبًا بكم جميعًا هذا صحيح... ♪
هذا هو أحد أسعد أيام حياتي.
من الآن فصاعدا، سيكون الأمر سلسًا . (يضحك)
- نعم يا أخي! - أحد الحضور: يا هاو!
سأختار اثنين من كل شيء في القائمة.
رجل غني.
سوف نأخذ طلبًا من الخبز المحمص الفرنسي
وأريد بيرة
يتم تسخينه في الميكروويف، من فضلك.
ماذا؟
أو على الموقد، أيا كان.
لا أريد أن أقوم بعملك نيابة عنك...
فرجينيا: حسنًا، حسنًا.
سكِنك: بالمناسبة، ماذا حدث هناك؟
كيف أخطأت إلى هذا الحد؟
لقد قلت لك، هناك شيء خاطئ مع الكرة الخاصة بي.
حسنًا، هذا لأنك لم تكن منتبهًا.
اسمع يا صديقي، بصفتي مدربك، لا أستطيع...
أوه! "مدربي."
- نعم؟ - من الجيد أن أعرف.
الآن اعتقدت للتو أنك كنت تتلقى صفعة
على أي شيء يمكنك الحصول عليه
والتقاط الصور معي في النهاية.
لكن من الجيد أن أعرف أنك لا تزال في فريقي، سكونك.
لا تفعل ذلك.
لا يمكننا تحمل تكلفة مباراة أخرى مثل هذه.
موزيل سوف يخسر الزقاق،
لن تتمكن تلك الفتاة الفاسقة ليندا كيرسون من تحطيم رقمها القياسي،
وسوف نعود أنا وأنت إلى فعل أي شيء
لقد كنا نفعل ذلك من قبل، وهو ليس شيئا.
لا أعلم، ستعود للعيش مع والدتك،
لا أعلم، تنظيف الكيتلينز أو أي شيء آخر.
- فرجينيا: حسنًا. - شكرًا جزيلاً لك.
مباراة جميلة اليوم يا خاسر.
يا إلهي.
أنت تتناول الطعام في مطعم بمفردك.
من الخاسر؟
فهل تريد مني أن أجلس معك؟
- سكِنك: لا. - لم يقل أحد ذلك.
حسنا، حسنا.
الجميع يحتاجون إلى القليل من أنجيلو.
انزلق هناك، أيها الخدود الحلوة.
- يا رجل. (يئن) - (يصفي حلقه)
أنتم يا رفاق أغبياء للغاية. (يضحك)
الصوت 1: (عبر الراديو) روجر رول، تشالنجر
♪ ("هيوستن" من تأليف سليم ذا كيد) ♪
الصوت 2: (عبر الراديو) تم تأكيد برنامج جيد للدور
♪ هيوستن، هيوستن، هيوستن... ♪
♪ عرق شديد ♪
- (ثرثرة غير واضحة) - (تشغيل موسيقى مكثفة)
- (ثرثرة راديو) - (والت يقلد الانفجار)
- واو. - (أصوات الراديو تتحادث)
(صوت صفير)
أوه. واو.
(تشغيل موسيقى درامية)
(آهات)
(خرخرات)
- (تأوه) - أوه، ما هي مشكلتك؟
انا آسف، حسنًا؟
والت: كنت أعتمد عليك،
- لكنك لا تساعد. - أنت لست على حق...
كيف حالك... كيف... أين ماذا تفعل للمساعدة في هذا الأمر؟
(صوت الكرة، خشخشة)
- (تأوه) - توقف.
الظربان: عليك العودة إلى هنا!
- ربما أقتلك اليوم. - لكنك لا تستطيع قتلي.
- أنا غاضب منك. - أنا ميت بالفعل.
حسنًا، بالنسبة لأولئك منكم الذين يشاهدون في المنزل، والت في حالة يرثى لها.
لن ترى ربة منزل وحيدة
أكله بهذه الصعوبة على شبكة الغذاء.
- مهلا! - ربما ستفعل.
إنها هذه الكرة يا رجل، أنا أخبرك،
- هناك شيء غير صحيح. - لم يعد الأمر مهمًا.
لقد خسرت هذا بالفعل والآن يتعين علينا القيام بذلك
مجموعة من البطولات الصغيرة لتعويض أموال موزيل.
ولكن والت،
إذا أسقطت هذا الدبوس الأخير،
لقد تغلبت على الرقم القياسي الاحتياطي الذي سجلته ليندا كيرسون في موسم واحد.
و، و، و، وهذا مهم بقدر أهمية المال.
- لمن؟ - لكلينا، بالتساوي.
- صحيح. - بالإضافة إلى ذلك...
لم أكن أريد أن أقول أي شيء، لكنني أحاول إثارة الإعجاب
هذا الرجل هناك.
أريد أن أخبره أنني أدرب الفائزين فقط.
هل تتحدث عن هذا الرجل القبيح حقًا؟
لا، ليس هذا الرجل، فهو مثير للاشمئزاز.
أنا أتحدث عن ذلك الرجل الذي لديه الكتاب.
أحضرها إلى المنزل يا صديقي.
ألا سيكون الأمر غريبًا لو قبلنا؟
أنت تثير اشمئزازي حرفيا.
لذا...
مم.
- أنت على حق. - سكَنك: نعم.
- (ارتشاف) - الرجل: ليس مشروبي.
لقد حصلت على هذا، لقد حصلت على هذا، لقد حصلت على هذا، لقد حصلت على هذا.
(هدير الكرة)
(لوحة النتائج تدق)
حسنًا، والت، لقد حطمت أحد أرقام ليندا كيرسون القياسية،
ولكنه جاء في المركز الأخير، ليبدأ سلسلة خسائر جديدة.
إنه أمر مثير للشفقة إلى حد ما، والجميع يضحكون عليك.
ما هي أفكارك اليوم؟
من يفعل هذا بي يا رجل؟ هاه؟ أخبرني، من يفعل هذا؟
هذا هو الإعداد.
هل ترى ماذا يحدث عندما أدحرج الكرة؟
إنه يدور هذا، حسنًا؟
هؤلاء الناس البيض لا يريدون لي الفوز.
لهذا السبب يخططون لي.
إنه مثل ما يتحدث عنه كندريك لامار
في راباته القصيرة ذات الشعر المجعد.
حسنًا، لم أفهم الكثير من ذلك،
لكن يبدو أنك منزعج جدًا.
شخص ما يقوم بتزوير هذه الألعاب ضد فتانا والت.
تعتقد أنها مصادفة أنه يقترب أكثر فأكثر
إلى هذه المعالم، فجأة يبدأ في لعب البولينج بشكل سيء؟
- يبدو مشبوهًا. - "مشبوهًا".
كلمتين مختلفتين تعنيان نفس الشيء.
ليندا: ربما بعض الأرقام القياسية ليست مخصصة للكسر.
(تشغيل موسيقى درامية مشؤومة)
يا إلهي إنها هي!
هل يمكن أن يكون... ماذا لدينا هنا؟
سيداتي وسادتي، لقد انضممنا إليكم
من قبل مايكل ب. جوردان
من البولينج، ليندا كيرسون.
أوه، شكرا جزيلا لك. أنا متأثرة جدا.
شكرا لكم يا شباب، أحبكم أيضًا.
ماذا تفعل هنا يا صاحب الرقبة الطويلة؟
أوه، من الجيد رؤيتك أيضًا، سكانكي.
أخيرًا، لاعب بولينج حقيقي. أخبرنا ما الذي دفعك إلى ذلك؟
الى البطولة؟
أوه، حسنًا، كنت أرى الكثير عن هذا الشاب،
وعندما رأيت من كان يدربه،
كان علي فقط النزول ومعرفة ذلك
ما الذي كان يدور حوله كل هذا الضجيج؟
وإذا حطم أرقامي القياسية،
حسنًا، أريد أن أكون أول من يهنئه.
