O que raio é este lugar?
Vamos simplesmente conseguir isso e sair daqui
rapidamente.
Jesus.
Sim. Aparafuse isto!
menos uma parte, certo?
Acha que isso contém
o coração Harvey quer?
Sim.
Muito bem, o que está à espera? Leva-o já!
Não, não faça. Não, isso não, não!
Por favor, ajude-me. Alguém me ajuda, por favor!
Não, não, por favor. Não!
Não, por favor!
Por favor, não! Não!
Por favor, ajude-me!
Todd?
Fiz tudo o que pude para o conseguir.
E os outros dois?
Estão mortos, Harvey.
Dois rapazes morreram a tentar arranjar esse coração para si.
Isto não significa nada para si?
Bem, isso significa que fico vazio.
Isso é um problema para ambos.
Não--
Ela não conseguiu entregar.
Harvey, por favor!
Por favor, não faça isso.
Eu tentei!
Parar. Por favor.
Estou a implorar-te. Pare, por favor,
Não me faças matar-te também.
Eu vou buscar-te
aquele maldito dinheiro, só--
Por favor, dê mais uma hipótese de pagar a sua dívida.
Ele é tudo o que tenho.
Alguém!
Parar. Isso é suficiente.
Por enquanto.
Voltarei a esse lugar.
Não vou falhar novamente.
Não, estou a pensar em algo maior.
E não há nada maior no mundo
de coleções paranormais do que o Jackesmara.
O Jackesmara?
Um demónio tão poderoso,
tinha de ser contido há séculos.
Este diário, o diário do homem que o captou,
narra a forma como ele escravou o Jackesmara
nesta caixa para sempre.
Quer que eu vá e roubar?
Primeiro, Raven, preciso que o encontre.
Este livro foi encontrado no mesmo lugar
Acredito que a caixa permanece.
Como pode ter tanta certeza?
Quando seis pessoas desapareceram de Rosewoode Manor
há alguns anos, todos os corredores desse edifício
estava carregado de sangue.
A senhora da mansão conhecia os olhos do mundo
em breve estaria a caçar.
Como velha amiga da família, ela veio ter comigo para obter ajuda.
Uma nova identidade, um novo começo.
O que é que algumas velhas têm a ver com a caixa?
Quando Olga fugiu do país,
ela disse-me que deixou a caixa numa sala secreta
enterrado atrás das paredes do mansão.
Está mais difícil de encontrar do que eu esperava.
Um teste que não consegui descobrir
até agora.
Rosewoode Manor é agora um internato totalmente feminino.
Uma doação generosa do seu pai,
uma pequena limpeza de primavera do seu registo
deve passar pela porta, sem perguntas.
Traga-me a caixa e pode considerar as suas dívidas reembolsadas.
Vocês serão ambos livres.
Ah, e Raven!
O que quer que faça,
não abra a caixa.
As coisas aqui são um pouco diferentes
para o que está habituado na América, tenho a certeza.
Um internato desta norma garante que todos os alunos
cuide muito bem com a sua aparência.
O termo ainda nem começou.
Nunca podemos pagar normas para escorregar. Agora, podemos?
E o mesmo se aplica ao uniforme.
Telefone!
Pode telefonar na prisão.
Não pense nisso como prisão, Raven.
Você pode visitar lá visitante.
Veja, o seu pai e os pais de todas as raparigas aqui
estão a colocar a sua fé em mim,
não apenas para fornecer educação da mais alta qualidade,
mas também para manter um olho muito perto de si.
Se desejar deixar o terreno em qualquer momento,
deve relatar-me,
armado com um motivo estanque, claro.
Até lá, os portões permanecem bloqueados.
Você é antes do que eu esperava.
No entanto, existem algumas raparigas que ficam durante todo o ano,
quem, tenho a certeza, dar-lhe-á uma boa receção de Rosewoode.
Olá.
Olá, eu sou a Kara.
Raven.
Bem-vindo, Raven. Eu sou corvo.
Aquele que está lá é o Pigeon,
e aquele que está no canto passa por Seagull.
Ignore-a.
Esta é a Olivia, é Victoria, Erin,
e isso é Willow.
