1
00:00:00,375 --> 00:00:01,575
[أداء جودي سويتين] ♪

2
00:00:03,792 --> 00:00:08,000
♪ كل يوم أستيقظ
ثم أرتدي ملابسي ♪

3
00:00:08,083 --> 00:00:12,667
♪ أقول لنفسي اليوم أنني
سأبذل قصارى جهدي ♪

4
00:00:12,750 --> 00:00:16,333
♪ لأن اليوم هو اليوم الذي
أرفع فيه نجمتي في السماء ♪

5
00:00:16,417 --> 00:00:19,583
♪ حتى يتمكن الجميع من
رؤية مدى تألقي ♪

6
00:00:25,792 --> 00:00:28,792
♪ وبالأمس لم أستطع الوصول
ولكن الآن تمكنت من صيد بعض الزيز ♪

7
00:00:28,875 --> 00:00:30,155
♪ لذلك قمت بربطهم
جميعا معا ♪

8
00:00:30,208 --> 00:00:33,667
♪ مثل أرجوحة السيرك الكبيرة ♪

9
00:00:33,750 --> 00:00:36,291
♪ ثم سأرفع
نفسي عالياً ♪

10
00:00:36,375 --> 00:00:38,834
♪ضع نجمتي في السماء ♪

11
00:00:38,917 --> 00:00:44,166
♪ حتى يتمكن الجميع من
رؤيته كل ليلة ♪

12
00:00:44,250 --> 00:00:46,583
♪ وأنا أعلم أن
كل جاك وجيل ♪

13
00:00:46,667 --> 00:00:49,041
♪ لديه تدحرج على التل ♪

14
00:00:49,125 --> 00:00:51,583
♪ والبعض الآخر يحتفظ به على
حافة نافذتهم ♪

15
00:00:51,667 --> 00:00:54,667
♪ المارة ♪

16
00:00:54,750 --> 00:00:59,500
♪ حسنًا، سأضع
نجمتي في السماء ♪

17
00:00:59,583 --> 00:01:04,667
♪ نعم سأضع
نجمتي في السماء ♪

18
00:01:04,750 --> 00:01:05,834
[نهاية الأغنية]

19
00:01:07,291 --> 00:01:08,500
[يعزف على بعض الأوتار المضحكة]

20
00:01:14,500 --> 00:01:16,083
هل يمكنني أن أقول أننا مستعدون؟

21
00:01:16,166 --> 00:01:18,083
للمرحلة الرئيسية
في Crystal Crown؟

22
00:01:18,166 --> 00:01:21,041
حسنًا، كما تعلم، قد يكون الأمر
مختلفًا بعض الشيء بمجرد أن نصبح

23
00:01:21,125 --> 00:01:22,792
في قاعة رقص كبيرة
يؤدي أمام

24
00:01:22,875 --> 00:01:23,917
مثل ألف شخص.

25
00:01:24,000 --> 00:01:26,083
أنت على حق، سنكون
أفضل بكثير.

26
00:01:26,166 --> 00:01:27,959
ينبغي علينا أن نستعد لظهور آخر!

27
00:01:28,041 --> 00:01:30,709
أوه نعم! مرتين إضافيتين.

28
00:01:30,792 --> 00:01:32,333
مهما كان الأمر.

29
00:01:32,417 --> 00:01:34,458
أريد أن أقدم
عرضًا لا يصدق

30
00:01:34,542 --> 00:01:36,667
أن المانحين لا
يستطيعون مقاومة القيام بذلك على الإطلاق

31
00:01:36,750 --> 00:01:39,375
تبرعات سخية بشكل مثير للسخرية
لمستشفى الأطفال.

32
00:01:39,458 --> 00:01:41,709
حسنًا، لسوء الحظ،
في حدث خيري،

33
00:01:41,792 --> 00:01:44,333
لا يتعلق الأمر بمدى
روعة العرض

34
00:01:44,417 --> 00:01:47,959
يتعلق الأمر بالمانحين الذين يظهرون
لمساعدة أولئك الذين يحتاجون إليها.

35
00:01:48,041 --> 00:01:49,750
على الأقل هذا ما
اعتاد هارولد أن يقوله.

36
00:01:49,834 --> 00:01:51,458
ويجب عليه أن يعرف.

37
00:01:51,542 --> 00:01:57,542
لقد أقام أفضل
حفل خيري شهدته هذه المدينة على الإطلاق!

38
00:01:57,750 --> 00:02:00,291
أنا أحب الطريقة التي تستمر بها

39
00:02:00,375 --> 00:02:02,625
العمل الخيري للعم هارولد
.

40
00:02:02,709 --> 00:02:04,792
لكنني أتخيل القيام بكل
هذا التخطيط بدونه

41
00:02:04,875 --> 00:02:06,375
لا بد أن يكون صعبًا بعض الشيء.

42
00:02:06,458 --> 00:02:10,125
في الواقع، إنها
طريقة لطيفة جدًا لإبقائه قريبًا.

43
00:02:11,917 --> 00:02:14,000
هؤلاء الأطفال وعائلاتهم

44
00:02:14,083 --> 00:02:17,834
نواجه مثل هذا القدر الكبير
من عدم اليقين كل يوم.

45
00:02:17,917 --> 00:02:20,250
أعني، أنظر إلى هذه الوجوه.

46
00:02:20,333 --> 00:02:23,333
كيف يمكن لأحد أن لا
يرغب في مساعدة هؤلاء الأطفال؟

47
00:02:23,417 --> 00:02:24,917
- [يطرق الباب]
- [سادي] أوه!

48
00:02:25,000 --> 00:02:27,959
سيكون هذا الصحفي
من Old City Times.

49
00:02:28,041 --> 00:02:30,208
مدت يدها
وقالت إنها تريد ذلك

50
00:02:30,291 --> 00:02:32,917
خلق بعض الضجة حول الحدث.

51
00:02:33,000 --> 00:02:34,625
هذا رائع!

52
00:02:34,709 --> 00:02:37,041
اذهب لنشر الأخبار الجيدة
وأنا سأقوم بالتنظيف هنا.

53
00:02:37,125 --> 00:02:40,250
في الواقع، أرادت
إجراء مقابلة معك.

54
00:02:40,333 --> 00:02:41,917
أنا؟

55
00:02:45,875 --> 00:02:47,434
[مارغريت] شكرا مرة أخرى
على الاجتماع معي.

56
00:02:47,458 --> 00:02:49,333
بالطبع. كنا نأمل
في نشر كلمة عن

57
00:02:49,417 --> 00:02:52,125
حفل مستشفى الأطفال
كيفما نستطيع.

58
00:02:52,208 --> 00:02:54,542
من فضلك، اجعل
نفسك مرتاحًا.

59
00:02:56,000 --> 00:02:58,375
إذن، لقد كنت تدير
مؤسسة تصحيح الأخطاء

60
00:02:58,458 --> 00:02:59,750
منذ فترة من الزمن؟

61
00:02:59,834 --> 00:03:01,375
نعم نعم.

62
00:03:01,458 --> 00:03:04,291
وتركها لك عمك هارولد
بعد وفاته؟

63
00:03:04,375 --> 00:03:05,417
نعم لقد فعل.

64
00:03:05,500 --> 00:03:07,583
في الواقع، كان هذا
إيثار هارولد

65
00:03:07,667 --> 00:03:09,166
هذا ما ألهم الحفل حقًا.

66
00:03:09,250 --> 00:03:13,166
ولكن ليس لديك
أي خبرة سابقة في العمل التحري؟

67
00:03:13,250 --> 00:03:16,792
لا، في الواقع خلفيتي هي
في الأداء والغناء، والتي

68
00:03:16,875 --> 00:03:19,709
سأقوم بهذا في نهاية هذا الأسبوع في
حفل مستشفى الأطفال.

69
00:03:19,792 --> 00:03:21,726
وقد حققت
العدالة بالفعل في العديد من القضايا الباردة،

70
00:03:21,750 --> 00:03:23,500
يمين؟

71
00:03:23,583 --> 00:03:26,667
حسنًا مرة أخرى. نعم، لقد
قمت بأبحاثك حقًا!

72
00:03:26,750 --> 00:03:29,500
كيف يمكن لمغني ليس لديه
خبرة كمحقق

73
00:03:29,583 --> 00:03:31,709
سحب ذلك؟

74
00:03:31,792 --> 00:03:34,083
كما تعلم، اعتقدت أن
هذه المقابلة كانت حول

75
00:03:34,166 --> 00:03:35,458
حفل مستشفى الاطفال.

76
00:03:35,542 --> 00:03:37,667
ولدي
أسبوع مزدحم للغاية لإنجاز كل ذلك.

77
00:03:37,750 --> 00:03:39,643
لذا إذا كنت ترغب في إجراء
مقابلة حول المؤسسة،

78
00:03:39,667 --> 00:03:41,083
يمكننا جدولة
ذلك للأسبوع المقبل.

79
00:03:41,166 --> 00:03:42,417
أنا آسف ولكن لا أستطيع الانتظار!

80
00:03:42,500 --> 00:03:45,667
السيدة دا سيلفا، من فضلك، أنا
بحاجة إلى مساعدتك حقًا.

81
00:03:45,750 --> 00:03:47,250
زميلتي في العمل، لقد كانت
مفقودة...

82
00:03:47,333 --> 00:03:48,250
انتظر انتظر انتظر.

83
00:03:48,333 --> 00:03:50,917
هل كانت هذه المقابلة بأكملها خدعة؟

84
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
كان لزاما علي أن أتحدث معك.

85
00:03:53,083 --> 00:03:54,309
أعلم أنك
ستفعل نفس الشيء

86
00:03:54,333 --> 00:03:56,208
لو كنت في وضعي.

87
00:03:56,291 --> 00:03:58,709
عملك السري
أسطوري إلى حد ما.

88
00:03:58,792 --> 00:04:00,875
أنت تفعل أي شيء من أجل قضية.

89
00:04:00,959 --> 00:04:02,291
كيف عرفت ذلك؟

90
00:04:02,375 --> 00:04:05,000
أنا صحفي
وقد قمت بأبحاثي.

91
00:04:05,083 --> 00:04:07,166
ربما أكون جديدًا، لكنني
أعرف ما أفعله.

92
00:04:07,250 --> 00:04:09,083
جين، لا بد أن تكوني أنت.

93
00:04:09,166 --> 00:04:10,625
لا تقبل كلمة لا كإجابة

94
00:04:10,709 --> 00:04:12,709
ولم تفعل صديقتي إيرين ذلك أيضًا.

95
00:04:12,792 --> 00:04:15,542
أنا قلق من أنها ربما تكون قد
أدخلت في بعض المشاكل.

96
00:04:15,625 --> 00:04:17,417
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى
مساعدة المؤسسة،

97
00:04:17,500 --> 00:04:19,458
لماذا لا تتواصل مع
المؤسسة مباشرة؟

98
00:04:19,542 --> 00:04:20,917
المرور عبر القنوات الصحيحة؟

99
00:04:21,000 --> 00:04:22,417
فعلتُ!

100
00:04:22,500 --> 00:04:24,643
لكن هذه ليست قضية باردة، بل
هي قضية أشخاص مفقودين.

101
00:04:24,667 --> 00:04:27,834
ويجب علينا أن نجدها الآن!

102
00:04:27,917 --> 00:04:31,000
انتظر، إذن صديقتك
إيرين مفقودة؟

103
00:04:31,083 --> 00:04:32,834
اختفى تماما!

104
00:04:32,917 --> 00:04:35,417
من فضلك، عليك
العثور عليها بسرعة.

105
00:04:35,500 --> 00:04:37,458
نحن جميعا قلقون عليها.

106
00:04:37,542 --> 00:04:39,083
هل هي زميلتك في العمل؟

107
00:04:39,166 --> 00:04:40,625
مرشدتي، إيرين مارش،

108
00:04:40,709 --> 00:04:42,959
صحفي استقصائي
لدى صحيفة Old City Times.

109
00:04:43,041 --> 00:04:45,125
إيرين تظهر دائمًا في العمل.

110
00:04:45,208 --> 00:04:47,000
إنها تفتخر بكونها

111
00:04:47,083 --> 00:04:49,333
المرأة التي تكون دائمًا
متقدمة بخطوة في غرفة الأخبار.

112
00:04:49,417 --> 00:04:51,583
حسنًا، يبدو أنك
بحاجة إلى الاتصال بالشرطة،

113
00:04:51,667 --> 00:04:53,166
تقديم بلاغ عن شخص مفقود.

114
00:04:53,250 --> 00:04:55,375
لقد فعلت ذلك، ولكن
لم يكن هناك الكثير من المساعدة.

115
00:04:55,458 --> 00:04:58,083
لقد ذهبوا إلى منزلها
أمس، وقاموا بإجراء فحص صحي.

116
00:04:58,166 --> 00:05:00,458
عندما رأوا أنها لم تكن
هناك وأن سيارتها قد اختفت،

117
00:05:00,542 --> 00:05:02,333
مع عدم وجود أي علامات على الدخول القسري،

118
00:05:02,417 --> 00:05:05,375
قالوا إن الأمر لا يستحق
المزيد من التحقيق.

119
00:05:05,458 --> 00:05:07,583
لماذا تعتقد أنني أستطيع المساعدة؟

120
00:05:07,667 --> 00:05:09,667
لقد قمت بحل القضايا التي
لم تتمكن الشرطة من حلها

121
00:05:09,750 --> 00:05:12,125
في أكثر من 15 عامًا!

122
00:05:12,208 --> 00:05:14,875
إيرين تسمي ذلك بالشجاعة.

123
00:05:14,959 --> 00:05:16,500
شكرا لك مارغريت

124
00:05:16,583 --> 00:05:18,709
لكن لدي الكثير لأفعله
هذا الأسبوع من أجل الحفل.

125
00:05:18,792 --> 00:05:20,625
كرست إيرين حياتها المهنية بالكامل

126
00:05:20,709 --> 00:05:24,792
لكشف القضايا البارزة
وكشف الأشرار.

127
00:05:24,875 --> 00:05:26,583
لقد كانت تقاتل
من أجل الآخرين

128
00:05:26,667 --> 00:05:28,542
الذين لا يستطيعون القتال من أجل
أنفسهم لسنوات.

129
00:05:28,625 --> 00:05:30,792
الآن علينا أن نقاتل من أجلها.

130
00:05:30,875 --> 00:05:32,959
إنها قضية تستحق الدعم أيضًا.

131
00:05:33,041 --> 00:05:34,333
وأنا أوافق.

132
00:05:34,417 --> 00:05:36,834
أنا فقط، لا أعرف أنني
الشخص المناسب للمساعدة.

133
00:05:36,917 --> 00:05:40,291
من فضلك إسمعني فقط.

134
00:05:40,375 --> 00:05:42,750
بالتأكيد سأستمع.

135
00:05:42,834 --> 00:05:45,709
هنا، لماذا لا تشرح
لي الوضع؟

136
00:05:45,792 --> 00:05:48,083
لقد كانت مفقودة
منذ يومين تقريبًا.

137
00:05:48,166 --> 00:05:50,959
رأيتها تغادر
مبنى مكتبنا في وقت مبكر من صباح يوم الخميس.

138
00:05:51,041 --> 00:05:53,375
حاولت أن أهنئها
على فوزها بالـ 100 ألف دولار

139
00:05:53,458 --> 00:05:57,458
في برنامج ألعاب تلفزيوني في اليوم
السابق ولكن لم أتمكن من اللحاق بالركب.

140
00:05:57,542 --> 00:05:59,959
هل تعتقد أن الفوز بكل
هذه الأموال كان له علاقة؟

141
00:06:00,041 --> 00:06:02,041
مع اختفائها؟

142
00:06:02,125 --> 00:06:04,917
أول شيء علمتني
إياه إيرين في غرفة الأخبار هو،

143
00:06:05,000 --> 00:06:07,667
لا يوجد أي مصادفات.

144
00:06:14,417 --> 00:06:16,041
- [جون] مرحبًا!
- [جين] دوناتس؟

145
00:06:16,125 --> 00:06:19,041
أوه! ليس ضروريًا،
ولكن مرحبًا به للغاية.

146
00:06:19,125 --> 00:06:21,166
حسنًا، أقدر لك
النظر في القضية

147
00:06:21,250 --> 00:06:22,333
لم يتم تعيينك إلى.

148
00:06:22,417 --> 00:06:24,375
حسنًا، لحسن الحظ،
لا يوجد أحد

149
00:06:24,458 --> 00:06:26,750
تحقيقات القتل
تملأ يومي.

150
00:06:26,834 --> 00:06:28,500
طالما أنني لا
أدوس على أصابع أي قدم،

151
00:06:28,583 --> 00:06:30,792
أنا متأكد من أن
وحدة الأشخاص المفقودين يمكن أن تستخدم المساعدة.

152
00:06:30,875 --> 00:06:33,583
حسناً، إذن
ماذا لدينا؟

153
00:06:33,667 --> 00:06:36,959
حسنًا، حسنًا،
فحص العافية هنا،

154
00:06:37,041 --> 00:06:39,709
ويشير ذلك إلى أن إيرين
مارش تعيش بمفردها.

155
00:06:39,792 --> 00:06:42,542
لا يوجد شيء غير عادي حقًا،
ولا توجد علامة على الاقتحام.

156
00:06:42,625 --> 00:06:44,208
الآن لم يتمكنوا من الوصول

157
00:06:44,291 --> 00:06:45,667
إلى داخل المنزل.

158
00:06:45,750 --> 00:06:48,750
لكن أحد الجيران قال إن إيرين
ذكرت أنها تريد المغادرة

159
00:06:48,834 --> 00:06:50,834
لأنها كانت
متوترة من العمل.

160
00:06:50,917 --> 00:06:52,250
هاه.

161
00:06:52,333 --> 00:06:55,208
إذن السؤال هو لماذا
يختفي دون أن يترك أثرا؟

162
00:06:55,291 --> 00:06:56,834
اه هاه.

163
00:06:56,917 --> 00:06:59,226
هل هناك أي شيء عن
ظهورها في برنامج الألعاب؟

164
00:06:59,250 --> 00:07:00,834
نعم.

165
00:07:00,917 --> 00:07:04,542
نعم، لقد فازت ببعض المال في
برنامج ألعاب يسمى Pun Hero.

166
00:07:04,625 --> 00:07:05,917
حتى البطل؟

167
00:07:06,000 --> 00:07:08,625
نعم، برنامج المسابقات الذي يتناول
التورية. هل تشاهده من قبل؟

168
00:07:08,709 --> 00:07:10,625
لا أستطيع أن أقول حقًا
أن التورية هي الشيء المفضل لدي.

169
00:07:10,709 --> 00:07:12,208
أنت؟

170
00:07:12,291 --> 00:07:14,000
أوه نعم، أنا أستمتع باللعبة اللغوية الجيدة.

171
00:07:14,083 --> 00:07:16,208
ويبدو أن إيرين فعلت ذلك أيضًا.

172
00:07:16,291 --> 00:07:19,750
وكان فوزها في العرض
بمثابة حدث كبير حقًا.

173
00:07:19,834 --> 00:07:22,834
لقد تغلبت على البطل الحالي
، إيدغار سالمون،

174
00:07:22,917 --> 00:07:26,041
الذي خسر ما يقرب من 300 ألف دولار.

175
00:07:26,125 --> 00:07:27,291
واو، هذا مبلغ كبير من المال.

176
00:07:27,375 --> 00:07:28,583
واو، واو.

177
00:07:28,667 --> 00:07:31,125
نعم، هذا يبدو
وكأنه دافع بالنسبة لي.

178
00:07:31,208 --> 00:07:34,417
الدافع؟ لماذا؟

179
00:07:34,500 --> 00:07:36,458
مهلا، لا تتقدم
على نفسك هنا، حسنًا.

180
00:07:36,542 --> 00:07:40,250
لا يوجد أي دليل على وجود
أي عمل غير مشروع هنا على الإطلاق.

181
00:07:40,333 --> 00:07:43,709
نعم، ولكن ألا يمكن أن يكون غياب
الدليل دليلاً؟

182
00:07:43,792 --> 00:07:45,875
أوه، حسنًا، نعم، أعني...

183
00:07:45,959 --> 00:07:48,792
الأشخاص الذين يفوزون بمبالغ كبيرة من
المال يحبون أحيانًا الاختباء

184
00:07:48,875 --> 00:07:50,500
لأنهم
يريدون فقط الهروب

185
00:07:50,583 --> 00:07:52,500
من الأشخاص الذين يبحثون
عن المساعدات.

186
00:07:52,583 --> 00:07:55,208
حسنًا، هذا معقول.

187
00:07:55,291 --> 00:07:59,083
أو، كما تعلم، قد تكون
في إجازة لمدة أسبوع

188
00:07:59,166 --> 00:08:01,125
تستمتع بجائزتها المالية.

189
00:08:01,208 --> 00:08:04,291
ولا يمكننا أيضًا أن ننسى أن إيرين
صحفية استقصائية.

190
00:08:04,375 --> 00:08:06,351
ربما كانت قد اكتشفت
شيئًا قد يعرضها للخطر.

191
00:08:06,375 --> 00:08:07,625
نعم.

192
00:08:07,709 --> 00:08:09,667
أو ربما تقوم بالبحث عن
قصة سرية.

193
00:08:09,750 --> 00:08:11,792
أعني أن كل شيء ممكن.

194
00:08:11,875 --> 00:08:14,542
لكن الضابط الذي وضع
هذا التقرير

195
00:08:14,625 --> 00:08:18,542
لا أعتقد أن أي شيء
شرير حدث على الإطلاق.

196
00:08:18,625 --> 00:08:22,041
إذن ماذا في ذلك، هل سينتظرون
عودتها مرة أخرى؟

197
00:08:22,125 --> 00:08:23,333
أعني أن هناك شخصًا مفقودًا.

198
00:08:23,417 --> 00:08:24,976
ألا ينبغي للشرطة أن
تتبع كل الأدلة؟

199
00:08:25,000 --> 00:08:26,750
نعم، أنا متأكد من ذلك.

200
00:08:26,834 --> 00:08:29,709
لكن إيرين أصبحت
بالغة وتتمتع بصحة جيدة.

201
00:08:29,792 --> 00:08:33,667
هل تعلم أنه من المعقول
أنها قد تكون في أي مكان.

202
00:08:33,750 --> 00:08:37,542
تظهر أعراض معظم الأشخاص في هذه الحالات
بعد بضعة أيام.

203
00:08:37,625 --> 00:08:40,041
لكن يجب أن تعلم أن
بعض فضحيات إيرين

204
00:08:40,125 --> 00:08:43,542
لم تظهر الشرطة
في صورة جيدة جدًا.

205
00:08:43,625 --> 00:08:46,709
حسنًا، إذا لم تقم الشرطة
بواجباتها، أستطيع أن أرى السبب

206
00:08:46,792 --> 00:08:50,208
المؤسسة
مغمورة بالطلبات.

