Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
(играет фанковая музыка)
(стук кеглей)
Итак, это новый шрифт. Он называется "Buffalo Wingdings".
Все маленькие бутылочки с соусом — это буквы «О»,
все маленькие ранчо-чашечки — это буквы N,
а особняки — как значки доллара.
(стук кеглей)
Позвольте мне быть с вами честным. Ваше резюме — мусор.
Вам действительно не стоит здесь размещать список
почему вас уволили с этих работ.
Как меня могут уволить из стрип-клуба?
Потому что так есть и всегда было,
- просто итальянский ресторан. - Тогда что ты делаешь?
со всеми этими дилдо сзади?
Это хлебные палочки.
Менеджер гастронома: Выглядит живым, выглядит живым, выглядит живым.
Как там дела с картофельным салатом?
Вы уволены.
♪ Как 40, не меняй их ♪
♪ Бэнкхед ♪
- ♪ Проказничал ♪ - Женщина: Алло? Привет?
Да, мы с женой ищем телефон получше.
чтобы сфотографировать нашего ребенка.
Ой, подождите. Вы обе лесбиянки?
- (щелкает языком) Ага. - А это твой ребенок-лесбиянка?
Ладно. (усмехается) Наш сын не лесбиянка,
Если только он не захочет быть им в один прекрасный день. Но да, это наш сын.
Уолт: Ого.
Ты уволен, Уолт. Сдай рубашку.
Я не знаю, зачем вы отрезали рукава.
Я настоящий, понимаешь? Я... Я горжусь этим.
Знаешь, и я... мне, наверное, не стоит тебе говорить,
если мы подойдем ближе...
- (щелкает языком) - (стук кеглей)
...может возникнуть проблема, понимаете?
(стук кеглей)
- Ну и что? - Ниггер,
Я не собираюсь спать с тобой во время собеседования.
Я просто пытаюсь найти работу.
Именно так и происходит в фильмах, которые я смотрю.
Мне не следовало бы тебя нанимать.
Ты недостаточно квалифицирован, ты сексуально домогался меня,
и если это вы в лучшем виде,
тогда я ни в чем не смогу на тебя положиться.
Я чувствую тебя.
Спасибо за уделенное нам время.
Но...
Я не знаю.
- Ты мне нравишься. - Мм-гм.
- Ты глупый. - Ладно. (смеется)
Мозелл: Итак, я дам тебе шанс.
Это место не приносит денег,
но я зарабатываю ровно столько , чтобы свет был включен
и купить полироль для этих шаров,
и каждые три месяца я надеваю эти туфли
с помощью этого спрея.
- Дезинфицирующее средство? - Средство от тараканов.
Это обжигает кожу, но это дешевле.
Теперь ты знаешь, как быть барменом?
Нет, но я это сделаю.
Какова ваша политика в отношении рубашек?
- У меня его нет. - Да!
♪ (Играет песня "Dey Know" в исполнении Shawty Lo) ♪
Я тебя не подведу, Мозелл!
♪ Малышка ЛО, чувак ♪
Это обещание.
♪ Больше, чем Братья Ринглинг ♪
♪ Принеси свой цилиндр ♪
♪ Эй ♪
♪ ЛО, ЛО Они знают, они знают ♪
♪ Шоути Ло, у меня есть вкус ♪
♪ Плюс, ты знаешь У ребенка есть бумага ♪
♪ Как 40, не спасай ее ♪
♪ Бэнкхед Вытворял шалости ♪
(стук кеглей)
Белые люди произошли от обезьян,
вот почему их соски розовые.
(играет музыка в стиле свинг)
Мозелл: Это бар.
Лед здесь, напитки там, холодильник там,
чашки там, салфетки здесь,
- а бутылки здесь... - Да, я понял, я понял.
Скунс: Я хочу пить.
Это Сканк, она напивается здесь каждый день.
Ладно. Можно было бы сказать "бывший профессиональный боулер"
но неважно.
Я знаю, о чем вы думаете: «Скунс — это мужское имя».
Я думаю, это имя животного.
Что? Какое животное?
Это Уолт, он новый бармен.
Если вам что-то понадобится, обратитесь к нему.
Теперь я иду наверх.
засыпать на этих пакетиках с кетчупом.
Они выпрямляют мою спину.
Хм.
Почему ты не носишь рубашку?
Слишком много стирки.
Почему ваше дыхание пахнет как чипсы Cool Ranch Doritos?
Чтобы компенсировать шесть кружек пива, выпитых мной сегодня на завтрак.
Что первое приходит вам на ум?
- О чем? - О чем угодно.
Почему призраки всегда преследуют людей?
Ты знаешь?
Они никогда не делают ничего полезного, например, работы по дому.
Почему бы вам не напугать эти тарелки?
Ладно, брат. Я выпью виски.
Я понял тебя, семья.
Ой, ой.
- Ух ты! - Ух ты!
Хм?
Мы близнецы?
(играет напряжённая музыка)
Идентичны?
Среди нас новый Черный король !
Привет, бледная ведьма.
- Это Брота Кэнди. - Я...
Я хотеп, Близнецы, перевоплотившийся шаман Зулу...
и обнаженная модель.
(щелкает языком) Я не знаю, почему я чувствую одиночество.
- твоим голосом, братан. - (Брат Кэнди усмехается)
Всё в порядке. Всё в порядке.
Все в порядке.
♪ (Играет "Make It Roll") ♪
♪ Ого ♪
♪ Заставь эту попку вращаться Как шар для боулинга ♪
♪ Заставь эту штуку катиться Как шар для боулинга ♪
♪ Подними его, брось вниз И заставь его катиться ♪
- ♪ Заставь его катиться ♪ - ♪ Я не понимаю... ♪
(музыка останавливается)
Опять нет!
Уолт: Привет, мам? Знаешь что, я нашел работу!
(вздыхает)
(играет жуткая музыка)
Электричество отключено.
Хорошо?
Да, я... я... я понимаю это.
Мама?
- (писклявым голосом) Да? - Мама!
(нормальным голосом) Черт, я просто играю с тобой!
- (смеется) Да ладно тебе, трусливый кот! - Ух ты.
Вики: Быть бедным весело!
(играет бодрая музыка)
♪ Нам нравится зажигать ♪
♪ Мы любим высовываться... ♪
Ах! Не пользуйся моим хорошим спреем.
♪ И сжечь твою душу ♪
♪ Мы садимся в самолет ♪
♪ Эти ночные полеты... ♪
Эй! (смеется)
Да, извини, мужик. Это... это моя вина.
Уолт: Съешь это.
Дети Сиона, есть ли в этих начос молочные продукты?
Сыр — это буквально то, что делает начос настоящими.
Ну давай же.
Хотепс знает на 100 процентов неправильные вещи.
- Мне нужно в больницу. - Ого.
Уолт: Прошел уже месяц, Скунс, ты все еще не получил его?
Раз, два...
Да! (хихикает) О, нет. О, посмотри на себя.
- Понимаешь, о чем я? - О, ладно.
- Так это электрическая горка? - Уолт: Да.
Кто этот школьный стрелок, когда вырос?
Извините, сэр, могу ли я вам помочь?
- Сэр? - Я ищу...
Мозелл Лестер.
- Да, ну, я... - Я Мозелл.
- Привет. Привет. - Привет.
Приятно познакомиться, я городской строительный инспектор.
(щелкает языком) Это Мозелл.
- Хорошо. - Какие-то проблемы?
Ну, мы это выясним. Я здесь для вашей оценки.
Мне нужно осмотреть зону приготовления пищи и духовки.
(щебетание животных)
- Там кто-то работает? - Мозелл: Нет, нет, нет, нет.
Это просто маленькое мохнатое существо на кухне.
который приходит каждые несколько дней и бесчинствует.
- (животные щебечут) - Хорошо.
Я просто пойду дальше и сам поставлю себе оценку F.
- для департамента здравоохранения. - Ну и что? Подвел меня.
Я усвою урок , и мы сможем двигаться дальше.
Ну, как владелец здания,
если вы хотите, чтобы Alleycatz оставался в бизнесе,
вам придется привести все в соответствие с кодом
в ближайшие 60 дней
в противном случае нам пришлось бы закрыть вас навсегда.
- (играет грустная музыка) - Уолт: Закрыть нас?
Ты и какая армия?
Ну, мэрия,
и офис представителя Конгресса ,
а также полицейское управление,
и пожарная служба, и FDA,
и ATF, они тоже придут.
Но... но не настоящая ли армия?
Верно.
- Нет. - Эй, вопрос.
- Да. - Белый человек белому человеку.
- О, да, конечно. - Да.
Сколько все это будет стоить?
- просто позаботиться об этом? - Э-э...
вы смотрите на... 200 000 долларов
- в ремонте. - (кашляет)
- Нет. - Инспектор: По крайней мере.
Шестьдесят дней или больше.
- Пока, пока. - Скунс: Пока.
Ну, и кто же был этот потомок ящериц?
- (Мозелл стонет) - Демон принес с собой
- плохие предзнаменования? - Строительный инспектор.
Он говорит, что у Mozell есть 60 дней, чтобы исправить это место.
или он его закрывает.
Послушайте, Alleycatz — это столп черного сообщества.
Его необходимо сохранить!
Да ведь это было именно в этом месте
когда Малкольм Литтл сменил имя на Малкольм Икс.
Ты даже не знаешь.
Раньше это было сокращением от Malcolm Exuberant.
Но кто-то с таким именем уже был .
Мозелл: Для меня это слишком.
Я снова лягу спать с кетчупом.
Мозелл. Не волнуйся, ладно?
Я лично гарантирую
что с этим местом ничего не случится,
Даю вам слово.
Ну, я надеюсь, что это правда, Скунс,
в противном случае вам, возможно, придется потерять сознание где-то в другом месте.
Никогда!
Скунс: Ну, это чертовски отстойно.
(вздыхает)
Я просто так зол, понимаешь?
Я мог бы... Я мог бы просто...
