Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
Bonjour.
Hé, ça va ?
Ouais, pourquoi ?
Tu transpires.
Oui, j'ai pris l'habitude de m'entraîner pendant mon sommeil. Cela me fait gagner du temps.
Rufus, bonjour.
Allez.
Oh!
J'ai dû changer de pantalon
Parce que j'ai des poils de chien partout en regardant la télé.
Eh bien, ne montez pas sur les meubles alors.
Ouais, ouais.
Peux-tu...?
Oh, merci, chérie.
Alors Carol annonce la promotion aujourd'hui.
Tu te sens bien ?
Ouais.
Ouais?
C'est un peu bizarre qu'elle ne t'ait pas prévenu.
Je pense qu’elle regardait beaucoup American Idol quand elle était enfant.
Aime le drame.
Hé, n'oubliez pas que nous avons une thérapie aujourd'hui à 10h30.
Charlie, tu as dit que tu viendrais.
C'est important.
Je sais, je serai là.
Super.
Bonne chance aujourd'hui !
Je t'aime.
Alors un parc à chiens ?
D'accord, d'accord.
Je suppose qu'ils devraient en profiter
pendant qu'il y a encore de la glace pour sauter.
Tu as ton eau, tu as tes collations,
votre émission préférée.
Je pense que nous sommes bien ici.
Appelle-moi si tu t'ennuies.
Je serai de retour pour le dîner.
Très bien, tout va bien.
Allez au travail. Obtenez une promotion.
Tout va bien.
Donc hier, je suis resté toute la journée sans toucher
ma souris ou mon clavier.
Juste pour voir si je pouvais le faire.
Vous pensez que c'est impossible, n'est-ce pas ?
Donc tu n'as fait aucun travail ?
Bon, ce n'est pas là mon propos.
Ce que je veux dire, c'est que chaque jour, nous écrivons ces affirmations,
estimations et évaluations, formulaire après formulaire,
zone de commentaire après zone de commentaire,
faire comme si tout cela comptait.
Regardez cet endroit.
Je veux dire, l’année dernière, c’était plein.
L'année prochaine, ce seront des banques informatiques pilotées par l'IA,
et après ?
Alors cela ne prouvera-t-il pas simplement que nous étions simplement assis
à ces claviers, en train de cliquer sur nos vies ?
Année après année, frappe après frappe ?
Je veux dire, est-ce que nous aurons encore de l’importance ?
Salut tout le monde.
Attention, s'il vous plaît !
Il est temps d’annoncer notre nouveau responsable de comptes.
Tu peux le faire, Charlie.
Je cherchais quelqu'un avec des connaissances et de l'expérience.
Quelqu'un qui se démarque.
Et, cette fois...
J'en ai un vraiment remarquable.
Notre homme, Blaine !
Merci, merci.
Blaine ? Tu es sérieux là ?
Il n'est ici que depuis six mois.
Et c'est un putain d'abruti.
Tout va bien. Ne vous inquiétez pas.
Alors vous vous demandez pourquoi vous n’êtes pas le nouveau gestionnaire de comptes ?
Ouais, tu as dit que j'étais le prochain sur la liste il y a trois mois.
Je ne sais pas ce qui s'est passé,
mais sérieusement, Blaine ?
Il vient de commencer. Que propose-t-il,
à part une quantité substantielle de confiance non méritée ?
Blaine est spontané et décisif.
Un leader naturel.
Et tu es...
Charlie Pêcheur.
Waouh, tu as un double master
en littérature comparée et en philosophie ?
Que faites-vous ici?
Eh bien, je pensais que la vie allait dans un sens,
et puis...
Regarder...
Je comprends que vous ayez eu des difficultés dans le passé.
Mais il faut se remettre en question , évoluer.
Comme Blaine.
Il fait toujours notre promotion sur les réseaux sociaux.
Ses mèmes sont hilarants.
Des mèmes ?
Pourquoi devons-nous...
Désolé, je veux évoluer.
Je veux me mettre au défi.
Il y a une session de formation pour un nouveau logiciel.
Cela commence après- demain à Phoenix.
Frank de Ressources a une pneumonie.
Peut-être que tu prendras sa place ? Cela dure une semaine.
Et si nous utilisons le nouveau logiciel,
J'aurai besoin d'un nouveau responsable technique.
Cela pourrait être un bon choix ?
Je sais que c'est un peu à la dernière minute, mais cela montrerait
engagement réel.
Hé, c'est moi. Alors j'ai parlé à Carol
et je n'ai pas eu le travail.
Ils sont partis avec des jeunes inexpérimentés.
Mais il y a de bonnes nouvelles.
Ils m'envoient à Phoenix demain pour une semaine.
Formation en logiciels. Je vais être le nouveau--
Eh bien, je pourrais être le nouveau responsable logiciel et technique...
Peut-être. Je ne sais pas.
Oh mon Dieu, ça a l'air totalement absurde.
Si vous souhaitez supprimer et réenregistrer
Appuyez sur sept.
Eh bien, nous supprimons cela.
Message envoyé.
Quoi?
Putain, c'est parfait.
Je ne sais pas.
Oh mon Dieu, ça a l'air d'être une connerie totale.
Fin du message.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Il n'a pas obtenu la promotion.
Oh mon Dieu ! Je pensais qu'il était assuré de remporter le prix !
Moi aussi.
Est-ce que vous allez bien les gars ?
Je ne sais pas.
Je suppose.
Hmm.
Non.
Ouah !
Que diable?
Désolé mec ! Je ne t'avais pas vu.
Je viens de m'asseoir sur quelqu'un ! Je te rappelle.
Hé, petit copain.
Mec, je suis content de te voir.
Je suis là !
À venir !
Hé!
Je suis désolé pour aujourd'hui.
Oh.
Salut. - Salut.
Ça a l’air incroyable !
C'était...
C'était la suggestion d'Angela.
Que nous fassions quelque chose ensemble.
Je ne sais pas, ça m'a fait penser au Mexique.
Tu te souviens de ce premier voyage que nous avons fait ensemble ?
Nous avons juste bu toute la journée sur cette plage privée,
s'amuser, et...
Tu t'es réveillé avec la gueule de bois et un coup de soleil sur les fesses ?
Je me souviens.
Ce type me manque.
Chérie, pourquoi n'y retournerions-nous pas ?
Obtenir une cabane?
Ou je ne sais pas, je ne sais pas, aller en Alaska.
Je m'en fiche, allons quelque part.
J'adorerais ça.
Vraiment?
Ouais.
Cela me rend vraiment heureux.
Acclamations.
Donc la thérapie a été vraiment bonne aujourd'hui.
Je suis désolé de ne pas avoir été là.
Elle veut qu'on parle de la pièce.
Il faut qu'on parle de la chambre, Charlie.
Charlie, je sais que c'est dur pour toi.
C'est dur pour moi aussi.
Mais nous devons avancer ensemble.
