Compartilhe se você gosta desses aplicativos. Divirta-se assistindo!!
(música funk tocando)
(pinos de boliche batendo)
Então, é uma nova fonte. Chama-se "Buffalo Wingdings".
Todos os pequenos frascos de molho são O's,
todos os copinhos do rancho são N's,
e as mansões são como cifrões.
(pinos de boliche batendo)
Deixa eu ser honesto com você. Seu currículo é lixo.
Você realmente não deveria listar aqui
por que você foi demitido desses empregos.
Como posso ser demitido de um clube de striptease?
Porque isto é, e sempre foi,
- apenas um restaurante italiano. - Então o que você está fazendo
com todos aqueles vibradores atrás?
São palitos de pão.
Gerente de delicatessen: pareça vivo, pareça vivo, pareça vivo.
Como está indo essa salada de batata aí?
Você está demitido.
♪ Como 40, não os mude ♪
♪ Cabeça de Banco ♪
- ♪ Andei fazendo palhaçadas ♪ - Mulher: Alô? Oi?
Sim, minha esposa e eu estamos procurando um telefone melhor
para tirar fotos do nosso filho.
Uau, espera. Vocês duas são lésbicas?
- (estala a língua) Sim. - E essa é sua filha lésbica?
Ok. (zomba) Nosso filho não é lésbica,
a menos que ele queira ser um dia. Mas sim, este é nosso filho.
Walt: Uau.
Você está demitido, Walt. Vire a camisa.
Não sei por que você cortou as mangas.
Eu sou real, sabia? Eu... eu tenho orgulho disso.
Você sabe, e eu... eu provavelmente não deveria te contar,
se chegarmos mais perto...
- (estala a língua) - (pinos de boliche batendo)
...pode haver um problema, sabia?
(pinos de boliche batendo)
- E daí? - Negão,
Não vou dormir com você na sua entrevista de emprego.
Só estou tentando conseguir um emprego.
É assim que acontece nos filmes que assisto.
Eu não deveria contratar você.
Você não tem qualificação, você me assediou sexualmente,
e se você estiver no seu melhor,
então não há como eu confiar em você para nada.
Eu entendo você.
Obrigado pelo seu tempo.
Mas...
Não sei.
- Eu gosto de você. - Mm-hmm.
- Você é estúpido. - Certo. (risos)
Mozell: Então vou te dar uma chance.
Este lugar não dá dinheiro,
mas ganho apenas o suficiente para manter as luzes acesas
e comprar polimento para essas bolas,
e a cada três meses eu calço aqueles sapatos
com um pouco desse spray.
- Desinfetante? - Matador de baratas.
Queima a pele, mas é mais barato.
Agora, você sabe como ser um barman?
Não, mas farei isso.
Qual é a sua política em relação a camisas?
- Não tenho nenhuma. - Sim!
♪ ("Dey Know" de Shawty Lo toca) ♪
Não vou te decepcionar, Mozell!
♪ Shawty LO, cara ♪
É uma promessa.
♪ Maior que Os Irmãos Ringling ♪
♪ Traga sua cartola ♪
♪ Ei ♪
♪ LO, LO Eles sabem, eles sabem ♪
♪ Shawty Lo, eu tenho sabor ♪
♪ Além disso, você sabe O garoto ganhou papel ♪
♪ Tipo 40, não a salve ♪
♪ Bankhead Estive fazendo travessuras ♪
(pinos de boliche batendo)
Os brancos vieram dos macacos,
é por isso que seus mamilos são rosados.
(música de swing tocando)
Mozell: Este é o bar.
Gelo aqui, bebidas ali, geladeira ali,
copos ali, guardanapos aqui,
- e as garrafas aqui... - É, entendi, entendi.
Gambá: Estou com sede.
Esta é a Skunk, ela fica bêbada aqui todo dia.
Ok. Poderia ter dito "ex-jogador profissional de boliche",
mas tanto faz.
Eu sei o que você está pensando: "Skunk é nome de cara".
Acho que é nome de animal.
O quê? Qual animal?
Este é o Walt, ele é o novo barman.
Se precisarem de alguma coisa, peçam a ele.
Agora estou subindo as escadas
para dormir em cima desses pacotes de ketchup.
Eles endireitam minhas costas.
Hum.
Por que você não está usando uma camisa?
Muita roupa para lavar.
Por que seu hálito tem cheiro de Doritos Cool Ranch?
Para cobrir as seis cervejas que tomei no café da manhã hoje.
Qual é a primeira coisa que vem à sua mente?
- Sobre o quê? - Qualquer coisa.
Por que os fantasmas sempre assombram as pessoas?
Você sabe?
Eles nunca fazem nada útil, como tarefas domésticas.
Por que você não assusta esses pratos?
Tudo bem, irmão. Vou querer um uísque.
Peguei você, cara.
Ah, ah.
- Uau! - Uau!
Huh?
Somos gêmeos?
(música de suspense tocando)
Idêntico?
Um novo rei negro está entre nós!
Olá, bruxa pálida.
- Este é o Brotha Candy. - Eu...
sou um hotep, um geminiano, um xamã zulu reencarnado...
e uma modelo nua.
(estala a língua) Não sei por que estou sentindo solidão
- na sua voz, mano. - (Brotha Candy zomba)
Está tudo bem. Está tudo bem.
Está tudo bem.
♪ ("Make It Roll" toca) ♪
♪ Uau ♪
♪ Faça esse bumbum rolar Como uma bola de boliche ♪
♪ Faça essa coisa rolar Como uma bola de boliche ♪
♪ Pegue-o, deixe-o cair E faça-o rolar ♪
- ♪ Faça rolar ♪ - ♪ Eu não entendo... ♪
(a música para)
De novo não!
Walt: Ei, mãe? Adivinha, consegui um emprego!
(suspira)
(música assustadora tocando)
A energia foi cortada.
OK?
Sim, eu... eu... eu vejo isso.
Mãe?
- (com voz estridente) Sim? - Mãe!
(em voz normal) Droga, estou só brincando com você!
- (risos) Vamos, gato medroso! - Uau.
Vicki: Ser pobre é divertido!
(música animada tocando)
♪ Nós gostamos de rock ♪
♪ Nós gostamos de sair por aí... ♪
Ah! Não use meu spray bom.
♪ E queime sua alma ♪
♪ Nós pegamos um avião ♪
♪ Aqueles voos da meia-noite... ♪
Ei! (risos)
Sim, desculpe, cara. Isso é... isso é culpa minha.
Walt: Coma.
Filhos de Sião, tem laticínios nesses nachos?
Queijo é literalmente o que faz os nachos, cara.
Vamos.
Hoteps sabe 100% das coisas erradas.
- Preciso ir ao hospital. - Uau.
Walt: Já faz um mês, Skunk, você ainda não conseguiu?
É um, dois...
Sim! (risos) Ah, não. Ah, olha só você.
- Entendeu o que eu quis dizer? - Ah, tudo bem.
- Então esse é o escorregador elétrico? - Walt: Sim.
Quem é esse atirador de escola já crescido? Caramba.
Com licença, senhor, posso ajudá-lo?
- Senhor? - Estou procurando...
Mozell Lester.
- Sim, bem, eu sou... - Eu sou Mozell.
- Oi. Oi. - Oi.
É um prazer conhecê-lo. Sou o inspetor de obras da cidade.
(estala a língua) Esse é o Mozell.
- Certo. - Algum problema?
Bem, vamos descobrir. Estou aqui para sua avaliação.
Preciso inspecionar a área de preparação de alimentos e os fornos.
(chilrear de animais)
- Alguém trabalha aí? - Mozell: Não, não, não, não.
É só essa criaturinha peluda na cozinha
que vem a cada poucos dias e fica louco.
- (animais tagarelando) - Certo.
Vou em frente e marcar isso com um F para mim
- para o departamento de saúde. - E daí? Reprovado.
Vou aprender a lição e podemos seguir em frente.
Bem, como dono do prédio,
se você quer que a Alleycatz continue no mercado,
você teria que atualizar tudo para o código
nos próximos 60 dias
ou então teríamos que fechar você para sempre.
- (música sombria tocando) - Walt: Nos desligar?
Você e qual exército?
Bem, a prefeitura,
e o gabinete do representante do Congresso,
assim como o departamento de polícia,
e o corpo de bombeiros e o FDA,
e a ATF, eles viriam também.
Mas... mas não o exército em si?
Certo.
- Não. - Ei, uh, pergunta.
- Sim. - De pessoa branca para pessoa branca.
- Ah, sim, claro. - Sim.
Quanto vai custar tudo isso?
- para simplesmente cuidar disso? - Uh...
você está olhando para... 200.000 dólares
- em reformas. - (tosse)
- Não. - Inspetor: Pelo menos.
Sessenta dias ou mais.
- Tchau, agora. - Gambá: Tchau.
Bem, quem era esse descendente de lagartos?
- (Mozell geme) - O demônio trouxe consigo
- maus presságios? - Inspetor de obras.
Ele diz que Mozell tem 60 dias para consertar este lugar
ou ele está fechando.
Veja, Alleycatz é um pilar da comunidade negra.
Deve ser preservado!
Por que, foi neste mesmo lugar
quando Malcolm Little mudou seu nome para Malcolm X.
Você nem sabe.
Costumava ser uma abreviação de Malcolm Exuberant.
Mas já havia alguém com esse nome.
Mozell: Isso é demais para mim.
Vou dormir em cima do ketchup de novo.
Mozell, não se preocupe, ok?
Eu pessoalmente garanto
que nada vai acontecer a este lugar,
você tem minha palavra.
Bem, espero que seja verdade, Skunk,
caso contrário, você pode ter que desmaiar em outro lugar.
Nunca!
Skunk: Bem, isso é uma droga.
(suspira)
Estou com muita raiva, sabia?
Eu poderia... Eu poderia simplesmente...
Eu poderia simplesmente... (grunhidos)
(música animada tocando)
Você pode fazer isso de novo?
