Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
« On ne devient pas éclairé en imaginant des figures de lumière,
« mais en rendant l'obscurité consciente. » Carl Gustav Jung
Franck Molina !
LA PEUR, SANS RÉSISTANCE, IL N'Y A RIEN À CRAINDRE. L'OBSCURITÉ...
Franck Molina !
Pourquoi tu ne réponds pas ?
Marcher.
Allez.
Prends soin de mon carnet. C'est mon journal.
Il a été laissé dans la chambre. S'il vous plaît.
PROTESTATIONS CONTRE LA PÉNURIE D'EAU
LE PROCÈS D’AUGUSTO POMBO SE CONTINUE
L'HÔPITAL PSYCHIATRIQUE DU REFUGE
LA KASBAH DU SUD 30 ANS PLUS TARD
...le magnat Augusto Pombo
LA RECHERCHE CONTINUE POUR L'ASSASSIN DU MAIRE POMBO
Quelle heure est-il?
16h53
Je me suis habitué à dormir avec le bruit de cette machine.
PROMOTION CONTROVERSÉE DU CAPITAINE ALMAGRO
...un réfugié... pour ça...
PSYCHIATRIQUE
Merci.
J'ai aimé ce que tu as écrit.
AUGUSTO POMBO N'IRA PAS EN PRISON
Je n’aime pas que les autres reçoivent le crédit.
- Combien de temps vas-tu te cacher ? - Jusqu'à ce que Pombo soit fatigué.
Pourquoi ne te fatigues-tu pas ?
Ou est-ce que tu aimes simplement vivre comme ça ?
Je ne sais pas.
Tu viens après ton quart de travail ?
Je ne sais pas. Beaucoup de travail à l'hôpital.
Chéri...
J'aime quand tu viens.
Et si tu en avais marre de moi ?
Au revoir.
L'HÔPITAL PSYCHIATRIQUE DU REFUGE
Pas de nouvelles, Miguelito ?
Avec les nouvelles doses qui leur sont prescrites,
ils sont dociles.
Est-ce que vous leur donnez les nouvelles doses le matin ?
Oui. Pourquoi ? Et toi, pas toi ?
Eva, s'ils le découvrent, ça nous causera tous les deux des ennuis.
C'est cool.
Il s'agit d'un système de diffusion officiel.
Ceux qui ne répondent pas à cet appel seront sanctionnés par les gouvernements locaux.
La présence des citoyens est restreinte dans les rues.
Regarde. L'odeur vient de là-haut.
Sarita-je.
Que s'est-il passé, Sarita ? Que s'est-il passé ?
Bonjour.
- Messieurs. - Comment allez-vous ?
Êtes-vous responsable ?
Non, c'est moi qui commande.
Je suis l'infirmière en chef, j'étais de garde hier soir.
Qui a trouvé la tête ?
Un patient, au changement d'équipe.
Je le connaissais.
Il a travaillé ici il y a quelques années.
Je veux voir les cassettes
de toutes les caméras de sécurité présentes dans cet endroit.
Nous n'avons pas de caméras ici.
C'est pour la confidentialité des patients.
Les ordres du Dr Amanda.
J'ai besoin d'une liste détaillée de tous les employés qui ont travaillé ici.
Et les patients aussi.
Je ne peux pas vous donner d'informations sur les patients.
Je ne te le demande pas.
C'est un ordre.
Miguel.
Allez aux archives et récupérez tout ce que le capitaine veut.
Rodríguez, interrogez le patient qui a trouvé la tête.
Le patient n’est pas en assez bonne santé pour être interrogé.
Tous les autres patients aussi.
Quelqu'un a dû voir quelque chose.
Ou sont-ils à la fois aveugles et fous ?
Tu viens avec moi à la gare.
Pour faire une déclaration.
Regarde, c'est de la bonne qualité. Regarde. Je vais te le faire à moindre coût.
Non merci.
Malgré les mesures prises par la police, un meurtrier est toujours en liberté,
ce qui a conduit à une augmentation de centaines de crimes,
particulièrement dans la région de la Kasbah.