S'il te plaît, j'ai besoin que tu reviennes vers moi.
Je t'aime.
Qu'est-ce que c'est?
Que se passe-t-il ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis désolé.
Charlie !
Que diable?
Charlie, que se passe-t-il ?
Je suis juste un peu fatigué.
Il faut qu'on parle, Charlie. Sors et parle-moi.
Je ne me sens pas bien.
Attends, d'abord tu as dit que tu étais fatigué, maintenant tu es malade ?
Juste un mal d'estomac.
Des conneries, Charlie.
Viens ici et parle-moi.
Nous sommes censés être dans le même bateau.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
On peut en parler demain matin ?
Tout va bien.
Je te vois à six heures.
D'accord.
Désolé, Franny.
J'ai juste l'impression d'être coincé dans cette boucle sans fin,
et Charlie fait tout ce truc du genre "tout va bien".
Matin.
Déjà vu
Hannah.
Je ne sais pas.
Non, il est parti à Phoenix.
C'est au passé. Je pense que tu veux dire qu'il va à Phoenix.
Présent continu, mais je ne veux pas pinailler.
Tu sais, je suis juste, j'en ai tellement marre.
Qu'est-ce que cela signifie?
Hanna, s'il te plaît !
Tout va bien.
Va au travail, va à Phoenix.
Tout va bien.
Hanna, il se passe quelque chose.
Je viens à toi maintenant.
Appelez-moi.
Oh, ma valise !
Ouah !
Salut Lucy. Je suis ici pour voir Hanna.
Lucie ?
Oh, Christ.
Hannah.
Hannah!
Hanna, s'il te plaît !
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Hannah!
Pause vape ?
Aww, je reviens juste d'un.
La prochaine fois peut-être?
À tout moment.
Excusez-moi ?
Excusez-moi?
Hé mec.
Tu aimes méditer ou quelque chose comme ça ?
Tu peux me voir ?
Ouais, j'allais juste prendre un café.
Je t'ai vu de l'autre côté de la cour.
Entaille.
Charlie.
Enchanté de te rencontrer, Charlie.
Oh.
Ouais, il faut en quelque sorte éviter ça.
Suis-je mort ?
Baise-moi.
En fait, tu n'es pas mort.
C'est juste mon sens de l'humour, tu sais.
Votre sens de l'humour ?
Je pensais que ce serait plus drôle.
Tu es toujours là, sur terre.
Alors oui.
Allons prendre un café.
Qu'avons-nous obtenu ?
Regarde ça.
Il n'a aucune idée que j'ai pris ça.
Son café est toujours là ?
Pour lui, c'est le cas.
Je peux à peine le goûter.
Tu t'y habitueras.
Carl appelle cela subtil.
Allons prendre place.
Hé, mon pote.
Il ne sait pas que tu es là.
Alors nous sommes des fantômes ?
N'utilisez pas ce mot.
C'est vraiment offensant.
Oh, elle est là.
C'est la grâce.
Bonjour, Eli.
Bonjour, Grace.
Toujours aussi magnifique.
Merci, poupée.
Que puis-je vous offrir ?
L'habituel, et vous, bien sûr.
Dans mon lit.
Tu sais, je viens de sortir d'une relation.
Je ne cherche pas à en rejoindre un autre.
Oh!
Je peux attendre.
Cade cigoxa, cigex'bashid mi wiya.
Qu'est-ce que cela signifie?
Cela signifie que je lui ai donné mon cœur.
Et je l'aime.
Hé mec, ma dernière petite amie était gonflable, d'accord.
Je considère cela comme un progrès.
C'était une blague, au fait.
Ouais, je dois aller à Phoenix.
Bien sûr, prenons l'air.
Prends mon sandwich, Eli.
Tu dois venir rencontrer Carl.
Il sait tout.
Ça ne marchera pas.
Il faut revenir à la vieille école.
Ah, tu es venu préparé.
Je suis en retard pour une conférence.
Tu sais que tu n’as plus à t’en soucier.
Je veux dire, tu peux aller à ta conférence,
mais ils ne sauront pas que tu es là.
Bon sang, j'ai oublié de te demander,
Comment te sens-tu en ce moment ?
Sans compter toutes ces conneries déroutantes.
Je ne sais pas, très bien.
Exactement ! Tu ne sais pas où tu es,
tu ne sais pas ce que c'est,
et tu te sens bien ?
Tu ne devrais pas paniquer en ce moment ?
N'est-ce pas génial ?
Nous sommes là.
C'est notre lieu de rencontre.
Personne ne vient jamais ici,
alors comme ça, c'est parfait.
Hé, Carl.
Carl, c'est Charlie.
Charlie, c'est Carl.
Il est en quelque sorte le leader ici.
Je suis juste un barman.
Enchanté de te rencontrer, Charlie.
Alors laisse-moi deviner.
Whisky aigre ?
Waouh, c'est tout à fait exact.
Alors tu étais un surfeur ?
Ouais, je le suis toujours.
Je vais à Oahu chaque hiver quand les vagues sont fortes.
En fait, je viens juste de rentrer.
Carl Green, surfeur invisible.
Tu te sens bien ?
Pourquoi tout le monde continue à me demander ça ?
Ouais, très bien en fait.
C'est cet endroit.
Toute cette colère, cette douleur et ce traumatisme...
Tout est parti.
Je ne sais pas si j’ai eu un traumatisme.
Eh bien, bravo à cela.
Oui, il y a quelques différences ici.
Mais on s'y habitue.
Charlie !
Alors, est-ce que je lance un onglet, ou...
Non, tu peux l'oublier. Ne t'en fais pas.
Merci.
Jimmy Jones, champion de lutte du district,
trois années de suite.
Charlie Pêcheur.
Une assurance, je suppose.
Le tournoi a lieu ce soir. Tu viens ?
Bien sûr que nous serons là.
Bien sûr, c'est super. Merci.
Cela signifie vraiment beaucoup pour moi.
Sérieusement.
Hmm.
À ce soir, Charlie.
Ça va être amusant !
Tu vois ce mec là-bas ?
C'est Arthur.
C'est Denise, et à côté d'elle se trouve sa petite amie, Petra.
C'est Charlie.
Hé, Charlie.
Salut Charlie.
Salut les gars.
Salut Charlie, Amy Sinclair.
Ravi de vous rencontrer.
Est-ce que je te connais de quelque part ?
J'étais maire il y a quelques années.
C'est vrai, je t'avais oublié.
Tu étais une grande affaire.
Oh, je fais juste mon travail.
Attends, maintenant je m'en souviens. Il y avait un...
Un scandale, quelque chose à propos du logement,
et tu as dû démissionner.
Pas moi.
Non?
Non.
Oh, je suis désolé.
Vous savez, je pense qu'il est temps de porter un toast.
Charlie, pendant le premier jour ou deux,
tu vas te sentir à l' envers et à l'envers,
et ce monde est un mystère.
