Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . Keyifli seyirler!!
Günaydın.
Hey, iyi misin?
Evet, neden?
Terliyorsun.
Evet, uyurken bile çalışmaya başladım . Zaman kazandırıyor.
Merhaba Rufus.
Hadi.
Ah!
Pantolonumu değiştirmek zorunda kaldım
çünkü televizyon izlerken her yerim köpek tüyü oldu .
O zaman mobilyalardan uzak dur .
Evet, evet.
Yapabilir misin...?
Ah, teşekkür ederim tatlım.
Carol bugün terfiyi duyuruyor.
İyi misin?
Evet.
Evet?
Sana haber vermemesi biraz garip .
Sanırım çocukken çok fazla American Idol izliyordu.
Dram sever.
Hey, bugün saat 10:30'da terapimiz olduğunu unutma .
Charlie, geleceğini söylemiştin.
Önemli.
Biliyorum. Orada olacağım.
Harika.
Bugün bol şans!
Seni seviyorum.
Peki köpek parkı?
Tamam, tamam.
Sanırım bundan zevk almalılar
hala atlanabilecek buz varken .
Suyun var, atıştırmalıkların var,
En sevdiğiniz program.
Burada iyi olduğumuzu düşünüyorum.
Sıkılırsan beni ara.
Akşam yemeğine kadar geri döneceğim.
Tamamdır. Her şey yolunda.
İşe git. Terfi al.
Her şey yolunda.
Dün bütün gün hiç dokunmadan geçirdim
farem veya klavyem.
Sadece yapıp yapamayacağımı görmek için.
İmkansız diye düşünüyorsunuz değil mi?
Yani hiçbir iş yapmadın mı?
Tamam, benim demek istediğim bu değil.
Benim demek istediğim, her gün bu iddiaları yazıyoruz,
tahminler değerlendirmeler, form üstüne form,
yorum kutusu üstüne yorum kutusu,
her şeyin önemli olduğunu düşünerek hareket etmek.
Şuraya bak.
Yani geçen sene doluydu.
Gelecek yıl, yapay zeka tarafından yönetilen bilgisayar bankaları olacak .
Peki ya sonra?
O zaman bu sadece oturduğumuzu kanıtlamayacak mı?
Bu klavyelerin başında, hayatımızı tıkır tıkır mı geçiriyoruz?
Yıl geçtikçe, her seferinde tuş vuruşu?
Yani, artık bir önemimiz olacak mı?
Herkese merhaba.
Dikkat lütfen!
Yeni Hesap Yöneticimizi duyurma zamanı geldi .
Başarabilirsin, Charlie.
Bilgili ve deneyimli birini arıyordum .
Farklılaşan birisi.
Ve bu sefer...
Gerçekten öne çıkan bir özelliğim var.
Adamımız Blaine!
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
Blaine? Şu an ciddi misin ?
Henüz altı aydır burada .
Ve o tam bir pislik.
Her şey yolunda. Endişelenmeyin.
Peki neden yeni hesap yöneticisi olmadığınızı merak ediyorsunuz ?
Evet, üç ay önce sıranın bende olduğunu söylemiştin .
Ne olduğunu bilmiyorum.
ama cidden, Blaine?
Daha yeni başladı. Ne sunuyor?
Kazanılmamış önemli miktarda bir güvenden başka ?
Blaine spontane ve kararlıdır.
Doğal bir lider.
Ve sen...
Charlie Fisher.
Vay canına. Çift Master'ın var.
Karşılaştırmalı Edebiyat ve Felsefe alanında mı?
Burada ne yapıyorsun?
Hayatın bir yöne gideceğini düşünmüştüm .
ve daha sonra...
Bakmak...
Geçmişte bazı zorluklar yaşadığınızı anlıyorum .
Ama kendinizi zorlamanız, kendinizi geliştirmeniz lazım .
Blaine gibi.
Sosyal medyada sürekli bizi tanıtıyor .
Onun memleri çok komik.
Memler mi?
Neden yapmak zorundayız ki...
Üzgünüm. Evrimleşmek istiyorum.
Kendime meydan okumak istiyorum.
Yeni bir yazılım için eğitim oturumu var .
Yarından sonraki gün Phoenix'te başlıyor .
Kaynaklar'dan Frank zatürre hastası.
Belki onun yerini sen alırsın? Bir hafta sürüyor.
Ve eğer yeni yazılımı kullanırsak ,
Yeni bir teknik müdüre ihtiyacım olacak.
Uygun olabilir mi?
Bunun biraz son dakika olduğunu biliyorum ama bu şunu gösterecek
gerçek bağlılık.
Hey, ben buradayım. Carol ile konuştum
ve işi alamadım.
Genç ve deneyimsizlerle gittiler .
Ama iyi haberler de var.
Yarın beni bir haftalığına Phoenix'e gönderiyorlar .
Yazılım eğitimi. Ben yeni olacağım--
Ben yeni yazılımcı, teknik müdür olabilirim herhalde...
Olabilir. Bilmiyorum.
Aman Tanrım, bu tamamen saçmalık gibi geliyor.
Silmek ve yeniden kaydetmek isterseniz
yediye basın.
Peki, onu siliyoruz.
Mesaj gönderildi.
Ne?
Lanet olsun ki mükemmel.
Bilmiyorum.
Aman Tanrım, bu tamamen saçmalık gibi geliyor.
Mesajın sonu.
Ne oldu?
Terfi alamadı.
Aman Tanrım! Onun kesin kazanacağını düşünmüştüm !
Ben de.
İyi misiniz?
Bilmiyorum.
Sanırım.
Hmm.
HAYIR.
Vay canına!
Ne oluyor be?
Üzgünüm dostum! Seni orada görmedim.
Az önce birinin üstüne oturdum! Seni sonra ararım.
Hey, küçük dostum.
Vay be, seni gördüğüme çok sevindim.
Ben buradayım!
Geliyor!
Hey!
Bugün için üzgünüm.
Ah.
MERHABA. - MERHABA.
Harika görünüyor!
Bu...
Bu Angela'nın önerisiydi.
Birlikte bir şeyler yapalım.
Bilmiyorum, aklıma Meksika geldi.
Birlikte çıktığımız ilk seyahati hatırlıyor musun ?
O özel plajda bütün gün içki içiyorduk .
şakalaşmak ve...
Sabah uyandığında başın ağrıyordu ve güneş yanığı vardı?
Ben hatırlıyorum.
O adamı özlüyorum.
Canım, oraya geri dönelim mi ?
Bir kulübe mi alsam?
Ya da bilmiyorum, bilmiyorum, Alaska'ya git.
Önemli değil, bir yere gidelim yeter.
Bunu çok isterim.
Gerçekten mi?
Evet.
Bu beni gerçekten çok mutlu ediyor.
Şerefe.
Yani bugün terapi gerçekten çok iyiydi.
Orada olamadığım için üzgünüm.
Oda hakkında konuşmamızı istiyor .
Oda hakkında konuşmamız gerek , Charlie.
Charlie, bunun senin için zor olduğunu biliyorum .
Benim için de zor.