Я мог бы просто... (хрюкает)
(играет бодрая музыка)
А можно еще раз?
- Уолт: Хорошо. - Скунс: Мм-хм.
- Хорошо. Извините. - Да.
Просто заведите его.
- Что? - Заводи.
(ворчит)
Ух-ху! (смеется) Ух! Давайте сделаем это снова!
Давайте сделаем это снова! Мм. Мм.
Пусть скользит. (хрюкает)
Ух ты! Мне это нравится! (смеется) Да!
Знаешь что? Ух ты! (хрюкает)
- Ух ты! - Что это было, черт возьми?
Когда вы научились играть в боулинг?
Я... я даже не знал, что ты играешь.
Ой, нет, нет. Это мой первый раз.
Скунс: Что?
На самом деле, это просто сила и цель, понимаете?
Как я мог не знать этого о тебе?
Ну, я все равно тебя как бы впускаю...
- (хихикает) ...знаешь? - Это, это хорошо, чувак.
- Уолт: Мм-хмм. Мм-хм. - Э? Э?
- Уолт: Мм? - Верно?
А? Ты, я, да?
Я не знаю, что ты делаешь, но это меня злит.
Мы сделаем из тебя профессионала.
и ты спасешь это место.
Ты станешь... суперзвездой.
Не было ни одного чернокожего профессионала с тех пор...
Ладно, нет,
Плохо, что я не могу вспомнить имя этого парня.
Но ведь это так давно. Видишь?
Вы говорите о большой ответственности .
Это... это... это... это слишком.
- Нет. - Знаешь, я...
(смеется) Я хочу простой жизни.
Ты хочешь это сделать, ты знаешь,
Тебе следует снова стать профессиональным боулером.
Это не...
все не так просто, чувак, я...
- Я не могу, Скунс. - Нет, нет. Но ты...
- Я этого не делаю. - (Скунс ворчит)
Извини.
(играет бодрая музыка)
Если ты не справишься с этим,
Мне придется начать совершенно новый бизнес.
Я стар, Уолт. Не поступай со мной так!
Давай, Уолт, дай мне умереть счастливым!
- Давай, мальчик, спаси меня. - Я... Могу я просто...
(играет бодрая музыка)
(щелкает затвор камеры)
(смеется)
«Взял имбирный хлеб» (смеется).
«Хештег niceguysonline4u».
- Хорошо, Эд Ширан. - (кричит)
- А? Я что, Халк?
Скунс: Уолт, я хочу быть с тобой откровенным, мужик.
Мы должны помочь Мозеллу. Мы должны.
Мозелл — единственный человек , который узнал меня по боулингу.
и не просто быть женщиной
который ударил Бретта Кавано по звонку.
Уолт: Мм-хм.
Боулинг — это то, ради чего вы появились на этой земле.
Такие таланты просто так не появляются.
Я имею в виду, она помогала тебе, когда ты в этом нуждался.
И... и если ты это сделаешь,
вы не просто поможете Mozell, вы разбогатеете.
Я не сомневаюсь , что мы сможем спасти переулок,
и мы можем поджечь мир боулинга,
Клянусь Богом.
Этот...
Скунс: Хмм?
- Я сделаю это. - Да!
Но, но только пока переулок не открыт,
все хорошо,
- Мы с мамой натуралы. - Да.
И если я собираюсь заняться боулингом,
Мне придется сделать это под сценическим именем.
И костюмы, как у рестлеров.
Хорошо.
Как тебя зовут?
Меня зовут Нигга Тайм.
Пишется NYGG...
Да, можешь просто написать «Уолт».
(играет бодрая музыка)
Уолт: Ух-ху-ху!
Эй, кто эта мертвая женщина на фотографии?
К сожалению, она не умерла.
- Уолт: Хм. - Скунс: Это Линда Кёрсон.
Она — самый титулованный боулер всех времен.
Она побила все рекорды.
Каждый.
(звучит драматическая музыка)
(удары)
Боже, какая тупая телка.
Посмотри на эту улыбку, чувак.
Будет так приятно прославить ее наследие.
Уолт: Держу пари, что она извращенка в постели.
Обожаю вникать в это наследие.
Скунс: Мм.
- Что с этими наклейками? - Нет, это проявление.
Это компании, которые я хочу спонсировать.
Ты сам сделал этот Pornhub ?
- Я хорошо справился, да? Да. - Ты справился.
- (бормотание) - (бормотание)
Эй! Что ты делаешь в нашем районе?
(с южным акцентом) О, боже.
Итак, кто слизал красную каплю с твоей конфеты?
Пятая дорожка моя.
Меня зовут Крэнтли Шэндл, и прежде чем вы спросите,
да, я студент третьего курса. (смеется)
(саркастически смеется)
- (смеется) - (саркастически смеется)
(принужденно смеется)
Меня зовут Нигга Тайм.
- О. - Первый.
- Ох. - Уолт: Да.
- Это Скунс. - (Скунс стонет)
- Крэнтли: Скунс! (вздыхает) - Да.
О, посади меня на шетландского пони.
и отвези меня в местный бар.
Скунс: Хмм.
Я не видел тебя с тех пор... Где это было?
Парковка на полосах Starburst
и ты был там с бумажным пакетом,
а потом кто-то сказал , что они тебя забрали
в психиатрическую больницу. Это так?
А теперь пора начинать боулинг , и мы закончили разговоры.
Ну что, поехали, да?
- Уолт: Мм-гм. - Хорошо.
- Enchanté. - Что с этим парнем?
Как ты себя чувствуешь, мужик? Нервничаешь?
Уолт: Могу ли я быть с тобой честен?
Ага.
Я никогда в жизни не чувствовал себя лучше.
Ты плачешь.
Потому что я думаю еще о чем-то.
- Не это. - Скунс: Ладно, круто.
Эй, давай я тебе быстренько расскажу одну историю, ладно?
Несколько лет назад,
Однажды поздно ночью я ехал домой .
И вдруг этот парень выходит перед моей машиной.
- и бац, я врезаюсь прямо в него. - (стук кеглей)
Я выхожу из машины.
и я вижу, что он зажат под шиной.
- (вздыхает) - Он протягивает мне руку,
но я возвращаюсь в машину и заканчиваю работу.
Убейте этого парня...
с вашей машиной.
(поцелуи)
(играет напряженная музыка)
Удачи. Она тебе понадобится.
А, забастовка!
Ура! Теперь мы в деле!
Лучше отдай свое сердце Иисусу,
потому что твоя задница — моя.
Ох, это было отвратительно.
- (Уолт хрюкает) - Скунс: Ух ты!
- Да! - Уолт: Мм.
Думаю, у меня осталось еще немного игры.
Ух ты. Осталось еще много игры.
Поместите пальцы в шарики и начните их катать.
(стонет) Боже, как я ненавижу твою стрижку.
(тихо посмеивается)
Ага.
Ох, ох, Боже, я так хочу бефстроганов.
Здесь подают бефстроганов?
Определенно не стоит есть бефстроганов.
- Заткнись... - Это боулинг.
...вверх.
Да. (смеется)
Похоже, мы доставим тебя домой вовремя.
чтобы подарить дяде Вилли несколько лотерейных билетов.
Ты знаешь моего дядю Вилли?
Что? Нет.
(усмехается) Нет, я... что...
Нет, я... я имел в виду, эм...
- Ладно, ну, это... - Что ты имел в виду?
Не заставляй меня это говорить.
- Садись. - Скунс: Садись.
(играет интенсивная музыка)
- Ух ты! Вот как ты это делаешь! - Скунс: Ух ты!
(имитирует фанфары на флейте)
Это Лиззо играет на флейте.
(смеется, хрюкает) Да.
- (щебетание губ) - (щебетание губ)
Поздравляю, Уолт, вот твой чек.
Нет, я этого не хочу.
Я подожду, пока вы получите чек на большую сумму.
О, на этом мероприятии мы не выдаем чеки на крупные суммы.
(смеется)
Извини, кроха.
Ты хочешь сказать, что отрицаешь Уолта?
право на большой чек?
Ого, я никогда в жизни не видел столько денег.
А еще я убиралась в доме Джоэла Остина.
Ну, привыкай, ведь есть еще много всего
откуда это взялось.
Куда дальше?
Маленький городок, который я люблю называть Индианаполис.
Ну, все так его называют, да?
Потому что это, ну, его название.
Могу ли я обрезать эту фотографию?
♪ ("Hey-Der" группы Old John & The Misfits играет по радио) ♪
♪ Проснулся сегодня утром... ♪
Уолт: Привет.
Вы потратили все свои деньги в ювелирном магазине?
- Нет. - Ты что-нибудь сохранил?
Сохрани то, что я не потратил, детка.
- Мужик. - Давай уже.
Послушай, я хочу , чтобы ты получил удовольствие.
Деньги — это весело, но...
фу, тебе придется что-то сохранить
и направить его на что-то большее.
Разве у тебя нет никаких снов или чего-то в этом роде?
♪ О, детка... ♪
- Секс втроем. - Что?
Ага.
Что? А... а... четверка?
Какие у тебя мечты, если мои такие глупые?
У меня нет никаких снов.
Да ладно, чувак. Ты только что заставил меня ответить.
Ладно, хорошо, раньше мне снились сны,
но потом мне пришлось заняться вещами, отличными от моих мечтаний
и для меня это не очень хорошо закончилось.
Так что теперь у меня больше нет снов.
Ладно, у меня есть одна мечта.
Я хочу сразиться с этим парнем из «Дюны», Тимоти Шаламе...
просто чтобы посмотреть, что произойдет.
(громко) Еще вопросы, Лестер Холт?
- Эй. - Что?
Спускай вниз. Что с отношением?
Это ты спросил.
Я просто становлюсь немного чувствительной во время менструации.
Знаете... когда я пью пиво, чтобы пережить месячные.
(вздыхает) Всё в порядке.
Ненавижу, когда люди смеются над моими сосками.
потому что они выглядят опухшими.
Они вроде как есть.
Я только что сказал, что это задевает мои чувства!