207
00:08:50,291 --> 00:08:53,208
حسنًا، لحسن الحظ أنهم يمتلكونك.

208
00:08:54,208 --> 00:08:56,625
نحن. لديهمنا.

209
00:08:56,709 --> 00:09:00,542
حسنًا، سأخبر سادي
أن لدينا قضية جديدة.

210
00:09:00,625 --> 00:09:02,041
سوف نجدها.

211
00:09:02,125 --> 00:09:05,125
أنا لا أشك في ذلك.

212
00:09:05,208 --> 00:09:07,709
لقد كنت متمسكًا بهذا
الأمر لفترة من الوقت، أليس كذلك؟

213
00:09:07,792 --> 00:09:10,583
انظر، سأبحث في
سجلات هاتف إيرين

214
00:09:10,667 --> 00:09:12,166
وسجلات البنك لك، حسنًا.

215
00:09:12,250 --> 00:09:16,208
أوه، حسنًا، من أجل
السجل، أنت مذهل.

216
00:09:16,291 --> 00:09:17,875
لا أعتقد أن هذا
كان حتى تورية.

217
00:09:17,959 --> 00:09:19,500
[جون] سنعمل على ذلك.

218
00:09:19,583 --> 00:09:21,834
حسنًا، حسنًا،
سأراك لاحقًا.

219
00:09:21,917 --> 00:09:24,875
♪ [موسيقى مثيرة لبرنامج الألعاب] ♪

220
00:09:26,208 --> 00:09:29,667
مرحبًا بكم في نهائي
برنامجنا الترفيهي Pun Hero!

221
00:09:29,750 --> 00:09:33,250
اللعبة التي هي بلا شك
مهووسة بلعب الكلمات.

222
00:09:33,333 --> 00:09:36,250
أنا مضيفك، تشيت فيلسون.

223
00:09:36,333 --> 00:09:37,875
[تصفيق]

224
00:09:37,959 --> 00:09:40,458
مرحبًا بك مرة أخرى،
بطلنا الحالي،

225
00:09:40,542 --> 00:09:42,667
إدغار سالمون.

226
00:09:42,750 --> 00:09:44,041
شكرا لك تشيت.

227
00:09:44,125 --> 00:09:45,792
إنه من دواعي سروري
أن أعود مرة أخرى.

228
00:09:45,875 --> 00:09:50,000
ومرحبا بالوافدة الجديدة لدينا،
إنها إيرين مارش!

229
00:09:50,083 --> 00:09:55,667
يسعدني جدًا أن أكون هنا
في هذه الفقرة المليئة بالفكاهة!

230
00:09:55,750 --> 00:09:59,000
لقد كانت لدي دائمًا القدرة
على قول النكات.

231
00:09:59,083 --> 00:10:00,667
لكن أختي لا
تحب ذلك.

232
00:10:00,750 --> 00:10:03,375
إنها تضحك فقط على
التورية في المليون.

233
00:10:03,458 --> 00:10:07,875
إيرين، أنت بالتأكيد لست
على دراية بهذه اللعبة.

234
00:10:07,959 --> 00:10:11,041
من سيكون
كاتب كلماتنا الفائز الليلة؟

235
00:10:11,125 --> 00:10:14,458
هل ستكون ايرين مارش
خطوة للأمام؟

236
00:10:14,542 --> 00:10:18,458
أم أنها ستكون ضربة أخرى
لصديقنا، وليس السمكة،

237
00:10:18,542 --> 00:10:20,041
إدغار سالمون.

238
00:10:20,125 --> 00:10:23,333
من الممكن أن تؤتي سلسلة انتصاراته الممتدة على مدى تسعة أيام
ثمارها الليلة.

239
00:10:23,417 --> 00:10:28,375
إذا أصبح أول بطل في لعبة Pun
Hero يفوز بعشر مباريات متتالية.

240
00:10:28,458 --> 00:10:32,417
لا تقلق يا تشيت،
أنا قابل للتوقف.

241
00:10:32,500 --> 00:10:37,000
هل أنت متأكد يا إدغار؟ هذه
نكتة خطيرة.

242
00:10:37,083 --> 00:10:39,500
[تشيت] هذا كل
ما لدينا، ترقبوا المزيد!

243
00:10:39,583 --> 00:10:43,458
أي شيء يمكن أن يحدث
هنا على Pun Hero!

244
00:10:47,291 --> 00:10:50,583
أوه، يبدو أن إيرين
لم تكن محظوظة على الإطلاق.

245
00:10:51,875 --> 00:10:56,959
[إشعارات رسائل متعددة]

246
00:10:57,041 --> 00:10:59,208
[جين] يذهب إلى
أعلى ماذا؟

247
00:10:59,291 --> 00:11:00,917
[سادي] أوه جيد! إنه يعمل.

248
00:11:01,000 --> 00:11:02,375
ما الذي يعمل؟

249
00:11:02,458 --> 00:11:04,458
لقد بدأت
حملة على وسائل التواصل الاجتماعي من أجلك

250
00:11:04,542 --> 00:11:05,917
على حساب المؤسسة.

251
00:11:06,000 --> 00:11:08,125
لنشر كلمة أن
إيرين مفقودة.

252
00:11:08,208 --> 00:11:10,375
هاشتاج IreneMarchMissing.

253
00:11:10,458 --> 00:11:13,709
سيكون من المفيد إذا
كان هناك المزيد من الأشخاص يبحثون عنها.

254
00:11:13,792 --> 00:11:15,667
حسنًا، الناس لا
يراقبون فقط،

255
00:11:15,750 --> 00:11:17,041
إنهم يبكون المؤامرة!

256
00:11:17,125 --> 00:11:19,000
حسنًا، سيتعين عليك
التخلص من الرسائل

257
00:11:19,083 --> 00:11:21,375
لمعرفة أي منها
يستحق المتابعة،

258
00:11:21,458 --> 00:11:23,792
ولكن من الجيد أن يكون لدينا
منتدى عام للحصول على النصائح.

259
00:11:23,875 --> 00:11:25,917
هناك شخص
يعرف شيئا ما.

260
00:11:26,000 --> 00:11:27,476
يبدو أن هناك الكثير
من الناس هناك

261
00:11:27,500 --> 00:11:29,959
يعتقدون أنهم يعرفون الكثير من الأشياء.

262
00:11:30,041 --> 00:11:32,250
أنا لست متأكدًا مما إذا كان ينبغي لي
أن أشكرك على هذا

263
00:11:32,333 --> 00:11:33,583
أو يلعنك.

264
00:11:33,667 --> 00:11:35,125
عادلة بما فيه الكفاية.

265
00:11:35,208 --> 00:11:37,309
يمكنك إسكات التنبيهات والتركيز
فقط على الحقائق في الوقت الحالي.

266
00:11:37,333 --> 00:11:38,500
شكرًا لك.

267
00:11:38,583 --> 00:11:41,542
كل دقيقة لها أهميتها في
قضية الأشخاص المفقودين.

268
00:11:41,625 --> 00:11:43,625
وكلما وجدت إيرين في أقرب وقت

269
00:11:43,709 --> 00:11:46,625
كلما أمكنك
مساعدتي في تحضير الحفلة أسرع!

270
00:11:46,709 --> 00:11:48,875
سأبدأ في مكتبها
أول شيء في الصباح.

271
00:11:48,959 --> 00:11:53,208
ولكن، في هذه الليلة، ماذا
يمكنني أن أفعل لك، سادي؟

272
00:11:58,500 --> 00:12:01,291
بدأت صحيفة التايمز في تقليص حجمها
منذ انتقال الأخبار إلى الإنترنت.

273
00:12:01,375 --> 00:12:04,291
دعت إيرين دائمًا إلى
إبقاء الصحيفة مطبوعة.

274
00:12:04,375 --> 00:12:06,667
لقد كانت من المدرسة القديمة مثل ذلك.

275
00:12:06,750 --> 00:12:08,667
وهذا مكتبها هنا.

276
00:12:12,333 --> 00:12:14,834
يبدو أن إيرين عرفت حقًا
كيفية صياغة العنوان.

277
00:12:14,917 --> 00:12:16,208
نعم.

278
00:12:16,291 --> 00:12:18,667
ولم يبدو أنها تخشى
من إثارة أي جدل.

279
00:12:18,750 --> 00:12:22,291
كانت تتمتع بخبرة في الإبلاغ عن
الجرائم لمدة 30 عامًا.

280
00:12:22,375 --> 00:12:23,959
عرفت إيرين ما كانت تفعله.

281
00:12:24,041 --> 00:12:25,208
أمم...

282
00:12:25,291 --> 00:12:27,959
هل تعتقد أنها يمكن
أن تكون متخفية في مكان ما؟

283
00:12:28,041 --> 00:12:30,834
لم يكن العمل السري من اهتمامات إيرين.

284
00:12:30,917 --> 00:12:34,375
لم تتراجع
ولم تختبئ من أحد.

285
00:12:34,458 --> 00:12:37,792
كانت تحب أن تنظر إلى الناس في
أعينهم عندما تنزلهم.

286
00:12:39,667 --> 00:12:42,625
كيف كانت العلاقات
في المكتب؟

287
00:12:42,709 --> 00:12:44,667
لقد كانت ودودة مع الجميع،

288
00:12:44,750 --> 00:12:47,792
لكن إيرين
امرأة صعبة التعرف عليها.

289
00:12:47,875 --> 00:12:50,083
كانت مؤمنة بشدة
بقوة الكلمات

290
00:12:50,166 --> 00:12:52,917
ولم تفرط فيهم أبدًا.

291
00:12:53,000 --> 00:12:56,542
لا أستطيع أن أتخيل أن هذا
يناسب الجميع؟

292
00:12:56,625 --> 00:13:00,875
صحفي موثوق ومخلص يتمتع
بحس أخلاقي قوي

293
00:13:00,959 --> 00:13:04,750
وتختفي سمعته في كشف الاحتيال.

294
00:13:04,834 --> 00:13:07,959
أعني، أي شخص
كتبت إيرين عنه مقالاً

295
00:13:08,041 --> 00:13:10,834
قد يكون لديه ضغينة
أو رغبة في الانتقام.

296
00:13:14,709 --> 00:13:18,083
أعتقد أن ذلك
قد يكون ممكنا.

297
00:13:20,542 --> 00:13:25,125
سأجري بعض الأبحاث قبل
أن نغمر قائمة المشتبه بهم لدينا.

298
00:13:25,208 --> 00:13:26,583
نعم.

299
00:13:27,625 --> 00:13:29,959
هل هذا حفل سادي الخيري؟

300
00:13:30,041 --> 00:13:32,000
لماذا إيرين لديها هذا؟

301
00:13:32,083 --> 00:13:34,375
يتم تسليم البيانات الصحفية
إلى المكتب بأكمله.

302
00:13:34,458 --> 00:13:35,458
[طرق]

303
00:13:35,542 --> 00:13:38,208
مرحبًا، هل عادت إيرين؟

304
00:13:38,291 --> 00:13:39,917
لا.

305
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
رأيت بعض الأشخاص في
مكتبها وفكرت أنها ربما...

306
00:13:43,083 --> 00:13:44,834
انتظر، من أنت؟

307
00:13:44,917 --> 00:13:46,458
[صوفي] لم
يتم طردها، أليس كذلك؟

308
00:13:46,542 --> 00:13:47,959
لا! لا.

309
00:13:48,041 --> 00:13:49,041
هذا هو...

310
00:13:49,125 --> 00:13:50,792
أنا صديق قديم لأيرين.

311
00:13:50,875 --> 00:13:52,166
لقد خططنا لتناول الغداء اليوم،

312
00:13:52,250 --> 00:13:55,417
لكن مارغريت أبلغتني للتو
باختفائها.

313
00:13:55,500 --> 00:13:56,959
لو أن الشرطة فقط كثفت جهودها

314
00:13:57,041 --> 00:13:59,500
وأخذ اختفائها
على محمل الجد.

315
00:13:59,583 --> 00:14:01,834
هل تعتقد أن الشرطة لا
تقوم بعملها؟

316
00:14:01,917 --> 00:14:04,291
أعتقد أن القصة
التي نشرتها إيرين عن

317
00:14:04,375 --> 00:14:07,750
رئيس الشرطة القديم لا
يساعد في تحريك الأمور.

318
00:14:07,834 --> 00:14:09,542
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

319
00:14:09,625 --> 00:14:12,083
لا تقلق، فأنا ومصادري
لدينا أذن على الأرض.

320
00:14:12,166 --> 00:14:13,625
أنا مدين لإيرين بهذا القدر.

321
00:14:13,709 --> 00:14:16,625
إنها لن تستسلم لقصة
كهذه وأنا أيضًا لن أفعل.

322
00:14:16,709 --> 00:14:18,667
سوف نحضر ايرين إلى المنزل قريبًا.

323
00:14:18,750 --> 00:14:20,625
- [يرن الهاتف]
- أوه، عذراً.

324
00:14:22,792 --> 00:14:25,333
حسنًا، إذا كنت تريد الاطلاع
على فضائح إيرين القديمة

325
00:14:25,417 --> 00:14:27,417
وانظر هل يمكنك
العثور على أي شيء؟

326
00:14:27,500 --> 00:14:30,125
سأفعل ذلك، سأخبرك
عندما أراك الليلة.

327
00:14:30,208 --> 00:14:31,917
حسناً، إنه موعد.

328
00:14:33,000 --> 00:14:39,074
شاهد الأفلام والمسلسلات اون لاين مجانا
www.osdb.link/lm

329
00:14:46,667 --> 00:14:48,500
[جين] ماذا تفعل؟

330
00:14:50,083 --> 00:14:53,959
كنت أتولى رعاية الطيور لإيرين،
وكانت تترك لي مفتاحًا دائمًا.

331
00:14:54,041 --> 00:14:55,208
الجلوس على الطيور؟

332
00:14:55,291 --> 00:14:56,500
أوه نعم.

333
00:14:56,583 --> 00:14:59,083
ايرين تحب بيري كما لو
كان ابنها.

334
00:15:02,083 --> 00:15:04,625
[جين] أطفئ الأضواء،
لقد أحضرت مصباحًا يدويًا.

335
00:15:11,250 --> 00:15:12,667
[مارغريت] أوبس!

336
00:15:12,750 --> 00:15:14,834
هذا لا ينبغي أن يكون هناك.

337
00:15:21,709 --> 00:15:23,250
يا إلهي!

338
00:15:26,125 --> 00:15:28,709
[جين] من المؤكد أن شخصًا ما
كان هنا يبحث عن شيء ما.

339
00:15:28,792 --> 00:15:30,542
[ببغاء] الغميضة!
الغميضة!

340
00:15:30,625 --> 00:15:31,500
[كلاهما يلهث]

341
00:15:31,583 --> 00:15:32,583
مرحبا بيري!

342
00:15:32,667 --> 00:15:34,625
أنا أراك! لعبة الغميضة!

343
00:15:35,792 --> 00:15:37,017
- [جين] مرحبًا بيري.
- [بيري يصرخ]

344
00:15:37,041 --> 00:15:40,458
[بيري] اصمت أيها الطائر!
أنا أراك! أنا أراك!

345
00:15:40,542 --> 00:15:41,959
[جين] ابقى هناك!

346
00:15:42,041 --> 00:15:43,333
الشرطة في طريقها!

347
00:15:43,417 --> 00:15:44,737
[مارغريت] هل هم كذلك؟
كيف...

348
00:15:44,792 --> 00:15:46,583
[كريج] من فضلك! مهما كان
ما تريد، فقط...

349
00:15:46,667 --> 00:15:48,834
من انت ماذا
تفعل هنا؟

350
00:15:48,917 --> 00:15:51,291
أنا، أنا كريج، ابن شقيق إيرين.

351
00:15:51,375 --> 00:15:52,959
هل ذكرت إيرين ابن أخيها من قبل؟

352
00:15:53,041 --> 00:15:55,917
اه... لقد ذكرت
ابن أخيها في الواقع.

353
00:15:56,000 --> 00:15:57,500
قالت أنها تريد...

354
00:15:57,583 --> 00:15:59,250
لا تقلق، سأخبرك لاحقًا.

355
00:16:00,250 --> 00:16:02,291
دعونا نرى بعض الهوية.

356
00:16:02,375 --> 00:16:03,542
أوه نعم.

357
00:16:03,625 --> 00:16:05,834
ليس لدي أي شيء
معي، لقد مشيت إلى هنا.

358
00:16:05,917 --> 00:16:08,166
أوه، حسنًا، هذا مريح!

359
00:16:08,250 --> 00:16:10,709
لم أكن أعتقد أنني بحاجة إلى
إثبات هويتي لشخص ما

360
00:16:10,792 --> 00:16:12,208
الذي اقتحم منزل خالتي!

361
00:16:12,291 --> 00:16:13,750
نحن لم نقتحم.

362
00:16:13,834 --> 00:16:16,083
لقد عرفت أين كان المفتاح
من خلال مراقبة الطيور.

363
00:16:16,166 --> 00:16:18,166
هل أنت زميل العمل
الذي يراقب بيري؟

364
00:16:18,250 --> 00:16:19,750
أوه، لقد وثقت بك.

365
00:16:19,834 --> 00:16:22,583
نعم، وكيف من
المفترض أن نثق بك، كريج؟

366
00:16:22,667 --> 00:16:24,458
لا أعرف...

367
00:16:24,542 --> 00:16:28,250
صوري
معلقة على حائطها؟

368
00:16:33,250 --> 00:16:34,583
إنه على حق.

369
00:16:35,417 --> 00:16:37,000
أوه! أنظر إلى الشخص الذي
يرتدي تقويم أسنانه.

370
00:16:37,083 --> 00:16:38,083
أوه نعم...

371
00:16:38,166 --> 00:16:40,208
وهذا يثبت فقط
أنه يعرف إيرين.

372
00:16:40,291 --> 00:16:42,041
ماذا تفعل
هنا الآن؟

373
00:16:42,125 --> 00:16:44,875
لم ترد العمة إيرين
على أي من رسائلي.

374
00:16:44,959 --> 00:16:47,583
أرادت أمي
أن أطمئن عليها.

375
00:16:47,667 --> 00:16:50,041
إذن أنت تتجول حول
منزلها في الظلام؟

376
00:16:50,125 --> 00:16:52,291
جين، أعتقد أنه
يقول الحقيقة.

377
00:16:52,375 --> 00:16:54,792
لم أكن أريد أن ألمس
مفتاح الضوء أو أي شيء.

378
00:16:54,875 --> 00:16:58,917
ربما يكون هذا مسرح جريمة.
من الواضح أن شيئًا ما حدث هنا.

379
00:16:59,000 --> 00:17:00,834
ينبغي لي أن أسأل
لماذا أنت هنا!

380
00:17:00,917 --> 00:17:03,750
اه... مرحبًا. أنا مارغريت.

381
00:17:03,834 --> 00:17:06,834
عمتك إيرين هي مرشدتي
في Old City Times.

382
00:17:06,917 --> 00:17:09,041
ولم أتمكن من
الوصول إليها أيضًا.

383
00:17:09,125 --> 00:17:10,458
إنها لا تشبهها.

384
00:17:10,542 --> 00:17:12,875
أنا قلق لذلك قمت بتعيين
جين ومؤسستها

385
00:17:12,959 --> 00:17:15,041
لمساعدتي في العثور عليها.

386
00:17:15,125 --> 00:17:18,000
هل تعتقد أن شيئًا سيئًا
قد حدث لإيرين؟

387
00:17:19,625 --> 00:17:21,166
[بيري] الغميضة! صرخة!

388
00:17:21,250 --> 00:17:24,125
لن تترك إيرين
بيري بمفرده لفترة طويلة أبدًا.

389
00:17:24,208 --> 00:17:26,709
هناك شيء غير
صحيح، أنا أعلم ذلك.

390
00:17:26,792 --> 00:17:30,375
نعم، هناك
بالتأكيد شيء غريب هنا.

391
00:17:30,458 --> 00:17:32,083
أعتقد أننا يجب أن
نتصل بالشرطة.

392
00:17:32,166 --> 00:17:35,041
ولنحاول الوصول إلى
المحقق جون كاميرون.

393
00:17:35,125 --> 00:17:36,500
وهو يعمل معنا
في المؤسسة.

394
00:17:36,583 --> 00:17:37,709
سوف يعرف ما يجب فعله.

395
00:17:37,792 --> 00:17:39,309
حسنًا، أقسم أنني لم
أفعل شيئًا! حسنًا؟

396
00:17:39,333 --> 00:17:40,768
اتصل بأمي، وسوف
تؤكد كل شيء!

397
00:17:40,792 --> 00:17:42,750
كريج، لا بأس، يمكنك
أن تخفض ذراعيك.

398
00:17:42,834 --> 00:17:45,083
كما قلت، هذا
مسرح جريمة محتمل.

399
00:17:45,166 --> 00:17:46,500
يجب علينا الاتصال بالشرطة.

400
00:17:46,583 --> 00:17:48,125
هل تصدقني؟

401
00:17:48,208 --> 00:17:50,375
أعني أنك تبدو
كرجل صادق جدًا.

402
00:17:50,458 --> 00:17:51,935
يمكنك أن تخبر الشرطة
بكل ما تعرفه.

403
00:17:51,959 --> 00:17:55,125
وإذا كنت تقول الحقيقة،
كل شيء يجب أن يكون على ما يرام.

404
00:17:56,500 --> 00:17:59,458
لكن بالتأكيد كان هناك شخص
هنا يبحث عن شيء ما.

405
00:17:59,542 --> 00:18:01,083
ونحن بحاجة لمعرفة
ما كان ذلك

406
00:18:01,166 --> 00:18:03,250
إذا كنا سنساعد
عمتك إيرين، إذن...

407
00:18:03,333 --> 00:18:05,583
ألق نظرة حولك، وتأكد
من عدم وجود أي شيء مفقود.

408
00:18:16,583 --> 00:18:18,208
[كريج] مهلا، تحقق من هذا.

409
00:18:20,333 --> 00:18:22,208
من يكتب الرسائل بعد الآن؟

410
00:18:22,291 --> 00:18:23,667
دعني أرى ذلك.

411
00:18:27,667 --> 00:18:30,333
لقد تم توقيعه باسم إدغار سالمون.

412
00:18:30,417 --> 00:18:31,709
هذا الرجل الذي يقدم برنامج الألعاب؟

413
00:18:31,792 --> 00:18:32,917
نعم.

414
00:18:35,166 --> 00:18:36,959
[جين تقرأ الملاحظة] إيرين...

415
00:18:37,041 --> 00:18:42,041
الشيء الوحيد الأسوأ من تلاعبك
بالألفاظ هو حس الفكاهة لديك.

416
00:18:42,125 --> 00:18:44,041
لقد ميت بالنسبة لي.

417
00:18:54,667 --> 00:18:57,291
يبدو أن إدغار
شرير جدًا هناك.

418
00:18:57,375 --> 00:18:59,542
بالتأكيد، هذا تهديد.

