Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
Ochtend.
Hé, alles goed?
Ja, waarom?
Je zweet.
Ja, ik ben gaan sporten in mijn slaap. Scheelt tijd.
Hallo Rufus.
Kom op.
Oh!
Ik moest mijn broek uittrekken
omdat ik van het tv-kijken hondenhaar over mijn hele lichaam kreeg.
Blijf dan van de meubels af.
Ja, ja.
Kun je...?
Oh, bedankt lieverd.
Carol kondigt vandaag de promotie aan.
Voel je je goed?
Ja.
Ja?
Het is wel vreemd dat ze je niet op de hoogte heeft gebracht.
Ik denk dat ze als kind veel naar American Idol keek .
Houdt van drama.
Vergeet niet dat we vandaag om 10:30 uur therapie hebben.
Charlie, je zei dat je zou komen.
Het is belangrijk.
Ik weet het. Ik zal er zijn.
Geweldig.
Veel succes vandaag!
Ik houd van je.
Houd van je.
Dus hondenpark?
Oké, oké.
Ik denk dat ze er plezier in moeten hebben
zolang er nog ijs is om vanaf te springen.
Je hebt je water, je hebt je snacks,
jouw favoriete show.
Ik denk dat we hier goed zitten.
Bel me als je je verveelt.
Ik ben tegen het avondeten terug.
Oké. Alles is goed.
Ga aan het werk. Krijg de promotie.
Het is allemaal goed.
Gisteren heb ik dus de hele dag niets aangeraakt
mijn muis of toetsenbord.
Gewoon om te kijken of ik het kon.
Je denkt dat het onmogelijk is, toch?
Je hebt dus niets gedaan?
Oké, dat is niet mijn punt.
Mijn punt is dat we elke dag deze beweringen typen,
schattingen evaluaties, formulier na formulier,
commentaarvak na commentaarvak,
doen alsof het allemaal belangrijk is.
Kijk eens naar deze plek.
Vorig jaar zat het namelijk helemaal vol.
Volgend jaar zal het, wat, computerbanken zijn aangestuurd door AI,
en dan?
Zou dat dan niet gewoon bewijzen dat we gewoon hebben zitten wachten?
op deze toetsenborden, terwijl we ons leven wegtikken?
Jaar na jaar, toetsaanslag na toetsaanslag?
Ik bedoel, doen we er dan nog wel toe?
Hallo iedereen.
Let op!
Tijd om onze nieuwe Accounts Manager bekend te maken.
Jij kunt het, Charlie.
Ik zocht iemand met kennis en ervaring.
Iemand die opvalt.
En deze keer...
Ik heb een echte uitschieter.
Onze man, Blaine!
Dank u wel, dank u wel.
Blaine? Meen je dat nou serieus?
Hij is hier pas zes maanden.
En hij is een fucking lul.
Het is allemaal goed. Geen zorgen.
U vraagt ​​zich af waarom u niet de nieuwe accountmanager bent?
Ja, je zei drie maanden geleden al dat ik de volgende was.
Ik weet niet wat er is gebeurd,
Maar serieus, Blaine?
Hij is net begonnen. Wat biedt hij,
afgezien van een aanzienlijke hoeveelheid onverdiend vertrouwen?
Blaine is spontaan en vastberaden.
Een geboren leider.
En jij bent...
Charlie Visser.
Wauw. Je hebt een dubbele Master's
in Vergelijkende Literatuurwetenschap en Filosofie?
Wat doe je hier?
Nou ja, ik dacht dat het leven maar één kant op zou gaan,
en toen...
Kijk...
Ik snap dat je in het verleden problemen hebt gehad .
Maar je moet jezelf uitdagen, ontwikkelen.
Zoals Blaine.
Hij promoot ons voortdurend op sociale media.
Zijn memes zijn hilarisch.
Memes?
Waarom moeten we...
Sorry. Ik wil evolueren.
Ik wil mezelf uitdagen.
Er is een trainingssessie voor een nieuwe software.
Het begint overmorgen in Phoenix.
Frank van Resources heeft longontsteking.
Misschien neem jij zijn plaats in? Het duurt een week.
En als we de nieuwe software gebruiken ,
Ik heb een nieuwe technisch manager nodig.
Zou dit een goede match zijn?
Ik weet dat het een beetje last-minute is, maar dit zou laten zien
werkelijke inzet.
Hey, ik ben het. Dus ik sprak met Carol
en ik kreeg de baan niet.
Ze gingen met jonge en onervaren mensen.
Maar er is ook goed nieuws.
Morgen sturen ze mij voor een week naar Phoenix.
Software training. Ik word de nieuwe--
Nou, ik ben misschien wel de nieuwe software- en technisch manager...
Misschien wel. Ik weet het niet.
Oh God, dat klinkt als totale onzin.
Als u wilt verwijderen en opnieuw wilt opnemen
druk op zeven.
Nou, dat verwijderen we.
Bericht verzonden.
Wat?
Helemaal perfect.
Ik weet het niet.
Oh God, dat klinkt als totale onzin.
Einde bericht.
Wat is er mis?
Hij kreeg de promotie niet.
Oh, God! Ik dacht dat hij zeker zou winnen!
Ik ook.
Gaat het goed met jullie?
Ik weet het niet.
Volgens mij wel.
Hmmm.
Nee.
Wauw!
Wat is er aan de hand?
Sorry man! Ik zag je daar niet.
Ik heb net op iemand gezeten! Laat me je terugbellen.
Hé, kleine vriend.
Man, wat ben ik blij je te zien.
Ik ben hier!
Komt eraan!
Hoi!
Het spijt me van vandaag.
Oh.
Hoi. - Hoi.
Dit ziet er geweldig uit!
Dit was...
Dit was Angela's suggestie.
Dat we samen iets doen.
Ik weet het niet, het deed me denken aan Mexico.
Herinner je je nog die eerste reis die we samen maakten?
We hebben de hele dag op dat privéstrand gedronken ,
een beetje aan het dollen, en...
Je werd wakker met een kater en een verbrande kont?
Ik weet het nog.
Ik mis die gast.
Schat, zullen we daar nog eens heen gaan?
Een cabana huren?
Of ik weet het niet, ik weet het niet, ga naar Alaska.
Het maakt mij niet uit, laten we gewoon ergens heen gaan.
Dat zou ik geweldig vinden.
Echt?
Ja.
Dat maakt mij heel blij.
Proost.
De therapie was vandaag echt goed.
Sorry dat ik er niet was.
Ze wil dat we over de kamer praten .
We moeten het over de kamer hebben, Charlie.
Charlie, ik weet dat dit moeilijk voor je is.
Ik vind het ook moeilijk.
Maar we moeten samen verder.
Alsjeblieft, ik wil dat je bij mij terugkomt.
Ik houd van je.
Wat is het?
