Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
Morgen.
Hey, alles klar?
Ja, warum?
Du schwitzt.
Ja, ich habe mir angewöhnt , im Schlaf zu trainieren . Das spart Zeit.
Rufus, hallo.
Aufleuchten.
Oh!
Ich musste meine Hose ausziehen
weil ich beim Fernsehen überall Hundehaare hatte .
Na dann bleib doch von den Möbeln weg.
Ja ja.
Kannst du...?
Oh, danke, Süße.
Also gibt Carol die Beförderung heute bekannt.
Fühlst du dich gut?
Ja.
Ja?
Irgendwie komisch, dass sie dich nicht gewarnt hat.
Ich glaube, sie hat als Kind viel American Idol geschaut .
Mag das Drama.
Hey, vergiss nicht, wir haben heute um 10:30 Uhr Therapie.
Charlie, du hast gesagt, du würdest kommen.
Es ist wichtig.
Ich weiß. Ich werde da sein.
Großartig.
Viel Glück heute!
Ich liebe dich.
Liebe dich.
Also Hundepark?
Okay, okay.
Ich denke, sie sollten es genießen
solange es noch Eis zum Springen gibt .
Du hast dein Wasser, du hast deine Snacks,
deine Lieblingssendung.
Ich denke, wir sind hier gut.
Ruf mich an, wenn dir langweilig ist.
Ich bin zum Abendessen zurück.
Alles klar. Alles ist gut.
Gehen Sie zur Arbeit. Holen Sie sich die Beförderung.
Es ist alles gut.
Gestern habe ich den ganzen Tag nichts berührt
meine Maus oder Tastatur.
Nur um zu sehen, ob ich es schaffen würde.
Sie denken, das ist unmöglich, oder?
Sie haben also nicht gearbeitet?
Okay, darum geht es mir nicht.
Ich will damit sagen, dass wir diese Behauptungen jeden Tag eintippen,
Schätzungen, Formular für Formular,
Kommentarfeld nach Kommentarfeld,
so tun, als ob alles wichtig wäre.
Schauen Sie sich diesen Ort an.
Ich meine, letztes Jahr war es voll.
Nächstes Jahr werden es, was, Computerbanken sein, die von KI gesteuert werden,
und was dann?
Dann beweist das doch nur , dass wir nur da gesessen haben
an diesen Tastaturen und klicken unser Leben weg?
Jahr für Jahr, Tastendruck für Tastendruck?
Ich meine, werden wir überhaupt noch wichtig sein?
Hallo zusammen.
Bitte aufmerksamkeit!
Zeit, unseren neuen Accounts Manager bekannt zu geben.
Du schaffst das, Charlie.
Ich suchte jemanden mit Wissen und Erfahrung.
Jemand, der auffällt.
Und dieses Mal ...
Ich habe ein echtes Highlight.
Unser Mann, Blaine!
Danke Danke.
Blaine? Ist das dein Ernst ?
Er ist erst seit sechs Monaten hier.
Und er ist ein verdammtes Arschloch.
Alles gut. Keine Sorge.
Sie fragen sich, warum Sie nicht der neue Kundenbetreuer sind?
Ja, Sie sagten, ich sei vor drei Monaten der Nächste.
Ich weiß nicht, was passiert ist.
aber im Ernst, Blaine?
Er hat gerade erst angefangen. Was bietet er,
außer einer beträchtlichen Menge unverdienten Vertrauens?
Blaine ist spontan und entscheidungsfreudig.
Eine geborene Führungspersönlichkeit.
Und Sie sind...
Charlie Fischer.
Wow. Du hast einen doppelten Master
in Vergleichender Literaturwissenschaft und Philosophie?
Was machst du hier?
Nun, ich dachte, das Leben würde einen Weg gehen,
und dann...
Sehen...
Ich verstehe, dass Sie in der Vergangenheit einige Probleme hatten .
Aber Sie müssen sich selbst herausfordern und weiterentwickeln.
Wie Blaine.
Er macht ständig Werbung für uns in den sozialen Medien.
Seine Memes sind urkomisch.
Meme?
Warum müssen wir...
Tut mir leid. Ich möchte mich weiterentwickeln.
Ich möchte mich selbst herausfordern.
Es gibt eine Schulung für eine neue Software.
Übermorgen geht es in Phoenix los.
Frank von Resources hat eine Lungenentzündung.
Vielleicht übernimmst du seinen Platz? Es läuft eine Woche lang.
Und wenn wir die neue Software verwenden ,
Ich brauche einen neuen technischen Leiter.
Könnte gut passen?
Ich weiß, es ist etwas kurzfristig, aber das würde zeigen
tatsächliches Engagement.
Hey, ich bin's. Also habe ich mit Carol gesprochen
und ich habe den Job nicht bekommen.
Sie gingen mit jungen und unerfahrenen Leuten.
Aber es gibt gute Neuigkeiten.
Sie schicken mich morgen für eine Woche nach Phoenix.
Software-Schulung. Ich werde der Neue sein--
Nun, ich könnte der neue technische Softwaremanager sein …
Vielleicht. Ich weiß es nicht.
Oh Gott, das klingt nach totalem Schwachsinn.
Wenn Sie löschen und neu aufnehmen möchten
Drücken Sie sieben.
Nun, wir löschen das.
Nachricht gesendet.
Was?
Verdammt perfekt.
Ich weiß nicht.
Oh Gott, das klingt nach totalem Schwachsinn.
Ende der Nachricht.
Was ist los?
Er hat die Beförderung nicht bekommen.
Oh Gott! Ich dachte, er wäre ein Selbstläufer!
Ich auch.
Geht es euch gut, Leute?
Ich weiß nicht.
Ich schätze.
Hmm.
NEIN.
Boah!
Was zur Hölle?
Tut mir leid, Mann! Ich habe dich da gar nicht gesehen.
Ich habe mich gerade auf jemanden gesetzt! Ich rufe Sie zurück.
Hey, kleiner Kumpel.
Mann, bin ich froh, dich zu sehen.
Ich bin hier drin!
Kommt!
Hey!
Das mit heute tut mir leid.
Oh.
Hallo. - Hallo.
Das sieht großartig aus!
Das war...
Dies war Angelas Vorschlag.
Dass wir gemeinsam etwas unternehmen.
Ich weiß nicht, es brachte mich dazu, an Mexiko zu denken.
Erinnerst du dich an die erste Reise, die wir zusammen gemacht haben?
Wir haben den ganzen Tag an diesem Privatstrand getrunken ,
herumalbern und …
Du bist mit einem Kater und einem Sonnenbrand am Hintern aufgewacht ?
Ich erinnere mich.
Ich vermisse diesen Kerl.
Schatz, warum gehen wir nicht dorthin zurück?
Eine Cabana bekommen?
Oder, ich weiß nicht, ich weiß nicht, gehen Sie nach Alaska.
Ist mir egal, lass uns einfach irgendwo hingehen.
Das würde mir gefallen.
Wirklich?
Ja.
Das freut mich wirklich.
Prost.
Also, die Therapie war heute wirklich gut.
Es tut mir leid, dass ich nicht da war.
Sie möchte, dass wir über das Zimmer reden.
Wir müssen über das Zimmer reden, Charlie.
Charlie, ich weiß, dass das schwer für dich ist.
Mir fällt es auch schwer.