أنجيلو: متواضع ولطيف
كما أنها وحشية في الممرات.
لا يوجد بطل أفضل من ليندا.
كيف كان الأمر بالنسبة لك لمشاهدة مدربها والت؟
وإذا كان لديك أي شيء سيء لتقوله عنه،
- لا داعي للتراجع. - أوه، لا، لقد كان رائعًا.
أعني، عندما حاول سكَنك أن يصبح محترفًا،
كان هناك الكثير من الناس،
- شبكتك متضمنة... - حسنًا.
من شعر أن الأمر سيكون صعبًا للغاية
لتملأ مكاني.
وباعتبارها لاعبة بولينج
وقد أتيت بعد فترة وجيزة من تقاعدي،
وكونها ابنتي...
(صدى) ابنتي...
- ابنة... ابنة... - (رنين منخفض النبرة)
حسنا، إنها سلالة البولينج بالفعل.
والت، أعتقد أنك تشعر بـ...
مهارات و معرفة البولينج
لا، أنا (بليب)، لا أعرف شيئًا عن (بليب)
حتى قبل دقيقة تقريبًا.
هذا محرج بالنسبة لي، أليس كذلك؟ (بليب) على شاشة التلفزيون.
ماذا؟ (بليب). لا، اذهب واحصل على (بليب).
هذا ليس على ما يرام. ماذا يحدث؟
أغلق فمك أيها القطعة المتذمرة من (بلييب).
أوه! الآن شخص ما لديه بعض الكرات!
أوه، حسنًا، الآن بعد أن أصبح هذا الأمر معارك شرسة
أعتقد أننا نريد فقط أن نشكرك، ليندا، على توقفك.
ومن فضلك لا تكن غريبًا، فنحن نحب وجودك معنا.
أوه، شكرا جزيلا لك. من الرائع سماع ذلك،
لأن لدي القليل من الأخبار.
أوه؟ أخبرنا.
(يستمر الجدال غير الواضح)
سأعود إلى لعبة البولينج الاحترافية.
(هتاف الجمهور)
نعم، أعني، ربما أكون صدئًا بعض الشيء،
ولكن لا توجد طريقة لأسمح لهذين الأحمقين
فقط خذ كل مجدي دون قتال.
(تنهد) أوه، سأقتلكم أيها المهرجون.
(تشغيل موسيقى متوترة)
كيف حال كراتك، بالمناسبة؟
أقوم بفحصهم بانتظام.
تمام.
لاحقًا يا عاهرة. (قبلات)
- حسنًا، إلى اللقاء. - لقد عاد كيرسون ذا كراشر!
- الحشد: بوم! - أنجيلو: ماذا عن ذلك؟
(ثرثرة متحمسة غير واضحة)
ليندا: بالطبع.
- هي أمك؟ - مفاجأة.
لقد كنت تعلم إذن أنها خرجت من التقاعد.
ماذا... ما هذا؟
هل هذا رد على فوز أوباما على هيلاري أم ماذا؟
ربما بغير وعي ولكن أقسم بالله
لن أخدعك أبدًا بهذه الطريقة.
لقد فعلت هذا لأنك أردت الانتقام منها.
لقد فعلت كل هذا لأنني أؤمن بك.
وإذا لم تلاحظ، فهو يعمل، يا رجل.
أخبرني الحقيقة، هل لا زال لدي فرصة؟
أعني...
- اه... - اعتقدت ذلك.
هل تعلم أنه لم يكن بإمكانك فعل هذا بدوني.
انا النجمة
لقد حان الوقت لأبدأ بنفسي.
ولكن ماذا عن موزيل، يا صديقي؟
كل شخص لديه قصة حزينة لاستغلالي.
لقد أتيت بكل هذه الفوضى "هذا هو هدفك".
و، لا، لا، لقد حان الوقت لاستغلال نفسي.
انتظر، أريد أن أسألك سؤالاً قبل أن تذهب.
متى قمت بصنع هذا الربط؟
أنجيلو: حسنًا، إذا لم يكونا أكبر أعدائي.
مهلا، لقد حصلت للتو على هذه البيتزا الضخمة.
ربما يمكنكم مساعدتي في تناوله.
حسنًا، النكتة عليك،
لأنني اشتريت للتو واحدة ثانية
فقط في حالة قيامك بذلك، أيها الخاسر!
- والت: تناوله مع الظربان! - أنجيلو: خاسر!
- (موسيقى ريفية حزينة تعزف) - (ثرثرة غير واضحة)
مم. (يزفر)
واحدة أخرى، مباشرة. نعم.
لقد كنت تشرب سبرايت من كأس صغير.
هل تريد مني أن أحضر لك علبة من سبرايت؟
لقد كنت أطير من الليمون والليمون الحامض، يا رجل.
هيا، أعطني واحدة أخرى.
انظر هنا! إنه لاعب البولينج.
المواطن الثاني: مرحبًا، أيها الرجل الذي يلعب البولينج.
أراهن أنك تريد أن تلعب البولينج الآن، أليس كذلك، أيها الرجل الذي يلعب البولينج؟
رجل البولينج هادئ بعض الشيء.
ربما يتحدث فقط عندما يلعب الكرة، أليس كذلك؟
أنت تطلب أصابع الدجاج،
رجل البولينج؟
(يتنفس بعمق)
أنا حقا لست في مزاج لهذا،
ولكن إذا كنتم تريدون اختبار عصابتي،
دعونا ندخل في هذا الموضوع.
- (صراصير الليل) - (طرق الباب)
أوه.
(يطحن، يبصق)
- هل ستسمح لي بالدخول؟ - تعال واجلس على وجهي.
أتمنى أن تكون جائعا.
لقد كذبت علي!
أنا من لديه الذراع!
أنا من لديه المهارة! سأكون بخير!
مهلا يا سيدي، سأكون صادقا معك.
لقد كنا سنعبث معك حتى تغادر،
واحد...
نعم، هذا يشبه العلاج كثيرًا.
والعلاج، كما نعلم جميعا، هو عبارة عن شعوذة يهودية.
الرجل: (يضحك) نعم.
أوه، هل ستضعين هذا عليّ عندما أعود إلى المنزل؟
- (يتثاءب) - الرجل: حسنًا، لا أستطيع الانتظار،
آمل أن يكون ضيقًا وممزقًا.
أنا أحب ذلك عندما تكون الأشياء ممزقة عند اللحامات عليك.
أوه هاه. (يتنفس بصعوبة)
حسنًا، من الأفضل أن تكون مستعدًا لاستقبالي عندما أعود إلى المنزل.
حسنًا.
من كانت تلك صديقتك؟
لا ، كان هذا كلبي.
ماذا؟
أنا أحبه كثيرًا وهو فتى وسيم.
ماذا؟
♪ ("أغنية Everyone's Clown من تأليف Johnny Dynamite تُعزف) ♪
♪ ها هو يأتي مرة أخرى ♪
♪ انظر كيف يبتسم ♪
♪ ها هو يأتي مرة أخرى... ♪
(تنهد)
♪ انظر كيف يحاول ♪
♪ لإرضاء الجميع ♪
♪ على الرغم من أنهم وضعوه في مرتبة أدنى ♪
♪ تقدم وضحك ♪
إنه مهرج الجميع... ♪
- صاحب البار: مرحبا. - مرحبا.
أنت مدرب البولينج، ونحن نحتفل معك.
- هل أنت جاد؟ - صاحب البار: بالتأكيد.
- هل تدفع؟ - نعم!
دعونا نطلب بعض السباغيتي.
أه، مع كرات اللحم، يا حبيبتي، هيا.
♪ سأخبرك بنكات مضحكة ♪
♪ وأسعدك كنت هناك ♪
تعال.