419
00:18:59,625 --> 00:19:00,875
نعم.

420
00:19:00,959 --> 00:19:03,125
متى كانت آخر مرة
تحدثت فيها مع إيرين؟

421
00:19:03,208 --> 00:19:06,500
منذ أسبوع، لكن والدتي تحدثت
معها صباح الخميس

422
00:19:06,583 --> 00:19:08,601
حسنًا، إذا كانت والدتك هي
آخر شخص تحدث معها،

423
00:19:08,625 --> 00:19:10,185
ربما يكون لديها بعض
الرؤية الجيدة حقًا.

424
00:19:10,250 --> 00:19:12,583
هل تعتقد أننا
نستطيع الاتصال بأمك؟

425
00:19:12,667 --> 00:19:16,250
أوه... نعم، أعتقد أننا
نستطيع فعل ذلك بالتأكيد.

426
00:19:16,333 --> 00:19:19,875
لكن، أممم، أعني، هل
هذا ضروري حقًا؟

427
00:19:19,959 --> 00:19:23,458
كريج، هيا، لقد
بدأت للتو في الإعجاب بك.

428
00:19:24,834 --> 00:19:27,417
من فضلك خذ أمي
بحذر.

429
00:19:27,500 --> 00:19:31,000
هي وأيرين ليس لديهما
أفضل علاقة في الوقت الراهن.

430
00:19:31,083 --> 00:19:34,041
مجرد أشياء بين الأختين لأنهما
توأم متطابق، إذن.

431
00:19:34,125 --> 00:19:36,250
أنت تعرف كيف تسير الأمور.

432
00:19:36,333 --> 00:19:37,583
لقد كانوا دائما قادرين على المنافسة

433
00:19:37,667 --> 00:19:41,417
وهذه المكاسب المفاجئة في برنامج الألعاب
هي موضوع حساس.

434
00:19:42,458 --> 00:19:44,500
[يرن الهاتف]

435
00:19:44,583 --> 00:19:46,166
أوه عزيزتي، ليس الآن.

436
00:19:46,250 --> 00:19:48,083
إنهم على وشك الاتصال
بأرقام اليانصيب.

437
00:19:48,166 --> 00:19:49,542
إنه أمر مهم يا أمي.

438
00:19:49,625 --> 00:19:51,393
أنا مع شخص يريد
أن يسألك بعض الأسئلة.

439
00:19:51,417 --> 00:19:52,625
[كريج] إنها محققة.

440
00:19:52,709 --> 00:19:55,083
أوه، أنت في ورطة...

441
00:19:55,166 --> 00:19:57,000
مرحبًا، اسمي جين.

442
00:19:57,083 --> 00:20:00,208
متى كانت آخر مرة
تحدثت فيها مع إيرين؟

443
00:20:00,291 --> 00:20:01,750
صباح الخميس.

444
00:20:01,834 --> 00:20:04,750
اتصلت بها لتهنئتها
على فوزها الكبير في برنامج الألعاب،

445
00:20:04,834 --> 00:20:06,274
لكنها لم ترغب
في التحدث عن ذلك،

446
00:20:06,333 --> 00:20:07,709
جاحد كما هو الحال دائما.

447
00:20:07,792 --> 00:20:11,542
لكن هل بدا
لك أي شيء غريب عنها؟

448
00:20:11,625 --> 00:20:15,709
لا، لقد كانت كعادتها
تعاني من جنون العظمة، وتشعر بأهمية نفسها.

449
00:20:15,792 --> 00:20:18,583
[جين] هل أنت مصاب بجنون العظمة؟ كيف ذلك؟

450
00:20:18,667 --> 00:20:21,250
لقد كان توأم روحي دائمًا لديه
موهبة درامية.

451
00:20:21,333 --> 00:20:23,533
[إيدا] إنها تعتقد دائمًا أن الناس
ينظرون إليها بطريقة مضحكة.

452
00:20:23,583 --> 00:20:25,834
لقد طلبت منها أن لا
يكون رأسها كبيرًا كهذا.

453
00:20:25,917 --> 00:20:27,834
هل تحدثتم عن
أي شيء آخر؟

454
00:20:27,917 --> 00:20:29,959
[إيدا] نعم، سألتها إذا كانت
ستسدد لي المبلغ

455
00:20:30,041 --> 00:20:35,000
المبلغ الذي تدين به
لي والذي يبلغ 45 ألف دولار، أقرضته لها منذ سنوات.

456
00:20:35,083 --> 00:20:37,250
لم يعجبها ذلك.

457
00:20:37,333 --> 00:20:39,375
لقد كانت دائما
عنيدة.

458
00:20:39,458 --> 00:20:42,083
يجب أن يكون لديه دائمًا
الكلمة الأخيرة.

459
00:20:42,166 --> 00:20:44,917
إذن أيرين لا تريد
سداد دينها؟

460
00:20:45,000 --> 00:20:47,250
لا، قالت أن هذا هو
آخر شيء في ذهنها.

461
00:20:47,333 --> 00:20:51,458
لقد كان لديها أشياء أكثر أهمية
للتفكير فيها.

462
00:20:51,542 --> 00:20:53,625
هل ذكرت ماذا؟

463
00:20:53,709 --> 00:20:57,041
حسنًا، أنت في منزلها، لماذا
لا تسألها بنفسك؟

464
00:20:57,125 --> 00:20:58,500
ستفعل كل ما في وسعها
من أجلك.

465
00:20:58,583 --> 00:21:00,333
[كريج] إنها ليست هنا يا أمي.

466
00:21:00,417 --> 00:21:03,834
لقد تم تفتيش منزلها
والشرطة في طريقها.

467
00:21:04,834 --> 00:21:07,083
حسنا، فهي دائما
في المنزل في الليل.

468
00:21:07,166 --> 00:21:09,333
فأين هي؟

469
00:21:09,417 --> 00:21:12,250
حسنًا، هذا ما نأمل
أن نكتشفه لك.

470
00:21:12,333 --> 00:21:15,291
إنها بخير، أليس كذلك؟

471
00:21:15,375 --> 00:21:17,583
نحن ننظر في الأمر، أمي.

472
00:21:21,125 --> 00:21:22,959
لذا...

473
00:21:23,041 --> 00:21:26,583
ما هي أفكارك حول كريج؟

474
00:21:26,667 --> 00:21:29,625
لا تذهب لتقع في حب
المشتبه به المحتمل!

475
00:21:29,709 --> 00:21:32,625
إنه فقط ذلك،
إيرين قد ذكرت

476
00:21:32,709 --> 00:21:34,542
أنها أرادت أن تعرّفني
على ابن أخيها.

477
00:21:34,625 --> 00:21:36,792
لذا، لا بد أنها كانت تعتقد
أنه شخص جيد.

478
00:21:36,875 --> 00:21:39,333
ومباراة جيدة لك.

479
00:21:39,417 --> 00:21:41,333
حسنًا، إليك ما نعرفه.

480
00:21:41,417 --> 00:21:45,542
إيرين وأختها لديهما
علاقة متوترة إلى حد ما،

481
00:21:45,625 --> 00:21:48,750
لكنني لا أعلم،
لا يبدو أن كريج وأمه من النوع الذي

482
00:21:48,834 --> 00:21:51,542
من الممكن أن يفعل أي شيء
لإيرين مقابل 45000 دولار.

483
00:21:51,625 --> 00:21:54,542
أعني، إنها ليست
مكافأة كبيرة.

484
00:21:54,625 --> 00:21:57,333
لكن إدغار سالمون خسر 300 ألف دولار

485
00:21:57,417 --> 00:21:59,000
عندما تغلبت عليه إيرين في لعبة Pun Hero.

486
00:21:59,083 --> 00:22:02,041
أوه نعم، وأرسل لها
هذه الرسالة التهديدية.

487
00:22:02,125 --> 00:22:04,834
يبدو وكأنه خاسر مؤلم.

488
00:22:04,917 --> 00:22:07,792
حسنًا، سأعرف ذلك.

489
00:22:13,667 --> 00:22:16,250
[جون] حسنًا، أعتقد
أنني حصلت على كل شيء الآن.

490
00:22:16,333 --> 00:22:19,125
ولكن من فضلك أخبرني أنك
لم تقتحم المكان وتدخله فحسب.

491
00:22:19,208 --> 00:22:22,333
لا، لم نقم بالاقتحام
، حسناً، لدينا مفتاح.

492
00:22:22,417 --> 00:22:26,250
حسنًا، فهمت الأمر. والآن
لدينا مسرح الجريمة.

493
00:22:26,333 --> 00:22:29,291
نعم، يجب على وحدة المفقودين
إلقاء نظرة على

494
00:22:29,375 --> 00:22:31,375
الرسالة من ايدغار
سالمون على الطاولة.

495
00:22:31,458 --> 00:22:33,208
حسنًا، سنحتاج إلى
بيان منك.

496
00:22:33,291 --> 00:22:35,208
بالطبع سأنزل
إلى المحطة.

497
00:22:35,291 --> 00:22:36,333
شكرا لك جون.

498
00:22:36,417 --> 00:22:37,417
[جون] إلى اللقاء.

499
00:22:40,291 --> 00:22:43,375
مارغريت، هل حدث أن
ذكرت إيرين أيًا من القصص التي

500
00:22:43,458 --> 00:22:46,834
هل كانت تعمل عليه
قبل اختفائها؟

501
00:22:46,917 --> 00:22:49,500
هذا هو الأمر،
لا أحد يعلم.

502
00:22:49,583 --> 00:22:51,709
[مارغريت] إيرين
كانت حذرة للغاية.

503
00:22:51,792 --> 00:22:54,458
كانت لديها مصادر سرية،
ومحادثات غير رسمية.

504
00:22:54,542 --> 00:22:56,851
لقد أبقت جميع معلوماتها
مغلقة حتى حصلت على كل شيء

505
00:22:56,875 --> 00:22:59,709
من بطها في صف واحد وكانت
جاهزة لنشر مقال.

506
00:22:59,792 --> 00:23:03,583
ماذا عن سجلاتها؟
أعني، جهاز الكمبيوتر الخاص بها؟

507
00:23:04,500 --> 00:23:06,125
لقد احتفظت به دائما معها.

508
00:23:06,208 --> 00:23:09,500
إذا لم يكن هنا،
فهو مفقود أيضًا.

509
00:23:14,125 --> 00:23:15,959
مرحبًا.

510
00:23:16,041 --> 00:23:19,333
شكرًا لك، إدغار سالمون،
على حضورك اليوم.

511
00:23:19,417 --> 00:23:20,583
بالطبع، بالطبع.

512
00:23:20,667 --> 00:23:21,935
نأمل ألا يستغرق هذا الأمر
وقتا طويلا.

513
00:23:21,959 --> 00:23:23,542
لدي
اجتماع مهم للغاية

514
00:23:23,625 --> 00:23:25,458
مع
منتج كبير جدًا في هوليوود.

515
00:23:26,750 --> 00:23:28,709
هل تعلم لماذا طلبت
منك الحضور اليوم؟

516
00:23:28,792 --> 00:23:30,709
بالطبع،
الشرطة بحاجة لمساعدتي.

517
00:23:30,792 --> 00:23:33,059
ربما لدي الكثير من الأسئلة
حول تحطيم رقمي القياسي،

518
00:23:33,083 --> 00:23:36,542
نجم يحقق سلسلة انتصارات في
برنامج الألعاب المفضل في أمريكا.

519
00:23:36,625 --> 00:23:38,458
أمم.

520
00:23:38,542 --> 00:23:40,959
هل إيرين مارش يرن الجرس؟

521
00:23:41,041 --> 00:23:43,041
للأسف.

522
00:23:43,125 --> 00:23:45,041
الآن، ما هي علاقتك
بها؟

523
00:23:45,125 --> 00:23:47,208
[إدغار] إنهم غير موجودين.

524
00:23:48,333 --> 00:23:49,834
متى رأيتها آخر مرة؟

525
00:23:49,917 --> 00:23:53,083
الأربعاء. خرجت
من الاستوديو.

526
00:23:54,542 --> 00:23:57,083
هل تعلم أن إيرين
مفقودة منذ أربعة أيام؟

527
00:23:57,166 --> 00:23:59,125
حسنًا، نأمل أن
تغرق في كل هذه الأموال

528
00:23:59,208 --> 00:24:01,083
لقد سرقت مني.

529
00:24:04,542 --> 00:24:06,792
هل تعلم ماذا؟
لا أحتاج إلى أن أكون هنا.

530
00:24:06,875 --> 00:24:08,667
لقد جئت طوعا، لذلك...

531
00:24:08,750 --> 00:24:11,291
[جون] نحن نشكرك على مجيئك.

532
00:24:11,375 --> 00:24:15,208
واو! إدغار سالمون؟
إدغار سالمون؟

533
00:24:15,291 --> 00:24:16,291
في الجسد.

534
00:24:16,333 --> 00:24:18,166
واو! أنا من أشد المعجبين به.

535
00:24:18,250 --> 00:24:19,625
هل تعتقد أنني أستطيع الحصول على صورة شخصية؟

536
00:24:19,709 --> 00:24:21,083
بالطبع! أنت لطيفة للغاية.

537
00:24:21,166 --> 00:24:22,166
عظيم.

538
00:24:23,750 --> 00:24:25,667
ممتاز.شكرا لك.

539
00:24:25,750 --> 00:24:27,709
مرحباً بك. تذكر الآن
أن تقوم بوضع علامة عليّ ومتابعتي

540
00:24:27,792 --> 00:24:28,875
عندما تنشر ذلك.

541
00:24:28,959 --> 00:24:30,792
أوه! أنت تعرف أنني سأفعل!

542
00:24:30,875 --> 00:24:32,125
لكن يجب أن أقول،

543
00:24:32,208 --> 00:24:34,291
لقد شعرت بخيبة أمل حقا
لأنك لم تفوز.

544
00:24:34,375 --> 00:24:36,083
أعني، اعتقدت
أنك تستحق ذلك.

545
00:24:36,166 --> 00:24:38,709
أنت تخبرني،
لقد كنت الأكثر تهكمًا.

546
00:24:38,792 --> 00:24:40,959
لقد تم تزوير هذا العرض من أجل إيرين!

547
00:24:41,041 --> 00:24:43,542
مزور؟ كيف تعتقد
أنهم فعلوا ذلك؟

548
00:24:43,625 --> 00:24:45,351
حسنًا، هؤلاء
المنتجون في البلدة الصغيرة، لم يرغبوا في ذلك

549
00:24:45,375 --> 00:24:47,041
ادفع لي المال الذي
كنت سأفوز به.

550
00:24:47,125 --> 00:24:49,542
لقد ألقوا على إيرين كل
هذه الأسئلة السهلة.

551
00:24:49,625 --> 00:24:50,768
ربما أعطاها بعض
الإجابات أيضًا.

552
00:24:50,792 --> 00:24:51,875
ربما تريد...

553
00:24:51,959 --> 00:24:53,458
هل أرسلت لها
رسالة تهديد؟

554
00:24:53,542 --> 00:24:55,500
تركت تلك الرسالة
بعد العرض.

555
00:24:55,583 --> 00:24:59,709
ولم تكن تشكل أي تهديد،
وكانت كلماتها أقل من المستوى المطلوب.

556
00:25:00,458 --> 00:25:03,709
لماذا تستخدم اسمها
في زمن الماضي؟

557
00:25:03,792 --> 00:25:06,959
لأنها ميتة
بالنسبة لي! في الماضي.

558
00:25:07,041 --> 00:25:08,768
لقد اشترى أحد المنتجين الكبار في هوليوود
حقوق الفيلم.

559
00:25:08,792 --> 00:25:10,667
إلى Pun Hero
وهم سوف يصنعون

560
00:25:10,750 --> 00:25:14,750
نسخة المشاهير
مع أنا كنجم.

561
00:25:14,834 --> 00:25:17,208
واو! هذا لا يصدق!

562
00:25:17,291 --> 00:25:19,142
هل تعتقد أنني سأتمكن من الحصول على
توقيعك أيضًا؟

563
00:25:19,166 --> 00:25:20,625
قطعاً.

564
00:25:20,709 --> 00:25:23,166
أعدك بأنني سأحتفظ بها حتى
تصبح مشهورًا جدًا.

565
00:25:23,250 --> 00:25:24,834
حسنًا، هذا لن يستغرق وقتًا طويلًا.

566
00:25:24,917 --> 00:25:27,375
بالتأكيد أنهم يريدون
مشاركة إيرين أيضًا؟

567
00:25:27,458 --> 00:25:29,083
[إدغار] سنرى ذلك.

568
00:25:29,166 --> 00:25:31,542
الآن، إذا سمحت لي، لدي
اجتماع مهم للغاية

569
00:25:31,625 --> 00:25:32,750
مع وقت كبير...

570
00:25:32,834 --> 00:25:34,291
منتج هوليود!

571
00:25:34,375 --> 00:25:35,542
[إدغار] هذا صحيح.

572
00:25:35,625 --> 00:25:36,750
[جون] حظا سعيدا مع ذلك.

573
00:25:36,834 --> 00:25:38,208
أوه، أنا لا أحتاج إلى
الحظ، يا محقق.

574
00:25:38,291 --> 00:25:39,875
أنا ايدغار سالمون.

575
00:25:41,709 --> 00:25:42,792
الوداع.

576
00:25:44,500 --> 00:25:46,333
رائع!

577
00:25:46,417 --> 00:25:47,417
[يرن الهاتف]

578
00:25:47,458 --> 00:25:48,583
هذا هو قائدي.

579
00:25:48,667 --> 00:25:49,750
أوه، نعم نعم.

580
00:25:51,417 --> 00:25:53,917
[جون] سيدي الكابتن بوج،
نعم، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

581
00:25:56,083 --> 00:25:58,667
سيدي، نعم سيدي، لقد فهمت.

582
00:25:58,750 --> 00:26:02,375
يتم التعامل مع قضية إيرين مارش
من قبل وحدة الأشخاص المفقودين،

583
00:26:02,458 --> 00:26:04,583
لكن كان هناك حاجة إلى أن
يتحدث شخص ما مع إدغار سالمون.

584
00:26:04,667 --> 00:26:07,417
أعني، من الواضح أنه لديه
ضغينة ضدها.

585
00:26:08,917 --> 00:26:10,125
[جون] نعم سيدي.

586
00:26:11,667 --> 00:26:14,500
إيرين مارش ليست حالتي.

587
00:26:15,250 --> 00:26:19,125
إيرين مارش ليست حالتي.

588
00:26:26,917 --> 00:26:28,250
آسف.

589
00:26:36,709 --> 00:26:38,291
[جين] مبروك إيدغار،

590
00:26:38,375 --> 00:26:40,709
لقد انتقلت للتو إلى
المشتبه به رقم واحد!

591
00:26:40,792 --> 00:26:42,041
[سادي] مثير!

592
00:26:42,125 --> 00:26:44,083
ما الذي دفعه إلى القمة؟

593
00:26:44,166 --> 00:26:46,959
ولا تنسوا أن إيدا كان لديها
دافع وراء هذا الدين.

594
00:26:47,041 --> 00:26:49,625
حسنًا، لكن الطريقة التي
تحدث بها إدغار عن إيرين

595
00:26:49,709 --> 00:26:52,625
في زمن الماضي
ومع هذا الازدراء،

596
00:26:52,709 --> 00:26:54,959
أعني، هناك شيئًا
غريبًا جدًا يحدث هناك.

597
00:26:55,041 --> 00:26:56,583
بالإضافة إلى أنني نظرت
إلى إيدا وكريج،

598
00:26:56,667 --> 00:26:59,083
وسجلاتهما
واضحة.

599
00:26:59,417 --> 00:27:00,583
[تنبيه هاتفي]

600
00:27:00,667 --> 00:27:03,083
سادي، يجب أن أقوم بإيقاف
تشغيل هذه الإشعارات.

601
00:27:03,166 --> 00:27:06,000
لقد حصلت على 37 في الساعة الماضية.

602
00:27:06,083 --> 00:27:08,375
أشكرك على إعداد
هذه الحملة على وسائل التواصل الاجتماعي،

603
00:27:08,458 --> 00:27:10,083
ولكنني لا أعتقد ذلك.

604
00:27:11,041 --> 00:27:14,125
ماذا؟ ما هو؟

605
00:27:14,792 --> 00:27:18,125
[جين تقرأ] حصلت إيرين على ما
تستحقه وأنت أيضًا ستحصل عليه.

606
00:27:29,834 --> 00:27:32,375
[جين] قد يكون مجرد
تهديد فارغ، كما تعلم.

607
00:27:32,458 --> 00:27:35,917
بعض المتصيدين الذين يحبون
قول أشياء سيئة

608
00:27:36,000 --> 00:27:37,333
خلف أمان
شاشتهم.

609
00:27:37,417 --> 00:27:39,667
قضية ايرين لها أهمية كبيرة.

610
00:27:39,750 --> 00:27:43,166
لقد التقطت وسائل الإعلام هذه القضية
وانتشرت في كل مكان.

611
00:27:43,250 --> 00:27:46,041
كلما تعمقت أكثر، كلما أصبحت
أكثر وضوحًا.

612
00:27:46,125 --> 00:27:48,709
يمكنك أن تكون هدفًا الآن أيضًا.

613
00:27:48,792 --> 00:27:53,458
حسنًا، سأتحدث مع جون،
لكنني لن أتراجع الآن.

614
00:27:53,542 --> 00:27:54,542
يا...

615
00:27:55,333 --> 00:27:57,583
هل تعتقد أنه ربما يمكنك
تعقب الشخص

616
00:27:57,667 --> 00:27:59,583
من أرسل الرسالة؟

617
00:27:59,667 --> 00:28:02,667
سأبذل قصارى جهدي، ولكن لا
تنسى التحدث مع جون.

618
00:28:02,750 --> 00:28:04,667
نعم، أعلم، سادي، أعلم.

619
00:28:04,750 --> 00:28:07,709
بالإضافة إلى ذلك، لا يزال لدي الكثير
من التحضيرات التي يتعين علي القيام بها من أجل الحفل.

620
00:28:07,792 --> 00:28:10,875
وقد تكون هذه القطع المركزية
هي نهاية حياتي.

621
00:28:10,959 --> 00:28:13,333
أنا آسف جدًا لأنني لم أكن
هنا أكثر.

622
00:28:13,417 --> 00:28:15,125
كيف حال كل شئ؟

623
00:28:15,208 --> 00:28:16,792
هارولد يلهمني

624
00:28:16,875 --> 00:28:19,417
لكن يجب أن أعترف بأنني أشعر
بالارتباك قليلاً.

625
00:28:19,500 --> 00:28:21,208
شكرا لله على
فريق الفعاليات.

626
00:28:21,291 --> 00:28:22,709
أعني أنهم يعملون العجائب.

627
00:28:22,792 --> 00:28:25,875
أعدك أن كل هذا سوف
يؤتي ثماره قريبًا، سادي.

