1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
واستمتع بالمشاهدة!!

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
واستمتع بالمشاهدة!!

3
00:01:57,291 --> 00:01:57,943
<i>صباح الخير</i>

4
00:01:57,943 --> 00:01:59,510
مهلا، هل أنت بخير؟

5
00:01:59,510 --> 00:02:00,990
نعم لماذا؟

6
00:02:00,990 --> 00:02:02,122
أنت تتعرق.

7
00:02:03,558 --> 00:02:05,168
نعم، لقد بدأت في ممارسة الرياضة
أثناء نومي، وهذا يوفر الوقت.

8
00:02:07,039 --> 00:02:08,432
مرحباً، روفوس.

9
00:02:08,432 --> 00:02:08,867
تعال.

10
00:02:08,867 --> 00:02:09,607
أوه!

11
00:02:10,608 --> 00:02:10,869
لقد كان علي أن أغير
ملابسي

12
00:02:12,132 --> 00:02:13,524
لأن شعر الكلب أصبح منتشراً
في كل مكان أثناء مشاهدتي للتلفاز.

13
00:02:13,524 --> 00:02:15,135
<i>حسنًا، ابتعد عن
الأثاث إذًا.</i>

14
00:02:15,135 --> 00:02:16,614
نعم نعم.

15
00:02:18,225 --> 00:02:19,748
هل تستطيع...؟

16
00:02:19,748 --> 00:02:22,403
أوه، شكرا عزيزتي.

17
00:02:22,403 --> 00:02:25,188
لذا كارول تعلن عن
الترقية اليوم.

18
00:02:25,188 --> 00:02:26,233
هل تشعر بحال جيد؟

19
00:02:26,233 --> 00:02:26,842
نعم.

20
00:02:26,842 --> 00:02:28,409
نعم؟

21
00:02:28,409 --> 00:02:30,846
من الغريب نوعًا ما أنها لم
تخبرك بذلك.

22
00:02:30,846 --> 00:02:34,241
أعتقد أنها شاهدت الكثير من
برنامج أمريكان أيدول عندما كانت طفلة.

23
00:02:34,241 --> 00:02:35,590
يحب الدراما.

24
00:02:35,590 --> 00:02:39,289
مرحبًا، لا تنسوا أن لدينا
جلسة علاجية اليوم في الساعة 10:30.

25
00:02:40,247 --> 00:02:42,205
تشارلي، قلت أنك ستأتي.

26
00:02:42,205 --> 00:02:43,902
إنه أمر مهم.

27
00:02:43,902 --> 00:02:45,295
انا أعلم، سأكون هناك.

28
00:02:46,383 --> 00:02:48,777
عظيم.

29
00:02:48,777 --> 00:02:49,778
حظا سعيدا اليوم!

30
00:02:49,778 --> 00:02:50,866
أحبك.

31
00:02:50,866 --> 00:02:52,215
أحبك.

32
00:02:52,215 --> 00:02:55,087
إذن حديقة الكلاب؟

33
00:02:56,828 --> 00:02:58,961
حسنًا، حسنًا.

34
00:03:03,400 --> 00:03:04,488
أعتقد أنه ينبغي عليهم الاستمتاع بها

35
00:03:04,488 --> 00:03:07,578
في حين لا يزال هناك الجليد
للقفز منه.

36
00:03:07,578 --> 00:03:10,320
لقد حصلت على الماء،
وحصلت على وجباتك الخفيفة،

37
00:03:10,320 --> 00:03:11,495
برنامجك المفضل.

38
00:03:11,495 --> 00:03:13,367
أعتقد أننا بخير هنا.

39
00:03:13,367 --> 00:03:14,498
اتصل بي إذا شعرت بالملل.

40
00:03:14,498 --> 00:03:16,065
سأعود بحلول وقت العشاء.

41
00:03:25,466 --> 00:03:28,512
حسناً، كل شيء على ما يرام.

42
00:03:28,512 --> 00:03:31,428
اذهب إلى العمل واحصل على الترقية.

43
00:03:31,428 --> 00:03:32,908
كل شيء جيد.

44
00:04:05,462 --> 00:04:07,464
لذا فقد أمضيت أمس طوال اليوم
دون أن ألمس

45
00:04:07,464 --> 00:04:08,639
الفأرة أو لوحة المفاتيح الخاصة بي.

46
00:04:08,639 --> 00:04:10,554
فقط لأرى إذا كان بإمكاني القيام بذلك.

47
00:04:10,554 --> 00:04:13,383
أنت تفكر
في المستحيل، أليس كذلك؟

48
00:04:13,383 --> 00:04:16,299
إذن لم تفعل أي عمل؟

49
00:04:16,299 --> 00:04:17,561
حسنًا، هذه ليست وجهة نظري.

50
00:04:17,561 --> 00:04:20,347
وجهة نظري هي أننا
نكتب هذه الادعاءات كل يوم،

51
00:04:20,347 --> 00:04:22,697
تقديرات التقييمات،
نموذجًا بعد نموذج،

52
00:04:22,697 --> 00:04:24,351
مربع التعليقات بعد
مربع التعليقات،

53
00:04:24,351 --> 00:04:26,353
التصرف كما لو أن كل شيء مهم.

54
00:04:27,919 --> 00:04:29,443
أنظر إلى هذا المكان.

55
00:04:29,443 --> 00:04:31,009
أعني، كان ممتلئًا في العام الماضي.

56
00:04:31,009 --> 00:04:34,404
في العام المقبل سيكون هناك
بنوك كمبيوترية تعمل بالذكاء الاصطناعي،

57
00:04:34,404 --> 00:04:35,884
وبعد ذلك ماذا؟

58
00:04:35,884 --> 00:04:37,102
ألن يثبت ذلك
أننا كنا نجلس فقط؟

59
00:04:37,102 --> 00:04:39,670
على لوحات المفاتيح هذه،
نضغط على حياتنا بعيدًا؟

60
00:04:39,670 --> 00:04:42,412
سنة بعد سنة، ضغطة مفتاح
بعد ضغطة مفتاح؟

61
00:04:42,412 --> 00:04:45,807
أعني، هل سيكون لنا
أهمية بعد الآن؟

62
00:04:47,548 --> 00:04:49,114
<i>مرحبا بالجميع</i>

63
00:04:49,985 --> 00:04:53,380
انتبهوا من فضلكم!

64
00:04:53,380 --> 00:04:56,513
حان الوقت للإعلان عن
مدير الحسابات الجديد لدينا.

65
00:04:56,513 --> 00:04:59,211
لقد حصلت على هذا، تشارلي.

66
00:04:59,211 --> 00:05:02,084
كنت أبحث عن شخص ذو
المعرفة والخبرة.

67
00:05:02,084 --> 00:05:04,521
شخص بارز.

68
00:05:04,521 --> 00:05:06,958
وهذه المرة...

69
00:05:06,958 --> 00:05:09,657
لديّ ميزة حقيقية.

70
00:05:11,223 --> 00:05:13,138
رجلنا، بلين!

71
00:05:17,969 --> 00:05:19,493
شكرا لك، شكرا لك.

72
00:05:22,757 --> 00:05:24,759
بلين؟ هل أنت جاد
الآن؟

73
00:05:24,759 --> 00:05:26,587
لقد كان هنا
لمدة ستة أشهر فقط.

74
00:05:26,587 --> 00:05:29,546
وهو أحمق لعين
.

75
00:05:29,546 --> 00:05:32,375
كل شيء على ما يرام، لا داعي للقلق.

76
00:05:52,047 --> 00:05:56,138
فهل تتساءل لماذا
لا تكون مدير الحسابات الجديد؟

77
00:05:56,138 --> 00:05:59,750
نعم، لقد قلت أنني كنت التالي
في الصف منذ ثلاثة أشهر.

78
00:05:59,750 --> 00:06:01,361
لا أعلم ماذا حدث

79
00:06:01,361 --> 00:06:03,450
ولكن بجدية، بلين؟

80
00:06:03,450 --> 00:06:05,408
لقد بدأ للتو،
ماذا يقدم؟

81
00:06:05,408 --> 00:06:09,543
بخلاف كمية كبيرة
من الثقة غير المستحقة؟

82
00:06:09,543 --> 00:06:13,373
بلين عفوي
وحاسم.

83
00:06:13,373 --> 00:06:14,548
قائد طبيعي.

84
00:06:14,548 --> 00:06:17,551
وأنت...

85
00:06:19,074 --> 00:06:20,423
تشارلي فيشر.

86
00:06:20,423 --> 00:06:22,643
واو، لديك درجة
الماجستير المزدوجة

87
00:06:22,643 --> 00:06:26,298
في الأدب المقارن
والفلسفة؟

88
00:06:26,298 --> 00:06:28,213
ما الذي تفعله هنا؟

89
00:06:28,213 --> 00:06:30,564
حسنًا، اعتقدت أن الحياة
ستسير في اتجاه واحد،

90
00:06:30,564 --> 00:06:31,956
وثم...

91
00:06:36,744 --> 00:06:39,224
ينظر...

92
00:06:39,224 --> 00:06:41,575
أفهم أنك واجهت بعض
الصعوبات في الماضي.

93
00:06:41,575 --> 00:06:44,665
ولكن عليك أن تتحدى
نفسك وتتطور.

94
00:06:44,665 --> 00:06:45,927
مثل بلين.

95
00:06:45,927 --> 00:06:48,582
إنه دائمًا يروج
لنا على وسائل التواصل الاجتماعي.

96
00:06:48,582 --> 00:06:50,322
ميماته مضحكة للغاية.

97
00:06:50,322 --> 00:06:51,628
ميمز؟

98
00:06:51,628 --> 00:06:53,325
لماذا يجب علينا...؟

99
00:06:55,066 --> 00:06:57,460
عذرا أريد أن أتطور.

100
00:06:57,460 --> 00:07:00,332
أريد أن أتحدى نفسي.

101
00:07:02,683 --> 00:07:05,599
هناك جلسة تدريبية
لبرنامج جديد.

102
00:07:05,599 --> 00:07:08,123
سيبدأ بعد
غد في فينيكس.

103
00:07:08,123 --> 00:07:11,387
فرانك من الموارد
يعاني من الالتهاب الرئوي.

104
00:07:11,387 --> 00:07:13,868
ربما تحل محله؟
يستمر لمدة أسبوع.

105
00:07:13,868 --> 00:07:15,478
وإذا استخدمنا
البرنامج الجديد،

106
00:07:15,478 --> 00:07:17,654
سأحتاج إلى مدير فني جديد.

107
00:07:17,654 --> 00:07:20,875
ربما يكون مناسبا؟

108
00:07:20,875 --> 00:07:22,529
أعلم أن الأمر يتعلق باللحظة الأخيرة،
لكن هذا من شأنه أن يظهر

109
00:07:22,529 --> 00:07:24,792
الالتزام الفعلي.

110
00:07:34,323 --> 00:07:37,674
مرحبًا، أنا هنا. لذا تحدثت
إلى كارول

111
00:07:37,674 --> 00:07:39,807
ولم أحصل على الوظيفة.

112
00:07:39,807 --> 00:07:42,592
لقد ذهبوا مع الشباب
عديمي الخبرة.

113
00:07:42,592 --> 00:07:44,246
ولكن هناك بعض الأخبار الجيدة.

114
00:07:44,246 --> 00:07:48,206
سوف يرسلونني إلى فينيكس
غدًا لمدة أسبوع.

115
00:07:48,206 --> 00:07:51,427
تدريب على البرمجيات.
سأكون الجديد--

116
00:07:51,427 --> 00:07:56,650
حسنًا، ربما أكون
مدير البرنامج الجديد أو المدير الفني...

117
00:07:56,650 --> 00:07:59,653
ربما.لا أعلم.

118
00:07:59,653 --> 00:08:02,307
يا إلهي، هذا يبدو
وكأنه هراء كامل.

119
00:08:05,354 --> 00:08:07,965
<i>إذا كنت ترغب
في الحذف وإعادة التسجيل</i>

120
00:08:07,965 --> 00:08:09,184
<i>اضغط على الرقم سبعة.</i>

121
00:08:09,184 --> 00:08:10,794
حسنًا، نحن نحذف ذلك.

122
00:08:12,535 --> 00:08:13,667
<i>تم إرسال الرسالة</i>

123
00:08:13,667 --> 00:08:15,190
ماذا؟

124
00:08:15,190 --> 00:08:17,497
مثالية تماما.

125
00:08:18,715 --> 00:08:20,587
<i>لا أعلم</i>

126
00:08:20,587 --> 00:08:23,372
يا إلهي، هذا يبدو
وكأنه هراء تام.

127
00:08:23,372 --> 00:08:25,505
<i>نهاية الرسالة</i>

128
00:08:27,550 --> 00:08:29,683
<i>ما المشكلة؟</i>

129
00:08:29,683 --> 00:08:30,858
لم يحصل على الترقية.

130
00:08:30,858 --> 00:08:32,555
يا إلهي! لقد ظننت
أنه سيكون من الفائزين!

131
00:08:32,555 --> 00:08:35,558
أنا أيضاً.

132
00:08:35,558 --> 00:08:37,038
هل أنتم بخير؟

133
00:08:37,647 --> 00:08:38,561
لا أعرف.

134
00:08:38,561 --> 00:08:39,910
اعتقد.

135
00:08:39,910 --> 00:08:41,390
همم.

136
00:08:42,783 --> 00:08:44,524
لا.

137
00:08:52,270 --> 00:08:53,271
واو!

138
00:08:53,271 --> 00:08:54,359
بحق الجحيم؟

139
00:08:54,359 --> 00:08:57,319
عذرا يا رجل،
لم أراك هناك.

140
00:08:57,319 --> 00:09:00,278
لقد جلست للتو على شخص ما!
دعني أتصل بك مرة أخرى.

141
00:09:30,570 --> 00:09:32,876
مرحبا يا صديقي الصغير.

142
00:09:34,617 --> 00:09:37,098
يا رجل، أنا سعيد لرؤيتك.

143
00:09:39,187 --> 00:09:40,188
انا هنا!

144
00:09:40,188 --> 00:09:41,798
<i>قادم!</i>

145
00:09:44,192 --> 00:09:44,888
يا!

146
00:09:44,888 --> 00:09:45,715
انا اسف على اليوم .

147
00:09:45,715 --> 00:09:47,064
أوه.

148
00:09:47,064 --> 00:09:48,500
أهلاً.
- أهلاً.

149
00:09:50,677 --> 00:09:51,678
هذا يبدو مذهلا!

150
00:09:54,289 --> 00:09:56,465
هذا كان...

151
00:09:56,465 --> 00:09:58,989
كان هذا اقتراح أنجيلا.

152
00:09:58,989 --> 00:10:01,557
أن نفعل شيئا ما معا.

153
00:10:02,993 --> 00:10:08,303
لا أعلم، لقد جعلني
أفكر في المكسيك.

154
00:10:08,303 --> 00:10:12,263
هل تتذكرين تلك
الرحلة الأولى التي قمنا بها معًا؟

155
00:10:12,263 --> 00:10:15,789
كنا نشرب طوال اليوم
على ذلك الشاطئ الخاص،

156
00:10:15,789 --> 00:10:18,618
العبث، و...

157
00:10:20,794 --> 00:10:24,580
هل استيقظت وأنت تعاني من صداع الكحول
وحروق الشمس على مؤخرتك؟

158
00:10:24,580 --> 00:10:25,450
انا أتذكر.

159
00:10:29,541 --> 00:10:31,456
أفتقد هذا الرجل.

160
00:10:38,768 --> 00:10:41,858
عزيزتي لماذا لا نعود
إلى هناك؟

161
00:10:41,858 --> 00:10:43,338
احصل على كابانا؟

162
00:10:43,338 --> 00:10:45,166
أو لا أعلم، لا أعلم،
أذهب إلى ألاسكا.

163
00:10:45,166 --> 00:10:48,691
لا يهمني، فقط دعنا
نذهب إلى مكان ما.

164
00:10:48,691 --> 00:10:50,911
سأحب ذلك.

165
00:10:50,911 --> 00:10:52,390
حقًا؟

166
00:10:52,390 --> 00:10:54,349
نعم.

167
00:10:57,439 --> 00:11:00,137
هذا يجعلني سعيدا حقا.

168
00:11:05,229 --> 00:11:06,883
هتافات.

169
00:11:14,717 --> 00:11:18,634
لقد كان العلاج
جيدًا حقًا اليوم.

170
00:11:19,635 --> 00:11:22,420
أنا آسف لأنني لم أكن هناك.

171
00:11:24,248 --> 00:11:27,643
إنها تريد منا أن نتحدث
عن الغرفة.

172
00:11:29,297 --> 00:11:31,734
نحن بحاجة إلى التحدث عن
الغرفة، تشارلي.

173
00:11:36,826 --> 00:11:39,742
تشارلي، أعلم أن هذا
صعب بالنسبة لك.

174
00:11:39,742 --> 00:11:41,918
إنه صعب بالنسبة لي أيضاً.

175
00:11:41,918 --> 00:11:45,095
ولكننا بحاجة إلى المضي
قدمًا معًا.

176
00:11:45,095 --> 00:11:47,794
من فضلك، أريدك أن
تعود إلي.

177
00:11:49,926 --> 00:11:51,493
أحبك.

178
00:12:04,811 --> 00:12:06,943
ما هذا؟

179
00:12:06,943 --> 00:12:08,684
ماذا يحدث؟
ما الخطأ؟

180
00:12:08,684 --> 00:12:09,598
أنا آسف.

181
00:12:09,598 --> 00:12:10,817
تشارلي!

