♪
(kalın Yunan aksanıyla) Bayan Waltshire.
Efkaristó, Adonis.
Ah, mükemmel. Açlıktan ölüyorum.
Bu da ne?
Bu bir telefon, Bayan Waltshire.
Çağrı acildir.
Ah.
[Adonis] Görünüşe göre tiléfono'nuzu almıyorsunuz.
Tamam aşkım.
Merhaba?
[Michael] Haziran! Mesajlarımı okudun mu?
[Haziran] Michael, hayır.
Aylık görüşmemizi tamamlıyoruz.
Aradaki her şey sadece
sıkıcı para işleriyle uğraşıyorsun.
Ben de sana ulaşmaya çalışıyordum.
Kripto paralarda bir çöküş yaşandı.
Hayır, hayır.
Bak, New York'a geri dönmen gerekiyor.
Michael, sonbaharda Amerika'ya gitmediğimi biliyorsun
14 yaşımdan beri.
Evet biliyorum.
Ailenizin servetini devraldığınızdan beri,
ama haziran...
Bunu biliyorsun, programımı.
Eylül, Yunanistan, ardından Gstaad'da Noel,
sonra Buenos Aires'teki Karnaval,
ve sonra Hamptons açıldığında eve.
Her zamanki programını biliyorum ama...
Hamptons erken açılıyor mu?
HAYIR.
Bak, mesele şu evlat.
Bu bir istek değil. Tamam mı?
Hemen buraya gelmen gerekiyor.
[Haziran] Hey Tyler,
şimdiye kadarki en iyi asistan,
görünüşe göre bu acil.
Michael'la asla anlaşamam. Öf.
Eee, her şeyini kaybettin!
Kaybolmuş ve her şey...
Aslında ikisini birbirine bağlamıyorum.
Beklemek.
Bunu sana okumam gerekiyor.
[boğazını temizler] Her şeyini kaybettin.
Özel jet yok, yat yok, araba yok, ev yok,
tasarımcı ayakkabı yok, tasarımcı çanta yok.
Ne yapmam gerekiyor?
Otel falan mı satacaksın?
Bütün mal varlığın donduruldu. Yani bak.
Tüm otel zinciri, Hamptons House,
Como Gölü villası, Paris dairesi,
banka hesaplarınız, hisse senedi portföyleriniz,
Evinizin güvenli eşyaları, nakit para, mücevher...
Bla bla bla. Sıkıcı.
Ah! Ayrıca...
Hayır hayır hayır hayır hayır! Kredi kartlarım değil.
Ben sadece talimatları takip ediyorum.
Bu yüzden...
Ancak!
[nefes nefese] [kart yere düşer]
Ben bir servet değerindeyim.
Bu çok saçma.
Sen bir servet değerindeydin.
Geçmiş zaman?
Geçmiş zaman.
Ne yapmam gerekiyor?
[birçok telefon bildirimi]
Eyvah...
Ah evet. Hımmm...
Bunu da almam gerekecek.
Ama bunu saklayabilirsin!
Analog yeni moda, neyse işte.
Bu nedir?
Ön ödemeli!
Güzel haberler...
Dedenizin arabası sizde kalacak.
Evet!
Ah! Ve ölen yaşlı bir teyze ya da birisi,
sana bunu verdim.
Teyzem Birdie mi?
Elbette.
Dinle, bunun acımasız olduğunu biliyorum.
ama bütün bunların olumlu bir tarafı da var.
Olumlu bir yanı var mı?
Üzgünüm, hiçbir şeyim yok.
♪ [coşkulu müzik - "Be Alright",
Olivia Wik tarafından seslendirildi] ♪
♪
♪ Bir sürü para balı almaz ♪
♪ İyi olmadığın sürece ♪
♪ O surat asıklığını al, tersine çevir ♪
♪ Ve iyi hissettir ♪
♪ Eğer vuruşunu kaybettiysen bu hiçbir şey ifade etmez ♪
♪ Her şey yoluna girecek ♪
♪ Başka hiç kimse seni kaldıramayacak ♪
♪ İyi olmadığın sürece ♪
♪ İyi ol ♪
♪ Her şey yoluna girecek ♪
♪ İyi ol ♪
♪ Her şey yoluna girecek ♪
♪ İyi ol ♪
♪ Her şey yoluna girecek ♪
♪ İyi ol ♪
♪ Her şey yoluna girecek ♪
♪ Ohhhhh Çalış, çalış , çalış, çalış ♪
♪ Çalış ♪
♪
[müzik biter]
[kapıyı çalmak]
[kapı çalınır] Uyan prenses!
MERHABA.
Buraya park edemezsiniz.
Sarayınız çekiliyor.
Benim sarayım mı?
Sokakta dolaşmaya izin veriliyor mu?
Tamam, tamam.
İki dakikanız var.
[yuvarlanma sesi]
MERHABA.
Hanımefendi, eğer bunlar elmas dolu değilse, orada durun.
Eh, elmaslarla dolu değiller.
ama tasarımcı elbiselerle dolu.
Biz bu tarz şeyleri almıyoruz.
Ama görmeniz lazım! Yani, şuna bir bakın.
Bu muhteşem.
Yani, bu tam Milano'daki podyumdan yeni çıkmış!
Kolye için sana elli dolar veririm.
Kolye mi?
Bu teyzemindi.
O yüzden satmayın.
Bu kutunun içinde ne varsa benim için tam bir can simidi olacak.
Yani arabamda uyuyorum.
Ben çekilene kadar uyuyordum.
[kıkırdar]
Uzun bir hikaye.
Babamın tüm aile serveti gitti.
Aslında bu bir nevi kısa bir hikaye.
Neyse bu kutu teyzeminmiş.
Birkaç ay önce vefat etti.
Aslında annemin tarafındaki teyzem,
yani bambaşka bir miras.
Başınız sağ olsun.
Ama burada size sadece kısa bir süre izin verebiliyoruz.
Diğer müşteriler bekliyor.
Tamam. Evet. Teşekkür ederim.
Bir ev!
Bir ev! Evet!
Oh, oh, teşekkür ederim, Teyze Birdie. Sen en iyisisin!
Peki, başka bir şey yoksa...
Bu kabusun biteceğini biliyordum. Haklısın!
İşte geliyorum...
Yeşilköy, Yeşilköy!
Çok tatlı, değil mi?
Acaba Birdie Teyze'nin personeli nasıldır?
Seni aralarına almaktan çok mutlu olacaklardır, eminim.
Ah, teşekkürler!
[Haziran] Greenville, geliyorum!
Ha.
Görelim.
1824 Elma Bahçesi Sokağı.
İşte bu olmalı.
Merhaba?
[Çıngırak sesi]
[yumuşak homurtu]
Bir domuz!
Evde misin?
[Bart] O Gillian.
Bazen kendini içeri alıyor.
[Bart] Gelip gidiyor.
Yardımcı olabilir miyim?
Evet, evet, aslında yapabilirsin.
Çantalarım dışarıda ve eğer bana oraya kadar eşlik edebilirseniz,
en büyük yatak odası ve içinde banyo var, duş almak için can atıyorum.
[alaycı bir şekilde] Özür dilerim.
Belki de ifademi yeniden düzenlemeliyim.
Sen kimsin?
Aman ne kadar da kaba davranmışım.
Ben June Waltshire'ım.
Birdie'nin yeğeni.
Ah, tabii ki evet. Birdie'nin yeğeni.
Tanıştığıma memnun oldum. Ben Bart.
Tanıştığıma memnun oldum, Bart.
Sen misin?
[kıkırdar]
Benim! Evet.
Ah, Fransız!
Evet. Bilirsin, biraz buradan, biraz oradan.
Seni Birdie'nin doğum günü kutlamasında hiç görmedim.
Evet, seni orada gördüğümü sanmıyorum.
Gerçi o akşam Waldorf oldukça kalabalıktı.
Waldorf mu?
Astor Balo Salonu mu?
Greenville'deki bir bardaydı.
Ah.
İki kutlama varmış meğer.
Neyse, buraya gelmenize çok sevindim.
Sen misin?
Evet! Evet, şehirden bazı şeylere ihtiyacım olacak.
O yüzden sizin için hızlıca küçük bir alışveriş listesi yazacağım.
Bazı diyet kısıtlamalarım var.
Öğle yemeği için vegan glutensiz bir dürüm yemeyi düşünüyorum.
Ama tere yok, mantar yok, soğan yok.
Burada küçük bir yanlış anlaşılma olduğunu düşünüyorum.
Aa, yine başladım. Ayaklara basıyorum.
Ben çok üzgünüm.
Sizin de bir süreciniz var, belli ki,
ve ilerledikçe tercihlerimi öğreneceksin.
Ben gidiyorum.
Ama seninle tanıştığıma çok memnun oldum June.
Ah! Tabii ki gidip çantalarımı alayım.
Personelle tanışmak her zaman büyük bir zevk, sizi görmek çok güzel.
Personel mi?
Evet.
Ben personel değilim.
Ben Birdie'nin komşusuyum.
Kardeşim Nina ile birlikte yan taraftaki organik çiftliği işletiyorum.
Birdie bir arkadaşımdı ve ona söz verdim.
...o yaşarken toprağa ve hayvanlara iyi bak.
Mirası düzenleniyordu.
