[Interprété par Jodie Sweetin] ♪
♪ Chaque jour je me réveille et je m'habille ♪
♪ Je me dis aujourd'hui que je vais faire de mon mieux ♪
♪ Parce qu'aujourd'hui est le jour où j'ai mis mon étoile dans le ciel ♪
♪ Pour que tout le monde puisse voir comment je brille ♪
♪ Et hier je n'ai pas pu les atteindre mais maintenant j'ai attrapé des zèbres ♪
♪ Alors je les enfile tous ensemble ♪
♪ Comme un grand trapèze de cirque ♪
♪ Alors je me balancerai très haut ♪
♪ Mets mon étoile dans le ciel ♪
♪ Pour que tout le monde puisse le voir chaque soir ♪
♪ Et je sais que chaque Jack et Jill ♪
♪ Il y a un roulement sur une colline ♪
♪ D'autres le gardent sur le rebord de leur fenêtre ♪
♪ Les passants ♪
♪ Eh bien, je vais juste mettre mon étoile dans le ciel ♪
♪ Ouais, je vais juste mettre mon étoile dans le ciel ♪
[fin de la chanson]
[gratte quelques cordes amusantes]
Oserais-je dire que nous sommes prêts
pour la scène principale du Crystal Crown ?
Eh bien, vous savez, cela pourrait être un peu différent une fois que nous serons
dans une grande salle de bal se produisant devant
comme un millier de personnes.
Tu as raison, nous serons bien meilleurs.
On devrait préparer un rappel !
Ohhh, oui ! Deux rappels.
Quoi qu'il en coûte.
Je veux monter un spectacle aussi incroyable
que les donateurs ne peuvent pas résister à faire
des dons ridiculement généreux à l'hôpital pour enfants.
Eh bien, malheureusement, lors d'un événement caritatif,
ce n'est pas une question de savoir à quel point le spectacle est incroyable
il s'agit de donateurs qui se présentent pour ceux qui en ont besoin.
C'est du moins ce que disait Harold.
Et il devrait le savoir.
Il a organisé les meilleurs galas de charité que cette ville ait jamais vu !
J'aime la façon dont tu continues
L'œuvre philanthropique de l'oncle Harold .
Mais j'imagine faire toute cette planification sans lui
ça doit être un peu dur.
En fait, c'est une très bonne façon de le garder près de soi.
Ces enfants et leurs familles
Je suis confronté chaque jour à une telle incertitude.
Je veux dire, regardez ces visages.
Comment pourrait-on ne pas vouloir aider ces enfants ?
- [frappant à la porte] - [Sadie] Oh !
Ce sera le journaliste du Old City Times.
Elle a tendu la main et a dit qu'elle voulait
créer du buzz autour de l'événement.
C'est super!
Va répandre la bonne nouvelle et je ferai le ménage ici.
En fait, elle voulait t'interviewer.
Moi?
[Margret] Merci encore de m'avoir rencontré.
Bien sûr. Nous espérions faire passer le message
le Gala de l'Hôpital pour Enfants comme nous le pouvons.
S'il vous plaît, installez -vous confortablement.
Alors, vous dirigez la Fondation pour la réparation des torts
depuis un moment maintenant ?
Oui, ouais.
Et votre oncle Harold vous l’a laissé après son décès ?
Ouais, il l'a fait.
En fait, c'était l'altruisme d'Harold
ça a vraiment inspiré le Gala.
Mais vous n’avez aucune expérience préalable en matière de détective ?
Non, en fait, j'ai une formation en performance, en chant, ce qui
Je serai présent ce week-end au gala de l'hôpital pour enfants.
Et vous avez déjà rendu justice à de nombreuses affaires non résolues,
droite?
Encore une fois, oui, tu as vraiment fait tes recherches !
Comment un chanteur sans expérience en tant qu'enquêteur peut- il
réussir ça ?
Vous savez, je pensais que cette interview portait sur
le gala de l'hôpital pour enfants.
Et j'ai une semaine très chargée pour faire tout ça.
Alors si vous souhaitez faire une interview sur la Fondation,
nous pouvons planifier cela pour la semaine prochaine.
Je suis désolé mais ça ne peut pas attendre !
Mme Da Silva, s'il vous plaît, j'ai vraiment besoin de votre aide.
Ma collègue, elle a disparu...
Attends, attends, attends.
Toute cette interview était une ruse ?
J'avais besoin de te parler.
Je sais que tu ferais la même chose
Si vous étiez dans ma situation.
Votre travail d’infiltration est en quelque sorte légendaire.
Vous faites n’importe quoi pour une affaire.
Comment le sais-tu ?
Je suis journaliste et j'ai fait mes recherches.
Je suis peut-être nouveau, mais je sais ce que je fais.
Jane, ça doit être toi.
Tu n'acceptes pas un non comme réponse
et mon amie Irène non plus.
J'ai peur que cela lui ait causé des ennuis.
Eh bien, si vous aviez besoin de l’aide de la Fondation,
pourquoi ne pas simplement contacter directement la Fondation ?
Passer par les canaux appropriés ?
Je l'ai fait!
Mais ce n’est pas une affaire classée, c’est une affaire de personnes disparues.
Et nous devons la retrouver, maintenant !
Attends, donc ton amie Irène a disparu ?
Complètement disparu !
S'il vous plaît, vous devez la retrouver rapidement.
Nous sommes tous très inquiets pour elle.
C'est ta collègue ?
Mon mentor, Irene March,
journaliste d'investigation au Old City Times.
Irène est toujours présente au travail.
Elle est fière d'être
la femme qui a toujours une longueur d'avance dans la salle de rédaction.
Eh bien, il semble que vous ayez besoin de contacter la police,
déposer un rapport de personne disparue.
Je l'ai fait, mais ils ne m'ont pas été d'une grande aide.
Ils sont allés chez elle hier et ont fait un contrôle de bien-être.
Quand ils ont vu qu'elle n'était pas là et que sa voiture avait disparu,
sans aucun signe d'effraction,
Ils ont dit que cela ne justifiait pas une enquête plus approfondie.
Pourquoi penses-tu que je pourrais aider ?
Vous avez résolu des affaires que la police n'a pas pu résoudre
en plus de 15 ans !
Irène appellerait cela du courage.
Merci, Margret,
mais j'ai tellement de choses à faire cette semaine pour le Gala.
Irène a consacré toute sa carrière
pour révéler des affaires très médiatisées et dénoncer les méchants.
Elle s'est battue pour d'autres personnes
qui ne peuvent pas se battre pour eux-mêmes pendant des années.
Maintenant, nous devons nous battre pour elle.
Elle aussi est une noble cause.
Et je suis d'accord.
C'est juste que, je ne sais pas si je suis la personne qui peut aider.
S'il vous plaît, écoutez-moi.
Bien sûr, je t'écouterai.
Tiens, pourquoi ne m'expliques-tu pas la situation ?
Elle a disparu depuis presque deux jours.
Je l'ai vue quitter notre immeuble de bureaux tôt jeudi matin.
J'ai essayé de la féliciter pour avoir gagné 100 000 $
J'étais dans un jeu télévisé la veille , mais je n'ai pas pu rattraper mon retard.
Pensez-vous que gagner tout cet argent a quelque chose à voir avec
avec sa disparition ?
La première chose qu’Irène m’a apprise dans la salle de rédaction est :
il n'y a pas de coïncidences.
- [John] Hé ! - [Jane] Des beignets ?
Oh ! Ce n'est pas nécessaire, mais c'est très bienvenu.