- Walt: Tudo bem. - Skunk: Mm-hmm.
- Certo. Com licença. - Sim.
Basta dar corda.
- O quê? - Dê corda.
(grunhidos)
Uhuu! (risos) Uhuu! Vamos fazer de novo!
Vamos fazer de novo! Mm. Mm.
Deixe passar. (grunhidos)
Uau! Eu adoro isso! (risos) Sim!
Sabe de uma coisa? Uau! (grunhidos)
- Uau! - Que diabos foi isso?
Quando você aprendeu a jogar boliche?
Eu... eu nem sabia que você tocava.
Ah, não, não. É a minha primeira vez.
Gambá: O quê?
É só força e pontaria, sabe?
Como eu não sabia disso sobre você?
Bom, ainda estou meio que deixando você entrar...
- (risos) ...sabe? - Isso é, isso é bom, cara.
- Walt: Hum-hmm. Hum-hmm. -Eh? Eh?
- Walt: Hum? - Certo?
Eh? Você, eu, certo?
Não sei o que você está fazendo, mas isso está me irritando.
Nós vamos te tornar um profissional
e você vai salvar este lugar.
Você vai se tornar uma... uma superestrela.
Não houve um profissional negro desde...
Ok, não,
é ruim que eu não consiga lembrar o nome do cara.
Mas já faz tanto tempo. Você vê?
Você está falando de muita responsabilidade .
É... é... é... é demais.
- Não. - Sabe, eu...
(risos) Eu quero uma vida simples.
Você quer fazer isso, você sabe,
você deveria ser um jogador profissional de boliche novamente.
Não é...
não é tão simples assim, cara, eu...
- Não consigo, Skunk. - Não, não. Mas você...
- Eu não vou fazer isso. - (Skunk resmunga)
Desculpe.
(música animada tocando)
Se você não fizer isso,
Vou ter que começar um negócio totalmente novo.
Estou velho, Walt. Não faça isso comigo!
Vamos, Walt, deixe-me morrer feliz!
- Vamos, garoto, me salve. - Eu... Posso só...
(música animada tocando)
(cliques do obturador da câmera)
(risos)
"Peguei aquele pão de gengibre." (risos)
"Hashtag caraslegaisonline4u."
- Certo, Ed Sheeran. - (grita)
- Hein? O que eu sou, o Hulk?
Skunk: Walt, quero ser sincero com você, cara.
Temos que ajudar Mozell. Temos que.
Mozell é a única pessoa que me reconheceu jogando boliche
e não ser apenas a mulher
que deu um tapa na cara de Brett Kavanaugh.
Walt: Hum-hmm.
Boliche é o que você foi colocado nesta Terra para fazer.
Talentos como esse não acontecem por acaso.
Quer dizer, ela te ajudou quando você precisou.
E... e se você fizer isso,
você não estará apenas ajudando a Mozell, você ficará rico.
Não tenho dúvidas de que podemos salvar o beco,
e podemos incendiar o mundo do boliche,
Juro por Deus.
Esse...
Gambá: Hum?
- Eu farei isso. - Sim!
Mas, mas somente até o beco estar aberto,
tudo está bem,
- Mamãe e eu somos héteros. - Sim.
E se eu vou fazer essa coisa de boliche,
Tenho que fazer isso com um nome artístico.
E fantasias, como as dos lutadores.
OK.
Qual o seu nome?
Meu nome é Nygga Tyme.
Está escrito NYGG...
Sim, você pode simplesmente escrever Walt.
(música animada tocando)
Walt: Uau!
Ei, quem é a mulher morta na foto?
Infelizmente ela não está morta.
- Walt: Hmm. - Skunk: Essa é Linda Curson.
Ela é a jogadora de boliche mais condecorada de todos os tempos.
Ela detém todos os recordes.
Cada um deles.
(música dramática tocando)
(sopros)
Meu Deus, que novilha burra.
Olha esse sorriso, cara.
Vai ser muito bom divulgar o legado dela.
Walt: Aposto que ela é uma aberração na cama.
Adoraria destruir esse legado.
Gambá: Hum.
- O que há com esses adesivos? - Não, isso é manifestação.
Essas são as empresas que quero que me patrocinem.
Você mesmo faz aquele Pornhub ?
- Eu fui bem, certo? Sim. - Você foi.
- (balbuciando) - (balbuciando)
Ei! O que você está fazendo na nossa área?
(com sotaque sulista) Oh, meu Deus.
Agora, quem lambeu o vermelho do seu doce?
A faixa cinco é minha.
O nome é Crantley Shandle, e antes que você pergunte,
sim, eu sou um júnior. (risos)
(risos sarcásticos)
- (risos) - (risos sarcásticos)
(risos forçados)
Meu nome é Nygga Tyme.
- Ah. - O Primeiro.
- Ooh. - Walt: Sim.
- Este é o Skunk. - (Skunk geme)
- Crantley: Gambá! (suspiros) - Sim.
Oh, coloque-me num pônei Shetland
e me levar até o bar local.
Gambá: Hum.
Não te vejo desde... Onde foi?
O estacionamento de uma Starburst Lanes
e você estava lá com um, hum, saco de papel,
e então alguém disse que te levaram
para uma instituição mental. É isso mesmo?
E agora é hora de jogar boliche e terminamos de conversar.
Então vamos lá, certo?
- Walt: Hum-hum. - Certo.
- Enchanté. - Qual é a desse cara?
Como você está se sentindo, cara? Está nervoso?
Walt: Posso ser honesto com você?
Sim.
Nunca me senti melhor na minha vida.
Você está chorando.
Porque há outra coisa em que estou pensando.
- Isso não. - Skunk: Tudo bem, legal.
Ei, deixa eu te contar uma história rapidinho, ok?
Alguns anos atrás,
Eu estava dirigindo para casa tarde da noite.
De repente, esse cara aparece na frente do meu carro
- e bum, eu corro direto para ele. - (pinos de boliche batendo)
Eu saio do meu carro
e vejo que ele está preso embaixo do pneu.
- (suspiros) - Ele estende a mão para mim,
mas volto para o carro e termino o trabalho.
Mate esse cara...
com seu carro.
(beijos)
(música tensa tocando)
Boa sorte. Você vai precisar.
Ah, greve!
Uau! Agora estamos no negócio!
É melhor você entregar seu coração a Jesus,
porque sua bunda é minha.
Nossa, isso foi nojento.
- (Walt resmunga) - Skunk: Uau!
- Sim! - Walt: Hum.
Acho que ainda tenho um pouco mais de jogo.
Uau. Ainda falta muito jogo.
Coloque os dedos nas bolas e comece a rolar.
(geme) Deus, odeio seu corte de cabelo.
(risos suaves)
Sim.
Ai, ai, meu Deus, estou com fome de estrogonofe de carne.
Este lugar tem estrogonofe de carne?
Definitivamente não coma estrogonofe de carne.
- Cale a boca... - Isso é uma pista de boliche.
...acima.
Sim. (risos)
Parece que vamos te levar para casa a tempo
para dar algumas raspadinhas de loteria para o seu tio Willie .
Você conhece meu tio Willie?
O quê? Não.
(zomba) Não, eu... o que...
Não, o que eu... o que eu quis dizer foi, hum...
- Certo, bem, é... - O que você quis dizer?
Não me faça dizer isso.
- Sente-se. - Gambá: Sente-se.
(música intensa tocando)
- Uau! É assim que se faz! - Gambá: Uau!
(imita fanfarra de flauta)
Essa é Lizzo tocando flauta.
(risos, grunhidos) Sim.
- (lábios vibrando) - (lábios vibrando)
Parabéns, Walt, aqui está seu cheque.
Não, eu não quero isso.
Vou esperar até vocês receberem um cheque de grande valor.
Ah, não emitimos cheques grandes neste evento.
(risos)
Desculpa, seu insignificante.
Você está me dizendo que está negando Walt
o direito a um grande cheque?
Nossa, nunca vi tanto dinheiro na minha vida.
E eu costumava limpar a casa de Joel Osteen.
Bem, acostume-se, porque há muito mais
de onde isso veio.
Para onde vamos agora?
Uma pequena cidade que gosto de chamar de Indianápolis.
Bem, todo mundo chama assim, certo?
Porque esse é, bem, o seu nome.
Posso ser cortado desta foto?
♪ ("Hey-Der" de Old John & The Misfits toca no rádio) ♪
♪ Acordei esta manhã... ♪
Walt: Olá.
Você gastou todo o seu dinheiro na joalheria?
- Não. - Você guardou alguma coisa?
Guarde o que não gastei, querida.
- Cara. - Vamos lá.
Escute, eu quero que você se divirta.
Dinheiro é divertido, mas...
ugh, você tem que salvar um pouco disso
e colocá-lo em algo maior.
Quer dizer, você não tem nenhum sonho ou algo assim?
♪ Oh, querida... ♪
- Um ménage à trois. - O quê?
Sim.
O quê? Um... um... um quarteto?
Quais são seus sonhos, já que os meus são tão estúpidos?
Eu não tenho sonhos.
Nah, cara, vamos lá. Você acabou de me fazer responder.
Ok, tudo bem, eu costumava ter sonhos,
mas então eu tive que fazer outras coisas além dos meus sonhos
e isso não foi muito bom para mim.
Então agora não tenho mais sonhos.
Ok, eu tenho um sonho.
Eu quero lutar com aquele garoto de Duna, Timothee Chalamet...
só para ver o que aconteceria.
(em voz alta) Mais alguma pergunta, Lester Holt?
- Ei. - O quê?
Abaixe isso. O que há com essa atitude?
Foi você quem perguntou.
Eu fico um pouco sensível quando estou menstruada.
Sabe... quando eu bebo cerveja para passar o período menstrual.
(suspira) Está tudo bem.
Eu odeio quando as pessoas zombam dos meus mamilos
porque parecem inchados.
Eles meio que são.
Acabei de dizer que isso fere meus sentimentos!
