Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . Keyifli seyirler!!
" Işık figürlerini hayal ederek aydınlanma olmaz ,
"ama karanlığı bilinçli hale getirerek." Carl Gustav Jung
Frank Molina!
KORKU, DİRENİŞ OLMADAN KORKULACAK HİÇBİR ŞEY YOKTUR. KARANLIK...
Frank Molina!
Neden cevap vermiyorsun?
Yürümek.
Hadi.
Defterime iyi bak. O benim günlüğüm.
Odada bırakılmıştı. Lütfen.
SU KITLIĞINA İLİŞKİN PROTESTOLAR
AUGUSTO POMBO'NUN YARGILANMASI DEVAM EDİYOR
REFUGE PSİKİYATRİ HASTANESİ
GÜNEY KASBAH 30 YIL SONRA
...iş adamı Augusto Pombo
BELEDİYE BAŞKANI POMBO'NUN KATİLİNİ ARAMA SÜRÜYOR
Saat kaç?
16:53
O makinenin gürültüsüyle uyumaya alıştım .
KAPTAN ALMAGRO'NUN TARTIŞMALI TANITIMI
...bir mülteci... bunun için...
PSİKİYATRİK
Teşekkür ederim.
Yazdıklarınız hoşuma gitti.
AUGUSTO POMBO HAPSE GİRMEYECEK
Başkalarının itibar kazanmasından hoşlanmıyorum.
- Ne zamana kadar saklanacaksın? - Pombo yorulana kadar.
Neden yorulmuyorsun?
Yoksa sadece böyle yaşamayı mı seviyorsun?
Ben yapmam.
Vardiyadan sonra gelecek misin?
Bilmiyorum. Hastanede çok iş var.
Bal...
Geldiğin zaman hoşuma gidiyor.
Ya benden sıkılırsan?
Hoşça kalın.
REFUGE PSİKİYATRİ HASTANESİ
Haber yok mu Miguelito?
Reçete edilen yeni dozlarla birlikte ,
onlar uysaldır.
Yeni dozları sabah mı veriyorsunuz ?
Evet. Neden? Siz öyle düşünmüyor musunuz?
Eva, eğer öğrenirlerse ikimiz de başımızı belaya sokarız.
Serin.
Bu resmi bir yayın sistemidir.
Bu çağrıya uymayanlara yerel yönetimler tarafından yaptırım uygulanacak.
Vatandaşların sokaklarda bulunması kısıtlandı.
Bakın, koku yukarıdan geliyor.
Sarita.
Ne oldu Sarita? Ne oldu?
Günaydın.
- Beyler. - Nasılsınız?
Sorumlu sen misin?
Hayır, ben sorumluyum.
Ben başhemşireyim, dün gece nöbetteydim.
Başını kim buldu?
Bir hasta, vardiya değişiminde.
Onu tanıyordum.
Birkaç yıl önce burada çalışıyordu.
Kasetleri görmek istiyorum
buradaki tüm güvenlik kameralarından .
Burada kameramız yok.
Bu, hastaların mahremiyeti içindir.
Dr. Amanda'nın emirleri.
Burada çalışmış her çalışanın detaylı listesine ihtiyacım var .
Ve hastalar da.
Hastalar hakkında size bilgi veremem .
Ben sana sormuyorum.
Bu bir emirdir.
Miguel.
Arşive git ve Kaptan'ın istediği her şeyi ortaya çıkar.
Rodríguez, başı bulan hastayı sorgula .
Hastanın durumu sorgulanabilecek kadar iyi değil .
Diğer tüm hastalar da öyle.
Birisi bir şey görmüş olmalı.
Yoksa hem körler hem de deliler mi?
Sen benimle karakola geliyorsun.
Bir beyanda bulunmak.
Bak kaliteli. Bak sana ucuza yaparım.
Hayır, teşekkürler.
Polisin aldığı tüm önlemlere rağmen bir katil hâlâ serbest dolaşıyor.
yüzlerce suçun artmasına yol açtı ,
özellikle Kasbah bölgesinde.
Yetkililere yönelik eleştiriler yoğunlaştı
suç dalgasını kontrol edememeleri nedeniyle ...
Kahretsin! Profesör, neredeyse beni yaralayacaktınız.
Bunu yiyecek misin?
Affedersin.