♪ عندما تكون جميع الأوقات الجميلة موجودة ♪
♪ تفضل... ♪
(هتاف الجمهور)
إنه مهرج الجميع
(صوت الكرة)
- (أصوات دبابيس البولينج) - (هتاف الجمهور)
المتفرج: حصلت عليهم جميعا!
- (طفل يبكي) - (يصمت)
ما الأمر يا صغيري؟
أوه، هذا هو ابني الصغير اللطيف.
لا بأس، كل شيء على ما يرام.
(ثرثرة)
- توقف. - (توقف البكاء)
نعم، هذا أفضل.
♪ الجميع سعداء ♪
♪ لا يمكنك أن تجد لا دموع حولك ♪
♪ عندما يضحك الجميع ... ♪
نعم!
♪ في مهرج الجميع ♪
♪ لكن الحفلة انتهت الآن ♪
♪ الجميع ذاهبون ♪
- مهما يكن. - (يصرخ الطائر)
♪ إنهم يغادرون يدًا بيد ♪
- (يصرخ) - (يصرخ)
♪ إنهم لا يهتمون بمعرفة... ♪
من أرسلك من أرسلك
(هدير حركة المرور)
واو، لقد أخذت هذا مثل البطل.
(آهات)
ليندا كيرسون تحكم!
مهلا! عد إلى هنا، أيها الفتى الأبيض.
♪ ألا يمكنك رؤيتي الآن؟ ♪
♪ أنا مهرج الجميع... ♪
أنا معجب بك لذا سأعطيك فرصة
لن أخذلك يا موزيل. إنه وعد.
♪ هل يمكن لأحد أن يساعدني الآن ♪
- (شفاه ترتعش) - (شفاه ترتعش)
♪ قناعي يسقط...♪
أوه، والت، حسنا.
بول، لن تصدق ما حدث لي للتو.
أنا... لقد تعرضت للتو للسرقة.
يا رجل، أنا... ليس لدي أي شيء.
أنا لا أصدقك.
أنت تعرف التدريبات.
- (يستطيع أن يصدر صوت قعقعة) - (يئن)
(نباح الكلاب)
الممثل 1: (عبر التلفزيون) هل ستنضم إليكم دافني اليوم؟
الممثل 2: (عبر التلفزيون) اقطع حلق ذلك الخبيث بشكل صحيح.
- (يضحك) - (الممثلون يتحدثون بشكل غير واضح)
فيكي: سيئة. (تضحك)
والت: مرحبًا يا أمي.
مرحباً يا حبيبتي.
مممم، لماذا رائحتك مثل زيت المحرك؟
هل ركبت في مقدمة الحافلة مرة أخرى؟
نعم يا أمي.
أنا لا أشعر بأنني في حالة جيدة، سأبقى هنا الليلة.
سأذهب فقط للاستحمام.
انقطع الماء مرة أخرى.
ثم سأذهب مباشرة إلى السرير.
فيكي: السرير ذهب.
أنا... كان علي أن أبيعه.
ليس لدينا أسرة الآن؟
ماذا حدث للأموال التي أعطيتك إياها؟
مم! مم.
هاه؟
كم كلف ذلك؟
ماذا تعتقد؟
(تشغيل موسيقى مبهجة)
واو، هناك. إلى أين أنت متجهة يا آنسة؟
دعني أخمن.
أنت توقفني لأنك تريد أن تضربني ضربًا قويًا.
ولكنني لست من هذا النوع من السيدات.
حسنًا.
سأدخل سيارتي وأقود.
(يتنهد، يضحك)
لقد كنت تعتقد حقًا أنك ستكون البطل
لأمسك بي وأنا أزلق.
(يسخر)
باب.
أوه.
أعتقد أن شخصًا ما قام بطلاء سيارتي لتبدو مثل سيارتك.
لذا...
الظربان: أنا بربري.
أنا حيوان، أنا قاتل.
وخاصة عندما يتعلق الأمر بالنساء.
(هدير)
ساعدني من فضلك. ساعدني. ساعدني يا رجل.
تعال، تعال، دعني أخرج، من فضلك.
إنهم سوف يؤذونني بشدة.
- أستطيع أن أقول، أستطيع أن أقول. - أخبار جيدة.
- أنت حر في الذهاب. - (يزفر)
امتصوا ثديي، يا فتيات.
(صوت جرس الباب)
يا إلهي.
- هل أنقذتني؟ - تعال إلى أبي.
- هل تقصد "أبي"؟ - لا، أقصد منقذك.
مثل، لف نفسك في خلاصي، مثل والدك.
يا إلهي.
هل تستطيع تحريك مؤخرتك للخلف قليلًا؟
ما الأمر يا ضابط إيفانز؟
الحياة الزرقاء لا تهم، أيها الأحمق.
أريد العودة إلى الداخل.
كما ترى، كما ترى، عيني الثالثة مفتوحة...
على الرغم من أنها أصيبت بالجلوكوما.
- (صوت الكرة) - (زئير) اللعنة!
- (رنين الهاتف المحمول) - (يتذمر والت)
القس: نحن مجتمعون هنا اليوم للدفن
اثنان من المجرمين الشباب.
صبر صغير ونصف حياة...
لقد عاشوا وفقًا لأسمائهم بشكل جيد للغاية.
هذا ما كان لدى الصبر... القليل جدًا منه.
نصف الحياة، حسنا،
لقد عاش الزنجي نصف حياته فقط.
(نواح)
هذان الأخوين الشابان يتقاسمان نعشًا واحدًا.
لقد حصلتم على هؤلاء الأولاد هنا الذين يشبهون تويكس.
(يبكي) أوه، دعني أدخل معهم، يا يسوع.
امسكني، امسكني، سأتدخل معهم.
الثلاثي.
وسوف يتذكرهم أولئك الذين أحبوهم،
ولكن بشكل أكثر شغفًا بالأشخاص الذين يؤذونهم.
أنا أطرق الباب وأقول: "يسوع".
لقد سرقوا مني أين تذهب الأموال؟
- (يصرخ) - آمين، أعتقد ذلك.
-الحشد: آمين. -حسنًا.
(يئن بهدوء)
(صوت طلقة بندقية)
أوه.
يا.
ما الذي تفعله هنا؟
أنا فقط، آه، كنت في الحي.
أوه، إنه أمر محزن جدًا ما حدث لـ Lil' Patience وHalf Life.
أعتقد أن هذا ما يحدث
عندما تحاول سرقة أموال Kohl's Cash.
من هو كول؟
لا، كاش كول.
كانوا يحاولون سرقة بطاقات هدايا Kohl's Cash
من Kohl's، وتم إسقاطهم.
انظر، أنا آسف، حسنًا؟ لا أعرف ماذا أقول بعد ذلك.
لم أقصد أن أضعك في موقف
أو إحراجك أو أي شيء آخر. لقد رأيت للتو فرصة
بالنسبة لنا الاثنين وأخذتها.
هل كان ينبغي لي أن أكون أكثر صراحة في البداية؟
أعني، نعم. ولكن...
أنت تعرف كم أحب الكذب.
مثل رخصة القيادة الخاصة بك التي تقول أنك متبرع بالأعضاء.
صحيح؟ سأحتفظ بكل هذا.
(يسخر) أغبياء.
اعتقدت أن بيننا رابط، هل تعلم؟
مثل هؤلاء الناس البيض والسود
في إعلانات Applebee's.
لن يتعرفوا على بعضهم البعض في الحياة الواقعية أبدًا،
ولكن في الإعلانات...
يبدو أنهم مرتاحون للغاية معًا.
عليك أن تصدقني،
لم أرد أن يحدث هذا أبدًا.
أنت على حق في شيء واحد، رغم ذلك.
انا أريد الانتقام.
لقد دمرت حياتي بطرق لن تعرفها أبدًا
أو فهم،
ولن أعمل معها أبدًا.
وأنا لا أريدك أن تشارك بشكل خاص.