Wat is er aan de hand? Wat is er mis?
Het spijt me.
Charlie!
Wat is er aan de hand?
Charlie, wat is er aan de hand?
Ik ben gewoon een beetje moe.
We moeten praten, Charlie. Kom naar buiten en praat met me.
Ik voel me niet goed.
Wacht, eerst zei je dat je moe was, en nu ben je ziek?
Gewoon maagklachten.
Onzin, Charlie.
Kom hier en praat met mij.
Wij horen dit samen te doen.
Dat weet je toch wel?
Kunnen we er morgenochtend over praten ?
Het is allemaal goed.
Ik zie je om zes uur.
Oké.
Sorry, Franny.
Ik heb het gevoel dat ik vastzit in een eindeloze lus,
en Charlie doet het hele "Alles is goed"-gedoe.
Ochtend.
Déjà vu
Hanna.
Ik weet het niet.
Nee, hij is naar Phoenix gegaan.
Dat is verleden tijd. Ik denk dat je bedoelt dat hij naar Phoenix gaat.
Tegenwoordige tijd, maar ik wil er niet op muggenziften.
Weet je, ik ben er gewoon helemaal klaar mee.
Wat betekent dat?
Hanna, alsjeblieft!
Alles is goed.
Ga naar je werk, ga naar Phoenix.
Het is allemaal goed.
Hanna, er gebeurt iets.
Ik kom nu naar je toe.
Bel mij.
Oh, mijn koffer!
Wauw!
Hey, Lucy. Ik ben hier om Hanna te zien.
Lucia?
Oh, Christus.
Hanna.
Hallo Hanna!
Hanna, alsjeblieft!
Wat is hier in hemelsnaam aan de hand?
Hallo Hanna!
Pauze tijdens het vapen?
Aww, ik ben er net van terug.
Misschien de volgende keer?
Altijd.
Pardon?
Hé, man.
Houd je van mediteren of zo?
Kun je mij zien?
Ja, ik wilde net een kopje koffie halen.
Ik zag je hier aan de overkant van de binnenplaats.
Nick.
Charlie.
Leuk je te ontmoeten, Charlie.
Oh.
Ja, dat moet je eigenlijk vermijden.
Ben ik dood?
Neuk mij.
Je bent niet echt dood.
Het is gewoon mijn gevoel voor humor, weet je.
Wat is jouw gevoel voor humor?
Ik dacht dat het grappiger zou zijn.
Je bent er nog. Op aarde.
Dus ja.
Laten we een kopje koffie gaan drinken.
Wat krijgen we?
Kijk hier eens naar.
Hij heeft geen idee dat ik deze heb meegenomen.
Is zijn koffie er nog?
Voor hem is dat zo.
Ik kan het nauwelijks proeven.
Daar zul je aan wennen.
Carl noemt het subtiel.
Laten we gaan zitten.
Hé maatje.
Hij weet niet dat je hier bent.
Dus wij zijn spoken?
Gebruik dat woord niet.
Het is eigenlijk beledigend.
Oh, daar is ze.
Dit is Grace.
Goedemorgen, Eli.
Goedemorgen, Grace.
Ziet er zoals gewoonlijk prachtig uit.
Dank je wel, schat.
Wat kan ik voor je halen?
Het gebruikelijke, en jij natuurlijk.
In mijn bed.
Weet je, ik kom net uit een relatie.
Ik wil er niet nog een keer in stappen.
Oh!
Ik kan wachten.
Cade cigoxa, cigex'bashid mi wiya.
Wat betekent dat?
Het betekent dat ik haar mijn hart heb gegeven.
En ik hou van haar.
Hé man, mijn vorige vriendin was inderdaad opblaasbaar.
Ik beschouw dit als vooruitgang.
Dat was trouwens een grapje.
Ja. Ik moet naar Phoenix.
Oké, laten we even een frisse neus halen.
Eet mijn broodje, Eli.
Je moet Carl echt eens komen ontmoeten.
Hij weet alles.
Dat gaat niet werken.
Je moet ouderwets te werk gaan.
Ah, je bent voorbereid.
Ik ben te laat voor een conferentie.
Je weet dat je je daar geen zorgen meer over hoeft te maken.
Ik bedoel, je kunt naar je conferentie gaan ,
maar ze zullen niet weten dat je er bent.
Verdomme, ik vergat je te vragen,
Hoe voel je je nu?
Zonder al die verwarrende onzin.
Ik weet het niet, prima.
Precies! Je weet niet waar je bent,
Je weet niet wat dit allemaal is,
en voel je je goed?
Zou je nu niet in paniek moeten raken?
Is het niet geweldig?
Wij zijn er.
Dit is onze hangplek.
Niemand komt hier ooit,
Dus het is perfect.
Hé, Carl.
Carl, dit is Charlie.
Charlie, dit is Carl.
Hij is hier een soort leider .
Ik ben maar een barman.
Leuk je te ontmoeten, Charlie.
Laat me raden.
Whiskey zuur?
Wauw. Dat klopt helemaal.
Dus je was een surfer?
Ja, dat ben ik nog steeds.
Ik ga elke winter naar Oahu, als de golven hoog zijn.
Ik ben trouwens net terug.
Carl Green, onzichtbare surfer.
Voel je je goed?
Waarom blijft iedereen mij dat vragen?
Ja, prima eigenlijk.
Het is deze plek.
Al die woede, pijn en trauma...
Alles weg.
Ik weet niet of ik een trauma heb gehad.
Nou, proost daarop.
Ja, er zijn hier wel wat verschillen.
Maar je went eraan.
Charlie!
Moet ik dan een tabblad openen, of...
Nee, je kunt het vergeten. Maak je er geen zorgen over.
Bedankt.
Jimmy Jones, districtsworstelkampioen ,
drie jaar op rij.
Charlie Visser.
Verzekering, denk ik.
Toernooi vanavond. Kom je ook?
Natuurlijk zullen we er zijn.
Ja, dat is geweldig. Dank je wel.
Het betekent echt heel veel voor mij.
Ernstig.
Hmmm.
Tot vanavond, Charlie.
Het wordt leuk!
Zie je die gast daar?
Dat is Arthur.
Dat is Denise, en naast haar staat haar vriendin Petra.
Dit is Charlie.
Hé, Charlie.
Hoi, Charlie.
Hallo jongens.
Hoi Charlie, Amy Sinclair.
Leuk om je te ontmoeten.
Ken ik jou ergens van?
Een paar jaar geleden was ik burgemeester .
Dat klopt, ik was je vergeten.
Jij was een grootheid.
Oh, ik doe gewoon mijn werk.
Wacht, nu weet ik het weer. Er was een...
Een schandaal, iets over huisvesting,
en jij moest aftreden.
Ik niet.
Nee?
Nee.
Oh, het spijt me.
Weet je, ik denk dat het tijd is voor een toost.