Ne buldun?
Her şey.
Yaşlı kadın bu konuda uzmandır.
İhtiyacınız olan dilde , sizin için her türlü belgeyi sahtesini yaparız .
Ona "noter" diyorlar.
Şu anda seni bekliyor.
Hadi bakalım. Onu daha sonra yiyebilirsin.
Hadi Beto.
Dostum, bana da bir miktar ayır.
Bu gerçek mi?
Bunu bırakın.
Kağıt eski,
doğal selülozdan.
Bunu bir daha elde edemezsin.
Ağaç ve sudan dolayı yasaklandı .
Kalem grafiti de eskidi.
Orijinal tonunu kaybetmiş.
Bu kağıt muhtemelen eski bir okul defterinden koparılmış .
Çizgilerden dolayı.
Yazı oldukça umutsuz.
Bunu satır aralarında tutamazlar,
ama denediklerini görebiliyorsun.
Bu sana ne anlatıyor?
Peki... yazar satırları göremedi,
belki de ışık yetersizliğinden.
Ya da diyelim ki...
onların duygusal durumları...
izin vermediler. Üzgündüler.
Bu tipik bir el yazısı örneği değil.
Yazarın günlük el yazısını yansıtmamaktadır .
Bunun aynı kişi tarafından yazılmış olması mümkün mü ?
Bu senin mi?
İlk bakışta aynı kişi olmadığını düşünürdüm.
Bunların stilleri çok farklı.
Ama bakın.
"T" ve "P"...
...oldukça benzerdir.
Aynı kişi olduğunu söyleyebilirim.
ama farklı ruh hallerinde.
Ve farklı zamanlarda, değil mi?
Yani insanlar yıllar geçtikçe el yazılarını değiştirirler, değil mi?
Evet, harflerin açısını değiştirebilirsiniz ...
zamanla detay kaybı...
ama "T" ve "P" asla değişmez.
Her şey yolunda mı?
José Pérez'i hatırlamıyorum.
UCUBE BAŞ KESİLMESİ
"Chepe." Ona "Chepe" diyorlardı.
"Çepe" mi?
Çepe... Çepe... Çepe...
HAYIR.
O zamanlar kafamın içine koydukları her şeyle ,
birini nasıl hatırlayabilirim?
Bir süre onunla birlikte çalıştım.
Birkaç yıl önce kovuldu, ne zaman olduğunu hatırlamıyorum.
Neden kovuldu?
Şiddet yanlısı bir adamdı.
Önemli birinin oğlu olan bir hastayla uğraştı .
İstifa etmesini istediler, o da gitti.
Kimdi o? Hasta kimdi?
Bilmiyorum.
Hatırlamıyorum.
Çok uzun zaman oldu.
"Chepe"ye de hap mı sattın?
Ah, tatlım...
Buraya gel.
Peki ya sen? Senin gecen nasıldı?
Çok yalnızım.
Sensiz.
Burada "Çepe" adında birinin hastalarla birkaç olay yaşadığı söyleniyor .
Çok uzun zaman oldu. Başka bir olay olmadı.
Tesadüfen, uzun zaman önce,
Ortega adında bir diğer hemşireniz var,
"olaylara" da karışmıştı.
Evet, ikisi de o dönemde kovuldu.
Ama bana bir şey söyle. Buraya ne yapmaya geldin?
Bir suçu araştırmak mı yoksa soruşturmak mı?
Bu hastanenin nasıl çalıştığını görmek için mi?
Peki bu hastane nasıl çalışıyor?
Hiçbir güvenlik kamerası ve kaydı olmayan böyle bir yer ...
Bir şey saklıyor olmalı.
Bakın, hastalarımız tamamen gönüllülük esasına göre buradalar.
Üstelik kapıcımız bile yok.
Bizim onlara sağladığımız faydaları biliyorlar.
Bu yüzden...
eğer bu ofisin dışında daha yakından araştırma yapmayı planlıyorsanız ,
bana yetkili bir merciden bir arama emri getirmeniz gerekecek ...
Kaptan.
- Bakın hanımefendi... - Doktor bey.
Ben bir otoriteyim.
Bunu unutma.
Frank Molina.
Ah, Frank Molina...
Evet, Frank Molina yıllar önce buradaydı.