Aber wir müssen gemeinsam vorankommen.
Bitte, du musst zu mir zurückkommen.
Ich liebe dich.
Was ist das?
Was ist los? Was ist los?
Es tut mir Leid.
Charlie!
Was zur Hölle?
Charlie, was ist los?
Ich bin nur ein bisschen müde.
Wir müssen reden, Charlie. Komm raus und rede mit mir.
Mir geht es nicht gut.
Moment, erst hast du gesagt, du bist müde und jetzt bist du krank?
Nur Magenverstimmung.
Schwachsinn, Charlie.
Komm her und sprich mit mir.
Wir müssen das gemeinsam durchstehen.
Das weißt du, oder?
Können wir morgen früh darüber reden ?
Es ist alles gut.
Wir sehen uns um sechs.
Okay.
Tut mir leid, Franny.
Ich fühle mich einfach, als ob ich in dieser Endlosschleife feststecke,
und Charlie macht diese ganze „Alles ist gut“-Sache.
Morgen.
Déjà-vu
Hanna.
Ich weiß nicht.
Nein, er ist nach Phoenix gegangen.
Das ist Vergangenheitsform. Ich glaube, Sie meinen, es geht nach Phoenix.
Present continuous, aber ich will nicht kleinlich sein.
Weißt du, ich bin einfach so fertig.
Was bedeutet das?
Hanna, bitte!
Alles ist in Ordnung.
Gehen Sie zur Arbeit, gehen Sie nach Phoenix.
Es ist alles gut.
Hanna, da passiert was.
Ich komme jetzt zu dir.
Rufen Sie mich an.
Oh, mein Koffer!
Boah!
Hey, Lucy. Ich bin hier, um Hanna zu sehen.
Lucy?
Oh, Gott.
Hanna.
Hanna!
Hanna, bitte!
Was zur Hölle ist los?
Hanna!
Dampfpause?
Oh, ich bin gerade von einem zurückgekommen.
Vielleicht beim nächsten Mal?
Jederzeit.
Wie bitte?
Verzeihung?
Hey, Mann.
Meditierst du gern oder so?
Kannst du mich sehen?
Ja, ich wollte mir nur einen Kaffee holen.
Ich habe Sie hier auf der anderen Seite des Hofes gesehen.
Nick.
Charlie.
Nett, Sie kennenzulernen, Charlie.
Oh.
Ja, das muss man irgendwie vermeiden.
Bin ich tot?
Fick mich.
Du bist nicht wirklich tot.
Das ist einfach mein Sinn für Humor, wissen Sie.
Ihr Sinn für Humor?
Ich dachte, es wäre lustiger.
Du bist noch hier. Auf der Erde.
Also, ja.
Lass uns einen Kaffee trinken gehen.
Was haben wir?
Schauen Sie sich das an.
Er hat keine Ahnung, dass ich diese genommen habe.
Sein Kaffee ist noch da?
Für ihn ist es das.
Ich kann es kaum schmecken.
Daran gewöhnen Sie sich.
Carl nennt es subtil.
Lass uns Platz nehmen.
Hey, Kumpel.
Er weiß nicht, dass Sie hier sind.
Also sind wir Geister?
Verwenden Sie dieses Wort nicht.
Eigentlich ist es beleidigend.
Oh, da ist sie.
Das ist Grace.
Morgen, Eli.
Guten Morgen, Grace.
Sieht wie immer großartig aus.
Danke, Puppe.
Was kann ich Ihnen bringen?
Das Übliche und Sie natürlich.
In meinem Bett.
Wissen Sie, ich bin gerade aus einer Beziehung rausgekommen.
Ich habe nicht vor, noch eins zu machen.
Oh!
Ich kann warten.
Cade cigoxa, cigex'bashid mi wiya.
Was bedeutet das?
Es bedeutet, dass ich ihr mein Herz geschenkt habe.
Und ich liebe sie.
Hey Mann, meine letzte Freundin war aufblasbar, okay?
Ich betrachte dies als einen Fortschritt.
Das war übrigens ein Witz.
Ja. Ich muss nach Phoenix.
Klar, lass uns etwas Luft schnappen.
Nimm mein Sandwich, Eli.
Du musst kommen und Carl kennenlernen.
Er weiß alles.
Das wird nicht funktionieren.
Du musst es altmodisch angehen.
Ah, Sie sind vorbereitet.
Ich komme zu spät zu einer Konferenz.
Sie wissen, dass Sie sich darüber keine Sorgen mehr machen müssen .
Ich meine, Sie können zu Ihrer Konferenz gehen ,
aber sie werden nicht wissen, dass Sie da sind.
Verdammt, ich habe vergessen, dich zu fragen,
wie fühlst du dich gerade?
Abzüglich des ganzen verwirrenden Scheiß.
Ich weiß nicht, okay.
Genau! Du weißt nicht , wo du bist,
du weißt nicht, was das alles ist,
und du fühlst dich gut?
Sollten Sie jetzt nicht ausflippen?
Ist das nicht toll?
Wir sind da.
Das ist unser Treffpunkt.
Niemand kommt jemals hierher,
also, es ist perfekt.
Hallo, Carl.
Carl, das ist Charlie.
Charlie, das ist Carl.
Er ist so etwas wie der Anführer hier.
Ich bin nur ein Barkeeper.
Freut mich, Sie kennenzulernen, Charlie.
Also, lass mich raten.
Whisky Sour?
Wow. Das ist genau richtig.
Sie waren also Surfer?
Ja, das bin ich immer noch.
Ich fahre jeden Winter nach Oahu, wenn die Wellen heiß sind.
Tatsächlich bin ich gerade zurückgekommen.
Carl Green, unsichtbarer Surfer.
Fühlst du dich gut?
Warum fragt mich das dauernd jeder?
Ja, eigentlich gut.
Es ist dieser Ort.
All diese Wut, der Schmerz und das Trauma ...
Alles weg.
Ich weiß nicht, ob ich ein Trauma erlitten habe.
Na dann, ein Hoch darauf.
Ja, hier gibt es einige Unterschiede.
Aber man gewöhnt sich daran.
Charlie!
Soll ich also einen Tab ausführen oder ...
Nein, das kannst du vergessen. Mach dir keine Sorgen.
Danke.
Jimmy Jones, Bezirksmeister im Ringen,
drei Jahre in Folge.
Charlie Fischer.
Versicherung, schätze ich.
Das Turnier ist heute Abend. Kommst du mit?
Natürlich sind wir dabei.
Klar, das ist super. Danke.
Es bedeutet mir wirklich sehr viel.
Ernsthaft.
Hmm.
Wir sehen uns heute Abend, Charlie.
Es wird lustig!
Sehen Sie den Typen da hinten?
Das ist Arthur.
Das ist Denise und neben ihr ihre Freundin Petra.
Das ist Charlie.
Hallo, Charlie.
Hallo Leute.
Hallo Charlie, Amy Sinclair.
Schön, Sie kennenzulernen.
Kenne ich dich irgendwoher?
Ich war vor ein paar Jahren Bürgermeister .
Stimmt, ich hatte dich vergessen.
Du warst eine große Nummer.
Oh, ich mache nur meinen Job.
Warte, jetzt erinnere ich mich. Da war ein …
Ein Skandal, irgendwas mit dem Wohnen,
und Sie mussten zurücktreten.
Ich nicht.
