Что это за чертовщина?
Давайте просто возьмем эту штуку и уйдем отсюда.
быстро.
Иисус.
Да. К черту это!
На одну акцию меньше, да?
Как вы думаете, это содержит
сердце, которое хочет Харви?
Ага.
Ну ладно, чего ты ждешь? Бери уже!
Не надо, не надо. Нет, не надо этого, нет!
Помогите мне, пожалуйста. Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста!
Нет, нет, пожалуйста. Не надо!
Нет, пожалуйста!
Пожалуйста, нет! Нет!
Пожалуйста, помогите мне!
Тодд?
Я сделал все возможное, чтобы достать его для тебя.
А двое других?
Они мертвы, Харви.
Два мальчика погибли, пытаясь добыть для тебя это сердце.
Неужели это ничего для вас не значит?
Ну что ж, это значит, что я остался с пустыми руками.
Это проблема для нас обоих.
Нет--
Она не смогла этого сделать.
Харви, пожалуйста!
Пожалуйста, не делай этого.
Я пытался!
Остановите, пожалуйста.
Я умоляю тебя. Остановись, пожалуйста,
Не заставляй меня убить и тебя.
Я тебя достану
эти чертовы деньги, просто...
Пожалуйста, дайте мне еще один шанс выплатить его долг.
Он — все, что у меня есть.
Кто-нибудь!
Стоп. Хватит.
На данный момент.
Я вернусь туда.
Я больше вас не подведу.
Нет, я думаю о чем-то большем.
И нет ничего больше в мире
коллекций паранормальных явлений, чем Джекестемара.
Джекестемара?
Демон такой могущественный,
его нужно было сдержать много веков назад.
Этот дневник, дневник человека, который его запечатлел,
хроники того, как он поработил джекестемара
в этой коробке навсегда.
Ты хочешь, чтобы я пошел и украл его?
Сначала, Рэйвен, мне нужно, чтобы ты его нашла.
Эта книга была найдена в том самом месте
Я думаю, что коробка осталась.
Откуда вы можете быть так уверены?
Когда из поместья Роузвуд пропали шесть человек
несколько лет назад каждый коридор в этом здании
был полон крови.
Хозяйка поместья знала глаза мира
скоро начнут за ней охотиться.
Как старый друг семьи, она обратилась ко мне за помощью.
Новая личность, новый старт.
Какое отношение имеет к коробке какая-то старушка?
Когда Ольга бежала из страны,
она сказала мне, что оставила коробку в секретной комнате
похоронен за стенами усадьбы.
Найти его оказалось сложнее, чем я ожидал.
Тест, который я не смог решить
до сих пор.
Rosewoode Manor теперь является школой-пансионом для девочек.
Щедрое пожертвование от вашего отца,
небольшая генеральная уборка вашего досье
должен провести вас через дверь, не задавая вопросов.
Принесите мне коробку, и можете считать свои долги погашенными.
Вы оба будете свободны.
О, и Рэйвен!
Что бы вы ни делали,
не открывайте коробку.
Здесь все немного по-другому.
к чему вы привыкли в Америке, я уверен.
Школа-интернат такого уровня гарантирует всем ученикам
очень внимательно следите за своим внешним видом.
Семестр еще даже не начался.
Мы не можем позволить себе снижать стандарты. Ну, не так ли?
То же самое касается и униформы.
Телефон!
В тюрьме разрешено звонить.
Не думай об этом, как о тюрьме, Рэйвен.
Посетители там допускаются.
Видишь ли, твой отец и родители всех девушек здесь
возлагают на меня свою веру,
не просто обеспечить самое высокое качество образования,
но и очень внимательно следить за вами.
Если вы захотите покинуть территорию в любой момент,
Вы должны отчитаться передо мной,
Конечно, имея на то веские причины.
До тех пор ворота остаются запертыми.
Вы пришли раньше, чем я ожидал.
Однако есть несколько девушек, которые остаются здесь круглый год,
которые, я уверен, окажут вам теплый прием в Розвуде.
Привет.
Привет, меня зовут Кара.
Ворон.
Добро пожаловать, Рэйвен. Я Ворона.
Вон тот — Голубь,
а тот, что в углу, зовется Чайкой.
Игнорируйте ее.
Это Оливия, это Виктория, Эрин,
и это Уиллоу.
