Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . Keyifli seyirler!!
(funky müzik çalıyor)
(bowling pinlerinin şangırtısı)
Yani, bu yeni bir yazı tipi. Adı "Buffalo Wingdings."
Bütün küçük sos şişeleri O'dur,
tüm küçük çiftlik bardakları N'dir,
ve köşkler dolar işareti gibi.
(bowling pinlerinin şangırtısı)
Dürüst olayım. Özgeçmişin çöp.
Gerçekten burada listelememelisin
neden o işlerden kovuldun .
Striptiz kulübünden nasıl kovulabilirim ?
Çünkü bu böyledir ve her zaman böyle olmuştur,
- sadece bir İtalyan restoranı. - O zaman ne yapıyorsun?
arkadaki tüm o yapay penislerle mi ?
Bunlar ekmek çubukları.
Şarküteri müdürü: Canlı görün, canlı görün, canlı görün.
Patates salatası nasıl gidiyor orada?
Kovuldun.
♪ 40 gibi, onları değiştirme ♪
♪Bankhead ♪
- ♪ Şaka yapıyorum ♪ - Kadın: Merhaba? Merhaba?
Evet, eşim ve ben daha güzel bir telefon arıyoruz
çocuğumuzun fotoğraflarını çekmek için .
Vay, bekle. İkiniz lezbiyen misiniz?
- (dilini şaklatır) Evet. - Ve bu senin lezbiyen çocuğun mu?
Tamam. (alaycı bir şekilde) Oğlumuz lezbiyen değil.
tabi bir gün olmak istemezse. Ama evet, bu bizim oğlumuz.
Walt: Vay canına.
Kovuldun, Walt. Gömleğini teslim et.
Kollarını neden kestiğini bilmiyorum .
Ben gerçeğim, biliyor musun? Ben... Ben bununla gurur duyuyorum.
Bilirsin, ve ben... Muhtemelen sana söylememeliyim,
biraz daha yaklaşırsak...
- (dilini şaklatır) - (bowling pimlerinin şıkırtısı)
...bir sorun olabilir, biliyor musun?
(bowling pinlerinin şangırtısı)
- Yani? - Zenci,
İş görüşmesinde seninle yatmayacağım .
Ben sadece bir iş bulmaya çalışıyorum.
Benim izlediğim filmlerde böyle oluyor .
Seni işe almamalıyım.
Sen yetersizsin, bana cinsel tacizde bulundun,
ve eğer bu senin en iyi halinse,
o zaman sana hiçbir konuda güvenemem.
Seni hissediyorum.
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.
Ancak...
Bilmiyorum.
- Senden hoşlanıyorum. - Hı-hı.
- Sen aptalsın. - Tamam. (kıkırdar)
Mozell: O zaman sana bir şans vereceğim .
Bu yer para kazandırmıyor,
ama ışıkları açık tutmaya yetecek kadar kazanıyorum
ve o toplar için cila satın almak için,
ve her üç ayda bir, o ayakkabılara vuruyorum
o spreyin bir kısmıyla.
- Dezenfektan mı? - Hamam böceği öldürücü.
Cildinizi yakıyor ama daha ucuz.
Peki, barmenlik yapmayı biliyor musun?
Hayır, ama yapacağım.
Gömlekler konusunda politikanız nedir?
- Benim yok. - Evet!
♪ ( Shawty Lo'nun "Dey Know" parçası çalıyor) ♪
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım, Mozell!
♪ Shawty LO, dostum ♪
Bu bir söz.
♪ The Ringling Brothers'dan daha büyük ♪
♪ Silindir şapkanı getir ♪
♪ Merhaba ♪
♪ LO, LO Biliyorlar, biliyorlar ♪
♪ Shawty Lo, tadına baktım ♪
♪ Ayrıca biliyorsun Çocuk kağıdı aldı ♪
♪ 40 gibi, onu kurtarma ♪
♪ Bankhead Çılgınlıklar yaptım ♪
(bowling pinlerinin şangırtısı)
Beyaz insanlar maymunlardan geldi,
meme uçlarının pembe olmasının sebebi budur .
(swing müziği çalıyor)
Mozell: Burası bar.
Burada buz, orada içecekler, orada buzdolabı,
bardaklar orada, peçeteler burada,
- ve buradaki şişeler... - Tamam, buldum, buldum.
Skunk: Susadım.
Bu Skunk, her gün burada sarhoş oluyor.
Tamam. "Eski profesyonel bowling oyuncusu" da diyebilirdin .
ama neyse.
Ne düşündüğünüzü biliyorum, "Skunk bir erkek ismi."
Sanırım bir hayvan ismi.
Ne? Hangi hayvan?
Bu Walt, yeni barmen.
Bir şeye ihtiyacınız olursa ona sorun.
Şimdi yukarı çıkıyorum
Bu ketçap paketlerinin üzerinde uyumak .
Sırtımı düzeltiyorlar.
Hmm.
Neden gömlek giymiyorsun?
Çok fazla çamaşır.
Nefesiniz neden Cool Ranch Doritos gibi kokuyor?
Bu sabah kahvaltıda içtiğim altı birayı karşılamak için .
Aklınıza ilk gelen şey nedir ?
- Ne hakkında? - Herhangi bir şey.
Neden hayaletler her zaman insanları rahatsız eder?
Bilirsin?
Hiçbir zaman ev işi gibi faydalı bir şey yapmazlar .
Şu bulaşıkları neden korkutmuyorsun ?
Tamam kardeşim, bir viski alayım.
Anladım seni, ailem.
Aman aman.
- Vay canına! - Vay canına!
Ha?
Biz ikiz miyiz?
(gerilimli müzik çalıyor)
Birebir aynı?
Aramızda yeni bir Siyah kral var!
Merhaba soluk cadı.
- Bu Brotha Candy. - Ben...
Ben bir hotep'im, bir İkizler'im, reenkarnasyon geçirmiş bir Zulu şamanıyım...
ve çıplak bir model.
(Dilini şaklatır) Neden yalnızlık hissettiğimi bilmiyorum
- sesinde, kardeşim. - (Brotha Candy alaycı bir şekilde güler)
Tamamdır. Tamamdır.
Her şey yolunda.
♪ ("Make It Roll" çalıyor) ♪
♪ Vay canına ♪
♪ O kıçını yuvarla Bowling topu gibi ♪
♪ Şu şeyi yuvarlayın Bowling topu gibi ♪
♪ Al, bırak Ve yuvarla ♪
- ♪ Yuvarlat onu ♪ - ♪ Anlamıyorum... ♪
(müzik durur)
Yine mi!
Walt: Hey, anne? Tahmin et bakalım, bir iş buldum!
(iç çeker)
(ürkütücü müzik çalıyor)
Elektrik kesildi.
Tamam aşkım?
Evet, ben... ben... ben bunu görüyorum.
Anne?
- (gıcırtılı bir sesle) Evet? - Anne!
(normal sesle) Kahretsin, sadece seninle oynuyorum!
- (gülüyor) Hadi ama korkak kedi! - Vay canına.
Vicki: Fakir olmak eğlencelidir!
(coşkulu müzik çalıyor)
♪ Biz rock yapmayı severiz ♪
♪ Hamam böceklerini dışarı atmayı severiz... ♪
Ah! Benim güzel spreyimi kullanma.
♪ Ve ruhunu yak ♪
♪ Uçağa biniyoruz ♪
♪ O gece yarısı uçuşları... ♪
Hey! (gülüyor)
Evet, üzgünüm dostum. Bu... bu benim hatam.
Walt: Ye onu.
Siyon Çocukları, bu nachos'ta süt var mı?
Peynir, onları nachos yapan şeydir dostum.
Hadi.
Hoteps'ler yüzde 100 yanlış şeyleri biliyorlar .
- Hastaneye gitmem lazım. - Vay canına.
Walt: Bir ay oldu, Skunk, hala anlamadın mı?
Bir, iki...
Evet! (kıkırdar) Ah, hayır. Ah, şu haline bak.
- Ne demek istediğimi anlıyor musun? - Tamam, tamam.
- Yani elektrikli kaydırak bu mu? - Walt: Evet.
Bu okul katili yetişkin hali kim ? Aman Tanrım.
Affedersiniz beyefendi, yardımcı olabilir miyim?
- Beyefendi? - Arıyorum...
Mozel Lester.
- Evet, ben... - Ben Mozell'im.
- MERHABA. MERHABA. - MERHABA.
Merhaba, tanıştığımıza memnun oldum. Ben belediye yapı müfettişiyim.
(Dilini şaklatır) Bu Mozell.
- Tamam. - Bir sorun mu var?
Bakalım, öğreneceğiz. Değerlendirmeniz için buradayım.
Yemek hazırlama alanını ve fırınları incelemem gerekiyor .
(hayvan cıvıltıları)
- İçeride çalışan biri mi var? - Mozell: Hayır, hayır, hayır, hayır.
Bu mutfaktaki küçük tüylü yaratık
her birkaç günde bir gelip ortalığı kasıp kavuran.
- (hayvanların cıvıltıları) - Tamam.
Ben de devam edip bunu kendim F ile işaretleyeceğim
- sağlık bakanlığı için. - Ne olmuş yani? Ben yanıldım.
Dersimi alacağım ve yolumuza devam edeceğiz.
Peki, binanın sahibi olarak ,
Alleycatz'ın iş hayatında kalmasını istiyorsanız ,
her şeyi koda uygun hale getirmeniz gerekecek
Önümüzdeki 60 gün içinde
Aksi takdirde sizi tamamen kapatmak zorunda kalacağız .
- (hüzünlü bir müzik çalar) - Walt: Bizi susturmak mı?
Sen ve hangi ordu?
Peki, belediye başkanının ofisi,
ve kongre temsilcisinin ofisi,
polis departmanının yanı sıra ,
ve itfaiye teşkilatı ve FDA,
ve ATF de gelirdi.
Ama... ama gerçek ordu değil mi?
Sağ.
- Hayır. - Hey, şey, soru.
- Evet. - Beyaz insandan beyaz insana.
- Ah, evet, tabii. - Evet.
Bütün bunların maliyeti ne kadar olacak?
- sadece ilgilenmek mi? - Eee...
... 200.000 dolara bakıyorsun
- tadilatta. - (öksürür)
- Hayır. - Müfettiş: En azından.
Altmış gün yoksa.
- Hoşça kal. - Skunk: Hoşça kal.
Peki, o kertenkelelerin soyundan gelen kimdi ?
- (Mozell inler) - Şeytan onu da beraberinde mi getirdi?
- kötü alamet mi? - Yapı müfettişi.
Mozell'in burayı düzeltmek için 60 günü olduğunu söylüyor
veya kapatıyor.
Bakın, Alleycatz siyah toplumunun direğidir .
Korunması lazım!
Neden, tam bu noktadaydı
Malcolm Little ismini Malcolm X olarak değiştirdiğinde .
Sen bunu bilmiyorsun bile.
Eskiden Malcolm Exuberant'ın kısaltılmışıydı .
Ama o isimde biri daha vardı zaten .
Mozell: Bu benim için çok fazla.
Ben yine ketçapın üstünde uyuyacağım .
Mozell. Endişelenme, tamam mı?
Ben şahsen garanti ediyorum
buraya hiçbir şey olmayacak ,
Söz veriyorum.
Umarım doğrudur, Skunk,
Aksi takdirde başka bir yerde bayılmanız gerekebilir .
Asla!
Skunk: Bu çok kötü.
(iç çeker)
Çok öfkeliyim, biliyor musun?
Yapabilirim... Yapabilirim sadece...
Ben sadece... (homurdanır)
(coşkulu müzik çalıyor)
Bunu tekrar yapabilir misin?
- Walt: Tamam. - Skunk: Hı-hı.