(звучит драматическая музыка)
- (стук кеглей) - (неразборчивая болтовня)
Ого! Вы все не готовы.
Вы все напуганы.
- Уолт: Ага. - Скунс: Особенно ты, урод.
(играет напряженная техно-музыка)
(Уолт имитирует жужжание робота)
(нюхает)
(музыка нарастает)
Угу.
(стук мяча)
(стоны)
- (играет бодрая техно-музыка) - (бормотание толпы)
Это плохой день для тебя, чувак.
- Тебя только что поджарили дотла. - Хм.
- Как жареная курица. - (чмокает губами)
Вы когда-нибудь пробовали курицу-гриль?
- Очень вкусно. - Уолт: Мм.
Вам понравится.
- Как вам жаркое? - Оно довольно полезное.
(удары)
- Да. - Черт, да.
- Да. Да. - Ладно. Ладно.
- Да. (смеется) - Да.
- (имитирует лай собаки) - (имитирует лай собаки)
Brotha Candy: Хватит этого безумия, отбеливатель.
Вы не можете сделать Хадокен.
Ну, я уже много лет не стрелял .
но если это заставит тебя заткнуться , тогда пойдем.
(прочищает горло) Мм.
- Это Уолт. - Мм. Ха.
- Возможность спонсорства. - (стук кеглей)
Да, да, да. Я... Я слушаю.
♪ (Играет "Whole Lotta Ice") ♪
♪ Да ♪
♪ На мне так много льда ♪
♪ Не стой, не стой слишком близко Потому что ты не ♪
♪ Если ты скажешь Что ты, возможно, знаешь меня... ♪
Ну давай же.
Знаешь, мой любимый фильм — Зеленая книга, пожалуйста.
Ты не сидишь
- сзади, Скунс. - Тьфу! Боже.
- (звонит мобильный телефон) - Алло?
Еще одно спонсорство?
Расскажите мне об этом сладком чеддере.
Ладно. Да. Я подожду.
(играет бодрая музыка)
Ох.
Пряное горячее молоко. Как нам обоим?
Вы только что сказали , что любите острую пищу.
Но когда я мочусь, у меня жжет.
Ты еще не выпил молоко, Скунс.
Ох. ​​(усмехается)
Ага.
- (звонит мобильный телефон) - Поговори со мной.
Угу.
( по радио играет тихая музыка )
Да, спасибо.
Да, большое спасибо.
- Хорошо. - Что?
Что это было?
Следующее спонсорство будет крупным.
О, да!
- Это он, да? - Это он.
- Это он.
- Это он! - Это он!
(оба рычат)
(играет бодрая реверберационная музыка)
Скунс: Мм.
Мне нравится, что они смазали рукава.
Я знаю.
Так легко вводить и выводить руки , не правда ли?
Ого, они все продумали.
(играет бодрая рок-музыка)
Да. (смеется)
(звон кассового аппарата)
(свистит)
Ммм.
Ладно, иди отсюда.
(аплодисменты толпы)
(звон кассового аппарата)
- Скажите это, дети: «Нигга Тайм!» - Дети: Нигга Тайм!
- Это Нигга Тайм. - (щелчок затвора камеры)
Кто вам сказал это говорить?
- (крики) - (хрюкает)
- (ликование толпы) - (звон кассового аппарата)
( по телевизору играет патриотическая музыка )
(стук кеглей)
- (орлиный крик) - (акула рычит)
Я Анджело Пауэрс для "Bowl Lives Matter,"
и я придумал эту фразу первым.
Боулинг величайший вид спорта в США
столь же американская, как и китайская еда.
(стук кеглей)
Анджело: Это была игра для хороших людей, понимаешь?
У нас были чемпионы которые были образцами для подражания.
От Дика Вебера Линде Керсон.
А потом появился новый парень.
Я лично не знаю, как это назвать.
Талант? Случайность?
Одно можно сказать наверняка: этот Уолт в ударе,
и я не прошел через трудности
узнать его фамилию.
Дженкинс, Джонсон, Уолт Абдул-Джаббар или кто-то еще,
всего в трех соревнованиях имеет самый высокий
турнирный средний показатель любого боулера в истории,
победа в каждой игре с разницей в 15 очков или больше.
И я слышу от некоторых людей, вам не нужно знать, от кого именно,
Рианна надрывает ему спину .
Правильно, она простреливает ему спину.
Мы действительно издеваемся над нашим мальчиком.
Мы не видели никого столь же захватывающего в этом виде спорта.
со времен исторического забега Линды Керсон в начале 90-х.
Если Уолт останется на этом пути,
он побьет все рекорды Линды.
Потому что у меня нет другого способа заработать деньги,
Я пошел поговорить с самим мужчиной.
и его тренер Сканк о своем пути к успеху.
(играет бодрая техно-музыка)
(рычит)
- О! - Да. (смеется)
Мне это нравится!
Ой!
Можете ли вы размыть нас на камерах?
Возьми деньги, детка.
- Алло? Ты там? - Алло? Я здесь.
- Вы нас размываете? - Давай так и сделаем.
Порви эти деньги, парень.
Главное — оставаться на земле.
- Это действительно важно. - Я понимаю.
Знаете, я родом из района.
Вот почему мои мальчики все еще здесь, рядом со мной.
Давай поговорим с ним, Брат Кэнди.
Он никогда раньше не был на телевидении.
и не является преступником.
- Привет, и грандиозное восхождение. - Уолт: Ладно, круто.
А потом у нас есть мои кузены. У нас есть Half Life прямо здесь.
А потом рядом с ним появляется уродливый .
Это Лил Пейшенс.
Подожди, что? Нет, я не урод.
Да ладно, тебя все видят. Ты уродлив.
- Кто? - Уолт: Хорошо.
Похож на Стерлинга О'Кей Брауна.
Уолт: Поговори с ним!
Он оплатил эту очередь бородатых талонов на еду.
- Уолт: Привет! - Ты не настоящий ниггер,
- Маленький Пейшенс! - Хватит дурачиться!
Вы же знаете, что я не ориентируюсь на свою внешность.
Анджело: Кузены Уолта, которые начали приходить
Как только Уолт заработал деньги, тоже не стесняйтесь в выражениях.
Маленькая Пейшенс: Я тебе кое-что скажу.
Вам всем очень повезло, что у вас есть этот маленький ниггер.
Понимаешь, о чем я говорю? Иначе все мы,
Мы бы ворвалась к вам в дом в стиле домашнего вторжения.
- Ты меня чувствуешь? - Ну, мне не нужно было меня чувствовать,
потому что вы были очень прямолинейны в своих словах.
На цыпочках пробираюсь в окна. Клик-клак.
О, ты спишь? Просыпайся (пиип).
Они не рассказывают всю историю.
Если бы не я,
Уолт бы питался из мусорных баков
за Whole Foods, как и я.
Там есть хорошие вещи.
и я не хочу отвечать на многие вопросы по этому поводу,
так что если вам так чертовски любопытно, погуглите!
Анджело: Хорошо. (смеется)
Знаешь, это правда, что успех Уолта,
так или иначе, это во многом связано с вашей тренерской работой.
И у вас действительно неплохой опыт в боулинге.
Итак, вы понимаете давление и ожидания,
и вы знаете, каково это - действительно есть это
каждый раз, когда вы приближаетесь к достижению следующего уровня,
много раз,
его увидели по телевизору тысячи людей.
Слушай, чем мы сейчас занимаемся со Скунсом,
никогда не было сделано раньше. Проигрыш не в нашей ДНК.
Я собираюсь объявить страйк.
перед всеми, кто любит и уважает тебя.
И тогда они тебя возненавидят.
А потом они захотят заняться со мной сексом втроем.
Черт, Уолт, ты все еще этим занимаешься?
Да, настало время выпить, детка.
Скунс: Считайте это предупреждением.
Никто, я имею в виду абсолютно никто, не в безопасности, ясно?
Мы говорим обо всех в лиге.
Я говорю об этом динозавре, Линде Керсон, обо всех.
Что я узнал о Уолте и Сканк?
Во-первых, они — команда, которую нужно победить и всем следует быть осторожнее.
И во-вторых, некоторые стереотипы
независимо от того, насколько они оскорбительны, являются правдой.
Я Анджело Пауэрс для...
(звучит драматическая зловещая музыка)
Ой, милая, ты голодна?
Вот, вот остальное. Вот.
♪ («Память Оклахомы» Рега Уоткинса и Лори Кристин) ♪
♪ Нам с тобой не нужна Никакая Оклахома... ♪
♪ (Пьеса «Countrified» Бретта Бойетта) ♪
Вот так.
♪ Выходные, вечеринка Сейчас в разгаре ♪
♪ Глушь Знаков, ограничивающих город, нет... ♪
Что!
Хи-ха!
Ну, как мы видели в игре,
Уолт отказался катать мяч нормальным способом,
что заставило его оказаться в ничьей
с этим жалким мешком картошки.
(стук кеглей)
♪ Эй, все, ну же... ♪
Анджело: Это, наверное, самая глупая вещь.
- Я когда-либо видел. - Иии-ха.
И, ребята, я видел много глупых (пииип).
♪ Привет всем, приносите свои напитки... ♪
- Привет, малыш. - Я взрослый мужчина.
Ты не похож на взрослого мужчину.
Ты выглядишь как маленький ребенок, одетый в обтягивающее маленькое
Прозрачная футболка.
(музыка кантри продолжается)
Я не знаю, Скунс,
С моим мячом что-то не так .
Буквально: заткнись и играй.
(вздыхает) И вот она, победа.
♪ Босс, я не отвечу Мой мобильный ♪
♪ Тебе даже не нужно пытаться... ♪
(мяч летит со свистом)
(стук кеглей)
(играет напряженная музыка)
Анджело: О Боже. (смеется) О Боже. Он проигрывает!
О Боже, я победил. Я победил.
Это такое благословение.
С моей семьей все будет хорошо.
Я могу сделать эту операцию, которая спасет мне жизнь.