(música dramática tocando)
- (pinos de boliche batendo) - (tagarelice indistinta)
Uau! Vocês não estão prontos.
Vocês estão com medo.
- Walt: Sim. - Skunk: Principalmente você, aberração.
(música techno tensa tocando)
(Walt imita zumbido de robô)
(cheira)
(a música aumenta)
Ahã.
(bola batendo)
(gemidos)
- (música techno animada tocando) - (multidão murmurando)
Hoje é um dia ruim para você, cara.
- Você acabou de ser assado até o inferno. - Hmm.
- Como um frango assado. - (estala os lábios)
Você já comeu frango assado?
- É uma delícia. - Walt: Hum.
Você vai gostar.
- Como está esse assado? - É bem saudável.
(sopros)
- Sim. - Claro que sim.
- Sim. Sim. - Certo. Certo.
- Sim. (risos) - Sim.
- (imita latido de cachorro) - (imita latido de cachorro)
Brotha Candy: Chega dessa loucura, cara de lixívia.
Você não pode fazer um Hadoken.
Bem, eu não disparo uma há anos,
mas se isso faz você ficar quieto , então vamos lá.
(limpa a garganta) Mm.
- Este é o Walt. - Hum. Há.
- Uma oportunidade de patrocínio. - (pinos de boliche batendo)
Sim, sim, sim. Eu estou... eu estou ouvindo.
♪ ("Toca Whole Lotta Ice") ♪
♪ Sim ♪
♪ É muito gelo em mim ♪
♪ Não, não fique muito perto Porque você não ♪
♪ Se você disser Que você pode me conhecer... ♪
Vamos.
Você sabe que meu filme favorito é Green Book, por favor.
Você não está sentado
- lá atrás, Skunk. - Ugh! Deus.
- (celular tocando) - Alô?
Outro patrocínio?
Conte-me sobre esse cheddar doce.
Certo. Sim. Vou esperar.
(música animada tocando)
Ah, sim.
Leite quente e picante. Como é isso para nós dois?
Você acabou de dizer que adora comida apimentada.
Mas arde quando faço xixi.
Você ainda não bebeu o leite, Skunk.
Ah. (zomba)
Sim.
- (celular tocando) - Fale comigo.
Ahã.
(música suave tocando no rádio)
Sim, obrigado.
Sim, muito obrigado.
- Tudo bem. - O quê?
O que é que foi isso?
Este próximo patrocínio será importante.
Oh sim!
- É esse, não é? - É esse.
- É esse.
- É ele! - É ele!
(ambos rosnando)
(música reverberante animada tocando)
Gambá: Hum.
Adorei que eles lubrificaram as mangas.
Eu sei.
É tão fácil colocar e tirar os braços, certo?
Uau, eles pensaram em tudo.
(música rock animada tocando)
Sim. (risos)
(a caixa registradora faz barulho)
(assobios)
Milímetros.
Tudo bem, saia daqui.
(multidão aplaudindo)
(a caixa registradora faz barulho)
- Digam, crianças, "Nygga Tyme!" - Crianças: Nygga Tyme!
- É Nygga Tyme. - (clique do obturador da câmera)
Quem te mandou dizer isso?
- (gritos) - (grunhidos)
- (multidão aplaudindo) - (caixa registradora tocando)
(música patriótica tocando na TV)
(pinos de boliche batendo)
- (gritos de águia) - (rugidos de tubarão)
Eu sou Angelo Powers de "Bowl Lives Matter"
e eu inventei essa frase primeiro.
Boliche, o maior esporte dos EUA,
tão americana quanto a comida chinesa.
(pinos de boliche batendo)
Angelo: Era um jogo para gente boa, sabia?
Tivemos campeões que eram modelos.
De Dick Weber para Linda Curson.
E então, um cara novo apareceu.
Eu, pessoalmente, não sei como chamar isso.
Talento? Um acaso?
Uma coisa é certa, esse cara Walt está pegando fogo,
e eu não passei pelo problema
para saber seu sobrenome.
Jenkins, Johnson, Walt Abdul-Jabbar, ou qualquer um,
em apenas três competições tem o maior
média de torneio de qualquer jogador de boliche na história,
vencendo cada jogo por 15 pinos ou mais.
E estou ouvindo de algumas pessoas, você não precisa saber quem,
ele está levando uma surra da Rihanna.
Isso mesmo, ela explode as costas dele.
Realmente dando uma surra no nosso garoto.
Não vimos alguém tão emocionante neste esporte
desde a histórica temporada de Linda Curson no início dos anos 90.
Se Walt continuar neste caminho,
ele quebrará todos os recordes que Linda detém.
Porque não tenho outra maneira de ganhar dinheiro,
Fui falar com o próprio homem
e seu treinador, Skunk, sobre seu caminho para o sucesso.
(música techno animada tocando)
(rosna)
- Ah! - Sim. (risos)
Eu amo isto!
Oh!
Vocês podem nos desfocar nas câmeras?
Pegue o dinheiro, querida.
- Alô? Você está aí? - Alô? Estou aqui.
- Vocês estão nos confundindo? - Façam isso.
Rasgue esse dinheiro, garoto.
É tudo uma questão de manter os pés no chão.
- Isso é muito importante. - Eu entendo.
Sabe, eu venho do gueto.
É por isso que ainda tenho meus meninos aqui do meu lado.
Vamos falar com ele, Brotha Candy.
Ele nunca apareceu na televisão antes
e não é um criminoso.
- Olá, e grande ascensão. - Walt: Tudo bem, legal.
E então nós temos meus primos. Nós temos Half Life bem aqui.
E então você tem o feio bem ao lado dele.
Essa é a Lil' Patience.
Espera, o quê? Não, eu não sou feio.
Vamos lá, todo mundo pode te ver. Você é feio.
- Quem? - Walt: Tudo bem.
Parecendo Sterling OK Brown.
Walt: Fale com ele!
Ele pagou por aquela fila de barba com vale-refeição.
- Walt: Olá! - Você não é um negro de verdade,
- Pequena Paciência! - Parem de brincar!
Vocês sabem que eu não jogo pela minha aparência.
Angelo: Os primos do Walt, que começaram a aparecer
uma vez que Walt ganhou dinheiro, não medimos palavras também.
Lil' Patience: Vou te contar uma coisa.
Vocês são muito sortudos por terem esse neguinho aí dentro.
Você sabe o que estou dizendo? Caso contrário, todos nós,
estaríamos invadindo sua casa no estilo Home Invasion.
- Você me sente? - Bem, não precisava me sentir,
porque você foi muito direto no que disse.
Andando na ponta dos pés pelas janelas. Clique clack.
Ah, você está dormindo? Acorde (bip).
Eles não estão contando a história toda.
Se não fosse por mim,
Walt estaria comendo em latas de lixo
atrás da Whole Foods, como eu.
Tem coisa boa aí atrás
e não quero responder muitas perguntas sobre isso,
então se você está tão curioso, pesquise no Google!
Angelo: Certo. (risos)
Sabe, é verdade que o sucesso de Walt,
de alguma forma, tem muito a ver com seu treinamento.
E você tem uma ótima experiência no boliche.
Então você entende as pressões e as expectativas,
e você sabe como é realmente comê-lo
toda vez que você chega perto de atingir o próximo nível,
muitas vezes,
visto na televisão por milhares de pessoas.
Escute, o que eu e Skunk estamos fazendo agora,
nunca foi feito antes. Perder não está no nosso DNA.
Vou fazer uma greve
na frente de todos que te amam e respeitam.
E então eles vão odiar você.
E então eles vão querer um ménage à trois comigo.
Droga, Walt, você ainda está nisso?
Sim, é hora do Walt beber, baby.
Skunk: Considere isso um aviso.
Ninguém, e eu quero dizer ninguém mesmo, está seguro, ok?
Estamos falando de todos na liga.
Estou falando daquele dinossauro, Linda Curson, de todo mundo.
O que eu aprendi sobre Walt e Skunk?
Primeiro, eles são o time a ser batido e todos devem prestar atenção.
E dois, alguns estereótipos,
não importa quão ofensivos, são verdadeiros.
Eu sou Angelo Powers para...
(música dramática e ameaçadora tocando)
Ah, querida, você está com fome?
Aqui está, aqui está o resto. Aqui.
♪ ("Memória de Oklahoma" por Reg Watkins e Lori Kristin) ♪
♪ Você e eu não precisamos de Oklahoma... ♪
♪ ("Countrified" de Brett Boyett toca) ♪
Aqui vamos nós.
♪ Fim de semana, tem festa Acontecendo agora ♪
♪ Backwoods Não há nenhuma placa de limite de cidade... ♪
Que!
Uau!
Bem, como vimos em todo o jogo,
Walt se recusou a rolar a bola de qualquer maneira normal,
o que o levou a ficar empatado
com este saco de batatas lamentável.
(pinos de boliche batendo)
♪ Ei, pessoal, vamos lá... ♪
Angelo: Provavelmente é a coisa mais estúpida
- Eu já vi. - Yee-haw.
E pessoal, eu já vi muita coisa estúpida (bip).
♪ Olá a todos, tragam suas próprias bebidas... ♪
- Ei, bebezinho. - Sou um homem crescido.
Você não parece um homem adulto.
Você parece um bebezinho, vestindo uma blusa apertada
camiseta transparente.
(a música country continua)
Eu não sei, Skunk,
Há algo errado com minha bola.
Literalmente, cale a boca e jogue boliche.
(suspira) E aqui está a vitória.
♪ Chefe, não vou atender Meu celular ♪
♪ Você nem precisa tentar... ♪
(bola zunindo)
(pinos de boliche batendo)
(música tensa tocando)
Angelo: Oh meu Deus. (risos) Oh meu Deus. Ele perde!
Oh, meu Deus, eu ganhei. Eu ganhei.
Isso é uma bênção.
Minha família vai ficar bem.
Eu posso fazer aquela cirurgia que salva vidas
para o pequeno Christopher finalmente. (risos)
(retoma a música country)
(suspira) Hoje é um bom dia.