Charlie, de eerste dag of zo,
je zult je ondersteboven en binnenstebuiten voelen,
en deze wereld is een mysterie.
Net als de wereld waar je vandaan komt.
Maar het is een beetje zoals surfen.
Oh, jongen.
Boee!
Zoals surfen. Wanneer je verbinding maakt met de golf,
Je maakt verbinding met het universum.
Leef dus gewoon in het hier en nu en geniet van de rit.
En je kunt afscheid nemen van al het lawaai,
en de vervuiling,
en testosteron-aangedreven klootzakken in de zogenaamde echte wereld.
Aan Charlie.
Bedankt.
Nou, zullen we gaan bowlen?
Ga! Oh! Oh!
Wauw!
Ik laat je graag zien hoe je dat doet!
Voorouders, snap je me?
Kom op, Charlie! Oh, Charlie!
Ja, Charlie!
Jimmy is aan de beurt!
Denkt iedereen dat hij een tiener is?
Ja. Voor hen is hij 18 jaar oud,
en 190 pond lichter.
Dit alles slaat nergens op.
Raad gerust.
Ben ik in coma?
Vagevuur?
Computersimulatie, zijn wij onderdeel van een nihilistisch experiment?
Dat is eh...
Het lijkt erop dat geen van deze theorieën goed afloopt.
Surf jij?
Zie ik eruit alsof ik surf?
Als je surft, is de oceaan je hele wereld.
Het is alleen jij en de golf.
Als je op dezelfde frequentie zit,
Het voelt alsof alles mogelijk is.
En dat is precies wat deze plek is.
Geniet ervan. Doe mee.
Vernietig hem!
Ja!
Pak hem, Jimmy!
Dit is het beste gedeelte!
Janneke! Janneke!
Is dat de moeder van Jimmy?
Ja, het is een beetje raar.
Ik had mijn eigen bakkerij,
met de beste bannock die je ooit zult proeven.
Kapumi, Indiase taco's.
Geen schulden, mijn vrachtwagen was bijna afbetaald.
En ineens ben ik hier.
Ik weet nog hoe boos mensen werden.
Ja hoor.
En dom.
Ja, zo dom.
Op een dag was Petra opeens verdwenen.
Een week later begonnen de dingen te vervagen. En toen...
Ik ben hier.
De eerste plek waar ik naartoe ga is het park waar we altijd lunchten.
En daar was ze.
Zittend op de grote rots, een broodje etend.
En we lunchten zoals we altijd deden.
Ik weet het niet.
Ik begon mensen weer aardig te vinden.
Ik wil alleen weten waarom ik hier ben.
Morgen ben je die plek vergeten.
Net zoals ze ons vergeten.
Wat bedoel je met dat ze ons vergeten?
Het gebeurt gewoon.
Dat is goed.
Waarom is dit een goede zaak?
Het is gewoon zo, man.
Ik moet gaan.
Het spijt me.
Nou, waar ga je heen?
Oh, ga daar niet naar binnen. Er is geen receptie.
Er is geen ontvangst!
Blijf proberen!
Boom.
Oh God, doe je topje niet uit!
Jij idioot. Je gaat nu zeker dood.
Je realiseert je dat als ze haar topje aan zou houden,
ze overleeft het zeker.
Zo waar.
Hé, ik ben hij-
Wil je iets heel vreemds horen?
Hmmm?
Ik vergeet steeds Charlie's naam.
WHO?
Oh, hij.
Bedankt.
Het is een beetje raar, hè?
Mm-hmm.
Nee, het is zelfbehoud.
Het is je brein dat je tegen jezelf beschermt
omdat je er te dom voor bent.
Wat ben je aan het doen?
Nee, bel hem niet! Doe het niet!
Wil je alsjeblieft je mond houden?
Hij is mijn man. We hadden ruzie.
Ik heb niet met hem gesproken voordat hij vertrok.
Hey, met Charlie. Laat een berichtje achter.
Hoi, ik ben het.
Een...
Ik wil even checken hoe het met je gaat. Bel me.
Ik kan niet geloven dat hij nog niet eens een sms heeft gestuurd.
Omdat hij een egoïstische klootzak is.
Wat een klootzak.
Ik zou je een berichtje sturen als ik niet in een andere dimensie was.
Heeft hij nog steeds die klaptelefoon?
Ja, ik bedoel...
Wij moeten het speciaal bestellen.
Oh mijn God.
Ja.
Oké, ik moet gaan. Ik moet om 9 uur naar de rechtbank.
Oh.
Wacht, wacht. Niet bewegen.
Blijf daar.
Laten we teruggaan naar de kamer.
Leg de camera weg.
Dat zal ik doen als je een drankje met mij meeneemt.
Je hebt gelijk.
We moeten teruggaan.
Hanna.
Hoi!
Je ziet eruit als een stoner. Ik zei dat ik moest gaan.
Hanna, kom op! Ik ga weg!
Oh mijn God, Charlie.
Wat ben je aan het doen?
Op jacht naar de mooiste vrouw
in de wereld met mijn camera.
Dat was -
Ik heb heel veel ruimte. Dat zou zo leuk zijn.
Het is verleidelijk.
Laat het me weten, oké? Dat zou geweldig zijn.
Oké. Doei, kom veilig thuis.
Doei!
Wat zou geweldig zijn?
God, wat ben je mooi.
Wat was hier?
Wat betekent het dat ik het me niet kan herinneren?
Hallo.
Ah!
Wat is er aan de hand?
Wanneer ben je hier aangekomen?
Zojuist.
Oké, dat is wel sexy.
Dat is leuk.
Wat is het?
Schatje?
Wat?
Ik houd zo veel van je.
We zijn er bijna.
Goedemorgen.
Ik snap het.
Hmmm.
Ik houd zo veel van je.
Je hebt je pinguïns,
Setsu neemt je mee naar het park.
Setsu neemt je mee naar het park, oké?
En blijf van de bank af, oké?
Hallo, Franny.
Fijne dag!
Om 1:30 kan ik niet, ik heb therapie.
Wat dacht je van drie uur?
Een eeuw van leven die zich afspeelt
in een van de meest meedogenloze stadia ter wereld .
Ik denk dat ik het nu eindelijk begrijp, Rufus.
Je hangt gewoon rond en leeft je leven. Dat is het.
Dat is alles.
... en de kwetsbare schoonheid van het leven
aan de rand van de wereld.
Het is gewoon een normale dag, net als alle andere dagen.
Ga naar je werk, ga naar therapie.
Het is allemaal goed.
Ik was dus op een feestje afgelopen winter, op een date.
Ga even naar buiten voor een rookpauze,
Ik word meer dan een uur buitengesloten van mijn appartement.
Ik had mijn mobiele telefoon niet,
niemand deed open.
Ik bedoel, uiteindelijk laat een buurman mij binnen.