для маленького Кристофера наконец. (смеется)
(возобновляется кантри-музыка)
(вздыхает) Сегодня хороший день.
♪ Я думаю, пришло время нам стать деревенскими... ♪
Мне потребовалось 26 лет, но я это сделал.
♪ Привет, все Вот именно... ♪
Это один из самых счастливых дней в моей жизни.
Теперь всё будет гладко . (смеётся)
- Да, черт возьми, брат! - Кто-то из толпы: Иии-ха!
Я возьму по две порции каждого блюда из меню.
Богатый ниггер.
Мы закажем французские тосты.
и я хотел бы пива
разогреть в микроволновке, пожалуйста.
Что?
Или на плите, как угодно.
Я не хочу делать за тебя твою работу...
Вирджиния: Ладно, ладно.
Скунс: Кстати, что там произошло?
Как ты мог так облажаться?
Я же говорил, с моим мячом что-то не так.
Ну, это потому, что вы не обращали внимания.
Слушай, чувак, как твой тренер, я не могу...
О! «Мой тренер».
- Да? - Приятно знать.
А я-то думал, что тебя сейчас ударят.
на всем, что попадется вам под руку
и фотографироваться со мной в конце.
Но приятно знать, что ты все еще в моей команде, Скунс.
Не делай этого.
Мы не можем позволить себе провести еще одну подобную игру.
Мозелл потеряет переулок,
Эту шлюху Линду Керсон никто не побьёт,
и мы с тобой вернёмся к тому, что будем делать, чёрт возьми.
мы делали это раньше, и это ничто.
Я не знаю, ты вернешься жить к маме и,
Не знаю, чистка требухи или что-то в этом роде.
- Вирджиния: Хорошо. - Большое спасибо.
Хорошая игра сегодня, неудачник.
Боже мой.
Вы едите в закусочной в одиночестве.
Кто проигравший?
Так ты хочешь, чтобы я посидела с тобой?
- Скунс: Нет. - Никто этого не говорил.
Ну, хорошо.
Каждому нужен свой маленький Анджело.
Подвиньтесь туда, сладкие щечки.
- Чувак. (стонет) - (прочищает горло)
Вы, ребята, такие отстойные. (смеется)
Голос 1: (по радио) Принял, Челленджер.
♪ (играет «Хьюстон» в исполнении Slimm the Kid) ♪
Голос 2: (по радио) Хорошая программа крена подтверждена.
♪ Хьюстон, Хьюстон, Хьюстон... ♪
♪ Абсолютно проливной пот ♪
- (неразборчивая болтовня) - (играет интенсивная музыка)
- (переговоры по радио) - (Уолт изображает взрыв)
- Ух ты. - (голоса по радио болтают)
(пищит)
Ой. Ого.
(звучит драматическая музыка)
(стоны)
(ворчит)
- (стонет) - Ой. В чем твоя проблема?
Извините, ладно?
Уолт: Я рассчитывал на тебя,
- но ты не помогаешь. - Ты не прав...
Как вы... как... где, что вы делаете, чтобы помочь этому?
(стуки мячей, дребезжание)
- (стонет) - Прекрати.
Скунс: Возвращайся сюда!
- Я могу убить тебя сегодня. - Но ты не можешь убить меня.
- Я злюсь на тебя. - Я уже мертв.
Ну, для тех из вас, кто смотрит дома, Уолт терпит неудачу.
Вы не увидите одинокую домохозяйку.
так усердно ем это на Food Network.
- Эй! - Может быть, ты бы так и сделал.
Это мяч, мужик. Я тебе говорю,
- что-то не так. - Это уже не имеет значения.
Ты уже проиграл , и теперь нам придется сделать это.
куча мелких турниров, чтобы собрать деньги для Mozell.
Но, Уолт,
если вы уроните эту последнюю булавку,
Вы побили рекорд Линды Керсон по запасным позициям за один сезон.
И, и, и это так же важно, как и деньги.
- Кому? - Нам обоим, в равной степени.
- Верно. - Плюс...
Я не хотел ничего говорить, но я пытаюсь произвести впечатление.
тот парень там.
Я хочу дать ему понять , что я тренирую только победителей.
Вы говорите об этом действительно уродливом парне?
Нет, не этот парень. Он отвратителен.
Я говорю о том парне с книгой.
Верни его домой, приятель.
Разве не было бы странно, если бы мы поцеловались?
Ты буквально вызываешь у меня отвращение.
Так...
Ммм.
- Ты прав. - Скунс: Да.
- (прихлебывая) - Мужчина: Это не мой напиток.
Я понял это. Я понял это, я понял это. Я понял это.
(грохот мяча)
(звон табло)
Ну, Уолт, ты побил один из рекордов Линды Керсон,
но все равно оказался последним, начав новую серию поражений.
Довольно жалко, и все над тобой смеются.
Что вы думаете о сегодняшнем дне?
Кто это со мной делает, мужик? А? Скажи мне, кто это делает?
Это подстава.
Видишь, что происходит, когда я бросаю мяч?
Он делает это вращение, понятно?
Эти белые люди не хотят, чтобы я победил.
Вот почему они строят против меня заговор.
Это похоже на то, о чем говорил Кендрик Ламар.
в его коротком ниггерском рэпе с дредами.
Ладно, я многого не понял .
но ты кажешься очень расстроенным.
Кто-то подстраивает эти игры против нашего мальчика Уолта.
Ты думаешь, это совпадение , что он становится все ближе и ближе
к этим вехам, он вдруг начинает плохо играть?
- Кажется подозрительным. - «Подозрительно».
Два разных слова , которые означают одно и то же.
Линда: Возможно, некоторые рекорды не предназначены для того, чтобы их побивать.
(звучит драматическая зловещая музыка)
О Боже, это она!
Может быть... Что у нас тут?
Дамы и господа, мы присоединились
не кто иной, как Майкл Б. Джордан
боулинга, Линда Керсон.
О, спасибо большое. Я так тронут.
Спасибо, ребята. Я вас тоже люблю.
Какого черта ты здесь делаешь, тупица?
О, я тоже рад тебя видеть, Скунки.
Наконец-то настоящий боулер. Расскажи, что тебя выводит из себя
на турнир?
О, ну, я так много видел об этом молодом человеке,
и когда я увидел, кто его тренирует,
Мне просто нужно было приехать и узнать.
из-за чего вся эта шумиха была.
И если он побьет мои рекорды,
Ну, я хочу быть первым, кто его поздравит.
Анджело: Такой же скромный и любезный
так как на дорожках она чудовищна .
Нет лучшего чемпиона, чем Линда.
Какие ощущения у вас были, когда вы наблюдали за ее тренером Уолтом?
И если вы хотите сказать о нем что-то плохое,
- не нужно сдерживаться. - О, нет, это было фантастично.
Я имею в виду, когда Сканк пытался стать профессионалом,
было так много людей,
- ваша сеть включала... - Ну.
кто чувствовал, что это будет действительно слишком сложно
чтобы она заняла мое место.
И будучи женщиной-боулером
и придя так скоро после того, как я вышел на пенсию,
и будучи моей дочерью...
(эхо) Дочь...
- дочь... дочь... - (низкий звон)
Да, действительно, династия боулеров.
Уолт, я уверен, ты чувствуешь...
навыки и знания игры в боулинг...
Нет, я (пип), я не знаю о (пип)
примерно минуту назад.
Мне это неловко, ясно? (пиип) по телевизору.
Что за (пиип). Нет, иди и получи (пиип).
Это не нормально. Что за (пип) происходит?
Заткнись (пип), ты (пип) плаксивый кусок (пип).
О! Вот это у кого-то есть яйца!
О, ну, теперь, когда это стало Бумфайтом,
Думаю, мы просто хотим поблагодарить тебя, Линда, за то, что зашла к нам.
И, пожалуйста, не будьте чужаком. Мы рады, что вы у нас есть.
О, спасибо большое. Очень приятно это слышать,
потому что у меня есть небольшие новости.
О, расскажи нам.
(продолжается невнятный спор)
Я собираюсь вернуться в профессиональный боулинг.
(аплодисменты толпы)
Да, я имею в виду, что я, возможно, немного заржавел,
но я ни за что не позволю этим двум придуркам
просто забери всю мою славу без борьбы.
(вздыхает) Ох, я убью вас, клоуны.
(играет напряженная музыка)
Кстати, как твои яйца?
Я регулярно их проверяю.
Хорошо.
Позже, сучка. (целует)
- Ладно, увидимся. - Кёрсон Крушитель вернулся!
- Толпа: Бум! - Анджело: Что скажете?
(неразборчивая возбуждённая болтовня)
Линда: Конечно.
- Она твоя мама? - Сюрприз.
Итак, вы знали, что она выходит из отставки.
Что... что это?
Месть за победу Обамы над Хиллари или что-то в этом роде?
Может быть, подсознательно, но клянусь Богом,
Я бы никогда не обманул тебя таким образом.
Ты сделал это, потому что хотел ей отомстить.
Я сделал все это, потому что верю в тебя.
И если ты не заметил, это работает, чувак.
Скажи мне правду, у меня еще есть шанс?
Я имею в виду...
- Э... - Я так и думал.
Знаешь, без меня ты бы этого не сделал.
Я звезда.
Пришло время мне начать действовать самостоятельно.
А как насчет Mozell, чувак?
У каждого есть своя душещипательная история, чтобы эксплуатировать меня.
Вы пришли со всей этой чепухой о том, что «это твое предназначение».
И нет, нет, пришло время мне эксплуатировать себя.
Подожди, мне нужно задать тебе вопрос, прежде чем ты уйдешь.
Когда вы сделали эту связку?
Анджело: Ну, это же два моих самых больших врага.
Привет, я только что получил эту огромную пиццу.
Может быть, вы, двое придурков, поможете мне его достать.
Ну, это шутка для тебя,
потому что я только что купил второй
на всякий случай, если ты это сделал, неудачник!
- Уолт: Съешь его со Скунсом! - Анджело: Неудачник!