182
00:12:21,523 --> 00:12:24,961
بحق الجحيم؟

183
00:12:31,359 --> 00:12:32,839
<i>تشارلي،
ماذا يحدث؟</i>

184
00:12:32,839 --> 00:12:35,929
أنا متعب قليلاً.

185
00:12:35,929 --> 00:12:38,453
نحن بحاجة إلى التحدث يا تشارلي.
تعال وتحدث معي.

186
00:12:39,193 --> 00:12:40,585
أنا لا أشعر بأنني على ما يرام.

187
00:12:40,585 --> 00:12:43,980
انتظر، في البداية قلت أنك
متعب، والآن أنت مريض؟

188
00:12:43,980 --> 00:12:45,503
<i>مجرد
اضطراب في المعدة.</i>

189
00:12:45,503 --> 00:12:47,984
هراء ، تشارلي.

190
00:12:47,984 --> 00:12:49,290
تعال هنا وتحدث معي.

191
00:12:49,290 --> 00:12:51,379
من المفترض أن نكون
في هذا معًا.

192
00:12:51,379 --> 00:12:53,947
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

193
00:12:53,947 --> 00:12:55,470
هل يمكننا التحدث عن هذا
في الصباح؟

194
00:12:55,470 --> 00:12:57,037
كل شيء جيد.

195
00:13:30,418 --> 00:13:31,462
سأراك في السادسة.

196
00:13:31,462 --> 00:13:32,420
تمام.

197
00:13:32,420 --> 00:13:33,073
عذرا، فرانى.

198
00:13:34,422 --> 00:13:35,902
أشعر وكأنني عالق
في هذه الحلقة التي لا نهاية لها،

199
00:13:35,902 --> 00:13:39,383
وتشارلي يفعل هذا
الأمر برمته، "كل شيء على ما يرام".

200
00:13:39,383 --> 00:13:40,080
صباح.

201
00:13:40,080 --> 00:13:40,863
ديجا فو

202
00:13:40,863 --> 00:13:41,516
هانا.

203
00:13:41,516 --> 00:13:43,126
لا أعرف.

204
00:13:43,126 --> 00:13:45,259
لا، لقد ذهب إلى فينيكس.

205
00:13:45,259 --> 00:13:48,001
هذا زمن الماضي. أعتقد أنك
تقصد الذهاب إلى فينيكس.

206
00:13:48,001 --> 00:13:50,960
المضارع المستمر، ولكنني
لا أريد أن أكون دقيقًا.

207
00:13:50,960 --> 00:13:53,615
أنت تعلم، أنا فقط،
لقد انتهيت.

208
00:13:53,615 --> 00:13:55,095
ماذا يعني ذلك؟

209
00:13:57,053 --> 00:13:59,012
هانا من فضلك!

210
00:14:05,801 --> 00:14:06,889
<i>كل شيء على ما يرام</i>

211
00:14:06,889 --> 00:14:10,980
<i>اذهب إلى العمل، اذهب إلى فينيكس.</i>

212
00:14:10,980 --> 00:14:12,460
<i>كل شيء على ما يرام</i>

213
00:14:53,893 --> 00:14:56,896
هانا، هناك شيء يحدث.

214
00:14:56,896 --> 00:14:58,680
أنا قادم إليك الآن.

215
00:14:59,202 --> 00:15:00,116
اتصل بي.

216
00:15:06,862 --> 00:15:09,517
أوه، حقيبتي!

217
00:15:09,517 --> 00:15:10,910
واو!

218
00:15:23,618 --> 00:15:26,142
مرحبًا لوسي، أنا هنا
لرؤية هانا.

219
00:15:26,534 --> 00:15:27,752
لوسي؟

220
00:15:30,146 --> 00:15:31,539
يا المسيح.

221
00:15:36,196 --> 00:15:37,414
هانا.

222
00:15:37,980 --> 00:15:38,938
هانا!

223
00:15:39,895 --> 00:15:40,896
هانا!

224
00:15:40,896 --> 00:15:42,332
هانا من فضلك!

225
00:15:42,332 --> 00:15:44,595
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

226
00:15:53,909 --> 00:15:55,389
هانا!

227
00:15:56,781 --> 00:15:58,131
هانا!

228
00:16:00,176 --> 00:16:01,090
استراحة الفيب؟

229
00:16:01,090 --> 00:16:03,005
أوه، لقد عدت للتو من واحدة.

230
00:16:03,005 --> 00:16:04,702
ربما في المرة القادمة؟

231
00:16:04,702 --> 00:16:06,443
في أي وقت.

232
00:16:07,183 --> 00:16:08,750
<i>عذرا؟</i>

233
00:16:10,230 --> 00:16:11,883
اعذرني؟

234
00:17:50,721 --> 00:17:51,853
<i>مرحبا يا رجل</i>

235
00:17:53,159 --> 00:17:55,204
هل تحب التأمل
أو شيء من هذا القبيل؟

236
00:17:55,204 --> 00:17:57,206
هل تستطيع رؤيتي؟

237
00:17:57,206 --> 00:18:01,123
نعم، كنت سأحضر
القهوة فقط.

238
00:18:01,123 --> 00:18:03,734
لقد رأيتك عبر
الفناء هنا.

239
00:18:03,734 --> 00:18:04,909
نيك.

240
00:18:06,389 --> 00:18:07,173
تشارلي.

241
00:18:07,173 --> 00:18:09,088
يسعدني أن ألتقي بك، تشارلي.

242
00:18:10,959 --> 00:18:13,092
أوه.

243
00:18:13,092 --> 00:18:15,877
نعم، عليك
أن تتجنب ذلك إلى حد ما.

244
00:18:17,531 --> 00:18:19,141
هل انا ميت؟

245
00:18:21,665 --> 00:18:24,015
إلعنني.

246
00:18:26,975 --> 00:18:28,368
أنت لست ميتًا فعليًا.

247
00:18:28,368 --> 00:18:30,152
إنه مجرد حس
الفكاهة لدي، كما تعلم.

248
00:18:30,152 --> 00:18:31,327
ما هو حس الفكاهة لديك؟

249
00:18:31,327 --> 00:18:34,983
اعتقدت
أنه سيكون أكثر مضحكا.

250
00:18:34,983 --> 00:18:36,637
أنت لا تزال هنا، على الأرض.

251
00:18:36,637 --> 00:18:39,814
إذًا نعم.

252
00:18:39,814 --> 00:18:41,076
دعنا نذهب للحصول على القهوة.

253
00:19:01,183 --> 00:19:03,490
ماذا حصلنا؟

254
00:19:04,404 --> 00:19:06,101
تحقق من هذا.

255
00:19:15,458 --> 00:19:18,244
ليس لديه أي فكرة أنني أخذت هذه.

256
00:19:18,244 --> 00:19:19,941
هل قهوته لا تزال هناك؟

257
00:19:19,941 --> 00:19:21,421
بالنسبة له هو كذلك.

258
00:19:23,814 --> 00:19:25,381
بالكاد أستطيع أن أتذوقه.

259
00:19:25,381 --> 00:19:27,166
سوف تعتاد على ذلك.

260
00:19:27,166 --> 00:19:29,646
يسميها كارل خفية.

261
00:19:30,386 --> 00:19:31,866
دعنا نذهب للحصول على مقعد.

262
00:19:36,044 --> 00:19:38,394
مرحبا يا صديقي.

263
00:19:38,394 --> 00:19:40,004
إنه لا يعلم أنك هنا.

264
00:19:40,004 --> 00:19:42,137
إذن نحن أشباح؟

265
00:19:42,137 --> 00:19:43,834
لا تستخدم هذه الكلمة.

266
00:19:43,834 --> 00:19:45,967
إنه أمر مهين في الواقع.

267
00:19:47,360 --> 00:19:50,624
أوه، هناك هي.

268
00:19:50,624 --> 00:19:52,016
هذه هي النعمة.

269
00:19:52,016 --> 00:19:53,322
صباح الخير ايلي.

270
00:19:53,322 --> 00:19:54,584
صباح الخير جريس.

271
00:19:54,584 --> 00:19:57,761
تبدو رائعة كالعادة.

272
00:19:57,761 --> 00:19:59,110
شكرا لك يا دمية.

273
00:19:59,110 --> 00:20:00,329
ماذا يمكنني أن أحصل لك؟

274
00:20:00,329 --> 00:20:02,853
المعتاد،
وأنت، بالطبع.

275
00:20:03,376 --> 00:20:04,986
في سريري.

276
00:20:04,986 --> 00:20:06,683
<i>كما تعلم، لقد خرجت للتو
من علاقة.</i>

277
00:20:06,683 --> 00:20:08,598
لا أبحث عن الدخول
في واحدة أخرى.

278
00:20:08,598 --> 00:20:09,425
أوه!

279
00:20:09,425 --> 00:20:10,600
انا استطيع الانتظار.

280
00:20:13,255 --> 00:20:17,390
<i>Cade cigoxa,
cigex'bashid mi wiya.</i>

281
00:20:17,390 --> 00:20:18,608
ماذا يعني ذلك؟

282
00:20:18,608 --> 00:20:20,349
وهذا يعني أنني أعطيتها قلبي.

283
00:20:20,349 --> 00:20:23,439
وأنا أحبها.

284
00:20:23,439 --> 00:20:25,267
يا رجل، صديقتي الأخيرة
كانت قابلة للنفخ، أليس كذلك؟

285
00:20:25,267 --> 00:20:27,704
أعتبر هذا تقدما.

286
00:20:28,966 --> 00:20:31,012
لقد كانت مجرد مزحة، بالمناسبة.

287
00:20:31,012 --> 00:20:35,016
نعم، عليّ الوصول إلى فينيكس.

288
00:20:35,016 --> 00:20:36,974
بالتأكيد، دعونا نحصل على بعض الهواء.

289
00:20:36,974 --> 00:20:39,150
خذ شطيرتي، إيلي.

290
00:20:39,150 --> 00:20:40,456
يجب عليك أن تأتي لمقابلة كارل.

291
00:20:40,456 --> 00:20:41,979
إنه يعرف كل شيء.

292
00:20:43,242 --> 00:20:45,853
لن ينجح الأمر.

293
00:20:45,853 --> 00:20:47,158
يجب عليك الذهاب إلى المدرسة القديمة.

294
00:20:48,421 --> 00:20:50,684
اه، لقد جئت مستعدا.

295
00:20:50,684 --> 00:20:53,121
لقد تأخرت عن المؤتمر.

296
00:20:53,121 --> 00:20:56,298
أنت تعلم أنه لا داعي للقلق
بشأن ذلك بعد الآن.

297
00:20:56,298 --> 00:20:57,647
أعني، يمكنك الذهاب
إلى مؤتمرك،

298
00:20:57,647 --> 00:21:00,650
ولكنهم لن
يعرفوا أنك هناك.

299
00:21:00,650 --> 00:21:03,087
يا لعنة، لقد نسيت أن أسألك،

300
00:21:03,087 --> 00:21:04,350
كيف تشعر الآن؟

301
00:21:04,350 --> 00:21:07,178
باستثناء كل هذا الهراء المربك.

302
00:21:07,178 --> 00:21:08,310
لا أعلم، حسناً.

303
00:21:08,310 --> 00:21:11,444
بالضبط! أنت لا تعرف
أين أنت،

304
00:21:11,444 --> 00:21:14,098
أنت لا تعرف ما
هو أي شيء من هذا،

305
00:21:14,098 --> 00:21:15,970
و هل تشعر بالرضا؟

306
00:21:15,970 --> 00:21:18,146
ألا يجب عليك أن تصاب بالذعر
الآن؟

307
00:21:28,896 --> 00:21:30,506
أليس هذا رائعا؟

308
00:21:33,292 --> 00:21:35,250
نحن هنا.

309
00:21:41,256 --> 00:21:43,389
هذا هو مكان تجمعنا.

310
00:21:43,389 --> 00:21:44,390
لا أحد يأتي إلى هنا أبدًا،

311
00:21:44,390 --> 00:21:46,827
لذا، فهو مثالي.

312
00:22:02,973 --> 00:22:03,713
<i>مرحبا كارل</i>

313
00:22:03,713 --> 00:22:05,367
كارل، هذا تشارلي.

314
00:22:05,367 --> 00:22:07,108
تشارلي، هذا كارل.

315
00:22:07,108 --> 00:22:09,589
إنه يشبه إلى حد ما الزعيم
هنا.

316
00:22:09,589 --> 00:22:11,504
أنا مجرد نادل.

317
00:22:11,504 --> 00:22:13,462
يسعدني أن ألتقي بك، تشارلي.

318
00:22:14,376 --> 00:22:16,813
دعني أخمن.

319
00:22:16,813 --> 00:22:18,119
الويسكي حامض؟

320
00:22:18,119 --> 00:22:22,079
واو، هذا صحيح تمامًا.

321
00:22:24,343 --> 00:22:25,518
<i>لذا كنت متصفحًا؟</i>

322
00:22:25,518 --> 00:22:26,954
نعم، لا أزال كذلك.

323
00:22:26,954 --> 00:22:28,564
أذهب إلى أواهو كل شتاء
عندما تكون الأمواج قوية.

324
00:22:28,564 --> 00:22:32,351
في الواقع، لقد عدت للتو.

325
00:22:32,351 --> 00:22:33,917
كارل جرين، متصفح غير مرئي.

326
00:22:42,361 --> 00:22:43,840
هل تشعر بحال جيد؟

327
00:22:43,840 --> 00:22:46,582
لماذا
يسألني الجميع هذا السؤال؟

328
00:22:46,582 --> 00:22:49,803
نعم، حسنًا في الواقع.

329
00:22:50,543 --> 00:22:52,936
إنه هذا المكان.

330
00:22:52,936 --> 00:22:56,375
كل هذا الغضب والألم
والصدمة...

331
00:22:56,897 --> 00:22:59,465
كلها ذهبت.

332
00:22:59,465 --> 00:23:01,815
لا أعلم إذا كنت
قد تعرضت لأي صدمة.

333
00:23:03,512 --> 00:23:04,948
حسنًا، شكرًا على ذلك.

334
00:23:11,477 --> 00:23:14,001
نعم، هناك بعض
الاختلافات هنا.

335
00:23:14,001 --> 00:23:15,785
ولكنك تعتاد على ذلك.

336
00:23:16,351 --> 00:23:17,439
<i>تشارلي!</i>

337
00:23:18,571 --> 00:23:20,007
فهل أقوم بتشغيل علامة تبويب، أو...

338
00:23:20,007 --> 00:23:22,226
لا، يمكنك نسيان الأمر،
لا تقلق بشأنه.

339
00:23:22,226 --> 00:23:23,010
شكرًا.

340
00:23:25,099 --> 00:23:27,667
جيمي جونز،
بطل المصارعة في المنطقة،

341
00:23:27,667 --> 00:23:29,625
ثلاث سنوات متتالية.

342
00:23:29,625 --> 00:23:31,540
تشارلي فيشر.

343
00:23:31,540 --> 00:23:33,063
التأمين، على ما أعتقد.

344
00:23:33,063 --> 00:23:34,891
البطولة الليلة
هل ستأتي؟

345
00:23:36,676 --> 00:23:38,504
بالطبع سنكون هناك.

346
00:23:38,504 --> 00:23:41,681
بالتأكيد، هذا رائع. شكرا لك.

347
00:23:41,681 --> 00:23:43,334
إنه يعني الكثير بالنسبة لي حقا.

348
00:23:43,334 --> 00:23:45,075
بجد.

349
00:23:46,990 --> 00:23:48,078
همم.

350
00:23:49,384 --> 00:23:50,603
أراك الليلة، تشارلي.

351
00:23:51,386 --> 00:23:53,257
سيكون ممتعا!

352
00:23:54,520 --> 00:23:56,173
هل ترى هذا الرجل هناك؟

353
00:23:56,173 --> 00:23:57,436
هذا هو آرثر.

354
00:23:58,915 --> 00:24:01,527
هذه دينيس، وبجانبها
صديقتها بيترا.

355
00:24:01,527 --> 00:24:02,179
هذا تشارلي.

356
00:24:02,179 --> 00:24:03,137
مهلا تشارلي.

357
00:24:03,137 --> 00:24:04,138
مرحباً تشارلي.

358
00:24:04,138 --> 00:24:05,487
مرحباً يا شباب.

359
00:24:06,357 --> 00:24:08,403
مرحبا تشارلي، ايمي سينكلير.

360
00:24:08,403 --> 00:24:09,622
تشرفنا.

361
00:24:10,623 --> 00:24:11,928
هل أعرفك من مكان ما؟

362
00:24:11,928 --> 00:24:15,323
لقد كنت رئيس البلدية
قبل بضع سنوات.

363
00:24:15,323 --> 00:24:16,672
هذا صحيح، لقد نسيتك.

364
00:24:16,672 --> 00:24:18,152
لقد كنت شخصاً عظيماً.

365
00:24:18,152 --> 00:24:20,067
أوه، فقط أقوم بعملي.

366
00:24:20,067 --> 00:24:23,462
انتظر، الآن أتذكر.
كان هناك...

367
00:24:23,462 --> 00:24:25,246
فضيحة، شيء
عن السكن،

368
00:24:25,246 --> 00:24:26,987
وكان عليك أن تتنحى.

369
00:24:26,987 --> 00:24:28,205
ليس انا.

370
00:24:28,205 --> 00:24:28,945
لا؟

371
00:24:28,945 --> 00:24:30,469
لا.

372
00:24:30,469 --> 00:24:32,296
أوه، أنا آسف.