628
00:28:25,959 --> 00:28:28,083
إذا تمكنت من معرفة
مخطط الجلوس هذا،

629
00:28:28,166 --> 00:28:30,458
إنها تستحق
بيانًا صحفيًا خاصًا بها.

630
00:28:30,542 --> 00:28:35,250
أوه! هل لاحظت أن إيرين
اشترت تذكرة لحضور الحفل؟

631
00:28:35,333 --> 00:28:37,834
ليس على حد علمي
. لماذا تسأل؟

632
00:28:37,917 --> 00:28:39,959
لقد رأيت للتو
البيان الصحفي على مكتبها،

633
00:28:40,041 --> 00:28:41,250
اعتقدت أنها كانت مصادفة.

634
00:28:41,333 --> 00:28:43,083
حسنًا، أنا سعيد لسماع
أنه تم تسليمه

635
00:28:43,166 --> 00:28:44,667
إلى وكالات الأنباء.

636
00:28:44,750 --> 00:28:46,851
أعني أن مبيعات التذاكر لم تكن
قريبة على الإطلاق مما توقعته.

637
00:28:46,875 --> 00:28:50,667
بدأت أتساءل عما إذا
كنت قد نسيت إرسالها!

638
00:28:50,750 --> 00:28:53,875
سادي، أنت تبنين
حدثًا رائعًا، حسنًا.

639
00:28:53,959 --> 00:28:56,291
كن على ثقة، فالناس سوف يأتون.

640
00:28:56,375 --> 00:28:58,834
حسنًا، الآن
دعنا نتناول هذا الأمر.

641
00:28:58,917 --> 00:28:59,917
اه هاه.

642
00:29:11,959 --> 00:29:14,917
أوه جون، يسعدني
أن أقابلك هنا.

643
00:29:15,000 --> 00:29:17,333
هل تستعير
وشاحًا من سادي أيضًا؟

644
00:29:17,417 --> 00:29:19,417
مضحك جدًا، ولكن لا.

645
00:29:19,500 --> 00:29:22,041
في الواقع ، أرسلت لي سادي هذه الملابس.

646
00:29:22,125 --> 00:29:24,000
إنها تصر على أن أبدو بمظهر
جيد في الحفل.

647
00:29:24,083 --> 00:29:27,458
أعتقد أن المهمة قد أُنجزت!
تبدو هذه البدلة...

648
00:29:27,542 --> 00:29:29,583
يبدو جيدا، نعم.

649
00:29:31,375 --> 00:29:32,583
لكن؟

650
00:29:32,667 --> 00:29:35,542
اه، ولكن الأمر ممل بعض الشيء؟

651
00:29:35,625 --> 00:29:40,417
لكن يمكننا أن نحاول
شيئًا مثل بدلة السهرة، أليس كذلك؟

652
00:29:40,500 --> 00:29:42,000
لا تدعني أخمن.

653
00:29:42,083 --> 00:29:45,959
لقد أرسلتك سادي إلى هنا للتأكد
من أنني أرتدي ملابسي بشكل صحيح.

654
00:29:46,041 --> 00:29:49,000
لا، لقد أرسلتني سادي إلى هنا
لأقدم لك بعض النصائح المتعلقة بالموضة،

655
00:29:49,083 --> 00:29:51,542
وهذا هو بالضبط ما أفعله.

656
00:29:51,625 --> 00:29:54,458
لكن ما أحتاجه
منك حقًا هو بعض الأخبار الجيدة.

657
00:29:54,542 --> 00:29:55,959
هل هناك أي مستجدات بشأن القضية؟

658
00:29:56,041 --> 00:29:58,542
حسنًا، إيدغار ثابت على

659
00:29:58,625 --> 00:30:01,291
قائمة المشتبه بهم لدى وحدة المفقودين
الآن.

660
00:30:01,375 --> 00:30:03,709
أوه، حسنًا، هذا جيد.

661
00:30:03,792 --> 00:30:05,417
أي شيء آخر؟

662
00:30:05,500 --> 00:30:10,458
[جون] ليس هناك شيء أستطيع مشاركته
معك، أخشى ذلك.

663
00:30:10,542 --> 00:30:12,417
يمين.

664
00:30:12,500 --> 00:30:14,291
نعم، أنا آسف بشأن ذلك.

665
00:30:14,375 --> 00:30:15,976
آمل أنني لم أسبب
لك الكثير من المتاعب

666
00:30:16,000 --> 00:30:17,709
لمساعدتي
في وقت سابق اليوم.

667
00:30:17,792 --> 00:30:19,625
لا، ليس هناك ما يدعو للأسف.

668
00:30:19,709 --> 00:30:22,000
أنا
ضابط شرطة، هذه وظيفتي.

669
00:30:22,083 --> 00:30:24,000
أنا هنا لمساعدة ايرين.

670
00:30:25,041 --> 00:30:28,792
ولكن لسوء الحظ،
قيل لي أن لا أتدخل أكثر من ذلك

671
00:30:28,875 --> 00:30:31,417
في قضية
لا تقع ضمن اختصاصي.

672
00:30:31,500 --> 00:30:34,333
أوه، هذا منطقي.

673
00:30:34,417 --> 00:30:37,000
لحسن الحظ، نظرت
إلى سجلاتها

674
00:30:37,083 --> 00:30:39,041
قبل أن يُقال لي
ألا أتجاوز.

675
00:30:39,125 --> 00:30:40,333
نعم!

676
00:30:42,542 --> 00:30:44,458
هل وجدت شيئا جيدا؟

677
00:30:44,542 --> 00:30:47,333
نعم، لقد تلقت عدة
مكالمات هاتفية واردة من

678
00:30:47,417 --> 00:30:50,667
رقم غير مسجل
قبل حوالي أسبوع من اختفائها.

679
00:30:50,750 --> 00:30:52,667
رقم غير مسجل...

680
00:30:52,750 --> 00:30:55,375
أحدهم يحاول
إخفاء شيء ما.

681
00:30:55,458 --> 00:30:59,792
نعم، ربما، ولكنني لا
أعتقد من الذي تفكر فيه.

682
00:30:59,875 --> 00:31:03,250
تم إيداع مبلغ 150 ألف دولار في حساب إيرين المصرفي

683
00:31:03,333 --> 00:31:05,792
اليوم الذي
تم فيه تسجيل مقدم برنامج الألعاب.

684
00:31:05,875 --> 00:31:10,125
واو، هذا
مبلغ كبير من المال.

685
00:31:10,208 --> 00:31:12,709
[جون] نعم، إنه
مبلغ كبير من المال.

686
00:31:12,792 --> 00:31:15,500
وخاصة بالنسبة للصحفي
الذي يمارس مهنة في طور الانحدار.

687
00:31:15,583 --> 00:31:18,750
نعم، إنه أكثر بكثير
من قيمة جائزتها المالية.

688
00:31:18,834 --> 00:31:20,834
هل تعتقد أنه
يمكن أن يكون مالًا للإسكات؟

689
00:31:20,917 --> 00:31:22,000
[جون] نعم، من الممكن أن يكون كذلك.

690
00:31:22,083 --> 00:31:24,291
ولكن من الذي يريد
إبقاء إيرين هادئة؟

691
00:31:25,000 --> 00:31:27,142
لا أعلم، لكن مارغريت
ستنظر إلى بعض الأشخاص

692
00:31:27,166 --> 00:31:29,000
الذي ربما لا يزال
يحمل الضغائن.

693
00:31:29,083 --> 00:31:32,875
سأتواصل معها اليوم لأرى
ما إذا كانت قد توصلت إلى أي شيء حتى الآن.

694
00:31:38,125 --> 00:31:40,000
حسناً، هل
هذا ممل؟

695
00:31:41,417 --> 00:31:43,125
أوه!

696
00:31:43,208 --> 00:31:46,041
لا، هذا ليس مملًا على الإطلاق.

697
00:31:46,875 --> 00:31:48,917
هل أبدو بخير؟

698
00:31:49,000 --> 00:31:52,208
نعم، نعم، أنت
تبدو، أنت تبدو لطيفًا.

699
00:31:52,291 --> 00:31:54,041
لطيف - جيد؟

700
00:31:54,125 --> 00:31:55,375
أنت تعرف ما أعنيه.

701
00:31:55,458 --> 00:31:56,834
هل افعل؟

702
00:31:58,000 --> 00:32:01,792
أعتقد، أعتقد أن
هذا هو.

703
00:32:03,625 --> 00:32:05,667
نعم، وأنا أيضا.

704
00:32:05,750 --> 00:32:07,125
[إشعار الهاتف]

705
00:32:07,208 --> 00:32:10,041
أوه، أممم، هذه
مارغريت. يجب أن أذهب.

706
00:32:10,125 --> 00:32:11,750
لكن...

707
00:32:11,834 --> 00:32:13,583
أنت تبدو جيدا حقا.

708
00:32:16,125 --> 00:32:17,417
لماذا شكرا لك.

709
00:32:17,500 --> 00:32:19,166
[تشيت] لا أستطيع أن أصدق ذلك!

710
00:32:19,250 --> 00:32:20,834
هل رأيت ماذا فعلت هناك؟

711
00:32:20,917 --> 00:32:24,250
مع ردها فطيرة
إيرين مارس تسطيح

712
00:32:24,333 --> 00:32:27,834
المنافسة
وحصلت على الفوز!

713
00:32:27,917 --> 00:32:29,542
[تصفيق وهتاف]

714
00:32:29,625 --> 00:32:31,041
[تشيت] أنا آسف، إدغار.

715
00:32:31,125 --> 00:32:33,458
وهذا يعني أن
العجينة لن ترتفع.

716
00:32:33,542 --> 00:32:37,917
لن تحصل على
الجائزة النقدية الكبرى.

717
00:32:38,000 --> 00:32:41,500
[تشيت] أخبرينا، إيرين، ماذا
ستفعلين بأرباحك؟

718
00:32:41,583 --> 00:32:45,125
تشيت، أشعر وكأنني في
أرض الحليب والمال.

719
00:32:45,208 --> 00:32:48,917
سيساعدني ذلك على استخدام
الكلمات لكشف الظلم

720
00:32:49,000 --> 00:32:52,834
والعمل على قصص ذات
أهمية كبيرة. واو!

721
00:32:52,917 --> 00:32:55,834
[تصفيق]

722
00:32:55,917 --> 00:32:57,709
يبدو أن هذا أمر غريب أن
تقوله، ألا تعتقد ذلك؟

723
00:32:57,792 --> 00:32:59,542
أعني، أتساءل ماذا
تعني إيرين بذلك؟

724
00:32:59,625 --> 00:33:01,959
إنها تبدو وكأنها متحدية تقريبا.

725
00:33:02,041 --> 00:33:03,917
وكأنها تجمع
كل طاقتها،

726
00:33:04,000 --> 00:33:05,291
الاستعداد للقتال.

727
00:33:05,375 --> 00:33:09,250
نعم، أو كأنها
ترسل رسالة إلى شخص ما.

728
00:33:09,333 --> 00:33:11,667
ولكن من؟

729
00:33:11,750 --> 00:33:13,667
وما هي الرسالة؟

730
00:33:13,750 --> 00:33:14,893
أعني، هناك
بالتأكيد شيء ما

731
00:33:14,917 --> 00:33:16,417
بين السطور هناك.

732
00:33:16,500 --> 00:33:18,875
أرادت إيرين دائمًا أن
تبدأ عمودها الخاص بالعدالة

733
00:33:18,959 --> 00:33:21,583
لكشف الظلم
دون أن يقوم أحد بتحريرها.

734
00:33:21,667 --> 00:33:24,166
أرادت أن تقول كل شيء
وتقوله بطريقتها الخاصة.

735
00:33:24,250 --> 00:33:26,959
ربما هذا ما
كانت تخطط للقيام به.

736
00:33:27,041 --> 00:33:29,417
[كريج] أريد أن أرى
مارغريت أولسن الآن!

737
00:33:29,500 --> 00:33:31,041
إنه أمر مهم.

738
00:33:31,125 --> 00:33:33,125
أوه، مارغريت! جين!

739
00:33:33,208 --> 00:33:34,709
هل هذا كريج؟

740
00:33:34,792 --> 00:33:36,458
لا بأس، إنه معي.

741
00:33:37,500 --> 00:33:38,500
يا.

742
00:33:38,542 --> 00:33:39,792
لقد أرسلت لي رسالة نصية!

743
00:33:39,875 --> 00:33:41,125
ماذا؟

744
00:33:41,208 --> 00:33:44,041
لقد تلقيت رسالة نصية من إيرين
منذ حوالي خمسة عشر دقيقة.

745
00:33:44,125 --> 00:33:45,291
حسنا، ماذا قالت؟

746
00:33:45,375 --> 00:33:48,041
لم تقل
أين هي، ولكن...

747
00:33:48,125 --> 00:33:50,750
قالت، مرحبًا كريج. شكرًا لك
على التواصل معي.

748
00:33:50,834 --> 00:33:56,291
أنا بخير وسأظل هادئًا لبضعة
أيام حتى تهدأ الأمور.

749
00:33:56,375 --> 00:33:58,750
هل المزاج هادئ؟

750
00:33:58,834 --> 00:34:00,458
على الأقل أنها بخير.

751
00:34:00,542 --> 00:34:03,875
هناك شيء لا يبدو
على ما يرام. إنها تناديني كريج.

752
00:34:03,959 --> 00:34:06,125
حسنًا، هذا اسمك.

753
00:34:06,208 --> 00:34:09,166
لم تناديني العمة إيرين
باسم كريج طيلة حياتها.

754
00:34:09,250 --> 00:34:11,250
مجعد دائما.

755
00:34:11,333 --> 00:34:14,500
إما أن إيرين في خطر
وترسل لي رمزًا،

756
00:34:14,583 --> 00:34:17,291
أو أنها ليست رسائلها النصية.

757
00:34:17,375 --> 00:34:18,917
ماذا نفعل؟

758
00:34:19,000 --> 00:34:20,834
حسنًا، لم
تقل إيرين أين هي،

759
00:34:20,917 --> 00:34:22,957
لكن هذا جعلني أفكر في
تطبيق تعقب الهاتف.

760
00:34:23,000 --> 00:34:24,834
لم أفكر أبدًا في التحقق من ذلك لأن

761
00:34:24,917 --> 00:34:26,685
لن تترك إيرين
شيئًا كهذا أبدًا.

762
00:34:26,709 --> 00:34:28,333
إنها حذرة للغاية بشأن ذلك.

763
00:34:28,417 --> 00:34:32,250
حسنًا، ولكنني
تأكدت من ذلك ووجدته يعمل.

764
00:34:32,333 --> 00:34:34,792
لا بد أنها كانت تعلم أنها
متجهة نحو الخطر.

765
00:34:34,875 --> 00:34:36,041
حسنا، أين هي؟

766
00:34:36,125 --> 00:34:38,542
يُظهر نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)
موقع الهاتف

767
00:34:38,625 --> 00:34:40,917
يقع في عنوان وسط المدينة.

768
00:34:42,959 --> 00:34:44,875
هذا هو استوديو عرض اللعبة!

769
00:34:55,750 --> 00:34:57,417
اتصل بجون.

770
00:35:02,166 --> 00:35:03,917
عطشان هذا الصباح، أليس كذلك؟

771
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
اه هاه.

772
00:35:06,125 --> 00:35:07,625
[يرن الهاتف]

773
00:35:12,500 --> 00:35:13,792
مرحبًا جين.

774
00:35:13,875 --> 00:35:14,959
يا.

775
00:35:15,041 --> 00:35:15,917
ثانية واحدة، حسنًا؟

776
00:35:16,000 --> 00:35:17,250
اه هاه.

777
00:35:18,417 --> 00:35:21,291
جين، انظري، أنا آسفة.
لقد طُلب مني أن أتنحى.

778
00:35:21,375 --> 00:35:24,000
لا أستطيع أن أتجاوز
قضية الأشخاص المفقودين النشطة.

779
00:35:24,083 --> 00:35:26,583
حسنًا، ربما لن تظل
قضية الأشخاص المفقودين قائمة لفترة أطول.

780
00:35:26,667 --> 00:35:28,458
لقد حددنا مكان ايرين.

781
00:35:28,542 --> 00:35:30,917
حقا؟ هذا رائع.

782
00:35:31,000 --> 00:35:32,500
أين كانت؟

783
00:35:32,583 --> 00:35:35,125
أنا متجه
الآن إلى استوديو Pun Hero لمعرفة ذلك.

784
00:35:35,208 --> 00:35:37,458
الإستوديو؟

785
00:35:37,542 --> 00:35:40,166
حسنًا، انظر، كن
متيقظًا وأعلمني بالجديد.

786
00:35:40,250 --> 00:35:42,434
وتأكد من إبلاغ
وحدة الأشخاص المفقودين أيضًا. حسنًا؟

787
00:35:42,458 --> 00:35:43,792
سوف افعل.

788
00:36:00,792 --> 00:36:02,834
حسنًا، أنا مستعد.

789
00:36:02,917 --> 00:36:04,500
نحن أيضا.

790
00:36:04,583 --> 00:36:06,750
لقد وجدت مخططات الطابق الخاص
باستوديو Pun Hero عبر الإنترنت.

791
00:36:06,834 --> 00:36:08,917
لذا يجب أن نكون قادرين على
إرشادك عبر الفضاء

792
00:36:09,000 --> 00:36:10,208
بسهولة تامة.

793
00:36:10,291 --> 00:36:13,667
أولاً وقبل كل شيء،
عليك أن تدخل إلى الداخل.

794
00:36:13,750 --> 00:36:15,041
مسكتك.

795
00:36:15,125 --> 00:36:17,085
سوف نكون هنا، في
أذنك عندما تحتاج إلينا.

796
00:36:17,166 --> 00:36:18,166
[جين] حسنًا.

797
00:36:26,542 --> 00:36:29,375
لذا، آه، يبدو أن لدينا
تذكرة دخول

798
00:36:29,458 --> 00:36:33,041
للعامة، ولكن
الأمن متراخي إلى حد ما.

799
00:36:33,125 --> 00:36:35,458
نحن، أوه، لا بأس،
لدينا حارس.

800
00:36:37,375 --> 00:36:39,750
سنحتاج إلى
خطة أخرى.

801
00:36:39,834 --> 00:36:42,250
ربما اسأل إذا كان
الحارس قد رأى إيرين؟

802
00:36:44,375 --> 00:36:45,667
أهلاً!

803
00:36:45,750 --> 00:36:48,583
أنا هنا لمقابلة صديقتي
، إيرين مارش.

804
00:36:48,667 --> 00:36:51,291
لقد كانت متسابقة
في العرض الأسبوع الماضي.

805
00:36:52,917 --> 00:36:54,458
هل يبدو مألوفا؟

806
00:36:55,375 --> 00:36:58,291
حسنًا، آه، حسنًا، لقد
طلبت مني أن أقابلها هنا

807
00:36:58,375 --> 00:37:01,875
هل يمكنني أن أذهب إلى خلف الكواليس
سريعًا وألقي نظرة حولي؟

808
00:37:03,667 --> 00:37:09,667
انظر، أنا أكره أن أفعل هذا، لكن جدتي
المريضة والمحتضرة هي

809
00:37:11,542 --> 00:37:12,542
يمين...

810
00:37:12,583 --> 00:37:15,542
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك.

811
00:37:15,625 --> 00:37:16,917
أنت رائع في عملك.

812
00:37:17,750 --> 00:37:18,959
هذا لن ينجح.

813
00:37:19,041 --> 00:37:22,041
سأعود، بعيدًا
عن السيد كاريزما هنا.

814
00:37:22,125 --> 00:37:23,208
[كلاهما يضحك]

815
00:37:24,792 --> 00:37:28,166
حسنًا، حسنًا، لم أشعر
بالارتياح تجاه تلك الكذبة الأخيرة،

816
00:37:28,250 --> 00:37:29,834
ولكن الأمر لم ينجح، فلا ضرر.

817
00:37:29,917 --> 00:37:32,875
أنت أسطورة! لا
تقلق، فنحن سنقف بجانبك.

818
00:37:33,792 --> 00:37:36,291
يجب أن يكون الباب الخلفي
على بعد بضعة ياردات إلى الأمام.

819
00:37:36,375 --> 00:37:37,375
[جين] حسنًا.

820
00:38:00,500 --> 00:38:03,125
حسنًا، لقد وافقت. الأمر واضح.

821
00:38:03,208 --> 00:38:05,375
نعم عمل جيد!

822
00:38:05,458 --> 00:38:06,959
إلى أين الآن؟

823
00:38:07,041 --> 00:38:09,291
حسنًا، أنت
خلف كواليس الاستوديو.

824
00:38:09,375 --> 00:38:11,792
غرف تبديل الملابس على يسارك،

825
00:38:11,875 --> 00:38:13,792
الشعر والمكياج
في الأمام مباشرة.

826
00:38:32,750 --> 00:38:34,834
[مارغريت] ماذا
ترين، جين؟

827
00:38:34,917 --> 00:38:36,750
ليس ما نبحث عنه.

828
00:38:36,834 --> 00:38:39,000
حسنًا، دعنا نحاول تجربة
غرفة الشعر والمكياج.

829
00:38:39,083 --> 00:38:40,959
ينبغي أن تكون الغرفة المجاورة.

830
00:38:45,375 --> 00:38:46,667
[تلهث]

831
00:38:46,750 --> 00:38:48,625
[مارغريت] جين! ما الأمر؟

832
00:38:48,709 --> 00:38:51,000
إنه مجرد
عارض أزياء، إنه جيد.

833
00:38:56,458 --> 00:38:57,917
[ضوضاء عالية]

834
00:39:04,625 --> 00:39:05,959
من المفترض أن أكون هنا.

835
00:39:15,959 --> 00:39:16,959
[تنهد كبير]

836
00:39:17,000 --> 00:39:18,375
جين؟

837
00:39:18,458 --> 00:39:19,875
لقد كان ذلك قريبا.

838
00:39:20,834 --> 00:39:23,083
لا تقلق، دعنا نستمر في التحرك.

839
00:39:27,166 --> 00:39:30,291
لا يوجد أي علامة على وجود
إيرين في أي مكان خلف الكواليس.

840
00:39:31,583 --> 00:39:34,166
[كريج] يجب أن
يكون هناك باب إلى مسرح الصوت في الأمام مباشرة.

841
00:39:34,250 --> 00:39:35,583
تمام.

842
00:39:44,208 --> 00:39:46,667
لا بد أن تكون هنا في مكان ما.

843
00:39:48,417 --> 00:39:50,667
ايرين!

844
00:39:51,959 --> 00:39:53,583
ايرين!

845
00:39:56,000 --> 00:39:57,768
هل أنت متأكد من أن
الهاتف موجود في هذا العنوان؟

846
00:39:57,792 --> 00:39:59,834
نعم، استمر في البحث.