♪ Acho que está na hora De nos tornarmos caipiras... ♪
Levei 26 anos, mas consegui.
♪ Ei, pessoal É isso mesmo... ♪
Este é um dos dias mais felizes da minha vida.
Vai ser tranquilo de agora em diante. (risos)
- Claro que sim, irmão! - Membro da plateia: Yee-haw!
Vou querer dois de cada coisa do menu.
Negro rico.
Vamos pedir uma torrada francesa
e eu gostaria de uma cerveja
aquecido no microondas, por favor.
O que?
Ou no fogão, tanto faz.
Não quero fazer o seu trabalho por você...
Virginia: Certo. Certo.
Skunk: A propósito, o que aconteceu lá atrás?
Como você fez isso tão feio?
Eu disse a você, havia algo errado com minha bola.
Bem, isso é porque você não estava prestando atenção.
Escuta, cara, como seu treinador, eu não posso...
Ah! "Meu treinador."
- Sim? - Bom saber.
Agora eu só pensei que você estava sendo espancado
em qualquer coisa que você possa colocar as mãos
e tirando fotos comigo no final.
Mas é bom saber que você ainda está no meu time, Skunk.
Não faça isso.
Não podemos nos dar ao luxo de ter outro jogo como esse.
Mozell vai perder o beco,
aquela vagabunda da Linda Curson não vai ter seu recorde batido,
e você e eu voltaremos a fazer o que diabos
estávamos fazendo antes, que não é nada.
Não sei, você vai voltar a morar com sua mãe e,
Não sei, limpar chitlins ou algo assim.
- Virginia: Certo. - Muito obrigada.
Bom jogo hoje, perdedor.
Oh meu Deus.
Você está comendo sozinho em um restaurante.
Quem é o perdedor?
Então você quer que eu vá sentar com você?
- Skunk: Não. - Ninguém disse isso.
Bem, tudo bem.
Todo mundo precisa de um pouco de Angelo.
Deslize para lá, bochechinhas.
- Cara. (geme) - (limpa a garganta)
Vocês são tão idiotas. (risos)
Voz 1: (pelo rádio) Roger roll, Challenger.
♪ ("Houston" de Slimm the Kid toca) ♪
Voz 2: (pelo rádio) Bom programa confirmado.
♪ Houston, Houston, Houston... ♪
♪ Absolutamente derramando suor ♪
- (conversa indistinta) - (música intensa tocando)
- (conversa de rádio) - (Walt imita explosão)
- Uau. - (vozes de rádio conversando)
(bip)
Ah, uau.
(música dramática tocando)
(gemidos)
(grunhidos)
- (geme) - Ai. Qual é o seu problema?
Desculpa, ok?
Walt: Eu estava contando com você,
- mas você não está ajudando. - Você não está certo...
Como você está... como... onde o que você está fazendo para ajudar nisso?
(bola bate, chocalha)
- (gemidos) - Pare com isso.
Skunk: Volte aqui!
- Eu posso te matar hoje. - Mas você não pode me matar.
- Estou bravo com você. - Já estou morto.
Bem, para aqueles que estão assistindo em casa, Walt está fracassando.
Você não veria uma dona de casa solitária
comendo muito no Food Network.
- Ei! - Talvez sim.
É essa bola, cara. Eu estou te dizendo,
- algo não está certo. - Não importa mais.
Você já perdeu essa e agora vamos ter que fazer
um monte de pequenos torneios para ganhar dinheiro para Mozell.
Mas, Walt,
se você soltar este último pino,
você bateu o recorde de Linda Curson em uma única temporada.
E, e, e isso é tão importante quanto o dinheiro.
- Para quem? - Para nós dois, igualmente.
- Certo. - Além disso...
Eu não queria dizer nada, mas estou tentando impressionar
aquele cara ali.
Quero que ele saiba que eu só treino vencedores.
Você está falando daquele cara realmente feio?
Não, não esse cara. Ele é nojento.
Estou falando daquele cara com o livro.
Traga para casa, meu chapa.
Não seria estranho se nos beijássemos?
Você literalmente me dá nojo.
Então...
Milímetros.
- Você está certo. - Skunk: Sim.
- (sorvendo) - Homem: Não é minha bebida.
Eu tenho isso. Eu tenho isso, eu tenho isso. Eu tenho isso.
(bola roncando)
(placar tocando)
Bem, Walt, você quebrou um dos recordes de Linda Curson,
mas ainda assim ficou em último lugar, iniciando uma nova sequência de derrotas.
Bem patético, e todo mundo está rindo de você.
O que você pensa sobre hoje?
Quem está fazendo isso comigo, cara? Hein? Me diga, quem está fazendo isso?
Isto é uma armação.
Você vê o que acontece quando eu rolo a bola?
Ele gira, ok?
Esses brancos não querem que eu vença.
É por isso que estão conspirando contra mim.
É como, é como o que Kendrick Lamar está falando
em seus raps curtos de dreadlocks.
Ok, eu não entendi muito disso,
mas você parece bem chateado.
Alguém está fraudando esses jogos contra nosso garoto Walt.
Você acha que é uma coincidência que ele esteja cada vez mais perto
para esses marcos, ele de repente começa a jogar mal?
- Parece su-picioso. - "Suspeito."
Duas palavras diferentes que significam a mesma coisa.
Linda: Talvez alguns recordes não sejam feitos para serem quebrados.
(música dramática e ameaçadora tocando)
Meu Deus, é ela!
Poderia ser... O que temos aqui?
Senhoras e senhores, estamos unidos
por ninguém menos que Michael B. Jordan
de boliche, Linda Curson.
Ah, muito obrigada. Estou tão emocionada.
Obrigado, pessoal. Amo vocês também.
O que diabos você está fazendo aqui, seu pescoço de lápis?
Ah, é bom ver você também, Skunky.
Finalmente, um verdadeiro jogador de boliche. Diga-nos o que o traz
para o torneio?
Ah, bem, eu estava vendo tanta coisa sobre esse jovem,
e quando vi quem o estava treinando,
Eu só tive que descer e descobrir
o que causou todo esse alvoroço.
E se ele quebrar meus recordes,
Bem, eu quero ser o primeiro a parabenizá-lo.
Angelo: Tão humilde e gracioso
como ela é monstruosa nas pistas.
Ninguém é melhor campeã que Linda.
Como foi para você vê-la treinar Walt?
E se você tiver algo ruim a dizer sobre ele,
- Não precisa se conter. - Ah, não, foi fantástico.
Quero dizer, quando Skunk tentou se tornar profissional,
havia tantas pessoas,
- sua rede incluía... - Bem.
que sentiu que seria realmente muito difícil
para ela ocupar o meu lugar.
E sendo uma jogadora de boliche
e chegando tão logo depois de me aposentar,
e sendo minha filha...
(ecoando) Filha...
- filha... filha... - (toque baixo)
Bem, uma dinastia do boliche, de fato.
Walt, aposto que você deve sentir...
as habilidades e conhecimentos de boliche...
Nah, eu sou um (bipe), eu não sei sobre (bipe)
até cerca de um minuto atrás.
Isso é constrangedor para mim, ok? (bip) na televisão.
Que (bipe). Não, vá pegar o (bipe).
Isso não está certo. O que (bleep) está acontecendo?
Cale a (bip) boca, seu (bip) pedaço de (bip) chorão.
Oh! Agora alguém tem coragem!
Ah, bem, agora que isso virou Bumfights,
Acho que só queremos agradecer a você, Linda, por ter passado por aqui.
E por favor, não seja um estranho. Nós amamos ter você.
Ah, muito obrigado. É muito bom ouvir isso,
porque tenho uma pequena novidade.
Ah, sim? Conte-nos.
(continua a discussão indistinta)
Vou voltar a jogar boliche profissionalmente.
(multidão aplaudindo)
Sim, quero dizer, posso estar um pouco enferrujado,
mas não tem como eu deixar esses dois idiotas
apenas tome toda a minha glória sem lutar.
(suspira) Ah, vou matar vocês, palhaços.
(música tensa tocando)
A propósito, como estão suas bolas?
Eu os examino regularmente.
OK.
Mais tarde, vadia. (beijos)
- Tudo bem, até mais. - Curson, o Esmagador, está de volta!
- Multidão: Bum! - Angelo: Que tal isso?
(conversa animada e indistinta)
Linda: Claro.
- Ela é sua mãe? - Surpresa.
Então você sabia que ela estava saindo da aposentadoria.
O que... o que é isso?
Vingança por Obama ter derrotado Hillary ou algo assim?
Talvez inconscientemente, mas juro por Deus,
Eu nunca teria te enganado assim.
Você fez isso porque queria se vingar dela.
Fiz tudo isso porque acredito em você.
E se você não percebeu, está funcionando, cara.
Diga-me a verdade, ainda tenho uma chance?
Quero dizer...
- É... - Foi o que pensei.
Sabe, você não conseguiria fazer isso sem mim.
Eu sou a estrela.
Está na hora de eu seguir meu próprio caminho.
Mas e o Mozell, cara?
Todo mundo tem uma história triste para me explorar.
Você veio com toda essa confusão de "esse é o seu propósito".
E, e não, não, é hora de eu me explorar.
Espere, preciso lhe fazer uma pergunta antes de você ir.
Quando você fez esse pacote?
Angelo: Ora, se não são meus dois maiores inimigos.
Ei, acabei de comprar uma pizza enorme.
Talvez vocês dois possam me ajudar a engolir isso.
Bem, a piada é com você,
porque acabei de comprar um segundo
só por precaução, caso você tenha feito isso, perdedor!
- Walt: Coma com Skunk! - Angelo: Perdedor!
- (música country sombria tocando) - (conversa indistinta)
Mm. (exala)
Mais um, direto. Sim.
Você estava bebendo Sprite em um copo de shot.
Quer que eu pegue uma lata de Sprite para você?
Eu estava fugindo do limão, cara.