NEIN?
NEIN.
Oh, das tut mir leid.
Wissen Sie, ich denke, es ist Zeit für einen Toast.
Charlie, für den ersten Tag oder so,
Sie werden sich verkehrt herum und von innen nach außen fühlen,
und diese Welt ist ein Mysterium.
Genau wie die Welt, aus der du kommst.
Aber es ist ein bisschen wie Surfen.
Oh Junge.
Buh!
Wie Surfen. Wenn du dich mit der Welle verbindest,
Sie verbinden sich mit dem Universum.
Lebe einfach in diesem Moment und genieße die Fahrt.
Und Sie können sich von all dem Lärm verabschieden ,
und die Umweltverschmutzung,
und testosterongesteuerte Arschlöcher in der sogenannten realen Welt.
Für Charlie.
Danke.
Also, sollen wir bowlen?
Geh! Oh! Oh!
Whoo!
Ich zeige Ihnen, wie es geht!
Vorfahren, habt ihr mich verstanden?
Komm schon, Charlie! Oh, Charlie!
Ja, Charlie!
Jimmy ist wach!
Alle denken, er sei ein Teenager?
Für sie ist er 18 Jahre alt.
und 190 Pfund leichter.
Das alles ergibt keinen Sinn.
Raten Sie ruhig.
Bin ich im Koma?
Fegefeuer?
Computersimulation, sind wir Teil eines nihilistischen Experiments?
Das ist, äh...
Keine dieser Theorien scheint ein besonders gutes Ende zu haben.
Surfst du?
Sehe ich aus, als würde ich surfen?
Wenn Sie surfen, ist der Ozean Ihre ganze Welt.
Es gibt nur dich und die Welle.
Wenn Sie auf derselben Frequenz sind,
es fühlt sich an, als wäre alles möglich.
Und das ist dieser Ort.
Also genieße es. Sei dabei.
Zerstöre ihn!
Ja!
Hol ihn dir, Jimmy!
Das ist das Beste daran!
Jimmy! Jimmy!
Ist das Jimmys Mutter?
Ja, es ist ein bisschen komisch.
Ich hatte meine eigene Bäckerei,
mit dem besten Bannock, das Sie jemals essen werden.
Kapumi, indische Tacos.
Keine Schulden, mein Truck war auch fast abbezahlt.
Und plötzlich bin ich hier.
Ich weiß noch, wie wütend die Leute wurden.
Oh ja.
Und dumm.
Ja, so dumm.
Dann war Petra eines Tages einfach verschwunden.
Eine Woche später begannen die Dinge zu verblassen. Und dann ...
Ich bin hier.
Als erstes gehe ich in den Park, in dem wir immer zu Mittag gegessen haben.
Und da war sie.
Sitze auf dem großen Felsen und esse ein Sandwich.
Und wir aßen wie immer zu Mittag.
Ich weiß nicht.
Ich begann, Menschen wieder zu mögen.
Ich möchte nur wissen, warum ich hier bin.
Bis morgen werden Sie diesen Ort vergessen haben.
Genauso wie sie uns vergessen.
Was meinst du, sie vergessen uns?
Es passiert einfach.
Das ist eine gute Sache.
Warum ist das eine gute Sache?
Es ist einfach so, Mann.
Ich muss gehen.
Es tut mir Leid.
Also, wohin willst du gehen?
Oh, gehen Sie da nicht rein. Es gibt keinen Empfang.
Es gibt keinen Empfang!
Versuchen Sie es weiter!
Boom.
Oh Gott, zieh dein Oberteil nicht aus!
Du Blödmann. Jetzt wirst du definitiv sterben.
Dir ist klar, dass, wenn sie ihr Oberteil anbehält,
sie überlebt auf jeden Fall.
So wahr.
Hey, ich bin hier-
Du willst etwas richtig Seltsames hören ?
Hmm?
Ich vergesse ständig Charlies Namen.
WHO?
Oh, er.
Danke.
Es ist irgendwie komisch, nicht wahr?
Mm-hmm.
Nein, es ist Selbsterhaltung.
Es ist Ihr Gehirn, das Sie vor sich selbst schützt
weil du zu dumm dazu bist.
Was machst du?
Nein, ruf ihn nicht an! Nicht!
Würdest du bitte die Klappe halten?
Er ist mein Mann. Wir hatten Streit.
Ich habe nicht mit ihm gesprochen, bevor er gegangen ist.
Hey, hier ist Charlie. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hallo, ich bin’s.
Eins...
Ich melde mich nur. Ruf mich an.
Ich kann nicht glauben, dass er nicht einmal eine SMS geschrieben hat.
Weil er ein egoistisches Arschloch ist.
Totales Arschloch.
Ich würde eine SMS schreiben, wenn ich nicht in einer anderen verdammten Dimension wäre.
Hat er das Klapphandy noch?
Ja, ich meine ...
Wir müssen es speziell bestellen.
Oh mein Gott.
Ja.
Okay, ich muss los. Ich muss um 9 vor Gericht.
Oh.
Warte, warte. Bleib liegen.
Bleib genau dort.
Lass uns zurück ins Zimmer gehen.
Legen Sie die Kamera weg.
Das werde ich, wenn du mit mir etwas trinken gehst.
Sie haben Recht.
Wir sollten zurückgehen.
Hanna.
Hey!
Du siehst aus wie ein Kiffer. Ich sagte, ich muss gehen.
Hanna, komm schon! Ich gehe!
Oh mein Gott, Charlie.
Was machst du?
Der schönsten Frau nachjagen
mit meiner Kamera in der Welt unterwegs.
Das war -
Ich habe jede Menge Platz. Es würde so viel Spaß machen.
Es ist verlockend.
Lass es mich wissen, okay? Es wäre großartig.
Okay. Tschüß, komm sicher nach Hause.
Tschüss!
Was wäre toll?
Gott, du bist wunderschön.
Was war hier?
Was bedeutet es, dass ich mich nicht erinnern kann?
Hallo.
Ah!
Was ist los?
Wann sind Sie hierher gekommen?
Soeben.
Okay, das ist jetzt irgendwie sexy.
Das ist schön.
Was ist das?
Schätzchen?
Was?
Ich liebe dich so sehr.
Fast geschafft.
Guten Morgen.
Ich habe es.
Hmm.
Ich liebe dich so sehr.
Du hast deine Pinguine,
Setsu bringt Sie in den Park.
Setsu bringt dich in den Park, okay?
Und bleib weg von der Couch, okay?
Hallo, Franny.
Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.
Um 13:30 kann ich nicht, ich habe Therapie.
Wie wärs mit drei Uhr?
Ein Jahrhundert voller Leben
auf einer der gnadenlosesten Bühnen der Welt .
Ich glaube, jetzt habe ich es endlich verstanden, Rufus.
Man hängt einfach rum und lebt sein Leben. Das ist alles.
Das ist alles, was es ist.
... und die zerbrechliche Schönheit des Lebens
am Rande der Welt.
Es ist ein ganz normaler Tag, wie jeder andere.
Gehen Sie zur Arbeit, gehen Sie zur Therapie.
Es ist alles gut.
Also, ich bin letzten Winter auf einer Party , bei einem Date.
Gehen Sie für eine Raucherpause nach draußen,
Ich bin für über eine Stunde aus der Wohnung ausgesperrt.