373
00:24:32,296 --> 00:24:35,691
أنت تعرف، أعتقد أن
الوقت قد حان لإلقاء نخب.

374
00:24:35,691 --> 00:24:38,955
تشارلي، في اليوم الأول
أو نحو ذلك،

375
00:24:38,955 --> 00:24:42,959
سوف تشعر أنك في وضع
مقلوب ومن الداخل إلى الخارج،

376
00:24:42,959 --> 00:24:45,745
وهذا العالم لغز.

377
00:24:45,745 --> 00:24:47,921
تمامًا مثل العالم
الذي أتيت منه.

378
00:24:47,921 --> 00:24:50,010
لكن الأمر يشبه إلى حد ما ركوب الأمواج.

379
00:24:50,010 --> 00:24:50,532
أوه، يا فتى.

380
00:24:50,532 --> 00:24:52,578
بوو!

381
00:24:52,578 --> 00:24:54,580
مثل ركوب الأمواج. عندما
تتصل بالموجة،

382
00:24:54,580 --> 00:24:56,582
أنت متصل بالكون.

383
00:24:56,582 --> 00:24:59,759
لذا فقط عيش هذه اللحظة،
واستمتع بالرحلة.

384
00:24:59,759 --> 00:25:01,456
ويمكنك أن تقول وداعا
لكل الضوضاء،

385
00:25:01,456 --> 00:25:03,023
والتلوث،

386
00:25:03,023 --> 00:25:08,594
والأغبياء المدعمين بهرمون التستوستيرون
في ما يسمى بالعالم الحقيقي.

387
00:25:11,205 --> 00:25:13,903
الى تشارلي.

388
00:25:14,948 --> 00:25:15,731
شكرًا.

389
00:25:17,690 --> 00:25:20,127
حسنًا، هل ينبغي لنا أن نلعب البولينج؟

390
00:25:23,086 --> 00:25:26,568
إذهب! أوه! أوه!

391
00:25:34,794 --> 00:25:35,577
وو!

392
00:25:36,622 --> 00:25:37,536
دعني أريك كيفية
القيام بذلك!

393
00:25:37,536 --> 00:25:39,102
أجدادي، هل حصلتم علي؟

394
00:25:51,680 --> 00:25:53,682
هيا يا تشارلي!
أوه، تشارلي!

395
00:25:54,335 --> 00:25:55,641
نعم تشارلي!

396
00:26:14,747 --> 00:26:15,704
جيمي مستيقظ!

397
00:26:24,800 --> 00:26:26,846
الجميع يعتقد
أنه مراهق؟

398
00:26:26,846 --> 00:26:29,892
نعم، بالنسبة لهم، عمره
18 عامًا،

399
00:26:29,892 --> 00:26:33,896
وأخف وزناً بـ 190 رطلاً.

400
00:26:33,896 --> 00:26:35,637
<i>لا
معنى لكل هذا</i>

401
00:26:35,637 --> 00:26:37,596
لا تتردد في التخمين.

402
00:26:38,292 --> 00:26:40,294
هل أنا في غيبوبة؟

403
00:26:40,294 --> 00:26:41,034
المطهر؟

404
00:26:43,993 --> 00:26:45,691
المحاكاة الحاسوبية، هل نحن جزء
من تجربة عدمية؟

405
00:26:45,691 --> 00:26:47,083
هذا اه...

406
00:26:47,083 --> 00:26:49,042
لا يبدو أن أيًا من هذه النظريات
ستنتهي بشكل جيد.

407
00:26:50,391 --> 00:26:52,219
هل تمارس رياضة ركوب الأمواج؟

408
00:26:52,219 --> 00:26:54,134
هل أبدو وكأنني أمارس رياضة ركوب الأمواج؟

409
00:26:54,134 --> 00:26:58,878
حسنًا، عندما تمارس رياضة ركوب الأمواج،
يصبح المحيط هو عالمك بأكمله.

410
00:26:58,878 --> 00:26:59,879
أنت والموجة فقط.

411
00:26:59,879 --> 00:27:01,620
إذا حصلت على
نفس التردد،

412
00:27:01,620 --> 00:27:05,232
أشعر وكأن كل شيء
ممكن.

413
00:27:06,799 --> 00:27:09,628
وهذا هو هذا المكان.

414
00:27:09,628 --> 00:27:12,369
لذا استمتع بها وكن جزءا منها.

415
00:27:22,510 --> 00:27:23,729
دمره!

416
00:27:36,263 --> 00:27:38,047
نعم!

417
00:27:39,570 --> 00:27:40,702
إمسكه يا جيمي!

418
00:27:40,702 --> 00:27:41,747
هذا هو الجزء الأفضل!

419
00:27:49,668 --> 00:27:52,801
جيمي! جيمي!

420
00:28:17,870 --> 00:28:20,133
جيمي! جيمي!

421
00:28:27,488 --> 00:28:29,620
هل هذه أم جيمي؟

422
00:28:29,620 --> 00:28:32,362
نعم، إنه غريب بعض الشيء.

423
00:28:41,763 --> 00:28:43,852
كان لدي مخبزي الخاص،

424
00:28:43,852 --> 00:28:47,595
مع أفضل خبز بانوك
يمكنك تناوله على الإطلاق.

425
00:28:47,595 --> 00:28:52,774
كابومي، التاكو الهندي.

426
00:28:52,774 --> 00:28:56,909
ليس لدي أي ديون، وكنت على وشك
سداد قيمة شاحنتي أيضًا.

427
00:28:56,909 --> 00:29:00,564
وفجأة، أنا هنا.

428
00:29:02,828 --> 00:29:05,047
أتذكر كيف
كان الناس غاضبين.

429
00:29:05,047 --> 00:29:06,309
أوه نعم.

430
00:29:06,309 --> 00:29:07,180
وغبي.

431
00:29:07,180 --> 00:29:08,703
نعم، غبي جداً.

432
00:29:10,139 --> 00:29:14,317
ثم في يوم من الأيام اختفت البتراء
فجأة.

433
00:29:14,317 --> 00:29:17,146
وبعد مرور أسبوع بدأت الأمور
تتلاشى. ثم...

434
00:29:17,799 --> 00:29:19,235
أنا هنا.

435
00:29:19,235 --> 00:29:22,761
أول مكان أذهب إليه هو الحديقة
التي كنا نتناول فيها الغداء دائمًا.

436
00:29:22,761 --> 00:29:24,414
وهناك كانت.

437
00:29:24,414 --> 00:29:27,635
يجلس على الصخرة الكبيرة
ويأكل شطيرة.

438
00:29:29,419 --> 00:29:32,771
وتناولنا الغداء
كما نفعل دائمًا.

439
00:29:33,336 --> 00:29:35,034
لا أعرف.

440
00:29:35,034 --> 00:29:37,776
بدأت أحب الناس مرة أخرى.

441
00:29:38,820 --> 00:29:43,825
أريد فقط أن أعرف
لماذا أنا هنا.

442
00:29:43,825 --> 00:29:45,609
بحلول الغد، سوف
تنسى هذا المكان.

443
00:29:45,609 --> 00:29:47,568
تمامًا كما نسونا.

444
00:29:48,917 --> 00:29:51,398
ماذا تقصد
بأنهم نسونا؟

445
00:29:52,921 --> 00:29:55,445
إنه يحدث فقط.

446
00:29:55,445 --> 00:29:57,360
إنه شيء جيد.

447
00:29:58,666 --> 00:30:00,755
لماذا يعتبر هذا أمراً جيداً؟

448
00:30:00,755 --> 00:30:02,801
إنه كذلك، يا رجل.

449
00:30:07,022 --> 00:30:08,850
يجب على  أن أذهب.

450
00:30:10,721 --> 00:30:13,028
أنا آسف.

451
00:30:13,028 --> 00:30:14,856
حسنا، إلى أين ستذهب؟

452
00:30:21,428 --> 00:30:25,171
<i>أوه، لا تدخل هناك.
لا يوجد استقبال.</i>

453
00:30:26,041 --> 00:30:26,955
<i>لا يوجد استقبال!</i>

454
00:30:26,955 --> 00:30:27,608
<i>استمر في المحاولة!</i>

455
00:30:27,608 --> 00:30:28,827
بوم.

456
00:30:31,046 --> 00:30:33,657
يا الله لا تخلع قميصك!

457
00:30:33,657 --> 00:30:36,922
أيها الأحمق، أنت بالتأكيد
ستموت الآن.

458
00:30:36,922 --> 00:30:38,184
أنت تدرك أنه إذا
أبقت على قميصها،

459
00:30:38,184 --> 00:30:39,968
إنها ستبقى على قيد الحياة بالتأكيد.

460
00:30:39,968 --> 00:30:41,361
صحيح جدا.

461
00:30:41,361 --> 00:30:43,058
مهلا، أنا هو-

462
00:30:43,058 --> 00:30:44,886
هل تريد أن تسمع شيئا
غريبا حقا؟

463
00:30:44,886 --> 00:30:46,322
همم؟

464
00:30:46,322 --> 00:30:48,977
أنا أستمر في نسيان
اسم تشارلي.

465
00:30:48,977 --> 00:30:50,457
من؟

466
00:30:54,548 --> 00:30:56,202
أوه، هو.

467
00:30:56,202 --> 00:30:57,116
شكرًا.

468
00:30:57,116 --> 00:30:58,639
إنه أمر غريب نوعًا ما، أليس كذلك؟

469
00:30:58,639 --> 00:30:59,945
مممم.

470
00:30:59,945 --> 00:31:01,381
لا، إنه الحفاظ على الذات.

471
00:31:01,381 --> 00:31:03,296
إنه عقلك الذي يحميك
من نفسك

472
00:31:03,296 --> 00:31:04,950
لأنك غبي جدًا.

473
00:31:04,950 --> 00:31:06,038
ماذا تفعل؟

474
00:31:06,038 --> 00:31:07,822
لا، لا تتصل به! لا!

475
00:31:07,822 --> 00:31:09,389
هل يمكنك أن تصمت من فضلك؟

476
00:31:09,389 --> 00:31:11,565
إنه زوجي،
لقد تشاجرنا.

477
00:31:11,565 --> 00:31:13,828
لم أتحدث معه
قبل رحيله.

478
00:31:13,828 --> 00:31:16,526
<i>مرحبًا، أنا تشارلي.
يُرجى ترك رسالة.</i>

479
00:31:17,440 --> 00:31:20,226
مرحبًا، أنا.

480
00:31:20,226 --> 00:31:21,880
واحد...

481
00:31:21,880 --> 00:31:25,405
فقط أتأكد من ذلك. اتصل بي.

482
00:31:27,537 --> 00:31:30,671
لا أستطيع أن أصدق أنه لم
يرسل رسالة نصية حتى.

483
00:31:30,671 --> 00:31:32,064
لأنه شخص أناني

484
00:31:32,064 --> 00:31:33,587
أحمق تماما.

485
00:31:33,587 --> 00:31:37,025
سأرسل رسالة نصية إذا لم أكن في
بُعد آخر.

486
00:31:37,025 --> 00:31:39,506
هل لا يزال لديه
هذا الهاتف؟

487
00:31:40,942 --> 00:31:41,987
نعم ، أعني...

488
00:31:41,987 --> 00:31:44,163
علينا أن نطلبه بشكل خاص.

489
00:31:44,163 --> 00:31:44,946
يا إلهي.

490
00:31:44,946 --> 00:31:46,034
نعم.

491
00:31:46,034 --> 00:31:47,557
حسنًا، عليّ الذهاب.
لدي موعد في المحكمة في الساعة التاسعة.

492
00:31:47,557 --> 00:31:47,993
أوه.

493
00:31:48,689 --> 00:31:50,691
انتظر، انتظر، لا تتحرك.

494
00:31:50,691 --> 00:31:51,997
ابقى هناك.

495
00:32:10,537 --> 00:32:12,060
دعونا نعود
إلى الغرفة.

496
00:32:13,322 --> 00:32:15,020
<i>ضع الكاميرا جانبا</i>

497
00:32:15,020 --> 00:32:16,804
<i>سأفعل ذلك إذا
تناولت مشروبًا معي</i>

498
00:32:19,633 --> 00:32:21,983
أنت على حق.

499
00:32:21,983 --> 00:32:23,811
ينبغي علينا العودة.

500
00:32:30,818 --> 00:32:32,211
هانا.

501
00:32:32,211 --> 00:32:33,473
يا!

502
00:32:33,473 --> 00:32:36,998
أنت تبدو وكأنك مدمن مخدرات.
قلت إنني يجب أن أذهب.

503
00:32:43,222 --> 00:32:45,702
<i>هانا، هيا!
أنا ذاهبة!</i>

504
00:32:50,098 --> 00:32:52,013
يا إلهي، تشارلي.

505
00:32:52,013 --> 00:32:53,667
ماذا تفعل؟

506
00:32:53,667 --> 00:32:55,190
<i>مطاردة
أجمل امرأة</i>

507
00:32:55,190 --> 00:32:56,931
<i>في العالم مع الكاميرا الخاصة بي</i>

508
00:32:58,324 --> 00:32:59,412
كان ذلك -

509
00:33:00,848 --> 00:33:02,371
<i>لدي مساحة كبيرة،
سيكون الأمر ممتعًا للغاية.</i>

510
00:33:02,371 --> 00:33:03,546
<i>إنه مغرٍ</i>

511
00:33:03,546 --> 00:33:05,853
أخبرني، حسنًا؟
سيكون الأمر رائعًا.

512
00:33:05,853 --> 00:33:07,202
حسنًا، وداعًا، عد إلى المنزل سالمًا.

513
00:33:07,202 --> 00:33:08,203
الوداع!

514
00:33:12,251 --> 00:33:13,861
ماذا سيكون مذهلا؟

515
00:33:18,083 --> 00:33:20,085
ماذا سيكون مذهلا؟

516
00:33:35,187 --> 00:33:37,145
<i>اللهم أنت جميلة</i>

517
00:34:36,204 --> 00:34:38,772
ماذا كان هنا؟

518
00:34:44,343 --> 00:34:47,346
ماذا يعني أنني
لا أستطيع التذكر؟

519
00:35:44,794 --> 00:35:45,708
<i>مرحبا</i>

520
00:35:45,708 --> 00:35:46,927
آه!

521
00:35:46,927 --> 00:35:48,494
<i>ماذا يحدث؟</i>

522
00:35:48,494 --> 00:35:49,799
متى وصلت إلى هنا؟

523
00:35:49,799 --> 00:35:51,061
الآن.

524
00:35:55,501 --> 00:35:57,677
حسنًا، هذا مثير نوعًا ما.

525
00:36:14,128 --> 00:36:16,435
هذا جميل.

526
00:36:40,807 --> 00:36:42,374
ما هذا؟

527
00:36:43,679 --> 00:36:45,812
حبيبي؟

528
00:36:53,689 --> 00:36:55,082
<i>ماذا؟</i>

529
00:37:00,435 --> 00:37:02,176
<i>ماذا؟</i>

530
00:37:39,387 --> 00:37:41,084
أنا أحبك جداً.

531
00:38:04,717 --> 00:38:06,240
تقريبا هناك.

532
00:38:50,066 --> 00:38:52,373
صباح الخير.

533
00:38:53,766 --> 00:38:55,463
حصلت عليه.

534
00:39:05,081 --> 00:39:06,953
همم.

535
00:39:10,086 --> 00:39:11,610
أنا أحبك جداً.

536
00:39:11,610 --> 00:39:13,351
لقد حصلت على البطاريق الخاصة بك،

537
00:39:13,351 --> 00:39:14,917
سيأخذك سيتسو
إلى الحديقة.

538
00:39:14,917 --> 00:39:17,833
سيتسو سوف يأخذك
إلى الحديقة، حسنًا؟

539
00:39:17,833 --> 00:39:21,533
وابتعد عن الأريكة، حسنًا؟

540
00:39:23,186 --> 00:39:25,275
<i>مرحبا، فراني</i>

541
00:39:25,275 --> 00:39:26,538
أتمنى لك يوماً عظيماً.

542
00:39:26,538 --> 00:39:28,496
لا أستطيع في الساعة 1:30، لدي علاج.

543
00:39:28,496 --> 00:39:30,193
ماذا عن الساعة الثالثة؟

544
00:39:30,193 --> 00:39:32,065
<i>قرن
من الحياة يمر</i>

545
00:39:32,065 --> 00:39:34,850
<i>في واحدة من أكثر المراحل قسوة في العالم </i>

546
00:39:34,850 --> 00:39:37,549
أعتقد أنني حصلت عليه أخيرًا الآن، روفوس.

547
00:39:37,549 --> 00:39:42,554
كل ما عليك فعله هو قضاء بعض الوقت والعيش
في حياتك. هذا كل شيء.

548
00:39:42,554 --> 00:39:44,338
هذا كل ما في الأمر.

549
00:39:44,338 --> 00:39:46,514
<i>... والجمال
الهش للحياة</i>

550
00:39:46,514 --> 00:39:48,995
<i>على حافة العالم</i>

551
00:39:48,995 --> 00:39:52,520
إنه مجرد يوم عادي،
مثل أي يوم آخر.

552
00:39:52,520 --> 00:39:55,871
اذهب إلى العمل، اذهب إلى العلاج.

553
00:39:55,871 --> 00:39:57,177
كل شيء جيد.

554
00:39:58,831 --> 00:40:00,354
<i>لذا، كنت في حفلة
في الشتاء الماضي، في موعد.</i>

555
00:40:00,354 --> 00:40:02,051
اخرج للتدخين،

556
00:40:02,051 --> 00:40:04,402
لقد تم إغلاقي خارج
الشقة لأكثر من ساعة.