Чем ты так разозлил своих родителей?
они послали тебя сюда?
Это долгая история,
но я не думаю, что я пробуду здесь слишком долго.
Мы все так говорили.
А потом проходит четыре года, и ты понимаешь,
что ваша семья на самом деле намного счастливее
когда тебя вообще нет дома.
Это как девчачья страна Неверленд.
Большую часть времени.
Это Дин, парень Оливии.
Поначалу это немного странно.
Я здесь всего два месяца.
и я уже к этому привыкаю.
Сегодня мы объявляем красный уровень погодной опасности.
для сильного тумана.
Это произойдет в одночасье.
и, вероятно, заставит многих из вас оставаться дома
не смогу приступить к работе в течение следующих нескольких дней.
Это всего лишь третий раз за почти 30 лет,
Было объявлено предупреждение о красном тумане .
Пожалуйста, планируйте свой день соответствующим образом.
«Демон внутри коробки не может убить человека
кто его выпустит для сделки с демоном, тот и вступает в игру.
Прежде чем снова оказаться в ловушке, он унесет жизни шести человек.
Считается, что души жертв поддерживают в нем жизнь.
Каждая душа увеличивает свою силу».
Боже, Харви, это такая чушь.
«Ключ к тому, что вы ищете, находится под этими обложками».
Ольга Марсдейл.
«Ключ находится между этими крышками».
Я вижу, ты уже планируешь побег.
Кристал-Крик.
Слышали ли вы когда-нибудь об этом?
Здесь вы не найдете никаких ручьев.
Почему нет?
«Крик» — это немного, я не знаю,
Американец ?
Кристальное озеро или, может быть, река.
Нет.
Это не так.
Что это вообще такое?
Мой отец что-то сказал о том, что нашел Кристал-Крик
когда я сюда приехал.
Я предположил, что он считает, что это место мне стоит посетить.
Но я думаю, что нет.
Ну, что бы это ни было, одно можно сказать наверняка,
Вы не найдете его на этой карте.
Эта вещь может исполнить желание.
Учитесь еще до начала семестра?
Я знала, что ты мне понравишься.
Должно быть странно оставаться здесь.
когда все остальные разъедутся по домам на праздники.
Это первый год, когда я не поехал домой.
Серьёзно? Как так?
Когда моя мама умерла от рака,
Мой отчим ясно дал мне понять, что мне больше не рады.
Серьёзно? Что ты думаешь--?
Поговорим о дьяволе.
Убирайся с моего стула.
Извини.
Хм!
Что, по-вашему, вы делаете?
Знаете, просто любуюсь видом.
Хм!
Двигаться.
Нет, я в порядке. Спасибо.
Знаешь, возможно, ты меня не расслышал.
Я сказал,
"двигаться"!
И я сказал: «Нет».
Гм.
Хм!
Ты правда думаешь, что я тебя боюсь?
Хм. Хорошо.
Да ладно, Оливия. Оставь ее в покое!
Что это, черт возьми, такое?
Ого. Ты еще страннее, чем я думал.
Ты об этом пожалеешь.
Боже мой!
«Если коробка — это то, что ты ищешь,
Ваш поиск закончится в Кристал-Крик.
Ворон?
Ворон!
Что ты делаешь, Рав...
Что это за место?
Возвращайся сюда, сейчас же!
Где сегодня Хинч?
Не имею представления.
Может быть, ее вызвали?
Чрезвычайная ситуация в семье?
Ее машина уехала?
Все вещи остались здесь.
Она не могла бросить нас в одночасье, ничего не сказав.
И вот туман.
Кого волнует этот старый мешок Хитча?
Кто из вас следил за мной вчера вечером?
Кто это взял?
Успокоиться.
Нет, я не «успокоюсь»!
Что случилось?
Это был один из вас, так должно быть.
Отличная работа, детектив.
Это был ты?!
Господи, Рэйвен!
У тебя есть коробка?!
Ты с ума сошел. Какая коробка?!
Что бы это ни было, у меня этого нет. Понятно?
Ну, а кто это делает?
Кто его взял?!
С тобой все в порядке?
Нет, Кара.
Я знаю, что кто-то из вас украл его у меня.
Это был ты ?
Мне ?
Зачем мне воровать у тебя?
Может быть, вы хотите забрать коробку себе.