Ama birlikte ilerlememiz gerekiyor .
Lütfen, bana geri dönmeni istiyorum .
Seni seviyorum.
Nedir?
Neler oluyor? Neler oluyor?
Üzgünüm.
Charlie!
Ne oluyor be?
Charlie, neler oluyor?
Sadece biraz yorgunum.
Konuşmamız gerek, Charlie. Çık ve benimle konuş.
Kendimi iyi hissetmiyorum.
Dur, önce yorgunum dedin , şimdi de hasta mı oldun?
Sadece mide bulantısı.
Saçmalık, Charlie.
Çık buraya ve benimle konuş.
Bu işte birlikte olmamız gerekiyor .
Bunu biliyorsun değil mi?
Sabah konuşsak olur mu ?
Her şey yolunda.
Altıda görüşürüz.
Tamam aşkım.
Üzgünüm Franny.
Kendimi sonsuz bir döngünün içinde sıkışmış gibi hissediyorum .
ve Charlie "Her şey yolunda" gibi bir şey yapıyor.
Sabah.
Dejavu
Hanna.
Bilmiyorum.
Hayır, Phoenix'e gitti.
Bu geçmiş zaman. Sanırım Phoenix'e gitmekten bahsediyorsun.
Şimdiki zaman kipi ama ayrıntıya girmek istemiyorum.
Biliyor musun, ben artık çok yoruldum.
Bu ne anlama gelir?
Hanna, lütfen!
Her şey yolunda.
İşe git, Phoenix'e git.
Her şey yolunda.
Hanna, bir şeyler oluyor.
Şimdi sana geliyorum.
Ara beni.
Aman valizim!
Vay canına!
Hey Lucy. Hanna'yı görmeye geldim.
Lucy mi?
Aman Tanrım.
Hanna.
Hanna!
Hanna, lütfen!
Ne oluyor yahu?
Hanna!
Vape molası mı?
Aww, ben de az önce birinden geldim.
Belki başka zaman?
Her zaman.
Affedersiniz?
Affedersin?
Hey, dostum.
Meditasyon yapmayı falan mı seviyorsun ?
Beni görebiliyor musun?
Evet, sadece bir kahve almaya gidiyordum .
Seni avlunun karşısında gördüm .
Nick.
Charlie.
Tanıştığıma memnun oldum, Charlie.
Ah.
Evet, bundan bir nebze olsun kaçınmak gerek.
Ben öldüm mü?
Sik beni.
Aslında ölmedin.
Bu benim mizah anlayışım, biliyor musun?
Mizah anlayışınız?
Daha komik olacağını düşündüm .
Hala buradasın. Dünya'da.
Evet öyle.
Hadi bir kahve içmeye gidelim.
Ne elde ettik?
Şuna bir bakın.
Bunları benim çektiğimi bilmiyor.
Kahvesi hala orada mı?
Onun için öyle.
Tadını bile zor alabiliyorum.
Alışacaksın.
Carl buna incelik diyor.
Hadi gidip bir yere oturalım.
Hey dostum.
Senin burada olduğunu bilmiyor.
Yani biz hayalet miyiz?
O kelimeyi kullanma.
Aslında bu çok saldırganca.
İşte orada.
Bu Grace.
Günaydın, Eli.
Günaydın Grace.
Her zamanki gibi muhteşem görünüyorsun.
Teşekkür ederim bebeğim.
Sana ne ikram edeyim?
Her zamanki gibi ve tabii ki sen.
Benim yatağımda.
Biliyorsun, yeni bir ilişkiden çıktım.
Başka birine girmeyi düşünmüyorum .
Ah!
Bekleyebilirim.
Cade cigoxa, cigex'bashid mi wiya.
Bu ne anlama gelir?
Yani ona kalbimi verdim.
Ve onu seviyorum.
Hey dostum, son kız arkadaşım şişmeydi, tamam.
Ben bunu bir ilerleme olarak değerlendiriyorum.
Bu arada, bu bir şakaydı.
Evet. Phoenix'e gitmem gerek.
Tabi, biraz hava alalım.
Sandviçimi al, Eli.
Carl'la tanışmaya gelmelisin.
O her şeyi bilir.
Bu işe yaramayacak.
Eski usullere dönmelisin.
Ah, hazırlıklı gelmişsin.
Bir konferansa geç kaldım.
Artık bunun için endişelenmene gerek olmadığını biliyorsun .
Yani konferansınıza gidebilirsiniz ,
ama orada olduğunuzu bilmeyecekler .
Kahretsin, sana sormayı unuttum,
Şu anda nasıl hissediyorsun?
Kafa karıştıran bütün o saçmalıklar olmadan.
Bilmiyorum, tamam.
Kesinlikle! Nerede olduğunu bilmiyorsun ,
bunların hiçbirinin ne olduğunu bilmiyorsun ,
ve kendini iyi hissediyor musun?
Şu anda çıldırmış olman gerekmiyor mu ?
Harika değil mi?
Biz buradayız.
Burası bizim takılma yerimiz.
Buraya hiç kimse gelmiyor,
yani mükemmel.
Merhaba, Carl.
Carl, ben Charlie.
Charlie, ben Carl.
O , buraların bir nevi lideri gibi .
Ben sadece bir barmenim.
Seninle tanıştığıma memnun oldum, Charlie.
Hadi tahmin edeyim.
Viski ekşisi mi?
Vay canına. Kesinlikle doğru.
Yani sörfçü müydün?
Evet, hala öyleyim.
Dalgalar coştuğunda her kış Oahu'ya giderim .
Aslında az önce döndüm.
Carl Green, görünmez sörfçü.
İyi misin?
Neden herkes bana bunu soruyor?
Evet, aslında iyi.
Burası burası.
Bütün o öfke, acı ve travma...
Hepsi gitti.
Herhangi bir travma yaşayıp yaşamadığımı bilmiyorum .
Neyse, buna şükür.
Evet, burada bazı farklılıklar var .
Ama alışıyorsunuz.
Charlie!
Peki bir hesap mı açsam, yoksa...
Hayır, unutabilirsiniz. Endişelenmeyin.
Teşekkürler.
Jimmy Jones, bölge güreş şampiyonu,
Üç yıl üst üste.
Charlie Fisher.
Sigorta sanırım.
Turnuva bu gece. Geliyor musun?
Elbette orada olacağız.
Elbette, harika. Teşekkür ederim.
Bu benim için gerçekten çok şey ifade ediyor.
Cidden.
Hmm.
Bu gece görüşürüz, Charlie.
Çok eğlenceli olacak!
Şu arkadaki adamı görüyor musun?
Bu Arthur.
Bu Denise ve onun yanında da kız arkadaşı Petra var.
Bu Charlie.
Merhaba Charlie.
Merhaba, Charlie.
Merhaba arkadaşlar.
Merhaba Charlie, Amy Sinclair.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Seni bir yerden tanıyor muyum?
Birkaç yıl önce belediye başkanıydım .
Doğru ya, seni unutmuşum.
Sen çok önemli bir adamdın.
Ah, sadece işimi yapıyorum.
Dur şimdi hatırladım. Bir... vardı.