Les critiques à l'encontre des autorités se sont intensifiées
pour leur apparente incapacité à contrôler la vague de criminalité...
Zut ! Professeur, vous m'avez presque fait mal.
Est-ce que tu vas manger ça ?
Excusez-moi.
Qu'as-tu découvert ?
Tout.
La vieille dame est une experte.
Forge n'importe quel document pour vous, dans la langue dont vous avez besoin.
On l'appelle « la notaire ».
Elle t'attend maintenant.
Bon, allez, tu pourras manger ça plus tard.
Allez, Beto.
Mec, garde-m'en un peu.
Est-ce réel ?
Laisse ça tranquille.
Le papier est vieux,
de cellulose naturelle.
Tu ne peux plus obtenir ça.
Il a été interdit à cause des arbres et de l'eau.
Le crayon graphite est vieux aussi.
Il a perdu son ton d'origine.
Ce papier a peut-être été arraché d’un vieux cahier d’école.
À cause des lignes.
L'écriture est assez désespérée.
Ils ne peuvent pas le garder entre les lignes,
même si on voit qu'ils essaient.
Qu'est-ce que cela vous dit ?
Eh bien... l'écrivain n'a pas pu voir les lignes,
par manque de lumière peut-être.
Ou parce que, disons...
leur état émotionnel...
Je ne les ai pas laissé faire. Ils étaient contrariés.
Ce n’est pas un exemple d’écriture manuscrite typique.
Il ne s’agit pas de l’écriture quotidienne de l’auteur.
Est-il possible que cela ait été écrit par la même personne ?
Est-ce à toi ?
À première vue, je dirais que ce n’est pas la même personne.
Ce sont des styles très différents.
Mais regarde.
Le « T » et le « P »...
...sont assez similaires.
Je dirais que c'est la même personne,
mais dans des états d’esprit différents.
Et à des moments différents, n'est-ce pas ?
Je veux dire, les gens changent leur écriture au fil des années, n'est-ce pas ?
Oui, vous pouvez changer l'angle des lettres...
au fil du temps, perdre des détails...
mais le « T » et le « P » ne changent jamais.
Tout va bien ?
Je ne me souviens pas de ce José Pérez.
DÉCAPITATION MONSTRUEUX
"Chepe." Ils l'appelaient "Chepe".
"Chepe"?
Chepe... Chepe... Chepe...
Non.
Avec tout ce qu'ils m'ont mis dans la tête à ce moment-là,
Comment pourrais-je me souvenir de quelqu'un ?
J'ai travaillé avec lui pendant un certain temps.
Il a été renvoyé il y a quelques années, je ne me souviens plus quand.
Pourquoi a-t-il été renvoyé ?
C'était un gars violent.
Il s'en est pris à un patient, le fils de quelqu'un d'important.
Ils lui ont demandé de démissionner, et il est parti.
Qui était-ce ? Qui était le patient ?
Je ne sais pas.
Je ne m'en souviens pas.
C'était il y a longtemps.
Tu as aussi vendu des pilules à « Chepe » ?
Oh, chérie...
Venez ici.
Et vous ? Comment s'est passée votre soirée ?
Très seul.
Sans toi.
Il est dit ici qu'un certain "Chepe" a eu plusieurs incidents avec des patients.
C'était il y a longtemps. Il n'y a plus eu d'incidents.
Par coïncidence, il y a longtemps,
une autre de vos infirmières, nommée Ortega,
a également été impliqué dans des « incidents ».
Oui, et ils ont tous deux été licenciés à l’époque.
Mais dis-moi quelque chose. Tu es venu ici pour faire quoi ?
Enquêter sur un crime ou fouiner ?
Pour voir comment fonctionne cet hôpital ?
Et comment fonctionne cet hôpital ?
Un endroit comme celui-ci, sans caméras de sécurité ni enregistrements...
Ça doit être parce que ça cache quelque chose.
Écoutez, nos patients sont ici sur une base absolument volontaire.
De plus, nous n’avons même pas de portier.
Ils connaissent les avantages que nous leur offrons.