Ich hatte mein Handy nicht dabei,
niemand antwortete auf den Klingelknopf.
Ich meine, irgendwann lässt mich ein Nachbar rein.
Ich komme wieder zur Party und niemand hat bemerkt, dass ich weg war.
Das ist brutal.
Ich meine, ich war auf einem Date,
und sie wusste nicht einmal, dass ich gegangen war.
Sie sagte: „Ich dachte, du wärst auf der Toilette.“
Und ich dachte: „Ist das dein Ernst?
Eine Stunde und elf Minuten lang?"
Es tut mir so leid, Leonard.
Ich meine, das ist doch schlimm, oder?
Ja.
Wir sind zurück!
Sie sollten Blaine Ihr Date vorstellen.
Vielleicht kann sie ihn aus diesem Büro aussperren.
Idiot im Anmarsch.
Wessen Schreibtisch ist das?
Das ist, äh...
Äh...
Komm, Leonard. Ich bin’s, Charlie.
Es ist direkt gegenüber von Ihnen.
Charlie!
Charlie Fishers Schreibtisch.
WHO?
Charlie.
Carol schickte ihn zu dieser Futaria-Konferenz nach Phoenix.
Ich kann nicht glauben, dass ich seinen Namen vergessen habe.
Okay, also, ich weiß nicht, wer Charlie ist,
aber nur ein Ratschlag?
Wenn du so lächelst, siehst du irgendwie aus wie ein Vollidiot.
Du Arschloch.
Jesus.
Warte, hat das funktioniert?
Millennial-Wichser!
Ah!
Verdammte Kopfschmerzen.
Du bist der Vollidiot.
Da hast du recht, Charlie.
Was hast du gesagt?
Hast du mich gehört, Leonard?
Nichts.
Lass dir seine Beschimpfungen nicht gefallen, Leonard!
Ja, weißt du was?
Beschimpfen Sie die Mitarbeiter nicht, Kumpel.
Ich bin dein verdammter Boss.
Du und deine komische kleine Freundin, ihr seid mir gegenüber verantwortlich.
Nicht umgekehrt.
Was zur Hölle?
Wenn Sie uns noch einmal so beschimpfen, kündige ich.
Und ich werde eine formelle Beschwerde einreichen.
Das werden wir beide.
Und ich bin kein verdammtes Mädchen.
Verdammte Kopfschmerzen! Scheiße!
Okay, das war komisch.
Wenn seltsam erstaunlich bedeutet,
haben Sie schon einmal vom Montauk -Projekt auf Long Island gehört?
Diese Stifte sind nicht von alleine umgefallen , oder?
Nein, haben sie nicht, Leonard.
Google es.
Montauk-Projekt. Es wird Sie umhauen.
Und keine Kommunikation?
Nichts.
Nicht mal ein Text.
Also, wie fühlen Sie sich?
Ich meine, jetzt, wo Sie das Haus ganz für sich allein haben?
Ich weiß nicht, ich glaube, ich fühle …
Erleichterung.
Es war, als wäre mir eine riesige Last von den Schultern genommen worden.
Danke.
Und das Zimmer, hast du das eingepackt?
Ich habe es versucht, aber ich möchte ihn nicht verletzen.
Ich glaube nicht, dass ich ihm so wehtun kann.
Zimmer? Welches Zimmer?
Vielleicht ist er härter als Sie denken.
Ich meine, ich kann nicht einmal das Feuerwerk ankündigen.
Worüber redest du?
Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden.
Wenn Sie diese Probleme nicht bewältigen können,
wie wollen Sie mit Ihrem Leben weitermachen?
Ich meine, was machen wir hier?
Was wir? Du warst allein mit mir
für die letzten sechs Monate.
Vielleicht sind Sie einfach nicht bereit?
Nein, nein, nein, nein.
Ich musste seinen Namen aufschreiben
damit ich es nicht vergesse.
Also erzählen Sie mir nicht, dass ich nicht bereit bin, weiterzumachen.
Das ist interessant.
Nein, es ist nicht interessant!
Weißt du, Franny hat mich gebeten, bei ihr zu bleiben
während er weg war und ich denke,
Ich meine, ich muss einfach etwas tun.
Irgendetwas.
Bitte, Hanna, ich bin hier!
Vergiss mich nicht.
Ich werde den Weg zurück zu Dir finden, das verspreche ich.
Wissen Sie, ich fühle mich wirklich besser.
Danke schön.
Das ist gut.
Du solltest.
Charlie?
Was ist los, Mann?
Du sagtest, nichts von dem, was wir tun, beeinflusst die reale Welt.
aber ich habe es getan.
Was sagst du?
Ich ging in mein Büro und sie hörten meine Stimme.
Ich habe Dinge von meinem Schreibtisch gestoßen.
Mein Schreibtisch in der echten Welt!
Im Ernst, das ist passiert?
Es ist passiert.
Und ich habe irgendeinem Arschloch Kopfschmerzen bereitet.
Das ist großartig.
Es bedeutet, dass ich immer noch mit der realen Welt verbunden bin.
Und wenn ich noch verbunden bin, besteht die Chance, dass ich zurückkomme.
Vielleicht können wir das alle.
Es tut mir leid, das geht nicht.
Niemand kommt jemals zurück, Charlie. Niemals.
Komm schon, Carl. Wenn Charlie sagt, dass er zurückkommen kann,
wissen Sie, vielleicht wird er das.
Ich verstehe euch Leute nicht!
Willst du es nicht einmal versuchen?
Und wohin zurückgehen?
Eine korrupte, verschmutzte Welt?
Ein mieser Job,
eine Familie, die sich einen Dreck um dich schert ?
Ist es das, was Sie wollen?
Als ich hier ankam, stand ich auch kopfüber.
Und dann wurde mir all die Wut und Angst bewusst
und der Schmerz waren verschwunden.
Und ich wusste, dass es einen Grund gab, warum ich ausgewählt wurde, hier zu sein.
Das waren wir alle.
Welcher Grund? Warum?
Damit ich diesen Laden führen kann, damit ich meinen Freunden Drinks servieren kann,
damit ich jeden Winter surfen kann.
Und so kann ich in diesem Moment leben.
Und genieße, was auch immer ich sein möchte.
Deshalb.
Dieser Cognac ist nicht fad, Charlie. Er ist dezent.
Da gibt es einen Unterschied.
Carl hat recht, Charlie.
Der Ort ist ein Drecksloch.
Es ist gut hier, Charlie. Gib ihm einfach etwas Zeit.
Ist es so schwer zu glauben, dass sich ein Fenster öffnete
um Ihr Leben besser zu machen?
Dass du vielleicht ausgewählt wurdest? Kannst du es nicht wenigstens versuchen?
Öffnen Sie sich einfach für das, was Sie wirklich wollen.
Du gehörst jetzt zur Familie, Charlie.
Geben Sie ihm eine Chance.
Was?
Oskar?
Oskar.
Hallo, Papa.
Oskar, bist du es wirklich?
Ja.
Bist du sicher?
Wie meinst du das?
Geht es dir gut?
Ja, geht es dir gut?
Ja, mir geht’s gut.
Jetzt geht es mir gut.
Was brauchst du? Kann ich dir etwas bringen?
Gibt es etwas, was du möchtest?
Du hast gesagt, wir können die Krokodile noch einmal anschauen .