- Tamam. Affedersiniz. - Evet.
Sadece kur şunu.
- Ne? - Kur bakalım.
(homurtular)
Whoo-hoo! (gülüyor) Whoo! Hadi bir daha yapalım!
Hadi bir daha yapalım! Mm. Mm.
Kaydır gitsin. (homurdanır)
Vay canına! Bayılıyorum! (gülüyor) Evet!
Biliyor musun? Vay canına! (homurdanır)
- Vay canına! - Bu da neydi böyle?
Bowling oynamayı ne zaman öğrendin?
Ben... Ben senin oynadığını bile bilmiyordum .
Ah, hayır, hayır. Bu benim ilk seferim.
Kokarca: Ne?
Aslında bu sadece güç ve nişan meselesi, biliyor musun?
Senin hakkında bunu nasıl bilmem ?
Eh, seni hâlâ içeri almaya çalışıyorum ...
- (kıkırdar) ...biliyor musun? -Bu, bu iyi, dostum.
- Walt: Hım-hımm. Mm-hmm. - Ha? Ha?
- Walt: Hıı? - Öyle değil mi?
Ha? Sen, ben, değil mi?
Ne yaptığını bilmiyorum ama beni kızdırıyorsun.
Seni profesyonel yapacağız
ve burayı kurtaracaksın .
Sen bir... süperstar olacaksın .
O zamandan beri siyahi bir profesyonel yok ...
Tamam, hayır.
adamın adını hatırlayamamak kötü .
Ama o kadar zaman geçti ki. Görüyor musun?
Çok büyük bir sorumluluktan bahsediyorsun.
Bu... bu... bu... bu çok fazla.
- Hayır. - Biliyor musun, ben...
(kıkırdar) Ben basit bir hayat istiyorum.
Bunu yapmak istiyorsan, bilirsin işte.
Tekrar profesyonel bowling oyuncusu olmalısın .
Öyle değil...
o kadar basit değil dostum, ben...
- Yapamam, Skunk. - Hayır, hayır. Ama sen...
- Yapmayacağım. - (Skunk homurdanır)
Üzgünüm.
(coşkulu müzik çalıyor)
Eğer bunu başaramazsanız,
Tamamen yeni bir işe başlamak zorundayım .
Yaşlıyım, Walt. Bana böyle davranma!
Hadi, Walt, mutlu ölmeme izin ver!
- Hadi oğlum, kurtar beni. - Ben... Ben sadece...
(coşkulu müzik çalıyor)
(kamera deklanşörü tıklamaları)
(kıkırdar)
"Zencefilli kurabiyeyi aldım." (gülüyor)
"niceguysonline4u etiketini kullanın."
- Tamam, Ed Sheeran. - (bağırır)
- Ha? Neyim ben, Hulk mu?
Skunk: Walt, seninle açık konuşmak istiyorum dostum.
Mozell'e yardım etmeliyiz. Etmeliyiz.
Mozell beni bowling oynarken tanıyan tek kişiydi
ve sadece kadın olmakla kalmıyorum
Bu, Brett Kavanaugh'u çileden çıkardı.
Walt: Hım-hımm.
Bowling, bu dünyaya geliş amacınızdır.
Böyle bir yetenek kendiliğinden ortaya çıkmaz.
Yani ihtiyacın olduğunda sana yardım etti.
Ve... ve eğer bunu yaparsan,
Sadece Mozell'e yardım etmekle kalmayacak, zengin de olacaksın.
Aklımda hiç şüphe yok ki sokağı kurtarabiliriz,
ve bowling dünyasını ateşe verebiliriz ,
Yemin ederim.
Bu...
Kokarca: Hımm?
- Yapacağım. - Evet!
Ama, ama sadece sokak açılana kadar,
herşey iyi,
- Annem ve ben heteroseksüeliz. - Evet.
Ve eğer bu bowling işini yapacaksam ,
Bunu sahne adı altında yapmam gerekiyor .
Ve kostümler, güreşçiler gibi.
Tamam aşkım.
Adınız ne?
Benim adım Nygga Tyme.
NYGG diye yazılıyor...
Evet, Walt'a yazabilirsin.
(coşkulu müzik çalıyor)
Walt: Vay-vay-vay!
Fotoğraftaki ölü kadın kim ?
Maalesef ölmedi.
- Walt: Hmm. - Skunk: O Linda Curson.
O , tüm zamanların en çok madalya kazanan bowling oyuncusudur.
Her rekor onun elinde.
Her biri.
(dramatik müzik çalıyor)
(darbeler)
Aman Allah'ım ne kadar da aptal bir düve.
Şu gülümsemeye bak be dostum.
Onun mirasını duyurmak çok güzel hissettirecek .
Walt: Eminim yatakta tam bir ucubedir.
Bu mirası hızla ilerletmeyi seviyorum .
Kokarca: Hımm.
- Bu çıkartmalar neyin nesi? - Hayır, bu tezahür ediyor.
Bana sponsor olmasını istediğim şirketler şunlardır .
Pornhub'dakini kendin mi yapıyorsun ?
- İyi yaptım değil mi? Evet. - İyi yaptın.
- (gevezelik) - (gevezelik)
Hey! Bizim bölgemizde ne yapıyorsun ?
(Güney aksanıyla) Aman Tanrım.
Peki şekerlerinin üstündeki kırmızıyı kim yaladı?
Beşinci kulvar benim.
Adım Crantley Shandle ve sormadan önce,
evet ben bir junior'ım. (gülüyor)
(alaycı bir şekilde güler)
- (gülüyor) - (alaycı bir şekilde gülüyor)
(zorla güler)
Benim adım Nygga Tyme.
- Ha. - İlk.
- Ooh. - Walt: Evet.
- Bu Skunk. - (Skunk inler)
- Crantley: Kokarca! (nefes alır) - Evet.
Ah, beni bir Shetland midillisine bindir
ve beni yerel içki mekanına götür .
Kokarca: Hımm.
Seni o zamandan beri görmedim... Neredeydin?
Starburst şeritlerinin otoparkı
ve sen orada bir kağıt torbayla duruyordun ,
ve sonra birisi seni aldıklarını söyledi
akıl hastanesine. Öyle mi?
Ve şimdi bowling oynama zamanı geldi , konuşmayı bitirdik.
Hadi gidelim o zaman, değil mi?
- Walt: Hı-hı. - Tamam.
- Enchanté. - Bu adamın olayı ne?
Nasılsın dostum? Gergin misin?
Walt: Dürüst olabilir miyim?
Evet.
Hayatımda hiç bu kadar iyi hissetmemiştim .
Ağlıyorsun.
Çünkü düşündüğüm başka bir şey var .
- Bu değil. - Skunk: Tamam, harika.
Hey, sana hemen bir hikaye anlatayım , tamam mı?
Birkaç yıl önce,
Bir gece geç vakitte eve doğru gidiyordum .
Aniden bu adam arabamın önüne çıktı
- ve bam, tam ona çarptım. - (bowling pinlerinin şangırtısı)
Arabamdan iniyorum
ve lastiğin altında sıkıştığını görüyorum .
- (nefes nefese) - Elini bana uzatıyor,
ama arabaya geri dönüp işimi bitiriyorum.
Bu adamı öldürün...
Arabanızla.
(öpücükler)
(gergin müzik çalıyor)
İyi şanslar. Buna ihtiyacın olacak.
Aaa, vur!
Vay canına! İşte şimdi iş başındayız!
Kalbini İsa'ya versen iyi olur ,
Çünkü senin kıçın benim.
Ooh, bu çok iğrençti.
- (Walt homurdanır) - Skunk: Vay canına!
- Evet! - Walt: Hımm.
Sanırım biraz daha oyunum kaldı.
Vay canına. Daha çok oyun kaldı.
Parmaklarınızı topların içine sokun ve yuvarlamaya başlayın.
(inler) Aman Tanrım, saç kesiminden nefret ediyorum.
(yumuşak bir şekilde kıkırdar)
Evet.
Aman Tanrım, dana stroganof'a hasret kaldım.
Burada dana stroganof var mı?
Kesinlikle beef stroganof yemeyin .
- Kapat... - Burası bir bowling salonu.
...yukarı.
Evet. (gülüyor)
Görünüşe göre seni zamanında eve götüreceğiz
Amcanız Willie'ye biraz Loto Kazı Kazanı almak için.
Amcam Willie'yi tanıyor musun?
Ne? Hayır.
(alaycı bir şekilde) Hayır, ben... ne...
Hayır, demek istediğim... demek istediğim şey şuydu...
- Tamam, peki, bu... - Ne demek istedin?
Bana bunu söyletme.
- Otur. - Skunk: Otur.
(yoğun müzik çalıyor)
- Vay canına! İşte böyle yapılır! - Skunk: Vay canına!
(flüt fanfarını taklit eder)
Flüt çalan Lizzo.
(gülüyor, homurdanıyor) Evet.
- (dudaklar titriyor) - (dudaklar titriyor)
Tebrikler Walt, işte çekin.
Hayır, bunu istemiyorum.
Hepiniz büyük miktarda çek alana kadar bekleyeceğim .
Bu etkinlikte büyük çekler vermiyoruz .
(kıkırdar)
Üzgünüm ufaklık.
Bana Walt'ı reddettiğini mi söylüyorsun?
büyük bir çek alma hakkı mı?
Vay canına, hayatımda bu kadar parayı bir arada görmemiştim .
Ve ben Joel Osteen'in evini temizlerdim .
Alışın buna, çünkü çok daha fazlası var
nereden çıktı bu.
Sırada ne var?
Indianapolis dediğim küçük bir kasaba .
Herkes ona öyle diyor, değil mi?
Çünkü bu, onun adı.
Bu fotoğraftan çıkarılabilir miyim ?
♪ (Old John & The Misfits'in "Hey-Der" parçası radyoda çalıyor) ♪
♪ Bu sabah uyandım... ♪
Walt: Merhaba.
Bütün paranı kuyumcuda mı harcadın ?
- Hayır. - Bir şey sakladın mı?
Harcamadıklarımı biriktir, bebeğim.
- Abi. - Hadi bakalım.
Bakın, sizin eğlenmenizi istiyorum .
Para eğlencelidir, ama...
ıyy, bir kısmını biriktirmelisin
ve onu daha büyük bir şeye yönelt .
Yani hiç hayalin falan yok mu senin?
♪ Ah, bebeğim... ♪
- Üçlü. - Ne?
Evet.
Ne? Bir... bir... dörtlü mü?
Senin hayallerin neler ki, benimkiler çok aptalca?
Benim hiçbir hayalim yok.
Hayır dostum, hadi ama. Beni cevap vermeye zorladın.
Tamam, tamam, eskiden hayallerim vardı,
ama sonra hayallerimin dışında şeyler yapmak zorunda kaldım
ve bu benim için pek de iyi gitmedi.
Artık hiçbir hayalim kalmadı.
Tamam, bir hayalim var.
Dune'daki o çocukla güreşmek istiyorum , Timothee Chalamet...
Ne olacağını görmek için.
(yüksek sesle) Başka sorusu olan var mı, Lester Holt?
- Merhaba. - Ne?
İndir şunu. Bu tavır ne böyle?
Bunu soran sendin.
Sadece adet dönemimde biraz hassaslaşıyorum .
Biliyor musun... adet dönemimi atlatmak için bira içiyorum .
(iç çeker) Önemli değil.
İnsanların meme uçlarımla dalga geçmesinden nefret ediyorum
çünkü şişkin görünüyorlar.
Bir nevi öyleler.
Ben sadece bunun duygularımı incittiğini söyledim!
(dramatik müzik çalıyor)
- (bowling pimlerinin şıkırtısı) - (belirsiz gevezelik)
Vay canına! Hepiniz hazır değilsiniz.