Bir skandal, konutla ilgili bir şey,
ve istifa etmek zorunda kaldın.
Ben değilim.
HAYIR?
HAYIR.
Ah, özür dilerim.
Biliyor musun, sanırım kadeh kaldırmanın zamanı geldi.
Charlie, ilk bir gün veya daha uzun bir süre boyunca,
kendinizi baş aşağı ve içten dışa hissedeceksiniz ,
ve bu dünya bir sırdır.
Tıpkı geldiğin dünya gibi .
Ama bu bir nevi sörfe benziyor.
Aman Tanrım.
Ühü!
Sörf gibi. Dalgaya bağlandığınızda,
evrene bağlanırsın.
O yüzden sadece bu anı yaşayın ve yolculuğun tadını çıkarın.
Ve tüm gürültüye elveda diyebilirsin ,
ve kirlilik,
ve sözde gerçek dünyada testosteronla beslenen pislikler .
Charlie'ye.
Teşekkürler.
Peki bowling oynayalım mı?
Hadi! Oh! Oh!
Vay canına!
Bunu nasıl yapacağınızı size göstereyim !
Atalarım, anladınız mı?
Hadi Charlie! Ah, Charlie!
Evet, Charlie!
Jimmy kalktı!
Herkes onun ergen olduğunu mu düşünüyor?
Evet. Onlara göre 18 yaşında.
ve 190 pound daha hafif.
Bunların hiçbiri mantıklı değil.
Tahminde bulunmaktan çekinmeyin.
Komada mıyım?
Araf mı?
Bilgisayar simülasyonu muyuz, nihilist bir deneyin parçası mıyız ?
Bu şey...
Bu teorilerin hiçbiri iyi bir sonla bitmeyecek gibi görünüyor.
Sörf yapar mısın?
Sörf yapıyormuş gibi mi görünüyorum?
Sörf yaptığınızda okyanus sizin tüm dünyanızdır.
Sadece sen ve dalga var.
Aynı frekansa ulaşırsanız ,
her şeyin mümkün olduğu hissi var .
İşte burası da tam olarak bu yer.
O yüzden tadını çıkarın. İçinde olun.
Onu yok edin!
Evet!
Yakala onu, Jimmy!
İşte en güzel yanı bu!
Jimmy! Jimmy!
O Jimmy'nin annesi mi?
Evet, biraz tuhaf.
Kendi fırınım vardı.
şimdiye kadar yiyebileceğiniz en iyi bannock ile .
Kapumi, Hint usulü taco.
Borcum yoktu, kamyonumun borcunu da neredeyse ödemiştim.
Ve birdenbire buradayım.
İnsanların ne kadar öfkelendiğini hatırlıyorum .
Ah evet.
Ve aptal.
Evet, çok aptalca.
Sonra bir gün Petra ortadan kayboldu.
Bir hafta sonra her şey solmaya başladı. Ve sonra...
Buradayım.
İlk gittiğim yer her zaman öğle yemeği yediğimiz park.
Ve işte oradaydı.
Büyük kayanın üzerinde oturmuş sandviç yiyordum.
Ve her zamanki gibi öğle yemeğimizi yedik.
Bilmiyorum.
Tekrar insanları sevmeye başladım.
Sadece neden burada olduğumu bilmek istiyorum .
Yarın orayı unutacaksın.
Tıpkı bizi unuttukları gibi.
Ne demek bizi unuttular?
Oluyor işte.
İyi bir şey.
Peki bu neden iyi bir şey?
İşte öyle dostum.
Gitmek zorundayım.
Üzgünüm.
Peki nereye gideceksin?
Ah, içeri girme. Orada sinyal yok.
Resepsiyon yok!
Denemeye devam edin!
Patlama.
Aman Allah'ım, üstünü çıkarma!
Salak herif. Şimdi kesinlikle öleceksin.
Eğer üstünü çıkarmasaydı,
kesinlikle hayatta kalır.
Çok doğru.
Hey, ben o-
Gerçekten garip bir şey duymak ister misin ?
Hmm?
Charlie'nin adını unutuyorum .
DSÖ?
Ah, o.
Teşekkürler.
Biraz tuhaf değil mi?
Hı-hı.
Hayır, kendini koruma çabası.
Bu, beyninin seni kendinden korumasıdır
Çünkü sen bunu yapamayacak kadar aptalsın.
Ne yapıyorsun?
Hayır, onu arama! Arama!
Lütfen susar mısın?
O benim kocam. Kavga ettik.
Gitmeden önce onunla konuşmadım .
Merhaba, ben Charlie. Lütfen bir mesaj bırakın.
Merhaba, ben.
Bir...
Sadece haber vermek istedim. Beni ara.
İnanamıyorum, bana mesaj bile atmamış.
Çünkü o bencil bir pislik.
Tam bir pislik.
Başka bir boyutta olmasaydım mesaj atardım .
Hala o kapaklı telefonu kullanıyor mu ?
Evet, yani...
Bunu özel olarak sipariş etmemiz gerekiyor.
Aman Tanrım.
Evet.
Tamam, gitmem gerek. Saat 9'da mahkemem var.
Ah.
Bekle, bekle. Kıpırdama.
Tam orada kal.
Odaya geri dönelim .
Kamerayı bırak.
Eğer benimle bir içki içersen yaparım .
Haklısın.
Geri dönmeliyiz.
Hanna.
Hey!
Uyuşturucu bağımlısı gibi görünüyorsun. Gitmem gerektiğini söyledim.
Hanna, hadi! Ben gidiyorum!
Aman Tanrım, Charlie.
Ne yapıyorsun?
En güzel kadının peşinde
dünyada kameramla.
O da -
Çok fazla alanım var. Çok eğlenceli olurdu.
Çok cazip.
Haber ver bana, tamam mı? Harika olur.
Tamam. Hoşça kal, sağ salim eve dön.
Hoşça kalın!
Ne harika olurdu?
Aman Tanrım, ne kadar güzelsin.
Burada ne vardı?
Ne demek hatırlayamıyorum?
Merhaba.
Ah!
Neler oluyor?
Ne zaman geldin buraya?
Şu anda.
Tamam, bu biraz seksi.
Bu güzel.
Nedir?
Tatlım?
Ne?
Seni çok seviyorum.
Neredeyse tamam.
Günaydın.
Anladım.
Hmm.
Seni çok seviyorum.
Penguenlerin var,
Setsu seni parka götürecek .
Setsu seni parka götürecek , tamam mı?
Ve koltuktan uzak dur, tamam mı?
Merhaba, Franny.
İyi günler.
1:30'da gelemiyorum, terapim var.
Saat üç gibi ne dersin?
Bir asırlık hayat yaşanıyor
dünyanın en acımasız aşamalarından birinde.
Sanırım sonunda anladım, Rufus.
Sadece takılıp hayatını yaşıyorsun. Hepsi bu.
İşte bu kadar.
... ve hayatın kırılgan güzelliği
dünyanın ucunda.
Sıradan bir gün, tıpkı diğer günler gibi.
İşe git, terapiye git.
Her şey yolunda.
Geçen kış bir partideydim , randevudaydım.