847
00:40:03,583 --> 00:40:06,125
مرحبًا! هل تذكرني؟

848
00:40:06,208 --> 00:40:08,250
صورة سيلفي للجدة المريضة...

849
00:40:08,959 --> 00:40:11,542
حسنًا، للتسجيل
كان الباب مفتوحًا.

850
00:40:11,625 --> 00:40:12,875
لم أقتحم ولم أدخل.

851
00:40:12,959 --> 00:40:15,208
حسنًا، أعني أنني دخلت ولكنني
لم أكسر أي شيء.

852
00:40:15,291 --> 00:40:16,333
[معا] اه!

853
00:40:21,542 --> 00:40:23,458
[مارغريت] لقد كنت قريبة جدًا!

854
00:40:23,542 --> 00:40:25,782
حسنًا، على الأقل
كان حارس الأمن لطيفًا بما يكفي لـ

855
00:40:25,834 --> 00:40:27,333
أعطني تحذيرًا.

856
00:40:27,417 --> 00:40:29,417
ولكننا لا
نملك هاتف إيرين بعد.

857
00:40:29,500 --> 00:40:31,125
[جين] يجب أن يكون
في الاستوديو الرئيسي.

858
00:40:31,208 --> 00:40:33,625
وهذا هو المكان الوحيد الذي
لم أتمكن من التحقق منه بالكامل!

859
00:40:34,458 --> 00:40:39,500
[صافرات الشرطة]

860
00:40:39,583 --> 00:40:43,875
أوه واو، هذا
يبدو قويًا جدًا.

861
00:40:43,959 --> 00:40:47,375
[صافرات الشرطة]

862
00:40:47,458 --> 00:40:49,709
نعم، يبدو الأمر كذلك أيضًا.

863
00:40:52,875 --> 00:40:54,500
[جين] إنهم يدخلون
إلى الاستوديو.

864
00:40:54,583 --> 00:40:56,125
سأذهب للتحقق من ذلك.

865
00:41:19,834 --> 00:41:21,458
اوه لا.

866
00:41:26,375 --> 00:41:27,792
جين؟

867
00:41:31,500 --> 00:41:32,500
[إشعار الرسالة]

868
00:41:34,166 --> 00:41:35,250
[زفير كبير من النفس]

869
00:41:35,333 --> 00:41:37,125
ما هذا؟

870
00:41:37,959 --> 00:41:39,625
إنه جون.

871
00:41:39,709 --> 00:41:41,500
لقد وجدوا جثة.

872
00:41:45,083 --> 00:41:46,834
[محادثة غير واضحة]

873
00:41:46,917 --> 00:41:48,583
هل يمكنني أن ألقي نظرة
على هذا من فضلك؟

874
00:41:50,125 --> 00:41:52,125
يا رجل...

875
00:41:56,000 --> 00:41:57,500
قال مصدرى أن عامل النظافة وجد

876
00:41:57,583 --> 00:41:59,250
جسد امرأة في سلة المهملات.

877
00:41:59,333 --> 00:42:02,375
نعم، نعم، سمعت ذلك أيضًا.

878
00:42:02,458 --> 00:42:04,458
أنا فقط أتمنى أن لا تكون هي.

879
00:42:04,542 --> 00:42:06,792
إذا كانت إيرين،
فسوف تكون خسارة كبيرة.

880
00:42:06,875 --> 00:42:10,041
إنها واحدة من
الطيبين، الأفضل.

881
00:42:10,125 --> 00:42:12,333
لا تقلق، إذا كانت
جريمة قتل، فسوف تتولى الشرطة التحقيق.

882
00:42:12,417 --> 00:42:14,291
مدفوعًا
بضغط الرأي العام

883
00:42:14,375 --> 00:42:16,000
للعثور على من فعل هذا لها.

884
00:42:16,083 --> 00:42:17,500
وسوف أتأكد
من الاحتفاظ بهذه القصة

885
00:42:17,583 --> 00:42:19,458
على الصفحة الأولى حتى يفعلوا ذلك.

886
00:42:19,542 --> 00:42:23,750
أنا فقط أتمنى أن نعرف ما إذا
كانت هي أم لا، كما تعلم.

887
00:42:23,834 --> 00:42:25,333
لا أعرف ماذا أفعل.

888
00:42:25,417 --> 00:42:27,709
ابقى هنا وانتظر
أو استمر في البحث.

889
00:42:27,792 --> 00:42:29,458
هذا مستحيل!

890
00:42:29,542 --> 00:42:31,768
جين، سامحيني، لكني
دائمًا أشعر بأن

891
00:42:31,792 --> 00:42:34,333
لم تكن
صريحًا معي تمامًا.

892
00:42:34,417 --> 00:42:36,417
إذا كان لديك أي معلومات
يمكن أن تساعد إيرين،

893
00:42:36,500 --> 00:42:38,625
من الأفضل عدم
الاحتفاظ بهذا الأمر لنفسك.

894
00:42:40,333 --> 00:42:42,083
اتصل بي في أي وقت.

895
00:42:42,166 --> 00:42:44,625
سأحب أن أسمع
وجهة نظرك حول الأمور.

896
00:42:44,709 --> 00:42:47,208
خارج نطاق التسجيل، بالطبع.

897
00:42:47,291 --> 00:42:50,291
إذن، هل كان كل شيء قبل
هذا مسجلا؟

898
00:42:59,709 --> 00:43:02,875
أخشى أن الأمر
مؤكد، إنها إيرين.

899
00:43:02,959 --> 00:43:05,083
لقد كنا قريبين جداً.

900
00:43:05,166 --> 00:43:07,208
أعني، لماذا لم نتمكن
من العثور عليها عاجلا؟

901
00:43:07,291 --> 00:43:09,667
لا تكن قاسياً على نفسك.

902
00:43:09,750 --> 00:43:13,000
يجب أن أخبر
مارغريت وكريج.

903
00:43:13,083 --> 00:43:15,417
ولدي قصة لأسجلها.

904
00:43:26,291 --> 00:43:30,417
يجب أن يكون جسدها في طريقه
إلى الطبيب الشرعي الآن.

905
00:43:30,500 --> 00:43:33,417
[يبكي] لا أستطيع أن أصدق هذا.

906
00:43:33,500 --> 00:43:34,750
هذا ليس صحيحا.

907
00:43:34,834 --> 00:43:38,250
لقد كانت قوة من قوى الطبيعة،
محبوبة من قبل الكثير من الناس.

908
00:43:38,333 --> 00:43:39,750
أنا أعرف.

909
00:43:39,834 --> 00:43:44,583
ومن خلال مقالاتها ساعدت
أشخاصًا لم تلتقي بهم أبدًا.

910
00:43:44,667 --> 00:43:46,500
لو حدث لها هذا،

911
00:43:46,583 --> 00:43:49,792
من الممكن أن يحدث هذا
لي، لك، لأي واحد منا.

912
00:43:49,875 --> 00:43:52,792
حسنًا، دعنا لا نفكر
بهذه الطريقة الآن، حسنًا؟

913
00:43:52,875 --> 00:43:54,583
ماذا نفعل الآن؟

914
00:43:54,667 --> 00:43:57,750
هل يمكن لشيء اكتشفناه
أن يساعد في القضية؟

915
00:43:57,834 --> 00:44:00,542
حسنًا، آه، الضباط موجودون
في مكان الحادث الآن

916
00:44:00,625 --> 00:44:01,875
البحث عن أي أدلة.

917
00:44:01,959 --> 00:44:04,250
أمر جون بإجراء تشريح للجثة.

918
00:44:04,333 --> 00:44:07,041
لسوء الحظ كل ما يمكننا
فعله هو الانتظار.

919
00:44:07,125 --> 00:44:09,667
أوه لا، يجب أن أتصل بأمي.

920
00:44:09,750 --> 00:44:11,750
إنها سوف تكون مدمرة.

921
00:44:11,834 --> 00:44:15,667
سأوصلك إلى المنزل،
لا ينبغي أن تكون وحيدًا.

922
00:44:20,291 --> 00:44:24,208
أوه... ماذا عن بيري؟

923
00:44:24,291 --> 00:44:27,125
لا ينبغي له أن يبقى وحيدًا
لفترة أطول.

924
00:44:27,208 --> 00:44:29,500
أعني
أن الببغاوات طيور اجتماعية.

925
00:44:29,583 --> 00:44:31,542
لا تقلق بشأن
ذلك، لا بأس بذلك.

926
00:44:31,625 --> 00:44:33,917
سأحضر بيري، سأعتني
به.

927
00:44:34,000 --> 00:44:36,125
أنتم الاثنان تهتمون ببعضكم البعض.

928
00:44:36,208 --> 00:44:38,125
حاول الحصول على بعض الراحة.

929
00:44:38,208 --> 00:44:40,250
سوف نعرف المزيد قريبا.

930
00:44:55,250 --> 00:44:57,709
[بيري] الغميضة!
الغميضة! صرخة!

931
00:44:57,792 --> 00:44:59,709
بيري، أنا لست في
مزاج يسمح لي بلعب الألعاب، حسنًا.

932
00:44:59,792 --> 00:45:01,875
[بيري] العب الألعاب!
العب الألعاب! اصرخ!

933
00:45:01,959 --> 00:45:04,000
[جين تضحك]
بيري الببغاء...

934
00:45:04,083 --> 00:45:05,709
شيء ما يخبرني
أنك ستكون

935
00:45:05,792 --> 00:45:07,125
زميل سكن مثير للاهتمام.

936
00:45:09,834 --> 00:45:10,917
[جين] أوه!

937
00:45:11,000 --> 00:45:13,041
[بيري] أنا أراك! أنا أراك!

938
00:45:13,125 --> 00:45:15,333
أراك!

939
00:45:15,417 --> 00:45:17,333
هاه.

940
00:45:17,417 --> 00:45:18,583
حسنًا.

941
00:45:18,667 --> 00:45:20,184
لقد فاتت الشرطة والمتطفل هذا الأمر

942
00:45:20,208 --> 00:45:21,125
وهذه خسارتهم

943
00:45:21,208 --> 00:45:23,125
[بيري] أنا أراك! أنا أراك!

944
00:45:23,208 --> 00:45:25,709
سششش! سأعيده إلى مكانه
عندما أنتهي منه. استرخي.

945
00:45:25,792 --> 00:45:26,959
تعال.

946
00:45:27,041 --> 00:45:29,208
[بيري] أنا أراك! أنا أراك!

947
00:45:29,291 --> 00:45:30,625
كفى منك يا بيري.

948
00:45:30,709 --> 00:45:33,083
[بيري يصرخ] أنا
أراك! أنا أراك!

949
00:45:38,875 --> 00:45:41,166
1-1-1-1.

950
00:45:44,291 --> 00:45:46,166
1-2-3-4.

951
00:45:46,917 --> 00:45:47,917
اه!

952
00:45:48,000 --> 00:45:49,709
[بيري] آه!
[يصرخ ويصفر]

953
00:45:49,792 --> 00:45:51,250
هل لديك أي
اقتراحات مفيدة؟

954
00:45:51,333 --> 00:45:54,709
لعبة الغميضة! لعبة الغميضة! صرخة!

955
00:45:54,792 --> 00:45:57,291
لقد انتهيت من
الألعاب الآن، بيري!

956
00:45:57,375 --> 00:46:00,458
آه، اعتقدت أنني سأجد
إبريق القهوة هنا.

957
00:46:00,542 --> 00:46:02,750
أوه، أنت تبدو مرهقًا.

958
00:46:02,834 --> 00:46:04,291
هل هناك أي شيء يمكنني المساعدة به؟

959
00:46:04,375 --> 00:46:07,083
نعم من فضلك هل تريد
تخمينًا محظوظًا ؟

960
00:46:07,166 --> 00:46:08,959
ما هي كلمة مرور كمبيوتر ايرين؟

961
00:46:09,041 --> 00:46:12,208
لقد سرقت جهاز كمبيوتر
من امرأة ميتة؟

962
00:46:12,291 --> 00:46:14,625
لا! لقد استعرته فقط!

963
00:46:14,709 --> 00:46:17,291
لقد فكرت بينما كانت الشرطة
تحاول معرفة سبب وفاة إيرين،

964
00:46:17,375 --> 00:46:20,625
يمكنني أن أحاول أن أنظر إلى
المشكلة التي اختلطت بها.

965
00:46:20,709 --> 00:46:22,875
إذا تمكنت من معرفة
كلمة المرور الغبية هذه!

966
00:46:22,959 --> 00:46:24,333
[بيري] آه! [يصفر]

967
00:46:24,417 --> 00:46:25,875
ما اسم هذا الرجل؟

968
00:46:25,959 --> 00:46:27,125
[بيري يصرخ]

969
00:46:27,208 --> 00:46:29,834
في كثير من الأحيان يستخدم الناس أسماء الحيوانات الأليفة.

970
00:46:29,917 --> 00:46:32,083
أوه نعم! هذا تفكير جيد!

971
00:46:34,709 --> 00:46:35,834
أورغ!

972
00:46:37,291 --> 00:46:39,959
غمزة بو! غمزة بو! صرخة!

973
00:46:40,041 --> 00:46:42,500
[يضحك] إنه مضحك.

974
00:46:42,583 --> 00:46:44,583
إنه غاضب.

975
00:46:44,667 --> 00:46:46,792
أنا قريبة جدًا، أستطيع
أن أشعر بذلك، سادي.

976
00:46:46,875 --> 00:46:48,959
لا أعتقد أن إيرين كانت
ستخفي هذا الكمبيوتر

977
00:46:49,041 --> 00:46:50,810
ما لم يكن هناك شيء
مهم حقًا، حقًا عليه.

978
00:46:50,834 --> 00:46:52,125
[بيري يصرخ]

979
00:46:52,750 --> 00:46:53,917
[إشعار الرسالة]

980
00:46:54,000 --> 00:46:56,208
هل لا تزال تتلقى
هذه الإشعارات؟

981
00:46:56,291 --> 00:46:59,291
لا. لا، هذه من جون.

982
00:46:59,375 --> 00:47:01,834
وقال إن
الامتحان التمهيدي انتهى تقريبا

983
00:47:01,917 --> 00:47:03,083
في المشرحة.

984
00:47:03,166 --> 00:47:04,518
يريدني أن أقابله
هناك.

985
00:47:04,542 --> 00:47:05,750
أوه...

986
00:47:05,834 --> 00:47:07,875
فجأة أصطدم
رأسي بالحائط

987
00:47:07,959 --> 00:47:10,583
إن تخمين كلمات مرور الكمبيوتر
طوال الليل لا يبدو سيئًا للغاية.

988
00:47:10,667 --> 00:47:12,250
لم يضع كل شيء، يا عزيزتي.

989
00:47:12,333 --> 00:47:15,542
في بعض الأحيان يمكن أن يؤدي الطريق المسدود
إلى إعادتك إلى الاتجاه الصحيح

990
00:47:15,625 --> 00:47:18,709
حيث فقدت شيئًا
مهمًا في المرة الأولى.

991
00:47:18,792 --> 00:47:20,417
أوه، بالمناسبة...

992
00:47:20,500 --> 00:47:23,458
لم أتمكن من معرفة
من نشر هذا التهديد عبر الإنترنت

993
00:47:23,542 --> 00:47:26,250
إليك، لكن من الواضح أنها
من حساب مزيف.

994
00:47:26,333 --> 00:47:30,375
انظر، الملف الشخصي يستخدم صورة
مسروقة من حساب آخر،

995
00:47:30,458 --> 00:47:32,542
وليس لديه أي علاقات صداقة.

996
00:47:32,625 --> 00:47:35,417
أعني، من المحتمل أن يكون موجودًا
فقط لمضايقة الحسابات

997
00:47:35,500 --> 00:47:37,792
وإطلاق
تهديدات جبانة عبر الإنترنت.

998
00:47:37,875 --> 00:47:39,166
ما الذي حدث للناس؟

999
00:47:39,250 --> 00:47:41,184
أليس لديهم شيء
أفضل ليفعلوه بوقتهم؟

1000
00:47:41,208 --> 00:47:42,375
على ما يبدو لا.

1001
00:47:42,458 --> 00:47:44,959
لقد شاهدوا أيضًا القصص
التي نشرتها عن الحفل.

1002
00:47:45,041 --> 00:47:46,851
أعني، لحسن الحظ أنهم
لم يكتبوا أي شيء سيئ

1003
00:47:46,875 --> 00:47:48,333
في التعليقات.

1004
00:47:48,417 --> 00:47:50,709
إنهم بالتأكيد يتجولون
في أماكن لا ينبغي لهم أن يتجولوا فيها.

1005
00:47:50,792 --> 00:47:52,184
شكرا لك على النظر
في هذا الأمر، على الرغم من ذلك.

1006
00:47:52,208 --> 00:47:53,375
تسرني مساعدتك.

1007
00:47:53,458 --> 00:47:55,291
الآن أنا بحاجة حقا للعودة
إلى غالا.

1008
00:47:55,375 --> 00:47:59,458
لم يتبق لي سوى أيام قليلة،
والعديد من الأبواب التي يجب أن أطرقها.

1009
00:47:59,542 --> 00:48:00,417
ما زال؟

1010
00:48:00,500 --> 00:48:02,000
ليس لدي خيار!

1011
00:48:02,083 --> 00:48:06,333
الأشخاص الذين قالوا إنهم سيكونون سعداء
بتقديم التبرعات لم يفعلوا ذلك بعد.

1012
00:48:06,417 --> 00:48:08,125
ربما هم
بحاجة فقط إلى التذكير؟

1013
00:48:08,208 --> 00:48:11,542
أنا أكره إزعاج الناس، ولكنني
سأطرق كل باب أفتحه

1014
00:48:11,625 --> 00:48:14,458
لجمع الأموال التي وعدت بها
مستشفى الأطفال.

1015
00:48:14,542 --> 00:48:16,083
حسنًا، حظًا سعيدًا، سادي.

1016
00:48:16,166 --> 00:48:17,083
العودة إليك مباشرة.

1017
00:48:17,166 --> 00:48:18,583
[بيري] عدت إليكم! صرخ!

1018
00:48:37,500 --> 00:48:39,709
سادي، ما الأمر؟

1019
00:48:39,792 --> 00:48:41,959
[يبكي] كل هذا فوضى
! وكل هذا خطئي.

1020
00:48:42,041 --> 00:48:43,375
ماذا حدث؟

1021
00:48:43,458 --> 00:48:46,375
لقد تلقيت للتو رسالة
من أكبر مانح لنا.

1022
00:48:46,458 --> 00:48:50,291
على الأقل كانت
أكبر مانح لنا في العام الماضي.

1023
00:48:50,375 --> 00:48:55,041
قالت إنها اشترت التذاكر وقامت
بالتبرع الصحي

1024
00:48:55,125 --> 00:48:58,583
وأنني لم أملك حتى
اللباقة للاعتراف بها.

1025
00:48:58,667 --> 00:49:00,625
ولكنني لم أتلق
أي شيء منها.

1026
00:49:00,709 --> 00:49:02,875
كنت سأتذكر
تبرعها.

1027
00:49:02,959 --> 00:49:05,417
لقد قمت بتحديث
الصفحة طوال الوقت.

1028
00:49:05,500 --> 00:49:06,709
كيف حدث ذلك؟

1029
00:49:06,792 --> 00:49:08,458
ليس لدي أي فكرة!

1030
00:49:08,542 --> 00:49:11,458
وأشكر شخصياً
كل من يدعمنا،

1031
00:49:11,542 --> 00:49:14,166
بغض النظر عن حجم
تبرعاتهم.

1032
00:49:14,250 --> 00:49:17,000
بطريقة ما، أرقامي خاطئة تمامًا.

1033
00:49:17,083 --> 00:49:19,500
أنت تعرف كيف هي التكنولوجيا،
أنا متأكد من أنها مجرد خلل.

1034
00:49:19,583 --> 00:49:21,083
خلل!

1035
00:49:21,166 --> 00:49:24,667
إنها تتهمني بسوء
التعامل مع الأموال.

1036
00:49:24,750 --> 00:49:27,250
انت؟ احتيال؟

1037
00:49:27,333 --> 00:49:29,417
هذا مجنون.

1038
00:49:29,500 --> 00:49:32,583
ماذا لو حدثت نفس المشكلة
مع المتبرعين الآخرين؟

1039
00:49:33,542 --> 00:49:34,709
هل تعلم ماذا يا سادي؟

1040
00:49:34,792 --> 00:49:36,309
سننظر
في هذا الأمر معًا، حسنًا.

1041
00:49:36,333 --> 00:49:38,184
وسوف نحاول معرفة
أين ذهبت الأموال.

1042
00:49:38,208 --> 00:49:40,834
نعم ولكن كيف يمكن أن
تكون الأموال مفقودة؟

1043
00:49:40,917 --> 00:49:41,834
[سادي تشهق]

1044
00:49:41,917 --> 00:49:43,834
لقد فات الأوان.
[سادي تتنفس بصعوبة]

1045
00:49:43,917 --> 00:49:46,625
سوف أضطر إلى إلغاء الحفل!

1046
00:49:46,709 --> 00:49:48,834
وسوف نخسر
جميع الودائع.

1047
00:49:48,917 --> 00:49:51,291
[سادي تبكي]

1048
00:49:51,375 --> 00:49:53,667
سأتبرع
بالميزانية المتبقية للمستشفى.

1049
00:49:53,750 --> 00:49:55,542
إنه أفضل ما أستطيع فعله الآن.

1050
00:49:55,625 --> 00:49:57,875
سادي، أنا آسف جدًا.

1051
00:49:57,959 --> 00:49:59,250
كان ينبغي لي أن أكون هنا لفترة أطول.

1052
00:49:59,333 --> 00:50:02,500
لا بأس، أريد فقط
أن أكون وحدي.

1053
00:50:29,417 --> 00:50:31,792
هل أنت متأكد أنك لا
تريد الانتظار بالخارج؟

1054
00:50:31,875 --> 00:50:34,250
لا أنا بخير، إنه فقط

1055
00:50:34,333 --> 00:50:36,375
آخر مرة كنت
هنا كانت للتعرف على والدتي.

1056
00:50:36,458 --> 00:50:38,083
لم يكن يوما عظيما.

1057
00:50:38,166 --> 00:50:39,709
أنا آسف.

1058
00:50:39,792 --> 00:50:42,250
مثل، ليس عليك
البقاء، حسنًا.

1059
00:50:42,333 --> 00:50:44,000
لا، حقا، أنا بخير.

1060
00:50:44,083 --> 00:50:46,375
إذا كان بإمكاننا التحدث
عن أي شيء آخر.

1061
00:50:46,458 --> 00:50:47,917
حسنًا.

1062
00:50:48,000 --> 00:50:49,768
هل سمعت عن
الرجل الذي تعرض لحادث؟

1063
00:50:49,792 --> 00:50:51,083
في مصنع التنجيد؟

1064
00:50:51,166 --> 00:50:52,709
لا! ماذا حدث؟

1065
00:50:52,792 --> 00:50:55,333
لا تقلق، لقد تعافى.