Hepiniz korkuyorsunuz.
- Walt: Evet. - Skunk: Özellikle sen, ucube.
(gergin tekno müzik çalıyor)
(Walt robot vızıltısını taklit ediyor)
(hıçkırık)
(müzik oluşuyor)
Evet.
(topun çarpması)
(inlemeler)
- (coşkulu tekno müzik çalıyor) - (kalabalığın mırıldanması)
Bu senin için kötü bir gün dostum.
- Az önce cehenneme kadar kavruldun. - Hmm.
- Tıpkı bir çevirme tavuk gibi. - (dudaklarını şapırdatır)
Hiç çevirmeli tavuk yedin mi ?
- Çok lezzetli. - Walt: Hımm.
Beğeneceksin.
- O kızartma nasıl? - Oldukça sağlıklı.
(darbeler)
- Evet. - Kesinlikle evet.
- Evet. Evet. - Tamam. Tamam.
- Evet. (gülüyor) - Evet.
- (köpek havlamasını taklit eder) - (köpek havlamasını taklit eder)
Brotha Candy: Yeter artık bu çılgınlığa, çamaşır suyu suratlı.
Hadoken yapamazsın.
Yıllardır bir tane bile ateşlemedim .
ama eğer çeneni kapatmanı sağlayacaksa , o zaman gidelim.
(boğazını temizler) Hımm.
- Bu Walt. - Hımm. Ha.
- Bir sponsorluk fırsatı. - (bowling pinlerinin şangırtısı)
Evet, evet, evet. Dinliyorum.
♪ ("Whole Lotta Ice" çalıyor) ♪
♪ Evet ♪
♪ Bu bir sürü buz üzerimde ♪
♪ Yapma, çok yakın durma Çünkü yapmıyorsun ♪
♪ Eğer dersen Beni tanıyabilirsin... ♪
Hadi.
En sevdiğim filmin Yeşil Rehber olduğunu biliyor musun?
Sen oturmuyorsun
- arkada, Skunk. - Aman Tanrım!
- (cep telefonu çalar) - Alo?
Başka bir sponsorluk mu?
Bana o tatlı çedar peynirini anlat .
Tamam. Evet. Bekleyeceğim.
(coşkulu müzik çalıyor)
Oooh.
Baharatlı sıcak süt. İkimiz için de nasıl?
Az önce baharatlı yiyecekleri sevdiğini söyledin .
Ama işediğimde yanıyor.
Sütü henüz içmedin , Skunk.
Ah. (alaycı bir şekilde)
Evet.
- (cep telefonu çalar) - Konuş benimle.
Evet.
( radyoda yumuşak bir müzik çalıyor)
Evet, teşekkürler.
Evet, çok teşekkür ederim.
- Tamam. - Ne?
Neydi o?
Bir sonraki sponsorluğumuz büyük olacak.
Evet, öyle!
- Bu o, değil mi? - Bu o.
- Odur. - Odur.
- İşte bu! - İşte bu!
(ikisi de homurdanıyor)
(coşkulu yankı müziği çalıyor)
Kokarca: Hımm.
Kolların yağlanmış olması çok hoşuma gitti .
Biliyorum.
Kollarınızı içeri ve dışarı sokmak ne kadar kolay, değil mi?
Vay canına, her şeyi düşünmüşler.
(coşkulu rock müziği çalıyor)
Evet. (gülüyor)
(Kasa sesi)
(ıslık sesi)
Hımm.
Tamam, defol git buradan.
(kalabalığın tezahüratı)
(Kasa sesi)
- Söyleyin çocuklar, "Nygga Tyme!" - Çocuklar: Nygga Tyme!
- Nygga Tyme. - (kamera deklanşörü tıklanır)
Bunu sana kim söyledi?
- (çığlıklar) - (homurtular)
- (kalabalığın tezahüratı) - (kasa sesi)
( TV'de vatansever müzik çalıyor )
(bowling pinlerinin şangırtısı)
- (kartal çığlıkları) - (köpekbalığı kükremesi)
Ben Angelo Powers "Bowl Lives Matter" için,
Ve bu cümleyi ilk ben uydurdum.
Bowling, ABD'nin en büyük sporu
Çin yemeği kadar Amerikan yemeği.
(bowling pinlerinin şangırtısı)
Angelo: İyi insanlar için bir oyundu , biliyor musun?
Rol modellerimiz olan şampiyonlarımız vardı .
Dick Weber'den Linda Curson'a.
Ve sonra yeni bir adam ortaya çıktı.
Ben şahsen buna ne ad vereceğimi bilmiyorum .
Yetenek mi? Bir tesadüf mü?
Kesin olan bir şey var ki, bu Walt denen adam ateşli,
ve ben bu sıkıntıyı yaşamadım
Soyadını öğrenmek için.
Jenkins, Johnson, Walt Abdul-Jabbar veya her neyse,
sadece üç yarışmada en yüksek puanı aldı
tarihteki herhangi bir bowling oyuncusunun turnuva ortalaması ,
her oyunu 15 veya daha fazla pin ile kazanmak.
Ve bazı insanlardan duyuyorum, kim olduğunu bilmenize gerek yok,
Rihanna'dan dayak yiyor .
Doğru ya, sırtını patlatıyor.
Gerçekten oğlumuza çok sert vuruyoruz.
Bu sporda bu kadar heyecan verici birini görmedik
Linda Curson'ın 90'ların başındaki tarihi koşusundan beri.
Eğer Walt bu yolda devam ederse,
Linda'nın elindeki tüm rekorları kıracak .
Çünkü para kazanmanın başka bir yolu yok ,
Adamın kendisiyle konuşmaya gittim
ve koçu Skunk ile başarıya giden yolculukları hakkında konuştu.
(coşkulu tekno müzik çalıyor)
(hırıltılar)
- Ah! - Evet. (gülüyor)
Bunu seviyorum!
Ah!
Kameralarda bizi bulanıklaştırabilir misiniz ?
Parayı al, bebeğim.
- Merhaba? Orada mısın? - Merhaba? Buradayım.
- Bizi bulanıklaştırıyorsunuz? - Yapın bunu.
Parçala o parayı, evlat.
Önemli olan ayaklarınızın yere sağlam basması.
- Bu gerçekten önemli. - Anlıyorum.
Ben mahalleden geliyorum , biliyorsun .
İşte bu yüzden oğullarım hâlâ yanımda.
Hadi konuşalım onunla, Kardeşim Candy.
Daha önce hiç televizyona çıkmamıştı
ve suçlu değildir.
- Merhaba ve büyük yükseliş. - Walt: Tamam, harika.
Ve sonra kuzenlerim geldi. Half Life'ı hemen burada aldık.
Ve sonra hemen yanında çirkin olanı var .
İşte o Lil' Patience.
Dur, ne? Hayır, ben çirkin değilim.
Hadi canım, herkes seni görüyor. Çirkinsin.
- Kim? - Walt: Tamam.
Sterling OK Brown'a benziyor .
Walt: Konuş onunla!
Sakal kuyruğunun parasını yemek kuponlarıyla ödedi .
- Walt: Merhaba! - Sen gerçek bir zenci değilsin,
- Lil' Patience! - Hadi artık oynamayı bırakın!
Hepiniz biliyorsunuz ki ben görünüşüme göre davranmıyorum.
Angelo: Walt'un kuzenleri, etrafta dolaşmaya başladılar
Walt bir kere para kazandıktan sonra, sözünüzü de sakın kaçırmayın.
Lil' Patience: Sana bir şey söyleyeceğim.
Bu küçük herifin orada olması gerçekten çok şanslısınız .
Ne dediğimi anlıyor musun? Aksi takdirde hepimiz,
Evinize Ev İstilası tarzında baskın yaparız.
- Beni hissediyor musun? - Aslında hissetmene gerek yoktu.
'Çünkü söylediklerin çok açıktı .
Pencerelerinizden ayak ucuna basarak içeri girmek. Tık tık.
Aa, uyuyor musun? Uyan (bip).
Bütün hikayeyi anlatmıyorlar .
Eğer ben olmasaydım,
Walt çöp kutularından yemek yiyor olurdu
Benim gibi Whole Foods'un arkasındayım.
Orada iyi şeyler var
ve bu konuda çok fazla soru cevaplamak istemiyorum ,
Eğer bu kadar meraklıysanız , Google'da arayın!
Angelo: Tamam. (kıkırdar)
Biliyor musun, Walt'un başarısı doğru,
bir şekilde, bunun koçluğunuzla çok ilgisi var .
Ve bowling geçmişin de oldukça iyi .
Böylece baskıları ve beklentileri anlarsınız ,
ve onu gerçekten yemenin nasıl bir şey olduğunu biliyorsun
her seferinde bir sonraki seviyeye ulaşmaya yaklaştığınızda ,
birçok kez,
binlerce kişi tarafından televizyonda izlendi .
Dinle, Skunk'la şu anda ne yapıyoruz?
Daha önce hiç yapılmadı. Kaybetmek DNA'mızda yok.
Ben grev yapacağım
Seni seven ve saygı duyan herkesin önünde .
Ve sonra senden nefret edecekler.
Ve sonra benimle üçlü yapmak isteyecekler .
Kahretsin Walt, hala aynı şeyi mi düşünüyorsun?
Evet, Walt'ın içki zamanı geldi, bebeğim.
Skunk: Bunu bir uyarı olarak düşünün.
Hiç kimse, gerçekten hiç kimse güvende değil, tamam mı?
Ligdeki herkesten bahsediyoruz .
O dinozordan bahsediyorum, Linda Curson, herkes.
Walt ve Skunk hakkında ne öğrendim ?
Birincisi, onlar yenilmesi gereken takımdır ve herkes buna dikkat etmelidir.
Ve iki, bazı klişeler,
Ne kadar saldırgan olursa olsun, gerçektir.
Ben Angelo Powers'ım...
(dramatik ve uğursuz müzik çalıyor)
Ah, tatlım, aç mısın?
İşte, geri kalanı da burada. İşte.
♪ ( Reg Watkins ve Lori Kristin'in "Oklahoma Hafızası" ) ♪
♪ Sen ve ben Oklahoma'ya ihtiyacımız yok ... ♪
♪ ( Brett Boyett'in "Countrified" parçası çalıyor) ♪
İşte başlıyoruz.
♪ Hafta sonu, bir parti var Şu anda devam ediyor ♪
♪ Backwoods Şehir sınırı tabelası yok... ♪
O!
Hah!
Evet, tüm oyunda gördüğümüz gibi,
Walt topu normal bir şekilde yuvarlamayı reddetti ,
bu da onun berabere kalmasına neden oldu
bu zavallı patates çuvalıyla.
(bowling pinlerinin şangırtısı)
♪ Hey millet, hadi gelin şimdi... ♪
Angelo: Muhtemelen en aptalca şey bu
- Hiç görmedim. - Yee-haw.
Ve arkadaşlar, çok fazla aptal (bip) gördüm .
♪ Hey millet, BYOB... ♪
- Hey, küçük bebeğim. - Ben yetişkin bir adamım.
Sen yetişkin bir adama benzemiyorsun.
Küçük bir bebeğe benziyorsun, dar bir elbise giymişsin
transparan tişört.
(country müzik devam ediyor)
Bilmiyorum, Skunk,
Topumda bir sorun var .
Kelimenin tam anlamıyla, çeneni kapa ve bowling oyna.
(iç çeker) Ve işte zafer için.
♪ Patron, cevap vermeyeceğim Cep telefonum ♪
♪ Denemeye bile İhtiyacın yok ... ♪
(top vınlaması)
(bowling pinlerinin şangırtısı)
(gergin müzik çalıyor)
Angelo: Aman Tanrım. (gülüyor) Aman Tanrım. Kaybediyor!
Aman Tanrım, kazandım. Kazandım.