Eh bien, j'apprécie que vous examiniez une affaire
tu n'es pas affecté à.
Oh, eh bien, heureusement pour tout le monde, il n'y en a pas.
Une enquête pour homicide remplit ma journée.
Tant que je ne marche sur personne,
Je suis sûr que l' unité des personnes disparues pourrait avoir besoin d'aide.
Très bien. Alors, qu'est-ce qu'on a ?
Ok, eh bien, le contrôle de bien-être ici,
cela indique qu'Irene March vit seule.
Rien de vraiment inhabituel, aucun signe d'effraction.
Maintenant, ils n'ont pas eu accès
à l'intérieur de la maison.
Mais un voisin a dit qu'Irène avait mentionné vouloir partir
parce qu'elle était stressée par le travail.
Hein.
Alors la question est : pourquoi disparaître sans laisser de trace ?
Euh huh.
Y a-t-il quelque chose là-dedans à propos de son apparition dans un jeu télévisé ?
Ouais.
Ouais, elle a gagné de l'argent dans un jeu télévisé appelé Pun Hero.
Même un héros ?
Ouais, le jeu télévisé sur les jeux de mots. Tu le regardes parfois ?
Je ne peux pas vraiment dire que les jeux de mots sont mon truc.
Toi?
Oh oui. J'aime les bons jeux de mots.
Et Irène aussi, apparemment.
Sa victoire dans l’émission était vraiment quelque chose d’important.
Elle a bouleversé le champion actuel, Edgar Salmon,
qui a perdu près de 300 000 $.
Wow, c'est beaucoup d'argent.
Waouh, wow.
Ouais, ça me semble être un mobile.
Motif ? Pour quoi ?
Hé, ne t'emballe pas ici, ok.
Il n’y a ici aucune preuve d’acte criminel.
Oui, mais une absence de preuve ne peut-elle pas être une preuve ?
Euh, eh bien, ouais, je veux dire...
Les gens qui gagnent de grosses sommes d' argent aiment parfois se faire discrets.
parce qu'ils veulent juste s'évader
de personnes à la recherche d'aide.
Ok. C'est plausible.
Ou, vous savez, elle pourrait être en vacances pendant une semaine.
profitant de son prix en argent.
Il ne faut pas oublier non plus qu’Irène est une journaliste d’investigation.
Elle aurait pu découvrir quelque chose qui la mettrait en danger.
Ouais.
Ou alors elle pourrait faire des recherches sur une histoire en secret.
Je veux dire, tout est possible.
Mais l'officier qui a rédigé ce rapport
je ne pense pas qu'il se soit passé quelque chose de néfaste.
Et alors, ils vont juste attendre qu'elle revienne ?
Je veux dire, il manque une personne.
La police ne devrait-elle pas suivre chaque piste ?
Ouais, j'en suis sûr.
Mais Irène est une adulte en bonne santé.
Vous savez, il est plausible qu’elle soit n’importe où.
La plupart des personnes dans ces cas-là se manifestent au bout de quelques jours.
Mais vous devez savoir que certains des exposés d'Irène
n'a pas présenté la police sous un très bon jour.
Eh bien, si la police ne fait pas son travail, je peux comprendre pourquoi
la Fondation est inondée de demandes.
Eh bien, heureusement qu'ils t'ont.
Nous. Ils nous ont.
Très bien. Bon, je vais dire à Sadie que nous avons une nouvelle affaire.
Nous la retrouverons.
Je n'en doute pas.
Vous le gardiez en tête depuis un moment, n'est-ce pas ?
Écoute, je vais regarder les relevés téléphoniques d'Irène.
et des relevés bancaires pour toi, d'accord.
Ah, eh bien, pour mémoire, tu es incroyable.
Je ne pense pas que ce soit un jeu de mots.
[John] Nous allons travailler là-dessus.
Ok. Très bien. Je te verrai plus tard.
♪ [musique de jeu télévisé excitante] ♪
Bienvenue à la finale de notre jeu télévisé Pun Hero !
Le jeu qui est sans aucun doute obsédé par les jeux de mots.
Je suis votre hôte, Chet Filson.
[applaudissements]
Bienvenue à notre champion en titre,
Edgar Saumon.
Merci, Chet.
C'est un plaisir d'être de retour.
Et bonjour à notre nouvelle venue, c'est Irene March !
Je suis tellement ravi d'être ici à ce jeu d'humour !
J'ai toujours eu un faible pour les blagues.
Ma sœur n'aime pas ça cependant.
Elle ne rit qu'aux jeux de mots.
Irène, tu n'es certainement pas familière avec les jeux de mots de ce jeu.
Qui sera notre meilleur parolier ce soir ?
Irène March aura-t-elle une longueur d’avance ?
Ou sera-ce un autre coup pour notre ami, pas pour le poisson,
Edgar Saumon.
Dont la séquence de neuf jours de victoires pourrait vraiment porter ses fruits ce soir.
S'il devient le premier Pun Hero à remporter dix matchs d'affilée.
Ne t'inquiète pas Chet, je suis capable d'arrêter les jeux de mots.
Tu es sûr, Edgar ? C'est un sérieux jeu de mots.
[Chet] Et voilà . Restez à l'écoute !
Tout peut arriver ici sur Pun Hero !
Oh. Il semblerait qu'Irène n'ait pas eu autant de chance après tout.
[notifications de messages multiples]
[Jane] Ça va jusqu'au sommet de quoi ?
[Sadie] Oh c'est bien ! Ça marche.
Qu'est-ce qui fonctionne ?
J'ai lancé une campagne sur les réseaux sociaux pour vous
sur le compte de la Fondation.
Pour faire savoir qu'Irène a disparu.
Hashtag IreneMarchDisparue.
Il serait utile que davantage de personnes la recherchent.
Eh bien, les gens ne sont pas seulement à l’affût,
ils crient à la conspiration !
Eh bien, vous devrez faire le tri parmi les messages
pour voir lesquels méritent d'être suivis,
mais c'est bien d'avoir un forum public pour les conseils.
Quelqu'un là-bas sait quelque chose.
Il semble qu'il y ait beaucoup de gens là-bas
Ils pensent qu'ils savent beaucoup de choses.
Je ne sais pas si je devrais te remercier pour ça.
ou te maudire.
Assez juste.
Vous pouvez désactiver les alertes et vous concentrer uniquement sur les faits pour l’instant.
Merci.
Dans une affaire de personne disparue, chaque minute compte.
Et plus tôt tu trouveras Irène
plus tôt tu pourras m'aider à préparer le Gala !
Je commencerai par son bureau dès demain matin.
Mais, pour ce soir, que puis-je faire pour toi, Sadie ?
Le Times a réduit ses effectifs depuis que les informations sont diffusées en ligne.
Irène a toujours plaidé pour que le journal reste imprimé.
Elle était de la vieille école comme ça.
C'est son bureau ici.
On dirait qu'Irène savait vraiment comment rédiger un titre.
Ouais.
Et elle ne semblait pas fuir la controverse.
Elle était expérimentée, ayant dénoncé des crimes pendant 30 ans.
Irène savait ce qu’elle faisait.
Hmmm...
Pensez-vous qu’elle pourrait être sous couverture quelque part ?
L'infiltration n'était pas le truc d'Irène.
Elle n'a reculé ni ne s'est cachée de personne.
Elle aimait regarder les gens dans les yeux quand elle les abattait.
Comment étaient les relations au bureau ?
Elle était cordiale avec tout le monde,
mais Irène est une femme difficile à connaître.
Elle croyait fermement au pouvoir des mots
et elle ne les a jamais hachés.