Donc...
si vous envisagez de fouiller de plus près à l'extérieur de ce bureau,
vous allez devoir m'apporter un mandat d'une autorité compétente...
Capitaine.
- Regardez, madame... - Docteur.
Je suis une autorité.
Ne l'oublie pas.
Franck Molina.
Ah, Frank Molina...
Oui, Frank Molina était ici il y a de nombreuses années.
Je le sais, je l'ai lu dans le dossier.
Mais je ne sais pas si vous savez que Frank Molina...
c'était le journaliste qui a disparu
après la publication des recherches de M. Augusto Pombo.
Il est également le principal bienfaiteur de cet hôpital.
Regardez, capitaine.
Si vous reprenez des informations confidentielles,
tu finiras ta carrière en nettoyant les toilettes de la gare.
Je dois juste décrocher le téléphone.
Je sais aussi décrocher le téléphone.
La seule chose que je demande, c'est le respect.
Et un peu de coopération, c'est tout.
Excusez-moi, madame.
C'est ça.
Putain. Putain ! Putain !
Fils de pute.
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ? J'étais tellement inquiète.
Est-ce que... Est-ce que ça va ?
Oui, désolé, je ne voulais pas vous inquiéter.
J'ai dû changer de cachette.
J'ai besoin de te parler.
D'accord.
C'est mon frère. Puis-je avoir une minute ?
Merci. Qu'est-ce que c'est ?
Regarder.
Je ne sais pas. Quelqu'un a laissé ça attaché à la porte de ma maison.
Est-ce du sang ?
Est-ce qu'ils te menacent, Frank ?
Je ne sais pas, je ne sais pas ce qui se passe.
C'est pourquoi je dois vous demander si vous savez où sont mes notes.
Mes écrits de jeunesse, de l'hôpital psychiatrique.
Qui a gardé tout ça ? Qui l'a ? Mes écrits.
- Comment le saurais-je ? - Carmen, allez.
J'ai peut-être écrit cette note. Est-ce que tu comprends ?
J'ai besoin de savoir.
Qui les possède ? Qui les a conservés ? Où sont-ils ?
Qu'est-ce que j'en sais, Frank ? Je ne me souviens de rien de cette époque.
Pourquoi ne restes-tu pas ici avec moi ce soir ?
Non.
Ne t'inquiète pas, je vais bien.
J'ai besoin de comprendre.
Je ne comprends pas pourquoi quelqu’un laisserait ça dans ma maison.
Je ne comprends pas. Pour quoi faire ? Pourquoi ?
Tu me fais peur, Frank.
Vous souvenez-vous de la dernière fois où vous avez commencé avec...
Tu te souviens de ce qui s'est passé ?
- Ok, je m'en vais. - Où vas-tu ?
- Non, on parlera plus tard.
- Attends. - Plus tard, plus tard...
Ces yeux ne viennent pas de cette tête.
Que veux-tu dire par « pas de cette tête » ?
La victime est trop grande, ainsi que les orbites.
Ils ne correspondent pas au diamètre de ces yeux.
Cela signifie qu'il doit y avoir une autre victime, Serruchito.
Cela est arrivé il y a quelques semaines.
Il n'avait pas d'yeux non plus.
David Ortega?
L'enlèvement a été effectué de manière très grossière.
Avec cruauté.
Bien que, pour le moment, il n'y ait aucune preuve
pour conclure dans quel ordre le meurtrier a exécuté son crime.
Les tests toxicologiques montrent une substance neurotoxique dans les deux corps.
Ils ont été drogués avant ?
Écoute, Frank.
Tu sais que je ne me suis jamais mêlé de tes affaires.
Mais comment se fait-il que tu te promènes avec une paire d'yeux dans ta veste ?
Alors ça...
Et ça.
Que se passe-t-il, Frank ?
Non, je ne sais pas.
Madame Elena, comment allez-vous ?
Avez-vous un lapin noir ?
Bien sûr. Vas-y.
- Quelles sortes as-tu ? - J'ai du poulet.
Qu'y a-t-il d'autre ?
Du poulet et du lapin pour moi.
Je ne veux pas de ça sur le mien.