Peki sen Birdie'nin komşusu musun?
Doğru.
Onun personeli değil.
HAYIR.
Ustası bile mi yok?
Hayır.
Garip.
Evde olduğun için öyle olduğunu varsaydım.
ve domuz olayına aşina...
Yanlış tahmin etmişsiniz.
Anlıyorum.
Kuyu...
Ama eminim beceriklisindir. [gülüyor]
Hala garip.
Tamam, tamam, görüşürüz. Haziran.
Evet. Tamam.
Teşekkür ederim.
En azından bir beyefendi.
[yumuşak homurtu]
[kapıyı çalmak]
[Nina] Merhaba! Sen June olmalısın.
Ben Nina, Bart'ın kız kardeşiyim.
Ah. Evet, Bart'la daha önce tanıştım.
Duydum.
Biliyor musun, ona o uşak smokinlerinden birini alacağım
doğum günü için.
Çok komik.
Aa öyle. Çok komik.
[gülüyor]
Evet, sanırım haklısın.
Biraz komikti.
Tanıştığıma memnun oldum, Nina.
Ah, bu Greenville için fazla resmi.
Getirin içeri.
Şimdi sarılıyoruz. Tamam.
Ben sarılmayı seven biriyim.
Ah, sadece ailenizin serveti için çok üzgün olduğumu söylemek istedim.
O kadar şanslı olmamak.
Şaka bir yana, seni anlıyorum.
Siz yapıyorsunuz?
Elbette!
Bütün dünyanız altüst olmalı.
Bakın, ben bir çiftçiyim.
Bilirsin, bazen yağmur yağmaz.
Uzun zamandır.
Ama sonra öyle oluyor.
Hayat güzelleşiyor.
Her zaman daha iyiye gider.
Bak, yerleşmene izin vereceğim.
ve hazır olduğunuzda, gelin.
Ben kahve yapayım.
[Gillian homurdanıyor]
Ah, merhaba Gillian!
[June kıkırdar]
Sık sık buraya mı geliyorsun?
Ah, o bakışı tanıyorum.
Soho'da gece kulübüne gittikten sonraki halim.
Aç!
Bakalım burada sana bir şeyler öğretebilecek miyiz?
Ah!
-Hey. -Merhaba.
Sana bir iş listesi getirdim.
Jersey Shore'da kimin olduğunu biliyorum, çok teşekkür ederim.
Hayır. Ev işleri.
Hayvanları ve ahırı canlı tutacak şeyler gibi.
Doğru. Elbette.
Bakın, eğer yanlış bir başlangıç ​​yaptıysak gerçekten özür dilerim.
Şey, kaba olmak istemedim.
Sadece, hayatım bu hafta değişti.
ve daha iyiye doğru değil.
Ben de üzgünüm.
Seni beklemiyordum.
Çantalarımı taşıdığın için teşekkür ederim.
Sorun değil.
Tamamdır. Hadi bakalım.
Ayy!
Nereden başlayalım?
Beni takip et.
Tamam aşkım.
Biz sadece tur atıp bir şeyler yiyoruz.
[Gillian homurdanıyor]
[Bart] Nina dört karenin işe yarayacağını düşündü.
Ha! Birdie bir öğüne dört kare derdi.
Bu doğru.
Bak, bana bir şey söyle.
Peki Birdie tüm bunları nasıl başardı?
Her seferinde Birdie bizi şehre ziyarete geldiğinde,
o en hanımefendi olandı.
Çok zarif ve makyajlı.
Ama o açıkça yaptı
Burada da epeyce çiftlik işi var.
Ah, burayı profesyonelce yönetiyordu.
Babam ona bildiği her şeyi öğretti, ki bu da çok fazlaydı.
ve bunu içine çekti.
Topraktan geçinmeyi seviyordu.
Evet.
O da benimle ilgilenmeyi çok severdi.
İşte o böyle biriydi.
Evet. [kıkırdar]
Biliyor musun, 14 yaşındayken tüm aile mirası
bana bırakıldı.
Yani, kim evleri ve arabaları istemez ki
ve oteller, değil mi?
Evet.
Ben.
Tek istediğim annemden bir kucaklamaydı, biliyor musun?
Birdie olmasaydı çok şey kaybederdin sanırım.
Kesinlikle doğru.
Evet, Birdie bana gerçekten kendimi savunmayı öğretti.
Daha sık buraya gelmeliydim.
Daha fazla çaba sarf ettim.
Sanırım senin alanına sahip olduğundan emin olmak istedi.
kendi başına büyü.
Evet.
O her zaman senden bahsediyordu.
Ne haberler ve başarılara imza attınız.
Bozulan nişanlarım ve berbat kostüm galaları görünümlerim demek istiyorsun.
Medyanın gözü önünde büyümek kolay olmamıştır sanırım.
Hiçbir fikrin yok.
Bilirsin, büyürken bir fotoğrafın var
aptalca bir şey yapmak bir paparazzinin ailesini doyurabilir
Bir ay boyunca onların objektifinden hiç uzak kalmıyorsunuz.
Büyükanneniz de bu evde büyüdü.
Hiç bundan bahsetti mi? Ya da Greenville'den?
Hayır, hayır, pek değil.
Sanırım büyükanne Natasha Manhattan'a vardığında,
Kendisinin Yukarı Doğu Yakası versiyonunu yaratmıştı.
Kırsal hayatından pek bahsetmezdi.
Ama sosyetik tarzı dillere destandı.
[ikisi de kıkırdar]
Peki ya annen ve baban?
Onları daha az tanıdığımı hissediyorum.
Yani, harikaydılar ama sürekli seyahat ediyorlardı
her yerde, otellerle ve yönetimlerle uğraşırken
ve açıklıklar.
Ve sonra gittiler.
Çok genç olmalılar.
Hımmm.
Zavallı zengin kız hikayemi yeter artık.
Peki, senin hikayen ne, Bay Usta Bart?
Ah, aslında anlatacak fazla bir şey yok.
Burada büyüdüm, okula gittim
ve ben geri döndüm, kız kardeşim ve ben,
ve babam öldükten sonra çiftliği devraldık.
Ve bu kadar mı?
Hadi canım, sen tam bir Rönesans Adamı'na benziyorsun.
Herkesin bir hayali vardır, değil mi?
Paylaşmak.
Sürdürülebilirlik.
Babamın ve büyükbabamın mücadelesini izledim
Topraktan geçimini sağlamak.
Onlar her zaman sadece bununla mücadele ediyorlardı.
Kız kardeşim ve ben, doğaya yaslanırsak,
besledim, organik tarım yapmayı denedim,
o zaman burayı ayakta tutma şansımız daha yüksek olurdu.
Neyse, biraz dinlenmene izin vermeliyim.
çünkü yarın çok işin var.
Yani bunların hepsini yarın mı yapmam gerekiyor?
Sadece yarın değil. Her gün.
Her gün?
Ama yarın şehre gideceğiz.
Şehre ne giyeceğim?
Ne istersen. Sadece gülümsemeni getir!
[Bart] Tamam.
Alışverişe her zaman Yem ve Tohum'dan başlıyoruz.
Tamamdır.
Orada ne elde ediyoruz? Kapuçinolar mı?
Hayır, bizim için değil. Hayvanlar için.
Ah, doğru, doğru.
Buralarda insanları besleyen yerler var mı?
Elbette, evet evet.
Betty'nin lokantası, Thompson'ın barı, Joyce'un kafesi var.
Üçünün de menüsü hemen hemen aynı.
Peki suşi yok mu?
Hayır. Hayır, karaya bağlıyız.
Siz nasıl yaşıyorsunuz?
Ah, çoğumuz kendi yemeğimizi yetiştiriyoruz ve yapıyoruz.
Tıpkı Nina ve benim balımızla olan halimiz gibi.
Ooh, el yapımı. Bir ara denemem lazım.
Bunu başarabileceğimi düşünüyorum.
Her zamanki gibi gittiğin her yerde arkadaş edindiğini görüyorum, Bart.
Dotty, her zamanki gibi çok hoş.
Hoş mu?
Bart Hudson, sen bir çapkınsın. [kıkırdar]
Canım, görüyorum ki kendine asık suratlı bir arkadaş edinmişsin.
Greenville'li hanımlar sonbahar çayı içiyor
Eğer katılmak isterseniz bu öğleden sonra.
Ah, kulağa hoş geliyor.
Haziran, nerde benim terbiyem.
Sizi resmen Dotty Cartwright'la tanıştırayım.
O senin teyzen Birdie'nin...
Rakip, sanırım doğru kelime bu.
Aman Bart, bir numaralı rakip demek daha doğru olur.
Beklemek.
Sen Birdie'nin yeğeni misin?
Evet. Sizinle tanıştığıma memnun oldum. Haziran.
Teyzenle her yıl karşı karşıya gelirdik
Harvest County Fuarı'nda.
Paylaşmak üzücü olsa da onu muhteşem bir şekilde yendim
mavi kurdele turlarında.
Birdie'nin kazandığını hatırlıyorum sanırım
Geçtiğimiz yıl altı mavi kurdele almıştık.
Aman ne önemi var.
Yeteneklerime layık bir rekabetim yok
bu yıl da.
Biraz sert olmadı mı Dotty?
Ben onları gördüğüm gibi söylüyorum.