Je ne peux pas imaginer que cela plaise à tout le monde ?
Un journaliste de confiance, dévoué et doté d'un sens aigu de l'éthique
et la réputation de dénoncer les fraudes disparaît.
Je veux dire, tous ceux sur qui Irène a écrit un exposé
pourrait garder rancune ou vouloir se venger.
Je suppose que cela pourrait être possible.
Je vais faire quelques recherches avant de surcharger notre liste de suspects.
Ouais.
Est-ce le gala de charité de Sadie ?
Pourquoi Irène aurait-elle ça ?
Les communiqués de presse sont diffusés dans l’ensemble du bureau.
[cognement]
Salut. Irène est de retour ?
Non.
J'ai vu des gens dans son bureau et j'ai pensé qu'elle...
Attends, qui es-tu ?
[Sophie] Elle n'a pas été virée, n'est-ce pas ?
Non! Non.
C'est...
Je suis un vieil ami d'Irène.
Nous avions prévu de déjeuner aujourd'hui,
mais Margret vient de m'informer de sa disparition.
Si seulement la police intervenait
et prendre sa disparition plus au sérieux.
Vous pensez que la police ne fait pas son travail ?
Je pense que l'histoire qu'Irène a publiée à propos de la
L'ancien chef de la police n'aide pas à faire avancer les choses.
Ce n'est pas possible.
Ne vous inquiétez pas. Mes sources et moi sommes à l'écoute.
Je dois ça à Irène.
Elle n'abandonnerait pas une histoire comme celle-ci et moi non plus.
Nous ramènerons bientôt Irène à la maison.
- [le téléphone sonne] - Oh, excusez-moi.
Eh bien, si vous voulez parcourir les anciens exposés d'Irène
et vois si tu peux trouver quelque chose ?
Je le ferai. Je te dirai quand je te verrai ce soir.
Très bien, c'est un rendez-vous.
Regardez des films et des séries en ligne GRATUITEMENT www.osdb.link/lm
[Jane] Qu'est-ce que tu fais ?
J'avais l'habitude de garder les oiseaux pour Irène. Et elle me laissait toujours une clé.
Garder un oiseau ?
Oh ouais.
Irène aime Perry comme s'il était son propre enfant.
[Jane] Gardez les lumières éteintes. J'ai apporté une lampe de poche.
[Margret] Oups !
Ça ne devrait pas être là.
Oh mon Dieu!
[Jane] Quelqu'un est certainement venu ici pour chercher quelque chose.
[Perroquet] Coucou ! Coucou !
[tous deux halètent]
Salut Perry!
Je te vois ! Coucou !
- [Jane] Salut Perry. - [Perry crie]
[Perry] Tais-toi, oiseau ! Je te vois ! Je te vois !
[Jane] Reste là !
La police est en chemin !
[Margret] Vraiment ? Comment avez-vous...
[Craig] S'il te plaît ! Tout ce que tu veux, juste...
Qui es-tu ? Que fais-tu ici ?
Je suis Craig, le neveu d'Irène.
Est-ce qu'Irène a déjà mentionné un neveu ?
Ah... Elle a effectivement mentionné un neveu.
Elle a dit qu'elle voulait...
Ce n'est pas grave, je te le dirai plus tard.
Voyons quelques pièces d'identité.
Oh ouais.
Je n'en ai pas sur moi, j'ai marché jusqu'ici.
Oh, eh bien, c'est pratique !
Je ne pensais pas avoir besoin de prouver mon identité à quelqu'un
qui est entré par effraction dans la maison de ma tante !
Nous n'avons pas fait d'effraction.
Je savais où se trouvait la clé en observant les oiseaux.
Vous êtes le collègue qui garde les oiseaux de Perry ?
Oh, elle t'a fait confiance.
Ouais, et comment sommes-nous censés te faire confiance, Craig ?
Je ne sais pas...
Mes photos sont accrochées sur son mur ?
Il a raison.
Oh ! Regarde celui avec ton appareil dentaire.
Oh ouais...
Cela prouve seulement qu'il connaît Irène.
Que fais-tu ici en ce moment ?
Tante Irène n'a répondu à aucun de mes messages.
Ma mère voulait que je vienne la voir.
Alors tu te promènes dans sa maison dans le noir ?
Jane, je pense qu'il dit la vérité.
Je ne voulais pas toucher l' interrupteur ni quoi que ce soit.
Il pourrait s'agir d'une scène de crime. Il est clair qu'il s'est passé quelque chose ici.
Je devrais te demander pourquoi tu es ici !
Ah... Salut. Je m'appelle Margret.
Votre tante Irène est mon mentor au Old City Times.
Je n'ai pas réussi à la joindre non plus.
Ce n'est pas son genre.
Je suis inquiet alors j'ai embauché Jane et sa Fondation
pour m'aider à la retrouver.
Pensez-vous que quelque chose de mal aurait pu arriver à Irène ?
[Perry] Coucou ! Crac !
Irène ne laisserait jamais Perry seul aussi longtemps.
Quelque chose ne va pas. Je le sais.
Ouais, il y a vraiment quelque chose d'étrange ici.
Je pense que nous devrions appeler la police.
Et essayons de joindre le détective John Cameron.
Il travaille avec nous à la Fondation.
Il saura quoi faire.
Ok, je te jure, je n'ai rien fait ! Ok ?
Appelle ma mère, elle te confirmera tout !
Craig, c'est bon. Tu peux baisser les bras.
Comme vous l’avez dit, c’est une scène de crime potentielle.
Nous devons appeler la police.
Tu me crois ?
Je veux dire, tu as l’air d’être un gars plutôt honnête.
Vous pouvez dire à la police tout ce que vous savez.
Et si tu dis la vérité, tout devrait bien se passer.
Mais quelqu'un était certainement ici à la recherche de quelque chose.
Et nous devons comprendre ce que c'était.
si nous voulons aider ta tante Irène. Alors...
Regardez autour de vous, voyez s’il manque quelque chose.
[Craig] Hé, regarde ça.
Qui écrit encore des lettres ?
Laisse-moi voir ça.
C'est signé Edgar Salmon.
Ce type du jeu télévisé ?
Ouais.
[Jane lit la note] Irène...
La seule chose pire que vos jeux de mots, c'est votre sens de l'humour.
Tu es mort pour moi.
Edgar semble assez vicieux là.
Certainement. C'est une menace.
Ouais.
Quand avez-vous parlé à Irène pour la dernière fois ?
Il y a une semaine. Mais ma mère lui a parlé jeudi matin
Et bien, si ta mère était la dernière personne à lui parler,
elle pourrait avoir de très bonnes idées.
Tu penses qu'on pourrait appeler ta mère ?
Euh... Ouais. Je pense qu'on pourrait certainement faire ça.
Mais, euh, je veux dire, est -ce vraiment nécessaire ?
Craig, allez. Je commençais juste à t'apprécier.
S'il vous plaît, prenez maman avec un grain de sel.
Elle et Irène ne sont pas vraiment en bons termes en ce moment.
Juste des trucs de sœurs parce qu'elles sont des jumelles identiques, donc.
Tu sais comment ça se passe.
Ils ont toujours été compétitifs
et cette manne de jeu télévisé est un sujet délicat.
[le téléphone sonne]
Oh, chérie, pas maintenant.
Ils sont sur le point d'appeler les numéros de loterie.
C'est important, maman.
Je suis avec quelqu'un qui a besoin de te poser quelques questions.
[Craig] Elle est détective.
Oh, tu as des ennuis...
Bonjour, je m'appelle Jane.