557
00:40:04,402 --> 00:40:05,751
لم يكن لدي هاتفي المحمول،

558
00:40:05,751 --> 00:40:07,753
لم يكن أحد يجيب على الجرس.

559
00:40:07,753 --> 00:40:09,798
أعني، في نهاية المطاف
سمح لي أحد الجيران بالدخول.

560
00:40:09,798 --> 00:40:13,411
عدت إلى الحفلة،
ولم يعلم أحد حتى أنني رحلت.

561
00:40:13,411 --> 00:40:14,673
هذا وحشي.

562
00:40:14,673 --> 00:40:16,022
أعني، كنت في موعد،

563
00:40:16,022 --> 00:40:17,893
ولم تكن
تعلم حتى أنني قد غادرت.

564
00:40:17,893 --> 00:40:19,982
قالت "اعتقدت أنك ذهبت
إلى الحمام"

565
00:40:19,982 --> 00:40:21,636
وقلت،
"هل أنت جاد؟

566
00:40:21,636 --> 00:40:22,768
لمدة ساعة وإحدى عشر دقيقة؟

567
00:40:22,768 --> 00:40:24,639
أنا آسف جدًا، ليونارد.

568
00:40:24,639 --> 00:40:26,728
أعني أن هذا سيء، أليس كذلك؟

569
00:40:26,728 --> 00:40:27,860
نعم.

570
00:40:28,643 --> 00:40:29,209
نعم.

571
00:40:29,209 --> 00:40:31,254
لقد عدنا!

572
00:40:32,604 --> 00:40:34,214
ينبغي عليك تقديم
موعدك إلى بلين.

573
00:40:34,214 --> 00:40:36,434
ربما يمكنها أن تمنعه
​​من دخول هذا المكتب.

574
00:40:40,089 --> 00:40:42,048
أحمق قادم.

575
00:40:43,484 --> 00:40:45,530
من هذا المكتب؟

576
00:40:45,530 --> 00:40:46,835
هذا اه...

577
00:40:49,272 --> 00:40:50,143
أوه...

578
00:40:50,143 --> 00:40:51,884
هيا يا ليونارد، أنا تشارلي.

579
00:40:51,884 --> 00:40:54,321
إنه مقابلك مباشرة.

580
00:40:57,150 --> 00:40:58,281
تشارلي!

581
00:40:58,281 --> 00:41:00,153
مكتب تشارلي فيشر.

582
00:41:00,153 --> 00:41:01,328
من؟

583
00:41:01,328 --> 00:41:02,460
تشارلي.

584
00:41:03,896 --> 00:41:05,114
أرسلته كارول إلى فينيكس لحضور
مؤتمر فوتاريا.

585
00:41:05,114 --> 00:41:08,161
لا أستطيع أن أصدق
أنني نسيت اسمه.

586
00:41:10,076 --> 00:41:10,816
حسنًا، لا أعرف
من هو تشارلي،

587
00:41:10,816 --> 00:41:13,601
ولكن مجرد كلمة نصيحة؟

588
00:41:13,601 --> 00:41:17,779
عندما تبتسم بهذه الطريقة،
تبدو وكأنك أحمق إلى حد ما.

589
00:41:20,390 --> 00:41:22,001
أيها الأحمق.

590
00:41:24,394 --> 00:41:25,700
عيسى.

591
00:41:25,700 --> 00:41:28,747
انتظر، هل نجح هذا؟

592
00:41:31,619 --> 00:41:32,968
أحمق الألفية!

593
00:41:32,968 --> 00:41:33,708
آه!

594
00:41:33,708 --> 00:41:34,927
صداع شديد.

595
00:41:34,927 --> 00:41:35,928
أنت أحمق.

596
00:41:35,928 --> 00:41:37,669
لقد حصلت على ذلك بشكل صحيح، تشارلي.

597
00:41:37,669 --> 00:41:38,670
ماذا قلت؟

598
00:41:38,670 --> 00:41:40,889
هل سمعتني يا ليونارد؟

599
00:41:40,889 --> 00:41:41,499
لا شئ.

600
00:41:42,369 --> 00:41:43,501
لا تتحمل إساءته، ليونارد!

601
00:41:44,589 --> 00:41:47,722
نعم هل تعلم ماذا؟

602
00:41:47,722 --> 00:41:49,637
لا تسيء معاملة الموظفين، يا صديقي.

603
00:41:54,642 --> 00:41:56,296
أنا رئيسك اللعين.

604
00:41:56,296 --> 00:41:58,603
أنت وصديقتك الصغيرة الغريبة
، تجيبونني.

605
00:41:58,603 --> 00:42:00,822
وليس العكس.

606
00:42:11,180 --> 00:42:12,573
ماذا بحق الجحيم؟

607
00:42:14,314 --> 00:42:17,839
إذا أساءت إلينا
مرة أخرى بهذه الطريقة، فسوف أستقيل.

608
00:42:17,839 --> 00:42:20,015
وسوف اقدم شكوى رسمية.

609
00:42:20,015 --> 00:42:21,495
كلانا سوف نفعل ذلك.

610
00:42:21,495 --> 00:42:24,324
وأنا لست فتاة مجنونة.

611
00:42:24,324 --> 00:42:26,805
صداع شديد! اللعنة!

612
00:42:28,720 --> 00:42:30,330
حسنًا، كان ذلك غريبًا.

613
00:42:30,330 --> 00:42:32,375
إذا كان الغريب يعني مذهلاً،

614
00:42:32,375 --> 00:42:34,856
هل سبق لك أن سمعت عن مشروع مونتوك
في لونغ آيلاند؟

615
00:42:34,856 --> 00:42:37,729
هذه الأقلام لم تسقط
من تلقاء نفسها، أليس كذلك؟

616
00:42:37,729 --> 00:42:39,992
لا، لم يفعلوا ذلك، ليونارد.

617
00:42:39,992 --> 00:42:40,819
ابحث عنه في جوجل.

618
00:42:41,907 --> 00:42:43,909
مشروع مونتوك.
سوف يذهلك.

619
00:42:46,781 --> 00:42:49,784
ولا يوجد تواصل؟

620
00:42:49,784 --> 00:42:51,786
لا شئ.

621
00:42:51,786 --> 00:42:53,832
ولا حتى نص.

622
00:42:53,832 --> 00:42:56,661
إذن كيف تشعر؟

623
00:42:56,661 --> 00:43:00,665
أعني، الآن أصبح
المنزل كله لك وحدك؟

624
00:43:02,884 --> 00:43:05,191
لا أعلم، أعتقد أنني أشعر...

625
00:43:07,933 --> 00:43:10,805
اِرتِياح.

626
00:43:10,805 --> 00:43:14,243
كما لو أن هذا الحمل الضخم قد تم
رفعه عن كتفي.

627
00:43:15,723 --> 00:43:16,768
شكرًا.

628
00:43:16,768 --> 00:43:20,815
والغرفة هل قمت
بتغليفها؟

629
00:43:20,815 --> 00:43:24,079
لقد حاولت، فقط، لا أريد
أن أؤذيه.

630
00:43:24,079 --> 00:43:26,038
لا أعتقد أنني أستطيع
أن أؤذيه بهذه الطريقة.

631
00:43:26,038 --> 00:43:26,952
غرفة؟ أي غرفة؟

632
00:43:28,127 --> 00:43:30,259
ربما هو أقوى
مما تظن.

633
00:43:30,259 --> 00:43:33,045
أعني، لا أستطيع حتى
أن أذكر الألعاب النارية.

634
00:43:33,045 --> 00:43:34,307
ماذا تتحدث عنه؟

635
00:43:34,307 --> 00:43:36,483
ليس لدي أي فكرة عما
تتحدث عنه.

636
00:43:36,483 --> 00:43:38,137
إذا لم تتمكن من مواجهة هذه المشكلات،

637
00:43:38,137 --> 00:43:40,792
كيف تتوقع أن تمضي
قدمًا في حياتك؟

638
00:43:40,792 --> 00:43:42,707
أعني، ماذا نفعل هنا؟

639
00:43:42,707 --> 00:43:44,709
ماذا نحن؟ لقد كنت
وحدك معي

640
00:43:44,709 --> 00:43:47,537
خلال الأشهر الستة الماضية.

641
00:43:48,887 --> 00:43:50,105
ربما أنت غير مستعد؟

642
00:43:50,105 --> 00:43:52,151
لا، لا، لا، لا.

643
00:43:57,069 --> 00:43:58,984
لقد كان علي أن أكتب اسمه

644
00:43:58,984 --> 00:44:00,725
حتى لا أنساه.

645
00:44:00,725 --> 00:44:04,467
لذلك لا تخبرني أنني لست
مستعدًا للمضي قدمًا.

646
00:44:04,467 --> 00:44:05,730
هذا ممتع.

647
00:44:05,730 --> 00:44:08,428
لا، إنه ليس مثيرا للاهتمام!

648
00:44:08,428 --> 00:44:11,474
كما تعلم، طلبت
مني فرانى البقاء معها

649
00:44:11,474 --> 00:44:14,695
بينما كان غائبا وأنا أفكر،

650
00:44:14,695 --> 00:44:16,871
أعني، أنا فقط بحاجة
إلى القيام بشيء ما.

651
00:44:16,871 --> 00:44:17,742
أي شئ.

652
00:44:17,742 --> 00:44:20,701
من فضلك هانا، أنا هنا!

653
00:44:20,701 --> 00:44:22,703
لا تنساني .

654
00:44:22,703 --> 00:44:25,140
سأجد طريقي للعودة
إليك، أعدك

655
00:44:25,140 --> 00:44:28,187
هل تعلم أنني
أشعر بتحسن حقًا؟

656
00:44:28,187 --> 00:44:29,318
شكرًا لك.

657
00:44:29,318 --> 00:44:31,016
هذا جيد.

658
00:44:32,931 --> 00:44:34,236
ينبغي عليك ذلك.

659
00:44:46,292 --> 00:44:48,033
تشارلي؟

660
00:44:48,033 --> 00:44:50,862
ماذا يحدث يا رجل؟

661
00:44:50,862 --> 00:44:54,517
لقد قلت أن لا شيء مما نقوم به
يؤثر على العالم الحقيقي،

662
00:44:54,517 --> 00:44:55,605
ولكنني فعلت ذلك.

663
00:44:55,605 --> 00:44:57,172
ماذا تقول؟

664
00:44:57,172 --> 00:45:01,220
ذهبت إلى مكتبي، وسمعوا
صوتي.

665
00:45:01,220 --> 00:45:03,309
لقد أسقطت الأشياء من على مكتبي.

666
00:45:03,309 --> 00:45:04,876
مكتبي في العالم الحقيقي!

667
00:45:04,876 --> 00:45:06,834
بجدية، هذا ما حدث؟

668
00:45:06,834 --> 00:45:08,183
لقد حدث.

669
00:45:08,183 --> 00:45:11,143
وأعطيت بعض الحمير
صداعًا.

670
00:45:11,143 --> 00:45:12,187
هذا رائع.

671
00:45:13,493 --> 00:45:15,016
وهذا يعني أنني لا أزال متصلاً
بالعالم الحقيقي.

672
00:45:15,016 --> 00:45:18,803
وإذا كنت لا أزال متصلاً،
فهناك فرصة للعودة.

673
00:45:18,803 --> 00:45:20,587
ربما نستطيع جميعا ذلك.

674
00:45:23,764 --> 00:45:27,202
<i>أنا آسف، لا يمكنك ذلك</i>

675
00:45:29,857 --> 00:45:32,860
لن يعود أحد إليك أبدًا
يا تشارلي. أبدًا.

676
00:45:32,860 --> 00:45:35,863
تعال يا كارل، إذا
قال تشارلي أنه يستطيع العودة،

677
00:45:35,863 --> 00:45:37,735
أنت تعرف، ربما سيفعل ذلك.

678
00:45:38,910 --> 00:45:40,781
أنا لا أفهمكم أيها الناس!

679
00:45:40,781 --> 00:45:42,435
ألا تريد حتى أن تحاول؟

680
00:45:43,958 --> 00:45:46,178
والعودة إلى ماذا؟

681
00:45:47,483 --> 00:45:49,877
عالم فاسد ومُلوث؟

682
00:45:49,877 --> 00:45:51,139
عمل رديء

683
00:45:51,139 --> 00:45:54,839
عائلة لا تهتم
بك؟

684
00:45:54,839 --> 00:45:56,144
هل هذا ما تريد؟

685
00:45:56,144 --> 00:46:00,018
عندما وصلت هنا، كنت
رأسا على عقب أيضا.

686
00:46:00,018 --> 00:46:06,589
ثم أدركت كل
هذا الغضب والخوف

687
00:46:06,589 --> 00:46:09,114
ولقد ذهب الألم.

688
00:46:09,114 --> 00:46:12,987
وعلمت أن هناك سببًا
لاختياري لأكون هنا.

689
00:46:12,987 --> 00:46:13,858
كنا جميعا.

690
00:46:13,858 --> 00:46:15,468
ما السبب؟ لماذا؟

691
00:46:15,468 --> 00:46:18,688
حتى أتمكن من إدارة هذا المكان، حتى أتمكن
من تقديم المشروبات لأصدقائي،

692
00:46:18,688 --> 00:46:21,430
حتى أتمكن من ممارسة رياضة ركوب الأمواج كل شتاء.

693
00:46:21,430 --> 00:46:24,999
ولذلك أستطيع أن أعيش
هذه اللحظة.

694
00:46:24,999 --> 00:46:27,349
واستمتع بكل ما
اخترت أن أكون.

695
00:46:30,222 --> 00:46:32,180
لهذا السبب.

696
00:46:32,180 --> 00:46:37,533
هذا الكونياك ليس فاترًا
يا تشارلي، إنه خفيف.

697
00:46:37,533 --> 00:46:38,665
هناك فرق.

698
00:46:38,665 --> 00:46:40,493
كارل على حق، تشارلي.

699
00:46:40,493 --> 00:46:41,929
هذا المكان عبارة عن مكب نفايات.

700
00:46:41,929 --> 00:46:47,021
إنه أمر جيد هنا يا تشارلي،
فقط أعطه بعض الوقت.

701
00:46:47,021 --> 00:46:50,982
هل من الصعب أن نصدق
أن النافذة انفتحت؟

702
00:46:50,982 --> 00:46:52,679
لتجعل حياتك أفضل؟

703
00:46:52,679 --> 00:46:56,683
ربما تم اختيارك؟
ألا يمكنك على الأقل أن تحاول؟

704
00:46:56,683 --> 00:47:01,427
فقط افتح نفسك لما
تريده حقًا.

705
00:47:03,777 --> 00:47:05,910
أنت من عائلتك الآن، تشارلي.

706
00:47:09,696 --> 00:47:11,306
أعطيها فرصة.

707
00:47:25,799 --> 00:47:26,931
ماذا؟

708
00:47:38,507 --> 00:47:39,900
أوسكار؟

709
00:47:43,861 --> 00:47:45,819
أوسكار.

710
00:47:46,254 --> 00:47:48,735
مرحباً يا أبي.

711
00:47:48,735 --> 00:47:51,999
أوسكار، هل هذا أنت حقًا؟

712
00:47:52,739 --> 00:47:54,306
نعم.

713
00:47:57,048 --> 00:47:58,963
هل أنت متأكد؟

714
00:47:59,877 --> 00:48:01,791
ماذا تقصد؟

715
00:48:01,791 --> 00:48:04,664
هل أنت بخير؟

716
00:48:04,664 --> 00:48:07,101
نعم هل انت بخير؟

717
00:48:07,101 --> 00:48:09,843
نعم، أنا بخير.

718
00:48:09,843 --> 00:48:11,453
الآن أنا بخير.

719
00:48:13,673 --> 00:48:16,328
ماذا تحتاج؟
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

720
00:48:16,328 --> 00:48:19,200
هل هناك أي شيء تريده؟

721
00:48:19,200 --> 00:48:22,247
قلت أننا نستطيع أن نذهب لرؤية
التماسيح مرة أخرى.

722
00:48:30,777 --> 00:48:34,302
نعم، كنا نحب دائمًا
رؤية التماسيح.

723
00:48:34,302 --> 00:48:36,652
يمكننا أن نذهب لرؤية التماسيح.

724
00:48:36,652 --> 00:48:38,045
بالطبع يمكننا ذلك.

725
00:48:41,875 --> 00:48:46,575
الجميع، هذا ابني، أوسكار.

726
00:48:47,794 --> 00:48:50,579
أوسكار، هؤلاء هم أصدقائي.

727
00:48:50,579 --> 00:48:52,146
مرحبًا أوسكار.

728
00:48:52,146 --> 00:48:53,191
أهلاً!

729
00:48:53,191 --> 00:48:54,714
يسعدني أن ألتقي بك، أوسكار.

730
00:48:54,714 --> 00:48:55,845
انا كارل.

731
00:48:55,845 --> 00:48:57,238
مرحبًا يا صديقي، أنا نيك.

732
00:48:57,238 --> 00:48:59,545
سنذهب لرؤية
التماسيح.

733
00:48:59,545 --> 00:49:01,721
ماذا؟ لا يوجد طريقة!

734
00:49:01,721 --> 00:49:03,462
يا رجل، أنا غيور جدًا!

735
00:49:07,988 --> 00:49:09,990
سنذهب لرؤية
التماسيح.

736
00:49:18,868 --> 00:49:21,393
من المؤكد أنك لا ترى
الكثير من الأطفال هنا.