O que fez para irritar tanto os seus pais
enviaram-no aqui?
É uma longa história,
mas acho que não estarei aqui muito tempo.
Foi o que todos nós dissemos.
E depois passam quatro anos e vocês percebem
que a sua família é realmente muito mais feliz
quando não está em casa.
É como uma rapariga totalmente inútil.
Na maioria das vezes.
Este é o Dean; Namorado de Olivia.
É um pouco estranho no início.
Eu só aqui estive aqui dois meses
e já estou a habituar-me.
Hoje estamos a emitir um aviso do tempo vermelho
para nevoeiro pesado.
Isto atacará a noite
e provavelmente manterá muitos de vós que se encontram em casa
incapaz de trabalhar nos próximos dias.
Esta é apenas a terceira vez em quase 30 anos,
este aviso de nevoeiro vermelho foi emitido.
Por favor, planeie em conformidade.
"O demónio dentro da caixa não pode matar a pessoa
que o liberta para um acordo com o demónio é inscrito.
Irá reivindicar seis vítimas antes de voltar a ficar preso.
Acredita-se que as almas das suas vítimas mantêm-na viva.
Cada alma aumenta a sua força."
Deus, Harvey, isto é uma treta.
"A chave para o que se procura mentira entre estas capas."
Olga Marsdale.
"A chave está entre estas capas."
Planeia já a sua fuga, vejo.
Crystal Creek.
Já ouviu falar disso?
Não encontrará aqui nenhum riacho.
Porque não?
"Creek" é um pouco, não sei,
Americano ?
Crystal Lake, ou rio talvez.
Não.
Não é isso.
Afinal, o que é?
O meu pai disse algo sobre como encontrar Crystal Creek
quando cheguei aqui.
Presumi que ele pensava que era um lugar que eu deveria visitar.
Mas acho que não.
Bem, seja o que for, uma coisa é certa,
não vai encontrá-lo neste mapa.
Essa coisa poderia satisfazer um desejo.
Estudar antes mesmo do termo começar?
Eu sabia que gostaria de ti.
Deve ser estranho, ficar aqui
quando todos vão para casa para as férias.
Este é o primeiro ano em que não fui para casa.
Mesmo? Como é que?
Quando a minha mãe morreu de cancro,
o meu padrasto deixou bem claro que já não era bem-vindo.
A sério? O que pensa--?
Fale do diabo.
Saia da minha cadeira.
Desculpa.
Huh!
O que acha que está a fazer?
Sabe, apenas admirando a visão.
Hum!
Mover.
Não, sou bom. Obrigado.
Sabe, talvez não me tenha ouvido.
Eu disse,
"mover"!
E eu disse: "não".
Hm.
Hum!
Na verdade acha que tenho medo de ti?
Hm. Bom.
Vá lá, Olivia. Deixe-a sozinha!
O que raio é isto?
Uau. É ainda mais estranho do que eu pensava.
Vai arrepender-se disso.
Oh meu Deus!
"Se a caixa for o que procura,
a sua pesquisa terminará em Crystal Creek.
Raven?
Raven!
O que estás a fazer, Rav--
O que é este lugar?
Volte aqui, agora!
Onde está o Hinch hoje?
Não faço ideia.
Talvez ela tenha sido chamada para longe?
Emergência familiar?
O carro dela desapareceu?
Todas as coisas ainda aqui.
Ela não nos abandonou durante a noite sem dizer nada.
E aí está o nevoeiro.
Quem se importa com aquela mala antiga Hitch?
Qual de vós seguiu-me ontem à noite?
Quem levou isso?
Acalme-se.
Não, não vou "acalmar"!
O que aconteceu?
Foi um de vós, tinha de ser.
Óptimo trabalho, detetive.
Foi você?!
Jesus, Raven!
Tem a caixa?!
Estás louco. Que caixa?!
Seja o que for, não tenho isso. Ok?
Bem, quem é que o faz?
Quem levou isso?!
Está bem?
Não, Kara.
Eu sei que um de vós roubou isso de mim.
Foi você ?
Eu ?
Porque é que eu roubar-lhe-ia?
Talvez queira a caixa por si mesmo.