Ja, wir haben uns immer gern Krokodile angeschaut.
Wir können uns die Krokodile ansehen.
Natürlich können wir das.
Leute, das ist mein Sohn Oskar.
Oskar, das sind meine Freunde.
Hallo Oscar.
Hallo!
Freut mich, Sie kennenzulernen, Oskar.
Ich bin Carl.
Hallo Kumpel. Ich bin Nick.
Wir werden uns die Krokodile ansehen.
Was? Auf keinen Fall!
Mann, ich bin so neidisch!
Wir werden uns die Krokodile ansehen.
Kinder sieht man hier sicher nicht viele.
Nein, das tust du nicht.
Kann ich Ihnen eine Frage stellen?
Was?
Wie sind Sie hierher gekommen?
Wie meinst du das?
Nun, bevor Sie zur Bowlingbahn kamen,
wo warst du?
Hmm...
Ich weiß nicht.
Krokodile!
Oskar, was meinst du, du weißt es nicht.
Wie kannst du das nicht wissen? Das ergibt keinen Sinn.
Ich erinnere mich nicht.
Du erinnerst dich nicht?
Wie, du kamst aus dem Nichts? Du warst nirgendwo?
Oskar, du musst dich daran erinnern!
Ich muss es wissen.
Oh Kumpel, das tut mir leid.
Es ist okay. Weißt du was?
Ich erinnere mich nicht an viel vorher
du bist auch nicht in die Bowlingbahn gekommen.
Wichtig ist, dass wir zusammen sind.
Stimmt's? Das ist, was zählt.
Was möchtest du jetzt sehen?
Hmm...
Qualle!
Was denkst du über diese Jungs?
Sie sehen aus, als würden sie im Weltraum schweben.
Ich möchte eine Qualle sein!
Ich mag die Leguan.
Ja, er war cool.
Hey Papa, das Feuerwerk.
Sie haben Spaß gemacht.
Daran kann ich mich nicht erinnern.
Sie sind morgen Abend.
Können wir gehen?
Ja, vielleicht.
Können wir Mama besuchen gehen?
Das ist eine tolle Idee.
Hallo!
Sie ist wahrscheinlich noch nicht zu Hause.
Rufus! Rufus!
Wo ist Rufus!
Er ist wahrscheinlich mit Setsu unterwegs.
Sie werden bald hier sein.
Mein Zimmer!
Hey, Papa?
Was ist mit meinem Zimmer passiert?
Wir dachten an einen Neuanstrich
also haben wir alles in Kisten gepackt.
Aber wer braucht schon neuen Anstrich, oder?
Das können wir jederzeit machen.
Sie wissen, was der Sekundenzeiger zum Stundenzeiger sagte
auf dem Weg vorbei?
Was?
Bis gleich.
Sie möchten helfen?
Ja.
Das ist das Leben, oder?
Okay!
Hey, schau mal, wer hier ist.
Rufus!
Oskar, hier ist Mama.
Oh meine Güte, du hast Durst.
Setsu muss Ihnen heute ein gutes Training beschert haben , oder?
Was ist los?
Ich dachte, Mama würde hier sein.
Das ist sie! Sie steht genau dort.
Ich meine, sei wirklich hier.
Oskar, bitte.
Schau, Mama hat chinesisches Essen mitgebracht,
und ich koche chinesisches Essen.
Es ist so cool. Wir können gemeinsam zu Abend essen.
Oskar, bitte.
Okay.
Alles klar, das wird großartig.
Ich schwinge höher!
Ich weiß, dass das so ist.
Ich möchte höher hinaus.
Daran kann ich mich erinnern.
Sie wollen höher hinaus?
Ja, geh hier rüber.
Okay.
Halte dich gut fest, okay?
Oh Baby, ich vermisse dich so sehr.
Es ist okay, Oskar ist jetzt hier bei mir.
Wir sind zusammen.
Ihm geht es gut!
Wissen Sie, was das Problem mit dem Essen Ihrer Mutter ist?
Was?
Ich habe es nicht geschafft.
Deins ist gut.
Wirklich?
NEIN.
Danke, dass du geblieben bist, Nick. Ich weiß das wirklich zu schätzen.
Ja, Carl. Jederzeit.
Deshalb wollte ich mit Ihnen über ... sprechen.
Über Charlies Besessenheit, in die reale Welt zurückzukehren.
Ich weiß, er ist etwas Besonderes, oder?
Dieser Typ gibt niemals auf.
Was also würde Ihrer Meinung nach passieren, wenn er zurückkäme?
Ich weiß nicht. Ich denke, er wäre glücklich.
Und wie steht es mit Ihnen?
Glaubst du, du wärst glücklich?
Zurück in der Bäckerei,
Bannock backen, als wäre alles in Ordnung?
Ich schätze.
Sie glauben nicht, dass Sie auf Probleme stoßen würden?
Wie meinst du das?
Weißt du, es gibt einen Grund, warum du hier bist, Nick.
Erinnerst du dich?
Ich glaube nicht.
Du wolltest dich umbringen.
Sie hatten das Seil und alles gekauft.
Und dann öffnete sich ein Fenster.
Und Sie haben eine zweite Chance bekommen .
Der ganze Schmerz ist verschwunden.
Nicht wahr?
Wir brauchen diesen Ort, Nick. Wir alle.
Es überlebt nur, wenn wir es schützen.
Und dein Freund Charlie,
er droht damit.
Das verstehst du, oder?
Ich will nicht zurück, Carl.
Das freut mich sehr zu hören, Nick.
Ernsthaft.
Es ist deine Chance.
Alles klar?
Ja.
Kannst du meine Musik auflegen?
Sicher.
Erinnerst du dich daran?
Hier spricht Major Tom von der Bodenkontrolle.
Ich trete durch die Tür.
Und ich schwebe auf eine höchst eigenartige Weise.
Und die Sterne sehen heute ganz anders aus.
Weißt du, wie sehr ich dich liebe?
Mehr als das Sonnensystem?
Mehr als das Universum.
Bist du bereit?
Zehn,
neun,
acht,
Sieben,
sechs,
fünf,
vier,
drei,
zwei,
eins.
Abheben.
Geht es dir gut, Papa?
Ja, warum?
Du hast im Schlaf geweint.
Amy war die Bürgermeisterin und es gab einen Skandal.
Das weiß ich genau.
Aber sie kann sich nicht daran erinnern, dass es passiert ist.
Also?
Warum erinnert sie sich also nicht?
Was ist das?
Vor drei Jahren ist etwas passiert .
Für Oskar war es ein schönes Jahr, aber ich kann mich nicht erinnern.
Warum willst du das überhaupt?
Denn vielleicht kann es uns helfen, zurückzukommen.
Leg es einfach weg.
Warum kannst du nicht einfach mit dem zufrieden sein, was du hast?
Sind wir nicht gut genug für dich, Charlie?
Ist das alles?
Es gibt einen Grund, warum Menschen Dinge vergessen.
Ich kann nicht glauben, dass ihr beide eure Weltraumkostüme tragt
zum Winterfest.
Du meinst den Raumanzug, Mama.
Oh, entschuldigen Sie.
Und es hält uns wärmer, nicht wahr, Papa?
Das stimmt, es hält uns warm.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Fast geschafft.
Oh, können wir morgen noch einmal zu den Krokodilen gehen?