- (играет мрачная кантри-музыка) - (неразборчивая болтовня)
Мм. (выдыхает)
Еще один, прямо. Да.
Вы пили «Спрайт» из рюмки.
Хотите, я просто принесу вам банку Sprite?
Я уже давно не могу обходиться без лимона и лайма, чувак.
Давай, дай мне еще одну.
Посмотрите сюда! Это парень, играющий в боулинг.
Горожанин 2: Привет, боулингист.
Спорим, ты хочешь прямо сейчас поиграть в боулинг, да, боулингист?
Парень из боулинга немного тихий.
Может, он разговаривает только когда бросает шар, а?
Вы заказываете куриные палочки,
боулингщик?
(глубоко дышит)
Я действительно не в настроении для этого,
Но если вы хотите проверить мою гангстерскую натуру,
Давайте разберемся.
- (стрекотание сверчков) - (стук в дверь)
Ой.
(хрустит, плюется)
- Ты меня пустишь? - Заходи и садись мне на лицо.
Надеюсь, вы голодны.
Она мне солгала!
Я тот, у кого рука!
Я тот, у кого есть навыки! Я буду в порядке!
Эй, мистер, я буду с вами честен.
Мы собирались просто издеваться над тобой, пока ты не уйдешь,
один...
Да, это очень похоже на терапию.
А терапия, как мы все знаем, — это еврейское вуду.
Мужчина: (смеется) Да.
О, ты наденешь это на меня, когда я приду домой?
- (зевает) - Мужчина: Ну, я не могу дождаться,
Надеюсь, он будет крепким и крутым.
Мне нравится, когда у тебя все трещит по швам.
Угу. (тяжело дышит)
Ладно, тебе лучше быть готовой, когда я вернусь домой.
Все в порядке.
Кто это была, твоя девушка?
Нет, это была моя собака.
Что?
Я его очень люблю , и он красивый мальчик.
Что?
♪ ( Играет «Everybody's Clown» Джонни Динамита) ♪
♪ Вот он снова ♪
♪ Посмотрите, как он улыбается ♪
♪ Вот он снова... ♪
(вздыхает)
♪ Посмотри, как он старается ♪
♪ Чтобы угодить всем ♪
♪ Хотя они его и принизили ♪
♪ Смейтесь, смейтесь ♪
♪ Он клоун для всех... ♪
- Посетитель бара: Привет. - Привет.
Ты тренер по боулингу. Мы тусуемся с тобой.
- Ты серьезно? - Посетитель бара: Конечно.
- Ты платишь? - Да!
Давайте закажем спагетти.
Ах, с фрикадельками, детка, давай.
♪ Расскажу тебе смешные анекдоты ♪
♪ И сделать тебя счастливым Ты был там ♪
Ну давай же.
♪ Когда все хорошие времена наступают ♪
♪ Продолжайте... ♪
(аплодисменты толпы)
♪ Он клоун для всех ♪
(стук мяча)
- (стук кеглей) - (ликующие возгласы толпы)
Зритель: Всех поймал!
- (плач ребёнка) - (шик)
Что случилось, малыш?
Ой, это мой милый маленький мальчик.
Всё в порядке, всё в порядке.
(лепечет)
- Стоп. - (плач прекращается)
Да, так-то лучше.
♪ Все счастливы ♪
♪ Ты не сможешь найти Никаких слёз вокруг ♪
♪ Когда все смеются... ♪
Да!
♪ У всех клоуны ♪
♪ Но теперь вечеринка окончена ♪
♪ Все идут ♪
- Как скажешь. - (птичий крик)
♪ Они уходят рука об руку ♪
- (пронзительные крики) - (визги)
♪ Им все равно Знать... ♪
Кто тебя послал? Кто тебя послал?
(гул транспорта)
Ого, ты воспринял это как чемпион.
(стоны)
Линда Керсон рулит!
Эй! Вернись сюда, белый мальчик.
♪ Разве ты не видишь меня сейчас ♪
♪ Я клоун для всех... ♪
Ты мне нравишься. Поэтому я дам тебе шанс.
Я не подведу тебя, Мозелл. Это обещание.
♪ Кто-нибудь мне поможет сейчас ♪
- (щебетание губ) - (щебетание губ)
♪ Моя маска падает... ♪
Э-э-э, Уолт, плати.
Пол, ты не поверишь, что со мной только что произошло.
Меня... меня только что ограбили.
Мужик, я... у меня ничего нет.
Я тебе не верю.
Вы знаете, как это делается.
- (стук консервной банки) - (хрюканье)
(лай собак)
Актёр 1: (по телевизору) Дафна присоединится к вам сегодня?
Актёр 2: (по телевизору) Перережь этому негодяю глотку как следует.
- (смеется) - (актеры говорят неразборчиво)
Вики: Противно. (смеется)
Уолт: Привет, мамочка.
Привет, детка.
Ммм, почему от тебя пахнет машинным маслом?
Ты снова ехал спереди автобуса?
Да, мам.
Я себя плохо чувствую, сегодня мне придется остаться здесь на ночь.
Я просто пойду приму душ.
Опять отключили воду.
А потом я просто пойду спать.
Вики: Кровать исчезла.
Мне... мне пришлось его продать.
У нас теперь нет кроватей?
Что случилось с деньгами, которые я тебе дал?
Мм! Мм.
Хм?
Сколько это стоило?
Что вы думаете?
(играет бодрая музыка)
Ого, там. Куда вы направились, мисс?
Дай-ка угадаю.
Ты останавливаешь меня, потому что хочешь ударить по-жесткому.
Но я не такая женщина.
Все в порядке.
Я сяду в машину и поеду.
(хрюкает, смеется)
Ты действительно думал, что станешь героем.
чтобы поймать меня на ошибке.
(насмехается)
Дверь.
Ой.
Мне кажется, кто-то покрасил мою машину так, чтобы она была похожа на твою.
Так...
Скунс: Я варвар.
Я животное, я убийца.
Особенно когда речь идет о женщинах.
(рычит)
Помоги мне, пожалуйста. Помоги мне. Помоги мне, парень.
Давайте, давайте, выпустите меня, пожалуйста.
Они причинят мне очень сильную боль.
- Я вижу, я вижу. - Хорошие новости.
- Ты свободен идти. - (выдыхает)
Девочки, пососите мои сиськи.
(звонок дверного зуммера)
О, Боже.
- Ты меня выручил? - Иди к папе.
- Ты имеешь в виду «папочку». - Нет, я имею в виду твоего спасителя.
Мол, укутайся в моё спасение, как твой отец.
О, Боже.
Можешь ли ты немного отвести зад назад?
Что случилось, офицер Эванс?
Жизни синих не имеют значения, придурок.
Я хочу вернуться внутрь.
Видишь, видишь, у меня третий глаз открыт...
даже несмотря на то, что у него глаукома.
- (стук мяча) - (рычит) Чёрт возьми!
- (жужжит мобильный телефон) - (Уолт хрюкает)
Пастор: Мы собрались здесь сегодня, чтобы похоронить
два молодых хулигана.
Lil' Patience и Half Life...
слишком хорошо оправдали ожидания своих тезок.
Вот что было у Пейшенс... совсем немного.
Half Life, ну,
ниггер прожил только половину жизни.
(вопли)
Эти два молодых брата покоятся в одном гробу.
У вас тут парни, похожие на Твикс.
(плачет) О, позволь мне быть там с ними, Иисус.
Удержи меня, удержи меня, я присоединяюсь к ним.
Тройка.
Их будут помнить те, кого они любили,
но наиболее страстно — людьми, которым они причинили боль.
Я стучу в дверь и говорю: «Иисус».
Они украли у меня. Куда уходят деньги?
- (воет) - Аминь, я полагаю.
- Толпа: Аминь. - Хорошо.
(тихо всхлипывает)
(грохот выстрелов)
Ой.
Привет.
Что ты здесь делаешь?
Я просто... был неподалёку.
Гм, довольно грустно то, что случилось с Lil' Patience и Half Life.
Я думаю, это то, что происходит.
когда вы пытаетесь украсть деньги Коля.
Кто такой Коул?
Нет, Kohl's Cash.
Они пытались украсть подарочные карты Kohl's Cash
от Kohl's, и их бросили.
Слушай, извини, ладно? Я не знаю, что еще сказать.
Я не хотел ставить тебя в ситуацию
или смутить тебя или что-то еще. Я просто увидел возможность
для нас обоих и я принял его.
Стоило ли мне быть более откровенным в самом начале?
То есть, да. Но...
Ты же знаешь, как я люблю врать.
Как в водительских правах указано, что вы — донор органов.
Да? Я все это сохраню.
(усмехается) Идиоты.
Я думала, у нас есть связь, понимаешь?
Как те белые и черные люди
в рекламе Applebee.
Они никогда не узнают друг друга в реальной жизни,
но в рекламе...
Они выглядят чертовски комфортно вместе.
Ты должен мне поверить,
Я никогда не хотел, чтобы это произошло.
Хотя в одном вы правы .
Я хочу отомстить.
Она разрушила мою жизнь способами , о которых ты никогда не узнаешь.
или понять,
и я бы никогда не стал с ней работать.
И я бы особенно не хотел, чтобы вы в это вмешивались.
Я люблю тебя, чувак.
Думаешь, мы сможем ее победить?
(вздыхает)
- Давайте, начнем. - Да!
Скучаю по тебе, чувак.
Ммм, ты мне нужен.
(плачет) Я скучала по тебе.
Скунс: (стонет) Ты облажался с рукопожатием.
♪ ( Играет «Чемпион» г-на Фелпса) ♪
♪ Я работаю и позволяю улицам говорить за меня ♪
♪ Мне не нужно много говорить ♪
♪ Чемпион написан Всё за мой счёт... ♪
Быстрее, быстрее, быстрее, быстрее.
♪ Я собираюсь направить закон на меня ♪
♪ Если обувь подходит, носи ее Я никого не боюсь... ♪
Идите к кеглям.
Но ведь все это скользко, не правда ли?
Точно.