1066
00:50:55,417 --> 00:50:57,166
[جين تضحك]

1067
00:50:57,250 --> 00:50:58,458
رائع!

1068
00:50:58,542 --> 00:51:00,041
هذا كان فظيعا!

1069
00:51:00,125 --> 00:51:01,542
أنا أعرف!

1070
00:51:01,625 --> 00:51:04,333
ولكنها مثالية أيضًا. شكرًا لك.

1071
00:51:04,417 --> 00:51:06,291
مرحبا، من دواعي سروري.

1072
00:51:06,375 --> 00:51:08,166
هناك الكثير من ذلك من حيث جاء ذلك.

1073
00:51:08,250 --> 00:51:10,959
حسنًا، لماذا لا
تحتفظ بها في الوقت الحالي؟

1074
00:51:11,041 --> 00:51:12,792
حسنا. في الوقت الراهن.

1075
00:51:12,875 --> 00:51:13,875
[كلاهما يضحك]

1076
00:51:14,875 --> 00:51:19,083
مرحبًا، كنت أفكر بما
أننا سنذهب معًا إلى الحفل،

1077
00:51:19,166 --> 00:51:22,792
هل تريد...
ربما أن نذهب معًا؟

1078
00:51:22,875 --> 00:51:25,041
هل تحاول
تشتيت انتباهي؟

1079
00:51:25,125 --> 00:51:27,542
أم أنك
تطلب مني الخروج في موعد فعلي؟

1080
00:51:27,625 --> 00:51:30,417
سأقول القليل من كليهما.

1081
00:51:31,333 --> 00:51:33,917
حسنًا، آه، سأحب ذلك.

1082
00:51:34,000 --> 00:51:37,000
ولكن لسوء الحظ، اضطرت سادي
إلى إلغاء الحفل.

1083
00:51:37,083 --> 00:51:39,875
أوه لا، لماذا؟

1084
00:51:39,959 --> 00:51:41,810
أعني أنها بذلت الكثير
من الوقت والجهد في هذا الأمر.

1085
00:51:41,834 --> 00:51:43,125
أنا أعرف.

1086
00:51:43,208 --> 00:51:45,750
إنها لديها بعض القضايا التي
يجب حلها مع المانحين.

1087
00:51:45,834 --> 00:51:51,375
لكن يمكنك أن تطلب مني الخروج
في موعد مرة أخرى في وقت ما.

1088
00:51:51,458 --> 00:51:54,041
ربما عندما لا نكون
في المشرحة.

1089
00:51:54,125 --> 00:51:55,250
لقد حصلت عليه.

1090
00:51:56,583 --> 00:51:57,834
[يفتح الباب ويغلق]

1091
00:51:57,917 --> 00:52:00,041
جون! كنت أتمنى ألا
أراك مرة أخرى قريبًا.

1092
00:52:00,125 --> 00:52:01,500
نفس.

1093
00:52:01,583 --> 00:52:03,434
أنت تعلم، أنني أحب أن لا
أراك لمدة أسبوع على الأقل، زاك.

1094
00:52:03,458 --> 00:52:04,917
نعم ، أسوأ جزء في وظيفتي!

1095
00:52:05,000 --> 00:52:06,333
[كلاهما يضحك]

1096
00:52:06,417 --> 00:52:08,041
زاك، هذه جين.

1097
00:52:08,166 --> 00:52:10,601
وهي خليفة هارولد في
مؤسسة تصحيح الأخطاء.

1098
00:52:10,625 --> 00:52:13,125
أرى أنهم جعلوك شريكًا
لهذا الرجل هنا، أليس كذلك.

1099
00:52:13,208 --> 00:52:15,500
نعم، إنه أسوأ
جزء في وظيفتي.

1100
00:52:15,583 --> 00:52:16,750
[زاك يضحك]

1101
00:52:16,834 --> 00:52:18,917
التقينا زاك في اليوم الذي
بدأ فيه العمل هنا.

1102
00:52:19,000 --> 00:52:21,291
لقد أريته بالفعل
مكان تلك الأدراج.

1103
00:52:21,375 --> 00:52:23,291
إنه مثل الأخ الأكبر
الذي لم أطلبه أبدًا.

1104
00:52:23,375 --> 00:52:24,792
ويبدو أنني لا أستطيع
التخلص منه.

1105
00:52:24,875 --> 00:52:25,875
كنت محظوظا.

1106
00:52:26,709 --> 00:52:28,458
حسنا، دعنا
ننتهي من هذا الأمر

1107
00:52:28,542 --> 00:52:31,500
لذا يمكننا أن
ننهي كل شيء هنا. حسنًا؟

1108
00:52:31,583 --> 00:52:33,792
حسنًا، إيرين مارش...

1109
00:52:33,875 --> 00:52:35,333
حسنًا، أنا آسف للإبلاغ عن ذلك،

1110
00:52:35,417 --> 00:52:37,417
لكن يبدو أن لدينا
جريمة قتل هنا.

1111
00:52:37,500 --> 00:52:40,166
سبب الوفاة -
فقدان الدم المفرط بسبب

1112
00:52:40,250 --> 00:52:42,500
إصابات متعددة بطلقات نارية
في الصدر.

1113
00:52:42,583 --> 00:52:43,959
فهل تم إطلاق النار عليها؟

1114
00:52:44,041 --> 00:52:47,875
نعم، عدة مرات،
من مسافة قريبة.

1115
00:52:47,959 --> 00:52:51,166
[زاك] مما يجعلني أعتقد
أنها كانت تعرف القاتل.

1116
00:52:51,250 --> 00:52:52,750
نعم، يبدو الأمر شخصيًا.

1117
00:52:52,834 --> 00:52:56,000
[زاك] نعم، ومن المرجح أن القاتل كان
بنفس طولها.

1118
00:52:56,834 --> 00:52:59,542
أنا فقط... لا أستطيع التوقف عن التفكير
في مدى فظاعة هذا الأمر

1119
00:52:59,625 --> 00:53:01,208
أن تموت وحيدا في حاوية القمامة.

1120
00:53:01,291 --> 00:53:02,875
أوه، حسنًا، لقد قُتلت
في مكان آخر

1121
00:53:02,959 --> 00:53:04,834
ومن ثم وضعها في سلة المهملات.

1122
00:53:04,917 --> 00:53:06,333
مازلنا نؤكد
الموقع

1123
00:53:06,417 --> 00:53:08,333
حيث تم
إطلاق النار عليها ونزفت حتى الموت.

1124
00:53:08,417 --> 00:53:10,166
نحن نختبر بعض
الأدلة الأثرية

1125
00:53:10,250 --> 00:53:12,834
من مبنى الاستوديو.

1126
00:53:12,917 --> 00:53:15,750
حسنًا، لم تكن هناك
جروح دفاعية.

1127
00:53:15,834 --> 00:53:18,917
لقد ماتت بسرعة
ولم تتألم.

1128
00:53:19,000 --> 00:53:21,250
ما نوع الجدول الزمني الذي
ننظر إليه هنا، زاك؟

1129
00:53:21,333 --> 00:53:23,291
حسنًا، كانت إيرين ميتة

1130
00:53:23,375 --> 00:53:25,417
لمدة خمسة أيام على الأقل
قبل العثور عليها.

1131
00:53:25,500 --> 00:53:31,083
لذا، حسب تقديري،
ربما ماتت يوم الخميس.

1132
00:53:32,166 --> 00:53:35,208
انتظر، هذا يعني أن
القاتل أرسل رسالة نصية إلى كريج

1133
00:53:35,291 --> 00:53:38,458
من هاتف ايرين بعد أن
ماتت بالفعل؟

1134
00:53:38,542 --> 00:53:41,000
نعم، إنه
أمر ملتوي إلى حد ما، أليس كذلك؟

1135
00:53:41,083 --> 00:53:44,125
هذا أمر مزعج للغاية.

1136
00:53:44,208 --> 00:53:48,083
حسنًا، أكره أن أترككما
على هذه الملاحظة السعيدة،

1137
00:53:48,166 --> 00:53:51,291
ولكن، جون، لقد أرسلت
لك التقرير عبر البريد الإلكتروني.

1138
00:53:51,375 --> 00:53:53,309
إذا كان لديك أي أسئلة،
فقط اتصل بي. حسنًا؟

1139
00:53:53,333 --> 00:53:55,208
سأفعل ذلك. شكرًا لك، زاك.

1140
00:53:55,792 --> 00:53:59,500
لماذا يقوم شخص ما بإعادة جسد إيرين
إلى مرحلة Pun Hero؟

1141
00:53:59,583 --> 00:54:02,417
ولماذا ترسل رسالة نصية من هاتف
يمكن تعقبه بسهولة؟

1142
00:54:02,500 --> 00:54:04,834
حسنًا، أراد أحدهم
العثور على إيرين.

1143
00:54:04,917 --> 00:54:07,625
أعني، يجب أن تكون
بارد الدم إلى حد ما لتطلق النار على شخص ما

1144
00:54:07,709 --> 00:54:09,125
في نقطة فارغة.

1145
00:54:09,208 --> 00:54:12,083
نعم، حسنًا، من يقف وراء
هذا لا يلعب.

1146
00:54:13,000 --> 00:54:14,458
استمعي، جين...

1147
00:54:14,542 --> 00:54:18,000
مثل، أنا آسف، ولكنني فقط
أريد أن أطلب منك...

1148
00:54:18,083 --> 00:54:19,583
ماذا، التراجع؟

1149
00:54:19,667 --> 00:54:21,834
جون، هيا، أنت تعلم
أنني لن أفعل ذلك.

1150
00:54:21,917 --> 00:54:23,208
انظر، إنه ليس آمنًا.

1151
00:54:23,291 --> 00:54:25,625
الشرطة تتولى الأمر
وأنا أتولى الأمر. لذا...

1152
00:54:25,709 --> 00:54:27,792
ألا تثق بأنني
أعرف ما أفعله الآن؟

1153
00:54:27,875 --> 00:54:31,750
أنا أثق بك! أنا لا أثق
في شخص مريض نفسيًا يرسل رسائل نصية

1154
00:54:31,834 --> 00:54:33,417
من هاتف شخص ميت.

1155
00:54:33,500 --> 00:54:35,260
هل نحن في
جدال جدي الآن؟

1156
00:54:35,291 --> 00:54:37,208
بعد أن اتفقنا للتو
على الذهاب في موعد ثان؟

1157
00:54:37,291 --> 00:54:39,000
هل الأمر سيئ لدرجة أنني
أريدك أن تكون آمنًا؟

1158
00:54:39,083 --> 00:54:40,959
حتى نتمكن فعليا
من الذهاب في موعد ثان؟

1159
00:54:41,041 --> 00:54:42,542
لا! أريد أن أكون آمنًا!

1160
00:54:42,625 --> 00:54:44,768
صدقني، أنا أحب أن أكون آمنًا حتى
أتمكن من الذهاب في العديد من المواعيد معك!

1161
00:54:44,792 --> 00:54:46,000
- حسنًا، رائع!
- ​​رائع!

1162
00:54:48,542 --> 00:54:50,166
حسنًا، حسنًا.

1163
00:54:50,250 --> 00:54:51,625
سأذهب إلى مكتب المؤسسة

1164
00:54:51,709 --> 00:54:53,875
وسأذهب للقيام
ببعض الأعمال على الكمبيوتر.

1165
00:54:53,959 --> 00:54:55,417
هل انت سعيد؟

1166
00:54:55,500 --> 00:54:59,625
نعم، هذا سيكون رائعا.

1167
00:54:59,709 --> 00:55:00,834
عظيم.

1168
00:55:00,917 --> 00:55:02,417
ولكن عليك أن
تبقيني على اطلاع!

1169
00:55:02,500 --> 00:55:04,309
[صوفي] يجب عليك
الاحتفاظ بجميع منافذ الأخبار

1170
00:55:04,333 --> 00:55:05,583
في الحلقة أيضًا جون.

1171
00:55:05,667 --> 00:55:07,792
صوفي، ليس
من المفترض أن تكوني هنا.

1172
00:55:07,875 --> 00:55:09,500
أنا هنا من أجل إيرين.

1173
00:55:09,583 --> 00:55:11,383
هناك من يحاول
إسكات من يقولون الحقيقة

1174
00:55:11,417 --> 00:55:12,750
ولن أسمح بحدوث ذلك.

1175
00:55:12,834 --> 00:55:14,667
قصة ايرين
تستحق أن تُروى.

1176
00:55:14,750 --> 00:55:16,417
هذا أمر مثير للإعجاب يا صوفي، ولكن...

1177
00:55:16,500 --> 00:55:18,041
من فضلك، جون، مجرد مقطع صوتي

1178
00:55:18,125 --> 00:55:19,518
على أي أدلة
تتبعها الشرطة.

1179
00:55:19,542 --> 00:55:22,750
لا! أنا غير متاح
للتعليق. آسف.

1180
00:55:22,834 --> 00:55:24,250
هذا سيء للغاية.

1181
00:55:24,333 --> 00:55:27,583
أنت تعلم أن هذه العلاقة
يمكن أن تعمل في كلا الاتجاهين.

1182
00:55:28,166 --> 00:55:30,291
صوفي، إذا كان لديك
أي معلومات

1183
00:55:30,375 --> 00:55:32,101
الذي يمكن أن يساعدنا في
تعقب قاتل إيرين...

1184
00:55:32,125 --> 00:55:34,875
أنت تعلم أنني لا أستطيع
الكشف عن مصادري.

1185
00:55:34,959 --> 00:55:36,291
همم.

1186
00:55:36,375 --> 00:55:39,750
أفترض أنك تفهم تمامًا
معنى عرقلة العدالة؟

1187
00:55:43,709 --> 00:55:45,208
بخير.

1188
00:55:45,291 --> 00:55:48,208
لدي مصدر أكد لي
أن إيرين ستلتقي

1189
00:55:48,291 --> 00:55:52,333
مع إيدغار سالمون في الاستوديو
في الليلة التي اختفت فيها.

1190
00:55:52,417 --> 00:55:55,166
حسنًا، شكرًا لك يا صوفي.
سأتحقق من الأمر.

1191
00:55:55,250 --> 00:55:56,875
وأنا أطرح
السؤال الأول

1192
00:55:56,959 --> 00:55:58,333
في المؤتمر الصحفي القادم؟

1193
00:55:58,417 --> 00:55:59,792
بالتأكيد.

1194
00:56:00,542 --> 00:56:01,625
اتصل بي.

1195
00:56:04,250 --> 00:56:06,458
إنها مزعجة للغاية.

1196
00:56:06,542 --> 00:56:08,792
لكنها قد
تكون مفيدة.

1197
00:56:08,875 --> 00:56:11,000
أعني، يبدو أنها
ملتزمة جدًا بالحصول على الإجابات.

1198
00:56:11,083 --> 00:56:12,959
إنها تبدو مثل كلب البولدوج.

1199
00:56:13,041 --> 00:56:14,375
لا تهتم بها.

1200
00:56:14,458 --> 00:56:17,291
تشير جميع الأدلة
إلى إيدغار سالمون.

1201
00:56:17,375 --> 00:56:19,166
يبدو أن
الوقت قد حان لإحضاره

1202
00:56:19,250 --> 00:56:20,959
كمشتبه به رسمي.

1203
00:56:21,041 --> 00:56:22,208
حسنًا، سأفعل ذلك.

1204
00:56:22,291 --> 00:56:25,250
حسنًا، لكن أبقني على اطلاع.

1205
00:56:26,375 --> 00:56:27,500
أنا سوف.

1206
00:56:48,166 --> 00:56:49,792
[مارجريت] مرحبًا جين.

1207
00:56:49,875 --> 00:56:52,375
مهلا، اعتقدت أنني اتصلت بكريج.

1208
00:56:52,458 --> 00:56:53,875
لقد فعلت.

1209
00:56:53,959 --> 00:56:56,017
كريج يساعد إيدا في إخراج
الدجاج من الفرن.

1210
00:56:56,041 --> 00:56:57,500
كريج!

1211
00:56:57,583 --> 00:56:59,875
[مارغريت] جين على
الهاتف من أجلك.

1212
00:56:59,959 --> 00:57:01,709
أنت في منزل إيدا؟

1213
00:57:01,792 --> 00:57:03,959
نعم، كريج يريد أن
يكون هنا من أجل والدته.

1214
00:57:04,041 --> 00:57:06,583
وذكرت إيرين أنها
تريد أن تضع

1215
00:57:06,667 --> 00:57:08,792
لقد صعدت أنا وكريج، لذلك
اعتقدنا أننا سنحترم رغباتها

1216
00:57:08,875 --> 00:57:10,835
من خلال التعرف على بعضنا البعض
بشكل أفضل قليلاً.

1217
00:57:10,875 --> 00:57:12,041
أوه، هذا جميل.

1218
00:57:12,125 --> 00:57:13,333
هنا.

1219
00:57:13,417 --> 00:57:15,750
مرحبًا جين، هل
حدث شيء ما؟

1220
00:57:15,834 --> 00:57:18,625
مهلا، نعم، لقد وجدت
جهاز كمبيوتر إيرين،

1221
00:57:18,709 --> 00:57:21,083
لكنني أحتاج إلى مساعدة في اختراق
كلمة المرور للدخول.

1222
00:57:21,166 --> 00:57:23,041
هل لديك أي أفكار؟

1223
00:57:23,125 --> 00:57:24,709
هل جربت اسم بيري؟

1224
00:57:24,792 --> 00:57:27,875
لقد جربت اسم الطائر،
لقد جربت لقبك،

1225
00:57:27,959 --> 00:57:30,583
اللعب بالألفاظ، ومجموعات الأرقام الواضحة
.

1226
00:57:30,667 --> 00:57:32,125
لا شئ.

1227
00:57:32,208 --> 00:57:33,750
[إيدا] تخمينك
جيد مثل تخميني.

1228
00:57:33,834 --> 00:57:36,542
لقد كانت ستذهب
لشيء ذكي.

1229
00:57:36,625 --> 00:57:40,542
شيئ واضح جدًا ولا
يمكن لأحد تخمينه أبدًا.

1230
00:57:40,625 --> 00:57:43,875
نعم، بدأت
أشعر بهذه الطريقة.

1231
00:57:43,959 --> 00:57:45,834
مهلا، تذكر تلك
اللعبة البحثية

1232
00:57:45,917 --> 00:57:48,166
هل صنعتها لعيد ميلادي العاشر؟

1233
00:57:48,250 --> 00:57:50,875
انتهى الأمر بالإجابة على اللغز الذي
لم أتمكن من حله إلى أن يكون على

1234
00:57:50,959 --> 00:57:53,000
الجزء الخلفي من
ورقة التعليمات طوال الوقت.

1235
00:57:53,083 --> 00:57:55,041
لقد استغرق الأمر منك وقتًا طويلاً
لمعرفة ذلك!

1236
00:57:55,125 --> 00:57:56,125
[كلاهما يضحك]

1237
00:57:57,000 --> 00:57:59,709
[إيدا] نعم، لقد
أحبت ألعابها دائمًا.

1238
00:57:59,792 --> 00:58:01,250
أتعلم؟

1239
00:58:01,333 --> 00:58:03,476
كريج، ليس عليك أن
تقلق بشأن هذا الأمر الآن.

1240
00:58:03,500 --> 00:58:04,417
تمام؟

1241
00:58:04,500 --> 00:58:06,458
اذهبوا جميعًا واستمتعوا
بعشائكم.

1242
00:58:06,542 --> 00:58:08,417
قل تحية لإيرين نيابة عني.

1243
00:58:08,500 --> 00:58:09,500
[كريج] شكرًا لك، جين.

1244
00:58:09,583 --> 00:58:10,583
حسنا وداعا.

1245
00:58:18,542 --> 00:58:22,166
حسنًا، شيء واضح
لن يستطيع أحد تخمينه أبدًا...

1246
00:58:23,083 --> 00:58:24,500
كلمة المرور؟

1247
00:58:28,917 --> 00:58:31,917
[بيري] كلمة المرور!
كلمة المرور! صرخة!

1248
00:58:32,000 --> 00:58:34,709
بيري، لا أريد أن
ألعب الألعاب الآن، حسنًا.

1249
00:58:36,625 --> 00:58:39,625
انتظر هل
تلعب لعبة أم...

1250
00:58:39,709 --> 00:58:44,875
لعبة الغميضة! لقد رأيتك!
صرخة! [تصفر]

1251
00:58:50,417 --> 00:58:52,291
[يشهق] نعم!

1252
00:58:58,542 --> 00:59:00,083
أوه لا...

1253
00:59:09,250 --> 00:59:10,542
[جين] سادي!

1254
00:59:10,625 --> 00:59:12,166
أنت مرح للغاية.

1255
00:59:12,250 --> 00:59:14,875
لا وقت للتخبط، حسنًا.
أريدك أن تسمع هذا.

1256
00:59:14,959 --> 00:59:18,083
كانت إيرين تحقق مع
شخص يدعى أنجيلا.

1257
00:59:18,166 --> 00:59:20,875
لقد قامت بإنشاء
حسابات وهمية لجمع التبرعات لصالح الجمعيات الخيرية

1258
00:59:20,959 --> 00:59:23,166
الأحداث ومن ثم جمع
الأموال لنفسها.

1259
00:59:23,250 --> 00:59:24,458
هذا فظيع!

1260
00:59:24,542 --> 00:59:26,000
إنه يزداد سوءا.

1261
00:59:26,083 --> 00:59:28,917
تعرفت على أحد الأشخاص
الذين كانت تجمع المال من أجلهم.

1262
00:59:33,875 --> 00:59:35,792
أميليا؟

1263
00:59:37,208 --> 00:59:38,750
[سادي] ابنة أخت جون؟

1264
00:59:38,834 --> 00:59:41,583
نعم، هذه هي نفس
الصورة التي لديك

1265
00:59:41,667 --> 00:59:44,250
صفحة حفل مستشفى الأطفال .

1266
00:59:44,333 --> 00:59:49,125
حسنًا، يمكن لأي شخص
تنزيله بسهولة. أعني...

1267
00:59:49,208 --> 00:59:54,417
ما هو الشخص الرهيب
الذي يستخدمه لتحقيق مكاسبه الخاصة؟

1268
00:59:54,500 --> 00:59:56,125
هل تتذكر
هذا الحساب الوهمي؟

1269
00:59:56,208 --> 00:59:58,000
من كان يتجسس
على حساباتك الاجتماعية؟

1270
00:59:58,083 --> 00:59:59,166
المتصيد؟

1271
00:59:59,250 --> 01:00:00,250
اه هاه.

1272
01:00:02,625 --> 01:00:03,834
أنت لا تعتقد...

1273
01:00:03,917 --> 01:00:05,291
أفعل.

1274
01:00:05,375 --> 01:00:08,083
أعتقد أن أنجيلا أرسلت لي
رسالة التهديد

1275
01:00:08,166 --> 01:00:10,125
وبعد ذلك قامت باختطاف جالا الخاص بك.