Vamos, me dá outro.
Olha aqui! É o cara do boliche.
Morador 2: Ei, cara do boliche.
Aposto que você quer jogar boliche agora mesmo, hein, cara do boliche?
O cara do boliche é um pouco quieto.
Talvez ele só fale quando está jogando uma bola, não é?
Você pedindo os pedaços de frango,
cara do boliche?
(respira fundo)
Realmente não estou com vontade para isso,
mas se vocês quiserem testar meu gangster,
vamos lá.
- (grilos cantando) - (batidas na porta)
Oh.
(abdominais, cuspes)
- Você vai me deixar entrar? - Entre e sente na minha cara.
Espero que você esteja com fome.
Ela mentiu para mim!
Eu sou aquele com o braço!
Eu sou o único com a habilidade! Eu vou ficar bem!
Ei, senhor, vou ser honesto com você.
Nós só íamos brincar com você até você ir embora,
um...
Sim, isso parece muito com terapia.
E terapia, como todos sabemos, é vodu judaico.
Homem: (risos) Sim.
Ah, você vai colocar isso para mim quando eu chegar em casa?
- (boceja) - Homem: Bem, mal posso esperar,
Espero que esteja firme e firme.
Adoro quando as coisas estão se despedaçando em você.
Uh-huh. (respira pesadamente)
Certo, é melhor você estar pronto para me receber quando eu chegar em casa.
Tudo bem.
Quem era essa, sua namorada?
Não, aquele era meu cachorro.
O que?
Eu o amo muito e ele é um garoto lindo.
O que?
♪ ("Everybody's Clown" de Johnny Dynamite toca) ♪
♪ Lá vem ele de novo ♪
♪ Veja como ele está sorrindo ♪
♪ Lá vem ele de novo... ♪
(suspira)
♪ Veja como ele está tentando ♪
♪ Para agradar a todos ♪
♪ Embora o tenham derrubado ♪
♪ Vá em frente e ria ♪
♪ Ele é o palhaço de todo mundo... ♪
- Cliente do bar: Olá. - Olá.
Você é o treinador de boliche. Estamos festejando com você.
- Sério? - Cliente do bar: Claro.
- Você vai pagar? - Sim!
Vamos pedir espaguete.
Ah, com almôndegas, querida, vamos lá.
♪ Vou te contar piadas engraçadas ♪
♪ E te fazer feliz Você estava lá ♪
Vamos.
♪ Quando todos os bons momentos Estão por perto ♪
♪ Vá em frente... ♪
(multidão aplaudindo)
♪ Ele é o palhaço de todo mundo ♪
(bola bate forte)
- (pinos de boliche batendo) - (multidão aplaudindo)
Espectador: Peguei todos!
- (bebê chorando) - (silêncio)
O que houve, rapazinho?
Aww, esse é meu doce garotinho.
Está tudo bem, está tudo bem.
(balbucia)
- Pare. - (o choro para)
Sim, assim é melhor.
♪ Todo mundo está feliz ♪
♪ Você não consegue encontrar Nenhuma lágrima por perto ♪
♪ Quando todo mundo está rindo... ♪
Sim!
♪ No palhaço de todo mundo ♪
♪ Mas agora a festa acabou ♪
♪ Todo mundo está indo ♪
- Tanto faz. - (pássaro grasna)
♪ Eles estão saindo de mãos dadas ♪
- (gritos) - (gritos)
♪ Eles não se importam Em saber... ♪
Quem te enviou? Quem te enviou?
(barulho de trânsito)
Uau, você encarou isso como um campeão.
(gemidos)
Linda Curson arrasa!
Ei! Volta aqui, garoto branco.
♪ Você não pode me ver agora ♪
♪ Eu sou o palhaço de todos... ♪
Eu gosto de você. Então vou te dar uma chance.
Não vou te decepcionar, Mozell. É uma promessa.
♪ Alguém pode me ajudar agora ♪
- (lábios vibrando) - (lábios vibrando)
♪ Minha máscara está caindo... ♪
Uh-uh, Walt, tudo bem.
Paul, você não vai acreditar no que aconteceu comigo.
Eu... eu acabei de ser assaltado.
Cara, eu... eu não tenho nada.
Eu não acredito em você.
Você sabe como é.
- (lata faz barulho) - (grunhidos)
(cachorros latindo)
Ator 1: (pela TV) Daphne vai se juntar a vocês hoje?
Ator 2: (pela TV) Corte a garganta daquele canalha direito.
- (risos) - (atores falando indistintamente)
Vicki: Nojento. (risos)
Walt: Oi, mamãe.
Olá, querida.
Hum, por que você cheira a óleo de motor?
Você andou na frente do ônibus de novo?
Sim, mãe.
Não estou me sentindo muito bem, vou ficar aqui esta noite.
Vou só tomar um banho.
A água está desligada de novo.
Então vou direto para a cama.
Vicki: A cama sumiu.
Eu... eu tive que vendê-lo.
Não temos camas agora?
O que aconteceu com o dinheiro que te dei?
Hum! Hum.
Huh?
Quanto custou isso?
O que você acha?
(música animada tocando)
Uau, aí. Para onde você está indo, senhorita?
Deixe-me adivinhar.
Você está me impedindo porque quer fazer algo cru.
Mas eu não sou esse tipo de mulher.
Tudo bem.
Vou entrar no meu carro e dirigir.
(grunhidos, risos)
Você realmente pensou que seria o herói
para me pegar escorregando.
(zomba)
Porta.
Oh.
Acho que alguém pintou meu carro para ficar parecido com o seu.
Então...
Skunk: Eu sou um bárbaro.
Eu sou um animal, eu sou um assassino.
Principalmente quando se trata de mulheres.
(rosna)
Me ajude, por favor. Me ajude. Me ajude, cara.
Vamos, vamos, deixe-me sair, por favor.
Eles vão me machucar muito.
- Eu posso dizer, eu posso dizer. - Boas notícias.
- Você está livre para ir. - (exala)
Chupem meus peitos, meninas.
(a campainha da porta toca)
Oh, Deus.
- Você me salvou? - Venha até o papai.
- Você quer dizer "papai". - Não, eu quero dizer seu salvador.
Tipo, envolva-se na minha salvação, como seu pai.
Oh, Deus.
Você pode mover seu traseiro um pouco para trás?
E aí, policial Evans?
Vidas azuis não importam, seu idiota.
Quero voltar para dentro.
Veja, veja, meu terceiro olho está aberto...
mesmo tendo glaucoma.
- (bola bate) - (rosna) Droga!
- (celular vibrando) - (Walt resmunga)
Pastor: Estamos reunidos aqui hoje para descansar
dois jovens bandidos.
Pequena Paciência e Meia-Vida...
fizeram jus aos seus homônimos muito bem.
Era isso que Patience tinha... muito pouco.
Meia-vida, bem,
o negro viveu apenas metade da vida.
(lamentos)
Esses dois jovens irmãos estão dividindo um caixão.
Vocês têm esses garotos aqui parecendo o Twix.
(chorando) Ah, deixa-me entrar aí com eles, Jesus.
Me segure, me segure, eu vou entrar com eles.
O trio.
Eles serão lembrados por aqueles que amaram,
mas principalmente pelas pessoas que eles machucam.
Estou batendo na porta e dizendo: "Jesus".
Eles roubaram de mim. Para onde vai o dinheiro?
- (chora) - Amém, eu acho.
- Multidão: Amém. - Tudo bem.
(choraminga baixinho)
(barulho de armas)
Oh.
Ei.
O que você está fazendo aqui?
Eu só, uh, eu estava na vizinhança.
Hum, muito triste o que aconteceu com Lil' Patience e Half Life.
Acho que é isso que acontece
quando você tenta roubar dinheiro da Kohl's.
Quem é Cole?
Não, Kohl's Cash.
Eles estavam tentando roubar cartões-presente da Kohl's Cash
da Kohl's, e eles foram descartados.
Olha, me desculpe, ok? Não sei mais o que dizer.
Eu não queria te colocar em uma situação
ou te envergonhar ou o que for. Eu só, eu vi uma oportunidade
para nós dois e eu aceitei.
Eu deveria ter sido mais direto no começo?
Quero dizer, sim. Mas...
você sabe o quanto eu amo mentir.
Como sua carteira de motorista dizendo que você é um doador de órgãos.
Certo? Vou ficar com tudo isso.
(zomba) Idiotas.
Eu pensei que tínhamos um vínculo, sabe?
Como aqueles brancos e negros
nos comerciais da Applebee's.
Eles nunca se conheceriam na vida real,
mas nos anúncios...
eles parecem muito confortáveis ​​juntos.
Você tem que acreditar em mim,
Eu nunca quis que isso acontecesse.
Mas você está certo sobre uma coisa.
Eu quero vingança.
Ela arruinou minha vida de uma forma que você nunca saberá
ou entender,
e eu nunca estaria trabalhando com ela.
E eu particularmente não gostaria que você se envolvesse.
Eu te amo, cara.
Acha que podemos vencê-la?
(suspira)
- Vamos lá. - Sim!
Senti sua falta, mano.
Hum, preciso de você.
(chora) Senti sua falta.
Skunk: (geme) Você estragou o aperto de mão.
♪ ("Champion" do Sr. Phelps toca) ♪
♪ Eu me esforço e deixo As ruas falarem por mim ♪
♪ Não preciso dizer muito ♪
♪ Escrito pelo campeão Tudo por minha conta... ♪
Mais rápido, mais rápido, mais rápido, mais rápido.
♪ Estou prestes a levar a lei até mim ♪
♪ Se o sapato serve, use-o Eu não tenho medo de ninguém... ♪
Caminhe em direção aos pinos.
Mas é tudo escorregadio, não é?
Exatamente.
♪ Então quando eu digo É tudo ou nada... ♪
Oh!
(risos, aplausos)
♪ A maneira como eu subi Do fundo não foi fácil ♪
- Pegou você. - Quebrou meu braço, hein?