737
00:49:23,786 --> 00:49:25,919
لا، لا تفعل ذلك.

738
00:49:55,731 --> 00:49:57,472
هل يمكنني أن أسألك سؤالا؟

739
00:49:57,472 --> 00:49:58,996
ماذا؟

740
00:49:59,779 --> 00:50:03,000
كيف وصلت إلى هنا؟

741
00:50:03,000 --> 00:50:04,566
ماذا تقصد؟

742
00:50:04,566 --> 00:50:07,874
حسنًا، قبل أن تأتي
إلى صالة البولينج،

743
00:50:07,874 --> 00:50:09,397
أين كنت؟

744
00:50:11,182 --> 00:50:12,574
همم...

745
00:50:13,097 --> 00:50:15,664
لا أعرف.

746
00:50:17,492 --> 00:50:21,105
التماسيح!

747
00:50:21,105 --> 00:50:23,237
أوسكار، ماذا تقصد بأنك
لا تعرف؟

748
00:50:23,237 --> 00:50:25,413
كيف لا تعرف ذلك؟
هذا لا معنى له.

749
00:50:26,980 --> 00:50:28,112
أنا لا أتذكر.

750
00:50:28,112 --> 00:50:29,417
ألا تتذكر؟

751
00:50:29,417 --> 00:50:32,377
ماذا، لقد أتيت من العدم؟
لم تكن في أي مكان؟

752
00:50:34,161 --> 00:50:37,991
أوسكار، أريدك أن تتذكر!

753
00:50:37,991 --> 00:50:39,514
أريد أن أعرف.

754
00:50:44,215 --> 00:50:45,868
يا صديقي، أنا آسف.

755
00:50:45,868 --> 00:50:48,219
لا بأس، هل تعلم ماذا؟

756
00:50:48,219 --> 00:50:49,481
لا أتذكر الكثير من قبل

757
00:50:49,481 --> 00:50:52,266
لقد أتيت إلى
صالة البولينج أيضًا.

758
00:50:52,266 --> 00:50:54,051
المهم هو
أننا معًا.

759
00:50:54,051 --> 00:50:56,836
صحيح؟ هذا هو ما يهم.

760
00:50:59,186 --> 00:51:01,493
ماذا تريد أن ترى الآن؟

761
00:51:02,233 --> 00:51:04,235
همم...

762
00:51:04,235 --> 00:51:05,149
قنديل البحر!

763
00:51:27,040 --> 00:51:30,174
ماذا تعتقد عن هؤلاء الرجال؟

764
00:51:30,174 --> 00:51:32,176
يبدو أنهم
يطفون في الفضاء.

765
00:51:34,221 --> 00:51:36,223
أريد أن أكون قنديل البحر!

766
00:51:48,975 --> 00:51:50,150
أنا أحب الإغوانا.

767
00:51:50,150 --> 00:51:52,457
نعم لقد كان رائعا.

768
00:51:53,284 --> 00:51:56,809
مهلا يا أبي، الألعاب النارية.

769
00:51:58,985 --> 00:52:01,205
لقد كانوا ممتعين.

770
00:52:01,205 --> 00:52:04,295
لا أتذكر ذلك.

771
00:52:05,165 --> 00:52:07,167
إنهم غدا في الليل.

772
00:52:07,167 --> 00:52:08,821
هل يمكننا الذهاب؟

773
00:52:10,736 --> 00:52:13,086
نعم ربما.

774
00:52:17,743 --> 00:52:19,005
هل يمكننا أن نذهب لرؤية أمي؟

775
00:52:19,005 --> 00:52:20,920
هذه فكرة رائعة.

776
00:52:24,358 --> 00:52:27,013
مرحباً أمي!

777
00:52:27,013 --> 00:52:28,667
ربما أنها لم تصل إلى المنزل بعد.

778
00:52:28,667 --> 00:52:32,236
روفوس! روفوس!

779
00:52:33,324 --> 00:52:34,977
أين روفوس!

780
00:52:34,977 --> 00:52:36,936
ربما يكون خارجًا مع سيتسو.

781
00:52:36,936 --> 00:52:39,156
سيكونون هنا قريبا.

782
00:52:40,722 --> 00:52:42,071
غرفتي!

783
00:53:08,272 --> 00:53:09,708
<i>مرحبا يا أبي؟</i>

784
00:53:18,369 --> 00:53:20,414
ماذا حدث لغرفتي؟

785
00:53:21,676 --> 00:53:23,287
كنا نفكر في إعادة الطلاء

786
00:53:23,287 --> 00:53:25,202
لذلك وضعنا كل شيء في الصناديق.

787
00:53:25,202 --> 00:53:26,855
ولكن من يحتاج إلى طلاء جديد، أليس كذلك؟

788
00:53:26,855 --> 00:53:29,945
يمكننا أن نفعل ذلك في أي وقت.

789
00:53:29,945 --> 00:53:31,904
هل تعلم ماذا قال عقرب الثواني
لعقرب الساعات؟

790
00:53:31,904 --> 00:53:33,427
في طريقها الماضي؟

791
00:53:33,427 --> 00:53:34,341
ماذا؟

792
00:53:34,341 --> 00:53:35,821
نراكم في دقيقة واحدة.

793
00:53:39,781 --> 00:53:41,000
هل تريد المساعدة؟

794
00:53:41,000 --> 00:53:42,523
نعم.

795
00:53:44,482 --> 00:53:46,658
هذه هي الحياة، أليس كذلك؟

796
00:53:52,968 --> 00:53:53,926
تمام!

797
00:53:53,926 --> 00:53:55,928
مهلا، انظر من هنا.

798
00:53:57,190 --> 00:54:00,367
روفوس!

799
00:54:01,368 --> 00:54:03,457
أوسكار، أنا أمي.

800
00:54:03,457 --> 00:54:05,590
يا إلهي، أنت عطشان.

801
00:54:05,590 --> 00:54:09,115
يبدو أن سيتسو قد أعطاك
تمرينًا جيدًا اليوم، أليس كذلك؟

802
00:54:09,985 --> 00:54:12,336
ما هو الخطأ.

803
00:54:12,336 --> 00:54:15,861
اعتقدت أن أمي ستكون
هنا.

804
00:54:15,861 --> 00:54:18,864
إنها واقفة
هناك.

805
00:54:20,953 --> 00:54:23,347
أقصد أن أكون هنا حقًا.

806
00:54:23,347 --> 00:54:25,174
أوسكار من فضلك.

807
00:54:25,174 --> 00:54:28,003
انظر، أمي جلبت طعامًا صينيًا،

808
00:54:28,003 --> 00:54:30,615
وأنا أصنع الطعام الصيني.

809
00:54:30,615 --> 00:54:34,271
إنه أمر رائع جدًا، يمكننا تناول
العشاء معًا.

810
00:54:34,271 --> 00:54:36,969
أوسكار من فضلك.

811
00:54:37,752 --> 00:54:38,797
تمام.

812
00:54:38,797 --> 00:54:41,278
حسنًا، هذا سيكون
رائعًا.

813
00:55:19,968 --> 00:55:21,535
<i>أنا أتأرجح أعلى!</i>

814
00:55:21,535 --> 00:55:22,884
<i>أنا أعلم أنك كذلك</i>

815
00:55:22,884 --> 00:55:25,322
<i>أريد أن أذهب إلى أعلى.</i>

816
00:55:25,322 --> 00:55:26,714
انا أتذكر ذلك.

817
00:55:26,714 --> 00:55:28,063
<i>هل تريد
أن تذهب إلى أعلى؟</i>

818
00:55:28,063 --> 00:55:29,369
<i>نعم، اذهب إلى هنا</i>

819
00:55:29,369 --> 00:55:30,631
<i>حسنا</i>

820
00:55:30,631 --> 00:55:32,633
تأكد من أنك متمسك
بقوة، حسنًا؟

821
00:55:32,633 --> 00:55:35,244
أوه يا حبيبتي، أفتقدك كثيرًا.

822
00:55:39,814 --> 00:55:43,252
لا بأس، أوسكار هنا
معي الآن.

823
00:55:43,252 --> 00:55:44,341
نحن معا.

824
00:55:46,168 --> 00:55:47,605
إنه بخير!

825
00:55:49,215 --> 00:55:51,391
هل تعلم ما هي المشكلة
مع طعام والدتك؟

826
00:55:51,391 --> 00:55:52,914
ماذا؟

827
00:55:52,914 --> 00:55:54,525
لم انجح في ذلك.

828
00:55:54,525 --> 00:55:55,830
حالتك جيدة.

829
00:55:55,830 --> 00:55:56,962
حقًا؟

830
00:55:56,962 --> 00:55:58,355
لا.

831
00:56:05,144 --> 00:56:08,234
شكرًا لك على بقائك، نيك.
أنا أقدر ذلك حقًا.

832
00:56:10,105 --> 00:56:12,456
نعم، كارل. في أي وقت.

833
00:56:12,456 --> 00:56:16,373
لذلك أردت أن أتحدث
معك عن...

834
00:56:16,373 --> 00:56:21,552
حول هوس تشارلي بالعودة
إلى العالم الحقيقي.

835
00:56:21,552 --> 00:56:23,336
أعرف أنه شيء آخر، أليس كذلك؟

836
00:56:23,336 --> 00:56:25,382
لا يستسلم أبدًا، هذا الرجل.

837
00:56:26,861 --> 00:56:32,432
فماذا تعتقد أنه
سيحدث لو عاد؟

838
00:56:32,432 --> 00:56:35,696
لا أعلم، أعتقد
أنه سيكون سعيدًا.

839
00:56:38,177 --> 00:56:40,005
وماذا عنك؟

840
00:56:42,137 --> 00:56:44,270
هل تعتقد أنك ستكون سعيدا؟

841
00:56:45,227 --> 00:56:47,969
العودة إلى المخبز،

842
00:56:47,969 --> 00:56:51,625
صنع البانوك وكأن
كل شيء على ما يرام؟

843
00:56:52,147 --> 00:56:53,714
اعتقد.

844
00:56:56,978 --> 00:56:59,198
هل تعتقد أنك لن
تواجه مشاكل؟

845
00:57:00,504 --> 00:57:02,157
ماذا تقصد؟

846
00:57:06,684 --> 00:57:10,818
هل تعلم، هناك سبب
لوجودك هنا، نيك.

847
00:57:10,818 --> 00:57:12,429
هل تذكر؟

848
00:57:13,995 --> 00:57:16,302
أنا لا أعتقد ذلك.

849
00:57:22,569 --> 00:57:25,703
لقد كنت تنوي قتل نفسك.

850
00:57:25,703 --> 00:57:28,488
لقد اشتريت الحبل
وكل شيء.

851
00:57:28,488 --> 00:57:31,143
ثم فتحت النافذة.

852
00:57:32,492 --> 00:57:34,363
وأعطيت لك
فرصة ثانية.

853
00:57:34,363 --> 00:57:37,541
لقد ذهب كل هذا الألم.

854
00:57:38,846 --> 00:57:39,934
ألم تفعل ذلك؟

855
00:57:44,809 --> 00:57:47,464
نحن بحاجة إلى هذا المكان، نيك.
نحن جميعًا بحاجة إليه.

856
00:57:47,464 --> 00:57:49,727
إنها لا تبقى على قيد الحياة إلا
إذا قمنا بحمايتها.

857
00:57:49,727 --> 00:57:53,513
وصديقك تشارلي،

858
00:57:53,513 --> 00:57:55,646
إنه يهدد بذلك.

859
00:57:55,646 --> 00:57:57,604
هل فهمت ذلك؟

860
00:58:01,652 --> 00:58:04,742
لا أريد العودة، كارل.

861
00:58:07,440 --> 00:58:09,790
يسعدني جدًا سماع ذلك، نيك.

862
00:58:13,272 --> 00:58:14,969
بجد.

863
00:58:16,971 --> 00:58:18,451
إنها فرصتك.

864
00:58:23,587 --> 00:58:25,676
هل انت بخير؟

865
00:58:25,676 --> 00:58:27,199
نعم.

866
00:58:29,201 --> 00:58:31,246
هل يمكنك وضع الموسيقى الخاصة بي؟

867
00:58:31,246 --> 00:58:32,944
بالتأكيد.

868
00:58:40,560 --> 00:58:42,170
هل تتذكر هذا؟

869
00:58:48,220 --> 00:58:52,920
هذا هو الرائد توم
إلى مركز التحكم الأرضي.

870
00:58:52,920 --> 00:58:57,708
أنا أخطو نحو الباب.

871
00:58:57,708 --> 00:59:04,192
وأنا أطفو بطريقة
غريبة للغاية.

872
00:59:04,192 --> 00:59:10,721
وتبدو النجوم
مختلفة جدًا اليوم.

873
00:59:13,375 --> 00:59:16,596
هل تعلم كم أحبك؟

874
00:59:16,596 --> 00:59:18,816
أكثر من النظام الشمسي؟

875
00:59:19,599 --> 00:59:21,558
أكثر من الكون.

876
00:59:23,603 --> 00:59:25,257
هل أنت مستعد؟

877
00:59:28,521 --> 00:59:30,392
عشرة،

878
00:59:30,392 --> 00:59:32,046
تسعة،

879
00:59:32,046 --> 00:59:33,787
ثمانية،

880
00:59:33,787 --> 00:59:35,572
سبعة،

881
00:59:35,572 --> 00:59:37,312
ستة،

882
00:59:37,312 --> 00:59:39,445
خمسة،

883
00:59:39,445 --> 00:59:41,534
أربعة،

884
00:59:41,534 --> 00:59:43,405
ثلاثة،

885
00:59:43,405 --> 00:59:45,407
اثنين،

886
00:59:45,407 --> 00:59:47,714
واحد.

887
00:59:47,714 --> 00:59:49,760
إرفع.

888
01:01:19,850 --> 01:01:21,373
هل أنت بخير يا أبي؟

889
01:01:23,549 --> 01:01:25,594
نعم لماذا؟

890
01:01:25,594 --> 01:01:28,249
كنت تبكي أثناء نومك.

891
01:01:33,820 --> 01:01:36,431
كانت إيمي رئيسة البلدية
وكانت هناك فضيحة.

892
01:01:36,431 --> 01:01:38,695
أنا أعلم ذلك حقيقة.

893
01:01:38,695 --> 01:01:41,785
لكنها لا تتذكر
حدوث ذلك.

894
01:01:41,785 --> 01:01:42,742
لذا؟

895
01:01:42,742 --> 01:01:46,877
فلماذا لا تتذكر؟

896
01:01:48,530 --> 01:01:49,531
ما هذا؟

897
01:01:49,531 --> 01:01:53,057
لقد حدث شيء ما
منذ ثلاث سنوات.

898
01:01:53,057 --> 01:01:55,973
بالنسبة لأوسكار كان الأمر سعيدًا،
لكن لا أستطيع أن أتذكر.

899
01:01:55,973 --> 01:01:58,845
لماذا تريد ذلك أصلا؟

900
01:01:58,845 --> 01:02:02,675
لأنه ربما يساعدنا
على العودة.

901
01:02:05,852 --> 01:02:08,202
فقط ضعه بعيدا.

902
01:02:10,030 --> 01:02:12,990
لماذا لا يمكنك أن تكون سعيدًا
بما لديك؟

903
01:02:12,990 --> 01:02:15,296
هل نحن لسنا جيدين بما فيه الكفاية
بالنسبة لك يا تشارلي؟

904
01:02:15,296 --> 01:02:17,951
هل هذا هو؟

905
01:02:17,951 --> 01:02:19,387
هناك سبب يجعل الناس
ينسون الأشياء.

906
01:02:44,978 --> 01:02:47,764
لا أستطيع أن أصدق أنكما
ترتديان أزياء الفضاء الخاصة بكم

907
01:02:47,764 --> 01:02:49,635
إلى مهرجان الشتاء.

908
01:02:49,635 --> 01:02:51,419
هل تقصد بدلة الفضاء يا أمي؟

909
01:02:51,419 --> 01:02:54,901
أوه، عذرا.

910
01:02:54,901 --> 01:02:57,643
وهذا يبقينا دافئين،
أليس كذلك يا أبي؟

911
01:02:57,643 --> 01:03:00,341
هذا صحيح، فهو يبقينا دافئين.

912
01:03:00,820 --> 01:03:02,039
أحبك.

913
01:03:02,039 --> 01:03:02,909
أحبك أيضًا.

914
01:03:07,348 --> 01:03:08,654
تقريبا هناك.

915
01:03:08,654 --> 01:03:11,091
أوه، هل يمكننا أن نذهب لرؤية التماسيح
مرة أخرى غدا؟

916
01:03:11,091 --> 01:03:12,832
لقد قلت لك بالفعل أننا نستطيع.

917
01:03:12,832 --> 01:03:14,834
أعرف ذلك، فقط أتحقق.

918
01:03:14,834 --> 01:03:16,444
أنت مضحكة.

919
01:03:21,623 --> 01:03:22,668
واو!

920
01:03:22,668 --> 01:03:23,582
<i>إنهم جميلون</i>

921
01:03:23,582 --> 01:03:25,105
إنهم مذهلون!

922
01:03:25,105 --> 01:03:27,020
إنهم كذلك حقا.

923
01:03:37,857 --> 01:03:39,467
<i>تمسك جيدا</i>

924
01:03:45,691 --> 01:03:47,084
ألعاب نارية.

925
01:03:48,389 --> 01:03:50,957
ألعاب نارية.

926
01:04:04,057 --> 01:04:05,363
أب؟

927
01:04:08,453 --> 01:04:09,584
ما هو الخطأ؟

928
01:04:11,673 --> 01:04:12,718
قف!