أنا أحبك يا صديقي.
هل نعتقد أننا نستطيع التغلب عليها؟
(تنهد)
- دعنا نحصل عليه. - نعم!
لقد افتقدتك يا صديقي.
مممم، أنا أحتاجك.
(يبكي) لقد افتقدتك.
سكِنك: (يئن) لقد أفسدت المصافحة.
♪ (يتم تشغيل أغنية "Champion" للسيد فيلبس) ♪
♪ لقد بذلت جهدًا وتركت الشوارع تتحدث عني ♪
♪ ليس علي أن أقول الكثير ♪
♪ البطل مكتوب كل شيء عليّ... ♪
أسرع، أسرع، أسرع، أسرع.
♪ أنا على وشك قيادة القانون عليّ ♪
♪ إذا كان الحذاء مناسبًا، ارتديه أنا لست خائفًا من أحد... ♪
امشي نحو الدبابيس.
لكن الأمر كله زلق، أليس كذلك؟
بالضبط.
♪ لذا عندما أقول إنه كل شيء أو لا شيء... ♪
أوه!
(يضحك، هتافات)
♪ الطريقة التي صعدت بها من القاع لم يكن الأمر سهلاً ♪
- لقد حصلت عليك. - كسر ذراعي، أليس كذلك؟
♪ مجرد الجلوس على الهامش العمل الجاد، البقاء مستيقظًا... ♪
♪ بناء سيرتي الذاتية استمر في الدفع، بلا تردد ♪
♪ في انتظار لقطتي ♪
وهذا هنا التأكيد ♪
♪ يمكنك رؤيته عندما أمشي يمكنك سماعه عندما أتحدث ♪
اضربني في مؤخرتي.
♪ عندما أستيقظ عندما أسقط أنا بطل ♪
♪ يمكنك أن ترى ذلك في عيني خذ اللعبة على حين غرة... ♪
(آهات)
♪ نعم، أنت تعرف كيف أركب أنا بطل ♪
♪ يمكنك رؤيته عندما أمشي يمكنك سماعه عندما أتحدث ♪
♪ عندما أستيقظ عندما أسقط أنا بطل ♪
♪ يمكنك أن ترى ذلك بعيني، خذ اللعبة على حين غرة... ♪
الظربان: لقد حصلت على هذا.
يا إلهي، إنه يفعل ذلك. نعم، كن حذرًا.
نعم، نعم، قم بتسوية الأمور، نعم، نعم! الآن!
- الشفاء. (يضحك) - (هتاف)
♪ لعب دور الذي يؤدي إلى انتقالي ♪
♪ نعم، استيقظ عندما أسقط أنا بطل ♪
♪ يمكنك أن ترى ذلك في عيني ♪
♪ خذ اللعبة على حين غرة... ♪
وو!
هل هذا أسهل من المشي إليك؟
♪ يمكنك رؤيته عندما أمشي يمكنك سماعه عندما أتحدث ♪
♪ عندما أستيقظ عندما أسقط أنا بطل ♪
♪ يمكنك أن ترى ذلك في عيني خذ اللعبة على حين غرة ♪
♪ نعم، أنت تعرف كيف أركب أنا بطل ♪
(تنتهي الأغنية)
لديك شكل رائع.
- (أصوات دبابيس البولينج) - (أصوات رنين صندوق الدفع)
موزيل: أوه.
من كان يشتري كل هذه القسيمة الرمادية؟
- مممم. - مرحبًا، موزيل.
لماذا أنت غريب وهادئ؟
لا يوجد شيء جيد يأتي من الصمت.
لهذا السبب أصرخ بكل صلواتي.
أليس هذا صحيحا، يا أبانا الله!
أنا مدين لك باعتذار.
لقد كنت...
غير ناضج، و... وأناني.
لقد حصلت على أجمل جهاز تلفاز لديهم في Target ولكن...
لقد فقدت الرؤية لما هو مهم، هل تعلم؟
حسنًا، لقد سامحتك.
كما تعلم، كان لدي بعض الأفكار
حول ما هي الأعمال التي يجب فتحها هنا في الماضي.
صالون تجميل، مطبخ حلويات، ميدان رماية في مرآبي.
تخمين ما الذي جعلني أقرر الذهاب إلى صالة البولينج؟
لا أعلم. لماذا... انتظر، انتظر، انتظر.
هل قلت للتو مدى البندقية؟
قررت أن أذهب إلى صالة البولينج
لأنني أريد أن أستمتع طوال اليوم.
هل تعلم، هناك الكثير من الأشياء السيئة التي تحدث هناك.
الأشخاص الذين يريدون أن يظهروا بمظهر مختلف لأنهم حزينون للغاية.
السكر يحولك إلى مدمن، والأسلحة...
حسنا، كما تعلم،
إنهم... إنهم... إنهم سيئون فجأة.
لكن البولينج هو مجرد ما هو عليه.
أوه، الناس يجتمعون معًا، ويستمتعون.
أوه، نسيان كل تلك الأشياء.
هل ترى ما أقوله؟
نعم، أعتقد ذلك.
هل تعلم، إذا كان لدي فقط متعة
ودع كل تلك الضوضاء الخلفية تتلاشى،
سأفعل ما أريد وأفوز.
ماذا تتحدث عنه؟
أنا أقول إذا لم تتمكن من القيام بهذا،
سأضطر إلى بدء عمل جديد تمامًا هنا.
- (مخلوق يزأر) - أوه، هناك المخلوق!
أوه، احصل... احصل على تلك الشطيرة... أخرج تلك الشطيرة من فمه.
واو، مهلا، تعال هنا، تعال...
- (يهسهس) - (يصرخ كلاهما)
♪ في كل مرة أراك أثناء التنقل، أثناء التنقل ♪
♪ حصلت على عرض في أتلانتا اختر و رول ♪
♪ (" تختتم أغنية Money Float من إنتاج Balance) ♪
- (موسيقى صاخبة) - (هتاف الجمهور)
(يضحك) واو.
أوه، هذه الأزياء TLC هي أفضل قرار اتخذناه على الإطلاق.
لا أعلم، لا أعتقد أنهم يفهمون الأمر حقًا، هل تعلم؟
لأننا اثنان فقط، كان ينبغي لنا أن نختار OutKast.
هل لديك أي فكرة عن كمية طلاء الوجه البني؟
هل أحتاج إلى ذلك؟ هيا.
حسنًا، حان وقت اللعب. هذه هي البطولة.
إذا حصلت على أي شيء أقل من الثانية،
لقد خرجت من النهائيات، هل أنت مستعد؟
- (شفاه ترتعش) - (شفاه ترتعش)
(تشغيل موسيقى درامية)
(يضحك)
أوه، أريد أن أسألك: ما هذه الأشياء؟
أوه، هذا هو الواقي الذكري.
لم أرى واحدة قط.
أنجيلو: لقد ضمنت ليندا مكانها في البطولة.
والآن، والت.
- (قبلات) - (هتاف الجمهور)
(قبلات)
- هذا هو رجلي الحلو. - هذا صحيح.
(خرخرات)
(هتاف الجمهور)
سكَنك: أنت تخيفهم يا والت. إنهم خائفون جدًا.
أنا المتنمر في مدرستك الثانوية.
سأدفعك إلى خزانة وأمارس الجنس معك في مؤخرتك.
هل انت تبكي؟
إنهم يبكون، والت.
(هتاف الجمهور)
إنه القنبلة!
المتفرج: اصمتي أيتها الفتاة البيضاء!
حسنًا، آسف. هذا خطأي. آسف.
ويعود إلى الحياة.
الحشد: (يهتفون) والت! والت! والت!
- (يصرخ) - (يهتف الجمهور)
هل يسمح لي أن أقول شيئا الآن؟
- المتفرج: توقف عن الكلام! - لا بأس.