Sigara molası için dışarı çıkın,
Bir saatten fazla bir süre apartmanın dışında kalıyorum .
Cep telefonum yanımda değildi.
zile kimse cevap vermiyordu.
Yani sonunda bir komşum beni içeri aldı.
Partiye geri döndüm, kimse gittiğimi bile anlamadı.
Bu çok acımasızca.
Yani, bir randevudaydım.
ve benim gittiğimi bile bilmiyordu .
" Tuvalete gittiğini sanıyordum" dedi .
Ve ben de, "Ciddi misin?" dedim .
Bir saat on bir dakika mı?"
Çok üzgünüm, Leonard.
Yani bu kötü, değil mi?
Evet.
Geri döndük!
Randevunu Blaine'le tanıştırmalısın .
Belki onu bu ofisten dışarı atabilir .
Salak geliyor.
Bu kimin masası?
Bu şey...
Şey...
Hadi Leonard. Ben Charlie.
Tam karşınızda.
Charlie!
Charlie Fisher'ın masası.
DSÖ?
Charlie.
Carol onu Futaria konferansı için Phoenix'e gönderdi .
Adını unuttuğuma inanamıyorum .
Tamam, peki, Charlie'nin kim olduğunu bilmiyorum .
ama bir tavsiye?
Böyle gülümsediğinde, biraz aptal gibi görünüyorsun.
Sen pislik herif.
İsa.
Durun bakalım, işe yaradı mı?
Milenyumun piçi!
Ah!
Lanet olası baş ağrısı.
Sen aptalsın.
Haklısın, Charlie.
Ne dedin?
Duydun mu beni, Leonard?
Hiç bir şey.
Onun hakaretlerine katlanma, Leonard!
Evet, biliyor musun?
Çalışanlara kötü davranma dostum.
Ben senin patronunum.
Sen ve o tuhaf küçük kız arkadaşın, bana hesap vereceksiniz.
Tam tersi değil.
Ne oluyor yahu?
Bir daha bize böyle hakaret ederseniz ben istifa ederim.
Ve resmi şikayette bulunacağım.
İkimiz de yapacağız.
Ve ben lanet olası bir kız değilim.
Siktiğimin baş ağrısı! Siktir!
Tamam, bu tuhaftı.
Eğer tuhaf demek muhteşem demekse,
Long Island'daki Montauk Projesi'ni hiç duydunuz mu ?
Bu kalemler kendiliğinden devrilmedi , değil mi?
Hayır, yapmadılar, Leonard.
Google'da ara.
Montauk Projesi. Aklınızı başınızdan alacak.
Ve iletişim yok mu?
Hiç bir şey.
Bir mesaj bile yok.
Peki sen nasıl hissediyorsun?
Yani, artık ev tamamen sana mı kaldı?
Bilmiyorum, sanırım öyle hissediyorum...
Rahatlama.
Sanki omuzlarımdan büyük bir yük kalkmış gibi .
Teşekkürler.
Peki odayı topladın mı ?
Denedim, sadece, ona zarar vermek istemiyorum.
Ona bu şekilde zarar verebileceğimi sanmıyorum .
Oda mı? Hangi oda?
Belki de senin düşündüğünden daha güçlüdür .
Yani havai fişekleri bile gündeme getiremiyorum.
Neden bahsediyorsun?
Neyden bahsettiğini bilmiyorum .
Eğer bu sorunlarla yüzleşemiyorsanız,
Hayatına nasıl devam etmeyi düşünüyorsun ?
Yani burada ne yapıyoruz?
Biz neyiz? Sen benimle yalnızdın
Son altı aydır.
Belki de henüz hazır değilsindir?
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Adını yazmak zorunda kaldım
unutmayayım diye.
O yüzden bana devam etmeye hazır olmadığımı söyleme .
İlginç.
Hayır, ilginç değil!
Franny'nin benimle kalmamı istediğini biliyorsun.
O yokken ve ben düşünüyorum ki,
Yani, bir şeyler yapmam gerekiyor.
Herhangi bir şey.
Lütfen Hanna, ben buradayım!
Beni unutma.
Sana geri dönüş yolunu bulacağım , söz veriyorum
Biliyor musun, gerçekten kendimi daha iyi hissediyorum.
Teşekkür ederim.
Bu iyi.
Malısın.
Charlie mi?
Neler oluyor dostum?
Gerçek dünyayı hiçbir şeyin etkilemediğini söyledin ,
ama yaptım.
Sen ne diyorsun?
Ofisime gittim, sesimi duydular.
Masamın üstündeki eşyaları düşürdüm.
Gerçek dünyadaki masam!
Cidden böyle bir şey oldu mu?
Oldu.
Ve bir pisliğin başına baş ağrısı verdim .
Harika.
Bu , gerçek dünyayla hâlâ bağlantıda olduğum anlamına geliyor .
Ve eğer hala bağlantım varsa, geri dönme şansım var.
Belki hepimiz yapabiliriz.
Üzgünüm, yapamazsın.
Hiç kimse geri dönmüyor, Charlie. Asla.
Hadi Carl. Eğer Charlie geri dönebileceğini söylerse,
bilirsin, belki de öyle yapar.
Sizleri anlamıyorum!
Hiç denemek istemiyor musun?
Peki neye geri döneceğiz?
Bozuk, kirli bir dünya mı?
Berbat bir iş,
seni umursamayan bir aile mi ?
İstediğin bu mu?
Ben buraya geldiğimde ben de baş aşağıydım.
Ve sonra tüm o öfkeyi ve korkuyu fark ettim
ve acılar yok olmuştu.
Ve buraya seçilmemin bir nedeni olduğunu biliyordum .
Hepimiz öyleydik.
Neden? Neden?
Böylece burayı yönetebilirim, arkadaşlarıma içki servisi yapabilirim,
Böylece her kış sörf yapabilirim.
Ve böylece bu anda yaşayabiliyorum .
Ve ne olmayı seçersem onun tadını çıkarıyorum.
Bu yüzden.
Bu konyak tatsız değil, Charlie. İncelikli.
Bir fark var.
Carl haklı, Charlie.
Orası bir çöplük.
Burası iyi, Charlie. Sadece biraz zaman ver.
Bir pencerenin açıldığına inanmak bu kadar mı zor?
Hayatını daha iyi hale getirmek için mi?
Belki de sen seçilmişsindir? En azından deneyemez misin?
Gerçekten istediğiniz şeye kendinizi açın .
Artık sen de ailedensin, Charlie.
Bir şans verin.
Ne?
Oscar mı?
Oscar.
Merhaba baba.
Oskar, gerçekten sen misin?
Evet.
Emin misin?
Ne demek istiyorsun?
İyi misin?
Evet, iyi misin?
Evet, iyiyim.
Şimdi iyiyim.
Neye ihtiyacın var? Sana bir şey getirebilir miyim?
İstediğin bir şey var mı?
Tekrar timsahları görebileceğimizi söyledin .
Evet, timsahları görmeyi her zaman severdik .
Timsahları görmeye gidebiliriz.
Elbette yapabiliriz.