Quand avez-vous parlé à Irène pour la dernière fois ?
Jeudi matin.
Je l'ai appelée pour la féliciter pour son gros gain en espèces au jeu télévisé,
mais elle ne voulait pas en parler,
ingrat comme toujours.
Mais est-ce que quelque chose vous a semblé anormal chez elle ?
Non. Elle était paranoïaque et suffisante comme d'habitude.
[Jane] Paranoïaque ? Comment ça ?
Ma jumelle a toujours eu le sens du drame.
[Ida] Elle pense toujours que les gens la regardent bizarrement.
Je lui ai dit de ne pas avoir une si grosse tête.
Avez-vous parlé d'autre chose ?
[Ida] Ouais. J'ai demandé si elle allait me rembourser.
les 45 000 $ qu'elle me doit, je lui ai prêté il y a des années.
Elle n'aimait pas ça.
Elle a toujours été têtue.
Doit toujours avoir le dernier mot.
Alors, Irène ne voulait pas rembourser sa dette ?
Non. Elle a dit que c’était la dernière chose à laquelle elle pensait.
Elle avait des choses plus importantes auxquelles penser.
Est-ce qu'elle a mentionné quoi ?
Eh bien, tu es chez elle, pourquoi ne pas lui demander toi-même ?
Elle va parler longuement pour toi.
[Craig] Elle n'est pas là, maman.
Son domicile a été saccagé. La police est en chemin.
Eh bien, elle est toujours à la maison le soir.
Alors, où est-elle ?
Eh bien, c’est ce que nous espérons découvrir pour vous.
Mais elle va bien, n'est-ce pas ?
On y réfléchit, maman.
Donc...
Que pensez-vous de Craig ?
Ne tombez pas amoureux d'un suspect potentiel !
C'est juste que, Irène avait mentionné
qu'elle voulait me présenter à son neveu.
Alors, elle a dû penser qu’il était une bonne personne.
Et un bon match pour toi.
Bon, voici ce que nous savons.
Irène et sa sœur ont une relation assez tendue,
mais je ne sais pas, Craig et sa mère ne semblent pas être le genre de personne
ça ferait n'importe quoi à Irène pour 45 000 $.
Je veux dire, ce n’est pas un si gros gain.
Mais Edgar Salmon a perdu 300 000 $
quand Irène l'a battu sur Pun Hero.
Oui, oui. Et il lui a envoyé cette lettre de menaces.
Cela ressemble à un mauvais perdant.
Eh bien, je vais le découvrir.
[John] Ok, je crois que j'ai tout compris maintenant.
Mais s'il vous plaît, dites-moi que vous n'êtes pas simplement entré par effraction.
Non, nous ne sommes pas entrés par effraction , d'accord. Nous avons une clé.
Ok, d'accord. Nous avons maintenant une scène de crime.
Ouais. L'unité des personnes disparues devrait y jeter un œil.
la lettre d'Edgar Salmon sur la table.
Très bien. Nous aurons besoin d'une déclaration de votre part.
Bien sûr, je descendrai à la gare.
Merci, John.
[John] À plus tard.
Margret, Irène a-t-elle mentionné l'une des histoires qui
sur quoi elle travaillait avant de disparaître ?
C'est ça le problème. Personne ne le sait.
[Margret] Irène était très prudente.
Elle avait des sources secrètes, des conversations officieuses.
Elle a gardé toutes ses informations sous clé jusqu'à ce qu'elle ait tout
de ses canards d'affilée et était prêt à publier un article.
Et ses disques ? Je veux dire, son ordinateur ?
Elle l'a toujours gardé avec elle.
Si ce n'est pas là, c'est qu'il manque aussi.
Bonjour.
Edgar Salmon, merci d'être venu aujourd'hui.
Bien sûr, bien sûr.
Espérons que cela ne prenne pas trop de temps.
J'ai une réunion très importante
avec un très grand producteur hollywoodien. Donc.
Sais-tu pourquoi je t'ai demandé de venir aujourd'hui ?
Bien sûr. La police a besoin de mon aide.
J'ai probablement beaucoup de questions à propos de mon record,
une star enchaîne les victoires dans le jeu télévisé préféré des Américains.
Hmmm.
Irène March, ça vous dit quelque chose ?
Malheureusement.
Maintenant, euh, quelle est ta relation avec elle ?
[Edgar] Ils n'existent pas.
Quand l'as-tu vue pour la dernière fois ?
Mercredi. Elle est sortie du studio.
Vous savez, Irène a disparu depuis quatre jours.
Eh bien, j'espère qu'elle se noie dans tout cet argent
elle m'a volé.
Tu sais quoi ? Je n'ai pas besoin d'être ici.
Je suis venu volontairement, alors...
[John] Nous apprécions votre venue.
Waouh ! Edgar Salmon ? Le Edgar Salmon ?
En chair.
Waouh ! Je suis une grande fan.
Penses-tu que je peux prendre un selfie ?
Bien sûr ! Tu es si gentil.
Super.
Parfait. Merci.
De rien. Maintenant, n'oubliez pas de me taguer et de me suivre
quand tu postes ça.
Oh ! Tu sais que je le ferai !
Je dois dire, cependant,
J'ai été vraiment déçu que tu n'aies pas gagné.
Je veux dire, je pensais que tu le méritais.
Tu me le dis. J'étais le plus drôle.
Ce spectacle a été truqué pour Irène !
Truqué ? Comment pensez-vous qu'ils ont fait ?
Eh bien, ces petits producteurs de ville, ils ne voulaient pas
paie-moi l'argent que j'allais gagner.
Ils ont donc posé à Irène toutes ces questions faciles.
Il lui a probablement donné certaines réponses aussi.
Vous voudrez peut-être...
Alors tu lui as envoyé une lettre de menaces ?
J'ai laissé cette lettre après le spectacle.
Et elle ne représentait aucune menace. Son jeu de mots était médiocre.
Pourquoi utilisez-vous son nom au passé ?
Parce qu'elle est morte pour moi ! Dans le passé.
Un grand producteur hollywoodien a acheté les droits
à Pun Hero et ils vont faire un
version célébrité all-star avec moi comme star.
Waouh ! C'est incroyable !
Tu penses que je pourrais avoir ton autographe aussi ?
Absolument.
Je te promets que je le garderai jusqu'à ce que tu sois, genre, super célèbre.
Eh bien, ce ne sera pas long.
Ils voudraient certainement aussi l’implication d’Irène ?
[Edgar] On verra bien.
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, j'ai une réunion très importante.
avec un grand temps...
Producteur hollywoodien !
[Edgar] C'est vrai.
[John] Bonne chance avec ça.
Oh, je n'ai pas besoin de chance, détective.
Je suis Edgar Salmon.
Au revoir.
Ouah!
[le téléphone sonne]
C'est mon capitaine.
Oh, ouais, ouais.
[John] Capitaine Pogue, monsieur. Oui, que puis-je faire pour vous ?
Monsieur, oui monsieur, je comprends.
Le cas d'Irene March est traité par l'unité des personnes disparues,
mais quelqu'un avait besoin de parler à Edgar Salmon.
Je veux dire, il a clairement une dent contre elle.
[John] Oui monsieur.
Irene March n'est pas mon cas.
Désolé.
[Jane] Félicitations Edgar,
vous venez de passer au rang de suspect numéro un !
[Sadie] Excitant !
Qu’est-ce qui l’a poussé au sommet ?
Et n'oubliez pas qu'Ida avait un mobile avec cette dette.
