Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
Доброе утро.
Эй, ты в порядке?
Да, почему?
Вы вспотели.
Да, я привык заниматься спортом во сне. Экономит время.
Руфус, привет.
Ну давай же.
Ой!
Мне пришлось снять штаны.
потому что я весь в собачьей шерсти, пока смотрел телевизор.
Ну, тогда держись подальше от мебели.
Ага-ага.
Не могли бы вы...?
О, спасибо, милая.
Итак, Кэрол сегодня объявляет о повышении.
Вы хорошо себя чувствуете?
Ага.
Ага?
Странно, что она тебя не предупредила.
Думаю , в детстве она много смотрела «American Idol».
Любит драму.
Эй, не забудь, у нас сегодня терапия в 10:30.
Чарли, ты сказал, что придешь.
Это важно.
Я знаю. Я буду там.
Большой.
Удачи сегодня!
Я тебя люблю.
Люблю тебя.
Итак, парк для собак?
Ладно, ладно.
Я думаю, им это должно понравиться.
пока еще есть лед, с которого можно прыгать.
У тебя есть вода, у тебя есть закуски,
Ваше любимое шоу.
Я думаю, у нас тут все хорошо.
Позвони мне, если тебе станет скучно.
Я вернусь к ужину.
Хорошо. Все в порядке.
Иди на работу. Получи повышение.
Все хорошо.
Так вот вчера я весь день ничего не трогал
мою мышь или клавиатуру.
Просто чтобы проверить, смогу ли я это сделать.
Вы думаете, что это невозможно, да?
То есть вы не работали?
Ладно, я не об этом.
Я хочу сказать, что каждый день мы печатаем эти заявления,
оценки оценок, форма за формой,
поле для комментариев за полем для комментариев,
ведя себя так, будто все это имеет значение.
Посмотрите на это место.
В прошлом году он был полон.
В следующем году это будут компьютерные банки, управляемые искусственным интеллектом,
и что потом?
Тогда не будет ли это доказательством того, что мы просто сидели и ждали?
за этими клавиатурами, теряя свою жизнь?
Год за годом, нажатие клавиши за нажатием клавиши?
Я имею в виду, будем ли мы вообще когда-нибудь иметь значение?
Привет всем.
Внимание, пожалуйста!
Пришло время объявить о назначении нашего нового менеджера по работе с клиентами.
Ты справишься, Чарли.
Я искал человека со знаниями и опытом.
Кто-то, кто выделяется.
И на этот раз...
У меня есть настоящий выдающийся человек.
Наш человек, Блейн!
Спасибо, спасибо.
Блейн? Ты сейчас серьезно?
Он здесь всего шесть месяцев.
А он гребаный придурок.
Все хорошо. Не беспокойтесь.
Итак, вы задаетесь вопросом, почему вы не новый менеджер по работе с клиентами?
Да, три месяца назад вы сказали, что я следующий в очереди.
Я не знаю, что случилось,
но серьезно, Блейн?
Он только начал. Что он предлагает,
кроме значительного количества незаслуженной уверенности?
Блейн спонтанен и решителен.
Прирожденный лидер.
И ты...
Чарли Фишер.
Ого. У тебя двойная степень магистра.
по сравнительному литературоведению и философии?
Что ты здесь делаешь?
Ну, я думал, что жизнь пойдет одним путем,
а потом...
Смотреть...
Я понимаю, что в прошлом у вас были некоторые трудности.
Но нужно бросать себе вызов, развиваться.
Как Блейн.
Он постоянно рекламирует нас в социальных сетях.
Его мемы уморительные.
Мемы?
Почему мы должны...
Извините. Я хочу развиваться.
Я хочу бросить себе вызов.
Проводится обучающий сеанс по новому программному обеспечению.
Он начнется послезавтра в Финиксе.
У Фрэнка из отдела ресурсов пневмония.
Может быть, вы займёте его место? Это длится неделю.
И если мы используем новое программное обеспечение,
Мне понадобится новый технический менеджер.
Может быть, это хорошо подойдет?
Я знаю, что это происходит в последнюю минуту, но это покажет,
фактическое обязательство.
Привет, это я. Я поговорил с Кэрол.
и я не получил работу.
Они пошли с молодыми и неопытными.
Но есть и хорошие новости.
Завтра меня отправляют в Финикс на неделю.
Обучение программному обеспечению. Я буду новым...
Ну, я мог бы стать новым техническим менеджером по программному обеспечению...
Может быть. Я не знаю.
Боже, это звучит как полная чушь.
Если вы хотите удалить и перезаписать
нажмите семь.
Ну что ж, мы это удаляем.
Сообщение отправлено.
Что?
Идеально, черт возьми.
Я не знаю.
О Боже, это звучит как полная чушь.
Конец сообщения.
Что не так?
Он не получил повышения.
О, Боже! Я думал, он беспроигрышный вариант!
Я тоже.
Ребята, вы в порядке?
Я не знаю.
Наверное.
Хм.
Нет.
Ого!
Какого черта?
Извини, мужик! Не заметил тебя там.
Я только что сел на кого-то! Давай я тебе перезвоню.
Привет, приятель.
Господи, как я рад тебя видеть.
Я здесь!
Иду!
Привет!
Мне жаль, что так получилось сегодня.
Ой.
Привет. - Привет.
Выглядит потрясающе!
Это было...
Это было предложение Анджелы.
Чтобы мы что-то сделали вместе.
Не знаю, это заставило меня задуматься о Мексике.
Помнишь нашу первую совместную поездку?
Мы просто пили весь день на том частном пляже,
дурачиться и...
Вы проснулись с похмелья и солнечным ожогом на заднице?
Я помню.
Я скучаю по этому парню.
Дорогая, почему бы нам не вернуться туда?
Снять домик?
Или, не знаю, не знаю, поезжайте на Аляску.
Мне все равно, просто пойдем куда-нибудь.
Мне бы это понравилось.
Действительно?
Ага.
Это делает меня по-настоящему счастливым.
Ваше здоровье.
Так что терапия сегодня была действительно хорошей.
Мне жаль, что меня там не было.
Она хочет, чтобы мы обсудили комнату.