Herkes, bu benim oğlum Oskar.
Oskar, bunlar benim arkadaşlarım.
Merhaba Oscar.
MERHABA!
Tanıştığımıza memnun oldum, Oskar.
Ben Carl'ım.
Merhaba dostum. Ben Nick.
Timsahları görmeye gideceğiz .
Ne? Olamaz!
Vay canına, çok kıskanıyorum!
Timsahları görmeye gideceğiz .
Burada pek fazla çocuk göremezsiniz herhalde .
Hayır, yapmazsın.
Size bir soru sorabilir miyim?
Ne?
Buraya nasıl geldin?
Ne demek istiyorsun?
Peki bowling salonuna gelmeden önce,
neredeydin?
Hmm...
Bilmiyorum.
Timsahlar!
Oskar, ne demek bilmiyorum?
Nasıl bilemezsin? Hiç mantıklı değil.
Hatırlamıyorum.
Hatırlamıyor musun?
Ne, hiçlikten mi geldin? Hiçbir yerde miydin?
Oskar, bunu hatırlamanı istiyorum!
Bilmem gerek.
Aman dostum, özür dilerim.
Önemli değil. Biliyor musun?
Daha önce pek bir şey hatırlamıyorum
bowling salonuna da geldin .
Önemli olan birlikte olmamız.
Değil mi? Önemli olan bu.
Şimdi ne görmek istiyorsun?
Hmm...
Denizanası!
Bu adamlar hakkında ne düşünüyorsunuz?
Sanki uzayda süzülüyorlarmış gibi görünüyorlar .
Ben denizanası olmak istiyorum!
İguanayı severim.
Evet, havalıydı.
Hey baba, havai fişekler.
Çok eğlenceliydiler.
Bunu hatırlamıyorum.
Yarın gece.
Gidebilir miyiz?
Evet, belki.
Annemi görmeye gidebilir miyiz?
Çok güzel bir fikir.
Merhaba! Anne!
Muhtemelen henüz eve gelmemiştir.
Rufus! Rufus!
Rufus Nerede?
Muhtemelen Setsu'yla birlikte dışarıdadır.
Yakında burada olacaklar.
Benim odam!
Hey, Baba?
Odama ne oldu?
Yeniden boyamayı düşünüyorduk
bu yüzden her şeyi kutulara koyduk.
Ama kimin yeni boyaya ihtiyacı var ki, değil mi?
Bunu her zaman yapabiliriz.
Saniye kolunun saat koluna ne dediğini biliyor musun?
Geçerken mi?
Ne?
Bir dakikaya görüşmek üzere.
Yardım etmek ister misin?
Evet.
Hayat bu işte, değil mi?
Tamam aşkım!
Hey, bakın kim geldi.
Rufus!
Oskar, ben annem.
Aman Tanrım, susamışsın.
Setsu bugün sana iyi bir egzersiz yaptırmış olmalı , değil mi?
Sorun nedir.
Annemin burada olacağını sanıyordum .
O var! Tam orada duruyor .
Yani gerçekten burada ol.
Oskar, lütfen.
Bak, annem Çin yemeği getirdi.
ve Çin yemeği yapıyorum.
Çok güzel. Birlikte aynı yemeği yiyebiliriz .
Oskar, lütfen.
Tamam aşkım.
Tamam, bu harika olacak.
Daha yükseğe savruluyorum!
Biliyorum öylesin.
Daha yükseğe çıkmak istiyorum.
Bunu hatırlıyorum.
Daha yükseğe çıkmak ister misin?
Evet, buraya gel.
Tamam.
Sıkı tutunmaya dikkat edin , tamam mı?
Ah bebeğim seni çok özledim.
Önemli değil, Oskar artık benimle.
Biz beraberiz.
O iyi!
Annenizin yemeklerindeki sorunun ne olduğunu biliyor musunuz ?
Ne?
Başaramadım.
Seninki güzel.
Gerçekten mi?
HAYIR.
Geride kaldığın için teşekkürler, Nick. Gerçekten minnettarım.
Evet, Carl. Ne zaman istersen.
Bu yüzden seninle bu konuda konuşmak istiyordum ...
Charlie'nin gerçek dünyaya dönme takıntısı hakkında.
Biliyorum, o başka bir şey, değil mi?
O adam asla pes etmiyor.
Peki geri dönerse ne olacağını düşünüyorsun ?
Bilmiyorum. Sanırım mutlu olurdu.
Peki ya siz?
Mutlu olacağını mı sanıyorsun?
Fırına geri döndük,
sanki her şey yolundaymış gibi bannock mu yapıyorsun ?
Sanırım.
Sorun yaşayacağınızı düşünmüyor musunuz ?
Ne demek istiyorsun?
Biliyorsun, burada olmanın bir sebebi var, Nick.
Hatırlıyor musun?
Öyle düşünmüyorum.
Kendini öldürecektin.
İpi ve her şeyi satın almıştın .
Ve sonra bir pencere açıldı.
Ve sana ikinci bir şans verildi .
Bütün o acılar geçti.
Değil mi?
Buraya ihtiyacımız var, Nick. Hepimizin var.
Ancak biz onu korursak hayatta kalabilir .
Ve arkadaşın Charlie,
Tehdit ediyor.
Anladın değil mi?
Geri dönmek istemiyorum, Carl.
Bunu duyduğuma çok sevindim, Nick.
Cidden.
Sıra sende.
İyi misin?
Evet.
Müziğimi koyabilir misiniz?
Elbette.
Bunu hatırlıyor musun?
Ben Binbaşı Tom'dan Yer Kontrol'e.
Kapıdan içeri giriyorum.
Ve ben çok tuhaf bir şekilde süzülüyorum .
Ve yıldızlar bugün çok farklı görünüyor.
Seni ne kadar sevdiğimi biliyor musun?
Güneş sisteminden daha fazlası mı?
Evrenden daha fazlası.
Hazır mısın?
On,
dokuz,
sekiz,
Yedi,
altı,
beş,
dört,
üç,
iki,
bir.
Kalkış.
İyi misin baba?
Evet, neden?
Uykunda ağlıyordun.
Amy belediye başkanıydı ve bir skandal vardı.
Bunu kesinlikle biliyorum.
Ama böyle bir şey olduğunu hatırlamıyor .
Bu yüzden?
Peki neden hatırlamıyor?
Bu nedir?
Üç yıl önce bir şey oldu .
Oskar için mutluluk vericiydi ama hatırlayamıyorum.
Neden istiyorsun ki?
Çünkü belki geri dönmemize yardımcı olabilir.
Hadi kaldır onu.
Neden sadece sahip olduklarınla ​​mutlu olmuyorsun ?
Biz senin için yeterince iyi değil miyiz , Charlie?
Bu kadar mı?
İnsanların bir şeyleri unutmasının bir nedeni var .
İkinizin de uzay kostümlerinizi giydiğinize inanamıyorum
Kış Festivali'ne.
Uzay giysisi mi diyorsun anne?
Aman, özür dilerim.
Ve bizi daha sıcak tutuyor, değil mi Baba?
Evet, bizi sıcak tutuyor.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Neredeyse tamam.