C'est vrai, mais la façon dont Edgar a parlé d'Irène
au passé et avec un tel dédain,
Je veux dire, il se passe quelque chose de très étrange là-bas.
De plus, j'ai regardé Ida et Craig,
et leurs deux dossiers sont vierges.
[alerte téléphonique]
Sadie, je dois désactiver ces notifications.
J'en ai eu 37 au cours de la dernière heure.
Je vous remercie d'avoir mis en place cette campagne sur les réseaux sociaux,
mais je ne pense tout simplement pas que...
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
[Jane lit] Irène a eu ce qu'elle méritait et vous aussi.
[Jane] Cela pourrait n'être qu'une menace en l'air, vous savez.
Un troll qui aime dire des choses méchantes
derrière la sécurité de leur écran.
Le cas d’Irène est très médiatisé.
Les médias s'en sont emparés et c'est partout.
Plus vous irez en profondeur, plus vous serez visible.
Vous pourriez aussi être une cible maintenant.
Ok, je parlerai à John, mais je ne vais pas me retirer maintenant.
Hé...
Pensez-vous que vous pouvez peut-être retrouver la personne
qui a envoyé le message ?
Je ferai de mon mieux, mais n'oublie pas de parler à John.
Ouais, je sais, Sadie, je sais.
De plus, j'ai encore beaucoup de préparatifs à faire pour le gala.
et ces centres de table pourraient bien être ma fin.
Je suis vraiment désolé de ne pas être venu plus souvent.
Comment ça va ?
Harold m'inspire
mais je dois admettre que je me sens un peu dépassé.
Heureusement qu'il y a l'équipe événementielle.
Je veux dire, ils font des merveilles.
Je te promets que tout cela va bientôt porter ses fruits, Sadie.
Si seulement je pouvais comprendre ce plan de table,
cela méritera son propre communiqué de presse.
Oh ! Avez-vous remarqué si Irène a acheté un billet pour le gala ?
Pas que je sache . Pourquoi poses-tu cette question ?
Je viens de voir le communiqué de presse sur son bureau,
Je pensais que c'était une coïncidence.
Eh bien, je suis heureux d'apprendre qu'il a été livré
aux médias.
Je veux dire, les ventes de billets n’ont pas été à la hauteur de ce que j’avais prévu.
Je commençais à me demander si j’avais oublié de l’envoyer !
Sadie, tu es en train de construire un événement merveilleux, ok.
Ayez foi. Les gens viendront.
Très bien. Maintenant, attaquons cela.
Euh huh.
Oh, John ! Je suis ravi de vous rencontrer ici.
Est-ce que tu empruntes aussi une écharpe à Sadie ?
Très drôle. Mais non.
En fait, Sadie m'a envoyé ces vêtements.
Elle insiste pour que je sois belle pour le gala.
Je dirais mission accomplie ! Ce costume a l'air...
Ça a l'air bien, oui.
Mais?
Ah, mais c'est un peu ennuyeux ?
Mais on pourrait essayer quelque chose comme un smoking, hein ?
Ne me laisse pas deviner.
Sadie t'a envoyé ici pour être sûre que je m'habille correctement.
Non. Sadie m'a envoyé ici pour te donner quelques conseils de mode,
c'est exactement ce que je fais.
Mais ce dont j’ai vraiment besoin de ta part, c’est de bonnes nouvelles.
Des nouvelles de l’affaire ?
Eh bien, Edgar est fermement sur le
La liste des suspects de l'unité des personnes disparues est désormais disponible.
Oh, d'accord. C'est bien.
Autre chose?
[John] Je ne peux rien partager avec toi, j'en ai peur.
Droite.
Ouais, je suis désolé pour ça.
J'espère que je ne t'ai pas causé trop d'ennuis.
pour m'avoir aidé plus tôt dans la journée.
Non, il n'y a pas de quoi être désolé.
Je suis policier , c'est mon métier.
Je suis ici pour aider Irène.
Mais malheureusement, on m'a dit de ne plus intervenir.
sur une affaire qui n'est pas de mon ressort.
Oh, ça a du sens.
Heureusement, j'ai regardé dans ses dossiers
Avant, on me disait de ne pas dépasser les bornes.
Oui!
Avez-vous trouvé quelque chose de bien ?
Ouais. Elle a reçu plusieurs appels téléphoniques entrants d'un
numéro non enregistré environ une semaine avant sa disparition.
Numéro non enregistré...
Quelqu'un essaie de cacher quelque chose.
Ouais, peut-être, mais je ne pense pas à qui tu penses.
Le compte bancaire d'Irène a reçu un dépôt de 150 000 $
le jour où l' animateur du jeu télévisé a été enregistré.
Waouh, c'est beaucoup d'argent.
[John] Oui, c'est beaucoup d'argent.
Surtout pour un journaliste dont la profession est en déclin.
Ouais, c'est bien plus que son prix en argent.
Pensez-vous que cela pourrait être de l'argent pour faire taire quelqu'un ?
[John] Oui, c'est possible.
Mais qui voudrait faire taire Irène ?
Je ne sais pas, mais Margret va regarder certaines personnes
qui pourrait encore garder rancune.
Je vais la voir aujourd'hui pour voir si elle a déjà montré quelque chose.
Très bien. Qu'en pensez -vous, c'est ennuyeux ?
Oh!
Non, ce n’est pas du tout ennuyeux.
Est-ce que j'ai l'air d'aller bien ?
Ouais, ouais. Tu es belle, tu es belle.
Bon?
Vous savez ce que je veux dire.
Est-ce que je le fais ?
Je pense, euh, je pense que c'est celui-là.
Ouais, moi aussi.
[notification téléphonique]
Oh, euh, c'est Margret. Je devrais y aller.
Mais...
Tu as l'air vraiment bien.
Pourquoi merci.
[Chet] Je n'arrive pas à y croire !
As-tu vu ce qu'elle a fait là ?
Avec sa réponse crêpe Irene March aplatie
la compétition et a remporté la victoire !
[applaudissements, acclamations]
[Chet] Je suis désolé, Edgar.
Cela signifie que votre pâte ne lèvera pas.
Vous ne remporterez pas le gros lot en espèces.
[Chet] Dis-nous, Irène, que vas-tu faire de tes gains ?
Chet, j'ai l'impression d'être au pays du lait et de l'argent.
Cela m'aidera à utiliser des mots pour révéler l'injustice
et travailler sur des histoires de grande importance. Waouh !
[applaudissements]
C'est une chose étrange à dire, vous ne trouvez pas ?
Je veux dire, je me demande ce qu’Irène voulait dire par là ?
Elle semble presque provocante.
Comme si elle rassemblait toute son énergie,
se préparer pour un combat.
Ouais. Ou comme si elle envoyait un message à quelqu'un.
Mais qui ?
Et quel est le message ?
Je veux dire, il y a certainement quelque chose
entre les lignes là.
Irène a toujours voulu créer sa propre chronique sur la justice
pour dénoncer les inégalités sans que personne ne puisse les corriger.
Elle voulait tout dire et le dire à sa manière.
C'est peut-être ce qu'elle avait prévu de faire.
[Craig] Je dois voir Margret Olsen ! Tout de suite !
C'est important.
Oh, Margret ! Jane !
C'est Craig ?
C'est bon, il est avec moi.
Hé.
Elle m'a envoyé un texto !
Quoi?
J'ai reçu un texto d'Irène il y a environ quinze minutes.
Eh bien, qu'a-t-elle dit ?
Elle n'a pas dit où elle est, mais...
Elle a dit : « Salut Craig. Merci d'avoir pris de mes nouvelles. »
Je vais bien et je reste tranquille pendant quelques jours jusqu'à ce que les esprits se calment.