Biliyorum, dosyada okudum.
Ama Frank Molina'yı tanıyıp tanımadığınızı bilmiyorum ...
kaybolan gazeteci kimdi
Sayın Augusto Pombo'nun araştırmasını yayınladıktan sonra .
Kendisi aynı zamanda bu hastanenin başlıca hayırseveridir.
Bakın Kaptan.
Gizli bilgiyi tekrar alırsanız ,
Kariyerini istasyondaki tuvaletleri temizleyerek sonlandıracaksın .
Sadece telefonu açmam gerekiyor.
Ben de telefon açmayı biliyorum.
Benim tek isteğim saygı.
Ve birazcık işbirliği, hepsi bu.
Affedersiniz hanımefendi.
İşte bu kadar.
Siktir. Siktir! Siktir!
Orospu çocuğu.
Bana neden söylemedin? Çok endişelendim.
İyi misin?
Evet. Üzgünüm, sizi endişelendirmek istememiştim.
Saklandığım yeri değiştirmek zorunda kaldım.
Seninle konuşmam lazım.
Tamam aşkım.
Bu benim kardeşim. Bir dakikanızı alabilir miyim?
Teşekkür ederim. Ne oldu?
Bakmak.
Bilmiyorum. Birisi bunu evimin kapısına bağlı bırakmış.
Bu kan mı?
Seni tehdit mi ediyorlar Frank?
Bilmiyorum. Neler olup bittiğini bilmiyorum.
Bu yüzden notlarımın nerede olduğunu bilip bilmediğinizi sormam gerekiyor .
Psikiyatri servisinden gençlik yazılarım .
Bunların hepsini kim sakladı? Kimde kaldı? Yazılarım.
- Ben nereden bileyim? - Hadi ama Carmen.
O notu ben yazmış olabilirim. Anlıyor musun?
Bilmem gerek.
Bunlar kimde? Kim sakladı? Neredeler?
Ne biliyorum Frank? O zamandan hiçbir şey hatırlamıyorum.
Bu gece benimle burada kalmaya ne dersin?
HAYIR.
Merak etmeyin, iyiyim.
Anlamam lazım.
Birisinin bunu neden evimde bıraktığını anlayamıyorum .
Anlamıyorum. Ne için? Neden?
Beni korkutuyorsun, Frank.
En son ne zaman başladığınızı hatırlıyor musunuz ?
Neler olduğunu hatırlıyor musun?
- Tamam, gidiyorum. - Nereye gidiyorsun?
- Hayır, sonra konuşuruz.
- Bekle. - Daha sonra, daha sonra...
Bu gözler o kafanın değil.
"O kafadan değil" derken neyi kastediyorsun?
Mağdurun göz çukurları da çok büyük.
Bu gözlerin çapına uymuyorlar .
Bu da bir başka kurbanın daha olması gerektiği anlamına geliyor ; Serruchito.
Bu haber birkaç hafta önce geldi.
Gözleri de yoktu.
David Ortega'yı mı?
Çıkarma işlemi çok kaba bir şekilde yapılmış .
Zalimlikle.
Her ne kadar şimdilik buna dair bir kanıt olmasa da
Katilin suçunu hangi sırayla işlediğini tespit etmek .
Toksikoloji testleri her iki vücutta da nörotoksik bir madde olduğunu gösteriyor.
Daha önce uyuşturulmuşlar mıydı?
Bak, Frank.
Benim hiçbir zaman senin işlerine karışmadığımı biliyorsun .
Peki ceketinin cebinde bir çift gözle nasıl dolaşıyorsun ?
O zaman...
Ve bu.
Neler oluyor Frank?
Hayır, bilmiyorum.
Elena Hanım, nasılsınız?
Siyah tavşanınız var mı?
Elbette. Hadi bakalım.
- Hangi çeşitleriniz var? - Tavuğum var.
Başka neler var?
Benim için tavuk ve tavşan.
Benimkinde böyle bir şey yok.
Hayır, küçük olan. O benim.
Evet.
Siparişin geldi, Karla.
Şaka değil, Molina. Bir saattir seni bekliyorum.
Bak, yayımlanmayı bekleyen yeni makalen hazır .
Yine Augusto Pombo'nun yargılanması mı?
Tekrar.
Hiçbir şey çıkmasa bile , ne kadar gerekiyorsa o kadar .