Yarın yine timsahları görmeye gidebilir miyiz ?
Bunu yapabileceğimizi zaten söylemiştim.
Biliyorum, sadece kontrol ediyorum.
Çok komiksin.
Vay canına!
Çok güzeller.
Harikalar!
Gerçekten öyleler.
Sıkı tutun.
Havai fişekler.
Baba?
Sorun nedir?
Durmak!
Merak etme.
Seni yakaladım.
Aman Allah'ım! Hayır!
Aman Tanrım!
Baba? Ne yapıyorsun?
Hatırlıyorum, seni havai fişekleri izlemeye götürmüştük.
Ve seni kaybettim.
Seni bir daha bırakmayacağım .
Baba? İyi misin?
Evet. İyiyim.
Şimdi iyiyim.
Parmaklarını oraya koy.
Bu taraftan?
Evet.
Ah!
Tamam, başlıyoruz.
İşte başlıyoruz!
Bırak gitsin.
Aman ne güzel.
Tamam, anladın mı?
Evet.
Biz sadece grevler için buradayız .
Sanırım geri dönemedin , ha?
Tekrar deneyecek misin?
Bilmiyorum.
Yani ona bak, Nick.
O burada ve mutlu.
Ve o benim oğlum.
Mesele bu değil mi?
Vay canına.
Ne?
Bir saniye bekliyorum.
Oskar'la takılır mısın?
Evet, elbette.
Cane mi?
Charlie!
Burada mısın? Sen misin?
Evet, benim. Gerçekten buradayım.
Gerçekten burada mısın?
Buna inanamıyorum. Bu çok--
Seni özledim.
Ben de seni özledim.
Aa, bu benim oğlum Oskar.
Oskar, ben Kara. O...
Bir arkadaşım.
Merhaba.
Merhaba. Bowling oynuyor musunuz?
Sen profesyonel misin?
Oynamak ister misin?
Dövülmek mi istiyorsun?
Evet, hadi bowling oynayalım.
Hadi.
Tamam aşkım.
Bu çılgınlık.
Hey, hey, bekle!
O havalı.
Ve sıcak.
O benim ilk aşkımdı.
Aynı sokakta büyüdük. O daha küçüktü.
Onun abisiyle arkadaştım .
Sonra bir gün ansızın bana çıkma teklif etti.
Sonra o batıya gitti, ben doğuya gittim,
ve bir daha birbirimizi hiç görmedik .
Burada sona ermesi çılgınlık.
Evet.
Bu çılgınlık.
Charlie, fazla düşünme dostum.
Hey Nick, sıra sende.
Kalktım mı? Tamam.
Efendim.
Teşekkür ederim.
Hadi gidelim!
Tamam, gidelim o zaman.
O harika bir çocuk.
Senden hoşlanıyor gibi görünüyor.
Peki, hoşlanılmayacak ne var?
Hadi bana her şeyi anlat. Ne oldu?
Buraya nasıl geldiniz?
Tamam. Şey, şey...
Evlendim...
Genç. Fransa'ya taşındı.
Eski kocam Marsilya'lı,
yani yaklaşık 20 yıl orada kaldım .
Ve sonra işler ters gitmeye başladı.
Ben de eve geldim.
Ve?
Hayatımı yeniden düzene koymaya başladım.
Bu yüzden terapiye gittim tabii.
Ama bir süre sonra psikiyatristime söyledim
Kendimi bir yapbozun yarısında gibi hissettim
sonra fark ettim ki, sanki bütün bu parçaları kaçırmışım.
Aslında bir hayli fazla parça var.
Özür dilerim, ıyy! Bu beni sanki... gibi gösteriyor.
Hayır. Neyden bahsettiğini tam olarak biliyorum .
Evet.
Neyse, yaklaşık bir yıl kadar önce buraya geldim.
Ve sonra bu gece,
Her zaman yaptığım gibi parkta yürüyordum .
Ama çatala geldiğimde,
Sola dönmek yerine sağa döndüm.
Ve sonra buradan geçiyordum ,
ve sanki bir çekim hissettim , sanki...
Sanki gerçekten bir şey varmış gibi ...
İçeride önemli.
Ve haklı çıktım.
Ah, teşekkür ederim.
İki viski ekşisi.
Teşekkürler Carl.
Durun bakalım, siz de mi?
Evet. Şerefe.
Bunu sana vermeyi neredeyse unutuyordum .
İflas eden yeni bir apartman projesi .
Bizden birkaçı taşındı bile.
Sence sen ve Oskar ilginizi çeker mi?
Güzel.
Evet olabilir.
Teşekkürler.
Ne zaman isterseniz. Bana haber vermeniz yeterli.
Teşekkürler, Carl.
Burada kalmama izin verdiğiniz için teşekkür ederim .
İşte bu bir deja vu.
Üniversite gibi mi yani?
Evet. Eğer buraya kalıcı olarak taşınırsan ,
tekrar oda arkadaşı olurduk.
Aman Tanrım, bu kötü bir komedi dizisi gibi olurdu .
Dikiş atılması gereken dişiler.
Neye ihtiyacımız olduğunu biliyor musun?
Hmm?
Bir dans partisi.
Aman Tanrım.
Hadi canım! Hayır, cidden.
Son zamanlarda çok stresliydin.
ve sen sürekli bir döngünün içinde olmaktan bahsediyorsun .
Bana bir döngüden çıkmanın daha iyi bir yolunu söyle
Bir dans partisinden daha mı iyi?
Fena fikir değil.
Aa, harika bir fikir.
Bütün o alanınız var. Hatta ben organize ederim.
Evet?
Tamam aşkım.
Evet!
Tamam aşkım!
Dikiş atılması gereken orospular!
Merhaba!
Hanna mı?
Rufus mu?
Dışarıda olmalılar.
Aman Tanrım, çok yorgun görünüyorsun.
Beş,
dört,
üç,
iki,
bir.
Kalkış.
Ne oldu? Gözlerin neden hala açık?
Bilmiyorum.
Tuhaf bir duygu.
Yani bu evde mi?
Evet.
Üzgünüm Oskar. Bu benim hatam.
Tekrar bir aile olabilmemiz için çabalıyorum .
Annenin burada olduğunu varsayıyorum .
Ve o öyle değil.
Üzgünüm.
Hey.
Carl bu yeni daireleri buldu.
Bizim için de bir tane olabilir diyor .
Yeni evimiz olabilir.
Ne düşünüyorsun?
Eşyalarımı getirebilir miyim?
İstediğin her şeyi getirebilirsin.
Sanırım artık Görünmezler miyiz?
Evet.
Sanırım öyleyiz.
Seni seviyorum baba.
Ben de seni seviyorum Oskar.
Selam.
Ne haber?
Uykunda gülümsüyordun.
Elbette öyleydim.
Çok güzel bir gün!
Ne yapmak istiyorsun?
Timsahları görmeye gidebilir miyiz?
Biz de dün gittik.
Elbette, ama ancak Jimmy'nin güreşinden sonra !
Onu yok edin!
Vay canına! Hadi Jimmy!
Evet, Jimmy!