Tout comme le monde d’ où tu viens.
Mais c'est un peu comme du surf.
Oh, mon garçon.
Huer!
Comme le surf. Lorsque vous vous connectez à la vague,
vous vous connectez à l'univers.
Alors vivez simplement l’instant présent et profitez du voyage.
Et tu peux dire adieu à tout le bruit,
et la pollution,
et des connards dopés à la testostérone dans le soi-disant monde réel.
À Charlie.
Merci.
Bon, est-ce qu'on devrait jouer au bowling ?
Allez! Oh! Oh!
Ouah !
Laissez-moi vous montrer comment y parvenir !
Ancêtres, vous m'avez eu ?
Allez, Charlie ! Oh, Charlie !
Oui, Charlie !
Jimmy est debout !
Tout le monde pense qu'il est un adolescent ?
Ouais. Pour eux, il a 18 ans,
et 190 livres plus léger.
Rien de tout cela n'a de sens.
N'hésitez pas à deviner.
Suis-je dans le coma ?
Purgatoire?
Simulation par ordinateur, faisons-nous partie d'une expérience nihiliste ?
C'est euh...
Aucune de ces théories ne semble se terminer très bien.
Est-ce que tu fais du surf ?
Est-ce que j'ai l'air de surfer ?
Eh bien, lorsque vous surfez, l’ océan est votre monde entier.
Il n'y a que toi et la vague.
Si vous êtes sur la même fréquence,
on dirait que tout est possible.
Et c'est ce qu'est cet endroit.
Alors profitez-en, soyez dedans.
Détruisez-le !
Ouais!
Attrape-le, Jimmy !
C'est la meilleure partie !
Jimmy! Jimmy!
Est-ce que c'est la mère de Jimmy ?
Ouais, c'est un peu bizarre.
J'avais ma propre boulangerie,
avec le meilleur bannock que vous aurez jamais mangé.
Kapumi, tacos indiens.
Aucune dette, j’avais presque remboursé mon camion aussi.
Et tout d'un coup, je suis là.
Je me souviens à quel point les gens étaient en colère.
Oh ouais.
Et stupide.
Oui, tellement stupide.
Puis un jour, Petra a tout simplement disparu.
Une semaine plus tard, les choses ont commencé à s'estomper. Et puis...
Je suis là.
Le premier endroit où je vais est le parc où nous déjeunions toujours.
Et elle était là.
Assis sur le gros rocher, je mange un sandwich.
Et nous avons déjeuné comme nous le faisions toujours.
Je ne sais pas.
J'ai recommencé à aimer les gens.
Je veux juste savoir pourquoi je suis ici.
Demain, tu auras oublié cet endroit.
Tout comme ils nous oublient.
Comment ça, ils nous oublient ?
Cela arrive tout simplement.
C'est une bonne chose.
Pourquoi est-ce une bonne chose ?
C'est comme ça, mec.
Je dois y aller.
Je suis désolé.
Bon, où vas-tu aller ?
Oh, n'y allez pas. Il n'y a pas de réception.
Il n'y a pas de réception !
Continuez d'essayer !
Boom.
Oh mon Dieu, n'enlève pas ton haut !
Espèce d'idiot, tu vas mourir, c'est sûr.
Tu te rends compte que si elle gardait son haut,
elle survit définitivement.
Tellement vrai.
Hé, je suis lui-
Vous voulez entendre quelque chose de vraiment bizarre ?
Hmm?
J'oublie toujours le nom de Charlie.
OMS?
Oh, lui.
Merci.
C'est un peu bizarre, n'est-ce pas ?
Mm-hmm.
Non, c'est de l'instinct de survie.
C'est ton cerveau qui te protège de toi-même
Parce que tu es trop stupide pour le faire.
Que fais-tu?
Non, ne l'appelle pas ! Ne le fais pas !
Tu peux te taire, s'il te plaît ?
C'est mon mari. On s'est disputés.
Je ne lui ai pas parlé avant qu'il parte.
Bonjour, c'est Charlie. Veuillez laisser un message.
Salut, c'est moi.
Un...
Je fais juste un tour. Appelle-moi.
Je n'arrive pas à croire qu'il n'ait même pas envoyé de SMS.
Parce que c'est un connard égoïste.
Totalement connard.
J'enverrais un message si je n'étais pas dans une autre foutue dimension.
Est-ce qu'il a toujours ce téléphone à clapet ?
Ouais, je veux dire...
Nous devons le commander spécialement.
Oh mon Dieu.
Ouais.
Ok, je dois y aller. J'ai rendez-vous au tribunal à 9 heures.
Oh.
Attends, attends. Ne bouge pas.
Reste là.
Retournons dans la chambre.
Posez l'appareil photo.
Je le ferai si tu prends un verre avec moi.
Tu as raison.
Nous devrions y retourner.
Hannah.
Hé!
Tu as l'air d'un fumeur de joints. J'ai dit que je devais y aller.
Hanna, allez ! Je m'en vais !
Oh mon Dieu, Charlie.
Que fais-tu ?
À la poursuite de la plus belle femme
dans le monde avec mon appareil photo.
C'était -
J'ai beaucoup de place. Ce serait tellement amusant.
C'est tentant.
Fais-le-moi savoir, d'accord ? Ce serait génial.
Ok. Au revoir, rentre à la maison en toute sécurité.
Au revoir!
Qu'est-ce qui serait incroyable ?
Mon Dieu, tu es magnifique.
Qu'y avait-il ici ?
Que signifie le fait que je ne me souviens pas ?
Bonjour.
Ah !
Que se passe-t-il ?
Quand es-tu arrivé ici ?
Tout à l' heure.
Très bien, maintenant c'est plutôt sexy.
C'est sympa.
Qu'est-ce que c'est?
Ma chérie?
Quoi ?
Je t'aime tellement.
Presque là.
Bonjour.
J'ai compris.
Hmm.
Je t'aime tellement.
Tu as tes pingouins,
Setsu vous emmènera au parc.
Setsu t'emmènera au parc, d'accord ?
Et reste loin du canapé, d’accord ?
Salut, Franny.
Passe une bonne journée.
Je ne peux pas à 13h30, j'ai une thérapie.
Que dirais-tu de trois heures ?
Un siècle de vie qui se joue
dans l'une des scènes les plus impitoyables du monde .
Je crois que j'ai enfin compris maintenant, Rufus.
Vous passez simplement du temps ensemble et vous vivez votre vie. C'est tout.
C'est tout ce que c'est.
... et la beauté fragile de la vie
au bout du monde.
C'est juste un jour normal, comme n'importe quel autre jour.
Va au travail, va en thérapie.
Tout va bien.
Donc j'étais à une fête l'hiver dernier, à un rendez-vous.
Sortez pour fumer une cigarette,
Je suis enfermé hors de l' appartement pendant plus d'une heure.
Je n'avais pas mon téléphone portable,
Personne ne répondait à l'appel.