Non, le petit. C'est le mien.
Oui.
Ta commande est arrivée, Karla.
C'est pas grave, Molina. Je t'attends depuis une heure.
Regardez, voilà votre nouvel article à publier.
À propos du procès d'Augusto Pombo, encore ?
Encore.
Autant qu'il le faudra, même si rien n'en ressort.
Deux faveurs.
Quels sont-ils?
Ne modifiez pas ma copie.
Ce n’est pas parce que vous mettez votre nom dessus que vous pouvez faire ce que vous voulez.
Vous savez comment fonctionne un rédacteur en chef.
Eh bien, restez ferme, madame ! Soyez forte.
- Défendez-les ! - Et l'autre faveur ?
J'ai besoin d'informations sur une histoire que vous avez sûrement couverte.
Un certain Ortega.
Il est arrivé sans yeux il y a quelques semaines.
Donnez-moi l'adresse de la propriété et tous les documents du dossier.
Photos, notes, documents. Quoi qu'il en soit.
Et gardez les yeux ouverts, madame.
Ce n’est pas n’importe quel voyou des rues qui sévit dans la Kasbah.
La police ne s'en est pas rendu compte.
Bon après-midi.
- Bonjour. - Comment puis-je vous aider ?
J'avais encore quelques questions à vous poser. Je suis venu ici pour vous épargner des ennuis.
Quels sont-ils?
Donc c'est toi qui gère tout l'approvisionnement ici ?
Des doses pour les patients, oui.
Droite.
Les doses...
Je ne sais pas si tu t'en souviens, mais je t'ai demandé à plusieurs reprises
lequel des patients avait des problèmes avec Chepe et Ortega.
D'accord.
Pour vous rafraîchir la mémoire, je vous demande un inventaire
de chaque médicament psychiatrique dont vous avez la garde.
Bien sûr, je me souviens parfaitement que tu m'as posé cette question.
Mais je me souviens aussi que je t'ai dit que je ne savais pas.
Oui.
Et c'est pour ça que je suis ici.
Il y avait un patient qui tournait en rond dans ma tête.
Franck Molina.
Était-il là lorsque les infirmières ont été assassinées ?
Je ne m'en souviens pas.
Tu devrais prendre quelque chose pour ta mémoire.
Et si le prochain qui se retrouve mort,
sans tête et sans yeux, n'est-ce pas ?
Vous ne vous souvenez pas que vous étiez infirmière dans cet hôpital à cette époque ?
Donc?
Parlez-moi de Frank Molina.
Ok, avec l'œil droit, troisième rangée. Voilà.
D'accord.
Il y a eu une détérioration considérable depuis votre dernier examen, Isaac.
Votre cas est très inhabituel.
- Et je n'ai pas de preuves claires... - Combien de temps ?
Je ne sais pas.
Au vu de l'évolution des derniers mois, je dirais que très peu de choses.
Mois?
Des semaines...
Jours.
Au mieux.
Merci.
Une demi-heure je t'attends !
Pas besoin de faire d'histoires, professeur.
De plus, tu n'es pas le seul client que j'ai le matin.
As-tu apporté l'outil ?
Oui, je l'ai ici.
- Qui est-il ? - "Était."
Son nom était David Ortega.
Continuez à chercher.
Prof. Prof.!
J'ai trouvé ça.
Ce type était un vrai accro.
L'HÔPITAL PSYCHIATRIQUE DU REFUGE
Je pensais pouvoir te faire confiance.
Qu'est-ce que tu dis?
Vous travailliez à l’hôpital psychiatrique quand j’étais hospitalisé.
- Pas maintenant, Frank. S'il te plaît. - Oui. Oui, maintenant.
Pourquoi n'as-tu rien dit ?
Tout l’enfer que j’ai vécu à cette époque était pratiquement effacé de mon esprit.
Si nous nous connaissions, tu aurais dû me le dire.
- C'est la première chose à dire. - Pour quoi faire ?
Au contraire, je pense que c’est formidable que nous ayons pu laisser cela derrière nous.
Recommencer.