♪ Apenas sentado na lateral Correndo, mantendo-se acordado... ♪
♪ Construindo meu currículo Continue se esforçando, sem hesitação ♪
♪ Esperando minha chance ♪
♪ E isto aqui a confirmação ♪
♪ Você pode ver quando eu ando Você pode ouvir quando eu falo ♪
Bata na minha bunda.
♪ Quando eu me levanto, quando eu caio Eu sou um campeão ♪
♪ Você pode ver nos meus olhos Pegue o jogo de surpresa... ♪
(gemidos)
♪ Sim, você sabe como eu ando Eu sou um campeão ♪
♪ Você pode ver quando eu ando Você pode ouvir quando eu falo ♪
♪ Quando eu me levanto, quando eu caio Eu sou um campeão ♪
♪ Você pode ver meus olhos, Pegue o jogo de surpresa... ♪
Skunk: Você consegue.
Oh, meu Deus, ele está fazendo isso. Sim. Tenha cuidado.
Sim. Sim. Endireite-se. Sim, sim! Agora!
- Recuperação. (risos) - (aplausos)
♪ Desempenhe um papel Liderando minha transição ♪
♪ Sim, levante-se quando eu cair Eu sou um campeão ♪
♪ Você pode ver nos meus olhos ♪
♪ Pegue o jogo de surpresa... ♪
Uau!
É mais fácil do que ir andando até você?
♪ Você pode ver quando eu ando Você pode ouvir quando eu falo ♪
♪ Quando eu me levanto, quando eu caio Eu sou um campeão ♪
♪ Você pode ver nos meus olhos Pegue o jogo de surpresa ♪
♪ Sim, você sabe como eu ando Eu sou um campeão ♪
(a música termina)
Você tem uma forma maravilhosa.
- (pinos de boliche batendo) - (barulho de caixa registradora)
Mozell: Ah.
Quem anda comprando todo esse Grey Poupon?
- Hum-hum. - Olá, Mozell.
Por que você está todo estranho e quieto?
Não há nada de bom que venha do silêncio.
É por isso que grito todas as minhas orações.
Não é mesmo, Pai Deus!
Eu lhe devo um pedido de desculpas.
Eu estava sendo...
imaturo e... e egoísta.
Comprei a melhor TV que tinham na Target, mas...
Perdi de vista o que era importante, sabe?
Ok, eu te perdôo.
Sabe, eu tive algumas ideias
sobre qual negócio abrir aqui antigamente.
Salão de beleza, cozinha de sobremesas, campo de tiro na minha garagem.
Adivinha o que me fez decidir ir para a pista de boliche?
Eu não sei. Por que... Espere, espere, espere.
Você acabou de dizer um campo de tiro?
Eu decidi boliche
porque quero me divertir dia após dia.
Sabe, tem tanta coisa ruim acontecendo por aí.
Pessoas que querem parecer diferentes porque são muito tristes.
Açúcar te transforma em um viciado. E armas...
Bem, você sabe,
eles... eles... eles ficam maus de repente.
Mas o boliche é exatamente isso.
Ah, pessoas se reunindo, se divertindo.
Ah, esquecendo tudo isso.
Você entende o que estou dizendo?
Sim, acho que sim.
Sabe, se eu apenas me divertir
e deixar todo aquele ruído de fundo desaparecer,
Eu vou... fazer o que eu quero e vencer.
Do que você está falando?
O que estou dizendo é que se você não fizer isso,
Vou ter que começar um negócio totalmente novo aqui.
- (criatura rosnando) - Oh, ali está a criatura!
Ah, pega... Tira esse sanduíche... Tira esse sanduíche da boca dele.
Uau, ei, vem cá, vem...
- (sibilos) - (ambos gritam)
♪ Toda vez que te vejo Em movimento, em movimento ♪
♪ Tenho um show em Atlanta Pick and roll ♪
♪ ("Money Float" de Balance conclui) ♪
- (música animada tocando) - (multidão aplaudindo)
(risos) Uau.
Ah, essas fantasias do TLC são a melhor decisão que já tomamos.
Não sei, acho que eles realmente não entendem, sabe?
Porque somos só dois. Deveríamos ter ido com OutKast.
Você tem alguma ideia de quanta tinta marrom para o rosto
Eu precisaria para isso? Vamos lá.
Tudo bem, hora do jogo. Este torneio é isso.
Se você obtiver algo menor que um segundo,
você está fora das finais. Você está pronto?
- (lábios vibrando) - (lábios vibrando)
(música dramática tocando)
(risos)
Ah, eu continuo querendo perguntar. O que são essas coisas?
Uh, isso é um preservativo.
Nunca vi um.
Angelo: Linda garantiu sua vaga no campeonato.
E agora, Walt.
- (beijos) - (multidão aplaudindo)
(beijos)
- Esse é meu querido homem. - Isso mesmo.
(grunhidos)
(multidão aplaudindo)
Skunk: Você está assustando eles, Walt. Eles estão tão assustados.
Eu sou seu valentão do colégio.
Vou te empurrar para dentro de um armário e dar uma chupada seca na sua bunda.
Você está chorando?
Eles estão chorando, Walt.
(multidão aplaudindo)
Ele é a bomba!
Espectador: Cale a boca, garota branca!
Ok, desculpe. Isso é por minha conta. Desculpe.
E volta à vida.
Multidão: (cantando) Walt! Walt! Walt!
- (grunhidos) - (multidão aplaudindo)
Posso dizer alguma coisa agora?
- Espectador: Pare de falar! - Tudo bem.
Desculpe-me por perguntar.
Angelo: Se Walt acertar esse tiro,
este será seu primeiro jogo perfeito no circuito,
o que pode ser uma surpresa para a maioria dos espectadores
como ele afirmou neste mesmo programa
ter tido vários jogos de 300.
Gostaríamos de afirmar mais uma vez que ele está mentindo.
Ele também afirma ser primo de Anderson Cooper.
Mas, em termos de pele, como isso funciona?
(bola zunindo)
- (Walt grunhe) - (bola batendo)
Sim!
(multidão aplaudindo)
Uau! Sim!
Meu Deus, cara, estou tão orgulhoso de você.
A única coisa que poderia ser melhor que isso
- é um ménage à trois. - Cara, você tem que deixar isso de lado.
Com seus sonhos,
porque você vai jogar comigo na final.
Walt: Errado.
Você vai jogar comigo na final.
- E eu. - E eu.
- Ooh, quem é você? - Eu sou um dos primos do Walt.
- Linda: Eu digo. - Você é?
Ei, olha, mano, preciso de 36 dólares.
Olá.
Também preciso de uma faixa de cintura, sem uso.
Se eu sentir cheiro de colônia nele,
Vou saber que foi usado em um baile de formatura.
Borgonha.
Você é do lado alto da família.
- Primo: Sim. - Não somos família.
Como você sabe?
Gambá: Hum?
Linda: Eu tenho os dois.
- Uma faixa cor de vinho? - Tenho tudo.
- Borgonha? - Tudo.
E os 36 dólares?
Linda: E eu não faço perguntas.
Vamos lá, gata.
Vamos lá, shawty. Somos um time.
(toca jingle de notícias)
Após meses de viagens e torneios sem parar,
estamos a poucos dias das finais do SLOB.
Esta temporada foi a mais louca da história do esporte.
Primeiro temos a chegada de Walt,
quem em qualquer outro universo seria o gerente assistente
de um quiosque da T-Mobile no seu shopping local.
Ele se tornou o novo rosto do jogo,
só para ver a ressurreição
da maior estrela do boliche, Linda Curson.
Estamos prestes a descobrir se Walt é um fracasso
ou se Linda já passou do auge,
porque em termos de aparência, ela não é,
e, pessoalmente, estou disposto a tentar a qualquer momento.
(campainha tocando)
Eles.
Não.
(porta rangendo)
Que bom ver você também, mãe. Claro, eu vou entrar.
Você realmente não deveria fumar.
Ah, a garota bêbada está dando conselhos agora?
Bem, estou sóbrio há alguns...
Horas?
Uau. Ok. Eu pensei que viria aqui
e teríamos uma boa conversa
antes do campeonato, não?
Eu te dei uma carreira profissional e você simplesmente a jogou fora.
E agora você está treinando alguma estatística em potencial
cuja sorte está acabando.
(zomba) Deus, se você ao menos tivesse me escutado.
Mas aqui estou eu com 41 anos...
- (zomba) - Tudo bem, 43, 45, tanto faz.
Você me forçou a fazer tudo isso.
Não pude escolher o que queria fazer.
Você acha que eu teria escolhido boliche?
Certo. Ponto aceito. Mas e depois do boliche?
Você teve a chance de mudar sua vida.
Você não fez. Você não fez nada.
Desculpe, mas eu só... Eu lavo minhas mãos sobre isso.
Você ama boliche mais do que jamais me amou.
EU...
amor...
(geme baixinho)
...você.
Bom, eu odeio você.
Como preferir.
Já chega.
- O quê? - Linda: Você não.
(funga) Obrigada, deusa.
Oh meu Deus.
(música animada tocando)
Angelo: Dois meses na estrada,
dois concorrentes restantes, por 200.000 dólares.
- É o evento principal. - (multidão aplaudindo)
Senhoras e senhores, meninos e meninas,
e todas as pessoas no meio,
bem-vindos às finais da greve do SLOB
na National Bowling Arena. Vamos fazer barulho.
(multidão aplaudindo)
Bem, ele não precisa de introdução,
mas você está me forçando a dar uma a ele.
Ele é o Garoto Negro do Boliche, o Perdedor das Pistas,
- O Pobre dos Pinos. - Negão, para de brincar comigo.
Vamos fazer barulho para Walt.
(multidão aplaudindo)
- Ei, mamãe. - (risos) Ei, garoto.
- Diga oi para Renee. - Oi.
Deixe-me em paz.
Escute, estou tão orgulhoso de você, querido.
Quer dizer, eu... eu não entendo nada disso.