♪ Так что когда я говорю Всё или ничего... ♪
Ой!
(смех, аплодисменты)
♪ То, как я поднялся С самого дна, было нелегко ♪
- Он тебя поймал. - Сломал руку, да?
♪ Просто сижу в сторонке Суетлюсь, не сплю... ♪
♪ Составляю свое резюме Продолжаю настаивать, без колебаний ♪
♪ Жду своего шанса ♪
♪ И это здесь подтверждение ♪
♪ Ты видишь это, когда я иду Ты слышишь это, когда я говорю ♪
Ударь меня по заднице.
♪ Когда я встаю, когда я падаю Я чемпион ♪
♪ Ты можешь увидеть это в моих глазах Застань игру врасплох... ♪
(стоны)
♪ Да, ты знаешь, как я езжу Я чемпион ♪
♪ Ты видишь это, когда я иду Ты слышишь это, когда я говорю ♪
♪ Когда я встаю, когда я падаю Я чемпион ♪
♪ Ты видишь это моими глазами, Застань игру врасплох... ♪
Скунс: Вот это ты понял.
О, Боже, он это делает. Да. Будьте осторожны.
Да. Да. Выпрямляйся. Да, да! Сейчас!
- Восстановление. (смеется) - (удачи)
♪ Играй роль Приводящую к моему переходу ♪
♪ Да, вставай, когда я падаю Я чемпион ♪
♪ Ты можешь увидеть это в моих глазах ♪
♪ Застань игру врасплох... ♪
Ух ты!
Это проще, чем дойти до вас пешком?
♪ Ты видишь это, когда я иду Ты слышишь это, когда я говорю ♪
♪ Когда я встаю, когда я падаю Я чемпион ♪
♪ Ты можешь увидеть это в моих глазах Застань игру врасплох ♪
♪ Да, ты знаешь, как я езжу Я чемпион ♪
(песня заканчивается)
У тебя великолепная форма.
- (стук кеглей) - (звон кассового аппарата)
Мозелл: О.
Кто покупал весь этот Grey Poupon?
- Мм-гм. - Привет, Мозелл.
Почему ты такой странный и тихий?
Молчание не сулит ничего хорошего .
Вот почему я кричу все свои молитвы.
Не так ли, Отец Бог!
Я должен извиниться перед вами.
Я был...
незрелый и... и эгоистичный.
Я купил самый лучший телевизор, который был в Target, но...
Я упустил из виду самое важное, понимаете?
Хорошо, я тебя прощаю.
Знаешь, у меня было несколько идей.
о том, какой бизнес открыть здесь в свое время.
Салон красоты, кондитерская, тир в гараже.
Угадайте, что заставило меня выбрать боулинг?
Я не знаю. Почему... Подожди, подожди, подожди.
Вы только что сказали «стрелковый тир»?
Я решил боулинг
потому что я хочу веселиться изо дня в день.
Знаете, вокруг столько всего плохого происходит.
Люди, которые хотят выглядеть по-другому , потому что они такие грустные.
Сахар делает тебя наркоманом. А оружие...
Ну, вы знаете,
они... они... они вдруг стали плохими.
Но боулинг — это именно то, что он есть.
О, люди собираются вместе, веселятся.
Ой, забыл обо всем этом.
Понимаете, о чем я говорю?
Да, я думаю, что да.
Знаешь, если бы я просто развлекался,
и пусть весь этот фоновый шум просто исчезнет,
Я... сделаю это и выиграю.
О чем ты говоришь?
Я говорю, если ты не справишься с этим,
Мне придется начать здесь совершенно новый бизнес.
- (существо рычит) - О, вот оно!
Ой, вытащите... Вытащите этот сэндвич... Вытащите этот сэндвич из его рта.
Эй, иди сюда, иди...
- (шипит) - (оба визжат)
♪ Каждый раз, когда я вижу тебя В пути, в пути ♪
♪ У меня шоу в Атланте Выбирай и двигайся ♪
♪ (Завершение «Money Float» от Balance) ♪
- (играет бодрая музыка) - (аплодисменты толпы)
(смеется) Ух ты.
О, эти костюмы TLC — лучшее решение, которое мы когда-либо принимали.
Я не знаю, я не думаю, что они действительно это понимают, понимаете?
Потому что нас всего двое. Нам нужно было пойти с OutKast.
Ты хоть представляешь, сколько коричневой краски для лица
Мне это понадобится?
Ну что ж, пора играть. Турнир окончен.
Если вы получите что-то меньше второго,
ты выбыл из финала. Ты готов?
- (щебетание губ) - (щебетание губ)
(звучит драматическая музыка)
(смеется)
Ой, я все время хочу спросить. Что это за штуки?
Это презерватив.
Никогда не видел.
Анджело: Линда обеспечила себе место в чемпионате.
А теперь Уолт.
- (поцелуи) - (аплодисменты толпы)
(поцелуи)
- Это мой милый мужчина. - Совершенно верно.
(ворчит)
(аплодисменты толпы)
Скунс: Ты пугаешь их, Уолт. Они так напуганы.
Я твой школьный хулиган.
Я засуну тебя в шкафчик и оттрахаю всухую.
Ты плачешь?
Они плачут, Уолт.
(аплодисменты толпы)
Он бомба!
Зритель: Заткнись, белая девчонка!
Ладно, извини. Это на мне. Извините.
И возвращается к жизни.
Толпа: (скандирует) Уолт! Уолт! Уолт!
- (ворчание) - (аплодисменты толпы)
Могу ли я сейчас что-то сказать ?
- Зритель: Хватит болтать! - Всё в порядке.
Извините, что вообще спросил.
Анджело: Если Уолт сделает этот снимок,
это будет его первая идеальная игра в туре,
что может оказаться сюрпризом для большинства зрителей
как он заявил в этом самом шоу
иметь несколько игр по 300.
Мы хотели бы еще раз заявить, что он лжет.
Он также утверждает, что является двоюродным братом Андерсона Купера.
Но как это работает с точки зрения кожи ?
(мяч летит со свистом)
- (Уолт хрюкает) - (стук мяча)
Да!
(аплодисменты толпы)
Ух ты! Да!
Боже мой, чувак, я так горжусь тобой.
Единственное , что может быть лучше этого
- это секс втроем. - Мужик, тебе придется это оставить.
С твоими мечтами,
потому что ты играешь со мной в финале.
Уолт: Неправильно.
В финале ты будешь играть со мной .
- И я. - И я.
- О, а ты кто? - Я один из кузенов Уолта.
- Линда: Я скажу. - Ты?
Эй, послушай, ниггер, мне нужно 36 долларов.
Привет.
Мне также нужен неиспользованный пояс-камербанд .
Если я пахну одеколоном,
Я буду знать, что его использовали на выпускном вечере.
Бургундия.
Вы из высокой семьи.
- Кузен: Да. - Мы не семья.
Откуда ты знаешь?
Скунс: Хмм?
Линда: У меня есть и то, и другое.
- Бордовый кушак? - У меня всё есть.
- Бордовый? - Все.
А 36 долларов?
Линда: И я не задаю никаких вопросов.
Давай сделаем это, малышка.
Давай, детка. Мы команда.
(звучит новостной джингл)
После месяцев непрерывных путешествий и турниров,
До финала SLOB осталось всего несколько дней .
Этот сезон стал самым захватывающим в истории этого вида спорта.
Во-первых, у нас есть прибытие Уолта,
кто в любой другой вселенной был бы помощником менеджера
киоска T-Mobile в местном торговом центре.
Он стал новым лицом игры,
только чтобы увидеть воскресение
величайшей суперзвезды боулинга Линды Керсон.
Мы собираемся узнать, провалился ли Уолт.
или если Линда уже не в расцвете сил,
потому что, судя по внешности, она не такая,
и лично я готов попробовать это в любой момент.
(звонок в дверь)
Они.
Нет.
(скрип двери)
Я тоже рада тебя видеть, мама. Конечно, я войду.
Тебе действительно не следует курить.
О, пьяная девчонка теперь дает советы?
Ну, я уже несколько лет не пью...
Часы?
Ого. Ладно. Я думал, что приду сюда.
и мы бы мило поговорили
перед чемпионатом, не так ли?
Я дал тебе профессиональную карьеру , а ты ее просто пропил.
А теперь ты тренируешь какую-то потенциальную статистику.
чья удача на исходе.
(усмехается) Боже, если бы вы только послушали меня.
Но вот мне 41 год...
- (усмехается) - Ладно, 43, 45, как угодно.
Ты навязал мне все это.
Мне не удалось выбрать, чем я хочу заниматься.
Думаешь, я бы выбрал боулинг?
Ладно. Замечание принято. А что после боулинга?
У вас был шанс изменить свою жизнь.
Ты этого не сделал. Ты ничего не сделал.
Извините, но я просто... Я умываю руки.
Ты любишь боулинг больше, чем когда-либо любил меня.
Я...
любовь...
(тихо стонет)
...ты.
Ну, я тебя ненавижу.
Как вам будет угодно.
Этого достаточно.
- Что? - Линда: Не ты.
(нюхает) Спасибо, богиня.
Боже мой.
(играет бодрая музыка)
Анджело: Два месяца в пути,
осталось два конкурента за 200 000 долларов.
- Это главное событие. - (толпа ликует)
Дамы и господа, мальчики и девочки,
и все люди между ними,
добро пожаловать на финал SLOB strike
на Национальной Боулинг Арене. Давайте пошумим.
(аплодисменты толпы)
Ну, он не нуждается в представлении,
но вы заставляете меня дать ему один.
Он — черный мальчик боулинга, неудачник дорожек,
- Нищий из Булавок. - Ниггер, хватит играть со мной.
Давайте пошумим для Уолта.
(аплодисменты толпы)
- Привет, мама. - (смеется) Привет, мальчик.
- Передавай привет Рене. - Привет.
Оставь меня в покое.
Слушай, я так горжусь тобой, дорогой.
Я имею в виду, я... я ничего из этого не понимаю.