İşte en güzel yanı bu.
Hadi Jimmy!
Denizanası!
Sanki uzayda süzülüyorlarmış gibi görünüyorlar .
Geçen sefer de öyle demiştin.
Ben denizanası olmak istiyorum!
Üç yıl terapi, rehabilitasyon.
Üniversiteyi bırakır.
Ağrı kesiciler.
Evsiz.
Jimmy'nin 18 yaşındayken araba kazası geçirdiğini biliyor muydunuz ?
Travma yaratan, kariyerinizi sonlandıran bir araba kazası mı?
Evet, böyle bir şeyin olduğunu tahmin etmiştim
güreş finallerinden sonra.
Sen biliyorsun da o bilmiyor mu?
Nasıl olur?
Burada hiç böyle bir şey olmadı.
Yani senin gibi kazmaya gidebilirdi .
Ama senin aksine, Charlie,
pek çok insan bu tür bir acıyı aramaz .
Petra öldü.
Ama o bunu bilmiyor çünkü bu dünya onu geri getirdi,
Tıpkı Oskar'ı sana geri getirdiği gibi .
Ve her gün ikisi de
Parktaki en sevdikleri öğle yemeği mekanına gidin .
Petra'nın beş yıl önce öldüğü yer burası .
Ama şimdi onları en mutlu eden yer burası .
Çünkü bu dünyada,
o travma hiç yaşanmadı.
Peki hayatını hatırlıyor musun?
Abim.
Stephen.
O , herkesten daha çok güvendiğim tek kişiydi .
Aile işini birlikte yürütüyorduk .
Bilirsin işte, hadi...
Diyelim ki hala işi yürüttüğünden eminim.
ve herkesin üzerinden kendine bir yol açmaya çalışıyordu .
Bu dünya bizi seçti, Charlie.
Ve bizi korur.
Ve buna inanmayı bırakmayacağım .
Sahip olduklarınızı düşünün.
Şu anda.
Kaybedebileceğiniz şeyleri düşünüyorsunuz .
Daire konusunda Oskar'la mı karar verdiniz ?
Çünkü bugün seni oraya taşıyabiliriz
eğer istersen.
Teşekkürler, bunu isterim.
O kadar da zor değilmiş, değil mi?
Günaydın, Eli.
Günaydın güzellik. Bugün nasılsın?
Ben iyiyim.
Sana ne ikram edeyim?
Ben her zamankinden alayım.
Sorun nedir?
Üzgün ​​görünüyorsun.
Yakında.
Lütuf.
İyi misin?
Merhaba, Anne. Nasılsın?
İyiyim, sadece...
Sanırım kendimi biraz yalnız hissediyorum.
Hayır, başka bir ilişkiye ihtiyacım yok .
Şu anda her şey gerçekten çok zor , biliyor musun?
Ne?
Evet, tabii.
Daha sonra tekrar ararım.
Hadi, Grace.
Her şey yoluna girecek.
Söz veriyorum.
Teşekkürler beyler.
Endişelenme.
İşte bu kadar.
Bak, bunun engebeli bir yolculuk olduğunu biliyorum .
ama burası muhteşem olacak.
Mutlu olmayı hak ediyorsun.
Oskar için istikrarlı bir yerin olması her şey demek.
İşte yeni başlangıçlara,
ev diyebileceğiniz bir yer,
ve hacizli daireler.
Biliyor musun?
İnce bir şey.
Peki, biz geri dönüyoruz.
Denise ve Petra eşyalarınızı yerleştirmenize yardım edeceklerini söylediler.
İyi olacaksın, Charlie.
Sadece anda kalın.
Her şey için teşekkürler, Carl.
Tamamen.
Merhaba, Charlie.
Merhaba arkadaşlar.
Burası güzel!
Öyle. Şu manzaraya bak.
Belki de senin komşun olmamız gerekecek , canım?
Bunun üzerinde düşünüyorum.
Charlie, Kara ve Oskar'ın ne söylediğini görene kadar bekle
odasıyla ne yaptı.
Bu kız harika dostum!
Gerçekten öyle.
Çocukken,
Annem bana yapılacak en iyi şeyin ne olduğunu söyledi
tüm yıldızları görmek için dışarı çıkmak
çok, çok, çok karanlık gecede.
Tercihen ülkenin uzak bir yerinde.
Ve sonra sırt üstü yatarsın,
ve arkanıza yaslanın ve gökyüzüne bakın.
Ve daha pek çoğunu görebilirsiniz.
Küçükken, " Aman Tanrım, bu bütün dünya" derdim.
Sonra çok daha fazlasının olduğunu öğrendim .
Yaşlandıkça daha da utangaçlaştığımı hissediyorum .
ve ne kadar utangaç olursam, insanlar beni o kadar az fark ediyor.
O yüzden utangaç olmayı bırakın.
"Lütfen beni görmezden gelin" sinyalini veriyorsunuz .
Ama ben utangacım.
Tamam Hanna, beni destekleyebilir misin?
Tamam, utangaç olmak sorun değil.
Teşekkürler, Hanna.
İkiniz de sorunun bir parçasısınız.
Hey, Mark burada.
Ah!
Ev sahibi hediyesi.
Ah, teşekkür ederim. Bu, bu...
Birine ihtiyacın olduğunu duydum, o yüzden...
Ah.
Eğer vape molası vermek isterseniz .
Evet, çok hoş!
Cidden.
Teşekkür ederim.
Bir içecek ister misin?
Kesinlikle.
Oskar nasıl?
Derin uykuda.
Çok tatlı bir çocuk.
O burada çok mutlu ve senden gerçekten hoşlanıyor.
Yukarıda yaptığınız her şey için teşekkürler .
Çok güzel görünüyor.
Ah, bayıldım.
Ve sen, Charlie, burada çok iyi dostlara sahipsin .
Nasılsın?
Gerçekten çok mutluyum.
Sanki...
Sanki bulmacam bir araya geliyor gibi.
Aman Tanrım, bu gerçekten çok klişe geliyor.
Hayır, öyle değil.
Sanırım burada olduğuna inanamıyorum .
Ve ben buradayım.
Hayır, ben--
Aman Tanrım.
Ben bir salağım.
Seni rahatsız etmek istemedim .
Hayır, sadece ben, ben...
Gerçek dünyada evliyim.
Bakmak.
Ben sadece--
Bakın, bakın.
Bunların nasıl işlediğini bilmiyorum .
Ama şimdi buradayız.
Sen, ben, Oskar.
Ve bence biz birlikte oldukça iyiyiz.
O yüzden belki de sadece anı yaşamamız gerekiyor.
Carl'ın dediği gibi.
Başarana kadar yapmacık mı davranacağız?
Şimdi gitmek zorundayım.
Önce bir şey yapmam lazım.
Ah. Ah, şu an gibi mi demek istiyorsun?
Evet, şu anda.
Oskar'a bakabilir misin?
Elbette.
Geri döneceğim.
Acele etmeyin.
MERHABA.
Sadece son bir kez geri dönmek istedim
ve seni seviyorum diyorum.