929
01:04:18,724 --> 01:04:20,247
لا تقلق.

930
01:04:21,814 --> 01:04:23,381
لقد حصلت عليك.

931
01:04:25,818 --> 01:04:28,821
يا إلهي! لا!

932
01:04:28,821 --> 01:04:30,649
يا إلهي!

933
01:04:47,318 --> 01:04:52,018
<i>أبي؟ ماذا تفعل؟</i>

934
01:04:52,018 --> 01:04:53,977
أتذكر أننا أخذناك
لرؤية الألعاب النارية.

935
01:04:57,371 --> 01:04:59,156
<i>ولقد فقدتك</i>

936
01:05:05,945 --> 01:05:08,948
لن أتركك
مرة أخرى.

937
01:05:08,948 --> 01:05:12,517
أبي هل أنت بخير؟

938
01:05:12,517 --> 01:05:15,520
نعم، أنا بخير.

939
01:05:17,043 --> 01:05:19,132
الآن أنا بخير.

940
01:05:26,096 --> 01:05:27,662
ضع أصابعك هناك.

941
01:05:27,662 --> 01:05:28,185
من هنا؟

942
01:05:28,185 --> 01:05:28,968
نعم.

943
01:05:32,667 --> 01:05:33,755
آه!

944
01:05:35,453 --> 01:05:36,671
حسنًا، هنا نذهب.

945
01:05:36,671 --> 01:05:37,890
ها نحن!

946
01:05:37,890 --> 01:05:39,239
دعها تذهب.

947
01:05:41,198 --> 01:05:42,503
أوه، رائع جدًا.

948
01:05:43,287 --> 01:05:45,071
حسنا، هل حصلت على هذا؟

949
01:05:45,071 --> 01:05:46,464
نعم.

950
01:05:46,464 --> 01:05:48,466
نحن هنا فقط
من أجل الإضرابات.

951
01:05:52,861 --> 01:05:54,559
أعتقد أنك لم تتمكن
من العودة، أليس كذلك؟

952
01:05:58,563 --> 01:06:00,173
هل ستحاول مرة أخرى؟

953
01:06:00,173 --> 01:06:01,740
لا أعرف.

954
01:06:01,740 --> 01:06:03,350
أعني أنظر إليه، نيك.

955
01:06:03,350 --> 01:06:06,527
إنه هنا، وهو سعيد.

956
01:06:06,527 --> 01:06:07,920
وهو ابني.

957
01:06:07,920 --> 01:06:09,008
أليس هذا هو الهدف؟

958
01:06:17,190 --> 01:06:18,539
يا إلهي.

959
01:06:18,539 --> 01:06:20,324
ماذا؟

960
01:06:21,673 --> 01:06:23,327
سوف أكون مجرد ثانية.

961
01:06:23,327 --> 01:06:25,242
هل ستنضم إلى أوسكار؟

962
01:06:25,242 --> 01:06:26,373
نعم بالتأكيد.

963
01:06:57,187 --> 01:06:58,362
قصب؟

964
01:07:02,453 --> 01:07:03,715
تشارلي!

965
01:07:08,285 --> 01:07:10,287
هل انت هنا؟ هل انت؟

966
01:07:10,287 --> 01:07:12,767
نعم،
أنا هنا بالفعل.

967
01:07:12,767 --> 01:07:14,247
هل أنت هنا فعلا؟

968
01:07:14,247 --> 01:07:15,683
لا أستطيع أن أصدق هذا.
هذا هو--

969
01:07:15,683 --> 01:07:17,163
أفتقدك.

970
01:07:18,077 --> 01:07:19,513
لقد افتقدتك أيضاً.

971
01:07:23,300 --> 01:07:27,086
أوه، هذا ابني، أوسكار.

972
01:07:27,086 --> 01:07:30,046
أوسكار، هذه كارا. إنها...

973
01:07:31,134 --> 01:07:33,832
صديقي.

974
01:07:33,832 --> 01:07:34,746
مرحباً بك.

975
01:07:34,746 --> 01:07:36,617
مرحباً، هل تلعب البولينج؟

976
01:07:36,617 --> 01:07:38,097
هل انت محترف؟

977
01:07:38,097 --> 01:07:39,272
هل تريد اللعب؟

978
01:07:39,272 --> 01:07:42,058
هل تريد أن تهزم؟

979
01:07:42,058 --> 01:07:43,102
نعم، اذهب للعب البولينج.

980
01:07:43,102 --> 01:07:43,972
تعال.

981
01:07:43,972 --> 01:07:44,886
تمام.

982
01:07:44,886 --> 01:07:46,149
هذا مجنون.

983
01:07:51,632 --> 01:07:53,634
مهلا، مهلا، انتظر!

984
01:07:57,290 --> 01:07:59,988
<i>إنها رائعة</i>

985
01:07:59,988 --> 01:08:01,207
و ساخنة.

986
01:08:01,207 --> 01:08:04,428
لقد كانت حبي الأول.

987
01:08:04,428 --> 01:08:06,169
لقد نشأنا في نفس الشارع،
وكانت أصغر مني سناً.

988
01:08:06,169 --> 01:08:09,520
لقد كنت صديقًا
لأخيها الأكبر.

989
01:08:09,520 --> 01:08:13,437
ثم في يوم من الأيام، فجأة،
طلبت مني الخروج.

990
01:08:13,437 --> 01:08:16,440
ثم ذهبت غربًا،
وذهبت شرقًا،

991
01:08:16,440 --> 01:08:20,096
ولم نرى
بعضنا البعض مرة أخرى.

992
01:08:21,880 --> 01:08:23,664
من الجنون أن ينتهي بها الأمر هنا.

993
01:08:23,664 --> 01:08:25,144
نعم.

994
01:08:25,144 --> 01:08:26,363
إنه مجنون.

995
01:08:26,363 --> 01:08:29,409
تشارلي، لا تفكر في
الأمر كثيرًا، يا رجل.

996
01:08:29,409 --> 01:08:31,150
<i>مرحبًا نيك، لقد استيقظت.</i>

997
01:08:31,150 --> 01:08:33,283
هل أنا مستيقظ؟ حسناً.

998
01:08:33,283 --> 01:08:34,197
سيدي.

999
01:08:34,197 --> 01:08:35,546
شكرًا لك.

1000
01:08:36,242 --> 01:08:37,156
<i>لنذهب!</i>

1001
01:08:37,156 --> 01:08:38,940
حسنًا، دعنا نذهب إذن.

1002
01:08:38,940 --> 01:08:39,811
إنه طفل عظيم.

1003
01:08:39,811 --> 01:08:41,247
يبدو أنه معجب بك.

1004
01:08:41,247 --> 01:08:43,162
حسنًا، ما الذي لا يعجبك؟

1005
01:08:43,162 --> 01:08:47,949
إذن أخبرني بكل شيء،
ماذا حدث؟

1006
01:08:47,949 --> 01:08:49,864
كيف وصلت إلى هنا؟

1007
01:08:51,910 --> 01:08:55,305
حسنًا، حسنًا...

1008
01:08:55,305 --> 01:08:56,175
لقد تزوجت...

1009
01:08:56,175 --> 01:08:59,265
شاب. انتقل إلى فرنسا.

1010
01:08:59,265 --> 01:09:01,267
زوجي السابق
من مرسيليا.

1011
01:09:01,267 --> 01:09:05,489
لقد بقيت هناك لمدة
20 عامًا تقريبًا.

1012
01:09:06,316 --> 01:09:11,016
وبعد ذلك اتجهت الأمور نحو الأسوأ.

1013
01:09:11,016 --> 01:09:15,238
إذن، عدت إلى المنزل.

1014
01:09:16,891 --> 01:09:19,329
و؟

1015
01:09:19,329 --> 01:09:21,940
بدأت في إعادة ترتيب حياتي
.

1016
01:09:21,940 --> 01:09:24,508
لذلك قمت بالعلاج، بالطبع.

1017
01:09:24,508 --> 01:09:26,945
ولكن بعد فترة،
أخبرت طبيبي النفسي

1018
01:09:26,945 --> 01:09:30,253
شعرت وكأنني في منتصف
لعبة أحجية الصور المقطوعة،

1019
01:09:30,253 --> 01:09:34,257
ثم أدركت أنني كنت
أفتقد كل هذه القطع.

1020
01:09:34,257 --> 01:09:36,433
في الواقع، عدد لا بأس به من القطع.

1021
01:09:38,348 --> 01:09:39,566
معذرة، أوه! هذا يجعلني
أبدو وكأنني...

1022
01:09:39,566 --> 01:09:42,047
لا، أنا أعرف بالضبط ما
تتحدث عنه.

1023
01:09:43,527 --> 01:09:45,703
نعم.

1024
01:09:45,703 --> 01:09:49,794
على أية حال، منذ عام تقريبًا
انتهى بي الأمر هنا.

1025
01:09:49,794 --> 01:09:52,971
وبعد ذلك الليلة،

1026
01:09:52,971 --> 01:09:56,975
كنت أسير في الحديقة
كما أفعل دائمًا.

1027
01:09:56,975 --> 01:10:00,370
ولكن عندما وصلت إلى مفترق الطرق،

1028
01:10:00,370 --> 01:10:05,331
اتجهت إلى اليمين بدلا من اليسار.

1029
01:10:05,331 --> 01:10:07,594
وبعد ذلك كنت أمشي
من هنا،

1030
01:10:07,594 --> 01:10:11,685
وشعرت
بهذا الجذب، مثل...

1031
01:10:13,557 --> 01:10:16,124
كما لو كان هناك
شيئا حقا...

1032
01:10:17,778 --> 01:10:19,737
مهم في الداخل.

1033
01:10:23,393 --> 01:10:25,308
وكنت على حق.

1034
01:10:30,138 --> 01:10:32,402
اوه، شكرا.

1035
01:10:32,402 --> 01:10:33,925
نوعان من الويسكي الحامض.

1036
01:10:33,925 --> 01:10:34,839
شكرا لك كارل.

1037
01:10:34,839 --> 01:10:36,275
انتظر، وأنت أيضا؟

1038
01:10:36,275 --> 01:10:39,322
نعم، شكرا.

1039
01:10:41,149 --> 01:10:43,413
<i>لقد نسيت تقريبًا
أن أعطيك هذا</i>

1040
01:10:43,413 --> 01:10:47,155
إنه تطوير شقق سكنية جديد
تم وضعه تحت الحراسة القضائية.

1041
01:10:47,155 --> 01:10:48,983
لقد انتقل اثنان منا بالفعل إلى هنا.

1042
01:10:48,983 --> 01:10:52,204
هل تعتقد أنك وأوسكار
قد تكونان مهتمين؟

1043
01:10:52,204 --> 01:10:54,424
إنه لطيف.

1044
01:10:54,424 --> 01:10:56,687
نعم، من الممكن أن يكون كذلك.

1045
01:10:58,819 --> 01:10:59,951
شكرًا.

1046
01:10:59,951 --> 01:11:02,388
في أي وقت. فقط أخبرني.

1047
01:11:02,388 --> 01:11:03,476
<i>شكرا لك، كارل.</i>

1048
01:11:10,440 --> 01:11:12,485
<i>شكرا لك على السماح
لي بالتواجد هنا.</i>

1049
01:11:12,485 --> 01:11:14,095
الآن، هذا هو ديجا فو.

1050
01:11:15,445 --> 01:11:16,533
هل تقصد مثل الكلية؟

1051
01:11:16,533 --> 01:11:18,448
نعم، إذا انتقلت إلى
هنا للأبد،

1052
01:11:18,448 --> 01:11:20,363
سوف نكون زملاء في الغرفة مرة أخرى.

1053
01:11:20,363 --> 01:11:22,669
يا إلهي، هذا سيكون
مثل المسلسل الكوميدي السيئ.

1054
01:11:22,669 --> 01:11:25,150
الكلبات بحاجة إلى غرز.

1055
01:11:29,894 --> 01:11:31,330
هل تعلم ماذا نحتاج؟

1056
01:11:31,330 --> 01:11:32,244
همم؟

1057
01:11:32,244 --> 01:11:34,290
حفلة رقص.

1058
01:11:34,290 --> 01:11:35,552
يا إلهي.

1059
01:11:35,552 --> 01:11:36,553
هيا! لا، بجدية.

1060
01:11:36,553 --> 01:11:38,468
لقد كنت متوترًا جدًا في الآونة الأخيرة،

1061
01:11:38,468 --> 01:11:40,600
وتستمر في الحديث
عن كونك في حلقة مفرغة.

1062
01:11:40,600 --> 01:11:42,472
أخبرني بطريقة أفضل
للخروج من الحلقة

1063
01:11:42,472 --> 01:11:44,604
من حفلة رقص؟

1064
01:11:44,604 --> 01:11:46,476
هذه ليست فكرة سيئة.

1065
01:11:46,476 --> 01:11:47,999
أوه، إنها فكرة رائعة.

1066
01:11:47,999 --> 01:11:51,568
لقد حصلت على كل هذه المساحة.
سأقوم بتنظيمها أيضًا.

1067
01:11:52,351 --> 01:11:53,874
نعم؟

1068
01:11:53,874 --> 01:11:54,658
تمام.

1069
01:11:54,658 --> 01:11:55,223
نعم!

1070
01:11:55,223 --> 01:11:56,050
تمام!

1071
01:11:56,050 --> 01:11:57,530
الكلبات بحاجة إلى غرز!

1072
01:12:03,449 --> 01:12:04,929
مرحبًا!

1073
01:12:04,929 --> 01:12:06,452
هانا؟

1074
01:12:07,279 --> 01:12:09,325
روفوس؟

1075
01:12:09,325 --> 01:12:10,935
يجب أن يكونوا بالخارج.

1076
01:12:14,460 --> 01:12:16,462
يا رجل، تبدو متعبًا.

1077
01:12:18,377 --> 01:12:20,074
<i>خمسة</i>

1078
01:12:20,074 --> 01:12:21,859
<i>أربعة</i>

1079
01:12:21,859 --> 01:12:23,469
ثلاثة،

1080
01:12:23,469 --> 01:12:25,297
<i>اثنان</i>

1081
01:12:25,297 --> 01:12:27,560
<i>واحد</i>

1082
01:12:27,560 --> 01:12:28,735
إرفع.

1083
01:12:36,569 --> 01:12:40,181
ماذا حدث؟ لماذا
لا تزال عيناك مفتوحتين؟

1084
01:12:41,008 --> 01:12:42,575
لا أعرف.

1085
01:12:43,837 --> 01:12:47,580
إنه شعور غريب.

1086
01:12:47,580 --> 01:12:51,105
هل تقصد هنا في هذا البيت؟

1087
01:12:51,105 --> 01:12:52,759
نعم.

1088
01:12:53,847 --> 01:12:57,677
أنا آسف يا أوسكار،
هذا خطئي.

1089
01:12:57,677 --> 01:13:01,638
أحاول دائمًا أن أجعلنا
عائلة مرة أخرى.

1090
01:13:01,638 --> 01:13:04,205
لقد كنت أتظاهر بأن
أمك هنا.

1091
01:13:05,206 --> 01:13:07,208
وهي ليست كذلك.

1092
01:13:08,514 --> 01:13:10,386
أنا آسف.

1093
01:13:13,432 --> 01:13:15,086
يا.

1094
01:13:16,174 --> 01:13:19,482
لقد وجد كارل هذه الشقق الجديدة.

1095
01:13:19,482 --> 01:13:21,440
يقول أنه قد
يكون هناك واحد بالنسبة لنا.

1096
01:13:22,615 --> 01:13:25,226
ربما يكون منزلنا الجديد.

1097
01:13:25,226 --> 01:13:26,880
ماذا تعتقد؟

1098
01:13:28,012 --> 01:13:30,362
هل يمكنني إحضار أغراضي؟

1099
01:13:30,362 --> 01:13:32,495
يمكنك إحضار أي شيء تريده.

1100
01:13:34,192 --> 01:13:36,629
إذن أعتقد أننا أصبحنا غير مرئيين الآن؟

1101
01:13:40,241 --> 01:13:41,504
نعم.

1102
01:13:42,113 --> 01:13:44,332
أعتقد أننا كذلك.

1103
01:13:44,898 --> 01:13:46,900
انا احبك يا ابي.

1104
01:13:48,728 --> 01:13:50,861
انا احبك ايضا اوسكار.

1105
01:14:32,250 --> 01:14:33,947
مرحبًا يا من هناك.

1106
01:14:35,471 --> 01:14:37,516
ماذا بك؟

1107
01:14:37,516 --> 01:14:39,170
كنت تبتسم في نومك.

1108
01:14:39,170 --> 01:14:41,825
بالطبع كنت كذلك.

1109
01:14:41,825 --> 01:14:44,610
إنه يوم جميل!

1110
01:14:44,610 --> 01:14:47,570
ماذا تريد أن تفعل؟

1111
01:14:47,570 --> 01:14:49,615
هل يمكننا أن نذهب لرؤية التماسيح؟

1112
01:14:49,615 --> 01:14:52,575
لقد ذهبنا للتو بالأمس.

1113
01:14:52,575 --> 01:14:56,187
بالتأكيد، ولكن فقط بعد
مصارعة جيمي!

1114
01:15:00,539 --> 01:15:01,932
دمره!

1115
01:15:04,587 --> 01:15:06,414
واو! هيا جيمي!

1116
01:15:06,414 --> 01:15:07,633
نعم جيمي!

1117
01:15:18,165 --> 01:15:19,950
هذا هو الجزء الأفضل.