Нам нужно поговорить о комнате, Чарли.
Чарли, я знаю, что тебе это тяжело.
Мне тоже тяжело.
Но нам нужно двигаться вперед вместе.
Пожалуйста, мне нужно, чтобы ты вернулся ко мне.
Я тебя люблю.
Что это такое?
Что происходит? Что не так?
Мне жаль.
Чарли!
Какого черта?
Чарли, что происходит?
Я просто немного устал.
Нам нужно поговорить, Чарли. Выходи и поговори со мной.
Я плохо себя чувствую.
Подожди, сначала ты сказал, что устал, а теперь ты заболел?
Просто расстройство желудка.
Чушь, Чарли.
Выйди сюда и поговори со мной.
Мы должны быть вместе.
Вы ведь это знаете, да?
Мы можем поговорить об этом утром?
Все хорошо.
Увидимся в шесть.
Хорошо.
Извини, Фрэнни.
Я просто чувствую, что застрял в этом бесконечном цикле,
и Чарли делает все это под девизом «Всё хорошо».
Утро.
Дежа вю
Ханна.
Я не знаю.
Нет, он уехал в Финикс.
Это прошедшее время. Я думаю, ты имеешь в виду, что едет в Финикс.
Настоящее продолженное время, но я не хочу придираться.
Знаешь, я просто, я так устал.
Что это значит?
Ханна, пожалуйста!
Все в порядке.
Иди на работу, едь в Финикс.
Все хорошо.
Ханна, что-то происходит.
Я сейчас к вам приду.
Позвоните мне.
О, мой чемодан!
Ого!
Привет, Люси. Я здесь, чтобы увидеть Ханну.
Люси?
О, Боже.
Ханна.
Ханна!
Ханна, пожалуйста!
Что, черт возьми, происходит?
Ханна!
Перерыв на вейп?
Ой, я только что вернулся с одного из них.
Возможно, в следующий раз?
В любое время.
Простите?
Прошу прощения?
Эй, чувак.
Тебе нравится медитировать или что-то в этом роде?
Ты меня видишь?
Да, я как раз собирался выпить кофе.
Видел вас здесь, на той стороне двора.
Ник.
Чарли.
Приятно познакомиться, Чарли.
Ой.
Да, этого нужно избегать.
Я умер?
Да пошли вы ко мне.
На самом деле вы не умерли.
Знаете, это просто мое чувство юмора.
Ваше чувство юмора?
Я думал, это будет смешнее.
Ты все еще здесь. На земле.
Так что, да.
Пойдем выпьем кофе.
Что у нас есть?
Проверьте это.
Он понятия не имеет, что я их взял.
Его кофе все еще там?
Для него это так.
Я едва чувствую его вкус.
Вы к этому привыкнете.
Карл называет это тонким.
Давайте займем место.
Привет, приятель.
Он не знает, что ты здесь.
Так мы призраки?
Не используйте это слово.
На самом деле это оскорбительно.
О, вот и она.
Это Грейс.
Доброе утро, Эли.
Доброе утро, Грейс.
Выглядишь великолепно, как обычно.
Спасибо, куколка.
Что я могу вам предложить?
Как обычно, и вы, конечно.
В моей постели.
Знаешь, я только что разорвал отношения.
Не собираюсь ввязываться в еще одну.
Ой!
Я могу подождать.
Cade cigoxa, cigex'башид ми вия.
Что это значит?
Это значит, что я отдал ей свое сердце.
И я люблю ее.
Эй, чувак, моя последняя девушка была надувной, да.
Я считаю это прогрессом.
Кстати, это была шутка.
Да. Мне нужно добраться до Финикса.
Конечно, давайте подышим воздухом.
Возьми мой сэндвич, Эли.
Тебе нужно приехать и познакомиться с Карлом.
Он знает всё.
Это не сработает.
Тебе нужно вернуться к старой школе.
А, ты подготовился.
Я опаздываю на конференцию.
Вы знаете, вам больше не нужно об этом беспокоиться.
Я имею в виду, вы можете пойти на свою конференцию,
но они не будут знать, что вы там.
Черт, я забыл тебя спросить,
как вы себя сейчас чувствуете?
За исключением всей этой запутанной ерунды.
Не знаю, ну ладно.
Точно! Ты не знаешь, где ты,
Вы не знаете, что это такое,
и вы чувствуете себя хорошо?
Разве вы не должны сейчас сходить с ума?
Разве это не здорово?
Мы здесь.
Это наше место тусовки.
Никто никогда сюда не приходит,
ну, это просто идеально.
Привет, Карл.
Карл, это Чарли.
Чарли, это Карл.
Он здесь своего рода лидер.
Я всего лишь бармен.
Приятно познакомиться, Чарли.
Позвольте мне угадать.
Виски сауэр?
Ого. Совершенно верно.
Так ты был серфером?
Да, я все еще такой.
Я езжу на Оаху каждую зиму, когда волны самые сильные.
На самом деле, я только что вернулся.
Карл Грин, невидимый серфер.
Вы хорошо себя чувствуете?
Почему все продолжают меня об этом спрашивать?
Да, на самом деле все в порядке.
Это то самое место.
Вся эта злость, боль и травмы...
Все пропало.
Я не знаю, была ли у меня какая-то травма.
Ну что ж, поздравляю.
Да, здесь есть некоторые различия.
Но к этому привыкаешь.
Чарли!
Так мне запустить вкладку или...
Нет, можешь забыть об этом. Не беспокойся об этом.
Спасибо.
Джимми Джонс, чемпион округа по борьбе,
три года подряд.
Чарли Фишер.
Страховка, я полагаю.
Турнир сегодня вечером. Ты идешь?
Конечно, мы там будем.
Конечно, это здорово. Спасибо.
Это действительно очень много для меня значит.
Серьезно.
Хм.
Увидимся вечером, Чарли.
Это будет весело!
Видишь того парня сзади?
Это Артур.
Это Дениз, а рядом с ней ее подруга Петра.
Это Чарли.
Привет, Чарли.
Привет, ребята.
Привет, Чарли, Эми Синклер.
Приятно познакомиться.
Я откуда-то тебя знаю?
Несколько лет назад я был мэром .