İki iyilik.
Onlar neler?
Kopyamı düzenlemeyin.
Üzerlerine isminizi yazmanız, istediğinizi yapabileceğiniz anlamına gelmiyor.
Bir yazı işleri müdürünün nasıl çalıştığını biliyorsunuz.
Hadi, dik durun hanım! Sert olun.
- Onları savun! - Peki ya diğer iyilik?
Eminim ki sizin de değindiğiniz bir hikaye hakkında bilgiye ihtiyacım var .
Ortega adında biri.
Birkaç hafta önce gözleri olmadan geldi.
Bana mülkün adresini ve davayla ilgili tüm belgeleri getir.
Fotoğraflar, notlar, belgeler. Ne varsa.
Ve gözünüzü açık tutun hanımefendi.
Kasbah'ta dolaşan herhangi bir sokak serserisi değil .
Polis henüz farkına varmadı.
Tünaydın.
- İyi günler. - Size nasıl yardımcı olabilirim?
Birkaç sorum daha vardı. Sizi zahmetten kurtarmak için buraya geldim.
Onlar neler?
Yani burada bütün tedarikleri sen mi sağlıyorsun?
Hasta dozları açısından, evet.
Sağ.
Dozlar...
Hatırlayıp hatırlamadığınızı bilmiyorum ama size birkaç kez sordum.
Chepe ve Ortega ile sorun yaşayan hastaların hangileri olduğu .
Tamam aşkım.
Hafızanızı tazelemek için sizden bir envanter isteyeceğim
Sorumluluğunu üstlendiğiniz her psikiyatrik ilacın .
Elbette, bana bu soruyu sorduğunuzu çok iyi hatırlıyorum.
Ama sana bilmediğimi söylediğimi de hatırlıyorum .
Evet.
Ve ben bu yüzden buradayım.
Kafamın içinde dönüp duran bir hasta vardı .
Frank Molina.
Hemşireler öldürüldüğünde burada mıydı?
Hatırlamıyorum.
Anılarınıza bir şeyler katmalısınız.
Ya bir sonraki ölü bulunan kişi,
başsız ve gözsüz müsün?
O zamanlar bu hastanede hemşire olduğunuzu hatırlamıyor musunuz ?
Bu yüzden?
Bana Frank Molina'dan bahset.
Tamam, sağ gözle, üçüncü sıra. İşte.
Tamam aşkım.
Isaac, son kontrolünden sonra durumunda ciddi bir bozulma var .
Sizin durumunuz çok sıra dışı.
- Ve elimde net bir delil yok... - Ne kadar?
Bilmiyorum.
Son birkaç ayda yaşanan gelişmeye bakınca çok az olduğunu söyleyebilirim.
Aylar mı?
Haftalar...
Günler.
En iyi ihtimalle.
Teşekkür ederim.
Yarım saat sizi bekliyoruz!
Telaşa gerek yok, Prof.
Ayrıca sabahları tek müşterim sen değilsin .
Aletini getirdin mi?
Evet, tam burada var.
- O kimdir? - "Vardı."
Adı David Ortega'ydı.
Aramaya devam edin.
Prof. Prof.!
Bunu buldum.
O adam gerçek bir bağımlıydı.
REFUGE PSİKİYATRİ HASTANESİ
Sana güvenebileceğimi sanıyordum.
Sen ne diyorsun?
Ben yatarak tedavi görürken sen de psikiyatri hastanesinde çalışıyordun .
- Şimdi değil, Frank. Lütfen. - Evet. Evet, şimdi.
Neden hiçbir şey söylemedin?
O zamanlar yaşadığım cehennemin tamamı neredeyse zihnimden silinmişti.
Eğer tanışıyor olsaydık bana söylemeliydin.
- İlk söyleyeceğim şey bu. - Ne için?
Tam tersine, bunu geride bırakabilmemizin harika olduğunu düşünüyorum .
Baştan başla.
Hayır, bunun yerine bana Kaptan Almagro'nun bunu neden sorduğunu söyle .
- Ne demek istiyorsun? - Evet.
- Ne demek istiyorsun? - Evet!
Ona göre siz de mağdurları tanıyormuşsunuz.
Ve onlardan nefret etmek için de sebebiniz vardı.