Bu ne büyük bir lütuf.
Ailem iyi olacak.
Hayat kurtarıcı ameliyatı yaptırabilirim
sonunda küçük Christopher için. (gülüyor)
(country müzik devam ediyor)
(iç çeker) Bugün güzel bir gün.
♪ Sanırım artık zamanı geldi Ülkeleşmemizin zamanı geldi... ♪
26 yılımı aldı ama başardım.
♪ Hey, hepinize Haklısınız... ♪
Hayatımın en mutlu günlerinden biri bu .
Bundan sonra her şey yolunda gidecek . (kıkırdar)
- Evet, kardeşim! - Kalabalıktakiler: Yee-haw!
Menüdeki her şeyden ikişer tane alırım .
Zengin zenci.
Fransız tostu siparişi vereceğiz
ve bir bira isterim
mikrodalgada ısıtılmış olsun lütfen.
Ne?
Ya da ocakta, neyse işte.
Senin işini senin yerine yapmak istemiyorum ...
Virginia: Tamam. Tamam.
Skunk: Bu arada, orada neler oldu?
Bu kadar kötü bir işi nasıl becerdin?
Sana söylemiştim, topumda bir sorun vardı.
Çünkü sen dikkat etmiyordun.
Bak dostum, senin koçun olarak ben...
Ah! "Koçum."
- Evet? - Bunu bilmek güzel.
Şimdi sadece tokatlandığını düşündüm
Eline ne geçerse
ve sonunda benimle fotoğraf çektirdi .
Ama hâlâ benim takımımda olduğunu bilmek güzel , Skunk.
Bunu yapma.
Bir daha böyle bir maça daha tahammülümüz yok .
Mozell sokağı kaybedecek,
o orospu Linda Curson'ın rekoru kırılamayacak,
ve sen ve ben ne halt ediyorsak onu yapmaya geri döneceğiz
daha önce yaptığımız şey, hiçbir şey değil.
Bilmiyorum, annenle yaşamaya geri döneceksin ve,
Bilmiyorum, chitlinleri temizlemek falan.
- Virginia: Tamam. - Çok teşekkür ederim.
Bugün güzel bir oyun oynadın, kaybeden.
Aman Tanrım.
Bir lokantada tek başınıza yemek yiyorsunuz .
Kaybeden kim?
Yani yanınıza oturmamı mı istiyorsunuz ?
- Skunk: Hayır. - Kimse bunu söylemedi.
Peki tamam.
Herkesin kendine ait küçük bir Angelo'ya ihtiyacı vardır.
Kay oraya, tatlı yanaklar.
- Dostum. (inler) - (boğazını temizler)
Çok zavallısınız. (kıkırdar)
Ses 1: (radyodan) Roger, Challenger.
♪ ( Slimm the Kid'in "Houston" parçası çalıyor) ♪
Ses 2: (radyodan) İyi bir program onaylandı.
♪ Houston, Houston, Houston... ♪
♪ Kesinlikle ter döküyorum ♪
- (belirsiz gevezelik) - (yoğun müzik çalıyor)
- (radyo konuşması) - (Walt patlamayı taklit eder)
- Vay canına. - (radyo sesleri gevezelik ediyor)
(bip sesi)
Aman Tanrım.
(dramatik müzik çalıyor)
(inlemeler)
(homurtular)
- (inler) - Ah. Senin sorunun ne?
Özür dilerim, tamam mı?
Walt: Sana güveniyordum,
- ama yardımcı olmuyorsun. - Haklı değilsin...
Nasılsın... nasıl... neredesin, buna yardımcı olmak için ne yapıyorsun?
(top sesleri, şakırtılar)
- (inler) - Kes şunu.
Skunk: Sen geri dön!
- Bugün seni öldürebilirim. - Ama sen beni öldüremezsin.
- Sana kızgınım. - Ben zaten ölüyüm.
Peki, evden izleyenler için Walt'un performansı kötü.
Yalnız bir ev hanımı göremezsiniz
Food Network'te bu kadar sert yemek yemek .
- Hey! - Belki de öyle yaparsın.
Bu top, dostum. Sana söylüyorum,
- Bir şeyler yolunda değil. - Artık önemi yok.
Bunu zaten kaybettin ve şimdi yapmamız gerekecek
Mozell'in parasını kazanmak için bir sürü küçük turnuva düzenliyor .
Ama Walt,
Eğer bu son pimi düşürürsen,
Linda Curson'ın tek sezondaki yedek rekorunu kırdın.
Ve, ve, ve bu da para kadar önemli.
- Kime? - İkimize de eşit olarak.
- Doğru. - Ayrıca...
Hiçbir şey söylemek istemedim ama etkilemeye çalışıyorum
Şuradaki adam.
Ona sadece kazananlara koçluk yaptığımı bildirmek istiyorum .
Şu çok çirkin adamdan mı bahsediyorsun ?
Hayır, o adam değil. O iğrenç.
Şu kitaplı adamdan bahsediyorum .
Hadi eve getir şunu dostum.
Öpüşsek garip olmaz mıydı ?
Sen beni gerçekten iğrendiriyorsun.
Bu yüzden...
Hımm.
- Haklısın. - Skunk: Evet.
- (Şapırtı sesiyle) - Adam: Benim içkim değil.
Bunu hallederim. Bunu hallederim, bunu hallederim. Bunu hallederim.
(topun gümbürtüsü)
(skor tabelası sesi)
Walt, Linda Curson'ın rekorlarından birini kırdın .
ancak yine de sonuncu oldu ve yeni bir yenilgi serisine başladı.
Çok acıklı, herkes sana gülüyor.
Bugünkü düşünceleriniz neler?
Bunu bana kim yapıyor dostum? Ha? Söyle bana, bunu kim yapıyor?
Bu bir tuzaktır.
Topu yuvarladığımda ne olduğunu görüyor musun ?
Bu dönüşü yapıyor, tamam mı?
Bu beyazlar benim kazanmamı istemiyor.
Bu yüzden bana komplo kuruyorlar .
Bu, Kendrick Lamar'ın bahsettiği şeye benziyor
Kısa zenci rastalı rap'lerinde.
Tamam, bunların çoğunu anlamadım .
ama oldukça üzgün görünüyorsun.
Birisi bu oyunları bizim Walt'a karşı ayarlıyor.
Onun giderek daha da yakınlaşmasının bir tesadüf olduğunu düşünüyorsun
Bu dönüm noktalarına geldiğinde, aniden kötü bowling oynamaya mı başlıyor?
- Şüpheli görünüyor. - "Şüpheli."
Aynı anlama gelen iki farklı kelime .
Linda: Belki de bazı rekorlar kırılmak için değildir.
(dramatik ve uğursuz müzik çalıyor)
Aman Tanrım, o bu!
Olabilir mi... Burada ne var?
Bayanlar ve baylar, birleştik
Michael B. Jordan'dan başkası tarafından değil
bowlingin yaratıcısı Linda Curson.
Ah, çok teşekkür ederim. Çok duygulandım.
Teşekkürler çocuklar. Ben de sizi seviyorum.
Kalem boyunlu, burada ne işin var ?
Ah, seni de görmek güzel, Skunky.
Sonunda gerçek bir bowling oyuncusu. Bize söyle, seni neyin ortaya çıkardığını
turnuvaya mı?
Ah, bu genç adam hakkında çok şey görüyordum ,
ve onu kimin çalıştırdığını gördüğümde ,
Aşağı inip öğrenmem gerekiyordu
bütün bu yaygaranın sebebi neydi.
Ve eğer o benim rekorlarımı kırarsa,
Ben de onu ilk tebrik edenlerden olmak istiyorum.
Angelo: Alçakgönüllü ve nazik
sokaklarda canavarca olduğu için .
Linda'dan daha iyi bir şampiyon yok .
Antrenörü Walt'ı izlemek sizin için nasıl bir deneyimdi ?
Ve eğer onun hakkında kötü bir şey söyleyeceksen,
- Geri çekilmeye gerek yok. - Yo, hayır, harikaydı.
Yani Skunk profesyonel olmaya çalıştığında,
çok fazla insan vardı,
- Ağınız da dahil... - Peki.
bunun gerçekten çok zor olacağını hisseden
onun benim yerimi doldurması için.
Ve kadın bowling oyuncusu olmak
ve emekli olduktan hemen sonra işe girdiğimde,
ve benim kızım olmak...
(yankılanarak) Kızım...
- kızı... kızı... - (alçak perdeden çınlama)
Evet, gerçekten bir bowling hanedanlığı.
Walt, eminim ki sen de hissediyorsundur...
bowling becerileri ve bilgisi...
Hayır, ben (bip), ben (bip) hakkında bir şey bilmiyorum
yaklaşık bir dakika öncesine kadar.
Bu benim için utanç verici, tamam mı? (bip) televizyonda.
Ne (bip). Hayır, git ve (bip) al.
Bu doğru değil. Neler oluyor?
Çeneni kapat, seni (bip) sızlanan (bip) parçası.
Oh! İşte birisinin cesareti var!
Ah, peki, şimdi bu Bumfights'a dönüştüğüne göre,
Linda, uğradığın için sana teşekkür etmek istiyoruz .
Ve lütfen yabancı olmayın. Sizi aramızda görmekten mutluluk duyuyoruz.
Ah, çok teşekkür ederim. Bunu duymak çok güzel.
çünkü ufak bir haberim var.
Ha? Söyle bize.
(belirsiz tartışma devam ediyor)
Profesyonel bowlinge geri döneceğim .
(kalabalığın tezahüratı)
Evet, yani biraz paslanmış olabilirim.
ama bu iki aptalın gitmesine izin vermeyeceğim
tüm şanımı kavga etmeden al.
(iç çeker) Ah, sizi öldüreceğim palyaçolar.
(gergin müzik çalıyor)
Bu arada, topların nasıl?
Düzenli olarak kontrol ettiriyorum.
Tamam aşkım.
Görüşürüz orospu. (öpücükler)
- Tamam, görüşürüz. - Curson the Crusher geri döndü!
- Kalabalık: Güm! - Angelo: Ne dersin?
(belirsiz heyecanlı gevezelik)
Linda: Elbette.
- O senin annen mi? - Sürpriz.
Yani emeklilikten döneceğini biliyordunuz .
Ne... bu ne?
Obama'nın Hillary'yi yenmesinin intikamı mı?
Belki bilinçaltında ama yemin ederim ki,
Seni asla böyle kandırmazdım .
Bunu yaptın çünkü ondan intikam almak istiyordun.
Bütün bunları sana inandığım için yaptım .
Ve eğer farketmemişseniz, işe yarıyor dostum.
Doğruyu söyle bana, hala bir şansım var mı?
Demek istediğim...
- Eh... - Öyle düşünmüştüm.
Biliyorsun, ben olmasam bunu başaramazdın .
Ben yıldızım.
Artık kendi başıma yola çıkmanın zamanı geldi .
Peki ya Mozell, dostum?
Herkesin beni sömürecek acıklı bir hikayesi var.
"Bu senin amacın" karmaşasıyla geldin .
Ve, ve hayır, hayır, kendimi sömürmemin zamanı geldi.
Dur o zaman gitmeden önce sana bir soru sormam lazım .
Bu bindle'ı ne zaman yaptın?
Angelo: İşte benim en büyük iki düşmanım.
Hey, az önce kocaman bir pizza aldım.
Belki siz ikiniz bana bunu mideye indirmemde yardımcı olabilirsiniz.
Şaka sana yapılmış,
çünkü az önce ikinci bir tane aldım
eğer bunu yaptıysan, kaybeden!
- Walt: Skunk'la birlikte ye! - Angelo: Kaybeden!
- (kasvetli country müziği çalıyor) - (belirsiz gevezelik)
Mm. (nefes verir)
Bir tane daha, direkt. Evet.