Точно, я забыл о тебе.
Ты был большой шишкой.
О, просто делаю свою работу.
Подождите, теперь я вспомнил. Там был...
Скандал, что-то связанное с жильем,
и вам пришлось уйти в отставку.
Не я.
Нет?
Нет.
Ой, извините.
Знаешь, я думаю, пришло время для тоста.
Чарли, в течение первого дня или около того,
вы почувствуете себя вверх ногами и вывернутыми наизнанку,
и этот мир — тайна.
Так же, как и мир, из которого вы пришли.
Но это что-то вроде серфинга.
О, Боже.
Бу!
Как серфинг. Когда ты подключаешься к волне,
Вы соединяетесь со Вселенной.
Так что просто живите настоящим моментом и наслаждайтесь поездкой.
И ты можешь попрощаться со всем этим шумом,
и загрязнение,
и подпитываемые тестостероном придурки в так называемом реальном мире.
Чарли.
Спасибо.
Ну что, поиграем?
Пошли! Ой! Ой!
Ух ты!
Позвольте мне показать вам, как это сделать!
Предки, вы меня поняли?
Давай, Чарли! О, Чарли!
Да, Чарли!
Джимми проснулся!
Все думают, что он подросток?
Да. Для них ему 18 лет,
и на 190 фунтов легче.
Все это не имеет никакого смысла.
Не стесняйтесь делать предположения.
Я в коме?
Чистилище?
Компьютерное моделирование, мы являемся частью какого-то нигилистического эксперимента?
Это...
Ни одна из этих теорий не выглядит так, будто имеет хороший конец.
Вы занимаетесь серфингом?
Разве я похож на человека, занимающегося серфингом?
Ну, когда ты занимаешься серфингом, океан — это весь твой мир.
Есть только ты и волна.
Если вы попадете на ту же частоту,
такое ощущение, что все возможно.
Вот что представляет собой это место.
Так что наслаждайтесь. Будьте в этом.
Уничтожьте его!
Ага!
Поймай его, Джимми!
Это самая лучшая часть!
Джимми! Джимми!
Это мама Джимми?
Да, это немного странно.
У меня была своя пекарня,
с лучшими лепешками, которые вы когда-либо пробовали.
Капуми, индийские тако.
Никаких долгов, за грузовик тоже почти выплатил.
И вдруг я здесь.
Я помню, как злились люди.
Ах, да.
И глупо.
Да, это так глупо.
И вот однажды Петра просто исчезла.
Через неделю все начало спадать. А потом...
Я здесь.
Первое место, куда я иду, — это парк , где мы всегда обедали.
И вот она.
Сижу на большом камне и ем сэндвич.
И мы пообедали, как обычно.
Я не знаю.
Я снова начал любить людей.
Я просто хочу знать, почему я здесь.
К завтрашнему дню ты забудешь это место.
Так же, как они забывают о нас.
Что значит, они нас забыли?
Это просто происходит.
Это хорошо.
Почему это хорошо?
Это просто так, чувак.
Я должен идти.
Мне жаль.
Ну, и куда ты пойдешь?
Ой, не ходите туда. Там нет приема.
Нет связи!
Продолжайте пытаться!
Бум.
О Боже, не снимай верхнюю часть!
Ты тупица. Теперь ты точно умрешь.
Вы понимаете, что если бы она осталась в верхней части,
она определенно выживет.
Это точно.
Привет, я...
Хотите услышать что-то действительно странное?
Хм?
Я все время забываю имя Чарли.
ВОЗ?
О, он.
Спасибо.
Это немного странно, не правда ли?
Ммм-хмм.
Нет, это самосохранение.
Это твой мозг защищает тебя от самого себя.
потому что ты слишком глуп, чтобы это сделать.
Что ты делаешь?
Нет, не звони ему! Не звони!
Пожалуйста, заткнись.
Он мой муж. Мы поссорились.
Я не разговаривал с ним перед его отъездом.
Привет, это Чарли. Пожалуйста, оставьте сообщение.
Привет, это я.
Один...
Просто проверяю. Позвони мне.
Не могу поверить, что он даже не написал мне.
Потому что он эгоистичный придурок.
Полный придурок.
Я бы написал сообщение, если бы не находился в другом измерении.
У него все еще есть этот раскладной телефон?
Да, я имею в виду...
Нам придется сделать специальный заказ.
Боже мой.
Ага.
Ладно, мне пора. У меня в 9 суд.
Ой.
Подожди, подожди. Не двигайся.
Оставайтесь там.
Давайте вернемся в комнату.
Опустите камеру.
Я сделаю это, если ты выпьешь со мной.
Ты прав.
Нам следует вернуться.
Ханна.
Привет!
Ты выглядишь как обкуренный. Я сказал, что мне пора идти.
Ханна, пойдём! Я ухожу!
О Боже, Чарли.
Что ты делаешь?
В погоне за самой красивой женщиной
в мире с моей камерой.
Это было -
У меня полно места. Было бы так весело.
Это заманчиво.
Дай мне знать, ладно? Это было бы здорово.
Ладно. Пока, возвращайся домой в целости и сохранности.
Пока!
Что было бы замечательно?
Боже, как ты прекрасна.
Что здесь было?
Что значит, что я не могу вспомнить?
Привет.
Ах!
Что происходит?
Когда вы сюда приехали?
Прямо сейчас.
Ну вот, это уже довольно сексуально.
Это мило.
Что это такое?
Милый?
Что?
Я так сильно тебя люблю.
Почти получилось.
Доброе утро.
Я понял.
Хм.
Я так сильно тебя люблю.
У тебя есть пингвины,
Сетсу отведет вас в парк.
Сетсу отведет тебя в парк, хорошо?
И не вставай с дивана, ладно?
Привет, Фрэнни.
Хорошего дня.
Я не могу в 13:30, у меня терапия.
Как насчет трех часов?
Столетие жизни, разыгрывающейся
на одной из самых суровых площадок в мире .
Кажется, теперь я наконец понял, Руфус.
Ты просто тусуешься и живешь своей жизнью. Вот и все.
Вот и все.
... и хрупкая красота жизни
на краю света.
Это просто обычный день, как и любой другой день.