Je veux dire, finalement un voisin me laisse entrer.
Je retourne à la fête, personne ne savait même que j'étais parti.
C'est brutal.
Je veux dire, j'étais à un rendez-vous,
et elle ne savait même pas que j'étais parti.
Elle a dit : « Je pensais que tu étais allé aux toilettes. »
Et j'étais comme, "Tu es sérieux ?
Pendant une heure et onze minutes ?
Je suis vraiment désolé, Leonard.
Je veux dire, c'est mauvais, non ?
Ouais.
Nous sommes de retour !
Tu devrais présenter ton rendez-vous à Blaine.
Peut-être qu'elle peut l'empêcher d'entrer dans ce bureau.
Un connard arrive.
À qui est ce bureau ?
C'est euh...
Euh...
Allez, Leonard, c'est Charlie.
C'est juste en face de chez vous.
Charlie !
Le bureau de Charlie Fisher.
OMS?
Charlie.
Carol l'a envoyé à Phoenix pour cette conférence de Futaria.
Je ne peux pas croire que j'ai oublié son nom.
Bon, eh bien, je ne sais pas qui est Charlie,
mais juste un conseil ?
Quand tu souris comme ça, tu as l'air d'un crétin.
Espèce d'enfoiré.
Jésus.
Attends, est-ce que ça a marché ?
Connard du millénaire !
Ah !
Putain de mal de tête.
C'est toi le crétin.
Tu as raison, Charlie.
Qu'est-ce que vous avez dit?
Tu m'as entendu, Léonard ?
Rien.
Ne supporte pas ses insultes, Leonard !
Ouais, tu sais quoi ?
N'insulte pas les employés, mec.
Je suis ton putain de patron.
Toi et ta petite copine bizarre , c'est à moi que vous répondez.
Pas l’inverse.
C'est quoi ce bordel ?
Si vous nous maltraitez à nouveau comme ça, alors j'arrête.
Et je vais déposer une plainte officielle.
Nous le ferons tous les deux.
Et je ne suis pas une putain de fille.
Putain de mal de tête ! Putain !
Ok, c'était bizarre.
Si étrange signifie incroyable,
Avez-vous déjà entendu parler du projet Montauk, à Long Island ?
Ces stylos ne sont pas tombés tout seuls, n'est-ce pas ?
Non, ils ne l'ont pas fait, Leonard.
Recherchez-le sur Google.
Projet Montauk. Il va vous époustoufler.
Et aucune communication ?
Rien.
Pas même un texte.
Alors, comment te sens-tu ?
Je veux dire, maintenant que tu as la maison pour toi tout seul ?
Je ne sais pas, je suppose que je me sens...
Relief.
Comme si un énorme poids avait été enlevé de mes épaules.
Merci.
Et la chambre, tu as tout emballé ?
J'ai essayé, mais je ne veux pas lui faire de mal.
Je ne pense pas que je puisse lui faire du mal comme ça.
Chambre ? Quelle chambre ?
Peut-être qu’il est plus dur que tu ne le penses.
Je veux dire, je ne peux même pas évoquer les feux d'artifice.
De quoi parles-tu?
Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles.
Si vous ne pouvez pas faire face à ces problèmes,
Comment comptez-vous avancer dans votre vie ?
Je veux dire, qu'est-ce qu'on fait ici ?
Quoi ? Tu étais seule avec moi
depuis six mois.
Peut-être que tu n'es tout simplement pas prêt ?
Non, non, non, non.
J'ai dû écrire son nom
pour ne pas l'oublier.
Alors ne me dites pas que je ne suis pas prêt à passer à autre chose.
C'est intéressant.
Non, ce n'est pas intéressant !
Tu sais, Franny m'a demandé de rester avec elle
pendant qu'il était parti et je pense,
Je veux dire, j'ai juste besoin de faire quelque chose.
Rien.
S'il te plaît, Hanna, je suis là !
Ne m'oublie pas.
Je retrouverai mon chemin vers toi, je te le promets.
Tu sais, je me sens vraiment mieux.
Merci.
C'est bien.
Tu devrais.
Charlie ?
Que se passe-t-il, mec ?
Vous avez dit que rien de ce que nous faisons n’affecte le monde réel,
mais je l'ai fait.
Qu'est-ce que tu dis?
Je suis allé à mon bureau et ils ont entendu ma voix.
J'ai fait tomber des objets de mon bureau.
Mon bureau du monde réel !
Sérieusement, c'est arrivé ?
C'est arrivé.
Et j'ai donné un mal de tête à un connard.
C'est génial.
Cela signifie que je suis toujours connecté au monde réel.
Et si je suis toujours connecté, il y a une chance que je puisse revenir.
Peut-être que nous le pouvons tous.
Je suis désolé, tu ne peux pas.
Personne ne revient jamais, Charlie. Jamais.
Allez, Carl. Si Charlie dit qu'il peut revenir,
tu sais, peut-être qu'il le fera.
Je ne vous comprends pas les gens !
Tu ne veux même pas essayer ?
Et retourner à quoi ?
Un monde corrompu et pollué ?
Un travail minable,
une famille qui s'en fiche de toi ?
C'est ça que tu veux ?
Quand je suis arrivé ici, j'étais aussi sens dessus dessous.
Et puis j'ai réalisé toute cette colère et cette peur
et la douleur a disparu.
Et je savais qu’il y avait une raison pour laquelle j’avais été choisi pour être ici.
Nous l'étions tous.
Quelle raison ? Pourquoi ?
Donc je peux gérer cet endroit, donc je peux servir des boissons à mes amis,
pour que je puisse surfer chaque hiver.
Et ainsi je peux vivre ce moment.
Et profiter de tout ce que je choisis d’être.
C'est pour ça.
Ce cognac n'est pas fade, Charlie. Il est subtil.
Il y a une différence.
Carl a raison, Charlie.
Cet endroit est un dépotoir.
C'est bien ici, Charlie. Laisse-lui juste un peu de temps.
Est-il si difficile de croire qu'une fenêtre s'est ouverte
pour améliorer votre vie ?
Peut-être que tu as été choisi ? Tu ne peux pas au moins essayer ?
Ouvrez-vous simplement à ce que vous voulez vraiment.
Tu fais partie de la famille maintenant, Charlie.
Donne lui une chance.
Quoi?
Oscar?
Oscar.
Salut papa.
Oskar, c'est vraiment toi ?
Ouais.
Es-tu sûr?
Que veux-tu dire?
Êtes-vous d'accord?
Ouais, ça va ?
Ouais, ça va.
Maintenant je vais bien.
De quoi as-tu besoin ? Puis-je t'apporter quelque chose ?
Est-ce qu'il y a quelque chose que tu désires ?
Tu as dit que nous pourrions aller revoir les crocodiles à nouveau.
Oui, nous aimions toujours voir les crocodiles.
Nous pouvons aller voir les crocodiles.