Sprite'ı shot bardağından içiyordun .
Sana bir kutu Sprite getirmemi ister misin ?
Limonatadan uçuyorum dostum.
Hadi, bir tane daha ver bana.
Bakın buraya! Bu bowling oynayan adam.
Kasabalı 2: Hey, bowling oynayan çocuk.
Şu anda bowling oynamak istiyorsun herhalde , değil mi bowlingci?
Bowling oynayan adam biraz sessiz.
Belki de sadece top atarken konuşuyordur , ha?
Tavuk parmaklarını sipariş ediyorsun ,
bowling oynayan adam mı?
(derin bir nefes alır)
Gerçekten buna hiç hevesli değilim .
ama eğer hepiniz benim gangsterliğimi test etmek istiyorsanız ,
Hadi başlayalım.
- (cırcır böcekleri ötüyor) - (kapı çalıyor)
Ah.
(çıtırtılar, tükürmeler)
- Beni içeri alacak mısın? - Gel de yüzüme otur.
Umarım açsındır.
Bana yalan söyledi!
Kolu olan benim!
Ben yetenekli olanım! İyi olacağım!
Hey bayım, size karşı dürüst olacağım.
Sen gidene kadar seninle uğraşacaktık .
bir...
Evet, bu çok terapi gibi geliyor.
Ve terapi, hepimizin bildiği gibi, Yahudi vudusudur.
Adam: (gülüyor) Evet.
Eve gidince bunu bana giydirir misin ?
- (esner) - Adam: Peki, sabırsızlanıyorum.
Umarım sıkı ve yırtılmaz.
Her şeyin yolunda gitmediği anları seviyorum .
Evet. (derin bir nefes alır)
Tamam, eve geldiğimde beni karşılamaya hazır olsan iyi olur.
Elbette.
O kimdi, kız arkadaşın mı?
Hayır, o benim köpeğimdi.
Ne?
Onu çok seviyorum ve yakışıklı bir çocuk.
Ne?
♪ ( Johnny Dynamite'ın "Everybody's Clown" parçası çalıyor) ♪
♪ İşte yine geldi ♪
♪ Bak nasıl gülümsüyor ♪
♪ İşte yine geldi... ♪
(iç çeker)
♪ Nasıl çabaladığını gör ♪
♪ Herkesi memnun etmek için ♪
♪ Onu yere serseler bile ♪
♪ Hadi gülün ♪
♪ O herkesin palyaçosu... ♪
- Bar müşterisi: Hey. - Hey.
Sen bowling koçusun. Seninle partiliyoruz.
- Cidden mi? - Bar müşterisi: Kesinlikle.
- Sen mi ödüyorsun? - Evet!
Hadi spagetti sipariş edelim.
Ah, köfteli olsun yavrum, hadi.
♪ Sana komik şakalar anlatacağım ♪
♪ Ve seni mutlu etmek Sen oradaydın ♪
Hadi.
♪ Tüm güzel zamanlar Etrafta olduğunda ♪
♪ Hadi devam et... ♪
(kalabalığın tezahüratı)
♪ O herkesin palyaçosu ♪
(top sesleri)
- (bowling pimleri şangırtısı) - (kalabalığın tezahüratı)
Seyirci: Hepsini yakaladım!
- (bebek ağlaması) - (ş ...
Ne oldu küçük adam?
Aww, bu benim tatlı oğlum.
Tamam, her şey yolunda.
(gevezelik)
- Dur. - (ağlama durur)
Evet, bu daha iyi.
♪ Herkes mutlu ♪
♪ Bulamazsın Etrafta gözyaşı yok ♪
♪ Herkes güldüğünde... ♪
Evet!
♪ Herkesin palyaçosu ♪
♪ Ama şimdi parti bitti ♪
♪ Herkes gidiyor ♪
- Ne olursa olsun. - (kuş ötüşür)
♪ Gidiyorlar el ele ♪
- (çığlık atar) - (çığlık atar)
♪ Umursamıyorlar Bilmekle ilgili... ♪
Seni kim gönderdi? Seni kim gönderdi?
(trafik gürültüsü)
Vay canına, bunu bir şampiyon gibi karşıladın.
(inlemeler)
Linda Curson muhteşem!
Hey! Geri dön, Beyaz çocuk.
♪ Beni şimdi göremiyor musun ♪
♪ Ben herkesin palyaçosuyum... ♪
Senden hoşlanıyorum. Bu yüzden sana bir şans vereceğim.
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım, Mozell. Bu bir söz.
♪ Şimdi kimse bana yardım etmeyecek mi ♪
- (dudaklar titriyor) - (dudaklar titriyor)
♪ Maskem düşüyor... ♪
Uh-uh, Walt, hoşça kal.
Paul, başıma gelenlere inanamayacaksın .
Ben... Ben az önce soyuldum.
Yahu ben...benim hiçbir şeyim yok.
Sana inanmıyorum.
İşin püf noktasını biliyorsun.
- (teneke kutunun sesi) - (homurdanma)
(köpek havlaması)
Oyuncu 1: (TV'den) Daphne bugün size katılacak mı?
Oyuncu 2: (TV'de) O pisliğin boğazını düzgünce kes.
- (gülüyor) - (aktörler belirsiz bir şekilde konuşuyor)
Vicki: İğrenç. (gülüyor)
Walt: Merhaba, anne.
Merhaba bebeğim.
Hımm, neden motor yağı gibi kokuyorsun ?
Yine otobüsün ön koltuğuna mı oturdun ?
Evet, anne.
Kendimi iyi hissetmiyorum, bu gece burada kalacağım.
Ben gidip duş alacağım.
Su yine kesik.
O zaman hemen yatağa gireceğim .
Vicki: Yatak gitti.
Ben... Ben onu satmak zorunda kaldım.
Şimdi yatağımız mı yok?
Sana verdiğim paraya ne oldu ?
Hımm! Hımm.
Ha?
Bunun maliyeti ne kadar?
Ne düşünüyorsun?
(coşkulu müzik çalıyor)
Vay canına. Nereye gidiyorsun, hanım?
Tahmin edeyim.
Beni durduruyorsun çünkü sert vurmak istiyorsun.
Ama ben öyle bir kadın değilim.
Elbette.
Arabama binip yola koyulacağım.
(homurdanır, güler)
Gerçekten kahraman olacağını mı düşünüyordun?
beni kayarken yakalamak için.
(alaycı bir şekilde)
Kapı.
Ah.
Sanırım biri benim arabamı senin arabana benzeyecek şekilde boyamış.
Bu yüzden...
Skunk: Ben bir barbarım.
Ben bir hayvanım, ben bir katilim.
Özellikle de konu kadınlar olduğunda .
(hırıltılar)
Yardım et bana, lütfen. Yardım et bana. Yardım et bana, dostum.
Hadi, hadi, beni çıkarın lütfen.
Bana çok fena zarar verecekler .
- Anladım, anladım. - İyi haber.
- Gitmekte özgürsün. - (nefes verir)
Kızlar, memelerimi emelim.
(kapı zili ötüyor)
Aman Tanrım.
- Beni kefaletle mi kurtardın? - Gel babanın yanına.
- "Baba" demek istiyorsun. - Hayır, kurtarıcını kastediyorum.
Mesela, baban gibi, kendini benim kurtuluşuma sar.
Aman Tanrım.
Poposunu biraz geriye alabilir misin?
N'aber Memur Evans?
Mavi hayatların bir önemi yok, aptal.
İçeriye geri dönmek istiyorum.
Bakın, bakın, üçüncü gözüm açıldı...
glokom hastası olmasına rağmen.
- (top güm güm sesleri) - (hırıltılar) Kahretsin!
- (cep telefonu çalar) - (Walt homurdanır)
Rahip: Bugün burada dinlenmek için toplandık
iki genç haydut.
Lil' Patience ve Half Life...
adlarının hakkını fazlasıyla veriyorlardı .
Patience'ın sahip olduğu şey buydu... çok azı.
Half Life, iyi,
zenci sadece yarım hayat yaşadı.
(ağlamalar)
Bu iki genç kardeş aynı tabutu paylaşıyorlar.
Hepiniz buraya Twix gibi görünen çocuklar getirmişsiniz.
(ağlayarak) Aman Tanrım, beni de onların arasına al.
Beni tut, beni tut, ben de onların arasına giriyorum.
Üçlü.
Sevdikleri tarafından hatırlanacaklar ,
ama en büyük tutkuları da incittikleri insanlara karşıdır.
Kapıyı çalıp "İsa" diyorum.
Benden çaldılar. Para nereye gitti?
- (ağlar) - Amin, sanırım.
- Kalabalık: Amin. - Tamam.
(yumuşak bir şekilde sızlanır)
(silah sesleri)
Ah.
Hey.
Burada ne yapıyorsun?
Ben sadece, şey, mahalledeydim.
Lil' Patience ve Half Life'ın başına gelenler gerçekten çok üzücü .
Sanırım olan bu
Kohl's Cash'i çalmaya çalıştığınızda .
Cole kimdir?
Hayır, Kohl's Cash.
Kohl's Cash hediye kartlarını çalmaya çalışıyorlardı
Kohl's'tan alındı ​​ve düşürüldü.
Bak, özür dilerim, tamam mı? Başka ne diyeceğimi bilmiyorum.
Seni bir duruma sokmak istemedim
veya seni utandırmak veya her neyse. Ben sadece bir fırsat gördüm
ikimiz için de aldım ve ben de aldım.
Başlangıçta daha açık sözlü mü olmalıydım ?
Yani, evet. Ama...
Yalan söylemeyi ne kadar sevdiğimi bilirsin.
Tıpkı ehliyetinizde organ bağışçısı olduğunuzun yazması gibi.
Değil mi? Bunların hepsini saklıyorum.
(alaycı bir tavırla) Salak herifler.
Aramızda bir bağ olduğunu sanıyordum, biliyor musun?
Tıpkı o Beyazlar ve Siyahlar gibi
Applebee's reklamlarında.
Gerçek hayatta birbirlerini asla tanıyamazlardı .
ama reklamlarda...
Birlikte çok rahat görünüyorlar .
Bana inanmalısın,
Ben böyle bir şeyin olmasını hiç istemezdim .
Ama bir konuda haklısın .
İntikam istiyorum.
Hayatımı asla bilemeyeceğin şekillerde mahvetti
veya anlamak,
ve ben asla onunla çalışmazdım.
Ve özellikle seni buna dahil etmek istemezdim.
Sana karşı sevgim var dostum.
Onu yenebileceğimizi düşünüyor musun?
(iç çeker)
- Hadi alalım. - Evet!
Özledim seni dostum.
Hmm, sana ihtiyacım var.
(ağlar) Seni özledim.
Skunk: (inler) El sıkışmayı mahvettin .
♪ ( Mr. Phelps'in "Şampiyon" şarkısı çalıyor) ♪
♪ Çalıştım ve bıraktım Sokaklar benim için konuşuyor ♪
♪ Fazla bir şey söylememe gerek yok ♪
♪ Şampiyon yazıldı Hepsi benim yüzümden... ♪
Daha hızlı, daha hızlı, daha hızlı, daha hızlı.
♪ Ben Bana kanunu dayatmak üzereyim ♪
♪ Ayakkabı uyuyorsa giy Kimseden korkmuyorum... ♪
Pinlere doğru yürü.
Ama hepsi kaygan, değil mi?
Kesinlikle.
♪ Bu yüzden, Her şey ya da hiç... ♪ dediğimde
Ah!
(gülüyor, tezahürat ediyor)
♪ Yükseldiğim yol En dipten kolay değildi ♪
- Seni yakaladım. - Kolumu kırdım, ha?