Talvez tenha sido você que entrou no meu quarto
e descobri exatamente o que pode fazer.
Não está a fazer sentido.
Quem tem?
Outro psicopata? O que precisava este lugar.
Eu estava a começar a ficar aborrecido.
O que estás a fazer?
Olivia vai matar-te
se ela o vir a passar pelas suas coisas!
O que está a acontecer, Raven?
Deixe-me ajudá-lo.
Algo aconteceu ontem à noite.
Algo mau.
Estou muito assustado!
Pode dizer-me.
Não, não posso.
Oh, ótimo.
Pai?
Pai? Pai, estás bem?
Por favor, diga-lhe o dinheiro para o Harvey.
Estou perto. Pai, estou muito perto.
Estou a ficar sem tempo.
Eu sei.
Não tenho a certeza se estarei vivo da próxima vez.
Não haverá uma próxima vez.
Vou comprar o Harvey o que ele quer. Eu prometo-lhe.
Estou muito - peço desculpa.
Peço desculpa por tudo.
Eu amo-te, querida.
Desculpe, Hinch.
Não posso dizer que me estou a sentir falta de si agora.
Olá?
Isto não é engraçado, Olivia.
Já viu mãe?
Não.
Não a vi desde ontem.
"Mãe"?
Oh, Hinch. Ela é a mãe do Dean.
O carro dela ainda está aqui.
Deve haver uma explicação lógica. Há sempre.
Quando foi a última vez que viu Hinch deixar o terreno?
Algum sinal dela?
Ela não está aqui. Eu olhei por todo o lado.
Simplesmente não faz sentido.
Ela vai aparecer. Eu sei disso.
Como sabe isso?
E se algo estiver errado? O que se ---
Ela vai ficar bem, eu prometo.
Ah, não posso fazer isso agora!
Bom. Apenas a tentar tirar a sua mente dele.
Desculpa. Estou realmente preocupado com---
Eu percebo.
O quê?
Isso é sobre ela?
Quem?
Ah, simplesmente para, ok? Não sou estúpido!
Não, mais uma vez, Olivia!
Ouviu-te a falar com Vicky sobre si e com ela.
Não podemos continuar por isso!
Não há nada a acontecer entre mim e o Willow, certo?
Você é quem quero estar.
Sabe que é o único.
Eu?
Promessa.
Porque é que eu iria olhar para ela quando te tenho?
Lembrar-se?
É só tu e eu.
Contra o mundo.
Sim.
Salgueiro!
"Rose"?
Há algo lá em baixo.
Não sei, só--
Ela é--
Morto?
Lamento.
Ele tentou matar-me também.
Desculpe, mas a pessoa que tentou alcançar,
não posso atender a sua chamada.
Desculpe, mas a pessoa que tentou alcançar,
não posso atender a sua chamada.
Desculpe, mas a pessoa que tentou alcançar -
Nem pense em ir lá!
Não vai chegar aos portões vivos.
E o quê? O seu plano é
apenas sentar-se aqui e esperar
para aquela coisa para nos encontrar novamente, sim?
Não tenho um plano!
Ainda não.
O que está lá em baixo?
Não sei como descrever.
Veio de uma caixa.
Uma caixa?
Pessoal, ouçam. Temos de ficar juntos.
Temos de trabalhar todos juntos para encontrar uma forma de chegar -
A caixa do pequeno livro de feitiços de Raven?
Trouxe aquela coisa aqui?
Não, não o fiz.
mentiroso!
Diga-nos a verdade, Raven!
A verdade é--
O quê?
Eu não quis dizer para nada disto.
O que é isso, Raven?
Um demónio.
Você é louco!
Acha que também tem a mãe?
Quer seis vítimas.
Mais quatro.
Espera que acreditemos nesta merda de hocus pocus?
Matar mantém-no vivo.
Vive fora das almas da sua vítima.
Não sou estudante e não fui enviado aqui pelo meu pai rico.
Fui enviado aqui para encontrar aquela caixa e recuperá-la comigo.
Mas eu prometo que não fui eu que abriu.
Não desperdicei essa criatura.
E quem fez?
Bem, quem o abriu então?
Bom. Mantenha-se em silêncio.