أنا آسف حتى لأنني سألت.
أنجيلو: إذا نجح والت في هذه اللقطة،
ستكون هذه أول مباراة مثالية له في الجولة،
والتي قد تكون بمثابة مفاجأة لمعظم المشاهدين
كما ادعى في هذا العرض نفسه
أن يكون لديك 300 لعبة متعددة.
نود أن نؤكد مرة أخرى أنه يكذب.
ويدعي أيضًا أنه ابن عم أندرسون كوبر.
ولكن كيف يعمل هذا الأمر فيما يتعلق بالبشرة ؟
(كرة تنطلق)
- (والت يئن) - (كرة تضرب بقوة)
نعم!
(هتاف الجمهور)
وووه! نعم!
يا إلهي، يا صديقي، أنا فخور بك جدًا.
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يكون أفضل من هذا
- هو ثلاثي. - يا رجل، عليك أن تتخلى عن هذا.
مع أحلامك،
لأنك تلعب ضدي في النهائيات.
والت: خطأ.
سوف تلعب ضدي في المباراة النهائية.
- وأنا. - وأنا.
- أوه، من أنت؟ - أنا أحد أبناء عمومة والت.
- ليندا: سأقول. - أنت؟
مهلا، انظر يا أخي، أنا بحاجة إلى 36 دولارًا.
مرحبًا.
أحتاج أيضًا إلى حزام طويل غير مستخدم.
إذا شممت رائحة الكولونيا عليه،
سأعرف أنه تم استخدامه في حفل التخرج.
بورجوندي.
أنت من الجانب الطويل من العائلة.
- ابن العم: نعم. - نحن لسنا عائلة.
كيف عرفت؟
الظربان: همم؟
ليندا: لدي كلاهما.
- وشاح بورجوندي؟ - لقد حصلت على كل شيء.
- بورجوندي؟ - كل شيء.
و الـ 36 دولار؟
ليندا: وأنا لا أسأل أي أسئلة.
دعونا نحصل عليه، يا شوتي.
هيا بنا، يا شوتي. نحن فريق.
(يتم تشغيل أغنية إخبارية)
بعد أشهر من السفر المتواصل والبطولات،
نحن الآن على بعد أيام قليلة من نهائيات SLOB.
لقد كان هذا الموسم هو الأكثر جنونا في تاريخ هذه الرياضة.
أولاً، لدينا وصول والت،
من في أي عالم آخر سيكون مساعد المدير؟
من كشك T-Mobile في المركز التجاري المحلي الخاص بك.
لقد أصبح الوجه الجديد للعبة،
فقط لرؤية القيامة
من أعظم نجوم البولينج، ليندا كيرسون.
نحن على وشك معرفة ما إذا كان والت فاشلاً
أو إذا كانت ليندا قد تجاوزت ذروتها،
لأن مظهرها ليس جميلا،
وأنا شخصياً مستعد لتجربتها في أي وقت.
(رنين جرس الباب)
هم.
لا.
(صرير الباب)
يسعدني رؤيتك أيضًا يا أمي. بالتأكيد، سأسمح لنفسي بالدخول.
لا ينبغي لك التدخين حقًا.
أوه، الفتاة المخمورة تقدم النصيحة الآن؟
حسنًا، لقد كنت رصينًا لبعض الوقت...
ساعات؟
واو. حسنًا. اعتقدت أنني سأأتي إلى هنا.
وسوف يكون لدينا محادثة لطيفة
قبل البطولة، أليس كذلك؟
لقد سلمتك مهنة احترافية وشربتها للتو.
والآن أنت تقوم بتدريب بعض الإحصائيات المحتملة
الذي ينفد حظه.
(يسخر) يا إلهي، لو أنك استمعت لي فقط.
ولكن هنا أنا في 41...
- (يسخر) - حسنًا، 43، 45، لا يهم.
لقد فرضت كل هذا علي.
لم أتمكن من اختيار ما أريد فعله.
هل تعتقد أنني سأختار البولينج؟
حسنًا، لقد فهمت النقطة. ولكن ماذا عن ما بعد لعب البولينج؟
لقد أتيحت لك الفرصة لتغيير حياتك.
لم تفعل شيئا.
أنا آسف، ولكنني فقط... أغسل يدي من هذا.
أنت تحب البولينج أكثر مما أحببتني على الإطلاق.
أنا...
حب...
(يئن بهدوء)
...أنت.
حسنا، أنا أكرهك.
تناسب نفسك.
هذا يكفي.
- ماذا؟ - ليندا: ليس أنت.
(شم) شكرا لك يا إلهة.
يا إلهي.
(تشغيل موسيقى مبهجة)
أنجيلو: شهرين على الطريق،
بقي متنافسان، مقابل 200 ألف دولار.
- إنه الحدث الرئيسي - (هتاف الجمهور)
سيداتي وسادتي، أيها الأولاد والبنات،
وكل الناس بينهما،
مرحباً بكم في نهائيات إضراب SLOB
في صالة البولينج الوطنية. دعونا نحدث بعض الضوضاء.
(هتاف الجمهور)
حسنًا، فهو لا يحتاج إلى مقدمة،
لكنك تجبرني على إعطائه واحدة.
إنه الصبي الأسود في لعبة البولينج، الخاسر في الممرات،
- فقير الدبابيس. - يا زنجي، توقف عن اللعب معي.
دعونا نصنع بعض الضوضاء من أجل والت.
(هتاف الجمهور)
- مرحباً يا أمي. - (يضحك) مرحباً يا فتى.
- قل مرحباً لرينيه. - مرحبًا.
اتركني وحدي.
اسمعي، أنا فخورة بك جدًا يا عزيزتي.
أعني، أنا... أنا لا أفهم أي شيء من هذا.
مممم، ولكن قبل أن أنسى...
أنت تدين لي بإيجار شهرين.
أوه، أنا، أوه، يجب أن ألعب البولينج،
إذن فلنتحدث عن هذا لاحقًا، أليس كذلك؟ حسنًا.
واجهني، أيها الصغير!
(ضحكة قسرية) مضحك.
(كلاهما يضحك بشكل مزيف)
- والت، اسمح لي أن أتحدث إليك. - هل عمرك 21 عامًا؟
لأنه من الناحية القانونية، لا ينبغي لك أن تكون هنا إذا لم تكن كذلك.
حسنًا، لا تشتت انتباهك. فقط افعل كل ما عليك فعله.
- هل حصلت على هذا، حسنًا؟ - (يتنهد بعمق)
(كلاهما يضحك)
حسنًا، تذكر، لا تشتت انتباهك.
مم-هممم.
نعم.
هذا ما يحدث.
مم، أتمنى لي الحظ.
حسنًا.
ينبغي لنا حقًا أن نسأل عن الرياضة التي يمارسونها
عندما يقولون أنهم رياضيين.
يا فتاة، هل تناولت السوشي على الغداء؟
خطئي.
وبعد ذلك، لدينا سيدة الدمار،
ملكة الملوك، الرب الحقيقي الوحيد،
ليندا كيرسون، "الساحقة!"
(الجمهور يهتف ويصفق)
(تشغيل موسيقى مثيرة)
أوه! (يضحك)
أنجيلو: حسنًا، هذه هي المباراة النهائية للبطولة.
وأستطيع أن أشعر بالإثارة
يجري في سروالي.
ليندا كيرسون ضد والت...
لم أحصل على اللقب بعد.
المتنافسون، استعدوا للعب البولينج.
(الجمهور يهتف ويهتف)
ماذا، هل أنت تنسخني؟
- ماذا، هل أنت تنسخني؟ - هل أنت تنسخني؟
اوقفها.
- توقف. - توقف.
أنا أحمق كبير وسمين.
ماذا... اه...
(تشغيل موسيقى متوترة)
انا سأقتلك
مممم.أنت مثيرة جدًا.