Может быть, это ты залез в мою комнату?
и выяснили, на что именно он способен.
Вы говорите бессмыслицу.
У кого это есть?
Еще один псих? Как раз то, что нужно этому месту.
Мне стало скучно.
Что ты делаешь?
Оливия убьёт тебя
если она увидит, как ты роешься в ее вещах!
Что происходит, Рэйвен?
Позвольте мне вам помочь.
Вчера вечером что-то произошло.
Что-то плохое.
Мне очень страшно!
Ты можешь мне рассказать.
Нет, не могу.
О, отлично.
Папа?
Папа? Папа, с тобой все в порядке?
Пожалуйста, скажите, что у вас есть деньги для Харви.
Я близко. Папа, я очень близко.
У меня мало времени.
Я знаю.
Не уверен, что доживу до следующего раза.
Следующего раза не будет.
Я дам Харви то, что он хочет. Я обещаю тебе.
Мне так... Мне так жаль.
Мне жаль за все.
Я люблю тебя, милая.
Извините, Хинч.
Не могу сказать, что сейчас я скучаю по тебе.
Привет?
Это не смешно, Оливия.
Ты видел маму?
Нет.
Я не видел ее со вчерашнего дня.
"Мама"?
О, Хинч. Она мать Дина.
Ее машина все еще здесь.
Должно быть логическое объяснение. Всегда есть.
Когда вы в последний раз видели Хинча, покидающего территорию?
Есть ли какие-нибудь ее следы?
Ее здесь нет. Я везде искал.
Это просто не имеет никакого смысла.
Она появится. Я знаю.
Откуда вы это знаете?
А что, если что-то не так? А что, если...
С ней все будет хорошо, я обещаю.
Ой, я не могу сделать это прямо сейчас!
Ладно. Просто пытаюсь отвлечься.
Извините. Я просто очень беспокоюсь о...
Я понял.
Что получить?
Это о ней?
ВОЗ?
Ах, просто остановись, ладно? Я не дурак!
Только не это, Оливия!
Слышал, как ты разговаривал с Вики о вас с ней.
Мы не можем продолжать это делать!
Между мной и Уиллоу ничего нет, ясно?
Ты тот, с кем я хочу быть.
Ты знаешь, что ты единственный.
Да?
Обещать.
Зачем мне вообще смотреть на нее, когда у меня есть ты?
Помнить?
Здесь только ты и я.
Против всего мира.
Ага.
Ива!
«Роза»?
Там внизу что-то есть.
Я не знаю, просто...
Она...
Мертвый?
Мне жаль.
Он тоже пытался убить меня.
Извините, но человек, с которым вы пытались связаться,
не могу ответить на ваш звонок.
Извините, но человек, с которым вы пытались связаться,
не могу ответить на ваш звонок.
Извините, но человек , с которым вы пытались связаться...
Даже не думай идти туда!
Живым ты до ворот не доберешься.
И что? Ваш план такой
просто сидеть здесь и ждать
чтобы эта штука снова нас нашла, да?
У меня нет плана!
Еще нет.
Что там внизу?
Я не знаю, как это описать.
Он был из коробки.
Коробка?
Ребята, послушайте, нам нужно держаться вместе.
Мы все должны работать вместе, чтобы найти способ...
Коробка из маленькой книги заклинаний Рэйвен?
Ты принёс эту штуку сюда?
Нет, не видел.
Лжец!
Скажи нам правду, Рэйвен!
Правда в том, что...
Что?
Я ничего такого не имел в виду.
Что это за штука, Рэйвен?
Демон.
Вы сумасшедшие!
Думаешь, маму это тоже зацепило?
Жертв должно быть шесть.
Еще четыре.
Вы ожидаете, что мы поверим в этот фокус-покус?
Убийство сохраняет жизнь.
Он живет за счет душ своих жертв.
Я не студент, и меня сюда не послал мой богатый отец.
Меня послали сюда, чтобы я нашел эту коробку и забрал ее с собой.
Но я вам обещаю, это не я его открыл.
Я не выпускал это существо.
И кто это сделал?
Ну, и кто же его тогда открыл?
Ладно. Молчи.
Но кто бы это ни сделал, кровь есть и на ваших руках.
К черту все это, я больше здесь не останусь.
просто жду смерти, ясно?
Ебать.