Haklıymışsın, bir çıkmazın içine düşmüştüm.
Üzgünüm, görmedim.
Ve eğer bu sizi durdurduysa özür dilerim.
Sen o kadar mükemmelsin ki.
Ve senin mutlu olmanı istiyorum.
Birine aşık olmanı istiyorum .
Belki bu adam değil.
Çok çılgın bir eşeğe benziyor.
Ama seni mutlu edecek biri var
şu an olduğun gibi.
Seni seviyorum.
Hoşça kal, Hanna.
Sorun nedir?
Ah.
Aman Tanrım, çok tuhaf bir şey oldu.
Dejavu mu?
Öyle düşünmüyorum.
Hey.
Sen de Su gibi davranıyorsun.
Neler oluyor?
Bilmiyorum.
Çişim var.
Ah, nefes almak ne demek,
gözlerinin önünde duruyorum,
Gökyüzünü göz kırparak
Bu benim için mi?
Başka kim?
Ah, ne demekmiş o
Ve parçalanmak nedir
Ve gökyüzünden ateş
Merhaba, Nick.
Ne haber? İyi misin?
Bilmiyorum.
Bugün Grace'i görmeye gittim.
Çok üzgündü ve ona yardım edecek hiçbir şey yapamıyordum.
Eh, tabii ki yapamazsın. Bu senin hatan değil.
Sonra bir şey hatırladım.
Daha önce evlendim.
Adı Katie'ydi.
Onu, kimseyi sevebileceğimi düşünmediğim kadar çok sevdim .
Sanki yeni bir aşk seviyesi keşfetmişim gibi
yalnızca aşk şarkılarında var olan.
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Evet ediyorum.
Bir gün eve geldim,
ve eşyalarını topluyordu.
Birini bulduğunu söyledi.
gerçek aşkın ne olduğunu nihayet anlamıştı .
Ve sonra gitti.
Artık beni istemiyordu.
O gitti.
Ben sadece bannock yapmaya devam ettim.
Komik olan, vazgeçmeye başladığınızda,
bunu fark edeceğini düşünürdün
ama aslında öyle değil.
Sadece azar azar.
Ta ki bir gün artık önemli olmadığını anlayana kadar .
Kendimi çok kırılmış hissettim.
Sonra buraya geldim.
ve kendimi iyi hissettim.
Sanki her şey yoluna girecekmiş gibi.
Ama güzel.
Ve her şey yoluna girecek.
Ama bugün Grace üzgün olduğunda,
Ona yardım edebilecek hiçbir şey yapamadım .
Onu sevdiğimi anladım.
Çok komik değil mi?
Sevdiğim tek kişinin beni terk etmesi beni çok üzüyor
varlığımı bile bilmiyor.
Ben de yürüyüşe çıktım ve düşündüm.
Ve bunun yeterli olmadığını anladım .
Ama yeter Nick. Olmak zorunda.
Carl haklı.
Sahip olduklarınızla mutlu olun.
Sadece gerçekten ne istediğinize odaklanın .
İstediğim burada yok!
Geri dönmeye çalıştın ve başaramadın.
Ama nedenini bize hiç söylemedin.
Nedenini bilmiyorum
ama yüzleştim.
Yaptım ve haklısın, işe yaramadı.
Ve artık bunların bir önemi yok.
Benim için önemli!
Ne söylememi istiyorsun , Nick?
Oskar öldü mü?
Ve o sadece benim isteğimle mi burada?
O burada. Ve o benim oğlum.
Ve bu da ancak bu yerde olabilir .
Anlamadın mı?
Ben senin arkadaşınım dostum.
Elbette anlıyorum.
Ben sadece...
Charlie, bunun yeterli olduğunu düşünmüyorum .
Sanırım daha fazlasına ihtiyacım var.
Ne yapıyorsun? Hayır!
Sana yardım etmeye çalışıyorum, Charlie.
Lütfen yapmayın.
Söz vermiştin.
Kim, bizi hiç tanımayan bir terapist mi ?
Sanırım sen devam etmek bile istemiyorsun!
Denemek bile istemiyorsun!
Biz sadece bu sonsuz lanet döngünün içinde sıkışıp kaldık,
ve bu çok sahte.
Doğru, Oskar'dan vazgeçmek bizi bu döngüden çıkarır.
Anladım.
O gitti, Charlie.
Merhaba baba.
Merhaba Oskar.
Müziğimi alabilir miyim?
Elbette.
Sorun ne?
Gitmem gerek Oskar.
Benim eve dönmem lazım.
Ben de seninle geliyor muyum?
Yapamazsın. Keşke yapabilseydin.
Bunu her şeyden çok isterdim.
Ama bizim burada olmamız gerekmiyor .
Seni tekrar görebilecek miyim?
Elbette yapacaksın.
Ve annem de.
Seni ne kadar sevdiğimi biliyor musun ?
Güneş sisteminden daha fazlası mı?
Evrenden daha fazlası.
Hazır mısın?
On,
dokuz,
sekiz,
Yedi,
altı,
beş,
dört,
üç,
iki,
bir.
Kalkış.
Nereden çıktın lan sen?
Bilmek istemezsin.
Yoldan uzak dur, deli herif.
Yapacağım!
Teşekkür ederim!
Siktir git.
Hanna!
Benim, Charlie.
Senin kim olduğunu biliyorum, aptal herif.
Neden aramadın veya mesaj atmadın?
Sana bir şey söylemem gerek.
Sadece senin için.
Dışarı lütfen.
Beklemek.
Ne yapıyoruz?
Bu gece Oskar'a veda ettim.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Geri döndün.
Geri döndüm.
Hadi eve gidelim.
Etrafıma bakmamda bir sakınca var mı?
Herkese merhaba.
Sadece geri dönmek istedim
ve sana geri döndüğümü göstereceğim.
Mümkün olabilir.
Bu sabah uyandığımda,
Gerçek bir fincan kahve içtim.
Dostum, tadının ne kadar güzel olduğunu unutmuşum .
ve o koku.
Hatırlamadığını biliyorum.
Sanırım bu yüzden buradayım.
Buraya doğru yürürken,
Yanımdan geçen herkeste gerçekten çok iyi bir his vardı .
Ve o hissi daha önce yaşamadığımı fark ettim
Uzun zamandır.
Ve gittiğinde,
Bir daha asla geri geleceğini düşünmüyordum .
Ama bu sabah, bunu yaptığında,
Tekrar mutlu olabileceğimi anladım .
Mümkündü.
Hiçbirinizi unutmayacağım.
Ve eğer geri dönersen, gel beni bul
ve sana bir fincan kahve ısmarlayayım .
Ya da bir konyak.
Sanırım bu kadar.
Günaydın, güneş. Sana ne getirebilirim?
Kahve ve çikolatalı kruvasan lütfen.
Ah, ve şey...
Bu arada adım Nick.
Merhaba, Nick. Ben Grace.
Lütuf.
Bu, biraz fazla ileri gitmek gibi gelebilir ama...
Bir arsa mı satın almak istiyorsunuz ?
belki yerleşip birkaç çocuk sahibi olabilirsin?
Hemen onu alayım.