1118
01:15:19,950 --> 01:15:21,255
هيا يا جيمي!

1119
01:16:12,176 --> 01:16:13,786
قنديل البحر!

1120
01:16:26,930 --> 01:16:29,367
يبدو أنهم
يطفون في الفضاء.

1121
01:16:31,369 --> 01:16:33,545
قلت ذلك في المرة الماضية.

1122
01:16:33,545 --> 01:16:35,678
أريد أن أكون قنديل البحر!

1123
01:17:00,441 --> 01:17:03,140
ثلاث سنوات من العلاج والتأهيل.

1124
01:17:04,881 --> 01:17:06,796
يترك الدراسة في الكلية.

1125
01:17:09,233 --> 01:17:10,713
مسكنات الألم.

1126
01:17:13,367 --> 01:17:14,804
بلا مأوى.

1127
01:17:18,808 --> 01:17:24,770
هل تعلم أن جيمي تعرض
لحادث سيارة عندما كان عمره 18 عامًا؟

1128
01:17:25,858 --> 01:17:27,730
حادث سيارة مؤلم ينهي حياتك المهنية
؟

1129
01:17:27,730 --> 01:17:31,603
نعم، لقد توقعت أن شيئًا
كهذا قد حدث

1130
01:17:31,603 --> 01:17:34,824
بعد نهائيات المصارعة.

1131
01:17:34,824 --> 01:17:37,304
فأنت تعرف، وهو لا يعرف؟

1132
01:17:39,698 --> 01:17:41,700
كيف سيفعل ذلك؟

1133
01:17:41,700 --> 01:17:43,093
لم يحدث هذا هنا أبدًا.

1134
01:17:43,093 --> 01:17:46,487
أعني أنه يمكنه أن يذهب
للحفر مثلما فعلت.

1135
01:17:47,314 --> 01:17:50,100
ولكن على عكسك يا تشارلي،

1136
01:17:50,100 --> 01:17:53,233
لا يبحث الكثير من الناس
عن هذا النوع من الألم.

1137
01:17:56,715 --> 01:18:00,153
ماتت بيترا.

1138
01:18:00,153 --> 01:18:02,721
لكنها لا تعلم ذلك لأن
هذا العالم أعادها،

1139
01:18:02,721 --> 01:18:05,071
تمامًا كما أعاد
إليك أوسكار.

1140
01:18:05,071 --> 01:18:06,333
وكل يوم
الاثنين منهم

1141
01:18:06,333 --> 01:18:08,945
اذهب إلى مكان الغداء المفضل لديهم
في الحديقة.

1142
01:18:08,945 --> 01:18:10,511
هذا هو المكان الذي توفيت فيه بيترا
قبل خمس سنوات.

1143
01:18:10,511 --> 01:18:14,820
لكن الآن أصبح هذا المكان هو الذي
يجعلهم أسعد.

1144
01:18:14,820 --> 01:18:17,475
لأنه في هذا العالم،

1145
01:18:17,475 --> 01:18:19,651
لم تحدث هذه الصدمة أبدًا.

1146
01:18:23,568 --> 01:18:25,352
فهل تتذكر حياتك؟

1147
01:18:36,886 --> 01:18:38,626
أخي الأكبر.

1148
01:18:39,453 --> 01:18:41,368
ستيفن.

1149
01:18:44,110 --> 01:18:48,158
لقد كان الشخص الوحيد الذي أثق به
أكثر من أي شخص آخر.

1150
01:18:48,158 --> 01:18:51,074
لقد أدرنا أعمال العائلة
معًا.

1151
01:18:52,292 --> 01:18:55,382
كما تعلم، دعنا...

1152
01:18:55,382 --> 01:18:57,820
دعنا نقول فقط أنني متأكد من أنه
لا يزال يدير العمل،

1153
01:18:57,820 --> 01:19:00,997
ويحاول أن يشق طريقه فوق
الجميع.

1154
01:19:01,911 --> 01:19:05,915
هذا العالم يختارنا، تشارلي.

1155
01:19:05,915 --> 01:19:09,309
ويحمينا.

1156
01:19:09,309 --> 01:19:13,879
ولن
أتوقف عن الإيمان به.

1157
01:19:13,879 --> 01:19:16,012
أنت تفكر فيما لديك.

1158
01:19:16,012 --> 01:19:17,361
الآن.

1159
01:19:17,361 --> 01:19:19,929
أنت تفكر في ما
يمكن أن تخسره.

1160
01:19:26,283 --> 01:19:31,854
هل اتخذت أنت وأوسكار قرارًا
بشأن الشقة؟

1161
01:19:31,854 --> 01:19:33,856
لأننا نستطيع نقلك
إلى هناك اليوم

1162
01:19:33,856 --> 01:19:35,509
إذا أردت.

1163
01:19:37,773 --> 01:19:40,688
شكرا، أرغب في ذلك.

1164
01:19:40,688 --> 01:19:42,778
إنه ليس صعبًا جدًا، أليس كذلك؟

1165
01:19:48,392 --> 01:19:51,177
صباح الخير ايلي.

1166
01:19:51,177 --> 01:19:53,484
صباح الخير يا جميلتي،
كيف حالك اليوم؟

1167
01:19:54,572 --> 01:19:56,487
انا بخير.

1168
01:19:56,487 --> 01:19:57,967
ماذا يمكنني أن أحصل لك؟

1169
01:19:58,706 --> 01:19:59,882
سأحصل على المعتاد.

1170
01:19:59,882 --> 01:20:00,970
ما هو الخطأ؟

1171
01:20:00,970 --> 01:20:02,493
يبدو أنك حزين.

1172
01:20:03,407 --> 01:20:04,495
قادم.

1173
01:20:06,671 --> 01:20:08,325
جمال.

1174
01:20:09,326 --> 01:20:11,023
هل أنت بخير؟

1175
01:20:15,898 --> 01:20:18,552
<i>مرحبا أمي، كيف حالك؟</i>

1176
01:20:22,469 --> 01:20:24,515
أنا بخير، أنا فقط...

1177
01:20:26,082 --> 01:20:28,649
أعتقد أنني أشعر
بقليل من الوحدة.

1178
01:20:30,260 --> 01:20:33,872
<i>لا، لا أحتاج إلى
علاقة أخرى</i>

1179
01:20:35,265 --> 01:20:43,316
كل شيء صعب حقًا
في الوقت الحالي، هل تعلم؟

1180
01:20:45,753 --> 01:20:47,930
ماذا؟

1181
01:20:49,714 --> 01:20:53,065
أوه، نعم، بالتأكيد.

1182
01:20:53,065 --> 01:20:55,546
سأحاول الاتصال بك لاحقًا.

1183
01:20:55,546 --> 01:20:58,070
هيا يا جريس.

1184
01:20:58,070 --> 01:21:00,290
كل شيء سيكون على ما يرام .

1185
01:21:00,290 --> 01:21:01,682
أعدك.

1186
01:21:05,904 --> 01:21:06,949
شكرا يا شباب.

1187
01:21:06,949 --> 01:21:08,994
لا شكر على واجب.

1188
01:21:08,994 --> 01:21:11,605
حسنا، هذا كل شيء.

1189
01:21:12,911 --> 01:21:16,828
انظر، أعلم أنها كانت
رحلة وعرة،

1190
01:21:16,828 --> 01:21:18,177
لكن هذا المكان سيكون
عظيما.

1191
01:21:18,177 --> 01:21:19,613
أنت تستحق أن تكون سعيدًا.

1192
01:21:19,613 --> 01:21:22,965
إن مجرد وجود مكان مستقر
لأوسكار يعني كل شيء.

1193
01:21:22,965 --> 01:21:24,227
حسنًا، هنا البدايات الجديدة،

1194
01:21:24,227 --> 01:21:25,837
مكان يمكن أن نطلق عليه المنزل،

1195
01:21:25,837 --> 01:21:27,839
والشقق في الحجز.

1196
01:21:32,365 --> 01:21:34,324
أتعلم؟

1197
01:21:34,324 --> 01:21:36,369
إنه دقيق.

1198
01:21:39,111 --> 01:21:40,591
حسنًا، نحن في طريقنا للعودة.

1199
01:21:40,591 --> 01:21:42,941
قالت دينيس وبيترا أنهما سيساعدانك
في تفريغ الأمتعة.

1200
01:21:44,421 --> 01:21:46,510
ستكون بخير، تشارلي.

1201
01:21:46,510 --> 01:21:48,642
فقط ابقى في اللحظة .

1202
01:21:49,817 --> 01:21:51,819
شكرا على كل شيء، كارل.

1203
01:21:52,211 --> 01:21:53,560
حقا.

1204
01:22:04,571 --> 01:22:05,268
<i>مرحبًا تشارلي</i>

1205
01:22:05,268 --> 01:22:06,008
مرحباً يا شباب.

1206
01:22:06,008 --> 01:22:07,923
هذا المكان جميل!

1207
01:22:07,923 --> 01:22:11,578
إنه كذلك، انظر إلى هذا المنظر.

1208
01:22:11,578 --> 01:22:14,277
ربما يتعين علينا أن نصبح
جيرانك، أليس كذلك عزيزتي؟

1209
01:22:14,277 --> 01:22:17,062
<i>أفكر في الأمر</i>

1210
01:22:17,062 --> 01:22:19,673
تشارلي، انتظر حتى ترى
ما الذي ستفعله كارا وأوسكار

1211
01:22:19,673 --> 01:22:21,023
فعل ذلك بغرفته.

1212
01:22:21,023 --> 01:22:22,633
هذه الفتاة حارس، يا رجل!

1213
01:22:22,633 --> 01:22:23,590
إنها كذلك حقا.

1214
01:22:23,590 --> 01:22:24,461
عندما كنت طفلا،

1215
01:22:25,766 --> 01:22:26,985
<i>أخبرتني أمي
أن أفضل شيء يجب أن أفعله</i>

1216
01:22:26,985 --> 01:22:29,161
<i>لرؤية كل النجوم
كان الخروج</i>

1217
01:22:29,161 --> 01:22:31,468
<i>في ليلة مظلمة للغاية للغاية </i>

1218
01:22:31,468 --> 01:22:33,818
<i>يفضل أن يكون في مكان
بعيد في البلاد.</i>

1219
01:22:33,818 --> 01:22:35,124
ثم تستلقي على ظهرك،

1220
01:22:35,124 --> 01:22:38,083
واستلقي وانظر
مباشرة إلى السماء.

1221
01:22:38,083 --> 01:22:40,303
ويمكنك رؤية الكثير منهم.

1222
01:22:40,303 --> 01:22:42,870
عندما كنت صغيرًا، كنت أقول،
أوه، هذا هو العالم كله.

1223
01:22:42,870 --> 01:22:46,178
ثم علمت أن هناك الكثير
هناك.

1224
01:22:49,529 --> 01:22:52,315
أشعر فقط أنه كلما
تقدمت في العمر، أصبحت أكثر خجلاً،

1225
01:22:52,315 --> 01:22:56,754
وكلما أصبحت خجولة أكثر، كلما
لاحظني الناس أقل.

1226
01:22:56,754 --> 01:22:59,017
لذلك توقف عن الخجل.

1227
01:22:59,017 --> 01:23:01,150
أنت ترسل الإشارة،
"من فضلك تجاهلني".

1228
01:23:01,150 --> 01:23:02,847
ولكنني خجولة.

1229
01:23:02,847 --> 01:23:04,849
حسنًا، هانا، هل يمكنك أن تدعميني؟

1230
01:23:04,849 --> 01:23:08,070
حسنًا، لا بأس أن تكون خجولًا.

1231
01:23:08,070 --> 01:23:10,072
شكرا لك هانا.

1232
01:23:10,072 --> 01:23:11,943
أنتم الاثنان جزء
من المشكلة.

1233
01:23:14,728 --> 01:23:16,513
مرحبًا، مارك هنا.

1234
01:23:16,513 --> 01:23:17,427
أوه!

1235
01:23:17,427 --> 01:23:18,515
هدية المضيفة.

1236
01:23:18,515 --> 01:23:20,430
أوه، شكرا لك. هذا، هذا...

1237
01:23:20,430 --> 01:23:21,692
سمعت أنك بحاجة إلى واحدة، لذا...

1238
01:23:21,692 --> 01:23:22,519
أوه.

1239
01:23:23,607 --> 01:23:24,216
في حالة شعورك بالرغبة في
أخذ استراحة من التدخين الإلكتروني.

1240
01:23:24,216 --> 01:23:26,175
نعم، هذا لطيف جدًا!

1241
01:23:26,175 --> 01:23:27,567
بجد.

1242
01:23:27,567 --> 01:23:29,613
شكرًا لك.

1243
01:23:29,613 --> 01:23:30,657
هل تريد شراب؟

1244
01:23:30,657 --> 01:23:31,441
تماما.

1245
01:23:41,233 --> 01:23:42,669
كيف حال أوسكار؟

1246
01:23:42,669 --> 01:23:44,280
نائم بسرعة.

1247
01:23:44,280 --> 01:23:45,498
إنه طفل لطيف جدًا.

1248
01:23:45,498 --> 01:23:49,676
إنه سعيد جدًا هنا،
وهو يحبك حقًا.

1249
01:23:49,676 --> 01:23:51,243
شكرا على كل ما
فعلته في الطابق العلوي.

1250
01:23:51,243 --> 01:23:52,505
إنه يبدو مذهلا.

1251
01:23:52,505 --> 01:23:54,159
أوه لقد أحببته.

1252
01:23:54,159 --> 01:23:57,206
وأنت، تشارلي، لديك بعض
الأصدقاء الجيدين جدًا هنا.

1253
01:23:57,206 --> 01:23:58,903
كيف حالك؟

1254
01:24:01,210 --> 01:24:02,950
أنا سعيد حقا.

1255
01:24:02,950 --> 01:24:06,041
أشعر وكأنني...

1256
01:24:06,041 --> 01:24:08,347
كما لو أن لغزى أصبح نوعًا ما
قادمًا معًا.

1257
01:24:08,347 --> 01:24:10,088
يا إلهي، هذا يبدو سخيفًا حقًا.

1258
01:24:10,088 --> 01:24:13,178
لا، لا يفعل.

1259
01:24:13,178 --> 01:24:17,400
أعتقد أنني لا أستطيع أن أصدق
أنك هنا.

1260
01:24:19,576 --> 01:24:21,273
وأنا هنا.

1261
01:24:33,068 --> 01:24:34,286
لا، أنا--

1262
01:24:34,286 --> 01:24:35,244
يا إلهي.

1263
01:24:35,244 --> 01:24:36,549
أنا أحمق.

1264
01:24:36,549 --> 01:24:37,985
لم أقصد أن أجعلك
تشعر بعدم الارتياح.

1265
01:24:37,985 --> 01:24:40,510
لا، إنه فقط أنا، أنا...

1266
01:24:41,946 --> 01:24:46,342
أنا متزوجة في العالم الحقيقي.

1267
01:24:47,778 --> 01:24:48,300
ينظر.

1268
01:24:48,300 --> 01:24:49,040
انا فقط--

1269
01:24:49,040 --> 01:24:50,346
انظر، انظر.

1270
01:24:50,346 --> 01:24:52,739
لا أعرف كيف
يعمل أي شيء من هذا.

1271
01:24:52,739 --> 01:24:55,742
ولكننا هنا الآن.

1272
01:24:56,656 --> 01:24:58,571
أنت، أنا، أوسكار.

1273
01:25:01,357 --> 01:25:03,315
وأعتقد أننا
جيدين معًا.

1274
01:25:10,757 --> 01:25:16,676
لذا ربما علينا
أن نعيش اللحظة فقط،

1275
01:25:17,286 --> 01:25:18,722
كما يقول كارل.

1276
01:25:23,901 --> 01:25:26,077
نتظاهر بذلك حتى ننجح؟

1277
01:25:32,388 --> 01:25:33,911
يجب أن أذهب الآن.

1278
01:25:33,911 --> 01:25:35,913
يجب علي أن أفعل شيئا ما أولا.

1279
01:25:35,913 --> 01:25:38,176
أوه، أوه، هل تقصد الآن؟

1280
01:25:38,176 --> 01:25:39,917
نعم، الآن.

1281
01:25:39,917 --> 01:25:42,833
هل تستطيع الاعتناء بأوسكار؟

1282
01:25:42,833 --> 01:25:44,400
بالطبع.

1283
01:25:48,317 --> 01:25:50,232
سأعود.

1284
01:25:52,016 --> 01:25:54,236
خذ وقتك.

1285
01:26:50,727 --> 01:26:52,946
أهلاً.

1286
01:26:52,946 --> 01:26:56,123
أردت فقط أن أعود
مرة أخيرة

1287
01:26:56,123 --> 01:26:58,343
وأقول أني أحبك.

1288
01:26:58,343 --> 01:27:00,258
لقد كنت على حق،
لقد وقعت في حلقة مفرغة.

1289
01:27:00,258 --> 01:27:02,129
أنا آسف لأنني لم أرى ذلك.

1290
01:27:02,129 --> 01:27:03,914
وأنا آسف إذا أوقفك.

1291
01:27:03,914 --> 01:27:08,353
أنت مثالية جدًا.

1292
01:27:08,353 --> 01:27:10,834
وأريدك أن تكون سعيدا.

1293
01:27:10,834 --> 01:27:14,446
أريدك أن تقع في حب
شخص ما.

1294
01:27:14,446 --> 01:27:16,448
ربما ليس هذا الرجل.

1295
01:27:16,448 --> 01:27:18,885
يبدو مثل حمار هائج.