- İntikam almak. - Dur, dur, dur.
Bakmak.
Bir şey mi söylemek istiyorsun?
Karıştırmayın hanım.
Olayı bizzat ben araştırıyorum.
Ve bütün cevaplar o psikiyatri kliniğinde.
Bu yüzden hastaların tam listesinin olduğu dosyaya ihtiyacım var .
- Hayır. - Hayır, evet! Evet.
HAYIR.
Almagro'ya belgeleri vererek zaten çok fazla riske girdim .
Kendi başına hareket et ve istediğini elde et.
Oraya gidemeyeceğimi biliyorsun!
O lanet hastaneye gidemem.
Yapamam. Yapamayacağımı biliyorsun.
Yapamam.
Bana bu son iyiliği yap.
Lütfen, Eva.
Merhaba hocam?
Nedir?
Morg görevlisi seni arıyor.
Biraz acil bir durum.
HAYIR.
Beni burada bekle.
Nedir?
Üzgünüm Frank.
Bana bir tane daha ver.
Dün gece bir tren vagonunda bulundu .
Dün gece saat kaçtaydı?
Gece yarısına yakın.
Dikkat et, Frank.
Polis şüpheliyi arıyor.
Yolcular onun sizinle konuştuğunu söylüyorlar.
Elinde Chepe'nin gözlerine benzeyen bir çift göz tutuyordu .
Ölüm sebebi neydi?
Otopsi sonuçlarını beklemek zorundayız .
Ama boynunda bir delik var.
Ona bir şey mi enjekte edildi?
Evet.
Kanında psikiyatrik ilaçların bir karışımı var
skopolamin izleri ile.
Yani muhtemelen özgür iradesini kaybetmiş ve katilin kontrolü altına girmişti.
Bu, Chepe'nin kanında bulunan maddenin aynısı.
Aynı katil.
Kuyu...
bu sefer göz çıkarma işlemi yapılmadı.
Bak, Frank.
Otopsiye devam etmem gerekiyor.
Ama devam et ve vedalaş, kardeşim.
Sevgilim benim...
Bay Pombo, bu taraftan lütfen!
Bay Güvercin efendim!
Bilmek istiyoruz...
Sayın Augusto Pombo, yargıcın kararına nasıl yanıt veriyorsunuz ?
Savcılığın suç duyurusunda bulunmak için yeterli delili yok.
Ve bu kanıtı elde edemedi
Çünkü, çok basit bir şekilde, böyle bir kanıt mevcut değil.
Bütün bunlar benim siyasi düşmanlarımın uydurduğu yalanlardan başka bir şey değil .
Beyefendi, bir soru daha. Kasbah'ın altında su var mı?
Buna nasıl cevap vereceğimi bilemiyorum.
Kırmızılar.
Frank Molina'ya karşı yasal işlem başlatacak mısınız?
itibarınıza zarar vermekten mi?
Frank Molina.
İshak.
Ciddi sorunları olan genç bir adam...
- Senin geleceğini biliyor muydu? - Hayır.
Hiçbir şey söylemeni istemiyorum.
Oğlumun ölümü benim için çok kötü oldu.
O bir adamdı...
Bu şehri seven.
Çok sevdi.
Bunu düşündü.
Çok teşekkür ederim hanımlar ve beyler.
- Teşekkür ederim efendim. - Teşekkür ederim Bay Pombo.
Artık bahane istemiyorum.
Çözüm istiyorum, Rojas. Çözüm!
Mühendisler yakınlardaki kaynakların kuruduğunu söylüyor.
Kasbah'ta ne kadar su olduğunu görmek için tekrar inceleme yapmaları gerekiyor .
Sayın Augusto...
Müdahale ettiğim için özür dilerim efendim, ama sanırım beklemek daha iyi olacak.
Durum hiç de kolay değil.
Dezavantajları da var.
Haddini aşma, Rojas.
Kapa çeneni!
Evet efendim.
Bir şey daha var Bay Augusto.
Kaptan Almagro seni istiyor. O dışarıda.
Acil olduğunu söylüyor.
Bizi rahat bırakın.
Umarım bu istenmeyen ziyaretinizin geçerli bir sebebi vardır.
Evet ediyorum.
Psikiyatri hastanesinde bir vakayı araştırıyorum .