Mas quem fez isso, o sangue também está nas suas mãos.
Foda-se, já não vou ficar aqui
apenas à espera de morrer, tudo bem?
Foda-se.
Hinch tinha a única chave para os portões.
As paredes são demasiado altas para escalar.
Como podemos sair daqui?
Bem, estou a encontrar uma saída agora.
Não, não. Erin, não!
Olha, não pode falar a noite toda se quiser.
Eu, estou a fazer o que deveria ter feito há muito tempo.
Vou sair daqui e ir para casa!
Erin!
Não encontrará o portão através da neblina!
Quer apostar?
Parar!
Ou vem comigo,
mostre-nos a todos os quantos é realmente
e encontrar uma forma de nos tirar de todos aqui,
ou voltas lá e esconde-se.
Assim como o resto deles.
É a sua escolha.
Até a sua bravura é falsa.
Acha que ela vai ficar bem?
Não sei.
Willow, não sei.
Oh Deus.
Anda lá! Ugh!
Anda lá!
Não!
Não podemos simplesmente deixá-la morrer.
Ela escolheu ir lá.
Precisamos de nos proteger.
Salgueiro.
A sério?
Não vou matar merda com isto, eu sou?
E tu?
Não se preocupe comigo.
Precisamos de enviar uma mensagem de alguma forma.
Mas não há aqui um sinal de telefone. Como podemos obter ajuda?
Não vamos obter ajuda.
O que então?
Eu e você precisamos de encontrar uma saída daqui,
enquanto o demónio vai atrás dos outros.
-Sacrifique os outros? -Tem uma ideia melhor?
É muito perigoso.
Você disse isso sozinho. Não podemos sentar-nos aqui com medo.
Tu e eu versus o mundo.
Tal como sempre falámos.
Tu e eu.
Eu digo que queimamos a caixa,
queime, esmague-o em pedaços.
Faça o que for necessário antes que essa coisa saia dela novamente.
Eu acho que não podemos.
Quão difícil é destruir uma caixa?
Este, impossível.
Temos de fazer alguma coisa.
Não vou nem perto dessa coisa.
Hah! O que é uma surpresa?
Outrora uma cona, sempre uma cona.
Parar!
Olha, esta coisa vai queimar.
O que lhes fez, para a mãe!
Vou ter a certeza disso.
Ele desapareceu. Não está aqui!
O que raio é esta coisa?
Anda lá.
Não tenho a certeza sobre isso.
Silencioso.
Siga-me.
Esta é uma má ideia.
Estamos tarde demais.
Parar!
Olívia.
O que estás a fazer?
Esta é a nossa oportunidade!
Está a vir comigo?
Não a vai deixar, pois não?
Não vai deixar o Willow.
De que está a falar?
Não me mente!
Eu não posso fazer isso.
Já não estou à espera.
Ei, vá, vá, vá, vá! Anda lá!
O que está errado consigo?
Chegou a Dean!
Ele desapareceu?
Por enquanto.
O que aconteceu?
A luz parece queimar isso.
Desculpe, mas a pessoa que tentou alcançar
Inteligente.
Cale-lhe a boca!
Acha que pode falar comigo assim
depois do que acabou de fazer?
Depois de nos ter preso e nos deixou morrer?
Invadiu o meu quarto, Olivia?
O quê?
Você leu essa coisa poderia dar um desejo.
Você definiu-o no Hinch, depois Victoria,
depois chegou à Erin.
Depois preso-nos com isso. São seis.
Deixando-o e Dean vivo e o seu desejo,
seja o que for, concedido.
Abriu a caixa, não foi?
Acha com quem está a falar?
Eles morreram por si!
Está fora da sua mente?!
Eu não abri.
Eu não acredito em ti.
Quem é Rose?
O que significa esse nome para si?
Nada. Por que razão deveria?
Acredite no que deseja, mas se me está a acusar,
está a perder o seu tempo.
Pode ser qualquer um de vós.
E você, Kara?
E eu?
Está sempre a dizer como gostaria que a sua vida
tinha sido diferente.
E?
E estou a pensar que talvez desejasse os seus pais de volta.
Eu nunca os conheci.