Non, mais dites-moi plutôt pourquoi le capitaine Almagro pose cette question.
- Que veux-tu dire ? - Oui.
- Que veux-tu dire ? - Oui !
D'après lui, vous connaissiez aussi les victimes.
Et vous aviez aussi des raisons de les haïr.
- Pour se venger. - Arrête, arrête, arrête.
Regarder.
Tu veux dire quelque chose ?
Ne vous méprenez pas, madame.
J'enquête moi-même sur l'affaire.
Et toutes les réponses se trouvent dans cet établissement psychiatrique.
C'est pourquoi j'ai besoin du dossier avec la liste complète des patients.
- Non. - Non, oui ! Oui.
Non.
J'ai déjà pris trop de risques en donnant les papiers à Almagro.
Vas-y par toi-même et obtiens ce que tu veux.
Tu sais que je ne peux pas aller là-bas !
Je ne peux pas aller dans ce putain d'hôpital.
Je ne peux pas. Tu sais que je ne peux pas.
Je ne peux pas.
Faites-moi cette dernière faveur.
S'il te plaît, Eva.
Quoi de neuf, professeur ?
Qu'est-ce que c'est?
Le gars de la morgue te cherche.
C'est un peu urgent.
Non.
Attends-moi ici.
Qu'est-ce que c'est?
Je suis désolé, Frank.
Donne m'en un autre.
Elle a été retrouvée hier soir dans un wagon de train.
À quelle heure hier soir ?
Vers minuit.
Fais attention, Frank.
La police recherche un suspect.
Certains passagers disent qu'ils l'ont vue vous parler.
Elle tenait une paire d'yeux qui correspondaient à ceux de Chepe.
Quelle était la cause du décès ?
Il faut attendre les résultats de l'autopsie.
Mais elle a une perforation dans le cou.
On lui a injecté quelque chose ?
Oui.
Elle a un cocktail de médicaments psychiatriques dans le sang
avec des traces de scopolamine.
Elle a donc probablement perdu son libre arbitre et était sous le contrôle du tueur.
C'est la même substance que l'on retrouve dans le sang de Chepe.
C'est le même tueur.
Bien...
cette fois-ci, il n'y a pas eu d'ablation des yeux.
Écoute, Frank.
Je dois procéder à l'autopsie.
Mais vas-y et dis au revoir, frère.
Mon chéri...
Monsieur Pombo, par ici, s'il vous plaît !
Monsieur Pigeon, monsieur !
Nous voulons savoir...
Monsieur Augusto Pombo, comment réagissez-vous à la décision du juge ?
Le procureur ne dispose pas de preuves suffisantes pour porter plainte.
Et il n’a pas obtenu cette preuve
parce que, tout simplement, de telles preuves n’existent pas.
Tout cela n’est qu’un mensonge de mes ennemis politiques.
Monsieur, une autre question. Y a-t-il de l'eau sous la Kasbah ?
Je ne saurais pas comment répondre à cela.
Rouges.
Allez-vous intenter une action en justice contre Frank Molina ?
pour avoir porté atteinte à votre réputation ?
Franck Molina.
Isaac.
Un jeune homme avec de graves problèmes...
- Il savait que tu venais ? - Non.
Je ne veux pas que tu dises quoi que ce soit.
La mort de mon fils a été terrible pour moi.
C'était un homme...
qui aimait cette ville.
Il a adoré.
Il y a réfléchi.
Merci beaucoup, mesdames et messieurs.
- Merci, monsieur. - Merci, monsieur Pombo.
Je ne veux plus d'excuses.
Je veux des solutions, Rojas. Des solutions !
Les ingénieurs affirment que les sources voisines sont sèches.
Ils doivent inspecter à nouveau la Kasbah pour voir quelle quantité d'eau il y a.
Monsieur Augusto...
Excusez-moi d'intervenir, monsieur, mais je pense qu'il vaut mieux attendre.
La situation n’est pas facile.
Il y a des inconvénients.
Ne dépasse pas tes limites, Rojas.
Fermez-la!
Oui Monsieur.
Une autre chose, Monsieur Augusto.