Единственный ключ от ворот был у Хинча.
Стены слишком высокие, чтобы на них подняться.
Как нам выбраться отсюда?
Ну, теперь я найду выход.
Нет, нет. Эрин, не надо!
Послушай, ты не можешь говорить всю ночь, если хочешь.
Я делаю то, что мне следовало сделать давным-давно.
Я ухожу отсюда и иду домой!
Эрин!
Сквозь туман ты не найдешь ворот!
Хотите поспорить?
Останавливаться!
Либо ты пойдёшь со мной,
покажи нам всем, как тебе на самом деле жаль
и найти способ вытащить нас всех отсюда,
или вы возвращаетесь туда и прячетесь.
Как и все остальные.
Это ваш выбор.
Даже твоя храбрость фальшива.
Как вы думаете, с ней все будет в порядке?
Я не знаю.
Уиллоу, я не знаю.
О Боже.
Да ладно! Тьфу!
Ну давай же!
Нет!
Мы не можем просто позволить ей умереть.
Она решила пойти туда.
Нам нужно защитить себя.
Ива.
Серьезно?
Я ведь никого не собираюсь этим убивать, правда?
А вы?
Не беспокойся обо мне.
Нам нужно как-то послать сообщение.
Но здесь нет сигнала телефона. Как нам получить помощь?
Помощи нам не будет.
Что тогда?
Нам с тобой нужно найти выход отсюда,
в то время как демон отправляется за остальными.
- Принести в жертву остальных? - У тебя есть идея получше?
Это слишком опасно.
Ты сам сказал. Мы не можем просто сидеть здесь в страхе.
Ты и я против всего мира.
Как мы всегда и говорили.
Ты и я.
Я говорю, мы сожжем коробку,
сжечь его, разбить на куски.
Делай все возможное, пока эта штука снова не вырвалась наружу.
Я не думаю, что мы сможем это сделать.
Насколько сложно уничтожить коробку?
Это невозможно.
Нам нужно что-то сделать.
Я и близко к этому не подойду.
Ха! Что за сюрприз?
Однажды киской, навсегда киской.
Останавливаться!
Смотри, эта штука сейчас сгорит.
Что он с ними сделал, с мамой!
Я об этом позабочусь.
Его больше нет. Его здесь нет!
Что это, черт возьми, такое?
Ну давай же.
Не уверен насчет этого.
Тихий.
Подписывайтесь на меня.
Это плохая идея.
Мы опоздали.
Останавливаться!
Оливия.
Что ты делаешь?
Это наш шанс!
Ты идёшь со мной?
Ты ведь не оставишь ее, правда?
Ты не покинешь Уиллоу.
О чем ты говоришь?
Не лги мне!
Я не могу этого сделать.
Я больше не буду ждать.
Эй, пошли, пошли, пошли, пошли!
Что с тобой не так?
Это достало Дина!
Его больше нет?
На данный момент.
Что случилось?
Свет как будто сжигает его.
Извините, но человек, с которым вы пытались связаться...
Умный.
Закрой свой рот!
Ты думаешь, что можешь так со мной разговаривать?
после того, что ты только что сделал?
После того, как вы заманили нас в ловушку и оставили умирать?
Ты вломилась в мою комнату, Оливия?
Что?
Вы читали, что эта штука может исполнить желание.
Вы натравили его на Хинча, затем на Викторию,
затем дело дошло до Эрин.
А потом заманил нас всех в ловушку. Это шесть.
Оставив тебя и Дина в живых и твое желание,
что бы это ни было, это само собой разумеется.
Вы ведь открыли коробку, не так ли?
Вы думаете, с кем разговариваете?
Они погибли из-за тебя!
Ты что, с ума сошёл?!
Я его не открывал.
Я тебе не верю.
Кто такая Роуз?
Что для вас значит это имя?
Ничего. А почему должно быть?
Верьте во что хотите, но если вы обвиняете меня,
вы тратите свое время впустую.
Это может быть любой из вас.
А как насчет тебя, Кара?
А что я?
Ты всегда говоришь, как бы ты хотел, чтобы твоя жизнь
было по-другому.
И?
И я думаю, может быть, ты хотел, чтобы твои родители вернулись.
Я их даже не знал.
И насколько мне известно, им лучше умереть.
Тогда куда хочешь.