Les esprits se calment ?
Au moins elle va bien.
Quelque chose ne va pas . Elle m'appelle Craig.
Eh bien, c'est ton nom.
Tante Irène ne m'a jamais appelé Craig de toute sa vie.
Toujours bouclé.
Irène est soit en danger et m'envoie un code,
ou ce n'est pas son texto.
Que faisons-nous ?
Eh bien, Irène n'a pas dit où elle est,
mais cela m'a fait penser à l'application de suivi du téléphone.
Je n'ai jamais pensé à vérifier parce que
Irène ne laisserait jamais une chose pareille allumée.
Elle est bien trop prudente pour ça.
C'est vrai. Mais j'ai vérifié et c'est allumé.
Elle devait savoir qu’elle se dirigeait vers un danger.
Eh bien, où est-elle ?
Le GPS indique l' emplacement du téléphone
se trouve à une adresse du centre-ville.
C'est le studio du jeu télévisé !
Appelle John.
Tu as soif ce matin, hein ?
Euh huh.
[le téléphone sonne]
Salut Jeanne.
Hé.
Une seconde, d'accord ?
Euh huh.
Jane, écoute, je suis désolé. On m'a demandé de me retirer.
Je ne peux pas outrepasser une affaire de personnes disparues en cours.
Eh bien, il se pourrait bien que ce ne soit plus une affaire de personne disparue pour très longtemps.
Nous avons localisé Irène.
Vraiment ? C'est génial.
Où était-elle ?
Je me dirige vers le studio Pun Hero en ce moment pour le découvrir.
Le studio ?
Ok. Écoute, reste vigilant. Tiens-moi au courant.
Et n'oubliez pas d'en informer également l'unité des personnes disparues. D'accord ?
Ça ira.
Ok, je suis prêt.
Nous aussi.
J'ai trouvé les plans d'étage du studio Pun Hero en ligne.
Nous devrions donc pouvoir vous guider à travers l'espace
assez facilement.
Tout d’abord, vous devez entrer à l’intérieur.
Je t'ai eu.
Nous serons là, juste à côté de vous, quand vous aurez besoin de nous.
[Jane] D'accord.
Alors, ah, on dirait que nous avons un ticket d'entrée
pour le grand public, mais la sécurité est plutôt laxiste.
Nous, oh. Peu importe. Nous avons un garde.
Nous allons avoir besoin d’un autre plan.
Peut-être demander si le garde a vu Irène ?
Salut!
Je suis ici pour rencontrer une amie à moi, Irene March.
Elle était candidate à l’émission la semaine dernière.
Cela vous semble familier ?
Ok, ah, eh bien, elle m'a dit de la rencontrer ici
alors, puis-je simplement passer rapidement dans les coulisses et regarder autour de moi ?
Écoutez, je déteste faire ça, mais ma grand-mère malade et mourante est une
Droite...
Ok, eh bien, merci beaucoup.
Vous êtes excellent dans votre travail.
Ça ne marchera pas.
Je vais rentrer, loin de M. Charisme ici.
[ils rient tous les deux]
Ok, ok, je ne me sentais pas très bien à propos de cette dernière contre-vérité,
mais ça n'a pas marché, donc pas de mal.
Vous êtes une légende ! Ne stressez pas. Nous sommes là pour vous.
La porte des coulisses devrait être à quelques mètres plus loin.
[Jane] D'accord.
Ok, je suis partant. C'est clair.
Oui ! Bon travail !
Où allons-nous maintenant ?
Ok, donc tu es dans les coulisses du studio.
Les vestiaires sont sur votre gauche,
les cheveux et le maquillage sont droits.
[Margret] Que vois-tu, Jane ?
Ce n'est pas ce que nous recherchons.
Ok, essayons la salle de coiffure et de maquillage.
Ce devrait être la pièce d'à côté.
[halètements]
[Margret] Jane ! Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est juste un mannequin. C'est bien.
[bruit fort]
Je suis censé être ici.
[grand soupir]
Jeanne?
C'était serré.
Ne vous inquiétez pas. Continuons d'avancer.
Il n'y a aucun signe d' Irène dans les coulisses.
[Craig] Tout droit devrait se trouver une porte menant au plateau de tournage.
D'accord.
Elle doit être ici quelque part.
Irène !
Etes-vous sûr que le téléphone est à cette adresse ?
Oui ! Continuez à chercher.
Salut ! Tu te souviens de moi ?
Le selfie pour grand-mère malade...
Bon, pour info, la porte était ouverte.
Je n'ai pas cambriolé ni pénétré par effraction.
Bon, je veux dire, je suis entré mais je n'ai rien cassé.
[ensemble] Pouah !
[Margret] Tu étais si proche !
Eh bien, au moins le gardien de sécurité a été assez gentil pour simplement
Donne-moi un avertissement.
Mais nous n'avons toujours pas le téléphone d'Irène.
[Jane] Il faut que ce soit dans le studio principal.
Et c'est le seul endroit que je n'ai pas pu vérifier complètement !
[sirènes de police]
Oh wow. Ça a l'air vraiment intense.
[sirènes de police]
Ouais, ça y ressemble aussi.
[Jane] Ils entrent dans le studio.
Je vais vérifier ça.
Oh non.
Jeanne?
[notification de message]
[grande expiration]
Qu'est-ce que c'est?
C'est John.
Ils ont trouvé un corps.
[conversation indistincte]
Puis-je jeter un oeil à ça, s'il vous plaît ?
Oh mec...
Ma source a dit que le nettoyeur a trouvé
le corps d'une femme dans la benne à ordures.
Ouais. Ouais, j'ai entendu ça aussi.
J'espère juste que ce n'est pas elle.
Si c'est Irène, ce sera une telle perte.
Elle fait partie des bonnes. La meilleure.
Ne vous inquiétez pas. S'il s'agit d'un homicide, la police sera là.
doublement motivé par la pression publique
pour trouver celui qui lui a fait ça.
Et je m'assurerai de garder cette histoire
sur la première page jusqu'à ce qu'ils le fassent.
J'aimerais juste qu'on sache si c'était elle ou pas, tu sais.
Je ne sais pas quoi faire.
Restez ici et attendez ou continuez à chercher.
C'est impossible !
Jane, pardonne-moi, mais j'ai toujours eu le sentiment que
tu n'as pas été totalement franc avec moi.
Si vous avez des informations qui pourraient aider Irène,
il vaut mieux ne pas le garder pour soi.
Appelez-moi à tout moment.
J’aimerais entendre votre point de vue sur les choses.
Officieusement, bien sûr.
Alors, tout ce qui s’est passé avant cela était-il enregistré ?
J'ai bien peur que ce soit confirmé. C'est Irène.
Nous étions si proches.
Je veux dire, pourquoi n'avons-nous pas pu la trouver plus tôt ?
Ne soyez pas dur avec vous-même.
Je dois le dire à Margret et à Craig.
Et j'ai une histoire à raconter.
Son corps devrait être en route vers le médecin légiste maintenant.
[en sanglotant] Je n'arrive pas à y croire.
Ce n'est pas bien.
Elle était une force de la nature, aimée par tant de gens.
Je sais.
Grâce à ses articles, elle a aidé des personnes qu’elle n’avait jamais rencontrées.
Si cela pouvait lui arriver,
ça pourrait m'arriver , à toi, à n'importe lequel d'entre nous.
Bon, ne pensons pas comme ça maintenant, ok ?
Que faisons-nous maintenant ?
Est-ce que quelque chose que nous avons découvert peut aider l’affaire ?