Mm-mm, mas antes que eu me esqueça...
você me deve dois meses de aluguel.
Uh, eu, uh, tenho que jogar boliche,
então vamos falar sobre isso depois, ok? Certo.
Enfrente-me, neguinho!
(risada forçada) Engraçado.
(ambos riem falsamente)
- Walt, deixa eu falar com você. - Você tem 21 anos?
Porque legalmente, você não deveria estar aqui se não estiver.
Ok, sem distrações. Apenas faça tudo o que você está fazendo.
- Você conseguiu, ok? - (suspira profundamente)
(ambos riem)
Ok, lembre-se, sem distrações.
Hum-hmm.
Sim.
É isso que está acontecendo.
Hum, me desejem sorte.
Tudo bem.
Nós realmente deveríamos perguntar qual esporte eles praticam
quando dizem que são atletas.
Menina, você comeu sushi no almoço?
Meu erro.
E a seguir, temos a Dama da Destruição,
a Rainha dos Reis, o Único Senhor Verdadeiro,
Linda Curson, "O Esmagador!"
(multidão aplaudindo e comemorando)
(música emocionante tocando)
Ooh! (risos)
Angelo: Bem, esta é a partida final do torneio.
E eu posso sentir a excitação
correndo através das minhas calças.
Linda Curson versus Walt...
Ainda não descobri o sobrenome.
Competidores, preparem-se para lançar.
(multidão aplaudindo, cantando)
O quê, você está me copiando?
- O quê, você está me copiando? - Você está me copiando?
Pare com isso.
- Pare com isso. - Pare com isso.
Eu sou um grande idiota.
O quê... Ah...
(música tensa tocando)
Eu vou te matar.
Hum. Você é tão sexy.
Mas terá que ser depois do meu trio
com aqueles lindos garanhões ali.
Ah, meninas? Hum.
Talvez eles tenham ido ao banheiro?
- (multidão aplaudindo) - (música animada tocando)
Perca logo, tá?
Quero chegar em casa e assistir Joe Rogan.
Ele está entrevistando o morcego doente que iniciou a COVID.
Eu realmente quero conferir essa entrevista também.
Então vamos lá.
Não engasgue como aconteceu no meio da temporada.
Não fui eu. Minhas bolas estavam bagunçadas, tipo...
(música misteriosa tocando)
A propósito, como estão suas bolas?
(ecoando) Bolas, a propósito... Bolas...
Você.
Você mudou o peso da minha bola.
Oh, Deus, eu nunca faria algo assim.
Ângelo!
Acontece. Acontece, pessoal.
O sistema está fraudado! Foi fraudado, eu sabia!
- (grita) - Walt.
Ei, Walt. Espera, espera, espera.
Não, Skunk, eles... eles armaram para mim.
Eu?
Claro que sim, cara. Eles são... eles são brancos.
E não o tipo bom de branco como eu e John Cena,
o tipo ruim, como Shaun King.
Sim.
Mas nós superamos tudo isso, não é?
Nada disso importa mais.
É isso aí, cara, olhe ao redor. Isso é tudo para você.
- (multidão aplaudindo) - (música animada tocando)
Multidão: (cantando) Walt! Walt! Walt!
Skunk: Você tem que vencer isso, cara, ok?
Para você. Para mim.
Mas o mais importante, Mozell, Alleycatz, ok?
- (inspira fundo) - Skunk: Nós conseguimos.
Linda é durona, cara, ela é ótima.
Mas ela não sabe que horas são.
Sim. É hora do Nygga.
Ah, isso ainda é muito difícil de digerir.
- (música triunfante tocando) - Certo, você conseguiu.
Multidão: Vocês conseguem.
(multidão aplaudindo, conversando)
Walt: Oh! Ela me sente agora, yeah!
(multidão aplaudindo)
(multidão vaiando)
Walt: Vamos lá!
Esta é minha casa. Jogo empatado. Esse bastão vai ter que esperar.
Espectador: Não se preocupe, Linda.
- (pinos de boliche batendo) - (multidão aplaudindo)
Este nem é seu apartamento, querida.
- (bola batendo) - (pinos de boliche batendo)
- Sim! Uau! - (multidão aplaudindo)
- (bola batendo) - (pinos de boliche batendo)
- (multidão aplaudindo) - Hora da Turquia.
Angelo: Que jogo disputado.
Um pino perdido pode decidir tudo.
Já vi Linda suar antes,
mas nunca quando ela sabia que eu estava na sala.
- (bola batendo) - (pinos de boliche batendo)
- (multidão aplaudindo) - Sim!
Bem, isso era absolutamente necessário
se Walt quisesse fazer disso um concurso.
(lábios trêmulos)
(vibrações da multidão)
Esse é o barulho de um pombo, não de um peru.
Ah, é mesmo?
Na verdade é um som de pombo, cara.
Então por que eles chamam os pombos de perus pequenos?
Val...
Dois perus acontecendo agora.
Como um casal interracial comemorando o Dia de Ação de Graças.
(música dramática tocando)
(multidão aplaudindo)
(gritos)
(rugidos)
- (pinos de boliche batendo) - (multidão aplaudindo)
Angelo: Linda está em lágrimas
que até ela, no auge da sua beleza, teria inveja.
E cara, as mulheres podem ser ciumentas. Mindy, estou falando de você.
(tosquiadeira zumbindo)
Não foi um maldito avião que atingiu o Pentágono.
- Opa. - Espera aí, Rico.
Multidão: (cantando) Walt! Walt! Walt!
- (bola batendo) - (pinos de boliche batendo)
(multidão aplaudindo)
E o prédio número sete?
Terceiro prédio a cair naquele dia, sem avião.
- Walt: Vamos lá. - Multidão: Linda! Linda! Linda!
Angelo: Esta é a final mais competitiva
que já testemunhamos.
E pensei ter visto Sinbad na multidão antes.
Acontece que não era ele.
Minhas desculpas novamente ao André.
O dia todo.
Acho que está na hora de usar essa técnica especial.
Vocês estão prontos para o braço?
(multidão aplaudindo, conversando)
Sim.
(bola zunindo)
(multidão aplaudindo)
(multidão geme)
Ah! Bem, já era hora.
Walt acerta um nove na primeira tacada. (rindo)
(música sombria tocando)
Ah, não, querida. Todos nós temos dias ruins, criança.
- Skunk: Quem é você? - Walt!
- E o que você quer? - Eu quero ganhar!
Legal.
Angelo: Eu sei que vocês não conseguem ouvir,
mas eu realmente tenho entregado
para vocês dois na transmissão,
como tirar sarro de você sem piedade.
E é tão engraçado, as pessoas estão perdendo o controle.
Ei, onde vamos ficar depois?
Ah, você pode ir comigo.
Acabei de comprar um Mazda Miata de quatro portas.
Comprei em um leilão da polícia. Verde cremoso. Sim.
Sinto como se estivesse interrompendo. Tudo bem.
Quatro portas?
Às vezes até fico entediado quando estou na pista.
Eu fico tipo, "Alô? Já chegamos?" (risos)
Você conhece aquele filme, hum, Ice Cube?
Você viu aquele? Ah, você viu? Isso é ótimo.
- (risos) Gente. - Olha quem chegou.
Você é tão engraçado.
Olha, eu queria dizer, bom jogo.
E parabéns pelo seu retorno.
- Sério? - Sim.
Linda: Ah.
Espere, desculpe, zumbido, zumbido, zumbido.
Espere. Desculpe. Ei, pai, o que houve?
Como vai Sharon?
Ah, ela é uma combinação tão boa para você.
E esse corpo é louco, hein? (risos)
- Tudo bem. Já chega. - Eu te amo. Eu amo Sharon.
Sim, Sharon, tchau.
Ela é minha madrasta, mas é muito mais que isso.
Cara, eu queria que existisse uma palavra que significasse mais do que madrasta.
- Quero dizer, mãe. - Puta, isso significa muito.
Isso é para uma cadela e Sharon.
Não, não estou em uma fazenda, já te disse.
Tudo bem, papai, eu te amo muito. Certo.
- Tchau. - Cara, adoro esse cara.
Ah, sim. Como está Sharon?
- Ela é ótima. - (risos) Ah, que bom.
Louco, tipo...
- Bunda... sim. - Pequena.
Um pouco anoréxica. Só uma aba.
Quer dizer, qualquer coisa que funcione, sabe?
Certo, sim. Você precisa ir agora.
Hum-hmm.
(multidão aplaudindo)
Espectador: Vamos, Linda, você consegue.
(música animada tocando)
- (multidão suspira) - Não!
(multidão vaiando)
Você conseguiu! Eu te amo, mamãe! Vai fundo, garota!
- (multidão aplaudindo) - Hmm.
- Sua mãe é sexy. - Cale a boca, cara.
- Só estou dizendo que ela conseguiu. - Não.
Angelo: Bem, isso é realmente algo.
Nós temos a nós mesmos
uma boa e velha questão de roer as unhas aqui, pessoal.
Então, quem vencer terá uma história incrível.
Este é o retorno de Curson ao trono?
Walt perderá e cumprirá seu destino?
como um mecânico que nunca conserta seu carro direito?
Descobriremos quando voltarmos,
retornando ao décimo quadro do campeonato SLOB.
Não sei o que fazer, Skunk. Ela é boa.
- Muito bom. - Eu sei,
mas tudo o que temos treinado para
- é para esse momento, ok? - Mm-hmm.
Tudo o que passamos é por isso.
- Sim. (exala) - Certo?
Ei, você viu aquelas duas garotas com quem eu estava antes?
É, cara, eles foram embora.
Eles me pediram para te dizer que eles cobraram da sua conta Uber.
Preciso começar a proteger mais meu coração.
(beijos)
Estamos de volta ao SLOB Strike Championship,
patrocinado pela Big Tobacco. Se você gosta do seu tabaco grande,
não procure mais que a Big Tobacco.
Estamos empatados aqui
entre dois concorrentes improváveis.