♪ Sadece kenarda oturuyorum Koşuşturuyorum, uyanık kalıyorum... ♪
♪ Özgeçmişimi oluşturuyorum Hiç tereddüt etmeden, zorlamaya devam ediyorum ♪
♪ Atışımı bekliyorum ♪
♪ Ve bu da onay ♪
♪ Yürüdüğümde görebilirsin Konuştuğumda duyabilirsin ♪
Kıçıma vur.
♪ Düştüğümde ayağa kalktığımda Ben bir şampiyonum ♪
♪ Gözlerimden görebilirsin Oyunu hazırlıksız yakala... ♪
(inlemeler)
♪ Evet, nasıl sürdüğümü biliyorsun Ben bir şampiyonum ♪
♪ Yürüdüğümde görebilirsin Konuştuğumda duyabilirsin ♪
♪ Düştüğümde ayağa kalktığımda Ben bir şampiyonum ♪
♪ Gözlerim görebiliyor, Oyunu hazırlıksız yakala... ♪
Skunk: Başarabilirsin.
Aman Tanrım, yapıyor. Evet. Dikkatli ol.
Evet. Evet. Düzelt. Evet, evet! Şimdi!
- İyileşme. (kıkırdar) - (tezahürat)
♪ Bir rol oyna Geçişime öncülük ediyor ♪
♪ Evet, düştüğümde kalk Ben bir şampiyonum ♪
♪ Gözlerimde görebilirsin ♪
♪ Oyunu sürprizle al... ♪
Vay canına!
Sana yürümekten daha mı kolay ?
♪ Yürüdüğümde görebilirsin Konuştuğumda duyabilirsin ♪
♪ Düştüğümde ayağa kalktığımda Ben bir şampiyonum ♪
♪ Gözlerimden görebilirsin Oyunu hazırlıksız yakala ♪
♪ Evet, nasıl sürdüğümü biliyorsun Ben bir şampiyonum ♪
(şarkı bitiyor)
Çok güzel bir forma sahipsin.
- (bowling pinlerinin şıkırtısı) - (kasa sesi)
Mozell: Ah.
Bütün bu Grey Poupon'ları kim satın alıyor ?
- Hı-hı. - Merhaba, Mozell.
Neden bu kadar tuhaf ve sessizsin?
Sessizlikten iyi bir şey çıkmaz .
İşte bu yüzden bütün dualarımı haykırıyorum .
Öyle değil mi, Baba Tanrı!
Sana bir özür borçluyum.
Ben oluyordum...
olgunlaşmamış ve... ve bencil.
Target'ta bulabildiğim en güzel televizyonu aldım ama...
Önemli olanın ne olduğunu gözden kaçırdım , biliyor musun?
Tamam, seni affediyorum.
Biliyor musun, birkaç fikrim vardı
Eskiden burada hangi işletmenin açılacağıyla ilgili .
Güzellik salonu, tatlı mutfağı, garajımda atış poligonu.
Tahmin edin beni bowling salonuna gitmeye iten şey neydi?
Bilmiyorum. Neden... Bekle, bekle, bekle.
Az önce atış poligonu mu dediniz?
Bowling salonuna karar verdim
çünkü her gün eğlenmek istiyorum .
Biliyor musun, orada çok fazla kötü şey oluyor.
Çok üzgün oldukları için farklı görünmek isteyen insanlar .
Şeker seni bağımlı yapar. Ve silahlar...
Eh, bilirsin işte,
onlar... onlar... onlar birdenbire kötü oldular.
Ama bowling tam da böyle bir şey.
Ah, insanlar bir araya geliyor, eğleniyor.
Ah, bütün bunları unutalım.
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Evet, sanırım öyle.
Bilirsin, eğer sadece eğlenirsem
ve tüm o arka plan gürültüsünün kaybolmasına izin verin,
Ben... kendimi yapacağım ve kazanacağım.
Ne diyorsun?
Diyorum ki , eğer bunu başaramazsan,
Burada yepyeni bir işe başlamam gerekecek .
- (yaratık hırlar) - Ah, işte o yaratık!
Ah, hadi... Şu sandviçi çıkar... Şu sandviçi onun ağzından çıkar.
Vay, hey, gel buraya, gel...
- (tıslama) - (ikisi de çığlık atar)
♪ Seni her gördüğümde Hareket halindeyken, hareket halindeyken ♪
♪ Atlanta'da bir gösteri var Pick and roll ♪
♪ ("Money Float" Balance tarafından sona eriyor) ♪
- (coşkulu müzik çalıyor) - (kalabalığın tezahüratı)
(gülüyor) Vay canına.
Ah, bu TLC kostümleri hayatımızda verdiğimiz en iyi karardı.
Bilmiyorum, sanırım onlar gerçekten anlamıyorlar, anlıyor musun?
Çünkü sadece ikimiz varız. OutKast ile gitmeliydik.
Kahverengi yüz boyasının ne kadara mal olduğunu biliyor musun?
Bunun için neye ihtiyacım olacak? Hadi canım.
Tamam, oyun zamanı. Bu turnuva o zaman.
Eğer ikinciden az bir şey alırsanız ,
finallerden elendin. Hazır mısın?
- (dudaklar titriyor) - (dudaklar titriyor)
(dramatik müzik çalıyor)
(gülüyor)
Ah, sormayı hep aklımda tutuyorum. Bunlar ne?
Bu bir prezervatif.
Hiç görmedim.
Angelo: Linda şampiyonadaki yerini garantiledi .
Ve şimdi Walt.
- (öpücükler) - (kalabalığın tezahüratı)
(öpücükler)
- İşte benim tatlı adamım. - Aynen öyle.
(homurtular)
(kalabalığın tezahüratı)
Skunk: Onları korkutuyorsun, Walt. Çok korkuyorlar.
Ben senin lise zorbanım.
Seni bir dolaba iteceğim ve kıçına kuru şaplak atacağım.
Ağlıyor musun?
Ağlıyorlar, Walt.
(kalabalığın tezahüratı)
O bomba!
Seyirci: Sus beyaz kız!
Tamam, özür dilerim. Bu benim hatam. Özür dilerim.
Ve hayata geri döner.
Kalabalık: (tezahürat ediyor) Walt! Walt! Walt!
- (homurtular) - (kalabalığın tezahüratı)
Şimdi bir şey söylememe izin var mı ?
- Seyirci: Konuşmayı kesin! - Tamam.
Sorduğum için bile özür dilerim.
Angelo: Eğer Walt bu şutu atarsa,
bu onun turdaki ilk mükemmel oyunu olacak ,
Bu, çoğu izleyici için sürpriz olabilir
bu programda iddia ettiği gibi
birden fazla 300 oyun oynamış olmak.
Bir kez daha belirtmek isteriz ki yalan söylüyor.
Ayrıca Anderson Cooper'ın kuzeni olduğunu iddia ediyor .
Peki cilt açısından bu nasıl işliyor?
(top vınlaması)
- (Walt homurdanır) - (topun çarpması)
Evet!
(kalabalığın tezahüratı)
Vay canına! Evet!
Aman Tanrım dostum, seninle gurur duyuyorum.
Bundan daha iyi olabilecek tek şey
- üçlüdür. - Abi, bunu bırakman lazım.
Hayallerinizle,
Çünkü finalde benimle oynayacaksın .
Walt: Yanlış.
Finalde benimle oynayacaksın .
- Ve ben. - Ve ben.
- Oo, sen kimsin? - Ben Walt'un kuzenlerinden biriyim.
- Linda: Ben söyleyeyim. - Sen misin?
Hey, bak zenci, 36 dolara ihtiyacım var.
Merhaba.
Ayrıca kullanılmamış bir kuşak da lazım .
Üzerinde kolonya kokusu alırsam,
Bir baloda kullanıldığını anlayacağım .
Bordo.
Sen ailenin uzun boylu olan tarafındansın .
- Kuzen: Evet. - Biz aile değiliz.
Nereden biliyorsun?
Kokarca: Hımm?
Linda: Her ikisi de bende var.
- Bordo kuşak mı? - Hepsi var bende.
- Bordo? - Her şey.
Peki ya 36 dolar?
Linda: Ve ben hiçbir soru sormuyorum .
Hadi bakalım, kızım.
Hadi başlayalım, shawty. Biz bir takımız.
(haber müziği çalıyor)
Aylarca süren aralıksız seyahatler ve turnuvaların ardından,
SLOB finallerine artık sadece birkaç gün kaldı .
Bu sezon spor tarihinin en çılgın sezonu oldu .
İlk olarak Walt'un gelişi var .
başka bir evrende kim yardımcı müdür olurdu
Yerel alışveriş merkezinizdeki bir T-Mobile kioskunun .
Oyunun yeni yüzü oldu .
sadece dirilişi görmek için
bowlingin en büyük süperstarı Linda Curson'ın.
Walt'un başarısız olup olmadığını öğrenmek üzereyiz
ya da Linda artık olgunluğunu yitirmişse,
çünkü görünüş olarak o öyle değil,
ve şahsen, her an denemeye hazırım .
(kapı zili çalıyor)
Onlar.
HAYIR.
(kapı gıcırtısı)
Seni de görmek güzel anne. Elbette içeri girerim.
Kesinlikle sigara içmemelisiniz.
Aaa, sarhoş kız şimdi de akıl mı veriyor?
Eh, ben bir süredir ayığım ...
Saat?
Vay canına. Tamam. Buraya geleceğimi sanıyordum
ve güzel bir sohbetimiz olurdu
şampiyonadan önce değil mi?
Sana profesyonel bir kariyer verdim ve sen onu içip bitirdin.
Ve şimdi sen bazı sözde istatistiklere koçluk yapıyorsun
şansı tükenmekte olan.
(alaycı bir şekilde) Tanrım, keşke beni dinleseydin.
Ama işte 41 yaşındayım...
- (alaycı bir tavırla) - Tamam, 43, 45, neyse işte.
Bütün bunları bana sen zorla yaptırdın.
Ne yapmak istediğimi seçemedim .
Bowlingi seçer miydim sanıyorsun ?
Tamam. Anlaşıldı. Peki ya bowlingden sonra?
Hayatını değiştirme şansın vardı .
Sen yapmadın. Sen hiçbir şey yapmadın.
Üzgünüm ama ben sadece... Bu işten vazgeçiyorum.
Bowling oynamayı benden daha çok seviyorsun .
BEN...
Aşk...
(yumuşak bir şekilde inler)
...Sen.
Ben senden nefret ediyorum.
Siz bilirsiniz.
Yeter artık.
- Ne? - Linda: Sen değil.
(hıçkırarak) Teşekkür ederim tanrıça.
Aman Tanrım.
(coşkulu müzik çalıyor)
Angelo: Yolda iki ay,
İki yarışmacı kaldı, 200.000 dolara.
- Bu ana etkinlik. - (kalabalığın tezahüratı)
Hanımlar ve beyler, oğlanlar ve kızlar,
ve aradaki tüm insanlar,
SLOB grev finallerine hoş geldiniz
National Bowling Arena'da. Biraz gürültü yapalım.
(kalabalığın tezahüratı)
Eh, tanıtılmaya ihtiyacı yok.
ama sen beni ona bir şey vermeye zorluyorsun .
O, Bowling'in Siyah Çocuğu, Koridorların Kaybedeni,
- Pins'lerin Fakir Adamı. - Oğlum, benimle oynamayı bırak.
Walt için biraz gürültü yapalım.
(kalabalığın tezahüratı)
- Hey, anne. - (kıkırdar) Hey, çocuk.
- Renee'ye selam söyle. - Merhaba.
Beni yalnız bırakın.
Bak canım, seninle gurur duyuyorum .
Yani ben... Ben bunların hiçbirini anlamıyorum.
Mm-mm, ama unutmadan önce...
Bana iki aylık kira borcun var.