Мм-мм, но пока я не забыл...
Ты должен мне арендную плату за два месяца.
Э-э, мне, э-э, нужно подать миску,
так что давай поговорим об этом позже, а? Ладно.
Давай, покажи мне, мелкий ниггер!
(вымученный смех) Смешно.
(оба фальшиво смеются)
- Уолт, дай-ка я тебя окликну. - Тебе 21?
Потому что по закону, если вы этого не делаете, вы не должны здесь находиться.
Ладно, никаких отвлекающих факторов. Просто делай то, что делаешь.
- Ты понял, ладно? - (глубоко вздыхает)
(оба смеются)
Хорошо, помните, никаких отвлекающих факторов.
Мм-хм.
Ага.
Вот в чем дело.
Ммм, пожелайте мне удачи.
Все в порядке.
Нам действительно стоит спросить, каким видом спорта они занимаются.
когда они говорят, что они спортсмены.
Девушка, вы ели суши на обед?
Моя вина.
И следующая у нас — Дама Разрушения,
Королева королей, Единственный Истинный Господь,
Линда Керсон, «Крушитель!»
(толпа ликует, аплодирует)
(играет захватывающая музыка)
Ох! (смеется)
Анджело: Что ж, это последний матч турнира.
И я чувствую волнение.
течет даже по моим брюкам.
Линда Керсон против Уолта...
Фамилию пока не узнал .
Участники, приготовьтесь к боулингу.
(толпа ликует, скандирует)
Ты что, меня копируешь?
- Ты что, меня копируешь? - Ты меня копируешь?
Перестань.
- Перестань. - Перестань.
Я большой толстый идиот.
Что... Ах...
(играет напряженная музыка)
Я убью тебя.
Мм. Ты такой сексуальный.
Но это должно произойти после моего секса втроем.
с этими прекрасными жеребцами там.
О, дамы? Хм.
Может быть, они пошли в туалет?
- (толпа ликует) - (играет захватывающая музыка)
Давай уже проиграем, ладно?
Я хочу вернуться домой и посмотреть Джо Рогана.
Он берет интервью у больной летучей мыши , которая стала причиной COVID.
На самом деле я тоже очень хочу посмотреть это интервью.
Итак, поехали.
Не задыхайтесь, как в середине сезона.
Это был не я. Мои яйца были испорчены, как...
(играет таинственная музыка)
Кстати, как твои яйца?
(эхо) Шарики, кстати... Шарики...
Ты.
Вы изменили вес моего мяча.
О Боже, я бы никогда так не поступил.
Анджело!
Это случается. Это случается, ребята.
Система подстроена! Она была подстроена, я так и знал!
- (кричит) - Уолт.
Эй, Уолт. Подожди, подожди, подожди.
Нет, Скунс, они... они меня подставили.
Мой?
Конечно, они это сделали, чувак. Они... они белые.
И не такие хорошие белые, как я и Джон Сина,
плохие, как Шон Кинг.
Ага.
Но мы ведь со всем этим справились , не так ли?
Все это уже не имеет значения.
Вот оно, чувак, оглянись вокруг. Это все для тебя.
- (толпа ликует) - (играет воодушевляющая музыка)
Толпа: (скандирует) Уолт! Уолт! Уолт!
Скунс: Ты должен победить, чувак, ладно?
Для тебя. Для меня.
Но самое главное, Mozell, Alleycatz, ладно?
- (резко вдыхает) - Скунс: Мы можем это сделать.
Линда крутая, чувак, она классная.
Но она не знает, который час.
Да. Пришло время Нигга.
Ах, это все еще очень трудно переварить.
- (играет торжествующая музыка) - Хорошо, вы поняли.
Толпа: Вот это да.
(толпа ликует, болтает)
Уолт: О! Теперь она меня чувствует, да!
(аплодисменты толпы)
(толпа освистывает)
Уолт: Пошли!
Это мой дом. Ничья. Бите придется подождать.
Зритель: Не волнуйся, Линда.
- (стук кеглей) - (ликующие крики толпы)
Это даже не твоя квартира, детка.
- (стук мяча) - (звон кеглей)
- Да! Ух ты! - (аплодисменты толпы)
- (стук мяча) - (звон кеглей)
- (ликование толпы) - Время Турции.
Анджело: Какая близкая игра.
Одна пропущенная булавка может решить все.
Я уже видел, как Линда потела,
но никогда, когда она знала, что я нахожусь в комнате.
- (стук мяча) - (звон кеглей)
- (аплодисменты толпы) - Да!
Ну, это было абсолютно необходимо.
если бы Уолт хотел превратить это в соревнование.
(губы шевелятся)
(толпа кричит)
Это крик голубя, а не индейки.
О, да?
На самом деле это звук голубя, чувак.
Тогда почему голубей называют маленькими индюшками?
Уолт...
Прямо сейчас происходят две индейки.
Как межрасовая пара, празднующая День благодарения.
(звучит драматическая музыка)
(аплодисменты толпы)
(крики)
(рев)
- (стук кеглей) - (ликующие крики толпы)
Анджело: Линда в слезах
что даже она в расцвете сил позавидовала бы ему.
И, боже, женщины могут ревновать. Минди, я говорю о тебе.
(жужжание машинки для стрижки)
Это не какой-то чертов самолет врезался в Пентагон.
- Упс. - Подожди-ка, Рико.
Толпа: (скандирует) Уолт! Уолт! Уолт!
- (стук мяча) - (звон кеглей)
(аплодисменты толпы)
А как насчет здания номер семь?
Третье рухнувшее здание в тот день, самолета нет.
- Уолт: Давай. - Толпа: Линда! Линда! Линда!
Анджело: Это самый конкурентный финал
мы когда-либо были свидетелями.
А мне показалось, что я видел Синдбада в толпе.
Оказалось, это был не он.
Еще раз приношу извинения Андре.
Весь день.
Думаю, пришло время применить эту особую технику.
Вы все готовы к руке?
(толпа ликует, болтает)
Да.
(мяч летит со свистом)
(аплодисменты толпы)
(толпа стонет)
Ах! Ну что ж, пора.
Уолт забивает девятку с первого броска. (смеется)
(играет грустная музыка)
Ой, нет, дорогая. У всех бывают плохие дни, малыш.
- Скунс: Кто ты? - Уолт!
- А чего ты хочешь? - Я хочу победить!
Хороший.
Анджело: Я знаю, что вы этого не слышите,
но я действительно это перенес
вам двоим на телепередаче,
как будто безжалостно издеваются над тобой.
И это так забавно, что люди сходят с ума.
Эй, где нам всем потом тусоваться?
О, ты можешь поехать со мной.
Я только что приобрел четырехдверную Mazda Miata.
Купил на полицейском аукционе. Кремово-зеленый. Да.
Я чувствую, что мешаю. Ладно.
Четырехдверный?
Иногда мне даже становится скучно, когда я выхожу на дорожку.
Я такой: «Алло? Мы уже приехали?» (смеется)
Вы знаете этот фильм, «Айс Кьюб»?
Вы это видели? О, вы видели? Это здорово.
- (смеется) Ребята. - О, смотрите, кто здесь.
Ты такой забавный.
Слушай, я хотел сказать, хорошая игра.
И поздравляю с возвращением.
- Правда? - Да.
Линда: О.
Подождите, извините, жужжание, жужжание, жужжание.
Подожди. Извини. Привет, пап, что случилось?
Как дела у Шэрон?
О, она тебе так подходит.
А это тело чокнутое, да? (смеется)
- Ладно. Достаточно. - Я люблю тебя. Я люблю Шэрон.
Да, Шэрон, пока.
Она моя мачеха, но она для меня гораздо больше.
Господи, как бы мне хотелось, чтобы существовало слово , которое имело бы большее значение, чем «мачеха».
- Я имею в виду, мама. - Сучка, это много значит.
Это для собаки женского пола и Шэрон.
Нет, я не на ферме, я уже сказал вам.
Ладно, папочка, я так тебя люблю. Хорошо.
- Пока-пока. - Мужик, обожаю этого парня.
О, да. Как Шэрон?
- Она великолепна. - (смеется) О, хорошо.
Сумасшествие, как...
- Попка... да. - Крошечная.
Немного анорексично. Всего лишь таблетка.
Я имею в виду, что все, что работает, понимаете?
Ладно, да. Тебе пора идти.
Мм-хм.
(аплодисменты толпы)
Зритель: Да ладно, Линда, ты справишься.
(играет бодрая музыка)
- (толпа ахает) - Нет!
(толпа освистывает)
Ты справишься! Я люблю тебя, мама! Ты пошла, девочка!
- (аплодисменты толпы) - Хмм.
- Твоя мама секси. - Заткнись, чувак.
- Я просто говорю, что у нее это есть. - Нет.
Анджело: Ну, это действительно нечто.
У нас есть мы сами
Ребята, это старый добрый грызун ногтей.
Так что, кто бы ни победил, его ждет удивительная история.
Это возвращение Кёрсона на трон?
Проиграет ли Уолт и исполнит ли свое предназначение?
как механик, который никогда не ремонтирует вашу машину как следует?
Узнаем , когда вернемся.
возвращаемся к десятому фрейму чемпионата SLOB.
Я не знаю, что делать, Скунс. Она хороша.
- Действительно хорошо. - Я знаю,
но все , к чему мы готовились,
- на данный момент, ладно? - Мм-хм.
Все, через что мы прошли, было ради этого.
- Да. (выдыхает) - Хорошо?
Эй, ты видел тех двух девушек, с которыми я был раньше?
Да, чувак, они ушли.
Они попросили меня передать вам, что они сняли деньги с вашего счета Uber.
Мне нужно начать больше защищать свое сердце.
(поцелуи)
Мы снова на чемпионате SLOB Strike,
спонсируется Big Tobacco. Если вам нравится большой табак,
Не ищите ничего, кроме Big Tobacco.
У нас тут ничья.
между двумя маловероятными конкурентами.
И это действительно стало игрой для всех.
в десятом кадре Уолт выходит первым.