Иди на работу, иди на терапию.
Все хорошо.
И вот прошлой зимой я был на вечеринке , на свидании.
Выйдите на улицу, чтобы покурить.
Меня заперли в квартире больше чем на час.
У меня не было мобильного телефона,
На звонок никто не ответил.
В конце концов, сосед меня впустил.
Я вернулся на вечеринку, никто даже не заметил, что меня больше нет.
Это жестоко.
Я имею в виду, я был на свидании,
и она даже не знала, что я ушёл.
Она сказала: «Я думала, ты пошёл в туалет».
И я такой: «Вы серьезно?
На час и одиннадцать минут?»
Мне очень жаль, Леонард.
Я имею в виду, это плохо, да?
Ага.
Мы вернулись!
Тебе следует познакомить свою пару с Блейном.
Может быть, она сможет не пускать его в этот кабинет.
Пришелец.
Чей это стол?
Это...
Эм-м-м...
Давай, Леонард. Это Чарли.
Он прямо напротив вас.
Чарли!
Стол Чарли Фишера.
ВОЗ?
Чарли.
Кэрол отправила его в Финикс на конференцию Futaria.
Не могу поверить, что я забыл его имя.
Ладно, я не знаю, кто такой Чарли,
но просто небольшой совет?
Когда ты так улыбаешься, ты выглядишь как придурок.
Ты придурок.
Иисус.
Подождите, это сработало?
Миллениал-придурок!
Ах!
Чертова головная боль.
Ты придурок.
Ты прав, Чарли.
Что вы сказали?
Ты меня слышишь, Леонард?
Ничего.
Не терпи его оскорблений, Леонард!
Да, знаете что?
Не оскорбляй сотрудников, чувак.
Я твой чертов босс.
Ты и твоя странная подружка, вы мне отвечаете.
А не наоборот.
Что за фигня?
Если ты снова будешь нас так оскорблять , я уйду.
И я подам официальную жалобу.
Мы оба это сделаем.
И я не девчонка.
Чертова головная боль!
Ладно, это было странно.
Если странное означает удивительное,
Вы когда-нибудь слышали о проекте Монток , Лонг-Айленд?
Эти ручки не упали сами по себе, верно?
Нет, Леонард, они этого не сделали.
Погуглите.
Проект Монток. Он вас поразит.
И нет связи?
Ничего.
Даже сообщения нет.
Ну, как вы себя чувствуете?
Я имею в виду, теперь, когда весь дом в твоем распоряжении?
Я не знаю, наверное, я чувствую...
Облегчение.
Как будто этот огромный груз упал с моих плеч.
Спасибо.
А комнату вы упаковали?
Я пыталась, просто я не хочу причинять ему боль.
Я не думаю, что смогу причинить ему такую ​​боль.
Комната? Какая комната?
Может быть, он круче, чем вы думаете.
Я имею в виду, я даже не могу упомянуть о фейерверках.
О чем ты говоришь?
Понятия не имею, о чем вы говорите.
Если вы не можете справиться с этими проблемами,
как вы планируете жить дальше?
Я имею в виду, что мы здесь делаем?
Что мы? Ты была со мной наедине.
за последние шесть месяцев.
Может быть, вы просто не готовы?
Нет, нет, нет, нет.
Мне пришлось записать его имя.
чтобы я этого не забыл.
Так что не говорите мне, что я не готов двигаться дальше.
Это интересно.
Нет, это не интересно!
Знаешь, Фрэнни попросила меня остаться с ней.
пока его не было, и я думаю,
Мне просто нужно что-то сделать.
Что-либо.
Пожалуйста, Ханна, я здесь!
Не забывай обо мне.
Я найду дорогу к тебе, я обещаю...
Знаешь, я действительно чувствую себя лучше.
Спасибо.
Это хорошо.
Вам следует.
Чарли?
Что происходит, чувак?
Вы сказали, что ничто из того, что мы делаем, не влияет на реальный мир,
но я это сделал.
Что вы говорите?
Я пошел в свой кабинет, и они услышали мой голос.
Я сбрасывал вещи со стола.
Мой настоящий стол!
Серьёзно, это произошло?
Это случилось.
И я доставил какому-то придурку головную боль.
Это потрясающе.
Это значит, что я все еще связан с реальным миром.
И если я все еще на связи, есть шанс вернуться.
Может быть, мы все сможем.
Извините, вы не можете.
Никто никогда не вернется, Чарли. Никогда.
Давай, Карл. Если Чарли говорит, что может вернуться,
знаете, может быть, так и будет.
Люди, я вас не понимаю!
Неужели ты даже не хочешь попробовать?
И вернуться к чему?
Коррумпированный, загрязненный мир?
Паршивая работа,
семья, которой на тебя наплевать?
Это то, чего вы хотите?
Когда я сюда приехал, я тоже был вверх ногами.
И тогда я понял, что весь этот гнев и страх
и боль исчезли.
И я знал, что есть причина, по которой меня выбрали именно здесь.
Мы все были такими.
Какая причина? Почему?
Чтобы я мог управлять этим местом, чтобы я мог подавать напитки своим друзьям,
чтобы я мог заниматься серфингом каждую зиму.
И поэтому я могу жить в этом моменте.
И наслаждайся тем, кем я выберу быть.
Вот почему.
Этот коньяк не пресный, Чарли. Он тонкий.
Разница есть.
Карл прав, Чарли.
Это место — свалка.
Здесь хорошо, Чарли. Просто дай немного времени.
Неужели так трудно поверить , что окно открылось?
сделать свою жизнь лучше?
Что, может быть, ты избран? Неужели ты не можешь хотя бы попытаться?
Просто откройтесь тому, чего вы действительно хотите.
Теперь ты член семьи, Чарли.
Дайте ему шанс.
Что?
Оскар?
Оскар.
Привет, папа.
Оскар, это действительно ты?
Ага.
Вы уверены?
Что ты имеешь в виду?
Ты в порядке?
Да, ты в порядке?
Да, я в порядке.
Теперь я в порядке.
Что тебе нужно? Могу ли я что-нибудь тебе принести?
Тебе что-нибудь нужно?
Ты сказал, что мы снова сможем посмотреть на крокодилов.