Umarım herhangi bir yanılgıya düşmezsin
fuarda yarışmanın.
[alaycı bir şekilde] Rekabet mi?
Bunu ilk defa duydum
bu küçük sonbahar panayırı.
Bana göre sen bir yata aitsin
okyanusun ortasında bir yerde.
Yeşil alanlarda yenilebilir bir turta pişirmenin hiçbir yolu yok,
önemli değil, turta pişirme yarışmasını kazan.
[June kıkırdar]
Seni tam burada durduracağım, Dotty, çünkü aslında
Oxford mezunuyum, dolayısıyla turta yapabileceğimden eminim.
Peki sen ve senin süslü diploman
Mavi kurdelelerimi istediğin kadar hayal edebilirsin.
Bu yıl her kategoride kesin kazanan benim!
Hmm.
Peki bunu nasıl kesin olarak biliyorsun, Dotty?
Yani nereden biliyorsun?
Yani, belki, belki de Teyze Birdie'nin pasta yapma yeteneğini mi miras aldım?
Biliyor musun, belki de ben doğuştan yetenekliyim?
[Dotty] Sanırım hiç oklava görmedin,
bir tane bile kullanmadım.
Zaten sen Greenville'e sadece bir eğlence için geldin.
İnsanlar gelir ve gider.
Mavi kurdeleler sonsuza kadardır.
Hadi bakalım, başlayalım Dotty.
Varsayılan olarak kazanamayacaksın.
Tamam, turtalar pişireceğim ve hepsi bu
Sonbahar fuarı, hepsi Birdie Teyze'nin anısına.
En iyi elmalı turta kazansın, tatlım.
[Dotty kıkırdar]
Tatlım?
Ona göstereceğim, tatlım.
Dotty Cartwright rekabeti sever
ve turtalarını çok ciddiye alıyor.
Evet, bunu görebiliyorum!
Bu arada beni desteklediğin için teşekkür ederim.
Hayır, teşekkür ederim.
Birdie'nin yerine kendimi koyduğum için.
Ne demek istiyorsun?
Yarışmalara katılım.
Evet, doğru.
Evet.
Birdie çok gurur duyardı.
Harika.
Hey, mavi kurdele koleksiyonunu gördün mü?
Birdie'nin ödül odasına hoş geldiniz.
Vay canına!
Onlarca yıl yarıştı!
Onun yaşına rağmen mi?
Nina ve ben son birkaç yıldır ona yardım ediyorduk.
Biz hala kendi çiftliğimizin bayrağı altında bir şeyler yapıyoruz
ama hayvancılığa yardım ettik.
Hımm.
Çok etkileyici.
On yıldır üst üste yediğim en iyi elmalı turta.
Al bakalım, Dotty.
Peki bunların hepsi ne işe yarıyor?
Gösteri Hayvancılığı kategorisinde En İyisi. Üç yıldır üst üste.
[Haziran] Harika, Gillian!
Ah hayır. O Gillian. O bir felaket.
O Gillian'ın annesi Tessa.
Bunların hepsini kazanan oydu. Kocaman kirpikleri vardı.
O sadece onları jüriye fırlatırdı.
Ne kadar tatlı.
Evet.
Ah, Kuş.
[Bart] Evet. O fotoğrafı ben çektim.
Biliyor musun, komik.
Her yıl beni ziyarete şehre gelirdi.
ama onu görmek için hiç buraya gelmedim.
İşte şimdi buradasın. Hayvanlar için.
Bu bir şey ifade ediyor.
Evet, bir amacım var!
Bu arada, ben artık işe koyulsam iyi olacak!
Haklısın, Martha Stewart.
Ama sadece, bilirsin, en temel şeylerden başla.
[Bart] Pişirmeden önce yürümeye başlarsın.
Sandviç nasıl yapılır.
[Videodaki ses] Eğer sandviç yapmayı öğrenmek istiyorsanız,
ilk adım...
[zayıf bağlantı statik]
[Videodaki ses] İşte bir sandviç yaptınız.
[Gillian yüksek sesle homurdanıyor]
Biliyorum, biraz fazla ileri gittim, değil mi?
Oh iyi.
[kapı zili]
Merhaba, ben Nina!
Ah! Mükemmel!
[Nina gülüyor]
[Nina] Vay canına! Çok cesursun, June!
Sadece yüzündeki o ifadeyi silmek istedim, biliyor musun?
[Nina] İyi şanslar.
Ortalama, Dotty'nin kalıcı ifadesidir.
Evet, şaka yapmıyorum. Ne kadar da ekşi bir kedi.
Vay canına! Bu Prosecco çok lezzetli.
Prosecco değil, Şampanya.
Yıl 2004. Çok güzel bir yıldı.
Özür dilerim, tam bir şehir insanı sözü.
Biliyor musun, hasat zamanlarında özel turlar düzenlerdim.
Evet. Şampanyayı kasayla alırdım.
Teyze Birdie'nin de köpüklü içeceklere karşı bir zaafı vardı.
Bir kasayı evine götürürdü
Ne zaman şehre bizi ziyarete gelse.
Vay.
Bunların şişesi bin dolar değil mi?
Hayır, sadece birkaç yüz.
Ah, sadece birkaç yüz tane.
[ikisi de kıkırdar]
Çok şık.
Ben gösterişliydim.
Eski hayatınızı mı özlüyorsunuz?
Yani eski paramı mı özlüyorum?
Hayır hayır.
Yani, kesinlikle avantajları var.
İstediğin her şeyi istediğin zaman elde edebilirsin.
her zaman.
Vay canına, buna kesinlikle alışabilirim.
Evet, kesinlikle alışıyorsunuz.
Ve bir ömür geçtikten sonra gerçekten alışıyorsun.
Neyse, ben sadece şaşırdım
Birdie'nin mahzeninde bu kadar çok şişe görmek.
Bunları her zaman özel günlerde götürdüğünü söylerdi.
İnanamıyorum, hiç böyle bir şey çıkmadı.
Belki de sadece özel birini bekliyordu
paylaşmak için.
Hmm.
Tamam. İşe koyulalım. Olur mu?
Hadi.
Bana tam olarak neye kaydolduğunu söyle
Harvest County Fuarı için mi?
Teknik olarak henüz hiçbir şeye kaydolmadım.
Ama sanırım turtalar olurdu? Domuzlar?
Tamam, tamam.
Ah!
Bugün son gün.
Hmm.
Biliyor musun? Hadi yapalım! Hadi yapalım!
Beni her şeye kaydedin.
Evet! Harika. Muhteşem. Tamam.
Biliyor musun?
Dotty, Teyze Birdie'nin mirasını mahvetmeyecek.
Paramı kaybetmiş olabilirim,
ama ailemin onurunu zedelemeyeceğim.
Çok teşekkür ederim.
Şerefe!
[Nina] Hadi yapalım.
Daha fazla?
Ah hayır teşekkür ederim. Yarın işe gitmem gerek.
[June gülüyor]
Çalışmak. Bu benim işimdi.
Peki, buralarda bir inşaat iznine ihtiyacınız varsa
ya da bir yemek kamyonu lisansı, ben senin kızınım.
Ödüllü bir elmalı turta tarifine ne dersiniz?
Ah Haziran...
Benimle gel.
[kapı kapanır]
Birdie, Dotty'nin yok edilmesinden başka bir şey istemezdi.
Ohhh. Senin ve Birdie'nin düşünme şeklini seviyorum.
Kuyu...
Bunu görene kadar bekleyin.
[Haziran] Elimizde ne var?
[nefes nefese]
Birdie'nin turta tarifi?
Evet.
Ah Dottie, hiç şansın yok.
[Ayak sesleri]
[Nina] Hey, abi.
Hey.
Burada tek başına ne yapıyorsun?
Sessizlikte.
Güzel bir günün sonunun tadını çıkarıyorum.
Hmm.
Yeni komşumuzun da günü oldukça güzel geçti.
Umarım yapmıştır.
Bunu yaptığını biliyorsun.
Ben sadece onun yerleşmesine yardımcı oluyorum.
Ah.
Buna komşuluk denir.
Sağ.
Ayrıca uzun zamandır yalnızdı.
Ve o da bizim gibi anne ve babasını kaybetti.
Evet.
En azından biz aynı anda kaybetmedik.
Yani, yetişkinler olarak onlarla birlikte olmalıyız.
O kadar gençti ki.
Evet. Haziran ayında gerçekten kimse yoktu.
Birdie onun ailesiydi.
Evet, ama şimdi onu da kaybetti.
Ama Greenville'de başka akrabaları da olmalı.
Hatta ikinci veya üçüncü kuzenler gibi bile olabilirler.
Belki de onun köklerini tanımasına yardımcı olabilirim.
Ailesinin geçmişini kasaba ofisinden araştırabilirim.
Bunu kesinlikle yapabilirim, değil mi?
Evet. Muhtemelen çok hoşuna giderdi.
Ev hizmetlileri tarafından büyütüldü. Çalışanlar.
Düşünebiliyor musunuz?
Gerçek tahvil yok.
[Bart] Kolay olamazdı.
Ayrıca, eğer bağları varsa,
aslında onu kalmaya ikna edebilir,
ve belli bir kişiyi mutlu edebilir.
Belli bir kişi, ha?