Ik ga weer naar het feest, en niemand weet dat ik weg ben.
Dat is bruut.
Ik bedoel, ik had een afspraakje,
en ze wist niet eens dat ik weg was.
Ze zei: "Ik dacht dat je naar het toilet ging."
En ik dacht: "Meen je dat nou?"
"Voor een uur en elf minuten?"
Het spijt me zo, Leonard.
Ik bedoel, dat is slecht, toch?
Ja.
We zijn terug!
Je moet je date aan Blaine voorstellen .
Misschien kan ze hem uit dit kantoor weren.
Er komt een eikel aan.
Van wie is dat bureau?
Dat is eh...
Eh...
Kom op, Leonard. Het is Charlie.
Het is recht tegenover je.
Charlie!
Het bureau van Charlie Fisher.
WHO?
Charlie.
Carol stuurde hem naar Phoenix voor de Futaria-conferentie.
Ik kan niet geloven dat ik zijn naam vergeten ben.
Oké, nou, ik weet niet wie Charlie is,
maar een advies?
Als je zo lacht, lijk je wel een beetje een sukkel.
Wat een klootzak.
Jezus.
Wacht, werkte dat?
Millennial-klootzak!
Ah!
Wat een klote hoofdpijn.
Jij bent de lul.
Dat klopt, Charlie.
Wat zei je?
Heb je me gehoord, Leonard?
Niets.
Neem zijn beledigingen niet serieus, Leonard!
Ja, weet je wat?
Maak geen misbruik van de werknemers, man.
Ik ben verdomme je baas.
Jij en je rare vriendinnetje, jullie leggen verantwoording aan mij af.
En niet andersom.
Wat de fuck?
Als je ons nog een keer zo mishandelt, stop ik ermee.
En ik zal een formele klacht indienen.
Dat zullen we allebei doen.
En ik ben geen verdomd meisje.
Verdomde hoofdpijn! Verdomme!
Oké, dat was raar.
Als vreemd geweldig betekent,
Heb je ooit gehoord van het Montauk Project, Long Island?
Deze pennen zijn toch niet vanzelf omgevallen ?
Nee, dat deden ze niet, Leonard.
Google het.
Montauk Project. Het zal je verbazen.
En geen communicatie?
Niets.
Zelfs geen tekst.
Hoe gaat het met je?
Ik bedoel, nu je het huis helemaal voor jezelf hebt?
Ik weet het niet, ik denk dat ik het gevoel heb...
Opluchting.
Alsof er een enorme last van mijn schouders is gevallen.
Bedankt.
En de kamer, heb je die al ingepakt?
Ik heb het geprobeerd, ik wilde hem alleen geen pijn doen.
Ik denk niet dat ik hem zo veel pijn kan doen.
Kamer? Welke kamer?
Misschien is hij wel sterker dan je denkt.
Ik kan het vuurwerk nog niet eens ter sprake brengen.
Waar heb je het over?
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Als u deze problemen niet kunt aanpakken,
Hoe verwacht je verder te gaan met je leven?
Ik bedoel, wat doen we hier?
Wat wij? Je bent alleen met mij geweest
gedurende de laatste zes maanden.
Misschien ben je er nog niet klaar voor?
Nee, nee, nee, nee.
Ik moest zijn naam opschrijven
zodat ik het niet zou vergeten.
Vertel me dus niet dat ik er nog niet klaar voor ben om verder te gaan.
Dat is interessant.
Nee, dat is niet interessant!
Weet je, Franny heeft me gevraagd om bij haar te blijven
terwijl hij weg was en ik denk,
Ik bedoel, ik moet gewoon iets doen.
Iets.
Alsjeblieft Hanna, ik ben hier!
Vergeet mij niet.
Ik zal mijn weg terug naar je vinden , dat beloof ik-
Weet je, ik voel me echt beter.
Bedankt.
Dat is goed.
Dat zou je moeten doen.
Charlie?
Wat is er aan de hand, man?
Je zei dat niets van wat we doen de echte wereld beïnvloedt,
maar dat deed ik wel.
Wat zeg je?
Ik ging naar mijn kantoor en ze hoorden mijn stem.
Ik heb dingen van mijn bureau gestoten.
Mijn echte bureau!
Echt waar, is dat gebeurd?
Het is gebeurd.
En ik bezorgde een klootzak hoofdpijn.
Dat is geweldig.
Het betekent dat ik nog steeds verbonden ben met de echte wereld.
En als ik dan nog steeds verbonden ben, is er een kans dat ik weer verbinding kan maken.
Misschien kunnen we dat allemaal.
Het spijt me, dat kan niet.
Niemand komt ooit terug, Charlie. Nooit.
Kom op, Carl. Als Charlie zegt dat hij terug kan,
Weet je, misschien doet hij dat wel.
Ik begrijp jullie niet!
Wil je het niet eens proberen?
En terug naar wat?
Een corrupte, vervuilde wereld?
Een rotbaan,
een familie die geen reet om je geeft?
Is dat wat je wilt?
Toen ik hier aankwam, stond ik ook ondersteboven.
En toen realiseerde ik me al die woede en angst
en de pijn was verdwenen.
En ik wist dat er een reden was waarom ik hier was uitgekozen.
Dat waren we allemaal.
Welke reden? Waarom?
Zodat ik deze plek kan runnen, zodat ik mijn vrienden drankjes kan serveren,
zodat ik elke winter kan surfen.
En zo kan ik in dit moment leven.
En geniet van wat ik wil zijn.
Daarom.
Deze cognac is niet flauw, Charlie. Hij is subtiel.
Er is een verschil.
Carl heeft gelijk, Charlie.
Het is een vuilnisbelt.
Het is hier goed, Charlie. Geef het gewoon wat tijd.
Is het zo moeilijk te geloven dat er een raam openging?
om je leven beter te maken?
Dat je misschien bent uitgekozen? Kun je het niet op zijn minst proberen?
Sta open voor wat je echt wilt.
Je bent nu familie, Charlie.
Geef het een kans.
Wat?
Oscar?
Oscar.
Hoi, pap.
Oskar, ben jij het echt?
Ja.
Weet je het zeker?
Wat bedoel je?
Gaat het goed met je?
Ja, gaat het?
Ja, het gaat goed met mij.
Nu gaat het goed met mij.
Wat heb je nodig? Kan ik iets voor je halen?
Is er iets dat je wilt?
Je zei dat we nog een keer naar de krokodillen konden gaan kijken.
Ja, vroeger vonden we het altijd leuk om krokodillen te zien.
We kunnen de krokodillen gaan bekijken.
Natuurlijk kunnen we dat.
Iedereen, dit is mijn zoon, Oskar.
Oskar, dit zijn mijn vrienden.
Hallo Oscar.
Hoi!
Leuk je te ontmoeten, Oskar.