ولكن يجب أن يكون ذلك بعد الثلاثي الخاص بي
مع تلك الفحول الجميلة هناك.
أوه، سيداتي؟ هممم.
ربما ذهبوا إلى الحمام؟
- (هتاف الجمهور) - (تشغيل موسيقى مثيرة)
لقد خسرت بالفعل، أليس كذلك؟
أريد أن أعود إلى المنزل وأشاهد جو روجان.
إنه يجري مقابلة مع الخفاش المريض الذي بدأ في نشر فيروس كورونا.
أريد حقًا التحقق من تلك المقابلة أيضًا.
إذن دعونا نبدأ.
لا تختنق كما فعلت في منتصف الموسم.
لم أكن أنا، لقد كانت كراتي مشوهة، مثل...
(تشغيل موسيقى غامضة)
كيف حال كراتك، بالمناسبة؟
(صدى) الكرات، بالمناسبة... الكرات...
أنت.
لقد غيرت وزن الكرة الخاصة بي.
يا إلهي، لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا.
أنجيلو!
هذا يحدث، هذا يحدث، يا رفاق.
لقد تم التلاعب بالنظام، لقد تم التلاعب به، كنت أعلم ذلك!
- (يصرخ) - والت.
مهلا، والت. انتظر، انتظر، انتظر.
لا، يا سكانك، لقد... لقد أوقعوا بي في فخ.
أنا؟
بالطبع فعلوا ذلك، يا رجل. إنهم... إنهم من ذوي البشرة البيضاء.
وليس النوع الجيد من البيض مثلي وجون سينا،
النوع السيئ، مثل شون كينج.
نعم.
لكننا تجاوزنا كل ذلك، أليس كذلك؟
لم يعد أي شيء من هذا يهم بعد الآن.
هذا كل شيء يا صديقي، انظر حولك، هذا كله لك.
- (هتاف الجمهور) - (تشغيل موسيقى مبهجة)
الحشد: (يهتفون) والت! والت! والت!
سكَنك: عليك أن تفوز بهذا، يا رجل، حسنًا؟
لك. لي.
ولكن الأهم من ذلك، موزيل، أليكاتز، حسنًا؟
- (يستنشق بقوة) - الظربان: يمكننا أن نفعل هذا.
ليندا قوية، يا رجل، إنها رائعة.
لكنها لا تعرف ما هو الوقت.
نعم، إنه وقت النيجا.
أه، لا يزال من الصعب حقًا هضمه.
- (موسيقى منتصرة تعزف) - حسنًا، لقد حصلت على هذا.
الحشد: لقد حصلت على هذا.
(الجمهور يهتف، يثرثرون)
والت: أوه! إنها تشعر بي الآن، نعم!
(هتاف الجمهور)
(صيحات استهجان من الجمهور)
والت: دعنا نذهب!
هذا هو منزلي. لعبة التعادل. هذا المضرب سوف يضطر إلى الانتظار.
المتفرج: لا تقلقي، ليندا.
- (اصوات ارتطام دبابيس البولينج) - (هتاف الجمهور)
هذه ليست شقتك حتى يا عزيزتي.
- (صوت الكرة) - (صوت دبابيس البولينج)
- نعم! واو! - (هتاف الجمهور)
- (صوت الكرة) - (صوت دبابيس البولينج)
- (هتاف الجمهور) - وقت تركيا.
أنجيلو: يا لها من مباراة قريبة.
دبوس واحد مفقود قد يقرر كل شيء.
لقد رأيت ليندا تتعرق من قبل،
ولكن لم يحدث ذلك أبدًا عندما علمت أنني في الغرفة.
- (صوت الكرة) - (صوت دبابيس البولينج)
- (هتاف الجمهور) - نعم!
حسنًا، كان ذلك ضروريًا تمامًا
إذا أراد والت أن يجعل هذا مسابقة.
(شفاه ترتعش)
(هتاف الجمهور)
هذا صوت حمامة، وليس صوت ديك رومي.
أوه، هل هو كذلك؟
إنه في الواقع صوت حمامة، يا صديقي.
ثم لماذا يطلقون على الحمام اسم الديك الرومي الصغير؟
والت...
هناك ديكين روميين يحدثان الآن.
مثل زوجين من أعراق مختلفة يحتفلان بعيد الشكر.
(تشغيل موسيقى درامية)
(هتاف الجمهور)
(يصرخ)
(زئير)
- (اصوات ارتطام دبابيس البولينج) - (هتاف الجمهور)
أنجيلو: ليندا في حالة من البكاء
حتى أنها في قمة شبابها سوف تشعر بالغيرة.
يا إلهي، هل يمكن للنساء أن يشعرن بالغيرة؟ ميندي، أنا أتحدث عنك.
(طنين المقصات)
لم تكن الطائرة التي ضربت البنتاغون هي الطائرة الوحيدة.
- أوه. - انتظر هناك، ريكو.
الحشد: (يهتفون) والت! والت! والت!
- (صوت الكرة) - (صوت دبابيس البولينج)
(هتاف الجمهور)
ماذا عن المبنى رقم سبعة؟
المبنى الثالث الذي سقط في ذلك اليوم، ولم تسقط أي طائرة.
- والت: هيا. - الحشد: ليندا! ليندا! ليندا!
أنجيلو: هذه هي المباراة النهائية الأكثر تنافسية
لقد شهدنا ذلك من قبل.
وأعتقد أنني رأيت سندباد في الحشد في وقت سابق.
اتضح أنه لم يكن هو.
اعتذاري مرة أخرى لأندريه.
طوال اليوم.
أعتقد أنه حان الوقت لإستخدام تلك التقنية الخاصة.
هل أنتم مستعدون للذراع؟
(الجمهور يهتف، يثرثرون)
نعم.
(كرة تنطلق)
(هتاف الجمهور)
(تأوه الحشد)
اه! حسنًا، لقد حان الوقت.
والت يحصل على تسعة في طلقته الأولى. (يضحك)
(موسيقى حزينة تعزف)
أوه، لا يا عزيزتي، جميعنا نمر بأيام سيئة، يا عزيزتي.
- الظربان: من أنت؟ - والت!
- وماذا تريد؟ - أريد الفوز!
لطيف - جيد.
أنجيلو: أعلم أنكم لا تستطيعون سماع ذلك،
لكنني كنت أتعامل معها حقًا
لكما على البث التلفزيوني،
كأنني أسخر منك بلا رحمة.
ومن المضحك جدًا أن الناس يفقدونها.
مهلا، أين يجب علينا جميعا أن نلتقي بعد ذلك؟
أوه، يمكنك الركوب معي.
لقد حصلت للتو على سيارة مازدا مياتا بأربعة أبواب .
لقد حصلت عليه في مزاد للشرطة. لونه أخضر كريمي. نعم.
أشعر وكأنني أقاطع. حسناً.
أربعة أبواب؟
أحيانًا أشعر بالملل عندما أكون في الخارج.
أنا مثل، "مرحبا؟ هل وصلنا بعد؟" (يضحك)
هل تعرف هذا الفيلم، أم، Ice Cube؟
هل رأيت ذلك؟ أوه، لقد رأيته؟ هذا رائع.
- (يضحك) يا رفاق. - أوه، انظروا من هنا.
أنت مضحكة جداً.
اسمع، كنت أريد أن أقول رغم ذلك، إنها لعبة جيدة.
ومبروك عودتك .
- حقا؟ - نعم.
ليندا: أوه.
انتظر، آسف، طنين، طنين، طنين.
انتظر، آسف، مرحبًا يا أبي، ما الأمر؟
كيف حال شارون؟
أوه، إنها مناسبة لك حقًا.
وهذا الجسم مجنون، أليس كذلك؟ (يضحك)
- حسنًا، هذا يكفي. - أحبك. أحب شارون.
نعم، شارون، وداعا.