Толпа: (скандирует) Уолт! Уолт! Уолт!
Анджело: Чувствуется напряжение в воздухе.
пока Уолт готовится открыть десятый кадр.
Три страйка здесь сделают Уолта нашим чемпионом,
но один промах оставит дверь открытой
для победы Керсона.
Так же, как и ее знаменитое возвращение на чемпионате 1992 года.
И я оставлю дверь открытой, чтобы Линда могла прийти...
Знаешь что? Нет, это... это слишком далеко.
(играет бодрая музыка)
- Ух ты! - Анджело: Ух ты.
Как расческа для выпрямления волос на плите,
Уолт начал блестяще.
Еще два таких же , и дело сделано.
(играет напряженная музыка)
Толпа: (скандирует) Уолт! Уолт! Уолт!
(аплодисменты толпы)
Анджело: Этот парень не сломается под давлением.
Все, что стоит между Уолтом
и чемпионат — еще десять кеглей.
Он собирается пойти на все 187, чтобы разрушить надежды Керсона на победу.
(аплодисменты толпы)
(играет напряженная музыка)
Скунс: Боулинг — это то, для чего ты был послан на эту землю.
- Привет, мама. (смеется) - Привет. (смеется)
(хихикает) О, нет. Посмотри на себя!
- Мне это нравится. - Да!
(стук мяча)
(толпа ахнула)
Анджело: О, промах! Самое время промахнуться.
Линде Керсон нужен был лишь лучик надежды.
И теперь, как она уже делала много раз,
похоже, она собирается вернуться с ревом
чтобы выиграть это дело.
Как и с расизмом в Америке, с этим покончено.
(играет грустная музыка)
- Мне жаль. - Ты золотой.
Если ты победишь, тебе придется заняться со мной сексом.
(аплодисменты толпы)
Толпа: А, бум!
(аплодисменты толпы)
Это никогда не будет твоим.
Толпа: А, бум!
(аплодисменты толпы)
Анджело: Она побеждает, она побеждает! О, Боже. Она побеждает!
О Боже. Линда победила.
Неудивительно, но равновесие восстановлено.
И доказав раз и навсегда
что женщины становятся полезными после 40.
Линда: Мы это сделали.
И я просто хочу поблагодарить всех вас, кто поддерживал меня.
и кто верил, что я смогу вернуться и сделать это.
И еще, я хочу поблагодарить моего конкурента, Уолтера,
кто, как я думаю, мог бы стать кем-то однажды,
как мусорщик или уборщик в Ваканде.
Что?
А потом моя Сканки, моя маленькая девочка.
Спасибо большое. Давай, вставай.
Это девочка. Вставай, вставай.
Ну, она немного застенчива.
Ой, теперь он застенчивый. Ну, в любом случае, спасибо.
Спасибо, спасибо, спасибо. (целует)
Что хорошего?
О, ничего особенного.
Ты там хорошо выступил.
- Все было в порядке. - Мм.
Я знаю, что я облажался. Но... эй,
Без вас я бы не зашёл так далеко , так что спасибо.
Вы бы так и сделали.
И вы заслуживаете каждую минуту этого.
Господи, я просто не могу ее победить.
Сейчас уже не об этом.
И вы определенно повзрослели в ходе этого процесса.
и ты многому меня научил, понимаешь?
Я думаю, мораль этой истории такова...
- (хрюканье) - (звон разбитого стекла)
(играет захватывающая музыка)
(вздыхает) Что ты говорил?
Могу ли я это сделать?
Приятель, ты должен.
Уолт: Ух-ху-ху.
Просто потому что, понимаете?
Да, она это предвидела. Она должна была это сделать, верно?
- Она не может быть настолько расстроена. - Нет.
Ну что, теперь, когда сезон закончился, тебе нужна работа ?
(смеется) Конечно.
Ну и как долго можно стоять на коленях под столом?
Столько, сколько нужно.
Ладно, нам пора убираться отсюда.
прежде чем она приедет сюда.
Уолт: Но мне нужно взять пальто.
- А? Уолт. - Уолт: И моя сумка для боулинга.
Мне очень жаль, Мозелл.
Мы очень, очень старались.
Да, я действительно люблю это место.
Если бы я мог сделать это снова, я бы это сделал.
Ну, я тут свое время провел. (смеется)
Но я думаю, Бог говорит мне,
открыть небольшой тир в моем гараже.
Что бы ты ни делал, Мозелл, просто помни: мне нужна работа.
Ты теперь профессиональный боулер. О чем ты говоришь?
Мм-м, если у меня что-то не получится сразу,
Я закончил. Вот почему я не могу читать.
Скунс: Ты такой храбрый.
Ты... ты выиграл себе немного денег, да?
- Ну и что ты собираешься с этим делать? - Э-э...
- Ну, вот, пойми. - Мм-гм?
Знаете ли вы, что если вы выиграли деньги, то с них нужно платить налоги?
Потому что на самом деле, знаете ли, я проиграл.
У меня... у меня нет денег, вот что я хочу сказать.
Ага. Вот оно! Я понял. У меня хорошие новости.
Мм-мм, чувак, у нас нет времени.
прочитать ваши поправки к Библии.
Мы просто хотим насладиться нашей последней ночью в этом здании.
(вздыхает) Я приветствую вас всех трубами
могучего Серафима, звучащего позади меня.
Я провел небольшое исследование этого здания.
потому что я знал, что это что-то историческое
что случилось с нашими людьми в Аллейкатце.
- Что? Что это было? - Да ничего, на самом деле.
Это довольно стандартное здание.
за исключением того случая , когда зашел дядя B2K
пользоваться туалетом во время экскурсии.
Я это помню.
Да, потом меня осенило.
- Прочти, мой победитель Вантаблэка. - Мм-хм.
Эм-м-м...
Хорошая попытка, приятель. Да. (бормочет)
«С неоспоримым вкладом
Уолт становится первым в городе
Афроамериканский чемпионат, проигравший боулер,
комитет настоящим объявляет боулинг-клуб Alleycatz
историческая достопримечательность, поскольку ее сохранение имеет решающее значение
в наследие содружества».
«При таком статусе, очень минимальные изменения
может быть сделан в здании,
и будут введены крупные налоговые льготы
чтобы не допустить перехода права собственности из рук в руки».
«Мемориальная доска с изображением лица Уолта
и слова «Проигравший чемпионат»
должно быть выгравировано на входе в здание."
- (Брота Кэнди посмеивается) - Подожди, это значит...
Проиграв, Уолт спас Аллею!
О, спасибо, Иисус.
(перекрывающаяся болтовня)
Скунс: Ах ты, маленький неудачник!
- Да. Да. - Мозелл: Ух ты!
Может быть, мы могли бы сделать так , чтобы на этой табличке было написано:
«Профессиональный боулер» или что-то в этом роде.
Они предложили это в мэрии, но я решил
на нем должен быть указан твой официальный титул, брат.
- Ну, мы еще можем это изменить. - Слишком поздно.
Это делается, пока мы говорим. Давайте радоваться.
- Скунс: Ух ты! - Поменяй эту чертову табличку!
Ты носишь эту золотую цепочку?
или это тебя носит эта золотая цепочка ? (смеется)
Вы о таком не слышали.
♪ ( Играет «Грязный Гарри» Gorillaz) ♪
♪ Мне нужен пистолет Чтобы оставаться среди ♪
♪ Бедные люди Кто горит на солнце ♪
♪ Но у них нет шансов У них нет шансов ♪
♪ Мне нужен пистолет Потому что я только и делаю, что танцую ♪
- Закаляйся! - (ребенок хрюкает)
♪ Потому что я только и делаю, что танцую... ♪
Ты в порядке? Дыши.
Ты был не в форме , и ты это знаешь.
У вас неприятный запах изо рта.
У тебя что-то не так с зубами.
Ты сегодня так хорошо поработал. Кроме тебя...
Где этот большой лоб, маленький глаз, Уолт?
Привет!
Brotha Candy: Ладно, детишки. Ладно, мальчики и девочки.
Ученики, пойдемте этим путем.
Перестань указывать мне на две мои самые большие неуверенности, ниггер.
Кто обо мне спрашивает?
Билли Слик, первый чернокожий мужчина
выиграть чемпионат по боулингу.
- (играет драматическая музыка) - (аплодисменты толпы)
Билли Слик сейчас получит пощечину от Уолта.
А, вот его имя.
Все это время эта мысль вертелась у меня на языке.
Уолт: Иди сюда, ниггер.
Ты больше не единственный ниггер в этих переулках, плейбой.
Кто еще там будет?
Речь идет о нас.
- Ой. - Ой, ладно.
- (усмехается) Мне так страшно. - Да.
(смеется) Ну, посмотрите на моих мальчиков.
Три короля. Дайте им дорожки.
♪ (пьеса «Стеклянная тюрьма» в исполнении Dream Theater) ♪
(стук шаров)
Да.
(стук кеглей)
Мы уже прошли квалификацию для участия в туре,
так что если бы я был на вашем месте, я бы остался здесь.
Если только вы не собираетесь пойти туда и не оскорбить свои чувства.
Банальный ниггер.
Уолт. Уолтер.
Нет, мы разберемся с этими ниггерами... легко.
(свистит)
А как насчет нас?
Что ты собираешься делать со всеми нами, братан?
Один...
Кто ты?
Мы — небинарные боулеры.
Мы никогда их не разгадаем.
Они чертовски загадочны.
Да, нам придется с этим разобраться.
Ладно, да, я знаю. У меня два пистолета.
Я повешу один из них на крышку унитаза.
Разберитесь с этим во время тура.
О, да, хорошо.
Да, я с тобой. (смеется) Конечно.
♪ Беги быстрее От обломков прошлого ♪
♪ Разбитое стекло Тюремная стена позади меня ♪
(музыка останавливается)
Я не знаю, как быть таким жёстким.
(играет динамичная музыка)
(играет бодрая музыка)
(музыка продолжается)
(играет органная музыка)
(музыка заканчивается)