Ich habe dir bereits gesagt, dass wir das können.
Ich weiß, ich frage nur nach.
Du bist urkomisch.
Boah!
Sie sind wunderschön.
Sie sind großartig!
Das sind sie wirklich.
Halte dich gut fest.
Feuerwerk.
Papa?
Was ist los?
Stoppen!
Mach dir keine Sorge.
Ich habe dich.
Oh Gott! Nein!
Oh Gott!
Papa? Was machst du?
Ich erinnere mich, wir haben dich mitgenommen, um das Feuerwerk zu sehen.
Und ich habe dich verloren.
Ich werde dich nicht wieder verlassen.
Papa? Geht es dir gut?
Ja. Mir geht es gut.
Jetzt geht es mir gut.
Stecken Sie Ihre Finger dort hinein.
Hier entlang?
Ja.
Ah!
Okay, los geht’s.
Auf geht's!
Lassen Sie es gehen.
Oh, so cool.
Alles klar, hast du es verstanden?
Ja.
Wir sind nur wegen der Streiks hier.
Ich schätze, du hast es nicht zurück geschafft, was?
Wirst du es noch einmal versuchen?
Ich weiß nicht.
Ich meine, sieh ihn dir an, Nick.
Er ist hier und er ist glücklich.
Und er ist mein Sohn.
Ist das nicht der Punkt?
Heilige Scheiße.
Was?
Ich bin gleich da.
Bleib mit Oskar hängen, ja?
Ja, sicher.
Stock?
Charlie!
Bist du hier? Du bist es?
Ja, ich bin es. Ich bin tatsächlich hier.
Bist du eigentlich hier?
Ich kann das nicht glauben. Das ist so--
Ich habe dich vermisst.
Ich habe dich auch vermisst.
Oh, das ist mein Sohn, Oskar.
Oskar, das ist Kara. Sie ist...
ein Freund von mir.
Na, hallo.
Hallo. Bowlen Sie?
Bist du ein Profi?
Willst du spielen?
Willst du geschlagen werden?
Ja, geh bowlen.
Aufleuchten.
Okay.
Das ist verrückt.
Hey, hey, warte!
Sie ist cool.
Und heiß.
Sie war meine erste Liebe.
Wir sind in derselben Straße aufgewachsen. Sie war jünger.
Ich war mit ihrem älteren Bruder befreundet .
Dann hat sie mich eines Tages aus heiterem Himmel um ein Date gebeten.
Dann ging sie nach Westen, ich ging nach Osten,
und wir haben uns nie wieder gesehen.
Verrückt, dass sie hier landet.
Ja.
Es ist verrückt.
Charlie, denk nicht zu viel darüber nach, Mann.
Hey Nick, du bist wach.
Ich bin wach? Alles klar.
Mein Lehnsmann.
Danke schön.
Los geht's!
Also gut, dann lass uns gehen.
Er ist ein großartiger Junge.
Er scheint dich zu mögen.
Nun, was gibt es da nicht zu mögen?
Also erzähl mir alles. Was ist passiert?
Wie sind Sie hier gelandet?
Okay. Also, ähm...
Ich habe geheiratet...
Jung. Nach Frankreich gezogen.
Mein Ex-Mann kommt aus Marseille,
ich war also fast 20 Jahre dort .
Und dann ging es bergab.
Also kam ich nach Hause.
Und?
Ich begann, mein Leben wieder in Ordnung zu bringen.
Also habe ich natürlich eine Therapie gemacht.
Aber nach einer Weile sagte ich meinem Psychiater
Ich fühlte mich, als wäre ich mitten in einem Puzzle,
Dann wurde mir klar, dass mir alle diese Teile fehlten.
Eigentlich ziemlich viele Stücke.
Entschuldige, pfui! Das klingt, als ob ich...
Nein, ich weiß genau, wovon Sie sprechen.
Ja.
Wie dem auch sei, vor etwa einem Jahr bin ich hier gelandet.
Und dann heute Abend,
Ich ging wie immer im Park spazieren .
Aber als ich an die Gabelung kam,
Ich bin rechts statt links abgebogen.
Und dann ging ich hier vorbei,
und ich fühlte diesen Sog, als ob …
Als ob da wirklich etwas wäre …
wichtig im Inneren.
Und ich hatte recht.
Oh, danke.
Zwei Whisky Sours.
Danke, Carl.
Warte, du auch?
Ja, Prost.
Ich hätte fast vergessen, dir das zu geben.
Es handelt sich um einen neuen Eigentumswohnungskomplex , der unter Konkursverwaltung gestellt wurde.
Einige von uns sind bereits eingezogen.
Denkst Du, dass Du und Oskar Interesse haben könnten?
Es ist nett.
Ja, das könnte sein.
Danke.
Jederzeit. Sag mir einfach Bescheid.
Danke, Carl.
Danke, dass ich hier übernachten durfte.
Das ist ein Déjà-vu.
Du meinst wie im College?
Ja. Wenn du für immer hier einziehst ,
wir würden wieder Mitbewohner sein.
Gott, das wäre wie eine schlechte Sitcom.
Hündinnen, die genäht werden müssen.
Wissen Sie, was wir brauchen?
Hmm?
Eine Tanzparty.
Oh Gott.
Komm schon! Nein, im Ernst.
Du warst in letzter Zeit so gestresst,
und Sie reden dauernd davon, in einer Schleife zu sein.
Sagen Sie mir einen besseren Weg, aus einer Schleife herauszukommen
als eine Tanzparty?
Das ist keine schlechte Idee.
Oh, das ist eine großartige Idee.
Du hast so viel Platz. Ich werde das sogar organisieren.
Ja?
Okay.
Ja!
Okay!
Die Schlampen müssen genäht werden!
Hallo!
Hanna?
Rufus?
Sie müssen draußen sein.
Oh Mann, du siehst müde aus.
Fünf,
vier,
drei,
zwei,
eine.
Abheben.
Was ist los? Warum sind deine Augen noch offen?
Ich weiß nicht.
Es fühlt sich komisch an.
Du meinst hier in diesem Haus?
Ja.
Es tut mir leid, Oskar. Das ist meine Schuld.
Ich versuche weiterhin , aus uns wieder eine Familie zu machen .
Ich habe so getan, als wäre deine Mutter hier.
Und das ist sie nicht.
Es tut mir Leid.
Hey.
Carl hat diese neuen Eigentumswohnungen gefunden.
Er sagt, es könnte eines für uns geben.
Es könnte unser neues Zuhause sein.
Was denken Sie?
Kann ich meine Sachen mitbringen?
Ihr könnt mitbringen was ihr möchtet.
Also sind wir jetzt wohl Unsichtbare?
Ja.
Das sind wir wohl.
Ich liebe dich, Papa.
Ich liebe dich auch, Oskar.
Hallo.
Was ist los mit dir?
Du hast im Schlaf gelächelt.
Natürlich war ich das.
Es ist ein wunderschöner Tag!
Was möchtest du tun?
Können wir die Krokodile sehen?
Wir waren erst gestern dort.
Sicher, aber erst nach Jimmys Ringkampf!
Zerstöre ihn!
Juhuu! Weiter so, Jimmy!
Ja, Jimmy!
Das ist der beste Teil.
Komm schon, Jimmy!
Qualle!
Sie sehen aus, als würden sie im Weltraum schweben.