Bien sûr que nous pouvons.
Tout le monde, voici mon fils, Oskar.
Oskar, ce sont mes amis.
Salut Oscar.
Salut!
Enchanté de vous rencontrer, Oskar.
Je suis Carl.
Salut mon pote, je m'appelle Nick.
Nous allons aller voir les crocodiles.
Quoi ? C'est pas vrai !
Mec, je suis tellement jaloux !
Nous allons aller voir les crocodiles.
Vous ne voyez certainement pas beaucoup d’enfants ici.
Non, tu ne le feras pas.
Puis-je te poser une question ?
Quoi?
Comment es-tu arrivé ici ?
Que veux-tu dire?
Eh bien, avant de venir au bowling,
où étiez-vous?
Hmm...
Je ne sais pas.
Des crocodiles !
Oskar, qu'est-ce que tu veux dire par tu ne sais pas ?
Comment ne peux-tu pas le savoir ? Cela n'a aucun sens.
Je ne m'en souviens pas.
Tu ne te souviens pas ?
Quoi, tu viens de rien ? Tu n'étais nulle part ?
Oskar, j'ai besoin que tu t'en souviennes !
J'ai besoin de savoir.
Oh mon pote, je suis désolé.
C'est bon. Tu sais quoi ?
Je ne me souviens pas de grand chose avant
tu es également venu au bowling.
Ce qui est important, c'est que nous soyons ensemble.
N'est-ce pas ? C'est ce qui compte.
Que veux-tu voir maintenant ?
Hmm...
Méduse!
Que pensez-vous de ces gars-là ?
On dirait qu'ils flottent dans l'espace.
Je veux être une méduse !
J'aime l'iguane.
Ouais, il était cool.
Hé, papa, le feu d'artifice.
Ils étaient amusants.
Je ne m'en souviens pas.
Ils sont demain soir.
On peut y aller ?
Ouais, peut-être.
On peut aller voir maman ?
C'est une excellente idée.
Bonjour, maman!
Elle n'est probablement pas encore à la maison.
Rufus! Rufus!
Où est Rufus !
Il est probablement sorti avec Setsu.
Ils seront bientôt là.
Ma chambre !
Hé, papa ?
Qu'est-il arrivé à ma chambre ?
Nous pensions repeindre
alors on a tout mis dans des cartons.
Mais qui a besoin d’une nouvelle peinture, n’est-ce pas ?
Nous pouvons le faire à tout moment.
Tu sais ce que dit la seconde aiguille à l'aiguille des heures
sur son chemin ?
Quoi?
On se voit dans une minute.
Vous voulez aider ?
Ouais.
C'est ça la vie, hein ?
D'accord!
Hé, regarde qui est là.
Rufus!
Oskar, c'est maman.
Oh mon Dieu, tu as soif.
Setsu a dû te donner un bon entraînement aujourd'hui, hein ?
Qu'est-ce qui ne va pas.
Je pensais que maman serait là.
Elle l'est ! Elle se tient juste là.
Je veux vraiment être ici.
Oskar, s'il te plaît.
Regarde, maman a apporté de la nourriture chinoise,
et je fais de la nourriture chinoise.
C'est trop cool. On peut partager le même dîner ensemble.
Oskar, s'il te plaît.
D'accord.
Très bien, ça va être génial.
Je me balance plus haut !
Je sais que tu l'es.
Je veux aller plus haut.
Je m'en souviens.
Tu veux aller plus haut ?
Ouais, va par ici.
D'accord.
Assure-toi de bien te tenir, d'accord ?
Oh bébé, tu me manques tellement.
C'est bon, Oskar est là avec moi maintenant.
Nous sommes ensemble.
Il va bien !
Tu sais quel est le problème avec la nourriture de ta mère ?
Quoi?
Je n'y suis pas parvenu.
Le tien est bon.
Vraiment?
Non.
Merci d'être resté, Nick. J'apprécie vraiment.
Ouais, Carl. À tout moment.
Alors je voulais vous parler de...
À propos de l'obsession de Charlie de revenir au monde réel.
Je sais, c'est quelqu'un d'autre, hein ?
Ce type n'abandonne jamais.
Alors, que pensez-vous qu'il se passerait s'il revenait ?
Je ne sais pas. Je suppose qu'il serait heureux.
Et vous ?
Tu penses que tu serais heureux ?
De retour à la boulangerie,
faire du bannock comme si tout allait bien ?
Je suppose.
Vous ne pensez pas que vous rencontrerez des problèmes ?
Que veux-tu dire?
Tu sais, il y a une raison pour laquelle tu es ici, Nick.
Vous souvenez-vous?
Je ne pense pas.
Tu allais te suicider.
Tu avais acheté la corde et tout.
Et puis une fenêtre s'est ouverte.
Et on t'a donné une seconde chance.
Toute cette douleur a disparu.
N'est-ce pas ?
Nous avons besoin de cet endroit, Nick. Nous en avons tous besoin.
Il ne survit que si nous le protégeons.
Et ton ami Charlie,
il le menace.
Tu comprends, n'est-ce pas ?
Je ne veux pas revenir en arrière, Carl.
Je suis vraiment heureux de l'entendre, Nick.
Sérieusement.
C'est ton tour.
Tu vas bien ?
Ouais.
Peux-tu mettre ma musique ?
Bien sûr.
Tu te souviens de ça ?
Ici le Major Tom au Ground Control.
Je franchis la porte.
Et je flotte d'une manière très particulière.
Et les étoiles semblent très différentes aujourd’hui.
Sais-tu combien je t'aime ?
Plus que le système solaire ?
Plus que l'univers.
Tu es prêt ?
Dix,
neuf,
huit,
Sept,
six,
cinq,
quatre,
trois,
deux,
un.
Enlever.
Est-ce que ça va, papa ?
Ouais, pourquoi ?
Tu pleurais dans ton sommeil.
Amy était maire et il y a eu un scandale.
Je le sais avec certitude.
Mais elle ne se souvient pas que cela se soit produit.
Donc?
Alors pourquoi ne s'en souvient-elle pas ?
Qu'est-ce que c'est?
Quelque chose s'est produit il y a trois ans.
Pour Oskar c'était heureux, mais je ne m'en souviens pas.
Pourquoi est-ce que tu veux le faire ?
Parce que peut-être que cela peut nous aider à revenir.
Range-le simplement.
Pourquoi ne peux-tu pas simplement être heureux avec ce que tu as ?
Ne sommes-nous pas assez bien pour toi, Charlie ?
C'est tout ?
Il y a une raison pour laquelle les gens oublient des choses.
Je n'arrive pas à croire que vous portez tous les deux vos costumes spatiaux
au Winterfest.
Tu veux dire une combinaison spatiale, maman.
Oh, excusez-moi.
Et ça nous garde au chaud, n'est-ce pas, papa ?
C'est vrai, ça nous garde au chaud.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Presque là.