Ve ilginç bir kişi geldi.
Hangi kişi?
Frank Molina.
Eğer Frank Molina'yı yakalamak isteseydim, bunu çok uzun zaman önce yapardım.
Frank Molina hala hayattaysa, bunun nedeni saklanmayı bilmesidir.
Açık konuşalım.
Ne öneriyorsun?
Bunu kanıtlamanın bir yolu var...
Frank Molina'nın Kasbah'ın canavarı olabileceği .
KASBAH'TA SERBEST BİR CANAVAR
Size sunduğum şey, Bay Augusto,
kamusal alanda linçtir.
Seni görmek güzel, baba.
Bana "baba" deme.
Gördüğünüz gibi, beni cemaatten attıklarından beri bu kıyafeti giymiyorum .
Peki ya iman?
"İnanç."
İşte. İşte...
Bu adamlardan bazılarıyla yeni bir proje üzerinde çalışıyorum .
Bazen... Benim de buna ihtiyacım oluyor.
Altı ay...
temiz...
ayık.
Altı ay!
Sana bir şey göstereyim.
Hey! Yol açın.
Yol açın! Ayırın!
"Şafaktan önce
"Gece en karanlıktır.
"Cennete gitmek için önce cehennemden geçmek gerekir.
"Işığa giden yol
"karanlığın içinden geçer."
"O...
"...inisiyelerin yoludur."
Bu sözleri daha önce kimse anlayamamıştı .
Sen mi yazdın?
Hayır, belki. Bilmiyorum.
Hatırlamıyorum.
Belki daha gençken.
Kağıt... eski.
Kalemi de düşünüyorum. Gençken. Hatırlamıyorum.
Hatırlamıyorum.
Belki eski bir günlük.
Beyefendi, bugünlük ziyaretler sona erdi.
Yarın sabah saat 9:00'da gel
Cevabın burada olduğunu biliyorum.
Bunu bulmam gerektiğini biliyorum. Burada olduğunu biliyorum.
Hepsinin burada olduğunu biliyorum. Burada, içeride. Ve düşünüyorum.
Uyandığımda hemen düşünür ve anlamaya çalışırım,
ama ne kadar çok düşünürsem, o kadar çok duvara tosluyorum.
Hiçbir şey göremiyorum. Hiçbir şey anlamıyorum.
Anlamıyorum.
Ve sanki hatırlamadığım tüm bu geçmiş
Üzerime bir buhar silindiri gibi çöktü.
Kendimi nasıl savunacağımı bilmiyorum, kalmalı mıyım, gitmeli miyim?
Ne yapacağımı bilmiyorum. Çaresizim.
Geçmiş, en derin kimliğimizdir.
Geçmişe karşı kendimizi savunmamıza gerek yok .
Karanlığa girmek için hafif gitmek gerekir.
Korkusuzca. Korkmadan.
Karanlık bir kapıdan başka bir şey değildir , Frank.
Sonsuzluğa açılan kaçınılmaz bir kapı.
Karanlık anahtardır. Herkesin geleceği budur.
Arşiv nerede?
Kayıtları nerede tuttuğunuzu bilmem gerekiyor.
Arşiv nerede?
Arşiv!
Arşiv nerede?
Merdivenlerden aşağı. Bodrumda.
Gölgelerle arkadaş olmayı öğrenmelisin .
Karanlık bir kapıdan başka bir şey değildir , Frank.
Sonsuzluğa açılan kaçınılmaz bir kapı.
...ışığa doğru...
karanlığın içinden.
Karanlığın içinden, aydınlığa doğru.
FRANK MOLINA
ISAAC POMBO
Amin. Amin.
Yakınım.
Artık çok yakınım.
- Ona ne yapacaksın? Elektroşok mu? - Elektroşok. Evet.
Herkes kördür. Göremezler.
Katil burada, bu yerde.
Burada hiç kimse güvende değil, hiç kimse kurtulmayacak.
Sen hep cehennemden çıkıyorsun.
Elbette. Başka kim?
Augustus...
Fark ettiniz mi, ne zaman kazansanız...
kaybettin mi?
Sen her zaman kaybedersin.
Her zaman.
Miguel, her şeyi hazırla.
Kaybettin.
Sen her zaman kaybedersin.