Ik ben Carl.
Hoi maatje. Ik ben Nick.
We gaan naar de krokodillen kijken.
Wat? Dat kan toch niet!
Man, ik ben zo jaloers!
We gaan naar de krokodillen kijken.
Je ziet hier niet veel kinderen.
Nee, dat doe je niet.
Mag ik u een vraag stellen?
Wat?
Hoe ben je hier terechtgekomen?
Wat bedoel je?
Nou, voordat je naar de bowlingbaan ging,
waar was je?
Hmmm...
Ik weet het niet.
Krokodillen!
Oskar, wat bedoel je met dat je het niet weet?
Hoe kun je dat niet weten? Dat slaat nergens op.
Ik weet het niet meer.
Weet je het niet meer?
Wat, je kwam uit het niets? Je was nergens?
Oskar, ik wil dat je dit onthoudt!
Ik moet het weten.
Oh maat, het spijt me.
Het is oké. Weet je wat?
Ik kan me niet veel herinneren van daarvoor
Je kwam ook niet naar de bowlingbaan.
Het belangrijkste is dat we samen zijn.
Toch? Dat is wat telt.
Wat wil je nu zien?
Hmmm...
Kwallen!
Wat vind je van deze jongens?
Het lijkt alsof ze in de ruimte zweven.
Ik wil een kwal zijn!
Ik vind de leguaan leuk.
Ja, hij was cool.
Hé pap, het vuurwerk.
Ze waren leuk.
Dat kan ik me niet herinneren.
Morgenavond is het zover.
Kunnen we gaan?
Ja, misschien wel.
Kunnen we naar mama gaan?
Dat is een geweldig idee.
Hallo! Mam!
Ze is waarschijnlijk nog niet thuis.
Rufus! Rufus!
Waar is Rufus!
Hij is waarschijnlijk met Setsu op stap.
Ze zullen er zo zijn.
Mijn kamer!
Hé, pap?
Wat is er met mijn kamer gebeurd?
We dachten eraan om opnieuw te schilderen
dus we stopten alles in dozen.
Maar wie heeft er nou nieuwe verf nodig, toch?
Dat kunnen we op elk moment doen.
Weet je wat de secondewijzer tegen de uurwijzer zei?
op weg is voorbij?
Wat?
Tot zo meteen.
Wil je helpen?
Ja.
Dit is het leven, hè?
Oké!
Kijk eens wie daar is.
Rufus!
Oskar, dit is mama.
Oh mijn hemel, wat heb je dorst.
Setsu heeft je vandaag zeker een goede training gegeven , hè?
Wat is er mis?
Ik dacht dat mama er zou zijn.
Ja, dat is ze! Ze staat daar.
Ik bedoel, wees echt hier.
Oskar, alsjeblieft.
Kijk, mama heeft Chinees eten meegebracht,
en ik maak Chinees eten.
Het is zo cool. We kunnen samen hetzelfde eten.
Oskar, alsjeblieft.
Oké.
Oké, dit gaat geweldig worden.
Ik ga hoger!
Dat weet ik.
Ik wil hogerop.
Dat herinner ik me nog.
Wil je hoger?
Ja, ga hierheen.
Oké.
Zorg dat je je goed vasthoudt, oké?
Oh lieverd, ik mis je zo erg.
Het is goed, Oskar is nu bij mij.
Wij zijn samen.
Het gaat goed met hem!
Weet je wat het probleem is met het eten van je moeder?
Wat?
Ik heb het niet gehaald.
Die van jou is goed.
Echt?
Nee.
Bedankt dat je bent gebleven, Nick. Ik waardeer het echt.
Ja, Carl. Altijd.
Ik wilde het met je hebben over...
Over Charlie's obsessie om terug te keren naar de echte wereld.
Ik weet het, hij is bijzonder, hè?
Die kerel geeft nooit op.
Wat denk je dat er zou gebeuren als hij terugkwam?
Ik weet het niet. Ik denk dat hij blij zou zijn.
En hoe zit het met jou?
Denk je dat je gelukkig zou zijn?
Terug bij de bakker,
bannock maken alsof alles prima was?
Volgens mij wel.
Denk je dat je geen problemen zult krijgen?
Wat bedoel je?
Weet je, er is een reden dat je hier bent, Nick.
Weet je nog?
Dat denk ik niet.
Je ging zelfmoord plegen.
Je had het touw en alles gekocht .
En toen ging er een raam open.
En je kreeg een tweede kans.
Alle pijn verdween.
Niet waar?
We hebben deze plek nodig, Nick. We hebben het allemaal nodig.
Het kan alleen overleven als wij het beschermen.
En, je vriend Charlie,
Hij bedreigt het.
Dat snap je toch wel?
Ik wil niet terug, Carl.
Fijn om dat te horen, Nick.
Ernstig.
Het is jouw kans.
Gaat het goed?
Ja.
Kun je mijn muziek opzetten?
Zeker.
Herinner je je dit?
Dit is Major Tom van Ground Control.
Ik stap door de deur.
En ik zweef op een heel vreemde manier.
En de sterren zien er vandaag heel anders uit.
Weet je hoeveel ik van je hou?
Meer dan het zonnestelsel?
Meer dan het heelal.
Ben je er klaar voor?
Tien,
negen,
acht,
zeven,
zes,
vijf,
vier,
drie,
twee,
een.
Opstijgen.
Gaat het goed, pap?
Ja, waarom?
Je huilde in je slaap.
Amy was de burgemeester en er ontstond een schandaal.
Dat weet ik zeker.
Maar ze kan zich niet herinneren dat het gebeurd is.
Dus?
Waarom kan ze zich dat dan niet meer herinneren?
Wat is dit?
Er is iets gebeurd drie jaar geleden.
Voor Oskar was het een vrolijke ervaring, maar ik kan het me niet herinneren.
Waarom wil je dat eigenlijk?
Omdat het ons misschien kan helpen om terug te keren.
Leg het gewoon weg.
Waarom kun je niet gewoon tevreden zijn met wat je hebt?
Zijn wij niet goed genoeg voor je, Charlie?
Is dat het?
Er is een reden waarom mensen dingen vergeten.
Ik kan niet geloven dat jullie twee jullie ruimtepakjes dragen
naar het Winterfeest.
Je bedoelt een ruimtepak, mam.
Oh, excuseer mij.
En het houdt ons warmer, toch, pap?
Dat klopt, het houdt ons warm.
Ik houd van je.
Ik houd ook van jou.
We zijn er bijna.
Oh, kunnen we morgen weer naar de krokodillen gaan ?
Ik heb je al gezegd dat het kan.
Ik weet het, ik check het even.
Jij bent hilarisch.
Wauw!
Ze zijn prachtig.
Ze zijn geweldig!
Dat zijn ze echt.
Houd je vast.
Vuurwerk.