О, ты была ею всего пару месяцев.
Возможно, это ваше желание значит для вас больше, чем для нас.
Впервые в жизни,
Я действительно чувствовал себя частью чего-то.
Да, я знаю, я говорил, что хотел бы, чтобы моя жизнь была другой.
И знаете что?
Благодаря вам, ребята, все на самом деле было по-другому.
До всего этого я был счастлив.
Это не я с нами так поступил.
Да, ну, у нас заканчиваются подозреваемые.
Я думаю, что мы можем это уничтожить.
И ответом на этот вопрос может стать «Путеводитель по демонам для чайников»?
Хотя убить джекестемару практически невозможно,
есть одно известное исключение из этого правила.
Когда Земля, Солнце и Луна выстроятся в ряд таким образом,
создать кровавую луну...
Кровавая луна.
Эта редкая форма света смертельна для демона.
Ты хочешь, чтобы демон гнался за нами в лунном свете?
Нет. Слишком рискованно.
Но мы могли бы использовать осколки разбитого зеркала.
для направления света.
Как оружие?
Точно.
Сначала вам нужно будет отрегулировать свет.
Заставьте все лучи двигаться параллельно друг другу.
в том же направлении.
Шок, ужас, я кое-что узнал из физики.
И как нам это сделать, Эйнштейн ?
Нам понадобятся линзы.
В библиотеке есть телескоп.
Давайте положим этому конец.
Я могу вернуть Дина.
Знаете что? Это может сработать.
Душа из ада.
Душа из ада .
Душа из ада !
Дин!
Дин?
- Что ты делаешь? - Это не он.
Ну давай же!
Оливия сейчас!
Ворон!
Помогите мне! Пожалуйста, помогите!
Помогите мне, пожалуйста, помогите!
Кейн!
Помогите! Помогите!
Помощь!
Я знаю, ты думал, что я умер.
Но я там был.
Ворон!
Помощь!
Скрываясь от своей жизни,
беспомощно наблюдая
в то время как мои друзья умирают.
Я хочу, чтобы вы знали, каково это — чувствовать себя в ловушке,
чувствовать себя безнадежным.
Эрин, пожалуйста! Я тебя умоляю.
Посмотрите на это: Оливия Браун молит о пощаде!
Ты превратил нашу жизнь в мучение. День за днём.
Я был твоим другом.
Они мои друзья.
Вы все еще этого не видите, не так ли?
Я держала тебя рядом, потому что боялась, что ты тоже будешь меня мучить.
Я тебя боялся!
Но теперь уже нет.
Тебе было наплевать на них!
Ты заботишься только о себе!
И теперь нас осталось только трое.
И когда этот демон заберет твою жизнь,
это шесть жертв.
И тогда все это закончится.
Мы с Рэйвен будем свободны.
Вам придется заплатить цену.
Извините! Пожалуйста! Эрин!
Мне жаль!
Эрин! Мне жаль!
Ворон! Помоги мне!
Помоги мне!
Нет!
Пожалуйста! Остановитесь!
Нет! Это невозможно.
Он убил шестерых!
Пожалуйста! Помогите!
Пожалуйста!
Нет!
Трость?
Я видел, как ты умер!
Вы в этом уверены?
Более !
Видишь ли, потому что я открываю коробку и выпускаю демона,
это не может меня убить.
У меня иммунитет.
Теперь дай угадаю. Харви тоже тебя послал?
Я начал сдаваться.
Начал думать, что, может быть, Ольга солгала,
что его здесь вообще не было.
И вот вы появились!
И ты не только привел меня сюда,
но я понял, что эта коробка предлагает гораздо больше
чем я когда-либо мог себе представить.
Эта коробка предлагает невозможное.
Харви обещал мне денег, чтобы спасти жизнь моей сестры.
в обмен на то, что он найдет ему эту коробку.
Но я слишком долго.
Я опоздал.
Она скончалась.
Но когда я открыл для себя истинную силу этой коробки,
Я знал, что если я смогу быть смелым,
определенный,
бессердечный,
Я мог бы получить то единственное, что он больше не мог предложить за деньги.
Ничто не должно было встать у меня на пути,
И ничто не остановит меня, чтобы воспользоваться этим шансом.
чтобы вернуть мой--
моя дорогая сестра,
Роза.
Нет!