Да, нам всегда нравилось смотреть на крокодилов.
Мы можем пойти посмотреть на крокодилов.
Конечно, можем.
Знакомьтесь, это мой сын Оскар.
Оскар, это мои друзья.
Привет, Оскар.
Привет!
Приятно познакомиться, Оскар.
Меня зовут Карл.
Привет, приятель. Я Ник.
Мы собираемся пойти посмотреть на крокодилов.
Что? Ни за что!
Господи, я так завидую!
Мы собираемся пойти посмотреть на крокодилов.
Детей здесь точно не увидишь .
Нет, не надо.
Могу ли я задать вам вопрос?
Что?
Как вы сюда попали?
Что ты имеешь в виду?
Ну, прежде чем ты пришел в боулинг,
где вы были?
Хм...
Я не знаю.
Крокодилы!
Оскар, что ты имеешь в виду, когда говоришь, что не знаешь?
Как ты можешь не знать? Это бессмысленно.
Я не помню.
Вы не помните?
Ты что, появился из ничего? Ты был нигде?
Оскар, мне нужно, чтобы ты помнил!
Мне нужно знать.
О, приятель, прости меня.
Все в порядке. Знаешь что?
Я не помню многого до этого.
Вы также пришли в боулинг.
Главное, что мы вместе.
Верно? Вот что важно.
Что вы хотите увидеть сейчас?
Хм...
Медуза!
Что вы думаете об этих ребятах?
Они выглядят так, будто парят в космосе.
Я хочу быть медузой!
Мне нравится игуана.
Да, он был классным.
Привет, пап, фейерверк.
Они были веселыми.
Я этого не помню.
Они завтра вечером.
Мы можем идти?
Да, возможно.
Мы можем пойти к маме?
Это отличная идея.
Привет, мама!
Вероятно, ее еще нет дома.
Руфус! Руфус!
Где Руфус!
Вероятно, он сейчас с Сетсу.
Они скоро будут здесь.
Моя комната!
Эй, пап?
Что случилось с моей комнатой?
Мы думали перекрасить
поэтому мы все кладем в коробки.
Но кому нужна новая краска, верно?
Мы можем сделать это в любое время.
Ты знаешь, что сказала секундная стрелка часовой стрелке?
на своем пути?
Что?
Увидимся через минуту.
Хотите помочь?
Ага.
Вот это жизнь, да?
Хорошо!
Эй, посмотрите, кто здесь.
Руфус!
Оскар, это мама.
О Боже, ты хочешь пить.
Сетсу, должно быть, дал тебе сегодня хорошую тренировку, да?
В чем дело.
Я думала, мама будет здесь.
Она есть! Она стоит прямо там.
Я имею в виду, действительно быть здесь.
Оскар, пожалуйста.
Смотри, мама принесла китайскую еду,
и я готовлю китайскую еду.
Это так круто. Мы можем вместе поужинать.
Оскар, пожалуйста.
Хорошо.
Хорошо, это будет здорово.
Я взмахиваю выше!
Я знаю, что ты такой.
Я хочу подняться выше.
Я это помню.
Хочешь подняться выше?
Да, иди сюда.
Хорошо.
Держись крепче, ладно?
О, детка, я так скучаю по тебе.
Все в порядке, Оскар теперь здесь, со мной.
Мы вместе.
С ним все в порядке!
Знаешь, в чем проблема с едой твоей мамы?
Что?
Я не смог этого сделать.
У вас все хорошо.
Действительно?
Нет.
Спасибо, что остался, Ник. Я это очень ценю.
Да, Карл. В любое время.
Поэтому я хотел поговорить с вами о...
О страстном желании Чарли вернуться в реальный мир.
Я знаю, он нечто особенное, да?
Этот парень никогда не сдается.
Как вы думаете, что произойдет, если он вернется?
Не знаю. Думаю, он был бы счастлив.
А как насчет вас?
Думаешь, ты был бы счастлив?
Вернувшись в пекарню,
готовите бэннок, как будто все в порядке?
Наверное.
Вы не думаете, что у вас возникнут проблемы?
Что ты имеешь в виду?
Знаешь, Ник, ты здесь не просто так.
Ты помнишь?
Я так не думаю.
Ты собирался убить себя.
Ты купил веревку и все остальное.
И тут открылось окно.
И вам дали второй шанс.
Вся боль ушла.
Не так ли?
Нам нужно это место, Ник. Нам всем нужно.
Он выживет только в том случае, если мы его защитим.
И твой друг Чарли,
он угрожает этим.
Вы поняли, да?
Я не хочу возвращаться, Карл.
Я так рад это слышать, Ник.
Серьезно.
Это ваш шанс.
У тебя все хорошо?
Ага.
Можешь включить мою музыку?
Конечно.
Вы помните это?
Говорит майор Том наземному управлению.
Я вхожу в дверь.
И я плыву самым странным образом.
И звезды сегодня выглядят совсем иначе.
Ты знаешь, как сильно я тебя люблю?
Больше, чем Солнечная система?
Больше, чем вселенная.
Вы готовы?
Десять,
девять,
восемь,
Семь,
шесть,
пять,
четыре,
три,
два,
один.
Поднимайтесь.
Папа, ты в порядке?
Да, почему?
Ты плакала во сне.
Эми была мэром , и случился скандал.
Я это точно знаю.
Но она не помнит, как это произошло.
Так?
Так почему же она не помнит?
Что это?
Три года назад произошло нечто .
Для Оскара это было счастье, но я не помню.
Зачем вам это вообще нужно?
Потому что, возможно, это поможет нам вернуться.
Просто уберите его.
Почему вы просто не можете быть довольны тем, что имеете?
Разве мы недостаточно хороши для тебя, Чарли?
Это всё?
Есть причина, по которой люди забывают вещи.
Не могу поверить, что вы двое надели свои космические костюмы.
на Зимний фестиваль.
Ты имеешь в виду скафандр, мам?
Ой, извините.
И это согревает нас, да, пап?
Правильно, согревает.
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
Почти получилось.
О, а можно мы завтра снова пойдем смотреть на крокодилов ?
Я уже говорил вам, что мы можем это сделать.