Pa?
Wat is er mis?
Stop!
Maak je geen zorgen.
Ik heb je.
Oh God! Nee!
Oh God!
Papa? Wat ben je aan het doen?
Ik weet nog dat we je meenamen om het vuurwerk te bekijken.
En ik verloor je.
Ik ga je niet meer verlaten.
Pap? Gaat het goed met je?
Ja, het gaat goed met mij.
Nu gaat het goed met mij.
Steek je vingers erin.
Deze kant op?
Ja.
Ah!
Oké, daar gaan we.
Daar gaan we!
Laat het gaan.
Oh, wat gaaf.
Oké, snap je dit?
Ja.
Wij zijn hier alleen voor de stakingen.
Ik denk dat je het niet gehaald hebt, hè?
Ga je het nog een keer proberen?
Ik weet het niet.
Kijk hem eens, Nick.
Hij is hier en hij is gelukkig.
En hij is mijn zoon.
Is dat niet juist de bedoeling?
Heilige shit.
Wat?
Ik ben zo terug.
Blijf bij Oskar, wil je?
Ja, zeker.
Riet?
Charlie!
Ben je hier? Ben jij het?
Ja, ik ben het. Ik ben hier echt.
Ben je hier daadwerkelijk?
Ik kan dit niet geloven. Dit is zo--
Ik heb je gemist.
Ik heb jou ook gemist.
Oh, dit is mijn zoon, Oskar.
Oskar, dit is Kara. Ze is...
een vriend van mij.
Hallo daar.
Hallo. Bowlen jullie?
Ben jij een professional?
Zin om te spelen?
Wil je verslagen worden?
Ja, ga bowlen.
Kom op.
Oké.
Dit is krankzinnig.
Hé, hé, wacht even!
Zij is cool.
En heet.
Zij was mijn eerste liefde.
Wij groeiden op in dezelfde straat. Zij was jonger.
Ik was bevriend met haar oudere broer.
Op een dag vroeg ze me opeens mee uit.
Toen ging zij naar het westen, ik ging naar het oosten,
en we hebben elkaar nooit meer gezien.
Gek dat ze hier terechtkomt.
Ja.
Het is gek.
Charlie, denk er niet te veel over na , man.
Hé Nick, jij bent aan de beurt.
Ben ik wakker? Oké.
Mijn heer.
Bedankt.
Laten we gaan!
Oké, laten we gaan.
Hij is een geweldige jongen.
Het lijkt erop dat hij je leuk vindt.
Nou, wat is daar niet leuk aan?
Vertel me dan alles. Wat is er gebeurd?
Hoe ben je hier terechtgekomen?
Oké. Nou, uh...
Ik ben getrouwd...
Jong. Verhuisd naar Frankrijk.
Mijn ex-man komt uit Marseille,
Ik heb er dus bijna 20 jaar gezeten .
En toen ging het mis.
Dus ik kwam thuis.
En?
Ik begon mijn leven weer op de rails te krijgen.
Dus ik heb natuurlijk therapie gevolgd.
Maar na een tijdje vertelde ik het aan mijn psychiater
Ik had het gevoel dat ik halverwege een legpuzzel zat,
Toen besefte ik dat er nog allerlei stukjes ontbraken.
Eigenlijk best wel veel stukken.
Sorry, ugh! Dat klinkt alsof...
Nee, ik weet precies waar je het over hebt.
Ja.
Hoe dan ook, ongeveer een jaar geleden kwam ik hier terecht.
En dan vanavond,
Ik liep in het park, zoals ik altijd doe.
Maar toen ik bij de splitsing aankwam,
Ik ging rechtsaf in plaats van linksaf.
En toen liep ik hier voorbij,
en ik voelde een soort trek, alsof...
Alsof er echt iets was...
belangrijk binnen.
En ik had gelijk.
Oh, bedankt.
Twee whiskey sours.
Bedankt, Carl.
Wacht, jij ook?
Ja hoor. Proost.
Ik was bijna vergeten je dit te geven.
Het betreft een nieuw appartementencomplex dat failliet is verklaard.
Een paar van ons zijn er al ingetrokken.
Denk je dat jij en Oskar geïnteresseerd zijn?
Het is leuk.
Ja, dat zou kunnen.
Bedankt.
Altijd. Laat het me weten.
Bedankt, Carl.
Bedankt dat ik hier mocht logeren.
Dit is déjà vu.
Bedoel je zoiets als op de universiteit?
Ja. Als je hier voorgoed komt wonen,
We zouden weer kamergenoten zijn.
God, dat zou wel een hele slechte sitcom zijn.
Teven die gehecht moeten worden.
Weet je wat we nodig hebben?
Hmmm?
Een dansfeest.
O, God.
Kom op! Nee, echt waar.
Je bent de laatste tijd zo gestrest,
en je blijft maar praten over het feit dat je in een lus zit.
Vertel me een betere manier om uit een lus te komen
dan een dansfeest?
Dat is geen slecht idee.
Oh, dat is een geweldig idee.
Je hebt al die ruimte. Ik organiseer het zelfs.
Ja?
Oké.
Ja!
Oké!
Teven die gehecht moeten worden!
Hallo!
Hanna?
Rufus?
Ze moeten weg zijn.
Man, wat zie je er moe uit.
Vijf,
vier,
drie,
twee,
één.
Opstijgen.
Wat is er mis? Waarom zijn je ogen nog open?
Ik weet het niet.
Het voelt vreemd.
Bedoel je hier in dit huis?
Ja.
Sorry, Oskar. Dat is mijn schuld.
Ik blijf proberen om van ons weer een gezin te maken.
Ik doe alsof je moeder hier is.
En dat is ze niet.
Het spijt me.
Hoi.
Carl heeft deze nieuwe appartementen gevonden.
Hij zegt dat er misschien wel eentje voor ons is.
Het zou ons nieuwe thuis kunnen zijn.
Wat denk jij?
Mag ik mijn spullen meenemen?
Je mag alles meenemen wat je wilt.
Ik neem aan dat we nu Invisibles zijn?
Ja.
Dat denk ik wel.
Ik hou van je, pap.
Ik hou ook van jou, Oskar.
Hallo daar.
Wat is er met je?
Je lachte in je slaap.
Natuurlijk was ik dat.
Het is een prachtige dag!
Wat wil je doen?
Kunnen we de krokodillen gaan bekijken?
Wij zijn gisteren geweest.
Zeker, maar pas nadat Jimmy geworsteld heeft!
Vernietig hem!
Whoo! Ga Jimmy!
Ja, Jimmy!
Dit is het beste gedeelte.
Kom op, Jimmy!
Kwallen!
Het lijkt alsof ze in de ruimte zweven.
Dat zei je de vorige keer ook.
Ik wil een kwal zijn!
Drie jaar therapie, revalidatie.
Stopt met studeren.