Le capitaine Almagro vous veut. Il est dehors.
Il dit que c'est urgent.
Laissez-nous tranquilles.
J'espère que vous avez une bonne raison pour cette visite indésirable.
Oui je le fais.
J'enquête sur un cas à l'hôpital psychiatrique.
Et une personne intéressante s’est présentée.
Quelle personne ?
Franck Molina.
Si j’avais voulu attraper Frank Molina, je l’aurais fait depuis longtemps.
Si Frank Molina est encore en vie, c'est parce qu'il sait se cacher.
Parlons clairement.
Que proposes-tu ?
J'ai un moyen de prouver...
que Frank Molina pourrait être le monstre de la Kasbah.
UN MONSTRE EN LIBÉRATION DANS LA KASBAH
Ce que je vous offre, Monsieur Augusto,
est un lynchage public.
Heureux de te voir, père.
Ne m'appelle pas « père ».
Comme vous pouvez le voir, je n'ai plus porté l'habit depuis qu'ils m'ont expulsé de la paroisse.
Et la foi ?
"Foi."
Ici. Ici...
Je travaille avec certains de ces gars sur un nouveau projet.
Parfois... j'en ai besoin aussi.
Six mois...
faire le ménage...
sobre.
Six mois !
Laisse-moi te montrer quelque chose.
Hé ! Faites place.
Faites place ! Brisez-les !
"Avant l'aube
"la nuit est la plus sombre.
« Pour aller au paradis, il faut d’abord passer par l’enfer.
"Le chemin vers la lumière
"est à travers les ténèbres."
"Que...
« ...est la voie des initiés. »
Personne n’a pu comprendre ces mots auparavant.
Est-ce que tu l'as écrit ?
Non, peut-être. Je ne sais pas.
Je ne m'en souviens pas.
Peut-être, quand j'étais plus jeune.
Le papier est... vieux.
Je pense au crayon aussi. Quand j'étais jeune. Je ne m'en souviens plus.
Je ne m'en souviens pas.
Peut-être un vieux journal.
Monsieur, les visites sont terminées pour la journée.
Venez demain matin à 9h00
Je sais que la réponse est ici.
Je sais que je dois le trouver. Je sais qu'il est ici.
Je sais que tout est là. À l'intérieur. Et je pense.
Dès que je me réveille, je réfléchis et j'essaie de comprendre,
mais plus je réfléchis, plus je me heurte à un mur.
Je ne vois rien, je ne comprends absolument rien.
Je ne comprends pas.
Et c'est comme si tout ce passé dont je ne me souviens pas
est tombé sur moi comme un rouleau compresseur.
Je ne sais pas comment me défendre, si je dois rester sur place ou partir.
Je ne sais pas quoi faire. Je suis désespérée.
Le passé est notre identité la plus profonde.
Nous n’avons pas à nous défendre du passé.
Pour entrer dans l'obscurité, il faut y aller doucement.
Sans peur. Sans peur.
L'obscurité n'est rien de plus qu'une porte, Frank.
Une porte inévitable vers l'infini.
L'obscurité est la clé. C'est l'avenir de tous.
Où sont les archives ?
J'ai besoin de savoir où vous gardez les archives.
Où sont les archives ?
Les archives !
Où sont les archives ?
En bas des escaliers. Au sous-sol.
Il faut apprendre à se lier d'amitié avec les ombres.
L'obscurité n'est rien de plus qu'une porte, Frank.
Une porte inévitable vers l'infini.
...vers la lumière...
à travers l'obscurité.
Vers la lumière, à travers les ténèbres.
FRANC MOLINA
ISAAC POMBO
Amen. Amen.
Je suis proche.
Je suis très proche maintenant.
- Que vas-tu lui faire ? Des électrochocs ? - Des électrochocs. Oui.
Tout le monde est aveugle. Ils ne peuvent pas voir.
Le tueur est ici, à cet endroit.
Personne n’est en sécurité ici, personne ne sera sauvé.
Vous sortez toujours de l'enfer.
Bien sûr. Qui d'autre ?
Auguste...