Dr. Pombo, mesele şu ki bu hasta
kontrol etmemiz gereken psikotik bir atak geçiriyoruz .
Onu yetkililere teslim edip etmeyeceğimize karar vermeliyiz
veya onu burada, yatılı hasta olarak tutabiliriz.
Yapman gerekeni yap.
Frank Molina toplum için bir tehlikedir.
Onu kontrol altına almamız lazım.
Efendim, şu anda arşivi düzenliyorum ve size teslim ediyorum.
Senden iyisi kim olabilir ki, değil mi?
Bu hastaneye bu kadar uzun zamandır bu kadar cömert davranan kimdir ?
Çok teşekkür ederim.
Miguel...
Sayın.
Bu ne yahu?
Burada ne yapıyorsun?
Yemek hazır, baba.
İçeri nasıl girdin?
En sevdiğin yemeği yaptım baba.
Hadi beraber yiyelim,
ve ondan sonra benden bir daha haber alamayacaksın.
Seni uyarmak istiyorum.
Ne kadar hasta olsam da,
Sana henüz ölme zevkini tattırmayacağım .
Biliyor musun baba?
Yakında kör olacağım
ve seninle ilgili son bir anıyı hatırlamak istedim
tamamen karanlıkta kalmadan önce.
Örneğin...
keyifli bir akşam yemeği.
Baba ve oğul.
Beni aradığını biliyorum, Frank.
İshak...
Sana karşı tamamen dürüst değildim, baba.
Sana neden geldiğimi henüz anlatmadım .
Tamam aşkım.
Seni affetmeye geldim baba.
Affetmek...
Sen acı çektiğin için herkesten üstün olduğunu mu sanıyorsun ?
Yanılıyorsunuz.
Tıpkı annen gibi.
Ve sen beni affetmeye mi geldin? Ne için?
Beni küçük düşürdüğün için...
ve beni o akıl hastanesine yatırıyorlar...
görme yeteneğimi kaybedene kadar.
Körlüğüm psikolojiktir baba, fiziksel değil.
Beni karanlığa mahkûm ettin.
Bütün kaybedenler... tıpkı senin gibidir.
Başarısızlıklarının suçunu hep birilerine yüklemeye çalışırlar .
Sen hiç bir zaman durumunu kabul etmedin,
daha iyi olmak için hiç savaşmadın.
Kardeşinin tam tersi.
Kardeşiniz, Allah rahmet eylesin, gözümün nuruydu.
- Sen zayıfın tekisin. - O zayıflık...
Baba...
hayatım boyunca benim gücüm oldu.
Sen...
beni o akıl hastanesinde cehenneme mahkûm ettiler .
Ve orada benden daha sorunlu biriyle tanıştım.
Frank Molina.
Ben her zaman onun gölgesi oldum.
Seni incitmiş.
ve ben seni bitirmek için buradayım.
Bana ne verdin deli herif?
Gözlerini oymanı istiyorum,
Baba.
18 yaşına gelince öfke ve nefret faydalıdır .
Ama işler değişti.
Artık daha uyanık ve cesur olmamız gerekiyor .
Neden bahsediyorsun?
Senin adına aldığım intikamdan,
Kendim ve hayatta kalacak herkes adına
Gelecek olan karanlık zamanlar.
Neler çektiğini biliyorum, Frank.
Karanlık.
Ben de yaşadım bunu.
Ama beni kırmayı başaramadı.
Nedenini biliyor musun?
Çünkü ben onunla çoktan arkadaş olmuştum.
Yazdıklarınız bana her zaman ilham vermiştir .
Sana verdiğim sözü uzaktan da olsa tuttum.
Ne vaadi?
Bunu geri alıp ilgilenmek.
Bu defterin her sayfasını o kadar çok okudum ki, hatırlamıyorum.
Hayatım boyunca benimleydi.
Benden ne istiyorsun, Isaac?
Yazdıklarınızın sorumluluğunu almanız .
Göreve hazır olmak.
Bu hastanenin yanması gerek, Frank.
Ve bize zarar verenler bunun bedelini ödemek zorunda kalacaklar.
Eva idi...
Havva suç ortağıydı ve itaatkardı
ne senin ne de benim ait olmadığımız bir sisteme .
Ailelerimiz...
bizi bu cehenneme mahkûm etti.