Я знаю, просто проверяю.
Ты забавный.
Ого!
Они прекрасны.
Они потрясающие!
Они действительно такие.
Держись крепче.
Фейерверк.
Папа?
В чем дело?
Останавливаться!
Не волнуйся.
Я тебя понял.
О Боже! Нет!
О Боже!
Папа? Что ты делаешь?
Помню, мы водили тебя смотреть фейерверк.
И я потерял тебя.
Я больше тебя не покину .
Папа? Ты в порядке?
Да, я в порядке.
Теперь я в порядке.
Положите туда пальцы.
Сюда?
Ага.
Ах!
Хорошо, поехали.
Вот так!
Отпусти ситуацию.
О, так круто.
Хорошо, вы поняли?
Ага.
Мы здесь только ради забастовок.
Видимо, ты не вернулся, да?
Попробуешь еще раз?
Я не знаю.
Я имею в виду, посмотрите на него, Ник.
Он здесь, и он счастлив.
И он мой сын.
Разве не в этом суть?
Ого!
Что?
Я на секунду.
Побудешь с Оскаром, ладно?
Да, конечно.
Трость?
Чарли!
Ты здесь? Это ты?
Да, это я. Я действительно здесь.
Вы действительно здесь?
Я не могу в это поверить. Это так...
Я скучал по тебе.
Я тоже по тебе скучала.
О, это мой сын, Оскар.
Оскар, это Кара. Она...
мой друг.
Привет.
Привет. Ты играешь в боулинг?
Вы профессионал?
Хотите сыграть?
Хочешь, чтобы тебя победили?
Да, иди в миску.
Ну давай же.
Хорошо.
Это безумие.
Эй, эй, подождите!
Она классная.
И горячо.
Она была моей первой любовью.
Мы выросли на одной улице. Она была моложе.
Я дружил с ее старшим братом.
И вот однажды она совершенно неожиданно пригласила меня на свидание.
Потом она пошла на запад, я пошёл на восток,
и мы больше никогда не виделись.
Безумие, что она здесь оказалась.
Ага.
Это безумие.
Чарли, не думай слишком много , чувак.
Эй, Ник, ты на связи.
Я встал? Хорошо.
Мой сеньор.
Спасибо.
Поехали!
Хорошо, тогда пойдем.
Он замечательный парень.
Кажется, ты ему нравишься.
Ну и что тут не нравится?
Расскажи мне все. Что случилось?
Как вы здесь оказались?
Ладно. Ну, ээ...
Я вышла замуж...
Молодой. Переехал во Францию.
Мой бывший муж из Марселя,
так что я пробыл там почти 20 лет.
А потом дела пошли наперекосяк.
Итак, я вернулся домой.
И?
Я начала налаживать свою жизнь .
Конечно, я прошла терапию.
Но через некоторое время я рассказал своему психотерапевту
У меня было такое чувство, будто я собрала половину пазла.
потом я понял, что мне не хватает всех этих деталей.
На самом деле их довольно много.
Извините, тьфу! Это звучит так, как будто...
Нет. Я прекрасно понимаю, о чем вы говорите.
Ага.
Так или иначе, примерно год назад я оказался здесь.
И вот сегодня вечером,
Я гулял по парку, как обычно.
Но когда я добрался до развилки,
Я повернул направо, а не налево.
И вот я проходил мимо,
и я почувствовала, как будто меня что-то тянет, как будто...
Как будто что-то действительно было ...
важно внутри.
И я был прав.
О, спасибо.
Два коктейля «Виски сауэр».
Спасибо, Карл.
Подожди, ты тоже?
Да. Ура.
Я чуть не забыл тебе это отдать.
Это новый жилой комплекс , который перешел под управление конкурсного управляющего.
Несколько человек из нас уже переехали.
Как вы думаете, вам с Оскаром это может быть интересно?
Это мило.
Да, это может быть так.
Спасибо.
В любое время. Просто дайте мне знать.
Спасибо, Карл.
Спасибо, что позволили мне здесь переночевать.
Вот это дежавю.
Ты имеешь в виду колледж?
Да. Если ты переедешь сюда навсегда,
мы снова будем соседями по комнате.
Боже, это было бы похоже на плохой ситком.
Сукам нужно накладывать швы.
Знаете, что нам нужно?
Хм?
Танцевальная вечеринка.
О, Боже.
Да ладно! Нет, серьезно.
В последнее время вы были так напряжены,
а вы продолжаете говорить о том, что вы влипли.
Подскажите мне лучший способ выбраться из этой ситуации.
чем танцевальная вечеринка?
Это неплохая идея.
О, это отличная идея.
У тебя столько места. Я даже его организую.
Ага?
Хорошо.
Ага!
Хорошо!
Сукам нужно накладывать швы!
Привет!
Ханна?
Руфус?
Должно быть, их уже нет.
Ох, ты выглядишь уставшим.
Пять,
четыре,
три,
два,
один.
Поднимайтесь.
Что не так? Почему твои глаза все еще открыты?
Я не знаю.
Это странно.
Вы имеете в виду здесь, в этом доме?
Ага.
Мне жаль, Оскар. Это моя вина.
Я продолжаю пытаться снова сделать нас семьей.
Я представляла, что твоя мама здесь.
А она нет.
Мне жаль.
Привет.
Карл нашел эти новые квартиры.
Он говорит, что, возможно, найдется что-то и для нас.
Это может быть наш новый дом.
Что вы думаете?
Могу ли я взять с собой свои вещи?
Вы можете принести с собой все, что захотите.
Так что, полагаю, теперь мы Невидимки?
Ага.
Думаю, да.
Я люблю тебя, папа.
Я тоже тебя люблю, Оскар.
Привет.
Что с тобой?
Ты улыбался во сне.
Конечно, я был.
Прекрасный день!
Что вы хотите сделать?
Можем ли мы пойти посмотреть на крокодилов?
Мы только вчера были там.
Конечно, но только после борьбы Джимми!
Уничтожьте его!
Ух ты! Вперёд, Джимми!
Да, Джимми!
Это самая лучшая часть.
Давай, Джимми!
Медуза!
Они выглядят так, будто парят в космосе.