Hımmm.
Gerçekten mi?
Ne? Biliyor musun?
Tamam, bana itiraf etme, sadece kendine itiraf et.
Bu muhtemelen çok yardımcı olur.
Biraz fazla ileri gidiyorsun.
Onu pek tanımıyorum.
Ve bence bütünü saklaman gerekiyor
aramızda köklerini bulma meselesi var.
Yani ailesiyle ilgili çok fazla hayal kırıklığı yaşamış.
Hiçbir şey bulamayabilirsiniz.
Hayır, olmayabilirim.
Ama yine de deneyeceğim.
İçinde çok parlak bir ışık var.
Ve o çok tatlı.
Hmm.
Sanki başka bir gezegenden gelmiş gibi.
Ben de senin hakkında sık sık bunu düşünüyorum.
Koşmam lazım.
Gece.
Tamam. Hadi yapalım bunu.
♪ [coşkulu müzik başlıyor] ♪
["İşlerimden Uzak Durun" Tami Neilson tarafından seslendirildi]
♪ Başın sallanıyor ♪
♪ Ağzın çatık kaşlı ♪
♪ Dilin şehrin her yerinde dolaşıyor ♪
♪ Gözlerin yargılıyor ♪
♪ Dirseklerin dürttü ♪
♪ Yaydığın tüm zehir ♪
♪ Söylediğin her kötü sözle ♪
♪ Benim işime karışma ♪
♪ Otto benim işim ♪
♪ Benim işime karışma ♪
♪ Otto benim işim ♪
♪ Benim işime karışma ♪
♪ Otto benim işim ♪
♪ Benim işime karışma ♪
♪ Otto benim işim ♪
♪ Benim işime karışma, rahat bırak onu ♪
♪ Sahip olduğun tek iş kendi işindir ♪
♪ Bunu tek başına mı yaptın kızım ♪
♪ O kadar iyi değil kızım, yardımıma ihtiyacın olabilir ♪
♪ Yıldızın benim arabama bağlanmadan ♪
[Haziran] Kolay!
♪ Kızım, asla başaramayacaksın ♪
♪ Benim işime karışma ♪
♪ Benim işimden çık ♪
♪ Benim işime karışma, rahat bırak onu ♪
♪ Sahip olduğun tek iş kendi işindir ♪
[müzik biter]
[kapı açılır]
[Haziran] Ah!
[Haziran] Tam zamanlama!
Birdie'nin turtası.
Tadımcı arıyorum.
Elbette.
O kıyafetle mi pişirdin?
Önlüğümü giydim.
Tasarımcı önlüğü mü?
Hayır. Birdie'ninkilerden biri. Çok teşekkür ederim.
Şimdi doğru titreşimi yansıtıyorsun.
Şimdi, daha önce hiç turta yapmadım, o yüzden bana karşı anlayışlı olun.
Hmmm... [öksürür]
İlginç...
İlginç?
Fazla abartma, tamam mı?
Eğer mavi kurdele almaya hazır olacaksam,
Bana tüm gerçeği lazım.
Tamam aşkım.
Elmalar az pişmiş. Şeker bütünleşmiyor.
Ve bir şekilde hamur işi kuru ve yağlı oluyor.
Vay canına, bu çok büyük bir gerçek.
İç harcına ne kadar şeker koydunuz?
Şeker?
Elmalar yeterince tatlı.
HAYIR?
Mahvoldum. Mahvoldum.
Ailem asla onların adını geri getirmeyecek.
Teyze Birdie'nin mirası mahvoldu.
Yani, benim pastam tam bir felaket!
Düzeltemeyeceğimizi mi söylüyorsunuz?
Ne, biz mi dediniz Bay Usta?
Ben kabukla başlardım.
Hadi başlayalım.
Unu neden karıştırıyorsun?
Pürüzsüzlüğe yardımcı olur.
Tamam, sonra biraz tuz ekliyorsun.
Ve ardından buzdolabından çıkardığınız soğuk tereyağını koyuyorsunuz.
Tek tek koyuyorsun.
-Tamam. -Tamam.
Şu adamları da atın oraya.
Ve bu aşamada aşırı karıştırmak istemezsiniz.
Tereyağının buz gibi soğuk olması, hatta mümkünse dondurucu soğukluğunda olması çok önemli.
Elbette.
Evet şef.
Bunu sevdim.
Personelden daha iyidir.
O yüzden birkaç dakika bekleyin ve sonra buzdolabına atın.
15 dakika kadar dinlendirin, sonra açabilirsiniz.
Elbette.
Tarifte bunların hiçbiri yoktu.
Ahh.
Evet. Bak, işte böyle oluyor
Bir şeyi mükemmelleştirmek için zaman harcarsın.
Sürekli notlar alıyordu.
Deneyerek, yanılarak öğrenirsiniz.
Aslında deneme yanılma yöntemine ayıracak vaktim yok.
O zaman yola koyulsak iyi olur.
Evet şef!
Ve tıpkı organik tarımda olduğu gibi, savaşlarınızı seçmelisiniz.
Sanırım hepsini seçeceğim.
Sana ne diyeyim.
Kök sebzelerle ben ilgileneyim.
Elbette.
Ah, ah...
Sende bir şey var...
Ben alırım.
İşte böyle.
Teşekkürler.
Neyse, harika bir başlangıç ​​yapmışsın.
Bunu sürdürün.
Ben gidip hayvanlarla ilgileneceğim ve onları besleyeceğim.
Teşekkür ederim.
Peki Gillian... Sadece sen ve ben varız.
[büyük uzun homurtu]
Evet, evet haklısın.
Şimdi bu kıyafetlerle oldukça gülünç görünüyorum.
Eğer Birdie gibi yemek pişireceksem, o zaman şunu yapmalıyım:
Birdie gibi düşünmem lazım.
Birdie olmam lazım.
Geri döneceğim.
Neden burayı sevdiğini anlıyorum, Birdie.
Bu güzel.
[büyük gök gürültüsü]
[Gillian homurdanıyor]
[Haziran] Tamam Gillian.
İnternet, gel, otur ve kal komutlarını öğrenmeniz gerektiğini söylüyor.
O zaman bunun üzerinde çalışalım.
[Haziran] Buraya gel. Buraya gel, Gillian!
Hadi!
[Gillian homurdanıyor]
Yağmura meydan mı okuyorsun?
Denemek.
Teknik olarak, bir gösteri domuzu yetiştirdiğinizde
onları gerçekten genç yaşta başlatmak istersiniz.
Bu şekilde yürümeye alışıyorlar
başları yukarıda, geniş bir daire şeklinde.
Peki ya yere kök salmak?
ve dikkat etmeyen kategori türü?
Çünkü bence o bunu gerçekten çok iyi başarır.
Evet yapardı.
[Bart gülüyor]
Eh, onu her zaman koyabilirsin
Gösteri Hayvancılığı kategorisinde En İyisi.
Daha çok bir güzellik yarışmasına benziyor.
Hiçbir davranışa gerek yok.
Sadece paltolu ve tüylü keçilerle rekabet ediyorsunuz
hasır şapkalı küçük tavuklar.
Mükemmel! Yani bu modaya benziyor!
Ve moda benim çok iyi bildiğim bir şey.
Tamam Gillian, baştan aşağı yenileneceğiz!
Tamam, hadi gidelim.
Hadi.
Onu kucağına almayı denedin mi?
Hayır. Yaptın mı?
Dokunmak.
[June gülüyor]
Ah, ne yapmam gerektiğini biliyorsun.
Sanırım bir ruh hali panosuyla başlamam gerekiyor.
Bir ruh hali panosu mu?
Evet, bilirsin işte, bir vizyon panosu gibi.
Tezahür ettiğinizde.
Doğru. Ve bu yardımcı oluyor mu?
Her zaman.
Yani, tezahür ederken, yani,
evrene açık olduğunuzu bildirmek
Bir sonraki seviyeye, hayallerinizin peşinden gittiğinizi anlarsınız.
Beklemek.
Bunu denemelisiniz.
Ne tezahür ettirirdin?
Traktör için yeni bir manifold.
[gülüyor] Ciddi ol.
Daha büyük bir şey olmalı
Hayatın için istediğin şey nedir, biliyorsun.
Yani yeni şeyler deneyin.
Bu küçük kasabayı bir süreliğine terk et.
Biraz seyahat edin.
Gençken tozları temizlemeyi düşünürdüm
Bu kasabadan ve buradan defolup gitmek.
Ama sonunda bu yerin ruhumda olduğunu biliyorum.
Ailem gibi çiftçilik yapmak istiyordum.
Ama daha büyük bir şey de olabilir.
Tamam. Bu pipeti görüyor musun?
Bunun bir planı var.
Önce onu özenle ekersin,
Altın rengi olana kadar yetiştiriyorsun ve sonra hasat ediyorsun
yani hayvanların yatağı olmaya hazır.
Hımmm.
Sanki yuva olsun diye dikilmiş gibi.
Bu doğru.
Hımmm.
Hey, ah, dinle, eğer temizlemek istiyorsan,
Sana öğle yemeğini nasıl arazide yiyeceğini gösterebilirim.
Tamam aşkım.
Yani, aslında yapmayacağız
topraktan besleniyoruz, değil mi?
Bizim tabaklarımız var.