Şey, ben, şey, bowling oynamalıyım.
o zaman bunu daha sonra konuşalım , tamam mı?
Bana karşı gel, küçük zenci!
(zorla gülme) Komik.
(ikisi de sahte gülüş)
- Walt, sana sesleneyim. - 21 yaşında mısın?
Çünkü yasal olarak burada değilseniz burada olmamalısınız.
Tamam, dikkat dağıtacak bir şey yok. Sadece yaptığınız her şeyi yapın.
- Bunu başarabilirsin, tamam mı? - (Derin bir iç çeker)
(ikisi de kıkırdar)
Tamam, unutmayın, dikkat dağıtacak hiçbir şey yok.
Mm-hmm.
Evet.
İşte olay bu.
Hmm, bana şans dile.
Elbette.
Gerçekten hangi sporu yaptıklarını sormalıyız
sporcu olduklarını söylediklerinde.
Kızım, öğle yemeğinde suşi mi yedin ?
Benim hatam.
Ve sırada Yıkım Hanımı var,
Kralların Kraliçesi, Tek Gerçek Rab,
Linda Curson, "Yıkıcı!"
(kalabalığın tezahüratı, alkışları)
(heyecan verici müzik çalıyor)
Ooh! (gülüyor)
Angelo: Evet, bu turnuvanın son maçı.
Ve heyecanı hissedebiliyorum
pantolonumun içinden akıp gidiyordu .
Linda Curson ve Walt...
Soyadını hala öğrenemedim .
Yarışmacılar, bowling oynamaya hazır olun.
(kalabalığın tezahüratı, tezahüratı)
Ne, beni mi taklit ediyorsun?
- Ne, beni mi taklit ediyorsun? - Beni mi taklit ediyorsun?
Durdurun şunu.
- Durun artık. - Durun artık.
Ben kocaman şişko bir aptalım.
Ne... Aa...
(gergin müzik çalıyor)
Seni öldüreceğim.
Mm. Çok seksisin.
Ama bu üçlümden sonra olacak
oradaki güzel aygırlarla .
Ah hanımlar? Hmm.
Belki tuvalete gittiler?
- (kalabalığın tezahüratı) - (heyecan verici müzik çalıyor)
Kaybet artık, tamam mı?
Eve gidip Joe Rogan izlemek istiyorum .
COVID'i başlatan hasta yarasayla röportaj yapıyor .
Aslında ben de o röportajı çok merak ediyorum.
Hadi başlayalım.
Sezon ortasında olduğu gibi boğulmayın .
O ben değildim. Toplarım mahvolmuştu, sanki...
(gizemli müzik çalıyor)
Bu arada, topların nasıl?
(yankılanarak) Bu arada toplar... Toplar...
Sen.
Topumun ağırlığını değiştirdin .
Aman Allah'ım ben asla böyle bir şey yapmam.
Melek!
Oluyor işte. Oluyor işte arkadaşlar.
Sistem hileli! Hileliydi, biliyordum!
- (bağırır) - Walt.
Hey, Walt. Bekle, bekle, bekle.
Hayır Skunk, onlar... onlar beni tuzağa düşürdü.
Ben mi?
Elbette yaptılar dostum. Onlar... onlar Beyaz.
Ve benim ve John Cena gibi iyi bir Beyaz değil ,
Kötü türden, Shaun King gibi.
Evet.
Ama biz bunların hepsini atlattık değil mi?
Bunların hiçbiri artık önemli değil.
İşte bu, dostum, etrafına bak. Bunların hepsi senin için.
- (kalabalığın tezahüratı) - (coşkulu müzik çalıyor)
Kalabalık: (tezahürat ediyor) Walt! Walt! Walt!
Skunk: Bunu kazanmalısın dostum, tamam mı?
Senin için. Benim için.
Ama en önemlisi Mozell, Alleycatz, tamam mı?
- (derin bir nefes alır) - Skunk: Bunu başarabiliriz.
Linda çok güçlü, dostum, harika bir kız.
Ama saatin kaç olduğunu bilmiyor .
Evet. Nygga Zamanı.
Ah, bunu hazmetmek hâlâ çok zor.
- (zafer müziği çalar) - Tamam, başardın.
Kalabalık: Başarabilirsin.
(kalabalığın tezahüratı, gevezeliği)
Walt: Oh! Şimdi beni hissediyor, evet!
(kalabalığın tezahüratı)
(kalabalığın yuhalaması)
Walt: Hadi gidelim!
Bu benim evim. Beraberlik oyunu. O sopanın beklemesi gerekecek.
Seyirci: Endişelenme Linda.
- (bowling pinlerinin şıkırtısı) - (kalabalığın tezahüratı)
Burası senin dairen bile değil , bebeğim.
- (topun çarpması) - (bowling pinlerinin şangırtısı)
- Evet! Uhu! - (kalabalığın tezahüratı)
- (topun çarpması) - (bowling pinlerinin şangırtısı)
- (kalabalığın tezahüratı) - Hindi zamanı.
Angelo: Çok yakın bir maçtı.
Kaçırılan bir pin her şeyi belirleyebilir.
Linda'nın terlediğini daha önce de gördüm,
ama odada olduğumu bildiğinde asla .
- (topun çarpması) - (bowling pinlerinin şangırtısı)
- (kalabalığın tezahüratı) - Evet!
Eh, bu kesinlikle gerekliydi
Walt bunu bir yarışmaya dönüştürmek isteseydi .
(dudaklar titriyor)
(kalabalığın coşkusu)
Bu bir güvercin sesi, hindi sesi değil.
Öyle mi?
Gerçekten güvercin sesi bu dostum.
Peki neden güvercinlere minik hindi diyorlar ?
Vals...
Şu anda iki hindi olayı yaşanıyor.
Şükran Günü'nü kutlayan farklı ırklardan bir çift gibi .
(dramatik müzik çalıyor)
(kalabalığın tezahüratı)
(çığlıklar)
(kükreme)
- (bowling pinlerinin şıkırtısı) - (kalabalığın tezahüratı)
Angelo: Linda çok heyecanlı
ki o bile en güzel çağında kıskanırdı.
Ve çocuklar, kadınlar ne kadar kıskanç olabiliyorlar. Mindy, senden bahsediyorum.
(tıraş makinelerinin vızıltısı)
Pentagon'a çarpan uçak lanet bir uçak değildi .
- Vay canına. - Dur bakalım Rico.
Kalabalık: (tezahürat ediyor) Walt! Walt! Walt!
- (topun çarpması) - (bowling pinlerinin şangırtısı)
(kalabalığın tezahüratı)
Peki ya 7 numaralı bina?
O gün düşen üçüncü bina , uçak yok.
- Walt: Hadi. - Kalabalık: Linda! Linda! Linda!
Angelo: Bu en rekabetçi final
Biz şimdiye kadar hiç şahit olmadık.
Ve ben kalabalığın içinde Sinbad'ı gördüğümü sandım .
Meğer o değilmiş.
Andre'den tekrar özür dilerim.
Bütün gün.
Sanırım o özel tekniği ortaya çıkarmamın zamanı geldi.
Kol için hazır mısınız?
(kalabalığın tezahüratı, gevezeliği)
Evet.
(top vınlaması)
(kalabalığın tezahüratı)
(kalabalık homurdanıyor)
Ah! İşte zamanı geldi.
Walt ilk atışında dokuzlu sayı alıyor . (kıkırdar)
(kasvetli müzik çalıyor)
Ah, hayır tatlım. Hepimizin kötü günleri oluyor, evlat.
- Skunk: Sen kimsin? - Walt!
- Peki sen ne istiyorsun? - Ben kazanmak istiyorum!
Güzel.
Angelo: Duyamadığınızı biliyorum ,
ama ben gerçekten idare ediyorum
Yayında ikinize de,
sanki seninle acımasızca dalga geçiyormuş gibi .
Ve çok komik, insanlar çıldırıyor.
Hey, sonrasında nerede takılalım?
Ah, benimle gelebilirsin.
Az önce dört kapılı bir Mazda Miata aldım .
Polis müzayedesinde aldım. Krem yeşili. Evet.
Sanki sözünü kesiyormuşum gibi hissediyorum. Tamam.
Dört kapılı mı?
Bazen sokakta yürürken bile sıkılıyorum .
"Merhaba? Daha oraya varmadık mı?" gibiyim (gülüyor)
Şu Ice Cube filmini biliyor musun ?
Bunu gördün mü? Ah, gördün mü? Harika.
- (gülüyor) Beyler. - Aa, bakın kim gelmiş.
Çok komiksin.
Bak, aslında söylemek istediğim şuydu , güzel oyundu.
Ve dönüşünüz için tebrikler.
- Gerçekten mi? - Evet.
Linda: Ah.
Bekle, özür dilerim, vız, vız, vız.
Bekle. Özür dilerim. Hey, Baba, nasılsın?
Sharon nasıl?
Ah, o senin için çok uygun.
Ve o vücut delirdi, ha? (kıkırdar)
- Tamam. Bu kadar yeter. - Seni seviyorum. Sharon'ı seviyorum.
Evet, Sharon, hoşça kal.
O benim üvey annem, ama çok daha fazlası.
Keşke üvey anne kelimesinden daha fazlasını ifade eden bir kelime olsaydı.
- Yani anne. - Orospu, bu çok şey ifade ediyor.
Bu bir dişi köpek ve Sharon için.
Hayır, çiftlikte değilim, söyledim zaten.
Tamam babacığım, seni çok seviyorum. Tamam.
- Güle güle. - Vay canına, bayılıyorum o adama.
Ah, evet. Sharon nasıl?
- Harika. - (kıkırdar) Oh, güzel.
Deli gibi...
- Popo... evet. - Çok ufak.
Biraz anoreksik. Sadece bir sekme.
Yani ne işe yararsa onu yap, anlıyor musun?
Tamam, evet. Şimdi gitmen gerek.
Mm-hmm.
(kalabalığın tezahüratı)
Seyirci: Hadi ama Linda, sen başarabilirsin.
(coşkulu müzik çalıyor)
- (kalabalık hayretle soluk alır) - Hayır!
(kalabalığın yuhalaması)
Başarabilirsin! Seni seviyorum, anne! Hadi kızım!
- (kalabalığın tezahüratı) - Hmm.
- Annen çok seksi. - Sus be, dostum.
- Sadece diyorum ki, o başarmış. - Hayır.
Angelo: Evet, bu gerçekten bir şey.
Biz kendimizi bulduk
Burada iyi eski moda tırnak yiyen biri var, arkadaşlar.
Yani kazananın muhteşem bir hikayesi olacak.
Curson'un tahta dönüşü mü bu?
Walt kaybedecek mi ve kaderini yerine getirecek mi?
Arabanızı asla düzgün bir şekilde tamir edemeyen bir tamirci olarak mı?
Geri döndüğümüzde öğreneceğiz .
SLOB şampiyonasının onuncu karesine geri dönüyoruz .
Ne yapacağımı bilmiyorum, Skunk. O iyi.
- Gerçekten çok iyi. - Biliyorum.
ama eğitim aldığımız her şey
- şimdilik, tamam mı? - Hı-hı.
Bütün yaşadıklarımız bunun içindir.
- Evet. (nefes verir) - Tamam mı?
Hey, az önce beraber olduğum iki kızı gördün mü ?
Evet dostum, gittiler.
Bana Uber hesabınızdan para çekildiğini söylememi söylediler .
Kalbimi daha fazla korumaya başlamalıyım .
(öpücükler)
SLOB Strike Şampiyonası'na geri döndük ,
Big Tobacco tarafından desteklenmektedir. Tütününüzü büyük seviyorsanız,
Büyük Tütün'den başkasına bakmayın .
Burada berabereyiz
iki beklenmedik rakip arasında.