Das hast du letztes Mal gesagt.
Ich möchte eine Qualle sein!
Drei Jahre Therapie, Reha.
Bricht das College ab.
Schmerzmittel.
Obdachlos.
Wussten Sie, dass Jimmy mit 18 einen Autounfall hatte?
Ein traumatischer Autounfall , der Ihre Karriere beendet hätte ?
Ja, ich dachte, so etwas wäre passiert
nach dem Wrestling-Finale.
Sie wissen es also und er nicht?
Wie sollte er auch?
Das ist hier nie passiert.
Ich meine, er könnte graben gehen, wie Sie es getan haben.
Aber anders als du, Charlie,
nicht viele Menschen suchen nach dieser Art von Schmerz.
Petra ist gestorben.
Aber sie weiß es nicht, weil diese Welt sie zurückbrachte,
genauso wie es Oskar zu dir zurückgebracht hat.
Und jeden Tag die beiden
Gehen Sie zu ihrem Lieblingsplatz zum Mittagessen im Park.
Dort ist Petra vor fünf Jahren gestorben.
Aber jetzt ist es der Ort, der sie am glücklichsten macht.
Denn in dieser Welt,
dieses Trauma hat nie stattgefunden.
Erinnern Sie sich also an Ihr Leben?
Mein älterer Bruder.
Stephan.
Er war der Mensch, dem ich mehr vertraute als allen anderen.
Wir führten das Familienunternehmen gemeinsam.
Weißt du, lass uns ...
Sagen wir einfach, ich bin sicher, dass er das Geschäft immer noch leitet,
und kämpft sich durch alle anderen.
Diese Welt wählt uns, Charlie.
Und beschützt uns.
Und ich werde nicht aufhören, daran zu glauben.
Denken Sie darüber nach, was Sie haben.
Im Augenblick.
Sie denken darüber nach, was Sie verlieren könnten.
Habt ihr euch mit Oskar für die Eigentumswohnung entschieden?
Denn wir könnten dich heute dort einziehen lassen
wenn du wolltest.
Danke, das würde mir gefallen.
Es ist doch nicht so schwer, oder?
Morgen, Eli.
Guten Morgen, Hübsche. Wie geht es dir heute?
Mir geht es gut.
Was kann ich Ihnen bringen?
Ich nehme das Übliche.
Was ist los?
Du scheinst traurig zu sein.
Demnächst.
Anmut.
Geht es dir gut?
Hey, Mama. Wie geht es dir?
Mir geht es gut, ich bin nur …
Ich glaube, ich fühle mich einfach ein bisschen einsam.
Nein, ich brauche keine neue Beziehung.
Im Moment ist einfach alles wirklich schwer , weißt du?
Was?
Äh, ja, sicher.
Ich versuche es später noch einmal.
Komm schon, Grace.
Alles wird gut.
Ich verspreche es.
Danke, Leute.
Keine Sorge.
Nun, das ist alles.
Ich weiß, es war eine holprige Fahrt,
aber dieser Ort wird großartig.
Sie verdienen es, glücklich zu sein.
Allein einen festen Platz für Oskar zu haben, bedeutet alles.
Auf einen Neuanfang,
ein Ort, den man Zuhause nennen kann,
und Eigentumswohnungen in Zwangsvollstreckung.
Weißt du was?
Es ist subtil.
Also gut, wir machen uns auf den Rückweg.
Denise und Petra sagten, sie würden dir beim Auspacken helfen.
Es wird alles gut, Charlie.
Bleib einfach im Moment.
Danke für alles, Carl.
Wirklich.
Hey, Charlie.
Hallo Leute.
Dieser Ort ist schön!
Das ist es. Schauen Sie sich diese Aussicht an.
Vielleicht müssen wir deine Nachbarn werden, was, Schatz?
Denke darüber nach.
Charlie, warte, bis du siehst, was Kara und Oskar
mit seinem Zimmer gemacht hat.
Das Mädchen ist ein Volltreffer, Mann!
Das ist sie wirklich.
Als ich ein Kind war,
Meine Mutter hat mir gesagt, was das Beste ist, was ich tun soll
Um alle Sterne zu sehen, musste ich nach draußen gehen
in der sehr, sehr, sehr dunklen Nacht.
Am liebsten irgendwo weit weg auf dem Land.
Und dann liegst du auf dem Rücken,
und lehnen Sie sich zurück und schauen Sie direkt in den Himmel.
Und man kann so viele sehen.
Als ich klein war, dachte ich: „ Oh, das ist die ganze Welt.“
Dann habe ich gelernt, dass es da draußen noch so viel mehr gibt .
Ich habe das Gefühl, je älter ich werde, desto schüchterner werde ich.
und je schüchterner ich werde, desto weniger bemerken die Leute mich.
Also hör auf, schüchtern zu sein.
Sie senden das Signal aus: „Bitte ignorieren Sie mich.“
Aber ich bin schüchtern.
Okay, Hanna, kannst du mich unterstützen?
Nun, es ist okay, schüchtern zu sein.
Danke, Hanna.
Sie beide sind Teil des Problems.
Hey, Mark ist hier.
Oh!
Geschenk für die Gastgeberin.
Oh, danke. Das ist, das ist...
Ich habe gehört, du brauchst eins, also …
Oh.
Falls Sie Lust auf eine Vape-Pause haben.
Ja, das ist so schön!
Ernsthaft.
Danke schön.
Wolltest du etwas trinken?
Völlig.
Wie geht es Oskar?
Fest eingeschlafen.
Er ist so ein süßes Kind.
Er ist hier so glücklich und er mag dich wirklich.
Danke für alles, was Sie oben getan haben.
Es sieht fantastisch aus.
Oh, ich liebte es.
Und du, Charlie, hast hier einige sehr gute Freunde.
Wie geht es dir?
Ich bin wirklich glücklich.
Ich fühle mich wie …
Als ob mein Puzzle langsam zusammenkommt.
Gott, das klingt wirklich kitschig.
Nein, das ist nicht der Fall.
Ich glaube, ich kann einfach nicht glauben , dass du hier bist.
Und ich bin hier.
Nein, ich--
Oh Gott.
Ich bin ein Idiot.
Ich wollte Ihnen keine unangenehme Situation bereiten.
Nein, es ist nur, dass ich, ich ...
Ich bin im wirklichen Leben verheiratet.
Sehen.
Ich habe nur--
Schau, schau.
Ich weiß nicht, wie das alles funktioniert.
Aber jetzt sind wir hier.
Du, ich, Oskar.
Und ich glaube, wir passen ziemlich gut zusammen.
Vielleicht müssen wir einfach im Moment leben,
wie Carl sagt.
So tun, als ob, bis wir es schaffen?
Ich muss jetzt gehen.
Ich muss zuerst etwas tun.
Oh. Oh, du meinst, so jetzt gerade?
Ja, jetzt sofort.
Kannst du auf Oskar aufpassen?
Natürlich.
Ich komme wieder.
Lassen Sie sich Zeit.
Hallo.
Ich wollte nur noch ein letztes Mal zurückkommen
und sag, dass ich dich liebe.
Sie hatten Recht, ich war in einer Schleife gefangen.
Es tut mir leid, dass ich es nicht gesehen habe.
Und es tut mir leid, wenn es Sie davon abgehalten hat.
Du bist einfach so perfekt.