Evet, tabaklarımız var.
Tamam. Temizlenmeye gidiyorum.
ve tavukların yanında buluşuruz.
Kulağa iyi geliyor.
[tavukların gıdaklaması]
-Merhaba. -Merhaba.
Vay canına! Şu haline bak.
[June gülüyor]
Bunu nasıl yapıyorsun?
Ne yap?
Dönüştür.
Aman bu bir şey değil.
Yani Moda Haftası sırasında görünüşümü şöyle değiştirirdim:
günde altı kez.
[Haziran] Birdie'nin vintage'ı şu sıralar çok revaçta.
Giydiğin zamandır.
Teşekkür ederim.
Neyse, tavukların altına bakmak ister misin?
Tavukların altında mı dedin?
Evet.
[Bart] İşte başlıyoruz.
Vay canına!
Şuna bak.
Güzel iş hanımlar!
Evet.
Ha, burada birkaç tane daha var.
Birkaç tane daha var mı?
Evet. Çok meşguldüler.
Şuna bak. Bütün bu yumurtalar. Hah...
Devam etmek.
[Bart] Fotoğrafını çekeyim.
Mükemmel.
[tavuk gıdaklaması]
Hey! Tamamdır.
[Bart] Tamam. Sıra sende.
[Haziran] Daha fazlası var mı?
[Bart] Ah, evet, birkaç tane daha.
Sanırım yapabiliriz
tabiri caizse, bütün yumurtalarımızı aynı sepete koymak.
Ha ha ha. İşte başlıyoruz.
Harika.
Şimdi sen gir oraya.
[Haziran] İçeri girelim mi?
[Bart] Evet. Hemen gir.
[Haziran] Merhaba hanımlar!
Hmm. Haklıymışsın.
Bunlar gerçekten çok lezzetli!
Sağ?
Evet.
Peki, bana kendinden biraz daha bahset.
Tamamdır. Hazırım.
Yani, buradan hiç ayrılmadın mı? Bir kere bile?
Hayır, Greenville'den hiç ayrılmadığımı asla söylemedim!
Hayır, biraz seyahat ettim.
Organik tarım alanında eğitimimi sürdürürken.
İtalya'daydım
Sicilyalı bir uzmandan domates yetiştirmeyi öğreniyoruz.
Daha sonra bir yıldan fazla bir süre Kaliforniya'daki Salinas'taydım.
Marul hakkında bilinmesi gereken her şeyi öğreniyorum.
Sadece marul mu?
Marul hakkında bilinmesi gereken çok şey var.
Vay.
Peki ya sen. Ne okudun?
Sosyoloji.
Hmm. Mantıklı.
Gençliğinizin büyük bir kısmını burada geçirmişsiniz gibi görünüyor
insanların samimi olup olmadığını anlamaya çalışmak
veya sadece bu yüzden tutunuyorlarsa
servetin ve tüm bunlar.
Ve insan davranışlarını ve toplumu incelediğimizde, bunun daha da önemli olduğunu görüyoruz.
Ha.
Biliyor musun, bir tamirci için insanlar hakkında çok şey biliyorsun.
[ikisi de güler]
Evet, deniyorum.
[Bart] Aman Tanrım.
Yine bir scrapbooking çılgınlığına mı kapıldın?
[Nina] Ha ha.
Bu alışkanlığımı kontrol altında tuttuğumu biliyorsun
kedinin patisini yanlışlıkla bantladığımdan beri.
Evet, Fluffy seni asla affetmedi.
Çok komik.
Aslında araştırmamı yeni tamamladım
Arşivlerden Haziran'ın ailesine
ve ona bir ağaç yapıyorum
Böylece köklerinin burada olduğunu görebilecek.
Vay.
[Bart] Onun bunu seveceğini biliyorum.
Gerçekten mi?
Nereden biliyorsunuz?
Biliyor musun, onu tanıdığımdan beri beni hep şaşırttı.
Hayatım boyunca,
Hiçbir zaman ortak bir noktamız olabileceğini düşünmemiştim.
Peki ortak noktanız ne?
[Nina gülüyor]
Abim konuşamıyor mu?
Şok oldum.
Biliyorum.
Sanırım June ve ben bir yol ayrımındayız.
İkimiz de kendimizi tamamlayacak bir şey arıyoruz.
Belki de ailedendir.
Vay canına, bu gerçekten çok derin bir konuydu.
Kesinlikle bana hayatımda neyin eksik olduğunu gösterdi.
Dikkatli olmak.
Bir sonraki vizyon panosunu siz hazırlayabilirsiniz!
-Tamam. -Hayır?
Yeter artık. İşlerim var.
[Bart] June'un şehirde bir şeye ihtiyacı olup olmadığına bakacağım.
Muhtemelen iyi bir fikir.
[June gülüyor]
Teşekkür ederim.
[Bart] Yani bu esmer ekmek aroması mı?
Evet.
Kulağa tuhaf geliyor.
Geçen yıl Dublin'de yedim. Muhteşemdi.
Elbette yaptın.
Hımmm. Bu çok güzel.
Bir lokma da olsa denemelisiniz.
Elbette.
Aa bak şuna. Güzel!
[Dotty] Birbirinizin dikkatini dağıtıyorsunuz.
Ve gözleriniz henüz ödülde değilken,
yakında cam fanusta benim adım olacak
En İyi Genel Ödülü'nü kazandıktan sonra.
Hayır, pek mümkün değil!
Neyden bahsediyor?
[Dotty] Nina sana açıklayacak canım.
Birdie'nin fotoğrafını kaldıracak olan odur
ve yerine sizinkini koyun.
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun, Dotty?
Kendi pastamı yedim değil mi?
Bunun mantıklı olup olmadığından bile emin değilim.
Ama yine de sana vereceğim.
Yapmanız gerektiği gibi.
Onun seni etkilemesine izin verme.
Bu bahsettiği şey ne, cam bir kutu mu?
Aslında bu sadece cam bir kutunun içindeki bir resim.
Bu öyle herhangi bir şey değil.
Önemli.
[Haziran] Aww.
Ah, bayılıyorum.
[Bart] Evet, oldukça hoş, değil mi?
[Haziran] Evet.
[Haziran sessizce] Oh...
[Bart] İyi misin?
Evet, evet. Ben sadece, bilirsin,
bazen onun gitmiş olması gerçekten canımı acıtıyor.
Evet.
Birdie'yi geri getiremem.
ama sana bir şey vaat edeceğim.
Peki bu ne?
Dotty ile rekabet etmene yardım edeceğim.
Tamam. Kulağa hoş geliyor.
İyi olur.
Ama durun bakalım, o tabelada festivalin 26 Eylül'de olduğunu yazıyor?
İşte bu hafta!
Ah evet.
Hazırlanmak için daha fazla zamanımız olduğunu düşünüyordum.
Başvuru formlarını doldurmadınız mı?
Evet, ama Nina onları gerçekten doldurdu ve ben...
Okumadın mı?
Hayır. Aman Tanrım!
Neden gülüyorsun? Bu korkunç.
Dotty her şeyi kazanacak!
Bir fikrim var.
Amsterdam'dan uçakla elmalı turta sipariş edeceğim.
Onlar dünyanın en iyileri.
Tamam, öncelikle. Birdie bunu asla onaylamaz.
Peki sen bunu nereden biliyorsun?
İkincisi, daha önce Birdie'nin elmalı turtasını yemedin.
Dokunmak.
♪ [müzik başlar] ♪
["Uçurtmanın Kuyruğu", Lindsey Edwards tarafından seslendirildi]
♪
♪ Biraz aşk ve biraz tarih var ♪
♪ Bu küçük baş döndürücü kasabada bu gece ♪
♪ Gözlerimize bir şey parlıyor ♪
♪ Bu küçük zaman diliminde ♪
♪ Belki boşluğu sen doldurabilirsin ♪
♪ Bana bilmediğim bir şey söyle ♪
♪ Kelimeler yine nehir gibi akıyor ♪
[Haziran] Güzel iş!
♪ Dağları daha fazla yakınlaştıramayız ♪
[Bart] Vay canına.
Aaaahhh!
[Bart] İyi görünüyor.
♪ Suyu daha hızlı akıtamayız ♪
Çok lezzetli olacak.
Evet.
♪ Biraz yanlış yapana kadar neyin doğru olduğunu bilemezsin ♪
[Haziran] Hey!
Aaa, tam zamanı.
Tam havuçları çekecektim.
Hakikat anı.
Evet efendim.
-Hadi başlayalım. -Tamam.
Vay canına!
Çok büyük bir havuç bu.
Evet. Büyük havuç, büyük tencere çorba.
Cidden, bunu nasıl bu kadar büyüttün?
Tamam. Bu fıçıyı görüyor musun?
O yüzden önce kumla dolduruyorum.
Tamam, sonra ortasını oyuyorum,
içini gerçekten iyi toprakla doldurun.
Bu şekilde tohumu ektiğimde
düz gidiyor, doğal, hiçbir engel yok.
Ah.
Başarıya hazırlamışsın gibi görünüyor.
Evet. Hayat için güzel bir metafor.
Bana kesinlikle kazanan gibi görünüyor.
Soru şu: Turtalar nasıl gidiyor?