E realmente se tornou um jogo para qualquer um
no décimo quadro. Walt é o primeiro.
Multidão: (cantando) Walt! Walt! Walt!
Angelo: Você pode sentir a tensão no ar
enquanto Walt se prepara para abrir o décimo quadro.
Três strikes aqui fariam de Walt nosso campeão,
mas um único erro deixaria a porta aberta
para Curson vencer.
Assim como seu famoso retorno no campeonato em 1992.
E vou deixar minha porta aberta para que Linda possa vir...
Sabe de uma coisa? Não, isso... isso é muito longe.
(música animada tocando)
- Uau! - Angelo: Uau.
Assim como um pente alisador no fogão,
Walt começou bem.
Mais dois desses e isso estará feito.
(música tensa tocando)
Multidão: (cantando) Walt! Walt! Walt!
(multidão aplaudindo)
Angelo: Esse garoto não vai ceder à pressão.
Tudo o que está entre Walt
e um campeonato são mais dez pinos.
Ele está prestes a apostar tudo nas esperanças de vitória de Curson.
(multidão aplaudindo)
(música tensa tocando)
Skunk: Boliche é o que você foi colocado nesta terra para fazer.
- Ei, mamãe. (risos) - Ei. (risos)
(risos) Ah, não. Olhe para você!
- Adorei isso. - Sim!
(bola batendo)
(multidão ofegante)
Angelo: Oh, um erro! Que hora para ficar aquém.
Tudo o que Linda Curson precisava era de um fio de esperança.
E agora, como ela já fez muitas vezes antes,
parece que ela vai voltar com tudo
para ganhar essa coisa.
Assim como o racismo na América, isso acabou.
(música sombria tocando)
- Sinto muito. - Você é ouro.
Se você ganhar, terá que fazer sexo comigo.
(multidão aplaudindo)
Multidão: Ah, bum!
(multidão aplaudindo)
Isso nunca seria seu.
Multidão: Ah, bum!
(multidão aplaudindo)
Angelo: Ela vence, ela vence! Oh, meu Deus. Ela vence!
Oh, meu Deus. Linda vence.
Não estou surpreso, mas o equilíbrio foi restaurado.
E provando de uma vez por todas
que as mulheres passaram a ser úteis depois dos 40.
Linda: Conseguimos.
E eu só quero agradecer a todos vocês que me apoiaram
e que acreditavam que eu poderia voltar e fazer isso.
E também, bem, quero agradecer ao meu concorrente, Walter,
que eu realmente acho que pode ser algo algum dia,
como um lixeiro ou um zelador em Wakanda.
O que?
E então minha Skunky, minha garotinha.
Muito obrigado. Vamos, levante-se.
Essa é uma garota. Levante-se, levante-se.
Ah, bem, ela é um pouco tímida.
Ah, agora ele é tímido. Bem, de qualquer forma, obrigado.
Obrigada, obrigada, obrigada. (beijos)
O que é bom?
Ah, nada demais.
Você foi bom lá fora.
- Estava tudo bem. - Hum.
Eu sei o que eu errei. Mas... ei,
não teria chegado até aqui sem você, então obrigada.
Você teria.
E você merece cada minuto disso.
Cara, eu simplesmente não consigo vencê-la.
Não se trata mais disso.
E você definitivamente amadureceu durante esse processo
e você me ensinou muito, sabia?
Acho que a moral da história realmente é...
- (grunhidos) - (vidro quebrando)
(música emocionante tocando)
(suspira) O que você estava dizendo?
Posso digitar isso?
Amigo, você tem que fazer isso.
Walt: Ooh-hoo-hoo.
Só porque sim, sabe?
Sim, ela viu isso chegando. Ela tinha que fazer isso, certo?
- Ela não pode estar tão chateada. - Não.
Bom, você vai precisar de um emprego agora que a temporada acabou?
(risos) Com certeza.
Bem, por quanto tempo você consegue ficar ajoelhado embaixo de uma mesa?
Pelo tempo que você precisar.
Ok, temos que dar o fora daqui
antes que ela venha aqui.
Walt: Mas eu preciso pegar meu casaco.
- Hein? Walt. - Walt: E minha bolsa de boliche.
Sinto muito, Mozell.
Nós realmente tentamos.
Sim, eu realmente amo esse lugar.
Se eu pudesse fazer tudo de novo, você sabe que eu faria.
Bem, eu tive meu tempo aqui. (risos)
Mas acho que Deus está me dizendo
para abrir um pequeno campo de tiro na minha garagem.
Faça o que fizer, Mozell, lembre-se, preciso de um emprego.
Você é um jogador profissional de boliche agora. Do que você está falando?
Mm-mm, se eu não tiver sucesso em algo imediatamente,
Estou farto. É por isso que não consigo ler.
Skunk: Você é tão corajosa.
Você... você ganhou um dinheirinho, hein?
- Então, o que você vai fazer com isso? - Uh...
- Bom, entenda isso. - Hum-hum?
Você sabia que precisávamos pagar impostos sobre o dinheiro que você ganhava?
Porque, na verdade , eu perdi.
Eu... eu não tenho dinheiro, é isso que estou dizendo.
Ah. Aqui está! Entendi. Recebi as boas notícias.
Mm-mm, cara, não temos tempo
para ler suas revisões da Bíblia.
Só queremos aproveitar nossa última noite neste prédio.
(suspira) Eu saúdo todos vocês com as trombetas
dos poderosos Serafins soando atrás de mim.
Fiz algumas pesquisas sobre este edifício
porque eu sabia que algo histórico
aconteceu com nosso povo em Alleycatz.
- O quê? O que foi? - Uh, nada na verdade.
É um edifício bastante padrão
exceto pela vez que o tio do B2K apareceu
para usar o banheiro durante a excursão.
Eu lembro disso.
Sim, então me dei conta.
- Leia, meu vencedor Vantablack. - Mm-hmm.
Uh...
Bom esforço, amigo. Sim. (resmunga)
“Com as contribuições inegáveis
de Walt se tornar o primeiro da cidade
Jogador afro-americano perdedor do campeonato de boliche ,
o comitê declara Alleycatz Bowling Alley
um marco histórico, pois sua preservação é fundamental
no legado da comunidade."
“Com tal status, mudanças mínimas
pode ser feita no edifício,
e serão promulgados grandes incentivos fiscais
para evitar que a propriedade mude de mãos."
"Uma placa com o rosto de Walt
e as palavras 'Perdedor do Campeonato'
deverá ser gravado na entrada do edifício."
- (Brotha Candy rindo) - Espera, isso significa...
Ao perder, Walt salvou o Beco!
Ah, obrigado, Jesus.
(conversa sobreposta)
Gambá: Seu pequeno perdedor!
- Sim. Sim. - Mozell: Uau!
Talvez pudéssemos fazer com que aquela placa dissesse, você sabe,
"Pro Bowler" ou algo assim.
Eles sugeriram isso na Prefeitura, mas eu decidi
deveria ter seu título oficial, irmão.
- Bem, ainda podemos mudar isso. - É tarde demais.
Está sendo feito enquanto falamos. Vamos nos alegrar.
- Skunk: Uau! - Troque a maldita placa!
Você está usando aquela corrente de ouro?
ou é essa corrente de ouro que está te vestindo? (risos)
Vocês nunca ouviram falar disso.
♪ ("Dirty Harry" de Gorillaz toca) ♪
♪ Preciso de uma arma Para me manter entre ♪
♪ Os pobres Que estão queimando no sol ♪
♪ Mas eles não têm chance Eles não têm chance ♪
♪ Eu preciso de uma arma Porque tudo o que eu faço é dançar ♪
- Seja forte! - (criança resmunga)
♪ Porque tudo o que eu faço é dançar... ♪
Você está bem? Respire.
Sua forma estava errada e você sabe disso.
Você tem mau hálito.
Há algo errado com seus dentes.
Você fez um ótimo trabalho hoje. Além de você...
Onde está aquela testa grande e o olho pequeno, Walt?
Ei!
Brotha Candy: Ok, crianças. Tudo bem, meninos e meninas.
Discípulos, vamos por aqui.
Pare de apontar minhas duas maiores inseguranças, mano.
Quem está perguntando sobre mim?
Billy Slick, o primeiro homem negro
para ganhar um campeonato de boliche.
- (música dramática tocando) - (multidão aplaudindo)
Billy Slick está prestes a levar um tapa de Walt.
Ah, esse é o nome dele.
Estava na ponta da minha língua esse tempo todo.
Walt: Vem cá, mano.
Você não é mais o único negro nessas ruas, playboy.
Quem mais vai estar lá?
Falando sobre nós.
- Ah. - Ah, tudo bem.
- (zomba) Estou com tanto medo. - É.
(risos) Bom, olhem meus meninos.
Os Três Reis. Peguem as pistas.
♪ ("The Glass Prison" do Dream Theater toca) ♪
(bolas batendo)
Sim.
(pinos de boliche batendo)
Já nos classificamos para o passeio,
então se eu fosse você, ficaria aqui.
A menos que você vá lá e fique magoado.
Negão cafona.
Valter. Valter.
Não, nós vamos cuidar desses caras... fácil.
(assobios)
E nós?
O que você vai fazer com todos nós, mano?
Um...
Quem é você?
Nós somos os jogadores de boliche não binários.
Nunca iremos decifrá-los.
Eles são tão misteriosos.
Sim, vamos ter que lidar com isso.
Ok, sim, eu sei. Eu tenho duas armas.
Vou colocar uma em cima do vaso sanitário para você.
Lide com isso durante a turnê.
Ah, sim, tudo bem.
Sim, estou com você. (risos) Duh.
♪ Corra rápido Dos destroços do passado ♪
♪ Um vidro quebrado O muro da prisão atrás de mim ♪
(a música para)
Não sei como ser durão desse jeito.
(música dinâmica tocando)
(música animada tocando)
(a música continua)
(música de órgão tocando)
(a música conclui)