Und ich möchte, dass Sie glücklich sind.
Ich möchte, dass du dich in jemanden verliebst .
Vielleicht nicht dieser Typ.
Scheint ein rasender Esel zu sein.
Aber jemand, der dich genauso glücklich macht
so wie du jetzt bist.
Ich liebe dich.
Auf Wiedersehen, Hanna.
Was ist los?
Oh.
Oh Gott, gerade ist etwas ganz Seltsames passiert.
Déjà-vu?
Ich glaube nicht.
Hey.
Du benimmst dich wie Su.
Was ist los?
Ich weiß nicht.
Ich muss pinkeln.
Oh, was ist es zu atmen,
in deinen Augen stehen,
den Himmel ausblinken lassen
Ist das etwas für mich?
Wer noch?
Oh, was es heißt zu sein
Und was es heißt, auseinanderzufallen
Und Feuer durch den Himmel
Hallo, Nick.
Was geht? Geht es dir gut?
Ich weiß nicht.
Ich war heute bei Grace.
Sie war verärgert und ich konnte nichts tun, um ihr zu helfen.
Natürlich konntest du das nicht. Das ist nicht deine Schuld.
Dann fiel mir etwas ein.
Ich war schon einmal verheiratet.
Ihr Name war Katie.
Ich liebte sie mehr, als ich dachte, dass ich irgendjemanden lieben könnte.
Als hätte ich eine neue Ebene der Liebe entdeckt
das gab es nur in Liebesliedern.
Sie wissen, was ich meine?
Ja, das tue ich.
Eines Tages kam ich nach Hause,
und sie packte ihre Sachen.
Sie sagte, sie hätte jemanden gefunden,
dass sie endlich verstanden hat, was wahre Liebe ist.
Und dann ist sie gegangen.
Sie wollte mich nicht mehr.
Sie ist gegangen.
Ich habe einfach weiter Bannock gemacht.
Es ist lustig, wenn man anfängt aufzugeben,
man sollte meinen, man würde es bemerken
aber so ist es wirklich nicht.
Es geht einfach Stück für Stück.
Bis Ihnen eines Tages klar wird, dass Sie nichts mehr bedeuten.
Ich fühlte mich einfach so kaputt.
Dann kam ich hierher,
und ich fühlte mich gut.
Als ob alles gut werden würde.
Aber es ist gut.
Und alles wird gut.
Aber heute, als Grace verärgert war,
Ich konnte nichts tun, um ihr zu helfen.
Mir wurde klar, dass ich sie liebe.
Ist das nicht urkomisch?
Ich bin so fertig, dass die eine Person, die ich liebe
weiß nicht einmal, dass ich existiere.
Also ging ich spazieren und dachte über die Dinge nach.
Und mir wurde klar, dass das nicht reicht.
Aber es ist genug, Nick. Das muss es sein.
Carl hat recht.
Sei glücklich mit dem, was du hast.
Konzentrieren Sie sich einfach auf das, was Sie wirklich wollen.
Was ich will, ist nicht hier!
Sie haben versucht, zurückzukommen , aber es hat nicht funktioniert.
Aber Sie haben uns nie gesagt, warum.
Ich weiß nicht warum
aber ich habe es erlebt.
Das habe ich getan, und Sie haben Recht, es hat nicht funktioniert.
Und es spielt keine Rolle mehr.
Es ist mir wichtig!
Was möchtest du , dass ich sage, Nick?
Dass Oskar gestorben ist?
Und er ist nur hier, weil ich es will?
Er ist hier. Und er ist mein Sohn.
Und das kann nur an diesem Ort passieren.
Verstehst du das nicht?
Ich bin dein Freund, Mann.
Natürlich verstehe ich das.
Ich habe nur …
Ich glaube einfach nicht, dass es genug ist, Charlie.
Ich glaube, ich brauche mehr.
Was machst du? Nein!
Ich versuche uns zu helfen, Charlie.
Bitte nicht.
Du hast es versprochen.
Wer, irgendein Therapeut, der uns nicht einmal kennt?
Ich glaube, du willst gar nicht weitermachen!
Du willst es nicht einmal versuchen!
Wir stecken einfach in dieser verdammten Endlosschleife fest,
und es ist so unecht.
Richtig, und wenn wir Oskar aufgeben, kommen wir aus dieser Schleife heraus.
Habe es.
Er ist weg, Charlie.
Hallo, Papa.
Hey, Oskar.
Kann ich meine Musik haben?
Sicher.
Was ist los?
Ich muss los, Oskar.
Ich muss nach Hause zurück.
Komme ich mit dir?
Das kannst du nicht. Ich wünschte, du könntest.
Das wünsche ich mir mehr als alles andere.
Aber wir sollten nicht hier sein.
Werde ich dich wiedersehen?
Natürlich wirst du das.
Und Mama auch.
Weißt du, wie sehr ich dich liebe?
Mehr als das Sonnensystem?
Mehr als das Universum.
Bist du bereit?
Zehn,
neun,
acht,
Sieben,
sechs,
fünf,
vier,
drei,
zwei,
eins.
Abheben.
Wo zum Teufel kommst du her?
Du willst es nicht wissen.
Bleib von der Straße fern, du verrückter Wichser.
Ich werde!
Danke schön!
Fick dich.
Hanna!
Ich bin’s, Charlie.
Ich weiß, wer du bist, du verdammter Idiot.
Warum hast du nicht angerufen oder eine SMS geschickt?
Ich muss dir etwas sagen.
Nur für dich.
Nach draußen, bitte.
Warten.
Was machen wir?
Ich habe mich heute Abend von Oskar verabschiedet.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Du bist zurück.
Ich bin zurück.
Lass uns nach Hause gehen.
Stört es euch, wenn ich mich umsehe?
Hallo zusammen.
Ich wollte einfach zurückkommen
und dir zeigen, dass ich zurückgekommen bin.
Dass es möglich ist.
Als ich heute Morgen aufwachte,
Ich hatte eine richtige Tasse Kaffee.
Mann, ich hatte vergessen, wie gut es schmeckt,
und dieser Geruch.
Ich weiß, dass du dich nicht erinnerst.
Das ist, schätze ich, der Grund, warum ich hier bin.
Als ich hier herüberging,
Ich hatte bei jedem, an dem ich vorbeikam, ein wirklich gutes Gefühl .
Und mir wurde klar, dass ich dieses Gefühl nicht hatte
für eine lange Zeit.
Und als es weg war,
Ich dachte nicht, dass es jemals wiederkommen würde.
Aber als es heute Morgen geschah,
Mir wurde klar, dass ich wieder glücklich sein konnte.
Dass es möglich war.
Ich werde keinen von euch vergessen.
Und wenn du jemals zurückkommst, dann komm und finde mich
und ich gebe Ihnen eine Tasse Kaffee aus.
Oder einen Cognac.
Nun, ich denke, das ist so ziemlich alles.
Guten Morgen, Sonnenschein. Was kann ich dir bringen?
Kaffee und ein Schoko -Croissant, bitte.
Oh, und ähm …
Ich bin übrigens Nick.
Hallo Nick. Ich bin Grace.
Anmut.
Das klingt vielleicht etwas vorlaut, aber …
Sie möchten ein Grundstück kaufen,
vielleicht sesshaft werden und ein paar Kinder bekommen?
Ich werde das einfach holen.