Eh bien, ah, les officiers sont sur les lieux en ce moment même
à la recherche d'indices.
John a ordonné une autopsie.
Malheureusement, tout ce que nous pouvons faire, c’est attendre.
Oh non, je dois appeler ma mère.
Elle va être dévastée.
Je te ramènerai chez toi. Tu ne devrais pas être seule.
Oh... Et Perry ?
Il ne devrait plus être seul non plus.
Je veux dire, les perroquets sont des oiseaux sociaux...
Ne t'inquiète pas pour ça, tout va bien.
Je vais chercher Perry, je vais m'occuper de lui.
Vous deux, prenez soin l’un de l’autre.
Essaie de te reposer un peu.
Nous en saurons plus bientôt.
[Perry] Coucou ! Coucou ! Caca !
Perry, je ne suis pas d' humeur à jouer à des jeux, ok.
[Perry] Jouez à des jeux ! Jouez à des jeux ! Criez !
[Jane rit] Perry le perroquet...
Quelque chose me dit que tu vas être
un colocataire intéressant.
[Jane] Oh!
[Perry] Je te vois ! Je te vois !
Je te vois !
Hein.
Bien.
La police et l' intrus ont raté ça
et c'est leur perte.
[Perry] Je te vois ! Je te vois !
Chut ! Je vais le remettre quand j'en aurai fini. Détends-toi.
Allez.
[Perry] Je te vois ! Je te vois !
Ça suffit, Perry.
[Perry crie] Je te vois ! Je te vois !
1-1-1-1.
1-2-3-4.
Ahhh!
[Perry] Ahhhh ! [crie et siffle]
Avez-vous des suggestions utiles ?
Coucou ! Coucou ! Caca !
J'en ai fini avec les jeux maintenant, Perry !
Ah. Je pensais trouver la cafetière ici.
Oh, tu as l'air épuisé.
Puis-je vous aider en quoi que ce soit ?
Oui, s'il vous plaît. Voulez-vous tenter votre chance ?
au mot de passe de l'ordinateur d'Irène ?
Vous avez volé un ordinateur à une femme morte ?
Non ! Je l'ai juste emprunté !
Je me suis dit que pendant que la police cherchait à découvrir comment Irène était morte,
Je peux essayer de voir dans quel pétrin elle s'est retrouvée impliquée.
Si jamais je pouvais découvrir ce mot de passe stupide !
[Perry] Ahhhh ! [siffle]
Comment s'appelle ce type ?
[Perry crie]
Les gens utilisent souvent des surnoms.
Oh, oui ! C'est une bonne idée !
Urgh!
Coucou, coucou ! Caca !
[rires] Il est hilarant.
Il est exaspérant.
Je suis si proche, je peux le sentir, Sadie.
Je ne pense pas qu'Irène aurait caché cet ordinateur
à moins qu'il y ait quelque chose de vraiment, vraiment important dessus.
[Perry crie]
[notification de message]
Recevez-vous toujours ces notifications ?
Non, non, celui-ci est de John.
Il a dit que l'examen préliminaire est presque terminé
à la morgue.
Il veut que je le rejoigne là-bas.
Pouah...
Soudain, je me suis cogné la tête contre un mur
Deviner les mots de passe de l'ordinateur toute la nuit ne semble pas si mal.
Tout n'est pas perdu, ma chère.
Parfois, une impasse peut vous faire revenir dans une direction
là où vous avez raté quelque chose d'important la première fois.
Oh, au fait...
Je n'ai pas pu découvrir qui a posté cette menace en ligne
pour toi, mais ça vient clairement d'un faux compte.
Regardez. Le profil utilise une photo volée sur un autre compte,
et n'a aucun lien d'amitié.
Je veux dire, il existe probablement juste pour troller les comptes
et proférer des menaces lâches en ligne.
Qu'est-ce qui ne va pas chez les gens ?
N'ont-ils rien de mieux à faire de leur temps ?
Apparemment non.
Ils ont également consulté les articles que j’ai publiés sur le Gala.
Je veux dire, heureusement qu'ils n'ont rien écrit de méchant
dans les commentaires.
Ils fouillent certainement là où ils ne devraient pas être.
Merci d'avoir examiné cela, cependant.
Heureux de pouvoir vous aider.
Maintenant, je dois vraiment retourner au Gala.
Il ne me reste que quelques jours et de nombreuses portes à frapper.
Toujours?
Je n'ai pas le choix !
Les personnes qui avaient dit qu'elles seraient heureuses de faire un don ne l'ont pas encore fait.
Peut-être qu’il faut simplement leur rappeler cela ?
Je déteste déranger les gens, mais je frapperai à toutes les portes.
pour récolter l'argent que j'ai promis à l'hôpital pour enfants.
Eh bien, bonne chance Sadie.
Je te le rends également.
[Perry] Reviens vite ! Crac !
Sadie, qu'est-ce qui ne va pas ?
[en sanglotant] C'est un vrai désastre ! Et c'est entièrement de ma faute.
Ce qui s'est passé?
Je viens de recevoir un message de notre plus grand donateur.
Au moins, elle a été notre plus grande donatrice l’année dernière.
Elle a dit qu'elle avait acheté des billets et qu'elle avait fait un don sain
et que je n'ai même pas eu la courtoisie de la saluer.
Mais je n'ai rien reçu d'elle.
Je me serais souvenu de son don.
J'ai actualisé la page tout le temps.
Comment est-ce arrivé ?
Je ne sais pas!
Je remercie personnellement tous ceux qui nous soutiennent,
quelle que soit la taille de leur don.
D'une certaine manière, mes chiffres sont très éloignés de la réalité.
Vous savez comment fonctionne la technologie, je suis sûr que ce n'est qu'un problème technique.
Un pépin !
Elle m'accuse d' avoir mal géré l'argent.
Toi ? Fraude ?
C'est fou.
Et si le même problème arrivait à mes autres donateurs ?
Tu sais quoi, Sadie.
Nous allons examiner cela ensemble, d'accord.
Et nous allons découvrir où est passé l’argent.
Oui, mais comment l' argent peut-il manquer ?
[Sadie renifle]
C'est trop tard. [Sadie renifle]
Je vais devoir annuler le Gala !
Et nous perdrons tous les dépôts.
[Sadie sanglote]
Je ferai don du budget restant à l'hôpital.
C'est le mieux que je puisse faire maintenant.
Sadie, je suis vraiment désolé.
J'aurais dû être ici plus souvent.
C'est bon. Je veux juste être seule.
Êtes-vous sûr de ne pas vouloir attendre dehors ?
Non, ça va. C'est juste
la dernière fois que j'étais ici, c'était pour identifier ma mère.
Ce n’était pas une belle journée.
Je suis désolé.
Tu n'es pas obligé de rester, ok.
Non, vraiment, je vais bien.
Si seulement nous pouvions parler d'autre chose.
D'accord.
Avez-vous entendu parler du gars qui a eu un accident ?
à l'usine de tapisserie ?
Non ! Que s'est-il passé ?
Ne vous inquiétez pas, il s'est rétabli.
[Jane rit]
Ouah!
C'était terrible !
Je sais!
Mais aussi parfait. Merci.
Hé, avec plaisir.
Il y en a beaucoup plus d'où ça vient.
Eh bien, pourquoi ne pas simplement les garder dans leur étui pour le moment.
Ok. Pour l'instant.
[ils rient tous les deux]
Hé, je pensais que puisque nous allons tous les deux au gala,
est-ce que tu veux... Peut-être y aller ensemble ?