1276
01:00:10,208 --> 01:00:11,559
لهذا السبب لم
تحصل على الأرقام

1277
01:00:11,583 --> 01:00:12,792
لقد توقعت.

1278
01:00:12,875 --> 01:00:16,500
يتم تحويل المتبرعين
إلى موقع وهمي.

1279
01:00:16,583 --> 01:00:18,041
اه هاه.

1280
01:00:18,125 --> 01:00:22,709
كان لدى إيرين ملاحظات مفصلة حول
عملية الاحتيال بأكملها، والجاني

1281
01:00:22,792 --> 01:00:25,917
وهذه العائلات البريئة التي
ليس لديها أي فكرة أن صورتها

1282
01:00:26,000 --> 01:00:27,709
ويتم استخدام قصصهم .

1283
01:00:27,792 --> 01:00:29,083
هل عرفت ايرين بهذا؟

1284
01:00:29,166 --> 01:00:30,166
[جين] أوه هاه.

1285
01:00:30,208 --> 01:00:31,750
لماذا لا تتقدم؟

1286
01:00:31,834 --> 01:00:34,166
لقد بدا الأمر وكأنها
تستعد للتقدم للأمام

1287
01:00:34,250 --> 01:00:37,500
حول الاحتيال،
ولكنها لم تفعل ذلك.

1288
01:00:37,583 --> 01:00:39,917
لا بد أن
يكون هناك سبب وجيه.

1289
01:00:40,000 --> 01:00:43,458
ربما كانت تنتظر
مسدسًا مدخنًا؟

1290
01:00:43,542 --> 01:00:47,458
أو، أو ربما لم تكن إيرين من
كنا نظن أنها على الإطلاق.

1291
01:00:47,542 --> 01:00:49,917
أخبرني جون أنه في
اليوم الذي اختفت فيه

1292
01:00:50,000 --> 01:00:53,834
تم إيداع مبلغ 150 ألف دولار
في حسابها البنكي.

1293
01:00:53,917 --> 01:00:56,667
وهذا أكثر بكثير مما
فازت به في برنامج اللعبة.

1294
01:00:56,750 --> 01:00:59,333
نعم، أكثر من ذلك بكثير.

1295
01:00:59,417 --> 01:01:01,333
هل كانت أموالاً مقابل الصمت؟

1296
01:01:01,417 --> 01:01:04,208
كان كمبيوتر إيرين
يحتوي على ملفات متسخة

1297
01:01:04,291 --> 01:01:07,083
على جميع أنواع الناس
ولجميع أنواع الأشياء.

1298
01:01:07,166 --> 01:01:10,041
أعني، ربما، ربما
كانت تبتزهم.

1299
01:01:10,125 --> 01:01:12,005
حسنًا، هذا من الممكن أن
يوقعها في مشكلة بالتأكيد.

1300
01:01:12,083 --> 01:01:15,208
لكن السرقة من الأطفال المرضى؟

1301
01:01:15,291 --> 01:01:17,250
أعني، أن هذا أقل من المنخفض.

1302
01:01:17,333 --> 01:01:18,792
نعم.

1303
01:01:18,875 --> 01:01:22,166
وهذا لا يتناسب مع ما
نعرفه عن إيرين.

1304
01:01:22,250 --> 01:01:24,667
كانت صحافتها
قمة النزاهة.

1305
01:01:24,750 --> 01:01:26,959
ما لم تكن قد خدعت الجميع.

1306
01:01:27,041 --> 01:01:29,709
ربما تكون أقل من
بريئة في كل هذا.

1307
01:01:29,792 --> 01:01:31,834
هذا ممكن بالتأكيد.

1308
01:01:31,917 --> 01:01:34,083
الآن لا يمكننا التوصل
إلى استنتاجات.

1309
01:01:35,375 --> 01:01:37,542
كما تعلم، أعتقد أنه حان الوقت
لإجراء القليل من البحث

1310
01:01:37,625 --> 01:01:39,542
على أنجيلا الخاصة بي.

1311
01:01:41,000 --> 01:01:46,000
حسنًا، ستكون على رادارها وإذا
كانت أنجيلا قادرة على القتل،

1312
01:01:46,083 --> 01:01:48,333
يجب عليك أن تبقي على مستوى منخفض.

1313
01:01:50,041 --> 01:01:51,500
ماذا عن هذا؟

1314
01:01:51,583 --> 01:01:53,417
إنه أمر مبالغ فيه بعض الشيء
، ألا تعتقد ذلك؟

1315
01:01:53,500 --> 01:01:54,917
من أجل وظيفة سرية،؟

1316
01:01:55,000 --> 01:01:57,041
إنها عباءة! إنها
كلاسيكية جدًا.

1317
01:01:57,125 --> 01:01:58,750
الموضة تلتقي بالوظيفة.

1318
01:01:58,834 --> 01:02:01,041
يرتديها عدد كبير من الأشخاص غير المحققين هذه الأيام.

1319
01:02:01,125 --> 01:02:04,542
نعم، محققو الثلاثينيات
من الأفلام القديمة بالأبيض والأسود.

1320
01:02:04,625 --> 01:02:05,875
بالضبط.

1321
01:02:05,959 --> 01:02:07,142
بعد ذلك سوف
ترغب في الحصول على واحدة من تلك

1322
01:02:07,166 --> 01:02:09,625
قبعات تويد مع غطاء للأذن.

1323
01:02:09,709 --> 01:02:11,792
أوه، صائد الغزلان!

1324
01:02:11,875 --> 01:02:13,834
أخبرني أن العم هارولد كان لديه واحدة.

1325
01:02:13,917 --> 01:02:16,333
أنت ذاهب في مهمة مراقبة،
وليس في مهمة خدعة أو حلوى،

1326
01:02:16,417 --> 01:02:18,709
شيرلوك هولمز.

1327
01:02:18,792 --> 01:02:20,375
بخير.

1328
01:02:53,750 --> 01:02:57,625
حسنًا يا سيدة أنجيلا داندي.

1329
01:02:57,709 --> 01:03:00,709
دعونا نرى ما تفعله.

1330
01:03:09,041 --> 01:03:12,583
أنت تفهم كيف
يبدو هذا، أليس كذلك يا إيدغار؟

1331
01:03:12,667 --> 01:03:15,333
لا يهمني كيف،
إنها الحقيقة!

1332
01:03:15,417 --> 01:03:17,458
لم أفعل أي شيء لأيرين.

1333
01:03:17,542 --> 01:03:19,917
لم أرها أبدًا
خارج تسجيل العرض.

1334
01:03:20,000 --> 01:03:23,125
ليس لديك أي عذر.

1335
01:03:23,208 --> 01:03:25,834
لقد قلت لك أنني كنت
في المراقبة.

1336
01:03:25,917 --> 01:03:26,976
ألا تكتب هذا؟

1337
01:03:27,000 --> 01:03:29,417
حيث لم يراك أحد
أو يراك سيارتك.

1338
01:03:29,500 --> 01:03:31,291
[جون] لا أحد يستطيع
تأكيد مكان تواجدك

1339
01:03:31,375 --> 01:03:32,583
عندما تم اغتيال ايرين.

1340
01:03:32,667 --> 01:03:34,125
هذا ليس خطئي!

1341
01:03:34,208 --> 01:03:38,083
اتصل بمنتج برنامج
Celebrity Pun Hero. هل فهمت؟

1342
01:03:38,166 --> 01:03:40,834
هي التي طلبت مني أن
أكون في المراقبة تلك الليلة!

1343
01:03:40,917 --> 01:03:44,083
حسنًا، في الواقع، لقد كنا
نحاول العثور على منتج

1344
01:03:44,166 --> 01:03:45,834
اسمها لورا واسرمان.

1345
01:03:45,917 --> 01:03:47,792
يبدو أنها غير موجودة.

1346
01:03:47,875 --> 01:03:49,810
أوه، لأنها لم
تظهر، فهي غير موجودة.

1347
01:03:49,834 --> 01:03:51,500
لا أعتقد ذلك يا سيدي المحقق.

1348
01:03:51,583 --> 01:03:55,083
كما تعلم، الرقم الذي أعطيتنا إياه
هو رقم محلي غير مسجل.

1349
01:03:55,166 --> 01:03:58,500
لا يعرف أي منتج آخر في Pun Hero
أي شيء عن المنتج الفرعي.

1350
01:03:58,583 --> 01:04:01,333
ولم
يتم الاتصال بأي متسابق آخر بخصوص

1351
01:04:01,417 --> 01:04:04,083
حلقة كل النجوم.

1352
01:04:04,166 --> 01:04:06,208
من الواضح أنني كنت المكالمة الأولى!

1353
01:04:06,291 --> 01:04:07,792
هل تعرف من أنا؟

1354
01:04:07,875 --> 01:04:11,083
لا يوجد
بطل مشهور بدوني.

1355
01:04:11,166 --> 01:04:12,667
لا.

1356
01:04:15,250 --> 01:04:19,792
لا يوجد
بطل مشهور على الإطلاق، نقطة.

1357
01:04:19,875 --> 01:04:22,000
لماذا أكذب؟

1358
01:04:22,083 --> 01:04:25,333
أنا لست قاتلًا،
ولن أؤذي ذبابة.

1359
01:04:26,583 --> 01:04:31,041
أنا لا أعرف إيدغار،
لكن الأمر لا يتوافق!

1360
01:04:31,125 --> 01:04:34,333
لقد قلت أن Pun Hero خدعك.

1361
01:04:34,417 --> 01:04:37,667
إذن لماذا وافقت
على المشاركة في مسلسل فرعي؟

1362
01:04:38,625 --> 01:04:41,375
أنا رجل مضحك، أيها المحقق.

1363
01:04:47,458 --> 01:04:53,458
أنا، أنا
رجل في منتصف العمر.

1364
01:04:55,834 --> 01:04:58,542
وأحببت الظهور على شاشة التلفزيون.

1365
01:05:00,709 --> 01:05:03,083
أنا أحب أن أكون شخصًا ما.

1366
01:05:05,208 --> 01:05:11,208
لقد شعرت طوال معظم حياتي بأنني غير مرئي
وأحببت أن يتم التعرف علي،

1367
01:05:11,917 --> 01:05:17,667
الناس يهتفون
لي ويحبونني.

1368
01:05:18,834 --> 01:05:21,333
هل هذا سيء للغاية؟

1369
01:05:22,917 --> 01:05:24,959
لا.

1370
01:05:27,583 --> 01:05:30,458
هذا هو أول شيء قلته
والذي أؤمن به فعليا.

1371
01:05:43,208 --> 01:05:45,750
[جين] أين أنت أنجيلا؟

1372
01:05:49,291 --> 01:05:52,041
[يرن الهاتف]

1373
01:05:52,125 --> 01:05:54,417
أوه، مرحبا جون!

1374
01:05:54,500 --> 01:05:55,834
[جون] هل الآن وقت سيء؟

1375
01:05:55,917 --> 01:05:58,625
لا لا! أنا فقط...

1376
01:05:58,709 --> 01:06:00,375
في المكتب، أقوم ببعض...

1377
01:06:00,458 --> 01:06:02,583
بعض أعمال الكمبيوتر
كما تحدثنا عنها.

1378
01:06:02,667 --> 01:06:04,875
حسنًا، لقد انتهيت للتو
من إيدغار سالمون.

1379
01:06:04,959 --> 01:06:08,917
لديه دافع، وبالتأكيد
هناك بعض الثغرات في قصته، ولكن

1380
01:06:09,000 --> 01:06:10,625
أحشائي تقول لا.

1381
01:06:10,709 --> 01:06:11,917
حقًا؟

1382
01:06:12,000 --> 01:06:15,041
بالتأكيد هو شخص
مغرور ومتغطرس، لكنه قاتل...

1383
01:06:15,125 --> 01:06:16,583
لا.

1384
01:06:16,667 --> 01:06:20,458
حسنًا، إذن أعتقد أننا يجب أن نبقي أعيننا
مفتوحة على المشتبه بهم الآخرين.

1385
01:06:20,542 --> 01:06:23,500
[جون] فهل
تم إلغاء الحفل حقًا؟

1386
01:06:23,583 --> 01:06:26,458
نعم، نعم. سادي
محطمة تمامًا.

1387
01:06:26,542 --> 01:06:30,291
ماذا حدث
هل يمكنني التحدث معها؟

1388
01:06:30,375 --> 01:06:32,750
كما تعلم، الآن
ليس وقتًا رائعًا.

1389
01:06:32,834 --> 01:06:35,667
إنها تستريح وترغب
في أن تكون بمفردها.

1390
01:06:35,750 --> 01:06:37,417
ولكن هناك بعض
الأشياء عن الحفل

1391
01:06:37,500 --> 01:06:38,542
أريد أن أخبرك بذلك.

1392
01:06:38,625 --> 01:06:40,166
حسناً، ما الأمر؟

1393
01:06:40,250 --> 01:06:43,166
سأرسل لك بعض
المستندات من كمبيوتر إيرين.

1394
01:06:43,250 --> 01:06:45,166
أريد منك أن تلقي
نظرة عليهم ثم

1395
01:06:45,250 --> 01:06:46,583
سأتصل
بك لاحقًا. حسنًا؟

1396
01:06:46,667 --> 01:06:47,834
[جون] حسنًا.

1397
01:06:47,917 --> 01:06:49,208
تمام.

1398
01:06:49,291 --> 01:06:51,875
أوه! أوه! لقد انسكبت قهوتي!
يجب أن أذهب! حسنًا، وداعًا.

1399
01:08:19,875 --> 01:08:22,041
صوفي مشاركة في هذا الأمر!

1400
01:08:42,375 --> 01:08:44,291
ما هذا؟

1401
01:08:44,375 --> 01:08:46,750
مسدسك المدخن!

1402
01:08:46,834 --> 01:08:49,000
انظر، لقد طلبت منك
البقاء خارج هذا.

1403
01:08:49,125 --> 01:08:51,375
لقد بقيت خارج تحقيقاتك
، حسناً.

1404
01:08:51,458 --> 01:08:53,208
هذا له علاقة بي.

1405
01:08:53,291 --> 01:08:55,542
حسنًا، ما الذي تعتقد
أنك اكتشفته؟

1406
01:08:55,625 --> 01:08:57,333
هل نظرت إلى
المستندات التي أرسلتها لك؟

1407
01:08:57,417 --> 01:08:59,000
من كمبيوتر ايرين؟

1408
01:08:59,083 --> 01:09:01,375
نعم، وأرسلت بعض
الضباط إلى

1409
01:09:01,458 --> 01:09:03,083
التقط أنجيلا داندي الآن.

1410
01:09:03,166 --> 01:09:04,810
حسنًا، لا أعتقد أن
أنجيلا هي العقل المدبر

1411
01:09:04,834 --> 01:09:06,208
وراء كل هذا.

1412
01:09:06,291 --> 01:09:07,417
ثم من؟

1413
01:09:07,500 --> 01:09:09,125
صوفي.

1414
01:09:10,500 --> 01:09:12,000
صوفي فلوريس؟

1415
01:09:12,083 --> 01:09:13,500
اه هاه. نعم.

1416
01:09:13,583 --> 01:09:16,458
أعتقد أنها كانت تسحب
الخيوط طوال الوقت.

1417
01:09:16,542 --> 01:09:19,166
وهذا يعني أن هذا
اتهام كبير.

1418
01:09:19,250 --> 01:09:23,875
حسنًا، رأيت صوفي تُرسل
هذا الظرف إلى أنجيلا.

1419
01:09:23,959 --> 01:09:27,542
وأنت تمتلكه... كيف؟

1420
01:09:27,625 --> 01:09:30,083
لقد سقط من محفظة أنجيلا.

1421
01:09:30,166 --> 01:09:31,917
أممممم.

1422
01:09:32,000 --> 01:09:35,875
انظر، صوفي لا تبحث
في قضية مقتل إيرين

1423
01:09:35,959 --> 01:09:37,458
أحاول العثور على قصة إخبارية.

1424
01:09:37,542 --> 01:09:39,017
إنها تحفر
لأنها تحاول

1425
01:09:39,041 --> 01:09:40,625
البقاء في صدارة التحقيق.

1426
01:09:40,709 --> 01:09:43,291
نعم، ولكن لماذا قتلت إيرين
في المقام الأول؟

1427
01:09:43,375 --> 01:09:47,333
أعني، لم يتم ذكر صوفي
في التغطية الإعلامية للفضيحة.

1428
01:09:47,417 --> 01:09:49,583
ربما كان هذا
خبراً جديداً بالنسبة لإيرين أيضاً.

1429
01:09:49,667 --> 01:09:52,667
ربما كان هناك مواجهة.

1430
01:09:52,750 --> 01:09:57,709
لذا فإن قتل إيرين يعني تورط صوفي
في عملية احتيال غالا

1431
01:09:57,792 --> 01:09:59,333
سوف يبقى مجهولا.

1432
01:09:59,417 --> 01:10:01,250
أوه هممم. واسم صوفي
لا يزال موجودًا

1433
01:10:01,333 --> 01:10:04,291
اطلع على جميع الأخبار الرئيسية
التي تغطي جريمة قتل إيرين.

1434
01:10:04,375 --> 01:10:08,417
هاه! حسنًا، أنا معجب بقدرتك
على جمع كل هذا معًا.

1435
01:10:09,667 --> 01:10:13,500
لكننا لا نزال بحاجة إلى دليل على أن
صوفي كانت متورطة في المخطط.

1436
01:10:13,583 --> 01:10:16,291
حسنًا، لقد أرسلت إلى صوفي
رسالة وقلت لها أنه كان هناك

1437
01:10:16,375 --> 01:10:19,375
بعض التطورات الكبيرة التي
نحتاج إلى التحدث عنها.

1438
01:10:19,458 --> 01:10:23,083
حسنًا، ولكن لا يمكنك
مواجهة صوفي.

1439
01:10:23,166 --> 01:10:24,542
أعني، لقد أخبرتني للتو

1440
01:10:24,625 --> 01:10:26,917
ربما يكون هذا هو السبب وراء
مقتل إيرين.

1441
01:10:27,000 --> 01:10:29,375
حسنًا، سألتقي بها
بعد 30 دقيقة، جون،

1442
01:10:29,458 --> 01:10:31,208
سواء ساعدت أم لا.

1443
01:10:31,291 --> 01:10:34,208
ولكنني أحتاج حقًا
إلى المساعدة.

1444
01:10:34,291 --> 01:10:37,000
حسنًا، ماذا تحتاج؟

1445
01:10:37,083 --> 01:10:39,250
حسنًا، أنا أفكر في استخدام
إحدى تكتيكات إيرين

1446
01:10:39,333 --> 01:10:41,166
للقبض على صوفي متلبسة بالجريمة.

1447
01:10:41,250 --> 01:10:43,542
سأرتدي سلكًا.

1448
01:10:43,625 --> 01:10:46,208
ربما أكون الشخص
الذي يرتدي السلك.

1449
01:10:46,291 --> 01:10:48,750
لا، لن
تعترف للشرطة أبدًا.

1450
01:10:48,834 --> 01:10:52,709
لقد أعطتني صوفي بطاقتها.
إنها تريد التحدث معي!

1451
01:10:52,792 --> 01:10:54,959
هيا يا جون،
نحن نضيع الوقت.

1452
01:10:55,041 --> 01:10:56,792
بحلول الوقت الذي يذهب فيه ضباطك
لإحضار أنجيلا،

1453
01:10:56,875 --> 01:10:58,542
سوف
تعرف صوفي أن هناك شيئًا ما.

1454
01:10:58,625 --> 01:11:00,041
تمام.

1455
01:11:00,125 --> 01:11:01,667
التف حوله.

1456
01:11:05,125 --> 01:11:06,834
[جون] حسنًا، سأحتاج إلى
كلمة مرور لك

1457
01:11:06,917 --> 01:11:08,166
لأعلمني إذا كنت بحاجة للخروج.

1458
01:11:08,250 --> 01:11:10,041
ماذا عن الدونات؟

1459
01:11:10,125 --> 01:11:12,834
هل أنت صوفي لا
تشك في أي شيء؟

1460
01:11:12,917 --> 01:11:14,208
أعني أنها ذكية.

1461
01:11:14,291 --> 01:11:16,011
أنا متأكد أنها أجرت
القليل من البحث عني.

1462
01:11:16,041 --> 01:11:17,667
لكنك ومارجريت
بجانبي.

1463
01:11:17,750 --> 01:11:19,309
كل ما علي فعله هو
البقاء متقدمًا بخطوة واحدة.

1464
01:11:19,333 --> 01:11:21,417
حسنًا، انظر، لن تتمكن
من سماع أي شيء،

1465
01:11:21,500 --> 01:11:23,166
ولكنني سأستمع
إليك طوال الوقت.

1466
01:11:23,250 --> 01:11:24,726
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.

1467
01:11:24,750 --> 01:11:26,333
حسنا. دونات.

1468
01:11:26,417 --> 01:11:28,166
وعدني بأنك لن
تأتي حتى تسمع ذلك.

1469
01:11:28,250 --> 01:11:29,834
ووعدني بأنك
ستكون حذرا.

1470
01:11:29,917 --> 01:11:31,208
سأبذل قصارى جهدي.

1471
01:11:31,291 --> 01:11:32,291
تمام.

1472
01:11:47,208 --> 01:11:50,208
واو! انظر إلى الوقت!

1473
01:11:50,291 --> 01:11:52,083
سوف
أتأخر عن موعدي.

1474
01:11:52,166 --> 01:11:53,667
[صوفي] موعد؟

1475
01:11:53,750 --> 01:11:57,083
واو، الأمور تتحرك بسرعة
بينك وبين ابن أخ إيرين.

1476
01:11:57,166 --> 01:11:59,709
أنا أعلم، لم أكن
أتوقع ذلك أبدًا،

1477
01:11:59,792 --> 01:12:03,333
لكن التواجد مع كريج
يبدو رائعًا.

1478
01:12:03,417 --> 01:12:05,166
الرومانسية التي تنبع
من المأساة.

1479
01:12:05,250 --> 01:12:06,959
هناك قصة رائعة هناك.

1480
01:12:07,041 --> 01:12:09,417
هل تعمل في وقت متأخر الليلة؟

1481
01:12:09,500 --> 01:12:12,125
الأخبار لا تنام أبدًا. هناك
قاتل طليق.

1482
01:12:12,208 --> 01:12:14,083
يجب على شخص ما أن يصل
إلى حقيقة الأمر.

1483
01:12:14,166 --> 01:12:15,766
هل تريد مني أن
أقفل في طريقي للخروج؟

1484
01:12:15,834 --> 01:12:17,542
- لا، سأفعل ذلك.
- حسنًا.

1485
01:12:19,083 --> 01:12:21,542
- أتمنى لك موعدًا رائعًا!
- شكرًا لك.

1486
01:12:31,583 --> 01:12:35,333
[صوفي] حسنًا، إيرين.
أعتقد أن هذا هو مكتبي الآن.