Вы сказали это в прошлый раз.
Я хочу быть медузой!
Три года терапии, реабилитации.
Бросает колледж.
Обезболивающие.
Бездомный.
Знаете ли вы, что Джимми попал в автокатастрофу в 18 лет?
Травматическая автокатастрофа, положившая конец карьере?
Да, я думал, что что-то подобное произошло.
после финала по борьбе.
То есть вы знаете, а он нет?
Как бы он это сделал?
Здесь такого никогда не было.
Я имею в виду, что он мог бы пойти копать, как ты.
Но в отличие от тебя, Чарли,
Немногие ищут такую ​​боль.
Петра умерла.
Но она этого не знает, потому что этот мир вернул ее обратно,
точно так же, как оно вернуло вам Оскара .
И каждый день они вдвоем
отправляются на обед в свое любимое место в парке.
Именно здесь Петра умерла пять лет назад.
Но теперь это место делает их самыми счастливыми.
Потому что в этом мире,
эта травма никогда не происходила.
А вы помните свою жизнь?
Мой старший брат.
Стивен.
Он был единственным человеком, которому я доверял больше, чем кому-либо другому.
Мы вместе управляли семейным бизнесом.
Знаешь, давай...
Скажем так, я уверен, что он все еще управляет бизнесом,
и прокладывает себе путь через всех остальных.
Этот мир выбирает нас, Чарли.
И защищает нас.
И я не перестану в это верить.
Думайте о том, что у вас есть.
Прямо сейчас.
Вы думаете о том, что можете потерять.
Вы с Оскаром уже приняли решение по поводу квартиры?
Потому что мы могли бы перевезти тебя туда сегодня.
если хочешь.
Спасибо, я бы хотел этого.
Это не так уж и сложно, не правда ли?
Доброе утро, Эли.
Доброе утро, красотка. Как у тебя дела сегодня?
Я в порядке.
Что я могу вам предложить?
Я возьму как обычно.
В чем дело?
Ты кажешься грустным.
Скоро.
Милость.
Ты в порядке?
Привет, мам. Как дела?
Я в порядке, я просто...
Наверное, я просто чувствую себя немного одиноко.
Нет, мне не нужны новые отношения.
Сейчас все очень сложно , понимаешь?
Что?
Да, конечно.
Я перезвоню вам позже.
Давай, Грейс.
Все будет хорошо.
Я обещаю.
Спасибо, ребята.
Не беспокойся.
Ну, вот и все.
Послушай, я знаю, что это был тернистый путь,
но это место будет замечательным.
Вы заслуживаете счастья.
Для Оскара важно просто иметь стабильное место .
Ну что ж, за новые начинания,
место, которое можно назвать домом,
и кондоминиумы, находящиеся в залоге.
Знаешь что?
Это тонко.
Ну что ж, мы возвращаемся.
Дениз и Петра сказали, что помогут тебе распаковать вещи.
С тобой все будет хорошо, Чарли.
Просто оставайтесь в настоящем моменте.
Спасибо за все, Карл.
Действительно.
Привет, Чарли.
Привет, ребята.
Это прекрасное место!
Да, это так. Посмотрите на этот вид.
Возможно, нам придется стать твоими соседями, дорогая?
Думаю об этом.
Чарли, подожди, пока не увидишь, что Кара и Оскар
сделал со своей комнатой.
Эта девчонка — просто сокровище, чувак!
Она действительно такая.
Когда я был ребенком,
моя мама сказала мне, что лучше всего сделать
чтобы увидеть все звезды, нужно было выйти на улицу
в очень, очень, очень темную ночь.
Предпочтительно где-нибудь далеко за городом.
И затем вы ложитесь на спину,
и лягте на спину и посмотрите прямо в небо.
И вы можете увидеть их очень много.
Когда я был маленьким, я думал: «О, это целый мир».
А потом я узнал, что есть гораздо больше.
Мне кажется, что чем старше я становлюсь, тем застенчивее я становлюсь.
и чем застенчивее я становлюсь, тем меньше людей меня замечают.
Так что перестаньте стесняться.
Вы подаете сигнал: «Пожалуйста, игнорируйте меня».
Но я застенчив.
Хорошо, Ханна, ты можешь меня поддержать?
Ну, быть застенчивым — это нормально.
Спасибо, Ханна.
Вы оба являетесь частью проблемы.
Привет, Марк здесь.
Ой!
Подарок хозяйке.
О, спасибо. Это, это...
Я слышал, что он тебе нужен, так что...
Ой.
На случай, если вам захочется сделать перерыв на вейп.
Да, это так мило!
Серьезно.
Спасибо.
Хочешь выпить?
Полностью.
Как дела у Оскара?
Крепко сплю.
Он такой милый ребенок.
Он здесь так счастлив, и ты ему очень нравишься.
Спасибо за все, что вы сделали наверху.
Выглядит потрясающе.
О, мне понравилось.
А у тебя, Чарли, здесь очень хорошие друзья.
Как дела?
Я действительно счастлив.
Я чувствую, что...
Как будто мой пазл начинает складываться.
Боже, это звучит так безвкусно.
Нет, не так.
Наверное, я просто не могу поверить , что ты здесь.
И я здесь.
Нет, я...
О, Боже.
Я идиот.
Я не хотел вас смущать.
Нет, просто я, я...
В реальном мире я женат.
Смотреть.
Я просто--
Смотри, смотри.
Я не знаю, как все это работает.
Но мы здесь и сейчас.
Ты, я, Оскар.
И я думаю, что нам очень хорошо вместе.
Так что, может быть, нам просто нужно жить настоящим моментом,
как говорит Карл.
Притворяемся, пока не добьемся успеха?
Сейчас я должен идти.
Сначала мне нужно кое-что сделать.
Ой. Ой, ты имеешь в виду прямо сейчас?
Да, прямо сейчас.
Ты можешь присмотреть за Оскаром?
Конечно.
Я вернусь.
Не торопись.
Привет.
Я просто хотел вернуться в последний раз.
и сказать, что я люблю тебя.
Вы были правы, я попал в ловушку.
Извините, я этого не увидел.
И мне жаль, если это вас остановило.
Ты просто идеальна.