Avez-vous remarqué que chaque fois que vous gagnez...
tu perds ?
Tu perds toujours.
Toujours.
Miguel, prépare tout.
Tu perds.
Tu perds toujours.
Docteur Pombo, le problème est que ce patient
traverse un épisode psychotique que nous devons contrôler.
Nous devons décider si nous devons le remettre aux autorités.
ou le garder ici, comme patient hospitalisé.
Fais ce que tu as à faire.
Frank Molina est un danger pour la société.
Nous devons le contrôler.
Monsieur, je suis en train d'organiser les archives pour les remettre à votre garde.
Qui mieux que toi, n'est-ce pas ?
Qui a été si généreux envers cet hôpital pendant si longtemps.
Merci beaucoup.
Miguel...
Monsieur.
C'est quoi ce bordel ?
Que faites-vous ici?
Le dîner est prêt, papa.
Comment es-tu entré ?
J'ai préparé ton plat préféré, papa.
Mangeons ensemble,
et après ça, tu n'entendras plus jamais parler de moi.
Je veux vous prévenir.
Aussi malade que je sois,
Je ne vais pas encore te donner le plaisir de mourir.
Tu sais quelque chose, papa ?
Je vais bientôt devenir aveugle,
et je voulais avoir un dernier souvenir de toi
avant d'être laissé dans l'obscurité totale.
Par exemple...
un dîner agréable.
Père et fils.
Je sais que tu me cherches, Frank.
Isaac...
Je n'ai pas été complètement honnête avec toi, papa.
Je ne t'ai pas dit la vérité sur la raison pour laquelle je suis venu te voir.
D'accord.
Je suis venu pour te pardonner, papa.
Pardonner...
Tu penses que parce que tu as souffert, tu es meilleur que tout le monde ?
Tu as tort.
Tout comme ta mère.
Et tu es venu pour me pardonner ? Pour quoi ?
Pour m'avoir humilié...
et m'interner dans cet hôpital psychiatrique...
Jusqu'à ce que je perde la vue.
Ma cécité, papa, est psychologique et non physique.
Tu m'as condamné aux ténèbres.
Tous les perdants... sont comme vous.
Ils cherchent toujours à blâmer quelqu’un pour leurs échecs.
Tu n'as jamais accepté ta condition,
tu n'as jamais lutté pour t'améliorer.
Le contraire de ton frère.
Ton frère, qu'il repose dans la gloire, était la lumière de mes yeux.
- Tu n'es qu'un faible. - Cette faiblesse...
Papa...
a été ma force toute ma vie.
Toi...
m'a condamné à l'enfer dans cet hôpital psychiatrique.
Et c'est là que j'ai rencontré quelqu'un de plus perturbé que moi.
Franck Molina.
J'ai toujours été son ombre.
Il t'a blessé,
et je suis ici pour t'achever.
Qu'est-ce que tu m'as donné, espèce de fou ?
Je veux que tu t'arraches les yeux,
Papa.
La colère et la haine sont utiles quand on a 18 ans.
Mais les choses ont changé.
Nous devons maintenant être plus astucieux et courageux.
De quoi parles-tu?
De la vengeance que j'ai prise en ton nom,
en mon nom et au nom de tous ceux qui survivront
les temps de ténèbres à venir.
Je sais ce que tu as souffert, Frank.
L'obscurité.
Je l'ai vécu aussi.
Mais cela n’a pas réussi à me briser.
Savez-vous pourquoi ?
Parce que je m'étais déjà lié d'amitié avec lui.
J'ai toujours été inspiré par ce que tu as écrit.
De loin, j'ai tenu la promesse que je t'avais faite.
Quelle promesse ?
Pour récupérer et prendre soin de cela.
J'ai lu chaque page de ce carnet tellement de fois que je ne m'en souviens plus.
Cela m'a accompagné toute ma vie.
Que me veux-tu, Isaac ?
Que vous assumiez la responsabilité de ce que vous avez écrit.
Être à la hauteur de la tâche.
Cet hôpital doit brûler, Frank.
Et les gens qui nous font du mal doivent payer.
Eva était...