إنها زوجة أبي، لكنها أكثر من ذلك بكثير.
يا رجل، أتمنى لو كانت هناك كلمة ذات معنى أكثر من زوجة الأب.
- أعني، أمي. - يا عاهرة، هذا يعني الكثير.
هذا لكلبة أنثى وشارون.
لا، أنا لست في مزرعة، لقد أخبرتك بالفعل.
حسنًا يا أبي، أنا أحبك كثيرًا.
- وداعا. - يا رجل، أحب هذا الرجل.
أوه نعم، كيف حال شارون؟
- إنها رائعة. - (تضحك) أوه، جيد.
مجنون مثل...
- بعقب... نعم. - صغير.
فقدان الشهية قليلًا، مجرد قرص.
أعني، مهما كان الأمر ناجحًا، هل تعلم؟
حسنًا، نعم، عليك أن تذهب الآن.
مم-هممم.
(هتاف الجمهور)
المتفرج: هيا ليندا، يمكنك القيام بهذا.
(تشغيل موسيقى مبهجة)
- (يتنهد الحشد) - لا!
(صيحات استهجان من الجمهور)
لقد حصلت على هذا! أنا أحبك يا أمي! اذهبي يا فتاة!
- (هتاف الجمهور) - همممم.
- أمك مثيرة. - اسكت يا صديقي.
- أنا فقط أقول، أنها حصلت عليه. - لا.
أنجيلو: حسنًا، هذا شيءٌ ما حقًا.
لقد حصلنا على أنفسنا
إنها لعبة قديمة الطراز ومثيرة للاهتمام هنا، أيها الناس.
لذلك فإن الفائز سيكون لديه قصة مذهلة.
هل هذه عودة كيرسون إلى العرش؟
هل سيخسر والت ويحقق مصيره؟
كميكانيكي لا يصلح سيارتك أبدًا بشكل صحيح؟
سوف نكتشف ذلك عندما نعود،
العودة إلى الإطار العاشر لبطولة SLOB.
لا أعرف ماذا أفعل يا سكونك، إنها بخير.
- جيد حقًا. - أعلم،
لكن كل ما تدربنا عليه
- في هذه اللحظة، حسنًا؟ - مممم.
كل ما مررنا به هو من أجل هذا.
- نعم. (يزفر) - حسنًا؟
مهلا، هل رأيت هاتين الفتاتين اللتين كنت معهما في وقت سابق؟
نعم يا رجل، لقد غادروا.
لقد طلبوا مني أن أخبرك أنهم قاموا بفرض رسوم على حساب أوبر الخاص بك.
يجب علي أن أبدأ بحماية قلبي أكثر.
(قبلات)
لقد عدنا إلى بطولة SLOB Strike Championship،
برعاية شركات التبغ الكبرى. إذا كنت تحب التبغ الكبير،
لا تنظر إلى أبعد من شركات التبغ الكبرى.
لدينا تعادل كبير هنا
بين اثنين من المتنافسين غير المتوقعين.
وأصبحت حقا لعبة الجميع
في الإطار العاشر، والت هو الأول.
الحشد: (يهتفون) والت! والت! والت!
أنجيلو: يمكنك أن تشعر بالتوتر في الهواء
بينما يستعد والت لفتح الإطار العاشر.
ثلاث ضربات هنا من شأنها أن تجعل والت بطلنا،
لكن خطأ واحد قد يترك الباب مفتوحا
لكي يفوز كيرسون.
تمامًا مثل عودتها الشهيرة في بطولة عام 1992.
وسأترك بابي مفتوحا حتى تتمكن ليندا من المجيء...
هل تعلم ماذا؟ لا، هذا... هذا بعيد جدًا.
(تشغيل موسيقى مبهجة)
- واو! - أنجيلو: واو.
تمامًا مثل مشط فرد الشعر على الموقد،
والت بدأ بداية ساخنة.
اثنان آخران من هؤلاء ويتم هذا الأمر.
(تشغيل موسيقى متوترة)
الحشد: (يهتفون) والت! والت! والت!
(هتاف الجمهور)
أنجيلو: هذا الطفل لا ينهار تحت الضغط.
كل ما يقف بين والت
والبطولة هي عشرة دبابيس أخرى.
إنه على وشك أن يبذل قصارى جهده لتحقيق آمال كيرسون في الفوز.
(هتاف الجمهور)
(تشغيل موسيقى متوترة)
سكَنك: البولينج هو ما وُجِدت على هذه الأرض من أجله.
- مرحباً يا أمي. (يضحك) - مرحباً. (يضحك)
(يضحك) أوه، لا. انظر إليك!
-أنا أحب هذا. -نعم!
(صوت الكرة)
(الحشد يلهث)
أنجيلو: أوه، خطأ! يا له من وقت سيء.
كل ما احتاجته ليندا كيرسون هو شعاع من الأمل.
والآن، كما فعلت مرات عديدة من قبل،
يبدو أنها ستعود بقوة
للفوز بهذا الشيء.
تمامًا كما حدث مع العنصرية في أمريكا، انتهى الأمر.
(موسيقى حزينة تعزف)
- أنا آسف. - أنت ذهبي.
إذا فزت، يجب عليك ممارسة الجنس معي.
(هتاف الجمهور)
الحشد: اه، بوم!
(هتاف الجمهور)
هذا لن يكون لك أبدًا.
الحشد: اه، بوم!
(هتاف الجمهور)
أنجيلو: لقد فازت، لقد فازت! يا إلهي. لقد فازت!
يا إلهي، ليندا تفوز.
ليس من المستغرب، ولكن تم استعادة التوازن.
وإثبات مرة واحدة وإلى الأبد
أن المرأة تصبح مفيدة بعد سن الأربعين.
ليندا: لقد فعلناها.
وأريد فقط أن أشكركم جميعًا على دعمكم لي
ومن كان يصدق أنني سأعود وأفعل هذا.
وأيضًا، حسنًا، أريد أن أشكر منافسي، والتر،
الذي أعتقد حقًا أنه يمكن أن يكون شيئًا ما في يوم من الأيام،
مثل عامل النظافة أو عامل النظافة في واكاندا.
ماذا؟
وبعد ذلك، سكينكي، ابنتي الصغيرة.
شكرا جزيلا لك. هيا، قفي.
هذه فتاة، قفي، قفي.
أوه، حسنا، إنها خجولة قليلا.
أوه، الآن أصبح خجولًا. حسنًا، على أي حال، شكرًا لك.
شكرا، شكرا، شكرا. (قبلات)
ما هو جيد؟
أوه، لا شيء كثير.
لقد كنت جيدا هناك.
- كان كل شيء على ما يرام. - مم.
أعرف ما أخطأت فيه، لكن... مهلاً،
لم أكن لأصل إلى هذه النقطة لولاكم، لذا أشكركم.
لقد كان يجب عليك فعل ذلك.
وأنت تستحق كل دقيقة من هذا.
يا رجل، لا أستطيع التغلب عليها.
لم يعد الأمر يتعلق بذلك بعد الآن.
ولقد نضجت بالتأكيد خلال هذه العملية
وعلمتني الكثير، هل تعلم؟
أعتقد أن المغزى الأخلاقي من القصة هو حقًا...
- (يئن) - (تحطم الزجاج)
(تشغيل موسيقى مثيرة)
(تنهد) ماذا كنت تقول؟
هل يمكنني أن أدخل هذا المفتاح؟
يا صديقي، عليك أن تفعل ذلك.
والت: أوه-هو-هو.
فقط لأنه، هل تعلم؟
نعم، لقد توقعت هذا الأمر، كان عليها أن تفعل، أليس كذلك؟
- لا يمكنها أن تكون منزعجة إلى هذه الدرجة. - لا.
حسنًا، هل ستحتاج إلى وظيفة الآن بعد انتهاء الموسم؟
(يضحك) بالتأكيد.