Eh, bunu üst üste üç kez başarmam gerekiyor.
bu yüzden orada gayet iyi gittiğimizi düşünüyorum.
Elbette.
Şimdi tek yapmam gereken çiçek aranjmanını mükemmel hale getirmek,
Ruby Tavuğunun kafesini hazırla ve, oh,
Gillian'ın çiçek tacını ben yaptım.
-Haziran! -Evet?
Hazırsınız.
Yarın seni almaya gideceğim.
kamyonumu fuara götüreceğiz.
Aslında iyi olduğumu düşünüyorum.
Kendim de gidebilirim.
Vay canına! Şu haline bak.
[beatbox tarzında şarkı söylüyor] Panayıra gidiyoruz
Panayıra kim gidiyor?
Ben panayıra gidiyorum.
Tamam, yarın jürinin önünde bunu yapmayacağım.
Ama ben gerçekten çok heyecanlıyım!
İyisin. Coşkuyu severim.
Harika! Sabah görüşürüz.
Sabah görüşmek üzere.
[sessizce şarkı söylüyor] Panayıra gidiyorum...
Tamam aşkım.
Sakin ol, güzelim!
[çarpma sesi]
[Haziran] Bu neydi?
[nefes nefese]
HAYIR!
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır.
Ah! Ah!
Tamamdır. Tamamdır.
Bunu kurtarabilirim, bunu kurtarabilirim.
Sağ?
Hayır, hayır.
Bir dakika bekle.
[Haziran] Ortopedik ayakkabıyı nerede görsem tanırım.
Şapşal!
Ah sen... Hmmmmmmmm!
[hıçkırık] Mmmmm...
Hasat festivaline geliyorum!
[Bart] Belki de onu arabayla bırakmalıydım.
Sanırım June sana mükemmel derecede yetenekli olduğunu gösterdi
şoföre ihtiyaç duymadan bir yere varmanın.
Biliyorum, biliyorum ama bu yüz kiloluk bir domuz
ve bir sürü turta var.
Eh, evet, öyle deyince öyle oluyor.
Evet.
Onun gelmeyeceğinden mi endişeleniyorsun?
Hayır, ama ya bir şey olursa?
Sanırım çiftliğe geri döneceğim.
Ohhhh. Baksana, ne kadar da şefkatlisin.
Sana yatırım yapacağını söylemiştim.
Biliyordum.
Tamam, tamam. Eğer gitmen gerekiyorsa git.
Traktör çekilişinde sana yer ayırırım.
Teşekkürler.
-Hey! -Merhaba.
Ah, çok özür dilerim geç kaldım.
Küçük bir pasta felaketi yaşadık.
[Bart] Turta felaketi mi?
Daha çok bir pasta kıyametine benziyor.
Ah, bu kulağa kötü geliyor.
Ah evet.
Ama bilirsin, hiçbir verandada güvende olmadığımı öğrendim.
rakunlar ve etrafta dolaşan diğer yaratıklar.
Rakunlar turtanızı mı sabote etti?
Evet, Dotty ile aynı ayakkabıları giyen rakunlar.
Hmm. İşte rakun teorisi de suya düştü.
Eh, kesin olarak söyleyemem
elinde bir rakun olup olmadığı ama...
Ama başardın.
Evet evet yaptım.
[ikisi de güler]
Hah, başardın.
Gerçekten gelip gelmeyeceğinizden emin değildim.
Hayır, hayır. Hiçbir yere gitmiyorum, Dotty.
Aslında buraya gelmenize şaşırdım.
Dün gece yeterince dinlenebildin mi?
uyurgezerlik yaparken mi böyle davranıyordun?
Ne ima ettiğinizi tam olarak anlayamadım.
Her zamanki gibi sekiz saat aralıksız uyudum.
Hmmm. Gözümü bile kırpmadım.
Biliyor musun, Birdie'nin turtalarını bir kez daha denemeyi düşündüm.
Her seferinde o turtayı yaptığımda,
her geçen gün daha da iyi oluyor.
İyi şanlar!
[Dotty] Buna ihtiyacın olacak!
Hiç dikkat ettiniz mi?
Birdie'nin yetiştirdiği çiçeklerin aynısını o da yetiştiriyor.
Aynı turta kalıplarını kullanıyor, hamurun kenarlarını aynı şekilde yapıyor.
Ve o, aynı zamanda kirli dövüşüyor!
Evet. Peki sen ne düşünüyorsun?
Bilmiyorum.
Sanki Birdie'yi falan kopyalıyor gibi.
Ah, sanırım fazla abartıyorum.
Hadi artık bitirelim şu işi, olur mu?
Bu, mavi kurdele şampiyonunun tavrı değil!
Bakın, beş kategori var, tamam.
Bunları uyguladın,
Bu yolda kan, ter ve gözyaşı döktün.
Hazırsınız.
Benim gözümde sen zaten kazanansın.
Teşekkür ederim.
Hiç kimse bana bu kadar inanmamıştı.
Yani Birdie, ama bu sadece güzel
Birinin gelip seni kontrol etmesi ve iyi olup olmadığını görmesi.
İyi misin?
Evet.
Ama bunu yapalım.
Tamam, onlara biraz stil ve yüreğin neler başarabileceğini gösterelim.
Hadi takım! Hadi gidelim.
Hadi ama! Gillian!
Hadi gidelim!
Hadi gidelim.
[vaklama]
[gıcırtı]
[Haziran] İşte jüri geliyor!
[Bart] Evet.
[Wendy] Merhaba!
Ah, seni görmek çok güzel, Bart.
Güzel bir gün geçiriyor musun?
Evet.
[Wendy] Seni görmek çok güzel.
Peki burada arkadaşın kim?
Bu June Waltshire, Birdie'nin yeğeni.
Sen Birdie'nin yeğenisin!
Aman Tanrım, tıpkı ona benziyorsun.
Bugün Birdie'yi çok gururlandıracak.
Göreceğiz bakalım değil mi?
[tavuklar cıvıldıyor]
Bu tavuk kümesi yönetmeliğe uygun değil.
Ben sadece biraz renk katmayı düşündüm ve
O sıkıcı eski kasalara canlılık katın.
[Bart yüksek sesle boğazını temizler]
O düzenleme kafeslerini ben tasarladım.
Ah!
Tamam, ah, evet, çok sağlamlar.
Çok çok sağlam!
Ayrıca, belki ben de bir kez daha bakarım.
Eminim iyidir.
Konteyner yöntemi?
Evet hanımefendi. Tıpkı bana öğrettiğiniz gibi.
Aferin.
Teşekkürler.
[sessiz küçük homurtular]
[Gillian yüksek sesle homurdanıyor]
[Haziran] Aman Tanrım.
Bu tam olarak başardın mı?
yoksa o tamamen berbat ettin mi?
[Nina] Sanırım ismini anmayacağım bir homurtu.
Gizli bir homurtu.
Kendi yarattığı bir horlama.
Ve bana da turtalar hazırlayacaksın.
Hiç kimse Birdie ve Dotty'ye dokunamazdı
turtalara gelince, bilirsin. Asla.
O halde sana bol şans diliyorum.
Peki, teşekkür ederim.
Bence.
Ama turtalar yüzde 100 Birdie.
Sadece Birdie, Birdie, Birdie.
Neden üç kere Birdie dediğimi bilmiyorum.
Bu tuhaftı.
Gerçekten çok gerginim.
Gerçekten çok iyi bir arkadaştı.
Kaybınız için üzgünüm.
Teşekkür ederim.
Hadi yapalım mı?
Dilimlenmiş. Genel görünüm...
Çatalı tabağa koy canım.
Ah.
Muhtemel uygunsuz soğutma, bir işaret koymam gerekecek.
Sonraki.
Üzgünüm.
[tavuklar cıvıldıyor]
[hıçkırık ve yumuşak homurtu]
Biliyor musun?
Birdie senin bu kadar gurur duymandan gurur duyardı
onun adına rekabet etmeye çalışıyor.
Lütfen kendinize karşı sert olmayın.
Cidden, bunu doğru perspektife oturtmak lazım.
Perspektif.
Pasta yapımında perspektif diye bir şey yoktur dostum.
Turtalar özellikle hoştur,
mükemmelliğe rağmen.
[hepsi güler]
Gülmek lazım.
Ah evet.
[Anons sisteminde sunucu] Yargılama
En İyi Hayvancılık Kategorisi yakında başlıyor.
Lütfen yerlerinize oturun arkadaşlar. Jüri kısa süre sonra başlayacak.
[Bart] İşte başlıyoruz.
[Anons sisteminden sunucu] İlk önce çiçek aranjmanı!
Bu yıl en güzel çiçekleri kim yetiştirdi?
[Anons sisteminde sunucu] Dotty Cartwright birincilik ödülünü aldı!
Harikasın Dotty!
Harika çiçekleriniz var!
Madalyalı yapraklar!
Dotty halkını alkışlayalım!
[alkışlar]
[Anons sisteminde sunucu] Ivy Wilson ikinci sırada
ve Andrew Bowman üçüncü oldu.
Sırada kök sebzeler var!
[Anons sisteminde sunucu] Bart Hudson kazananımız,
Her yıl olduğu gibi bu yıl da Birdie Çiftliği için büyüyor!
Harikasın Bart!
Tebrikler! Bunu kazanmayı gerçekten hak ettin.