И я хочу, чтобы ты был счастлив.
Я хочу, чтобы ты влюбился в кого-нибудь.
Может быть, не этот парень.
Похоже на разъяренного осла.
Но кто-то, кто сделает тебя таким же счастливым
как и вы сейчас.
Я тебя люблю.
До свидания, Ханна.
В чем дело?
Ой.
О Боже, только что произошла странная вещь.
Дежа вю?
Я так не думаю.
Привет.
Ты ведешь себя как Су.
Что происходит?
Я не знаю.
Мне нужно пойти пописать.
О, каково это — дышать,
стоя в твоих глазах,
мигает небо
Это для меня?
Кто еще?
О, каково это быть
И что значит развалиться
И огонь сквозь небо
Привет, Ник.
Что случилось? Ты в порядке?
Я не знаю.
Сегодня я ходил к Грейс.
Она была расстроена, и я ничем не мог ей помочь.
Ну, конечно, ты не мог. Это не твоя вина.
И тут я кое-что вспомнил.
Я уже был женат.
Ее звали Кэти.
Я любил ее больше, чем мог себе представить, что смогу любить кого-либо.
Как будто я открыла для себя новый уровень любви.
которое существовало только в песнях о любви.
Если вы понимаете, о чем я?
Да, я так считаю.
Однажды я пришел домой,
и она собирала свои вещи.
Она сказала, что нашла кого-то,
что она наконец поняла, что такое настоящая любовь.
А потом она ушла.
Она больше меня не хотела.
Она ушла.
Я просто продолжала готовить лепешки.
Забавно, когда начинаешь сдаваться,
можно было бы подумать, что вы это заметили
но на самом деле это не так.
Это происходит постепенно.
Пока однажды ты не поймешь, что больше не имеешь значения.
Я чувствовала себя такой разбитой.
Потом я пришел сюда,
и я чувствовал себя хорошо.
Как будто все будет хорошо.
Но это хорошо.
И все будет хорошо.
Но сегодня, когда Грейс была расстроена,
Я ничем не мог ей помочь.
Я понял, что люблю ее.
Разве это не смешно?
Я так облажался, что единственный человек, которого я люблю,
даже не знает о моем существовании.
Поэтому я пошёл гулять и размышлял о разных вещах.
И я понял, что этого недостаточно.
Но этого достаточно, Ник. Этого должно быть достаточно.
Карл прав.
Будьте довольны тем, что у вас есть.
Просто сосредоточьтесь на том, чего вы действительно хотите.
Того, что я хочу, здесь нет!
Вы попытались вернуться , но это не сработало.
Но вы так и не сказали нам почему.
Я не знаю почему
но я с этим справился.
Я так и сделал, и вы правы, это не сработало.
И это уже не имеет значения.
Для меня это важно!
Что ты хочешь, чтобы я сказал, Ник?
Что Оскар умер?
И он здесь только потому, что я этого хочу?
Он здесь. И он мой сын.
И это может произойти только здесь.
Разве вы этого не понимаете?
Я твой друг, чувак.
Конечно, я понимаю.
Я просто...
Я просто не думаю, что этого достаточно, Чарли.
Думаю, мне нужно больше.
Что ты делаешь? Нет!
Я пытаюсь нам помочь, Чарли.
Пожалуйста, не надо.
Ты обещал.
Кто, какой-то терапевт, который нас даже не знает?
Я думаю, что ты даже не хочешь двигаться дальше!
Даже не пытайтесь!
Мы просто застряли в этом бесконечном гребаном цикле,
и это так фальшиво.
Правильно, и отказ от Оскара выводит нас из этой петли.
Понятно.
Его больше нет, Чарли.
Привет, папа.
Привет, Оскар.
Могу ли я получить свою музыку?
Конечно.
В чем дело?
Мне пора идти, Оскар.
Мне нужно вернуться домой.
Я пойду с тобой?
Ты не можешь. Я бы хотел, чтобы ты мог.
Я желаю этого больше всего на свете.
Но нам здесь не место.
Увижу ли я тебя снова?
Конечно, так и будет.
И мама тоже.
Ты знаешь, как сильно я тебя люблю?
Больше, чем Солнечная система?
Больше, чем вселенная.
Вы готовы?
Десять,
девять,
восемь,
Семь,
шесть,
пять,
четыре,
три,
два,
один.
Поднимайтесь.
Откуда ты, черт возьми, взялся?
Тебе лучше не знать.
Не выходи на дорогу, сумасшедший придурок.
Я буду!
Спасибо!
Иди на хуй.
Ханна!
Это я, Чарли.
Я знаю, кто ты, гребаный идиот.
Почему ты не позвонил и не написал?
Мне нужно тебе кое-что сказать.
Только для тебя.
Пожалуйста, выходите.
Ждать.
Что мы делаем?
Сегодня вечером я попрощался с Оскаром.
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
Ты вернулся.
Я вернулся.
Пойдем домой.
Ребята, вы не против, если я осмотрюсь?
Привет всем.
Я просто хотел вернуться.
и покажу вам, что я вернулся.
Что это возможно.
Сегодня утром, когда я проснулся,
Я выпила настоящую чашку кофе.
Господи, я и забыл, какой он вкусный.
и этот запах.
Я знаю, ты не помнишь.
Думаю, именно поэтому я здесь.
Когда я шел сюда,
У меня было очень хорошее предчувствие по отношению к каждому, кого я встречал.
И я понял, что у меня не было такого чувства.
надолго.
И когда это ушло,
Я не думал, что он когда-нибудь вернется.
Но сегодня утром, когда это произошло,
Я поняла, что снова могу быть счастлива.
Что это возможно.
Я никого из вас не забуду.
И если ты когда-нибудь вернешься, найди меня.
и я куплю тебе чашку кофе.
Или коньяк.
Ну, я думаю, это все.
Доброе утро, солнышко. Что тебе подарить?
Кофе и шоколадный круассан, пожалуйста.
О, и гм...
Кстати, меня зовут Ник.
Привет, Ник. Я Грейс.
Милость.
Это, эм, может показаться немного навязчивым, но...
Хотите купить участок земли,
может быть, осесть и завести несколько детей?
Я просто возьму это.