Oh, on peut aller revoir les crocodiles demain ?
Je t'ai déjà dit que nous le pouvions.
Je sais, je vérifie juste.
Tu es hilarant.
Ouah !
Ils sont magnifiques.
Ils sont incroyables !
Ils le sont vraiment.
Tiens-toi bien.
Feux d'artifice.
Papa?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Arrêt!
Ne t'inquiète pas.
Je t'ai eu.
Oh mon Dieu ! Non !
Oh mon Dieu!
Papa ? Qu'est-ce que tu fais ?
Je me souviens, nous t'avons emmené voir le feu d'artifice.
Et je t'ai perdu.
Je ne te quitterai plus jamais.
Papa ? Est-ce que ça va ?
Ouais, je vais bien.
Maintenant je vais bien.
Mets tes doigts là-dedans.
Par ici?
Ouais.
Ah !
Ok, c'est parti.
On y va!
Laisse tomber.
Oh, c'est trop cool.
Très bien, tu as compris ?
Ouais.
Nous sommes juste là pour les grèves.
Je suppose que tu n'es pas revenu, hein.
Tu vas réessayer ?
Je ne sais pas.
Je veux dire, regarde-le, Nick.
Il est là et il est heureux.
Et c'est mon fils.
N'est-ce pas là le but ?
Putain de merde.
Quoi?
Je reviens dans une seconde.
Reste avec Oskar, veux-tu ?
Ouais, bien sûr.
Canne?
Charlie !
Tu es là ? C'est toi ?
Ouais, c'est moi. Je suis vraiment là.
Es-tu réellement ici ?
Je n'arrive pas à y croire. C'est tellement...
Tu m'as manqué.
Tu m'as manqué aussi.
Oh, c'est mon fils, Oskar.
Oskar, voici Kara. Elle est...
un ami à moi.
Eh bien, bonjour.
Bonjour. Est-ce que tu joues au bowling ?
Etes-vous un pro ?
Envie de jouer?
Tu veux te faire battre ?
Ouais, va jouer au bowling.
Allez.
D'accord.
C'est fou.
Hé, hé, attends !
Elle est cool.
Et chaud.
Elle était mon premier amour.
Nous avons grandi dans la même rue. Elle était plus jeune.
J'étais ami avec son frère aîné.
Et puis un jour, comme par hasard, elle m'a demandé de sortir avec elle.
Puis elle est partie vers l'ouest, je suis allé vers l'est,
et nous ne nous sommes plus jamais revus.
C'est fou qu'elle finisse ici.
Ouais.
C'est fou.
Charlie, n'y pense pas trop , mec.
Hé Nick, c'est à toi.
Je suis debout ? Très bien.
Mon seigneur.
Merci.
Allons-y !
Très bien, allons-y alors.
C'est un super garçon.
Il semble t'apprécier.
Eh bien, qu'est-ce qu'il ne faut pas aimer ?
Alors dis-moi tout. Que s'est-il passé ?
Comment es-tu arrivé ici ?
Ok. Bon, euh...
Je me suis marié...
Jeune. Installé en France.
Mon ex-mari est marseillais,
donc j'étais là pendant presque 20 ans.
Et puis les choses ont mal tourné.
Alors, je suis rentré à la maison.
Et?
J'ai commencé à reconstruire ma vie.
Alors j'ai suivi une thérapie, bien sûr.
Mais après un certain temps, j'ai dit à mon psychanalyste
J'avais l'impression d'être à mi-chemin d'un puzzle,
puis j'ai réalisé qu'il me manquait tous ces morceaux.
Pas mal de pièces en fait.
Désolé, beurk ! Ça me fait penser à...
Non, je sais exactement de quoi tu parles.
Ouais.
Quoi qu'il en soit, il y a environ un an, je me suis retrouvé ici.
Et puis ce soir,
Je marchais dans le parc comme je le fais toujours.
Mais quand je suis arrivé à la bifurcation,
J'ai tourné à droite au lieu de tourner à gauche.
Et puis je passais par ici,
et j'ai ressenti cette attraction, comme...
Comme s'il y avait vraiment quelque chose...
important à l'intérieur.
Et j'avais raison.
Oh, merci.
Deux whiskys sour.
Merci, Carl.
Attends, toi aussi ?
Ouais. Bravo.
J'ai presque oublié de te donner ça.
Il s'agit d'un nouveau projet de condominiums qui a été mis sous séquestre.
Certains d’entre nous ont déjà emménagé.
Pensez-vous que vous et Oskar pourriez être intéressés ?
C'est sympa.
Ouais, c'est possible.
Merci.
À tout moment. Faites-le-moi savoir.
Merci, Carl.
Merci de m'avoir permis de séjourner ici.
Maintenant, c'est du déjà-vu.
Tu veux dire comme à l’université ?
Ouais. Si tu emménages ici pour de bon,
Nous serions à nouveau colocataires.
Mon Dieu, ce serait comme une mauvaise sitcom.
Des chiennes qui ont besoin de points de suture.
Tu sais ce dont nous avons besoin ?
Hmm?
Une soirée dansante.
Oh mon Dieu.
Allez ! Non, sérieusement.
Tu as été tellement stressé ces derniers temps,
et tu continues à parler d'être dans une boucle.
Dites-moi une meilleure façon de sortir d'une boucle
qu'une soirée dansante ?
Ce n'est pas une mauvaise idée.
Oh, c'est une excellente idée.
Tu as tout cet espace. Je vais même l'organiser.
Ouais?
D'accord.
Ouais!
D'accord!
Des chiennes qui ont besoin de points de suture !
Bonjour!
Hannah ?
Rufus ?
Ils doivent être dehors.
Oh mec, tu as l'air fatigué.
Cinq,
quatre,
trois,
deux,
un.
Enlever.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi tes yeux sont-ils encore ouverts ?
Je ne sais pas.
C'est bizarre.
Tu veux dire ici, dans cette maison ?
Ouais.
Je suis désolé, Oskar. C'est ma faute.
Je continue d'essayer de faire de nous à nouveau une famille.
Je fais comme si ta mère était là.
Et elle ne l'est pas.
Je suis désolé.
Hé.
Carl a trouvé ces nouveaux condos.
Il dit qu'il y en a peut- être un pour nous.
Cela pourrait être notre nouvelle maison.
Qu'en penses-tu?
Puis-je apporter mes affaires ?
Vous pouvez apporter tout ce que vous voulez.
Alors je suppose que nous sommes Invisibles maintenant ?
Ouais.
Je suppose que nous le sommes.
Je t'aime, papa.
Je t'aime aussi, Oskar.
Salut.
Quoi de neuf chez toi ?
Tu souriais dans ton sommeil.
Bien sûr que je l'étais.
C'est une belle journée !
Que veux-tu faire ?
Peut-on aller voir les crocodiles ?
Nous y sommes allés hier.
Bien sûr, mais seulement après la lutte de Jimmy !