Teşekkürler.
[Anons sisteminde sunucu] Sırada tüylü dostlar var,
Sürünün En İyisi.
Dikkat edin, yine Dotty!
Bayan Cartwright! Aferin.
Tebrikler. Senindir.
[alkışlar]
Bu bir kabus. Her şeyi kazanıyor!
O, sefaletin ta kendisi.
[Anons sisteminden sunucu] Sırada elmalı turta var!
Hadi bakalım turta uzmanı Wendy Whitaker!
Bu yıl mükemmel bir elmalı turtamız var.
Güzelce baharatlanmış, gevrek hamur işi,
Bu elmalı turtayı her Şükran Günü'nde mutlulukla yiyebilirim
Hayatımın geri kalanında.
Tebrikler, June Waltshire!
[alkışlar, tezahüratlar]
Hayatımda yediğim en güzel yemekti.
Teşekkür ederim.
Turtanın çok sıcak olduğunu söylediğini sanıyordum.
Sanırım Wendy turtasını biraz sıcak seviyor.
[Anons sisteminde sunucu] Biz kurtardık
En iyi etkinlik sona erdi arkadaşlar.
En İyi Gösteri Hayvancılığı!
Keçilerinizi, domuzlarınızı ve kuzularınızı getirin!
Bir sevimli kız hepsini yönetecek!
[Kalabalık tezahürat ediyor] Gill - i - an.
Solungaç - ben - bir.
Solungaç - i - an. Solungaç - i - an.
Solungaç - ben - bir.
[Anons sisteminde sunucu] Jüri bile
Düşünmek lazım!
Birincilik ödülü...
Gillian!
[Kalabalık tezahürat ediyor]
[Anons sisteminde sunucu] Domuz Gillian!
Ve işte yine Birdie Çiftliği, dostlar.
Burada kayıtlı çiftçi June Waltshire'dır.
Bu da onun Fuar Genelinde En İyisi seçileceği anlamına geliyor.
Ona bir el verin millet!
[Kalabalık tezahürat ediyor ve alkışlıyor]
Ben kayıtlardaki çiftçiyim!
Bunun ne anlama geldiğini bile bilmiyorum.
Demek ki başardın!
Hayır, başardık!
[Haziran] Gillian!
Gillian! Hadi fotoğraf çekilelim bebeğim.
[Haziran] Bakın neler yaptık!
[Nina] Hazır mısın?
[Nina] Gülümse!
Mükemmel.
[birçok bildirim]
[kapı açılır, kapanır]
[June'un telefonu çalıyor]
Hey! Boşaltma konusunda biraz yardıma ihtiyacım olabilir.
Evet, bir saniye.
Merhaba?
[Larry] Burası June Waltshire mı?
Evet, bu o.
Ben Elpin Çiftlik Ekipmanları'ndan Larry Elpin.
Oh! Merhaba Larry. Sana nasıl yardımcı olabilirim?
Borcumuz olan bir fatura falan mı var?
Hayır, hayır hayır. Öyle bir şey yok.
Kızım bana bir sosyal medya gönderisi gönderdi
Seninle ve domuzun Gillian'la.
Vay canına, bu çok hızlıydı.
Bir sponsorluk anlaşması görüşmek istiyoruz
ödüllü domuzunuzla.
Ciddi misin?
[Larry] Kesinlikle.
Yönetim Kurulumuz yıllardır benim üzerimde
Maskotumuz olarak bir tür kertenkele veya ördek edinmek,
reklam için, bilirsin.
[Larry] O yüzden sevimli küçük domuzunuzu gördüğümde, "Hey, şimdi" diye düşündüm.
işte arkasında durabileceğim bir hayvan.
Çok şaşırtıcı.
Böyle bir şey ilginizi çeker mi?
Oldukça kazançlı olurdu. Biz ulusal bir markayız.
Evet. Kesinlikle.
Ah, lütfen bana bir sözleşme gönder. Bir bakayım!
Tamam! Tamam. Sana bir sorum var.
Siz büyük Waltshire Oteli çöküşünün sorumlusu June Waltshire mısınız?
Evet, benim.
[Larry] Bu sizin için oldukça zorlu bir deneyim olmalı.
Evet, hayatımda büyük bir değişiklik oldu, buna şüphe yok.
Umarım Elpin Farm Equipment oynayabilir
Tekrar doğru yola girmenize yardımcı olmak için küçük bir rol üstlenin.
Teşekkür ederim. Çok naziksiniz.
Tamam o zaman. Asistanım sizinle iletişime geçecek.
Tamam aşkım.
[telefon çalıyor]
Merhaba!
Michael mı?
Haziran! Ne tesadüf!
Ben de personelimden seni bulmalarını istiyordum.
Haberim var.
Bunu duymak istiyor muyum?
[kıkırdar] Eski hisse senetlerinden oluşan portföyü bulduk
1980'lerden itibaren
diyelim ki büyükbabanız onları nasıl seçeceğini çok iyi biliyordu.
Apple'ı hisse başına 22 dolardan satın aldı!
Durun, duymadım.
Ne? Elma mı topluyorsun?
Hayır, elmaları unut, sen yine eyerin üstündesin.
Yani, turta için elmaya ihtiyacım vardı ama çok da değil
Beklemek.
Eyerdeyken, bu eyerin büyüklüğü ne kadar?
Yeter ki özel jetini gönderip gelip seni alayım!
Jet mi?
Benimle dalga mı geçiyorsun?
[Michael] Scout'un onuru.
Sen hiçbir zaman izci olmadın, Michael.
[gülüyor] Tamam! Beni yakaladın.
Neyse, sen yine zirveye çıkacaksın evlat.
Sana az önce biraz harçlık gönderdim.
Ah. Tamam. Harika.
Haziran, bu bir şakaydı.
Çok büyük bir harçlık.
Çok büyük ceplere girecek para.
[Michael] Çok, çok fazla cep.
Harika.
Aslında seni aramamı istediğim için aradım
Benim için bir sözleşmeye bak.
Ah evet?
[Haziran] Evet, buna asla inanamayacaksınız.
Sonbahar festivalinde yarıştım
Teyzem Birdie'nin değerli domuzuyla birlikteydik ve kazandık.
Yani şimdi bir tarım ekipmanı şirketi var
Gillian'ı maskot olarak işe almak istiyorlar.
Maskot olarak domuz mu?
[Haziran] Evet.
Haziran, söylediklerimi duydun değil mi?
Şans geri geliyor.
Evet evet evet evet. Duydum.
[mesaj bildirimi]
Vay canına!
O, o cep harçlığı değil.
Yani, bu hayatı değiştiren bir geri dönüşümdür.
[Haziran] Bart! Bart.
Kaçtığını biliyorum çünkü telefondaydım
ama buna inanmayacaksın.
Hey, viral kız.
Bunu sanki kötü bir şeymiş gibi söylüyorsun.
Değil mi?
Hayır hayır! Harika.
[tezahürat] Gill - i - an! Gill - i - an!
[June gülüyor]
Tam bir domuz.
Evet! Ve gidip kutlamak istiyorum!
Nina'ya haber vereceğim.
Ah, ımm...
Aslında ben sadece ikimizin olmasını mı düşünüyordum?
Evet, varım.
Evet, burada yemek yiyebilir, şehre inip dondurma alabiliriz.
Belki Dotty'yle karşılaşırız ve biraz övünebiliriz.
Ah aslında,
Biraz daha gösterişli bir şey düşündüm.
Pub'ı beğendin mi?
[June kıkırdar]
Peki, bir takım elbiseniz var mı?
Evet, bir takım elbisem var. Aslında, birkaç takım elbisem var.
Bir düşünün.
Bunlardan birini neden giymiyorsun?
bu akşam saat altıda evimde olur musun?
Tamam aşkım.
Kısa yürüyüş.
Bu gece görüşürüz.
Tamam, takım elbise giyeceğim.
Senin için.
[kapı açılır, kapanır]
Vay.
Kendinizi şaşırtın.
Çok güzel görünüyorsun.
Bu eski şey mi? Çok geçen sezondan kalma.
Beni kandırabilirdin.
Peki, bana katılır mısınız?
[araba motoru çalışır]
Bu bir ödül parası olmalı
bütün bunlarla ilgilenmeniz için.
[June kıkırdar]
Bunun yarısını bile bilmiyorsun.
Yani sen eskiden böyle mi takılıyordun?
Araba ve şoförle mi?
Evet. Her zaman.
Bakkala gitmek için bile mi?
Kuyu...
Doğru. Personel, evet.
Bakkaldan alışveriş yapmadın.
O takım elbise sana çok yakışmış.
Teşekkür ederim.
Tamam, buradaki gizemi seviyorum ama
Nereye gittiğimizi bana söylemelisin.
Bu bir helikopter mi?
Sürpriz!
[helikopter vızıltısı]
[piyano çalıyor - "Clair De Lune Piyano İçin"]
[Claude Debussy tarafından bestelendi, Steve Porter tarafından düzenlendi]
♪
♪ [müzik "Clair De Lune For Piano" ile devam ediyor] ♪
[Bart] Yani arabanda yaşamaktan vazgeçtin
Bu tiyatrodaki tüm koltukları kiralamaya ne dersiniz?
Şşş, işte güzel kısmı bu.