İşini bitirmemiz gerek, Frank.
Onları cezalandırmak için.
Cezalandırmak...
Karmen...
Nasılsın Frank?
Bilmiyorum.
Bugünün hangi gün olduğunu biliyor musun?
HAYIR.
Giyin, gidiyorsun.
Sana daha güçlü bir doz vermem emredildi , ama dinlemedim.
Birkaç gün boyunca sakinleştirici ilaç kullandığınızdan bol su içmeniz gerekiyor.
Hiçbir şekilde alkol tüketmeyin.
Adımlarına dikkat et.
Hadi.
Bunu neden yapıyorsun?
Eva için.
Burada.
Aradığınız tüm bilgiler burada .
- Ne oldu? - Lázaro nerede?
Hadi.
Yavaşça...
Dikkat olmak.
Bu taraftan.
Güven. Hayır.
İşte. İşte bu. İşte bu.
Hadi.
Bana yardım et.
Bir doktor!
Seni bekliyordum.
Gelmek.
Nasıl hissediyorsun?
Daha iyi.
Hiçbir şey hatırlamıyorum.
Burası neresi Lázaro?
Bu insanlar? Neler oluyor?
Bu Derinkuyu'nun bir çizimidir.
Kapadokya, Türkiye.
Bilinen ilk sığınaktır.
Atalarımız
yüzeydeki felaketten korunmak için sığındılar .
Muhtemelen son buzul çağının iklim felaketinden dolayı .
Kendi sığınağımızı inşa edeceğiz.
Yeraltı toplumumuz.
Gelecek olanlara karşı son umut .
Peki bundan sonra ne olacağını düşünüyorsunuz?
Karanlık, Frank.
Karanlık.
Hazırız.
Yakında yola çıkacağız.
- Benimle geliyorsun. - Ne? Hayır.
Peder Lázaro'nun delirdiğinin farkında değil misin ?
Hayır, ben de onlarla gidiyorum.
Aslında sen de bizimle gelmelisin.
Karmen...
Sen ve Lázaro neler yapıyorsunuz?
Karmen.
Gel bizimle Frank.
Ne yapmam gerektiğini çok iyi biliyorsun.
Ne?
Yazmak?
Ne için?
Carmen, direniş sonsuza kadardır. Unutma.
HAYIR...
Sesi açın.
Tüm birimler, Refuge Psikiyatri Hastanesi'nde yangın .
Üstüne bas. Duydun, hadi!
Senin bu kadar korkak olduğunu hiç düşünmemiştim.
Yazdıklarından daha aşağısın.
Gölgenin Günlüğü kehanet dolu bir yazıdır,
ve ben bunu çok küçük yaştan itibaren anladım.
Ben seni elçi sanıyordum,
Bize yasak kelimeyi getiren elçi .
Dışarıda dünyanın bir tehdit olacağını yazmışsın ,
bir ceza bölgesi.
Sadece barınaklara sığınanlar,
yeraltında veya önceden seçilmiş mağaralarda,
hayatlarını kurtarabileceklerdi. Ve sevdiklerini.
Bütün kalabalıklar eşyalarını omuzlarında taşırdı ,
Çocuklarını sırtlarında taşıyarak,
su arayışında vadileri ve dağları aşmak
ve birkaç kırıntı ekmek.
Hedefi olmayan başıboş serseriler olurduk .
Gölge yaklaşıyor.
Son burada. İşte burada.
Ve sözlerin karanlığın ortasında aydınlatmaya devam edecek.
Eski evlerimiz boş kalacak.
Kum, nesnelerin üzerine çökecektir.
Sokaklar hayalet şehirlerin içi boş koridorlarına dönüşecek.
Sen...
o deliğe gömüldü,
Gelecekte olacak her şeyi önceden görmeyi başardı .
Sen hasta değildin,
ama bir peygamber, Frank.
Sadece karanlıkta inisiye olmuş olanlarımız
Yaklaşan gölgenin ortasında hayatta kalacak .
Seni karanlıkta bekleyeceğim, Frank.
Karanlıkta.
BAŞLAYANLAR :
GÖLGELERDEN YAZILMIŞ
MARIO MENDOZA'NIN EDEBİ ESERLERİNDEN İLHAM ALINDI
KEVIN MUÑOZ'UN ANISINA