Pijnstillers.
Dakloos.
Wist je dat Jimmy op 18-jarige leeftijd een auto-ongeluk heeft gehad?
Een traumatisch auto-ongeluk dat je carrière beëindigde?
Ja, ik dacht al dat er zoiets was gebeurd
na de worstelfinale.
Dus jij weet het, en hij weet het niet?
Hoe zou hij dat doen?
Dat is hier nooit gebeurd.
Ik bedoel, hij kon net zo goed graven als jij.
Maar in tegenstelling tot jou, Charlie,
Er zijn niet veel mensen die op zoek gaan naar dat soort pijn.
Petra is overleden.
Maar ze weet het niet, want deze wereld heeft haar teruggebracht,
net zoals het Oskar weer bij je terugbracht.
En elke dag zijn ze allebei
naar hun favoriete lunchplek in het park gaan.
Hier overleed Petra vijf jaar geleden.
Maar nu is het de plek waar ze het gelukkigst zijn.
Omdat in deze wereld,
dat trauma nooit heeft plaatsgevonden.
Herinnert u zich uw leven nog?
Mijn oudere broer.
Stefan.
Hij was de persoon die ik meer vertrouwde dan wie dan ook.
Samen runden we het familiebedrijf .
Weet je, laten we...
Laten we maar zeggen dat ik er zeker van ben dat hij nog steeds de zaak runt,
en zich over iedereen heen klauterde.
Deze wereld kiest ons, Charlie.
En beschermt ons.
En ik blijf erin geloven.
Je denkt na over wat je hebt.
Nu meteen.
Je denkt na over wat je zou kunnen verliezen.
Hebben jij en Oskar al een besluit genomen over het appartement?
Omdat we je er vandaag nog in kunnen laten trekken
als je dat wilde.
Dank je wel, dat zou ik leuk vinden.
Dat is toch niet zo moeilijk?
Goedemorgen, Eli.
Goedemorgen, schatje. Hoe gaat het vandaag met je?
Ik ben oké.
Wat kan ik voor je halen?
Ik neem het gebruikelijke.
Wat is er mis?
Je lijkt verdrietig.
Binnenkort.
Elegantie.
Gaat het goed met je?
Hé, mam. Hoe gaat het?
Het gaat goed, ik ben gewoon...
Ik denk dat ik me gewoon een beetje eenzaam voel.
Nee, ik heb geen nieuwe relatie nodig.
Het is nu gewoon heel moeilijk , weet je?
Wat?
Ja, zeker.
Ik probeer het later nog eens.
Kom op, Grace.
Alles komt goed.
Dat beloof ik.
Bedankt, jongens.
Geen zorgen.
Nou, dat is het wel zo'n beetje.
Kijk, ik weet dat het een hobbelige rit is geweest,
maar deze plek gaat geweldig worden.
Je verdient het om gelukkig te zijn.
Een stabiele plek voor Oskar betekent alles.
Nou, op naar een nieuw begin,
een plek om thuis te noemen,
en appartementen in executieverkoop.
Weet je wat?
Het is subtiel.
Nou, we gaan terug.
Denise en Petra zeiden dat ze je gaan helpen met uitpakken.
Het komt goed, Charlie.
Blijf gewoon in het moment.
Bedankt voor alles, Carl.
Echt.
Hé, Charlie.
Hallo jongens.
Wat een leuke plek!
Dat is het ook. Kijk eens naar dat uitzicht.
Misschien moeten we wel je buren worden, hè lieverd?
Erover nadenken.
Charlie, wacht maar tot je ziet wat Kara en Oskar doen.
met zijn kamer deed.
Dat meisje is een blijvertje, man!
Dat is ze echt.
Toen ik een kind was,
Mijn moeder vertelde me wat het beste was om te doen
om alle sterren te zien, moest je naar buiten gaan
in de heel, heel, heel donkere nacht.
Bij voorkeur ergens ver weg in het land.
En dan ga je op je rug liggen,
en ga op je rug liggen en kijk recht naar de lucht.
En je ziet er zoveel.
Toen ik klein was, dacht ik: oh, dit is de hele wereld.
Toen ontdekte ik dat er nog zoveel meer is.
Ik heb gewoon het gevoel dat ik, naarmate ik ouder word, steeds verlegener word.
en hoe verlegener ik word, hoe minder mensen mij opmerken.
Dus stop met verlegen zijn.
Je geeft het signaal af: "Negeer mij alsjeblieft."
Maar ik ben verlegen.
Oké, Hanna, kun je me steunen?
Nou ja, het is oké om verlegen te zijn.
Dank je wel, Hanna.
Jullie zijn beiden onderdeel van het probleem.
Hé, Mark is hier.
Oh!
Gastvrouwgeschenk.
Oh, dank je. Dat is, dat is...
Ik hoorde dat je er eentje nodig had, dus...
Oh.
Voor het geval je zin hebt in een damppauze.
Ja, dat is leuk!
Ernstig.
Bedankt.
Wil je wat drinken?
Absoluut.
Hoe gaat het met Oskar?
Vast in slaap.
Hij is zo'n lief kind.
Hij is hier zo gelukkig en hij vindt je echt leuk.
Bedankt voor alles wat je hierboven hebt gedaan.
Het ziet er prachtig uit.
Oh, ik vond het geweldig.
En jij, Charlie, hebt hier een aantal hele goede vrienden.
Hoe is het met je?
Ik ben echt blij.
Ik heb het gevoel dat...
Het lijkt erop dat mijn puzzel op zijn plaats valt.
God, dat klinkt echt heel cheesy.
Nee, dat is niet zo.
Ik kan het gewoon niet geloven dat je hier bent.
En hier ben ik.
Nee, ik--
O, God.
Ik ben een idioot.
Het was niet mijn bedoeling om je een ongemakkelijk gevoel te geven.
Nee, het is gewoon dat ik, ik ben...
In het echte leven ben ik getrouwd.
Kijk.
Ik ben gewoon--
Kijk, kijk.
Ik weet niet hoe dit allemaal werkt.
Maar we zijn er nu.
Jij, ik, Oskar.
En ik denk dat we best goed bij elkaar passen.
Dus misschien moeten we gewoon in het moment leven,
zoals Carl zegt.
Doen alsof tot het echt is?
Ik moet nu gaan.
Ik moet eerst iets doen.
Oh. Oh, bedoel je nu meteen?
Ja, nu meteen.
Kun jij voor Oskar zorgen?
Natuurlijk.
Ik kom terug.
Neem je tijd.
Hoi.
Ik wilde gewoon nog een laatste keer terugkomen
en zeg dat ik van je hou.
Je had gelijk, ik zat in een vicieuze cirkel.
Sorry dat ik het niet gezien heb.
En het spijt me als het je tegenhoudt.
Je bent gewoon zo perfect.