Haziran, burada susturacak kimse yok.
Benim de söylemek istediğim bir iki şey var.
Hayatıma senin gibi birinin gireceğini hiç beklemiyordum.
Aslında yakışıklı bir çiftçiyle karşılaşacağımı hiç beklemiyordum.
Bana aşık mı oluyorsun?
Sipariş ettiğim şampanya nerede?
[gülüyor] Durun bakalım. Şampanya da mı?
Bana dünyanı göstermelisin.
ve şimdi sana benimkini göstereceğim.
[Bart] Tamam.
Ama Birdie'nin çiftliğini ipotek ettirmeni istemiyorum
sadece bütün bunların parasını sen ödüyorsun diye.
Yapmam.
Artık her şey yoluna girecek.
Ne demek şimdi her şey yolunda?
Gillian ve ben...
inanılmaz kazançlı bir reklam sözleşmesi!
Dalga mı geçiyorsun?
Çok hızlıydı.
Yani kutladığımız şey bu mu?
Evet, o ve...
İşletme müdürüm aradı.
Artık iflas etmiş değilim.
Büyükbabamın da benim kadar bir dahi olduğu ortaya çıktı
hisse senedi portföyü oluştururken
bir otel imparatorluğu kurma yolunda.
Yani çok yakında pijamalarımı tekrar giyeceğim gibi görünüyor.
Pijama?
Özel jetler.
Doğru. Oh.
Ah, vay canına. Bu, ah, bu harika.
Çok heyecanlanmış olmalısınız.
Bundan pek memnun görünmüyorsun.
Hayır hayır, senin adına mutluyum.
Tebrikler.
Peki, belki bir sonraki bölüm sizi biraz neşelendirir.
Tamam aşkım.
Bak Bart...
Seni tanımak hayatımın en büyük mutluluklarından biriydi.
Senden gerçekten hoşlanıyorum.
Sanırım sana aşık oluyorum.
Ve, işte, sormak istediğim şey şu...
Buradan ayrılıp benimle dünyayı gezmek ister misin?
Sorun nedir?
Bunu görmeliydim.
Öyle bir şey olmayacağı hissine kapılıyorum
Bunun sonunda gür bir evet.
Haziran, seninle dünyayı dolaşamam.
Evet yapabilirsin, Bart!
İşte sana anlatmaya çalıştığım şey bu.
Tamam, bizi dünyanın her yerine götürebilirim, tamam mı?
Seyahat edebiliriz. Her şeyi birlikte yapabiliriz.
Anlamadın Haziran.
Dünyayı dolaşmak istemiyorum.
Greenville'de kalmak istiyorum.
Ve senin de benimle orada kalmak isteyeceğini umuyordum.
Anlıyorum.
Peki, bu işe yarayacak
Greenville'e dönüş yolculuğu biraz sıkıntılı olacak, değil mi?
Evet. Sanırım gitmeliyiz.
Evet. Sanırım yapmalıyız.
Ah, merhaba Gillian.
İşte, artık buradaki son akşam yemeğimizin zamanı geldi.
[Gillian homurdanır] Al bakalım.
Vedalardan nefret mi ediyorsun?
Çünkü vedalardan nefret ediyorum.
Ama işte buradayız.
Sen hayatımın en iyi ev arkadaşıydın.
Herhangi bir çiftliğin sahip olduğu en iyi domuz.
Bunu biliyor musun?
[Gillian birçok kez homurdanır]
Ve endişelenmeyin, yine de ünlü olma anlaşmanızı alacaksınız.
Bunu sağlayacağım.
Ama bana ihtiyacın yok.
Bart seninle ilgilenecek, değil mi?
[Gillian yüksek sesle homurdanıyor]
Katılıyorum, katılıyorum.
Bart gerçekten muhteşem.
Bu yüzden çiftliği ona devredeceğim
böylece hepinizin güvenliğini sağlayıp, sizinle ilgilenebilsin.
Bunu çok özleyeceğim.
Seni özleyeceğim.
[Gillian uzun süre homurdanıyor]
Gerçek bir yuvanın hissini özleyeceğim.
Tamam, Gillian.
Sen iyi bir domuz ol, tamam mı?
[Haziran] Tyler!
[Tyler] İşte buradasın.
-MERHABA! -MERHABA!
Vay, vay.
Nasılsın?
Vay canına, harika gidiyor.
Ünlülerin partilerine çok fazla gece yarısına kadar katılıyorum.
Ama hemen tasarımcı ayakkabılarımı giyip geri dönüyorum
ve tekrar oraya dönüyorum!
Neyse, benden bu kadar, hadi sizi biraz dışarı çıkaralım.
Rivieraya her zaman geri dönebilirsin, biliyorsun, ama
Kesinlikle İtalyan tarafında, çünkü Cannes artık dünde kaldı.
Yoksa. Moda Haftası hakkında ne düşünüyorsunuz?
Biliyorsun, Haziran, tasarımcılar bunu yapmayacaklardı.
sana bilet vereceğim çünkü, bilirsin işte,
çünkü o blip ve tüm bunlar yüzünden.
Ama onlara geri döndüğünü söyledim ve dediler ki
250.000 dolara bir masa satın almak isterseniz,
en yakınınızı getirmenizde bir sorun olmazdı
ve sevgilim, eminim ki buna ben de dahilim!
Hiç dinliyor musun?
Dünya'dan Haziran'a.
Tatlım, sanırım kulaklarında biraz çamur var
çünkü beni duymuyorsun.
Hayır, seni duydum, sadece...
Moda Haftası'na gitmek istemiyorum.
Ahhh... Bu çok hayal kırıklığı.
Ama durun...
Üstesinden geldim!
Peki İtalya?
HAYIR.
Doğrudan Gstaad'a mı?
Hayır. Sanırım Greenville benim yeni tutkum.
Affedersiniz? Greenville... O da ne?
Şehirde yeni bir kulüp falan mı var?
Hayır, aslında ailemin olduğu yer.
Ahh.
O zaman özel jete binmiyoruz?
HAYIR.
Çok kafam karıştı. Ne? Nereye gidiyorsun?
Hoşça kalın.
Hayır! Haziran...
Haziran!
[kapıyı çalmak]
Merhaba!
Merhaba Bart?
Nina mı?
[sesler ve parti sesleri]
[birçok belirsiz konuşma]
Evimde mi parti yapıyorsun?
Saygı!
Geldin!
Getirin içeri.
Oh! Kaçıracağını düşünmüştüm
Kendi sürpriz partinizi yaratın!
Sürpriz partim mi?
Evet.
Uzun zamandır kendi başınasın,
Sana hala bir ailen olduğunu göstermek istedim.
İşte tam burada.
Sürpriz!
Peki bu insanlar kim?
Biraz araştırma yaptım, biliyorsunuz, ve bunlardan bazıları
akraba olduğunuz kişiler, yani çok uzaklarda olan kişiler.
Ama hepsi Birdie'nin aile ağacının bir parçası.
Ailenizin soyağacı.
Aa, uzaktan bir kuzenim var.
MERHABA!
Dedenizin tarafından.
Ve ikinci bir kuzen.
Aslında yan kasabada kim yaşıyor?
Ona biraz alan tanıyalım.
Eee, ve...
Bir kuzenim daha var.
Birdie'nin kuzeni.
[June kıkırdar]
[Haziran] Bekle.
Akraba mıyız?
Evet!
Birdie ve ben kuzendik.
Korkarım ki DNA'ya itiraz edemezsiniz.
[June kıkırdar] Vay canına!
[Dotty] Seninle gurur duyuyordu, biliyor musun?
Ve seninle daha fazla vakit geçirebilmeyi isterdi.
Ama anne ve babanın ölümünden sonra, acısı onu senden uzak tuttu.
Olmamalıydı. Ama oldu.
Tamam, anlıyorum.
Vay canına. Sanırım biraz mantıklı geliyor
ama akraba olduğumuzu.
Hepimizde rekabet geni varmış gibi görünüyor.
[Dotty kıkırdar]
Turta geni de öyle.
Bunu kabul etmekten nefret etsem de,
hamur işlerine yatkınlığın var, June.
[Dotty] Birdie ve ben bunu büyükannemizden aldık.
Aa, o benim büyük büyükannem olmalı, değil mi?
Tıpkı ona benziyorsun.
Bir dakika bekle.
Bu artık birbirimize karşı nazik olmamız gerektiği anlamına mı geliyor?
Ailede ve pastalarda her şey mübahtır, Junie.
[June gülüyor]
Hey.
Müsaade ederseniz.
Bu gerçekten çok doğru.
[Haziran] İnanamıyorum, hepiniz benim için bunu yaptınız.
Çok sayıda kuzeniniz var.
[Jane gülüyor] Evet, evet. Gerçekten öyle.
Evet.
Aa, sen benim kuzenlerimden biri olamazsın herhalde?
Yapar mısın?
Hiç yakın değil.
Biz Poughkeepsie'liyiz.
Ah.
Bu iyi çünkü...
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Peki bu kalacağın anlamına mı geliyor?
Şu anda benim için bundan daha önemli hiçbir yer yok.
Burada.
Ev.
Seninle.
Gillian bunu duyduğunda çok mutlu olacak.
[June güler] Sadece Gillian mı?
Tabii ki tamirci de öyle.