Eve était complice et obéissante
à un système auquel ni vous ni moi n'appartenons.
Nos familles...
nous a condamné à cet enfer.
Nous devons terminer ton travail, Frank.
Pour les punir.
Punir...
Carmen...
Comment vas-tu, Frank ?
Je ne sais pas.
Sais-tu quel jour nous sommes ?
Non.
Habille-toi, tu y vas.
On m'a ordonné de vous donner une dose plus forte, mais je n'ai pas écouté.
Vous avez été sous sédatif pendant plusieurs jours, vous devez donc boire beaucoup d’eau.
Ne buvez pas d'alcool.
SURVEILLEZ VOTRE PAS.
Allez.
Pourquoi fais-tu ça ?
Pour Eva.
Ici.
Voici toutes les informations que vous recherchiez.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Où est Lázaro ?
Allez.
Lentement...
Sois prudent.
Par ici.
Confiance. Non.
Voilà. C'est ça. C'est ça.
Allez.
Aide-moi.
Un docteur !
Je t'attendais.
Viens.
Comment vous sentez-vous?
Mieux.
Je ne me souviens de rien.
Quel est cet endroit, Lázaro ?
Ces gens-là ? Que se passe-t-il ?
Ceci est un dessin de Derinkuyu.
Cappadoce, Turquie.
C'est le premier bunker connu.
Nos ancêtres
se sont réfugiés pour se protéger du désastre à la surface.
Peut-être à cause du désastre climatique de la dernière glaciation.
Nous allons construire notre propre bunker.
Notre société souterraine.
C'est le dernier espoir face à ce qui va arriver.
Et selon vous, qu'est-ce qui va suivre ?
Ténèbres, Frank.
Obscurité.
Nous sommes prêts.
Nous partirons bientôt.
- Tu viens avec moi. - Quoi ? Non.
Tu ne te rends pas compte que le père Lázaro est devenu fou ?
Non, je vais avec eux.
En fait, tu devrais venir avec nous.
Carmen...
Qu'est-ce que toi et Lázaro faites ?
Carmen.
Viens avec nous, Frank.
Tu sais très bien ce que j'ai à faire.
Quoi?
Écrire?
Pourquoi?
Carmen, la résistance est éternelle. N'oublie pas.
Non...
Augmentez le volume.
Toutes les unités, incendie à l'hôpital psychiatrique The Refuge.
Marchez dessus. Vous l'avez entendu, allez-y !
Je n'aurais jamais pensé que tu étais un tel lâche.
Tu es inférieur à ton écriture.
Le Journal de l'Ombre est un écrit prophétique,
et je l'ai compris dès mon plus jeune âge.
Je pensais que tu étais l'envoyé,
le messager qui nous a apporté la parole interdite.
Vous avez écrit que, dehors, le monde serait une menace,
une zone de punition.
Seuls ceux qui se réfugient dans des abris,
sous terre ou dans des grottes choisies à l'avance,
pourraient sauver leur vie. Et celle de leurs proches.
Des hordes entières transportaient leurs biens sur leurs épaules,
portant leurs enfants sur leur dos,
traversant vallées et montagnes à la recherche d'eau
et quelques miettes de pain.
Nous serions des vagabonds sans destination.
L'ombre s'approche.
La fin est là. Elle est là.
Et tes paroles continueront d’illuminer au milieu des ténèbres.
Nos anciennes maisons seront vides.
Le sable se déposera sur les objets.
Les rues deviendront des couloirs creux de villes fantômes.
Toi...
enterré dans ce trou,
a réussi à prévoir tout ce qui allait arriver.
Tu n'étais pas malade,
mais un prophète, Frank.
Seuls ceux d’entre nous qui ont été initiés dans l’obscurité
survivra au milieu de l’ombre menaçante.
Je t'attendrai dans l'obscurité, Frank.
Dans l'obscurité.
LES INITIÉS :
ÉCRIT DEPUIS L'OMBRE
INSPIRÉ DES OEUVRES LITTÉRAIRES DE MARIO MENDOZA
À LA MÉMOIRE DE KEVIN MUÑOZ