1296
01:27:18,885 --> 01:27:20,452
ولكن هناك شخص ما
سيجعلك سعيدًا

1297
01:27:20,452 --> 01:27:22,802
كما أنت الآن.

1298
01:27:25,675 --> 01:27:27,981
أحبك.

1299
01:27:29,287 --> 01:27:31,246
وداعا هانا.

1300
01:28:00,536 --> 01:28:03,234
ما هو الخطأ؟

1301
01:28:03,234 --> 01:28:04,888
أوه.

1302
01:28:04,888 --> 01:28:07,978
يا إلهي، لقد حدث للتو شيء غريب
.

1303
01:28:07,978 --> 01:28:09,806
ديجا فو؟

1304
01:28:09,806 --> 01:28:11,503
أنا لا أعتقد ذلك.

1305
01:28:39,662 --> 01:28:40,880
يا.

1306
01:28:41,228 --> 01:28:43,143
يا.

1307
01:28:43,143 --> 01:28:43,970
أنت تتصرف مثل سو.

1308
01:28:43,970 --> 01:28:45,624
ماذا يحدث هنا؟

1309
01:28:47,147 --> 01:28:48,584
لا أعرف.

1310
01:28:49,541 --> 01:28:51,500
لا بد لي من الذهاب للتبول.

1311
01:29:00,770 --> 01:29:05,601
أوه، ما هو التنفس،

1312
01:29:05,601 --> 01:29:08,430
<i>واقفا في عينيك</i>

1313
01:29:08,430 --> 01:29:11,520
<i>وميض السماء</i>

1314
01:29:11,520 --> 01:29:14,436
<i>هل هذا من أجلي؟</i>

1315
01:29:14,436 --> 01:29:15,872
<i>من غيره؟</i>

1316
01:29:15,872 --> 01:29:20,616
أوه، ما هو أن تكون

1317
01:29:20,616 --> 01:29:23,662
<i>وماذا يعني الانهيار</i>

1318
01:29:23,662 --> 01:29:26,709
<i>والنار في السماء</i>

1319
01:29:44,379 --> 01:29:46,424
مرحبا نيك.

1320
01:29:46,424 --> 01:29:49,340
ما الأمر؟ هل أنت بخير؟

1321
01:29:50,341 --> 01:29:52,256
لا أعرف.

1322
01:29:53,431 --> 01:29:56,521
ذهبت لرؤية جريس اليوم.

1323
01:29:56,521 --> 01:29:59,785
لقد كانت مستاءة، ولم أستطع
أن أفعل أي شيء لمساعدتها.

1324
01:29:59,785 --> 01:30:03,136
حسنًا، بالطبع لم يكن بوسعك فعل ذلك.
هذا ليس خطأك.

1325
01:30:04,486 --> 01:30:07,184
ثم تذكرت شيئا.

1326
01:30:08,272 --> 01:30:11,493
لقد تزوجت من قبل.

1327
01:30:11,493 --> 01:30:13,669
وكان اسمها كاتي.

1328
01:30:16,541 --> 01:30:21,459
لقد أحببتها أكثر مما كنت أعتقد
أنني أستطيع أن أحب أي شخص.

1329
01:30:21,459 --> 01:30:24,288
وكأنني اكتشفت
مستوى جديدا من الحب

1330
01:30:24,288 --> 01:30:26,638
التي كانت موجودة فقط في أغاني الحب.

1331
01:30:26,638 --> 01:30:28,466
أنت تعرف ما أعنيه؟

1332
01:30:28,466 --> 01:30:32,644
نعم، أنا أفعل.

1333
01:30:34,211 --> 01:30:35,778
ذات يوم عدت إلى المنزل،

1334
01:30:35,778 --> 01:30:39,651
وكانت تحزم أمتعتها.

1335
01:30:41,479 --> 01:30:44,613
قالت أنها وجدت شخصًا ما،

1336
01:30:44,613 --> 01:30:48,094
أنها فهمت أخيرا
ما هو الحب الحقيقي.

1337
01:30:50,662 --> 01:30:52,664
ثم غادرت.

1338
01:30:52,664 --> 01:30:54,666
انها لم تعد تريدني بعد الآن.

1339
01:30:54,666 --> 01:30:55,537
لقد غادرت.

1340
01:30:55,537 --> 01:30:59,628
لقد واصلت صنع الخبز فقط.

1341
01:30:59,628 --> 01:31:04,328
إنه أمر مضحك، عندما
تبدأ في الاستسلام،

1342
01:31:04,328 --> 01:31:05,590
كنت أعتقد أنك ستلاحظ ذلك

1343
01:31:05,590 --> 01:31:08,680
لكن الأمر ليس كذلك حقًا.

1344
01:31:08,680 --> 01:31:12,945
إنها مجرد قطعة قطعة.

1345
01:31:12,945 --> 01:31:18,473
حتى يوم ما أدركت أنك
لم تعد مهمًا بعد الآن.

1346
01:31:18,473 --> 01:31:21,345
لقد شعرت بأنني محطمة للغاية.

1347
01:31:25,001 --> 01:31:26,959
ثم جئت إلى هنا،

1348
01:31:27,482 --> 01:31:30,702
وشعرت بالارتياح.

1349
01:31:30,702 --> 01:31:32,138
وكأن كل شيء سيكون
على ما يرام.

1350
01:31:32,138 --> 01:31:32,922
ولكنه جيد.

1351
01:31:33,966 --> 01:31:34,880
وسيكون كل شيء
على ما يرام.

1352
01:31:34,880 --> 01:31:39,624
ولكن اليوم عندما انزعجت جريس،

1353
01:31:39,624 --> 01:31:42,409
لم أستطع أن أفعل أي شيء
لمساعدتها.

1354
01:31:44,281 --> 01:31:47,676
أدركت أنني أحبها.

1355
01:31:49,329 --> 01:31:51,201
أليس هذا مضحكا؟

1356
01:31:51,201 --> 01:31:56,598
أنا في حالة يرثى لها لدرجة أن
الشخص الوحيد الذي أحبه

1357
01:31:56,598 --> 01:31:59,905
لا يعرف حتى أنني موجود.

1358
01:31:59,905 --> 01:32:02,038
لذا ذهبت للتنزه
وفكرت في بعض الأشياء.

1359
01:32:02,038 --> 01:32:06,738
وأدركت أن
هذا ليس كافيا.

1360
01:32:06,738 --> 01:32:09,741
لكن هذا يكفي يا نيك،
يجب أن يكون كذلك.

1361
01:32:09,741 --> 01:32:11,308
كارل على حق.

1362
01:32:11,308 --> 01:32:13,092
كن سعيدا بما لديك.

1363
01:32:13,092 --> 01:32:15,355
فقط ركز على ما
تريده حقًا.

1364
01:32:15,355 --> 01:32:18,228
ما أريده ليس هنا!

1365
01:32:18,228 --> 01:32:21,884
لقد حاولت العودة
ولم تنجح.

1366
01:32:21,884 --> 01:32:24,495
ولكنك لم تخبرنا أبدًا لماذا.

1367
01:32:24,495 --> 01:32:26,453
أنا لا أعرف لماذا

1368
01:32:26,453 --> 01:32:27,716
ولكنني واجهته.

1369
01:32:27,716 --> 01:32:29,979
لقد فعلت ذلك، وأنت على حق،
لم ينجح الأمر.

1370
01:32:29,979 --> 01:32:31,720
ولم يعد الأمر مهمًا بعد الآن.

1371
01:32:31,720 --> 01:32:33,765
إنه مهم بالنسبة لي!

1372
01:32:33,765 --> 01:32:36,420
ماذا تريد
مني أن أقول، نيك؟

1373
01:32:36,420 --> 01:32:37,856
أن أوسكار مات؟

1374
01:32:37,856 --> 01:32:41,381
وهو هنا فقط لأنني
أريده أن يكون هنا؟

1375
01:32:41,381 --> 01:32:44,297
إنه هنا وهو ابني.

1376
01:32:44,297 --> 01:32:47,170
وهذا لا يمكن أن يحدث إلا
في هذا المكان.

1377
01:32:47,170 --> 01:32:49,085
ألا تفهم ذلك؟

1378
01:32:50,216 --> 01:32:52,697
أنا صديقك يا رجل.

1379
01:32:52,697 --> 01:32:54,699
بالطبع أفهم ذلك.

1380
01:32:58,660 --> 01:33:00,313
انا فقط...

1381
01:33:01,619 --> 01:33:03,621
لا أعتقد أن هذا
كافٍ، تشارلي.

1382
01:33:06,189 --> 01:33:08,104
أعتقد أنني بحاجة إلى المزيد.

1383
01:33:22,858 --> 01:33:24,860
<i>ماذا تفعل؟
لا!</i>

1384
01:33:24,860 --> 01:33:26,644
أنا أحاول مساعدتنا، تشارلي.

1385
01:33:26,644 --> 01:33:28,037
من فضلك لا تفعل ذلك.

1386
01:33:28,037 --> 01:33:29,038
لقد وعدت.

1387
01:33:30,300 --> 01:33:32,128
من هو المعالج الذي
لا يعرفنا حتى؟

1388
01:33:32,128 --> 01:33:34,609
أعتقد أنك لا
تريد حتى المضي قدمًا!

1389
01:33:34,609 --> 01:33:36,088
أنت لا تريد حتى المحاولة!

1390
01:33:36,088 --> 01:33:39,701
نحن عالقون في هذه
الحلقة اللعينة التي لا نهاية لها،

1391
01:33:39,701 --> 01:33:41,354
وهو مزيف جداً.

1392
01:33:41,354 --> 01:33:44,706
حسنًا، والتخلي عن أوسكار
يخرجنا من هذه الحلقة.

1393
01:33:44,706 --> 01:33:45,532
فهمتها.

1394
01:33:45,532 --> 01:33:47,752
لقد رحل يا تشارلي.

1395
01:34:44,026 --> 01:34:45,592
مرحباً يا أبي.

1396
01:34:45,592 --> 01:34:47,899
مرحباً، أوسكار.

1397
01:34:52,251 --> 01:34:54,776
هل يمكنني الحصول على موسيقاي؟

1398
01:34:54,776 --> 01:34:56,908
بالتأكيد.

1399
01:35:08,267 --> 01:35:09,834
ماذا جرى؟

1400
01:35:20,627 --> 01:35:24,022
يجب أن أذهب، أوسكار.

1401
01:35:24,806 --> 01:35:27,069
يجب علي أن أعود إلى المنزل.

1402
01:35:27,939 --> 01:35:30,115
هل انا قادم معك؟

1403
01:35:30,942 --> 01:35:34,076
لا يمكنك ذلك. أتمنى لو كان بوسعك ذلك.

1404
01:35:34,076 --> 01:35:38,907
أتمنى ذلك أكثر من أي شيء.

1405
01:35:38,907 --> 01:35:43,825
ولكن ليس من المفترض
أن نكون هنا.

1406
01:35:47,437 --> 01:35:50,483
هل سأراك مرة أخرى؟

1407
01:35:50,483 --> 01:35:52,311
بالطبع سوف تفعل ذلك.

1408
01:35:52,311 --> 01:35:54,052
وأمي أيضا.

1409
01:35:59,666 --> 01:36:03,018
هل تعلم كم
أحبك؟

1410
01:36:03,018 --> 01:36:05,803
أكثر من النظام الشمسي؟

1411
01:36:07,413 --> 01:36:09,676
أكثر من الكون.

1412
01:36:15,508 --> 01:36:17,597
هل أنت مستعد؟

1413
01:36:19,904 --> 01:36:21,645
عشرة،

1414
01:36:21,645 --> 01:36:24,039
تسعة،

1415
01:36:24,039 --> 01:36:25,692
ثمانية،

1416
01:36:25,692 --> 01:36:27,303
سبعة،

1417
01:36:27,303 --> 01:36:29,261
ستة،

1418
01:36:29,261 --> 01:36:31,176
خمسة،

1419
01:36:31,176 --> 01:36:33,048
أربعة،

1420
01:36:33,048 --> 01:36:34,440
ثلاثة،

1421
01:36:35,790 --> 01:36:38,096
اثنين،

1422
01:36:38,096 --> 01:36:40,446
واحد.

1423
01:36:42,405 --> 01:36:44,233
إرفع.

1424
01:38:52,187 --> 01:38:54,189
<i>من أين أتيت بحق الجحيم ؟</i>

1425
01:38:54,189 --> 01:38:55,364
أنت لا تريد أن تعرف.

1426
01:38:55,364 --> 01:38:57,670
ابتعد عن الطريق
أيها المجنون.

1427
01:38:57,670 --> 01:38:59,542
أنا سوف!

1428
01:38:59,542 --> 01:39:00,630
شكرًا لك!

1429
01:39:00,630 --> 01:39:01,936
اذهب للجحيم.

1430
01:39:19,910 --> 01:39:21,346
هانا!

1431
01:39:41,758 --> 01:39:45,240
إنه أنا، تشارلي.

1432
01:39:45,240 --> 01:39:48,721
أنا أعرف من أنت،
أيها الأحمق اللعين.

1433
01:39:48,721 --> 01:39:50,985
لماذا لم تتصل أو ترسل رسالة؟

1434
01:39:50,985 --> 01:39:52,899
أريد أن أخبرك بشيء.

1435
01:39:52,899 --> 01:39:54,031
فقط من أجلك.

1436
01:39:54,031 --> 01:39:55,685
بالخارج من فضلك.

1437
01:40:16,271 --> 01:40:17,750
انتظر.

1438
01:40:17,750 --> 01:40:19,883
ماذا نفعل؟

1439
01:40:24,148 --> 01:40:26,759
قلت وداعا لأوسكار الليلة.

1440
01:41:16,331 --> 01:41:17,984
أحبك.

1441
01:41:19,247 --> 01:41:21,466
أحبك أيضًا.

1442
01:41:25,775 --> 01:41:27,516
لقد عدت.

1443
01:41:28,212 --> 01:41:30,388
لقد عدت.

1444
01:41:33,957 --> 01:41:36,002
دعنا نذهب إلى المنزل.

1445
01:42:27,141 --> 01:42:30,013
هل تمانعون إذا نظرت حولي؟

1446
01:43:15,276 --> 01:43:17,191
مرحبا بالجميع.

1447
01:43:17,191 --> 01:43:19,193
لقد أردت فقط أن أعود

1448
01:43:19,193 --> 01:43:24,023
وأظهر لك أنني عدت.

1449
01:43:24,023 --> 01:43:26,156
أنه ممكن.

1450
01:43:26,156 --> 01:43:29,986
هذا الصباح عندما استيقظت،

1451
01:43:29,986 --> 01:43:34,338
لقد تناولت كوبًا حقيقيًا من القهوة.

1452
01:43:34,338 --> 01:43:36,819
يا رجل، لقد نسيت مدى
مذاقه اللذيذ،

1453
01:43:36,819 --> 01:43:39,387
وتلك الرائحة.

1454
01:43:39,387 --> 01:43:42,433
أعرف أنك لا تتذكر.

1455
01:43:42,433 --> 01:43:48,352
وأعتقد أن هذا هو السبب وراء وجودي هنا.

1456
01:43:48,352 --> 01:43:50,485
عندما كنت أسير هنا،

1457
01:43:50,485 --> 01:43:56,752
لقد كان لدي هذا الشعور الجيد حقًا
تجاه كل شخص مررت به.

1458
01:43:56,752 --> 01:44:02,410
وأدركت أنني لم أشعر
بهذا الشعور

1459
01:44:02,410 --> 01:44:04,803
لفترة طويلة.

1460
01:44:08,067 --> 01:44:10,244
وعندما ذهب بعيدا،

1461
01:44:11,375 --> 01:44:14,596
لم أكن أعتقد أنه
سيعود أبدًا.

1462
01:44:14,596 --> 01:44:18,382
ولكن في هذا الصباح، عندما حدث ذلك،

1463
01:44:18,382 --> 01:44:22,430
لقد أدركت أنني أستطيع
أن أكون سعيدًا مرة أخرى.

1464
01:44:22,430 --> 01:44:24,910
كان ذلك ممكنا.

1465
01:44:28,566 --> 01:44:32,353
لن أنسى أيًا منكم.

1466
01:44:32,353 --> 01:44:38,141
وإذا عدت يومًا ما،
تعال وابحث عني

1467
01:44:38,141 --> 01:44:40,665
وسأشتري لك
كوبًا من القهوة.

1468
01:44:40,665 --> 01:44:42,754
أو كونياك.

1469
01:44:47,759 --> 01:44:50,893
حسنًا، أعتقد أن هذا هو
كل شيء تقريبًا.

1470
01:45:49,821 --> 01:45:53,564
صباح الخير يا شمس
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

1471
01:45:53,564 --> 01:45:59,657
القهوة
وكرواسون الشوكولاتة من فضلك.

1472
01:46:01,137 --> 01:46:02,486
أوه، و أم...

1473
01:46:02,486 --> 01:46:05,402
أنا نيك، بالمناسبة.

1474
01:46:05,402 --> 01:46:08,318
مرحباً نيك، أنا جريس.

1475
01:46:08,318 --> 01:46:10,146
جمال.

1476
01:46:12,844 --> 01:46:17,806
قد يبدو هذا الأمر
مبالغًا فيه بعض الشيء، ولكن...

1477
01:46:17,806 --> 01:46:21,418
هل تريد شراء
قطعة أرض؟

1478
01:46:21,418 --> 01:46:25,596
ربما تستقر
وتنجب بعض الأطفال؟

1479
01:46:37,695 --> 01:46:39,480
سأحصل على ذلك فقط.