E pelo que me disseram, são melhor mortos.
Onde quer que queira então.
Ah, só há alguns meses dela.
Talvez esse seu desejo o seu desejo signifique mais para si do que nós.
Pela primeira vez na minha vida,
Na verdade, senti parte de alguma coisa.
Sim, eu sei, eu disse que gostaria que a minha vida fosse diferente.
E adivinhem?
Obrigado a vocês, na verdade foi diferente.
Antes de tudo isto, fiquei feliz.
Eu não sou eu que fiz isso connosco.
Sim, bem, estamos a correr suspeitos.
Acho que podemos matá-lo.
E o seu Guia de Dummies para Demónios é a resposta?
Embora seja quase impossível matar um Jackesmara,
existe uma exceção conhecida a esta regra.
Quando a terra, o sol e a lua alinham de tal forma
para produzir uma lua de sangue -
Uma lua de sangue.
Esta forma rara de luz é mortal para o demónio.
Quer que o demónio nos persegue o luar?
Não. Muito arriscado.
Mas poderíamos usar pedaços de espelho partido
para dirigir a luz.
Como uma arma?
Exatamente.
Terá de colimar primeiro a luz.
Faça com que todos os raios percam paralelos entre si
na mesma direção.
Choque, terror, aprendi algo em Física.
E como é que fazemos isso, Einstein ?
Vamos precisar de algumas lentes.
Existe um telescópio na biblioteca.
Vamos terminar esta coisa.
Posso trazer o Dean de volta.
Quer saber? Isso pode simplesmente funcionar.
Uma alma do inferno.
Uma alma do inferno .
Uma alma do inferno !
Dean!
Dean?
- O que estás a fazer? - Não é ele.
Anda lá!
Olivia agora!
Raven!
Ajude-me! Por favor, ajude!
Ajude-me, por favor ajude!
Cana!
Ajuda! Ajuda!
Ajuda!
Eu sei que pensaste que eu estava morto.
Mas eu estava lá.
Raven!
Ajuda!
Escondendo-me da minha vida,
observando em impotência
enquanto os meus amigos morrem.
Quero que saiba como é sentir-se preso,
sentir-se desesperado.
Erin, por favor! Estou a implorar-te.
Veja isso; Olivia Brown a implorar por misericórdia!
Tornos as nossas vidas uma miséria. Dia após dia.
Eu era seu amigo.
São meus amigos.
Ainda não vê, pois não?
Mantive-o perto, porque estava com medo que me atormentasse também.
Eu tinha medo de ti!
Mas já não.
Você não se importava com eles!
Só se preocupa consigo!
E agora restamos apenas três de nós.
E quando esse demónio leva a sua vida,
são seis vítimas.
E depois tudo isto acabará.
Eu e o Raven, seremos livres.
Pagará o preço.
Lamento! Por favor! Erin!
Lamento!
Erin! Lamento!
Raven! Ajude-me!
Ajude-me!
Não!
Por favor! Parar!
Não! Isso é impossível.
Ele matou seis!
Por favor! Ajuda!
Por favor!
Não!
Cana?
Eu observei-te morrer!
Tem a certeza sobre isso?
Mais !
Veja, porque abro a caixa e solto o demónio,
isso não me pode matar.
Eu sou imune.
Agora, deixe-me adivinhar. Harvey também o enviou?
Eu estava a começar a desistir.
Começou a pensar que talvez Olga tivesse mentido,
que não estava aqui.
E depois chegou!
E não só me levou aqui,
mas percebi que esta caixa ofereceu muito mais
do que eu poderia ter imaginado.
Esta caixa oferece o impossível.
Harvey prometeu-me o dinheiro para salvar a vida da minha irmã
em troca de o encontrar aquela caixa.
Mas demorei muito.
Eu era tarde demais.
Ela faleceu.
Mas quando descobri o verdadeiro poder da caixa,
Eu sabia se poderia ser corajoso,
determinado,
sem coração,
Eu poderia obter a única coisa que o seu dinheiro já não podia oferecer.
Nada meria no meu caminho,
e nada me vai impedir de arriscar
para trazer de volta o meu -
minha querida irmã,
Rosa.
Não!