Ve bu gerçekten herkesin oyunu haline geldi
Onuncu karede. Walt ilk sırada.
Kalabalık: (tezahürat ediyor) Walt! Walt! Walt!
Angelo: Havadaki gerginliği hissedebiliyorsunuz
Walt onuncu kareyi açmaya hazırlanırken .
Burada üç vuruş Walt'u şampiyonumuz yapacaktı.
ama tek bir ıskalama kapıyı açık bırakırdı
Curson'un kazanması için.
Tıpkı 1992'deki şampiyonadaki meşhur dönüşü gibi .
Ve Linda'nın gelebilmesi için kapımı açık bırakıyorum ...
Biliyor musun? Hayır, bu... bu çok uzak.
(coşkulu müzik çalıyor)
- Vay canına! - Angelo: Vay canına.
Tıpkı bir ocak üzerindeki düzleştirici tarak gibi ,
Walt çok iyi bir başlangıç ​​yaptı.
İki tane daha yaparsan bu iş biter.
(gergin müzik çalıyor)
Kalabalık: (tezahürat ediyor) Walt! Walt! Walt!
(kalabalığın tezahüratı)
Angelo: Bu çocuk baskı altında yıkılmıyor.
Walt'ın arasında duran her şey
ve şampiyonluk ise on pin daha.
Curson'ın kazanma umutlarına 187'sini de katmak üzere .
(kalabalığın tezahüratı)
(gergin müzik çalıyor)
Skunk: Bowling, bu dünyaya gelme amacın.
- Hey, anne. (kıkırdar) - Hey. (kıkırdar)
(kıkırdar) Ah, hayır. Şu haline bak!
- Bunu çok seviyorum. - Evet!
(topun çarpması)
(kalabalığın nefesi kesiliyor)
Angelo: Ah, bir ıska! Ne kadar da yetersiz kalma zamanı.
Linda Curson'ın ihtiyacı olan tek şey bir umut kırıntısıydı.
Ve şimdi, daha önce birçok kez yaptığı gibi ,
sanki geri dönecekmiş gibi görünüyor
bu şeyi kazanmak için.
Tıpkı Amerika'daki ırkçılık gibi , bu da bitti.
(kasvetli müzik çalıyor)
- Özür dilerim. - Altın gibisin.
Eğer kazanırsan benimle seks yapmak zorundasın.
(kalabalığın tezahüratı)
Kalabalık: Ah, güm!
(kalabalığın tezahüratı)
Bu asla senin olmayacaktı.
Kalabalık: Ah, güm!
(kalabalığın tezahüratı)
Angelo: Kazandı, kazandı! Aman Tanrım. Kazandı!
Aman Tanrım. Linda kazandı.
Şaşırmıyorum ama denge sağlandı.
Ve bir kez ve herkes için kanıtlamak
Kadınların 40 yaşından sonra işe yaradığı.
Linda: Başardık.
Ve arkamda duran hepinize teşekkür etmek istiyorum
ve geri dönüp bunu yapabileceğime inanan .
Ve ayrıca, rakibim Walter'a teşekkür etmek istiyorum .
Bir gün gerçekten bir şey olabileceğini düşündüğüm kişi ,
Wakanda'daki bir çöpçü veya kapıcı gibi .
Ne?
Ve sonra Skunky'im, küçük kızım.
Çok teşekkür ederim. Hadi kalk ayağa.
Bu bir kız. Ayağa kalk, kalk.
Eh, biraz utangaçtır.
Hah, şimdi utangaç oldu. Neyse, teşekkür ederim.
Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim. (öpücükler)
Ne güzel?
Ah, pek bir şey değil.
Orada iyiydin.
- Fena değildi. - Hımm.
Neyi mahvettiğimi biliyorum. Ama... hey,
Siz olmasaydınız bu noktaya gelemezdim , bu yüzden teşekkür ederim.
Yapardın.
Ve sen bunun her dakikasını hak ediyorsun.
Yahu, onu asla yenemem.
Artık mesele bu değil.
Ve bu süreçte kesinlikle olgunlaştın
ve bana çok şey öğrettin, biliyor musun?
Hikayenin ahlaki sonucu bence şu şekilde...
- (homurtular) - (cam kırılması)
(Heyecan verici müzik çalıyor)
(iç çeker) Ne diyordun?
Bunu anahtarlayabilir miyim?
Dostum, yapmalısın.
Walt: Uhu-huhu-hu.
Sadece öyle, biliyor musun?
Evet, bunu görmüştü. Görmek zorundaydı, değil mi?
- Bu kadar üzülmüş olamaz. - Yok canım.
Peki, sezon bittiğine göre artık işe ihtiyacın olacak mı ?
(kıkırdar) Kesinlikle.
Peki bir masanın altında ne kadar süre diz çökebilirsiniz?
Bana ihtiyacın olduğu sürece.
Tamam, buradan cehenneme gitmeliyiz
buraya gelmeden önce.
Walt: Ama paltomu almam lazım.
- Ha? Walt. - Walt: Ve bowling çantam.
Çok üzgünüm Mozell.
Gerçekten çok uğraştık.
Evet, burayı gerçekten seviyorum.
Eğer her şeyi tekrar yapma şansım olsaydı, bunu yapardım.
Eh, ben de burada vakit geçirdim. (kıkırdar)
Ama sanırım Tanrı bana şunu söylüyor
Garajımda küçük bir atış poligonu açmak .
Ne yaparsan yap Mozell, şunu unutma, işe ihtiyacım var.
Artık bir profesyonel bowling oyuncususun. Ne hakkında konuşuyorsun?
Mm-mm, eğer bir şeyde hemen başarılı olamazsam ,
Bitirdim. Bu yüzden okuyamıyorum.
Skunk: Çok cesursun.
Sen... sen kendine biraz para kazandın, ha?
- Peki ne yapacaksın bununla? - Şey...
- Peki, şunu dinle. - Hı-hı?
Kazandığınız paradan vergi ödemeniz gerektiğini biliyor muydunuz ?
Çünkü gerçekten, biliyor musun, kaybettim.
Ben... Ben param yok diyorum.
Ah. İşte bu! Anladım. İyi haberi aldım.
Mm-mm, dostum, zamanımız yok
İncil'e yaptığınız değişiklikleri okumak için .
Bu binadaki son gecemizin tadını çıkarmak istiyoruz .
(iç çeker) Hepinizi trompetlerle selamlıyorum
Arkamda kudretli Seraphim'in sesi duyuluyordu.
Bu bina hakkında biraz araştırma yaptım
çünkü tarihi bir şeyin olduğunu biliyordum
Alleycatz'daki halkımızın başına gelenler .
- Ne? Neydi o? - Şey, aslında hiçbir şey.
Oldukça standart bir bina
B2K'nın amcasının uğradığı zaman hariç
tur sırasında tuvaleti kullanmak .
Bunu hatırlıyorum.
Evet, o zaman anladım.
- Oku bunu, Vantablack'in galibi. - Hı-hı.
Şey...
Güzel çaba, dostum. Evet. (mırıldanır)
"İnkar edilemez katkılarla
Walt'un şehrin ilk
Afrika kökenli Amerikalı şampiyonluk kaybeden atıcı,
komite, Alleycatz Bowling Salonu'nu ilan eder
korunması kritik öneme sahip tarihi bir dönüm noktasıdır
"Milletler topluluğunun mirasında ."
"Böyle bir statüyle, çok az değişiklik
binaya yapılabilir,
ve büyük vergi teşvikleri yürürlüğe girecek
" Mülkiyetin el değiştirmesini önlemek için."
"Walt'ın yüzünün olduğu bir plaket
ve 'Şampiyonluk Kaybedeni' sözcükleri
"Binanın girişine yazılacaktır ."
- (Brotha Candy kıkırdar) - Dur, bu demek oluyor ki...
Walt'un kaybetmesiyle Alley kurtuldu!
Ah, teşekkür ederim İsa.
(üst üste gelen gevezelik)
Skunk: Seni küçük kaybeden ucube!
- Evet. Evet. - Mozell: Vay canına!
Belki o plakayı alıp şunu söyleyebiliriz , bilirsin,
"Pro Bowler" ya da buna benzer bir şey.
Bunu Belediye Binası'nda önerdiler ama ben buna karar verdim
Üzerinde senin resmi unvanın yazması lazım kardeşim.
- Neyse, hala değiştirebiliriz. - Çok geç.
Konuşurken yapılıyor. Sevinelim.
- Skunk: Vay canına! - Şu lanet plakayı değiştir!
O altın zinciri takıyor musun?
yoksa o altın zincir mi seni takıyor? (gülüyor)
Bunu duymadınız.
♪ ( Gorillaz'ın "Dirty Harry" şarkısı çalıyor) ♪
♪ Bir silaha ihtiyacım var Kendimi ♪ arasında tutmak için
♪ Fakir insanlar Güneşte yanan ♪
♪ Ama bir şansları yok Bir şansları yok ♪
♪ Bir silaha ihtiyacım var Çünkü tek yaptığım dans etmek ♪
- Sertleş! - (çocuk homurdanır)
♪ Çünkü benim yaptığım tek şey dans etmek... ♪
İyi misin? Nefes al.
Formunuz bozuktu ve bunu biliyorsunuz.
Nefesiniz kötü kokuyor.
Dişlerinde bir sorun var .
Bugün çok iyi bir iş çıkardın. Senin dışında...
Nerede o büyük alnı, küçük gözü Walt?
Hey!
Brotha Candy: Tamam çocuklar. Tamam, oğlanlar ve kızlar.
Ey müritler, bu yoldan gidelim.
En büyük iki güvensizliğimi dile getirmeyi bırak artık , dostum.
Beni soran kim?
Billy Slick, ilk siyahi adam
bowlingde şampiyonluk kazanmak .
- (dramatik müzik çalıyor) - (kalabalığın tezahüratı)
Billy Slick, Walt'la tokatlanmak üzere.
Aa, işte onun adı.
Bu konu hep dilimin ucundaydı .
Walt: Gel buraya, zenci.
Artık o şeritlerdeki tek zenci sen değilsin , çapkın.
Başka kimler olacak orada?
Bizden bahsediyoruz.
- Hı hı. - Hı, tamam.
- (alaycı bir şekilde) Çok korkuyorum. - Evet.
(kıkırdar) Bakın oğullarıma.
Üç Kral. Onlara şeritleri verin.
♪ ( Dream Theater'ın "The Glass Prison" adlı oyunu) ♪
(toplar güm güm sesler çıkarıyor)
Evet.
(bowling pinlerinin şangırtısı)
Tura katılmaya hak kazandık ,
yani ben olsam burada kalırdım.
Tabii ki oraya çıkıp duygularını incitmeyeceksen.
Bayağı zenci.
Walt.Walter.
Hayır, bu heriflerin icabına bakacağız ... kolay.
(ıslık sesi)
Peki ya biz?
Hepimize ne yapacaksın kardeşim?
Bir...
Sen kimsin?
Biz ikili olmayan bowling oyuncularıyız.
Bunları asla çözemeyeceğiz.
Çok gizemliler.
Evet, bunu halletmemiz gerekecek .
Tamam, evet, biliyorum. İki silahım var.
Bir tanesini senin için tuvaletin tepesine koyacağım .
Bunu tur sırasında halledin.
Ah, evet, tamam.
Evet, seninle aynı fikirdeyim. (kıkırdar) Elbette.
♪ Hızlı koş Geçmişin enkazından ♪
♪ Kırık bir cam Arkamda hapishane duvarı ♪
(müzik durur)
Ben bu kadar sert olmayı bilmiyorum .
(dinamik müzik çalıyor)
(coşkulu müzik çalıyor)
(müzik devam ediyor)
(org müziği çalıyor)
(müzik sona erer)