1487
01:13:10,291 --> 01:13:12,041
[جين] حسنًا، جون،
هل تسمعني؟

1488
01:13:12,625 --> 01:13:14,792
هذا صحيح،
لا يمكنك الإجابة.

1489
01:13:14,875 --> 01:13:17,792
حسنًا، أريد فقط أن أقول،
هذا أمر مرعب تمامًا

1490
01:13:17,875 --> 01:13:20,500
وأنا آسف جدًا لأنني أجبرتك على
السماح لي بالقيام بذلك.

1491
01:13:20,583 --> 01:13:23,458
سيكون الأمر على ما يرام،
إنه مثل الخوف من المسرح.

1492
01:13:23,542 --> 01:13:24,750
سوف أكون بخير.

1493
01:13:24,834 --> 01:13:26,208
مرحبا صوفي؟

1494
01:13:32,000 --> 01:13:34,333
جين! ها أنت ذا.

1495
01:13:34,417 --> 01:13:36,375
يسعدني أننا
حصلنا أخيرا على فرصة للدردشة.

1496
01:13:36,458 --> 01:13:39,333
نعم، أنا آسف، أنا
لست من محبي العناق.

1497
01:13:39,417 --> 01:13:41,291
لا تتردد في الجلوس
إذا كنت ترغب في ذلك.

1498
01:13:41,375 --> 01:13:42,959
انا بخير، شكرا لك.

1499
01:13:43,041 --> 01:13:45,625
إذن، أنت وأنا
نريد نفس الشيء.

1500
01:13:45,709 --> 01:13:47,429
لذا فمن المنطقي
أن نعمل معًا

1501
01:13:47,458 --> 01:13:48,709
للعثور على قاتل ايرين.

1502
01:13:48,792 --> 01:13:50,125
أنا موافق.

1503
01:13:50,208 --> 01:13:52,834
إذن لماذا أردت أن نلتقي
الليلة؟ ما هي الأخبار؟

1504
01:13:52,917 --> 01:13:54,458
حسنا، اه...

1505
01:13:54,542 --> 01:13:55,959
إنه يتعلق بإيدغار.

1506
01:13:56,041 --> 01:13:57,375
هل سيوجهون له تهمة؟

1507
01:13:57,458 --> 01:13:59,417
يبدو الأمر كذلك،
إنه المشتبه به رقم واحد.

1508
01:13:59,500 --> 01:14:01,834
الأدلة
تتراكم ضده

1509
01:14:01,917 --> 01:14:04,000
واو. ماذا لديهم ضده؟

1510
01:14:04,083 --> 01:14:07,875
حسنًا، لقد خسر 300 ألف دولار
أمامها، علنًا.

1511
01:14:07,959 --> 01:14:10,458
ثم أرسل لها
تلك الرسالة التهديدية.

1512
01:14:10,542 --> 01:14:13,417
وقال مصدرك أن إيرين
كان من المفترض أن تلتقي

1513
01:14:13,500 --> 01:14:15,667
مع إيدغار قبل أن
تختفي.

1514
01:14:15,750 --> 01:14:18,375
لكن، كما تعلمون، إنه
أمر مثير للاهتمام حقًا،

1515
01:14:18,458 --> 01:14:21,750
الشيء الوحيد الذي لا يتوافق
مع حجته هو عذره.

1516
01:14:21,834 --> 01:14:24,667
لأنه قال لك في ليلة السبت
أنه كان معك.

1517
01:14:24,750 --> 01:14:26,750
أنا؟ حسنًا، هذه كذبة.

1518
01:14:26,834 --> 01:14:28,674
كنت في اجتماع مع
مصدرى ليلة السبت.

1519
01:14:28,709 --> 01:14:32,417
حقا؟ من هو هذا
المصدر السري لك؟

1520
01:14:32,500 --> 01:14:34,417
لا أستطيع الإفصاح عن ذلك،
فهو من أجل سلامتهم.

1521
01:14:34,500 --> 01:14:36,458
ولكن من الواضح أن إيدغار يكذب.

1522
01:14:36,542 --> 01:14:38,375
هناك شخص ما.

1523
01:14:38,458 --> 01:14:41,125
هل ذكرت إيرين
حدثًا خيريًا من قبل؟

1524
01:14:41,208 --> 01:14:42,792
في مستشفى الأطفال
بالنسبة لك؟

1525
01:14:42,875 --> 01:14:45,083
[صوفي] لا، لا شيء.

1526
01:14:45,166 --> 01:14:49,375
هذا أمر غريب لأن جهاز الكمبيوتر الخاص بها
كان مليئًا بالوثائق التفصيلية

1527
01:14:49,458 --> 01:14:51,250
علاقتك
مع أنجيلا داندي

1528
01:14:51,333 --> 01:14:53,792
ومشاركتك في
عملية الاحتيال في مستشفى الأطفال.

1529
01:14:53,875 --> 01:14:55,417
هذا مستحيل.

1530
01:14:55,500 --> 01:14:57,041
أنت مجنون.

1531
01:14:57,125 --> 01:14:58,709
لا هل تعلم ما هو الجنون؟

1532
01:14:58,792 --> 01:15:01,542
إيدغار لم يقتل
إيرين، بل أنت من فعلت ذلك.

1533
01:15:01,625 --> 01:15:05,000
[يسخر] واو، جين،
أنت مبدعة للغاية.

1534
01:15:05,083 --> 01:15:06,583
أكتب هذا
بنفسك، أليس كذلك؟

1535
01:15:06,667 --> 01:15:08,875
لقد قتلت إيرين لأنها
اكتشفت ذلك

1536
01:15:08,959 --> 01:15:10,851
مشاركتك في
عملية الاحتيال في مستشفى الأطفال.

1537
01:15:10,875 --> 01:15:12,125
وبعد ذلك، قمت بإعداد إيدغار،

1538
01:15:12,208 --> 01:15:14,059
من كان المشتبه به المثالي
مع الدافع المدمج؟

1539
01:15:14,083 --> 01:15:16,291
شكرًا لك على التفكير بي
يا جين، لكن لا يمكنني أن أستحق الفضل

1540
01:15:16,375 --> 01:15:18,500
لتلك
القصة الخيالية التي اخترعتها للتو.

1541
01:15:18,583 --> 01:15:21,458
أنت كاتب جريمة
خلقت الجريمة المثالية.

1542
01:15:21,542 --> 01:15:24,083
أنت الشخص الذي ليس
كما يقولون عنه، جين!

1543
01:15:24,166 --> 01:15:26,166
أنت لست صديق إيرين
، أنت مجرد شخص آخر.

1544
01:15:26,250 --> 01:15:28,250
محقق هاوٍ طموح.

1545
01:15:28,333 --> 01:15:29,750
وأنت مهووس بي و

1546
01:15:29,834 --> 01:15:32,208
أنت تتلاعب
بالمحقق كاميرون.

1547
01:15:32,291 --> 01:15:35,875
و أنت تطرح بعض
الإتهامات الخطيرة هنا.

1548
01:15:36,917 --> 01:15:42,125
عندي مصدر
يقول أنك قتلت إيرين.

1549
01:15:42,208 --> 01:15:44,250
كفى من مصادرك
يا صوفي.

1550
01:15:44,333 --> 01:15:45,917
نحن نعلم جميعًا أن هذه
كذبة! فقط تخلَّ عنها!

1551
01:15:46,000 --> 01:15:49,542
جين ماذا تفعلين؟

1552
01:15:49,625 --> 01:15:50,875
قف إلى الخلف.

1553
01:15:50,959 --> 01:15:52,208
[صوفي] ضعي السكين بعيدًا!

1554
01:15:52,291 --> 01:15:53,792
لا! لا!

1555
01:15:58,041 --> 01:15:59,041
[تحطيم]

1556
01:15:59,083 --> 01:16:01,166
[ثابت]

1557
01:16:09,792 --> 01:16:12,375
لن يتمكن المحقق الخاص بك
من إنقاذك الآن.

1558
01:16:12,458 --> 01:16:13,768
حسنًا، لقد
سمع كل شيء بالفعل.

1559
01:16:13,792 --> 01:16:15,632
سمعك تتهمني
بجريمة بلا دليل

1560
01:16:15,709 --> 01:16:17,500
ثم هاجموني بالسكين.

1561
01:16:17,583 --> 01:16:19,500
ولكنه لن يسمع
أي شيء آخر منك.

1562
01:16:19,583 --> 01:16:22,208
[صوفي] لأنني اضطررت
لقتلك دفاعًا عن النفس.

1563
01:16:22,291 --> 01:16:24,959
إذن، لقد انتهت المهزلة، جين.

1564
01:16:25,041 --> 01:16:27,083
أنت على وشك أن تصبح
قصة إخبارية الآن

1565
01:16:27,166 --> 01:16:28,625
وسوف أطبع الحصري!

1566
01:16:28,709 --> 01:16:31,375
حسنًا، حسنًا! حسنًا
! أنت على حق.

1567
01:16:31,458 --> 01:16:32,667
لقد حصلت علي.

1568
01:16:32,750 --> 01:16:34,250
أنا مجرد
محقق هاوٍ

1569
01:16:34,333 --> 01:16:36,000
وليس لدي أي فكرة
عما أفعله.

1570
01:16:36,083 --> 01:16:37,583
أنا لا أعرف حتى
كيف وصلت إلى هذا الحد.

1571
01:16:37,667 --> 01:16:38,959
كيف قمت بتجميع كل ذلك معًا.

1572
01:16:39,041 --> 01:16:43,208
لكن، فقط أجب عن سؤالي،
حسنًا؟ سؤال واحد فقط.

1573
01:16:43,291 --> 01:16:47,083
تم إيداع 150 ألف دولار
في حساب إيرين المصرفي

1574
01:16:47,166 --> 01:16:48,750
عندما اختفت.

1575
01:16:48,834 --> 01:16:50,792
هل كانت تبتزك
أم كانت مشاركة في ذلك؟

1576
01:16:50,875 --> 01:16:53,875
إيرين كانت كاذبة!
لم تكن تريد المال.

1577
01:16:53,959 --> 01:16:55,792
تظاهرت بالعمل
جنبًا إلى جنب مع أنجيلا،

1578
01:16:55,875 --> 01:16:57,875
لكنها كانت
تجمع الأدلة فقط.

1579
01:16:57,959 --> 01:16:59,625
عندما اكتشفت
مشاركتي،

1580
01:16:59,709 --> 01:17:02,959
وافقت على أخذ 150 ألف دولار
مقابل التزام الصمت بشأن الأمر برمته،

1581
01:17:03,041 --> 01:17:05,583
لكنها بعد ذلك استخدمت المال
كدليل على الخطة

1582
01:17:05,667 --> 01:17:07,875
و لفضحني.

1583
01:17:09,291 --> 01:17:12,917
عرفت ذلك منذ اللحظة التي قالت فيها هذا
الهراء عن قوة الكلمات

1584
01:17:13,000 --> 01:17:15,792
في برنامج اللعبة الذي
ستنقلب علينا.

1585
01:17:15,875 --> 01:17:18,667
إنها لن تبقى
صامتة كما قالت أنها ستفعل.

1586
01:17:18,750 --> 01:17:19,792
كعكة محلاة!

1587
01:17:19,875 --> 01:17:21,125
ماذا؟

1588
01:17:21,208 --> 01:17:22,333
[طلقة نارية]

1589
01:17:22,417 --> 01:17:23,417
[طلقة نارية]

1590
01:17:23,500 --> 01:17:24,500
[يكافح]

1591
01:17:33,208 --> 01:17:34,458
عمل جميل!

1592
01:17:34,542 --> 01:17:35,792
شكرًا.

1593
01:17:36,917 --> 01:17:39,000
أيديكم خلف ظهركم هنا.

1594
01:17:42,792 --> 01:17:45,417
هل تعلم أننا قمنا بتقييد صديقتك
أنجيلا بالأصفاد أيضًا.

1595
01:17:45,500 --> 01:17:49,291
نعم، عليك دائمًا أن
تكون متقدمًا بخطوة واحدة، صوفي.

1596
01:17:51,625 --> 01:17:53,250
هيا، دعنا نذهب.

1597
01:18:27,417 --> 01:18:29,542
جين! الحمد لله
أنك بخير.

1598
01:18:29,625 --> 01:18:31,083
[كريج] كيف تشعر؟

1599
01:18:31,166 --> 01:18:34,375
حسنًا، كنت متعبًا قليلًا
ولكنني شعرت بالارتياح إلى حد كبير.

1600
01:18:34,458 --> 01:18:35,976
أعتقد أن الشرطة لديها
قضية قوية حقًا

1601
01:18:36,000 --> 01:18:39,250
ضد أنجيلا وصوفي
بفضل اعتراف صوفي

1602
01:18:39,333 --> 01:18:41,208
وملاحظات ايرين التفصيلية.

1603
01:18:41,291 --> 01:18:43,417
في النهاية، فازت ايرين.

1604
01:18:43,500 --> 01:18:45,000
لقد حصلت دائما على الكلمة الأخيرة.

1605
01:18:45,083 --> 01:18:46,458
نعم.

1606
01:18:46,542 --> 01:18:49,166
حسنًا، مرة أخرى، أنا آسف جدًا
لخسارتك، كريج.

1607
01:18:49,250 --> 01:18:51,208
أرجو أن تبلغ
تحياتي لوالدتك.

1608
01:18:51,291 --> 01:18:53,091
على الأقل نعرف
الحقيقة عما حدث

1609
01:18:53,125 --> 01:18:55,667
ويمكنها
الآن أن تحزن على أختها بسلام.

1610
01:18:55,750 --> 01:18:58,542
نعم، حسنًا، أتمنى أن
تحصلوا جميعًا على بعض الوقت

1611
01:18:58,625 --> 01:19:00,792
العثور على بعض السلام والشفاء.

1612
01:19:00,875 --> 01:19:02,917
أعرف أن هذا ما
أرادته إيرين.

1613
01:19:03,000 --> 01:19:04,959
شكرا لك على إيجاد
بعض الإجابات لنا.

1614
01:19:05,041 --> 01:19:06,208
بالطبع.

1615
01:19:06,291 --> 01:19:07,750
ويمكنك أن تطمئن،

1616
01:19:07,834 --> 01:19:10,959
كانت إيرين مُبلغة عن المخالفات
وليس مُبتزة.

1617
01:19:11,041 --> 01:19:13,125
كانت لديها
بوصلة أخلاقية قوية وكانت عادلة

1618
01:19:13,208 --> 01:19:16,041
التحقيق مع المحققين.

1619
01:19:17,125 --> 01:19:18,667
مع نصيبي من
الميراث،

1620
01:19:18,750 --> 01:19:21,750
سنقوم بتطوير
موجز أخبار رقمي جديد مخصص لـ

1621
01:19:21,834 --> 01:19:24,417
فضح أولئك الذين يستغلون
الآخرين وخدمة العدالة.

1622
01:19:24,500 --> 01:19:26,709
تمامًا كما
أرادت إيرين دائمًا.

1623
01:19:26,792 --> 01:19:28,291
نحن؟

1624
01:19:29,709 --> 01:19:31,917
لقد جمعت إيرين
بيني وبين كريج،

1625
01:19:32,000 --> 01:19:35,041
لذا سنقوم ببناء
الشبكة وتشغيلها كشركاء.

1626
01:19:35,125 --> 01:19:38,792
حسنًا، يبدو أن إيرين
تترك وراءها إرثًا كبيرًا.

1627
01:19:40,083 --> 01:19:43,417
أوه، لقد أحضرت بعض
الهدايا لبيري.

1628
01:19:43,500 --> 01:19:45,959
شكرا لك، سوف
يحبهم.

1629
01:19:46,041 --> 01:19:47,709
لقد استقر في منزل أمي.

1630
01:19:47,792 --> 01:19:50,542
تقول أن بيري هو
رفيق جيد جدًا.

1631
01:19:50,625 --> 01:19:53,333
أوه، هذا من أجل سادي.

1632
01:19:54,000 --> 01:19:56,792
شيك
لمستشفى الاطفال.

1633
01:19:56,875 --> 01:19:59,583
ذات مرة، أبلغت عن
فضيحة جمعية خيرية في المستشفى، فقام الناس

1634
01:19:59,667 --> 01:20:03,417
تواصل الناس في جميع أنحاء المدينة وبدأت
التبرعات تتدفق عليهم.

1635
01:20:03,500 --> 01:20:06,417
واو. شكرا لك.

1636
01:20:06,500 --> 01:20:09,959
أعتقد أنه لا يزال هناك بعض
الأخبار الجيدة التي يجب الإبلاغ عنها في العالم.

1637
01:20:10,041 --> 01:20:12,875
ولحسن الحظ، ليس
كل ما في الأمر هو مجرد متصيدين.

1638
01:20:12,959 --> 01:20:15,959
إذا سمحت لي، لدي
حفل يجب أن أذهب إليه.

1639
01:20:16,041 --> 01:20:18,583
على الرغم من أن هناك
تغيير طفيف في المكان.

1640
01:20:18,667 --> 01:20:20,000
أراك لاحقًا.

1641
01:20:20,875 --> 01:20:26,125
♪ [موسيقى إيقاعية: "Star Up"
من أداء جودي سويتين] ♪

1642
01:20:26,208 --> 01:20:30,750
♪ عندما تتحول السحب إلى اللون الرمادي
وتبدأ قطرات المطر في التساقط ♪

1643
01:20:30,834 --> 01:20:35,333
♪ أقول لنفسي اليوم
أنني يجب أن أبذل قصارى جهدي ♪

1644
01:20:35,417 --> 01:20:38,083
♪ لأن اليوم هو اليوم الذي ♪

1645
01:20:38,208 --> 01:20:40,667
♪ضع نجمتي في السماء ♪

1646
01:20:40,750 --> 01:20:46,500
♪ ولن
تخبرني أي عاصفة مطيرة بخلاف ذلك ♪

1647
01:20:46,583 --> 01:20:49,875
أنت على حق، إنها جميلة.

1648
01:20:49,959 --> 01:20:53,000
حسنًا، إذا كنت تعتقد أنها جميلة،
فانتظر حتى تتحدث معها.

1649
01:20:53,083 --> 01:20:54,750
إنها أكثر ذكاءً!

1650
01:20:54,834 --> 01:20:56,625
كنت أعرف.

1651
01:20:56,709 --> 01:20:58,583
♪ لذا فإن نجمتي سوف تطير ♪

1652
01:20:58,667 --> 01:21:01,041
♪ سأجعلك
تنتظر في الأعلى ♪

1653
01:21:01,125 --> 01:21:03,625
♪ قل مرحباً وقل وداعاً ♪

1654
01:21:03,709 --> 01:21:06,333
♪ حبيبتي ♪

1655
01:21:06,417 --> 01:21:08,834
♪ وأنا أعلم أن
كل جاك وجيل ♪

1656
01:21:08,917 --> 01:21:11,208
♪ هل هناك نجم يتدحرج
على هذا التل ♪

1657
01:21:11,291 --> 01:21:13,875
♪ والبعض الآخر يحتفظ به على
حافة نافذتهم ♪

1658
01:21:13,959 --> 01:21:17,250
♪ للمارة ♪

1659
01:21:17,333 --> 01:21:22,083
♪ سأضع نجمتي
في السماء ♪

1660
01:21:22,166 --> 01:21:26,166
♪ سأضع نجمتي
في السماء ♪

1661
01:21:26,250 --> 01:21:28,834
- [نهاية الأغنية]
- [هتاف وتصفيق]

1662
01:21:28,917 --> 01:21:33,208
[الهتاف والتصفيق]

1663
01:21:54,417 --> 01:21:55,625
يا.

1664
01:21:55,709 --> 01:21:57,166
أوه، مرحبا.

1665
01:21:57,250 --> 01:22:00,583
كنت أتمنى أن أحصل على
لحظة بمفردي معك.

1666
01:22:00,667 --> 01:22:02,542
- أوه حقا؟
- نعم.

1667
01:22:02,625 --> 01:22:04,559
عندما كنت ترتدي
حقيبة الميكروفون في الليلة الأخرى

1668
01:22:04,583 --> 01:22:08,041
لقد ذكرت شيئا عن
رغبتك في إعادة جدولة موعدنا؟

1669
01:22:08,125 --> 01:22:11,000
حسنًا، لقد فكرت في
إلغاء الحفل، كما تعلمون...

1670
01:22:11,083 --> 01:22:14,250
حسنًا، لا أعتقد أنه
ينبغي لنا إعادة جدولة الموعد.

1671
01:22:14,333 --> 01:22:17,458
اوه.حسنا.

1672
01:22:19,834 --> 01:22:23,458
أعتقد أن هذا هو
الموعد المثالي.

1673
01:22:23,542 --> 01:22:25,208
[كلاهما يضحك]

1674
01:22:25,291 --> 01:22:29,500
أعني، بالنسبة للمبتدئين،
أنت تبدو مذهلاً.

1675
01:22:29,583 --> 01:22:30,792
شكرًا لك.

1676
01:22:30,875 --> 01:22:34,125
ومع الأطفال أستطيع
أن أرى أنك رائع

1677
01:22:34,208 --> 01:22:38,458
في ضوء مختلف تماما.

1678
01:22:38,542 --> 01:22:42,458
إنك حقا تتجاوز
كل ما تفعله.

1679
01:22:42,542 --> 01:22:45,208
نعم، إنه أمر سيء للغاية، أعني
أنك قد وضعت بالفعل معيارًا

1680
01:22:45,291 --> 01:22:47,458
مرتفع جدًا بالنسبة لك
لموعد ثانٍ.

1681
01:22:47,542 --> 01:22:51,542
ممم. حسنًا، هذا هو
التحدي الذي أرغب في قبوله.

1682
01:22:51,625 --> 01:22:54,542
وعلي أن أقول أنك تبدو
لطيفًا جدًا بنفسك، هل تعلم؟

1683
01:22:54,625 --> 01:22:57,500
هذا البدل الرسمي حقًا،
آه، إنه يناسبك.

1684
01:22:58,959 --> 01:23:01,375
هيا، لقد كانت تلك نكتة رائعة.

1685
01:23:01,458 --> 01:23:04,792
كان ذلك فظيعًا حقًا.
ومع ذلك، يستحق الثناء على هذه التورية.

1686
01:23:04,875 --> 01:23:06,959
نعم، والليل لا يزال شابًا.

1687
01:23:08,208 --> 01:23:09,959
وماذا تقول
؟ تريد...

1688
01:23:11,250 --> 01:23:13,417
ربما تمزح معي
لفترة قصيرة؟

1689
01:23:13,500 --> 01:23:14,959
كيف فعلت...؟

1690
01:23:16,166 --> 01:23:18,208
انظر، كن مستعدًا دائمًا.

1691
01:23:18,291 --> 01:23:19,208
أوه نعم.

1692
01:23:19,291 --> 01:23:20,291
دعنا نذهب.