Détruisez-le !
Ouah ! Allez Jimmy !
Oui, Jimmy !
C'est la meilleure partie.
Allez, Jimmy !
Méduse!
On dirait qu'ils flottent dans l'espace.
Tu as dit ça la dernière fois.
Je veux être une méduse !
Trois ans de thérapie et de rééducation.
Abandonne l'université.
Analgésiques.
Sans-abri.
Saviez-vous que Jimmy a eu un accident de voiture à 18 ans ?
Un accident de voiture traumatisant qui pourrait mettre fin à une carrière ?
Ouais, je pensais que quelque chose comme ça s'était produit
après la finale de lutte.
Alors tu le sais, et lui non ?
Comment le ferait-il ?
Cela n'est jamais arrivé ici.
Je veux dire, il pourrait aller creuser comme tu l'as fait.
Mais contrairement à toi, Charlie,
Peu de gens recherchent ce genre de douleur.
Petra est morte.
Mais elle ne le sait pas car ce monde l'a ramenée,
tout comme cela a ramené Oskar vers toi.
Et tous les jours, tous les deux
aller à leur endroit préféré pour déjeuner dans le parc.
C'est là que Petra est morte il y a cinq ans.
Mais maintenant, c'est l'endroit qui les rend le plus heureux.
Parce que dans ce monde,
Ce traumatisme n'a jamais eu lieu.
Alors, tu te souviens de ta vie ?
Mon frère aîné.
Stéphane.
C'était la personne en qui j'avais plus confiance qu'en n'importe qui d'autre.
Nous avons dirigé l’ entreprise familiale ensemble.
Tu sais, allons...
Disons simplement que je suis sûr qu'il dirige toujours l'entreprise,
et se fraye un chemin sur tout le monde.
Ce monde nous choisit, Charlie.
Et nous protège.
Et je ne vais pas cesser d’y croire.
Vous pensez à ce que vous avez.
Tout de suite.
Vous pensez à ce que vous pourriez perdre.
Est-ce que c'est toi et Oskar qui avez décidé du condo ?
Parce que nous pourrions t'y installer aujourd'hui
Si tu voulais.
Merci, j'aimerais ça.
Ce n'est pas si difficile, n'est-ce pas ?
Bonjour, Eli.
Bonjour, ma belle. Comment vas-tu aujourd'hui ?
Je vais bien.
Que puis-je vous offrir ?
Je prendrai comme d'habitude.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Tu sembles triste.
À venir.
Grâce.
Êtes-vous d'accord?
Salut maman. Comment vas-tu ?
Je vais bien, je suis juste...
Je suppose que je me sens juste un peu seul.
Non, je n'ai pas besoin d'une autre relation.
Tout est vraiment difficile en ce moment, tu sais ?
Quoi?
Euh, ouais, bien sûr.
Je te recontacterai plus tard.
Allez, Grace.
Tout ira bien.
Je te le promets.
Merci les gars.
Pas de soucis.
Eh bien, c'est à peu près tout.
Écoute, je sais que ça a été un parcours mouvementé,
mais cet endroit va être génial.
Tu mérites d'être heureux.
Le simple fait d'avoir un endroit stable pour Oskar signifie tout.
Eh bien, voici un nouveau départ,
un endroit où se sentir chez soi,
et des condos en saisie immobilière.
Vous savez quoi?
C'est subtil.
Bon, on va rentrer.
Denise et Petra ont dit qu'elles allaient t'aider à déballer.
Tout ira bien, Charlie.
Restez simplement dans l'instant présent.
Merci pour tout, Carl.
Vraiment.
Hé, Charlie.
Salut les gars.
Cet endroit est sympa !
C'est vrai. Regardez cette vue.
Nous devrons peut-être devenir tes voisins, hein chérie ?
J'y pense.
Charlie, attends de voir ce que Kara et Oskar
fait avec sa chambre.
Cette fille est à garder, mec !
Elle l'est vraiment.
Quand j'étais enfant,
Ma mère m'a dit la meilleure chose à faire
pour voir toutes les étoiles, il fallait sortir
dans la nuit très, très, très noire.
De préférence quelque part loin dans le pays.
Et puis tu t'allonges sur le dos,
et allonge-toi et regarde droit vers le ciel.
Et vous pouvez en voir tellement.
Quand j'étais petite, je me disais : « Oh, c'est le monde entier. »
Puis j'ai appris qu'il y avait bien plus à découvrir.
J'ai juste l'impression que plus je vieillis, plus je deviens timide,
et plus je suis timide, moins les gens me remarquent.
Alors arrête d'être timide.
Vous envoyez le signal : « Veuillez m'ignorer. »
Mais je suis timide.
Ok, Hanna, peux-tu me soutenir ?
Eh bien, c'est normal d'être timide.
Merci, Hanna.
Vous faites tous les deux partie du problème.
Hé, Mark est là.
Oh!
Cadeau d'hôtesse.
Oh, merci. C'est, c'est...
J'ai entendu dire que tu en avais besoin, alors...
Oh.
Au cas où vous auriez envie d'une pause vape.
Oui, c'est vraiment sympa !
Sérieusement.
Merci.
Tu voulais boire un verre ?
Totalement.
Comment va Oskar ?
Endormi.
C'est un enfant si gentil.
Il est si heureux ici et il t'aime vraiment.
Merci pour tout ce que tu as fait à l'étage.
Ça a l'air incroyable.
Oh, j'ai adoré.
Et toi, Charlie, tu as de très bons amis ici.
Comment allez-vous?
Je suis vraiment heureux.
J'ai l'impression que...
Comme si mon puzzle commençait à s'assembler.
Mon Dieu, ça a l’air vraiment ringard.
Non, ce n'est pas le cas.
Je suppose que je n'arrive pas à croire que tu sois là.
Et je suis là.
Non, je--
Oh mon Dieu.
Je suis un idiot.
Je ne voulais pas te mettre mal à l'aise.
Non, c'est juste que je suis, je suis...
Je suis marié dans le monde réel.
Regarder.
Je viens de--
Regarde, regarde.
Je ne sais pas comment tout cela fonctionne.
Mais nous sommes là, maintenant.
Toi, moi, Oskar.
Et je pense que nous sommes plutôt bien ensemble.
Alors peut-être qu'il faut juste vivre l'instant présent,
comme le dit Carl.
Faire semblant jusqu'à y arriver ?
Je dois partir maintenant.
Je dois d'abord faire quelque chose.
Oh. Oh, tu veux dire maintenant ?
Ouais, tout de suite.
Peux-tu t'occuper d'Oskar ?
Bien sûr.
Je reviendrai.
Prenez votre temps.
Salut.
Je voulais juste revenir une dernière fois
et dis que je t'aime.
Tu avais raison, j'étais pris dans une boucle.
Je suis désolé, je ne l'ai pas vu.
Et je suis désolé si cela vous a arrêté.
Tu es tout simplement parfait.