حسنًا، إلى متى يمكنك الركوع تحت الطاولة؟
طالما أنك تحتاجني.
حسنًا، علينا أن نخرج من هنا
قبل أن تخرج إلى هنا.
والت: لكن يجب عليّ أن أحصل على معطفي.
- هاه؟ والت. - والت: وحقيبة البولينج الخاصة بي.
أنا آسف جدًا، موزيل.
لقد حاولنا حقا، حقا.
نعم، أنا أحب هذا المكان، حقا.
إذا كان بإمكاني أن أفعل ذلك مرة أخرى، فأنت تعرف أنني سأفعل ذلك.
حسنًا، لقد أمضيت وقتًا هنا. (يضحك)
ولكن أعتقد أن الله يقول لي
لفتح ميدان رماية صغير في مرآبي.
مهما فعلت يا موزيل، فقط تذكر أنني بحاجة إلى وظيفة.
أنت لاعب بولينج محترف الآن، ما الذي تتحدث عنه؟
مممم، إذا لم أنجح في شيء ما على الفور،
لقد انتهيت، ولهذا السبب لا أستطيع القراءة.
سكنك: أنت شجاع جدًا.
لقد... ربحت لنفسك القليل من المال، أليس كذلك؟
- إذن ماذا ستفعل به؟ - اه...
- حسنًا، احصل على هذا. - مممم؟
هل تعلم أننا بحاجة إلى دفع الضرائب على الأموال إذا فزت بها؟
لأنني في الحقيقة، كما تعلم، خسرت.
أنا... ليس لدي أي أموال، هذا ما أقوله.
آه، ها هو! لقد حصلت عليه. لقد حصلت على الأخبار الجيدة.
ممممم يا صديقي، ليس لدينا وقت
لقراءة مراجعاتك للكتاب المقدس.
نريد فقط الاستمتاع بليلتنا الأخيرة في هذا المبنى.
(تنهد) أحييكم جميعًا بالأبواق
من صوت السيرافيم العظيم الذي كان يرن خلفي.
لقد قمت ببعض الأبحاث حول هذا المبنى
لأنني كنت أعلم أن هناك شيئًا تاريخيًا
لقد حدث لشعبنا في أليكاتز.
- ماذا؟ ماذا كان؟ - أوه، لا شيء في الواقع.
إنه مبنى قياسي جدًا
باستثناء تلك المرة التي توقف فيها عم B2K
لاستخدام الحمام أثناء الجولة.
انا أتذكر ذلك.
نعم، ثم أدركت ذلك.
- اقرأها يا منتصر الفانتابلاك. - مممم.
أوه...
مجهود رائع يا صديقي. نعم. (يتمتم)
"مع المساهمات التي لا يمكن إنكارها
من أن يصبح والت أول شخص في المدينة
لاعب البولينج الأمريكي الأفريقي الخاسر في البطولة،
تعلن اللجنة بموجب هذا عن Alleycatz Bowling Alley
معلم تاريخي، حيث أن الحفاظ عليه أمر بالغ الأهمية
" في تراث الكومنولث."
"مع هذا الوضع، تغييرات طفيفة جدًا
قد يتم إجراؤها على المبنى،
وسيتم سن حوافز ضريبية كبيرة
للحفاظ على الملكية من تغيير الأيدي.
"لوحة عليها وجه والت"
وكلمات "الخاسر في البطولة"
" سيتم نقشها على مدخل المبنى."
- (الأخ كاندي يضحك) - انتظر، هذا يعني...
بخسارة والت، أنقذ الزقاق!
أوه، شكرا لك يا يسوع.
(ثرثرة متداخلة)
الظربان: أيها الخاسر الصغير!
- نعم. نعم. - موزيل: واو!
ربما يمكننا الحصول على تلك اللوحة لتقول، كما تعلمون،
"لاعب البولينج المحترف" أو شيء من هذا القبيل.
اقترحوا ذلك في قاعة المدينة، لكنني قررت
يجب أن يكون عليه عنوانك الرسمي، أخي.
- حسنًا، لا يزال بإمكاننا تغيير ذلك. - لقد فات الأوان.
إنه يتم صنعه بينما نتحدث، فلنفرح.
- سكِنك: واو! - غيّر اللوحة اللعينة!
هل ترتدي تلك السلسلة الذهبية؟
أم أن تلك السلسلة الذهبية هي التي ترتديها؟ (يضحك)
لم تسمعوا عنه.
♪ (يتم تشغيل أغنية "هاري القذر" من تأليف جوريلاز) ♪
♪ أحتاج إلى مسدس لأحافظ على نفسي بين ♪
♪ الفقراء الذين يحترقون في الشمس ♪
♪ لكن ليس لديهم فرصة ليس لديهم فرصة ♪
♪ أحتاج إلى مسدس لأن كل ما أفعله هو الرقص ♪
- كن قويا! - (يصرخ الطفل)
♪ لأن كل ما أفعله هو الرقص... ♪
هل أنت بخير؟ تنفس.
لقد كان نموذجك خاطئًا وأنت تعلم ذلك.
لديك رائحة فم كريهة.
هناك شيء خاطئ في أسنانك.
لقد قمت بعمل جيد اليوم، باستثناء...
أين تلك الجبهة الكبيرة والعين الصغيرة يا والت؟
يا!
بروثا كاندي: حسنًا، يا أطفال. حسنًا، أيها الأولاد والبنات.
أيها التلاميذ، دعونا نذهب في هذا الطريق.
توقف عن الإشارة إلى أكبر مخاوفي، أيها الزنجي.
من يسأل عني؟
بيلي سليك، أول رجل أسود
للفوز ببطولة البولينج.
- (موسيقى درامية تعزف) - (هتاف الجمهور)
بيلي سليك على وشك أن يتلقى صفعة من والت.
اه، هذا اسمه.
لقد كانت على طرف لساني طوال هذا الوقت.
والت: تعال هنا، أيها الزنجي.
أنت لم تعد الرجل الوحيد في تلك الحارات بعد الآن، يا بلاي بوي.
من سيكون هناك أيضًا؟
تحدث عنا.
- أوه. - أوه، حسنًا.
- (يسخر) أنا خائف جدًا. - نعم.
(يضحك) حسنًا، انظروا إلى أولادي.
الملوك الثلاثة. احصل على هذه المسارات.
♪ (مسرحية "سجن الزجاج" من تأليف دريم ثياتر) ♪
(كرات تضرب بقوة)
نعم.
(طقطقة دبابيس البولينج)
لقد تأهلنا بالفعل للجولة،
لذلك لو كنت أنت، سأبقى هنا.
إلا إذا كنت ستذهب إلى هناك وتتعرض لمشاعر مؤلمة.
يا رجل مغرور.
والت. والتر.
لا، نحن سوف نعتني بهؤلاء الزنوج... الأمر سهل.
(صافرات)
ماذا عنا؟
ماذا ستفعل بشأننا جميعًا يا أخي؟
واحد...
من أنت؟
نحن لاعبو البولينج غير الثنائيين.
لن نتمكن من معرفة ذلك أبدًا.
إنهم غامضون جدًا.
نعم، علينا أن نتعامل مع هذا.
حسنًا، نعم، أعرف. لديّ بندقيتان.
سأضع لك واحدة في الجزء العلوي من المرحاض.
تعامل مع هذا الأمر أثناء الجولة.
أوه، نعم، حسنا.
نعم، أنا معك. (يضحك) أوه.
♪ اركض بسرعة من حطام الماضي ♪
♪ زجاج محطم جدار السجن خلفي ♪
(توقف الموسيقى)
لا أعرف كيف أكون قوياً هكذا.
(تشغيل موسيقى ديناميكية)
(تشغيل موسيقى مبهجة)
(تستمر الموسيقى)
(عزف موسيقى الأورغن)
(تنتهي الموسيقى)