En ik wil dat jij gelukkig bent.
Ik wil dat je verliefd wordt op iemand.
Misschien deze man niet.
Lijkt wel een razende ezel.
Maar iemand die jou net zo gelukkig zal maken
zoals je nu bent.
Ik houd van je.
Dag Hanna.
Wat is er mis?
Oh.
Oh God, er is zojuist iets heel vreemds gebeurd.
Déjà vu?
Dat denk ik niet.
Hoi.
Je gedraagt ​​je als Su.
Wat is er aan de hand?
Ik weet het niet.
Ik moet plassen.
Oh, wat is het om te ademen,
in je ogen staan,
de lucht knipperen
Is dat voor mij?
Wie nog meer?
Oh, wat is het om te zijn
En wat het betekent om uit elkaar te vallen
En vuur door de lucht
Hoi, Nick.
Hoe gaat het? Gaat het?
Ik weet het niet.
Ik ben vandaag bij Grace geweest.
Ze was overstuur en ik kon niets doen om haar te helpen.
Nou, dat kon je natuurlijk niet. Dat is niet jouw schuld.
Toen herinnerde ik mij iets.
Ik ben eerder getrouwd geweest.
Haar naam was Katie.
Ik hield meer van haar dan ik ooit van iemand anders had kunnen houden.
Alsof ik een nieuw niveau van liefde had ontdekt
die alleen in liefdesliedjes bestonden.
Weet je wat ik bedoel?
Ja, dat doe ik.
Op een dag kwam ik thuis,
en ze was haar spullen aan het inpakken.
Ze zei dat ze iemand had gevonden,
dat ze eindelijk begreep wat echte liefde is.
En toen ging ze weg.
Ze wilde mij niet meer.
Ze ging weg.
Ik bleef maar bannock maken.
Het is grappig, als je begint op te geven,
je zou denken dat je het zou opmerken
maar zo is het niet.
Het gaat beetje bij beetje.
Totdat je op een dag beseft dat je er niet meer toe doet.
Ik voelde me zo gebroken.
Toen kwam ik hier,
en ik voelde me goed.
Alsof alles goed zou komen.
Maar het is goed.
En alles komt goed.
Maar vandaag, toen Grace overstuur was,
Ik kon niets doen om haar te helpen.
Ik besefte dat ik van haar hield.
Is dat niet hilarisch?
Ik ben zo fucked up dat de enige persoon van wie ik hou
weet niet eens dat ik besta.
Dus ik ging een stukje wandelen en dacht na over de dingen.
En ik besefte dat het niet genoeg was.
Maar het is genoeg, Nick. Het moet.
Carl heeft gelijk.
Wees blij met wat je hebt.
Concentreer je op wat je echt wilt.
Wat ik wil is hier niet!
Je probeerde terug te gaan , maar het lukte niet.
Maar je hebt ons nooit verteld waarom.
Ik weet niet waarom
maar ik heb het onder ogen gezien.
Dat heb ik gedaan, en je hebt gelijk, het werkte niet.
En het maakt niet meer uit.
Het doet er voor mij toe!
Wat wil je dat ik zeg, Nick?
Dat Oskar dood is?
En hij is er alleen maar omdat ik dat wil?
Hij is hier. En hij is mijn zoon.
En dat kan alleen op deze plek.
Snap je dat niet?
Ik ben je vriend, man.
Natuurlijk snap ik dat.
Ik...
Ik denk dat het gewoon niet genoeg is, Charlie.
Ik denk dat ik meer nodig heb.
Wat doe je? Nee!
Ik probeer ons te helpen, Charlie.
Doe dat alsjeblieft niet.
Je hebt het beloofd.
Wie, een therapeut die ons niet eens kent?
Ik denk dat je helemaal niet verder wilt!
Je wilt het niet eens proberen!
We zitten vast in deze eindeloze, verdomde lus,
en het is zo nep.
Klopt, en als we Oskar opgeven, komen we uit die cirkel.
Begrepen.
Hij is weg, Charlie.
Hoi, pap.
Hé, Oskar.
Mag ik mijn muziek?
Zeker.
Wat is er aan de hand?
Ik moet gaan, Oskar.
Ik moet terug naar huis.
Ga ik met je mee?
Dat kan niet. Ik wou dat je dat kon.
Dat wens ik meer dan wat ook.
Maar wij horen hier eigenlijk niet te zijn.
Zal ik je nog eens zien?
Natuurlijk wel.
En mama ook.
Weet je hoeveel ik van je hou?
Meer dan het zonnestelsel?
Meer dan het heelal.
Ben je er klaar voor?
Tien,
negen,
acht,
zeven,
zes,
vijf,
vier,
drie,
twee,
een.
Opstijgen.
Waar de fuck kom je vandaan?
Dat wil je niet weten.
Blijf van de weg af, gekke lul.
Ik zal!
Bedankt!
Rot op.
Hallo Hanna!
Ik ben het, Charlie.
Ik weet wie je bent, jij verdomde idioot.
Waarom heb je niet gebeld of een sms gestuurd?
Ik moet je iets vertellen.
Speciaal voor jou.
Naar buiten, alstublieft.
Wachten.
Wat doen we?
Vanavond heb ik afscheid genomen van Oskar.
Ik houd van je.
Ik houd ook van jou.
Je bent terug.
Ik ben terug.
Laten we naar huis gaan.
Vinden jullie het goed als ik even rondkijk?
Hallo allemaal.
Ik wilde gewoon terugkomen
en je laten zien dat ik terug ben.
Dat het mogelijk is.
Toen ik vanmorgen wakker werd,
Ik heb een echte kop koffie gedronken.
Man, ik was vergeten hoe lekker het smaakt,
en die geur.
Ik weet dat je het je niet meer herinnert.
Ik denk dat dat de reden is dat ik hier ben.
Toen ik hierheen liep,
Ik had bij iedereen die ik passeerde een heel goed gevoel .
En ik realiseerde me dat ik dat gevoel niet had gehad
voor een lange tijd.
En toen het weg was,
Ik dacht niet dat het ooit terug zou komen.
Maar toen het vanmorgen gebeurde,
Ik besefte dat ik weer gelukkig kon zijn.
Dat het mogelijk was.
Ik zal niemand van jullie vergeten.
En als je ooit terugkomt, kom me dan opzoeken
en ik koop je een kop koffie.
Of een cognac.
Nou, dat is het denk ik wel zo'n beetje.
Ochtend, zonneschijn. Wat kan ik voor je halen?
Koffie en een chocoladecroissant , alstublieft.
Oh, en eh...
Trouwens, ik ben Nick.
Hoi, Nick. Ik ben Grace.
Elegantie.
Dit klinkt misschien een beetje brutaal, maar...
Wilt u een stuk grond kopen ,
misschien settelen en een paar kinderen krijgen?
Ik zal het even halen.