Et je veux que tu sois heureux.
Je veux que tu tombes amoureux de quelqu'un.
Peut-être pas ce type.
On dirait un âne enragé.
Mais quelqu'un qui te rendra aussi heureux
comme tu es en ce moment.
Je t'aime.
Au revoir, Hanna.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Oh.
Oh mon Dieu, la chose la plus étrange vient de se produire.
Du déjà vu ?
Je ne pense pas.
Hé.
Tu agis comme Su.
Que se passe-t-il?
Je ne sais pas.
Je dois aller faire pipi.
Oh, ce que c'est que de respirer,
debout dans tes yeux,
clignotant dans le ciel
Est-ce que c'est pour moi ?
Qui d'autre ?
Oh, ce que c'est que d'être
Et ce que c'est que de s'effondrer
Et le feu dans le ciel
Hé, Nick.
Quoi de neuf ? Tu vas bien ?
Je ne sais pas.
Je suis allé voir Grace aujourd'hui.
Elle était bouleversée et je ne pouvais rien faire pour l’aider.
Bien sûr que non, ce n'est pas ta faute.
Puis je me suis souvenu de quelque chose.
J'étais déjà marié avant.
Son nom était Katie.
Je l’aimais plus que je ne pensais pouvoir aimer quelqu’un.
Comme si j'avais découvert un nouveau niveau d'amour
qui n'existait que dans les chansons d'amour.
Vous savez ce que je veux dire?
Ouais, je le fais.
Un jour je suis rentré à la maison,
et elle emballait ses affaires.
Elle a dit qu'elle avait trouvé quelqu'un,
qu'elle a finalement compris ce qu'est le véritable amour.
Et puis elle est partie.
Elle ne voulait plus de moi.
Elle est partie.
J'ai continué à faire du bannock.
C'est drôle, quand on commence à abandonner,
on pourrait penser que tu le remarquerais
mais ce n'est vraiment pas comme ça.
C'est juste petit à petit.
Jusqu'au jour où tu réalises que tu n'as plus d'importance.
Je me sentais tellement brisée.
Puis je suis venu ici,
et je me sentais bien.
Comme si tout allait bien se passer.
Mais c'est bien.
Et tout ira bien.
Mais aujourd'hui, quand Grace était bouleversée,
Je ne pouvais rien faire pour l'aider.
J'ai réalisé que je l'aimais.
N'est-ce pas hilarant ?
Je suis tellement défoncé que la seule personne que j'aime
ne sait même pas que j'existe.
Alors je suis allé me ​​promener et j'ai réfléchi à certaines choses.
Et j'ai réalisé que ce n'était pas suffisant.
Mais ça suffit, Nick. Il le faut.
Carl a raison.
Soyez heureux avec ce que vous avez.
Concentrez-vous simplement sur ce que vous voulez vraiment.
Ce que je veux n'est pas ici !
Vous avez essayé de revenir et cela n'a pas fonctionné.
Mais tu ne nous as jamais dit pourquoi.
Je ne sais pas pourquoi
mais j'y ai fait face.
Je l'ai fait, et tu as raison, ça n'a pas marché.
Et cela n'a plus d'importance.
Cela compte pour moi !
Que veux-tu que je dise, Nick ?
Qu'Oskar est mort ?
Et il est seulement là parce que je le veux ?
Il est là. Et c'est mon fils.
Et cela ne peut arriver qu’à cet endroit.
Tu ne comprends pas ?
Je suis ton ami, mec.
Bien sûr que je comprends ça.
Je viens de...
Je ne pense tout simplement pas que ce soit suffisant, Charlie.
Je pense que j'en ai besoin de plus.
Que fais-tu ? Non !
J'essaie de nous aider, Charlie.
S'il te plaît, ne le fais pas.
Tu as promis.
Qui, un thérapeute qui ne nous connaît même pas ?
Je pense que tu ne veux même pas passer à autre chose !
Vous ne voulez même pas essayer !
Nous sommes juste coincés dans cette putain de boucle sans fin,
et c'est tellement faux.
C'est vrai, et abandonner Oskar nous sort de cette boucle.
J'ai compris.
Il est parti, Charlie.
Salut papa.
Hé, Oskar.
Puis-je avoir ma musique ?
Bien sûr.
Quel est le problème?
Je dois y aller, Oskar.
Je dois rentrer à la maison.
Est-ce que je viens avec toi ?
Tu ne peux pas. J'aimerais que tu le fasses.
Je le souhaite plus que tout.
Mais nous ne sommes pas censés être ici.
Est-ce que je te reverrai ?
Bien sûr que tu le feras.
Et maman aussi.
Sais-tu combien je t'aime ?
Plus que le système solaire ?
Plus que l'univers.
Tu es prêt ?
Dix,
neuf,
huit,
Sept,
six,
cinq,
quatre,
trois,
deux,
un.
Enlever.
D'où viens-tu, bordel ?
Tu ne veux pas savoir.
Reste hors de la route, espèce de fou.
Je vais!
Merci!
Va te faire foutre.
Hannah!
C'est moi, Charlie.
Je sais qui tu es, espèce d'idiot.
Pourquoi n'as-tu pas appelé ou envoyé de SMS ?
J'ai besoin de te dire quelque chose.
Juste pour toi.
Dehors, s'il vous plaît.
Attendez.
Que faisons-nous ?
J'ai dit au revoir à Oskar ce soir.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Tu es de retour.
Je suis de retour.
Rentrons à la maison.
Ça vous dérange si je regarde autour de moi ?
Salut tout le monde.
Je voulais juste revenir
et te montrer que je suis de retour.
Que c'est possible.
Ce matin quand je me suis réveillé,
J'ai bu une vraie tasse de café.
Mec, j'avais oublié à quel point c'était bon,
et cette odeur.
Je sais que tu ne t'en souviens pas.
C'est pour cela, je suppose, que je suis ici.
Quand je marchais jusqu'ici,
J'avais un très bon pressentiment envers tous ceux que je croisais.
Et j'ai réalisé que je n'avais pas eu ce sentiment
pendant longtemps.
Et quand il est parti,
Je ne pensais pas que cela reviendrait un jour.
Mais ce matin, quand cela s'est produit,
J'ai réalisé que je pouvais à nouveau être heureux.
Que c'était possible.
Je n'oublierai aucun d'entre vous.
Et si jamais tu reviens, viens me retrouver
et je t'offrirai une tasse de café.
Ou un cognac.
Eh bien, je suppose que c'est à peu près tout.
Bonjour, soleil. Que puis-je vous offrir ?
Un café et un croissant au chocolat, s'il vous plaît.
Oh, et euh...
Au fait, je m'appelle Nick.
Salut Nick. Je m'appelle Grace.
Grâce.
Cela peut sembler un peu direct, mais...
Vous souhaitez acheter un terrain,
peut-être s'installer et avoir quelques enfants ?
Je vais juste prendre ça.