Est-ce que tu essaies de me distraire ?
ou est-ce que tu m'invites vraiment à sortir ?
Je dirais un peu des deux.
Eh bien, ah, j'adorerais.
Mais malheureusement, Sadie doit annuler le gala.
Oh non. Pourquoi ?
Je veux dire, elle y a consacré tellement de temps et d’efforts.
Je sais.
Elle a quelques problèmes à régler avec les donateurs.
Mais tu pourrais me proposer à nouveau un rendez-vous un jour.
Peut-être quand nous ne serons pas à la morgue.
Tu l'as compris.
[la porte s'ouvre et se ferme]
John ! J'espérais ne pas te revoir de si tôt.
Même.
Tu sais, j'aimerais ne pas te voir au moins une semaine, Zach.
Ouais, la pire partie de mon travail !
[ils rient tous les deux]
Zach, c'est Jane.
Elle succède à Harold à la Fondation pour la réparation des torts.
Je vois qu'ils t'ont associé à ce type ici, hein.
Ouais, c'est la pire partie de mon travail.
[Zach rit]
Zach et moi nous sommes rencontrés le jour où il a commencé à travailler ici.
En fait, je lui ai montré où se trouvaient ces tiroirs.
C'est comme le grand frère que je n'ai jamais demandé.
Et je n'arrive pas à me débarrasser de lui.
Quel chanceux êtes-vous.
Très bien. Finissons -en avec ça.
afin que nous puissions tous avoir une conclusion ici. D'accord ?
Ok, Irène March...
Eh bien, je suis désolé de vous annoncer que,
mais il semblerait que nous ayons affaire à un homicide ici.
Cause du décès - perte de sang excessive due à
plusieurs blessures par balle au thorax.
Alors elle a été abattue ?
Ouais. Plusieurs fois, à courte distance.
[Zach] Ce qui me fait penser qu'elle connaissait le tueur.
Ouais, ça semble personnel.
[Zach] Ouais. Et le tueur était probablement aussi grand qu'elle.
Je ne peux pas m'empêcher de penser à quel point cela doit être horrible.
mourir seul dans une poubelle.
Oh, eh bien, elle a été tuée ailleurs
et ensuite mettre à la poubelle.
Nous confirmons toujours l'emplacement
de l'endroit où elle a été touchée par une balle et s'est vidée de son sang.
Nous testons des traces de preuves
depuis le bâtiment du studio.
Eh bien, il n’y a eu aucune blessure défensive.
Alors, elle est morte rapidement, elle n'a pas souffert.
À quel genre de chronologie sommes -nous confrontés ici, Zach ?
Eh bien, Irène était morte
pendant au moins cinq jours avant qu'elle ne soit retrouvée.
Donc, selon mon estimation, elle est probablement morte jeudi.
Attendez, cela signifie donc que le tueur a envoyé un SMS à Craig
depuis le téléphone d'Irène alors qu'elle était déjà morte ?
Ouais. C'est plutôt tordu, non ?
C'est plus que dérangeant.
Eh bien, je déteste vous laisser tous les deux sur une note aussi heureuse,
mais, John, je t'ai envoyé le rapport par e-mail.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à m'appeler. D'accord ?
Je le ferai. Merci, Zach.
Pourquoi quelqu'un ramènerait- il le corps d'Irène au stade du Pun Hero ?
Et pourquoi envoyer un SMS depuis un téléphone si facilement traçable ?
Eh bien, quelqu’un voulait qu’Irène soit retrouvée.
Je veux dire, il faut être assez froid pour tirer sur quelqu'un.
à bout portant.
Ouais, eh bien, celui qui est derrière tout ça ne plaisante pas.
Écoute, Jane...
Genre, je suis désolé, mais je dois juste te demander de...
Quoi, reculer ?
John, allez, tu sais que je ne vais pas faire ça.
Écoute, ce n'est pas sûr.
La police est sur le coup et je suis sur le coup. Alors...
Tu ne crois pas que je sais ce que je fais maintenant ?
Je te fais confiance ! Je ne fais pas confiance à un sociopathe qui envoie des textos
depuis le téléphone d'une personne décédée.
Sommes-nous sérieusement en train de nous disputer en ce moment ?
après que nous ayons convenu d'aller à un deuxième rendez-vous ?
Est-ce si grave que je veuille que tu sois en sécurité ?
pour qu'on puisse vraiment avoir un deuxième rendez-vous ?
Non, je veux être en sécurité !
Crois-moi, j'aimerais être en sécurité pour pouvoir avoir de nombreux rendez-vous avec toi !
- Eh bien, super ! - Super !
Ok, très bien. Très bien.
Je vais au bureau de la Fondation
et je vais faire un peu de travail sur ordinateur.
Êtes-vous heureux?
Oui, ce serait génial.
Super.
Mais tu dois me tenir au courant !
[Sophie] Vous devriez garder tous les médias d'information
Dans la boucle aussi John.
Sophie, tu n'es pas censée être ici.
Je suis là pour Irène.
Quelqu'un essaie de faire taire ceux qui disent la vérité
et je ne laisserai pas cela arriver.
L'histoire d'Irène mérite d'être racontée.
C'est admirable Sophie, mais...
S'il te plaît, John, juste un petit extrait
sur toutes les pistes suivies par la police.
Non ! Je ne suis pas disponible pour commenter. Désolé.
C'est vraiment dommage.
Vous savez que cette relation pourrait fonctionner dans les deux sens.
Sophie, si tu as des informations
cela peut nous aider à retrouver le meurtrier d'Irène...
Tu sais que je ne peux pas révéler mes sources.
Hmm.
Je suppose que vous comprenez parfaitement ce qu’est l’obstruction à la justice ?
Bien.
J'ai une source qui m'a confié qu'Irène allait rencontrer
avec Edgar Salmon au studio la nuit où elle a disparu.
Eh bien, merci Sophie, je vais vérifier ça.
Et je peux poser la première question
à la prochaine conférence de presse ?
Bien sûr.
Appelez-moi.
Elle est tellement ennuyeuse.
Mais elle pourrait s’avérer utile.
Je veux dire, elle semble assez déterminée à obtenir des réponses.
Elle ressemble à un bouledogue.
Ne faites pas attention à elle.
Tous les indices pointent vers Edgar Salmon.
Il semble qu'il soit peut-être temps de le faire venir.
en tant que suspect officiel.
Très bien, je vais le faire.
Ok. Mais tenez-moi au courant.
Je vais.
[Margret] Salut Jane.
Hé, je pensais avoir appelé Craig.
Tu l'as fait.
Craig aide Ida à sortir le poulet du four.
Craig!
[Margret] Jane est au téléphone pour toi.
Tu es chez Ida ?
Ouais. Craig veut être là pour sa mère.
Et Irène a mentionné qu'elle voulait mettre
Craig et moi sommes debout, alors nous avons pensé que nous honorerions ses souhaits
en apprenant à se connaître un peu mieux.
Oh, c'est adorable.
Ici.
Salut Jane. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
Hé, oui, j'ai donc trouvé l'ordinateur d'Irène,
mais j'ai besoin d'aide pour déchiffrer le mot de passe pour entrer.
Avez-vous des idées ?
As-tu essayé le nom de Perry ?
J'ai essayé le nom de l'oiseau, j'ai essayé ton surnom,
jeux de mots, combinaisons de chiffres évidentes.
Rien.
[Ida] Votre supposition est aussi bonne que la mienne.
Elle aurait opté pour quelque chose d'intelligent.
Quelque chose de si évident que personne ne le devinerait.
Ouais, je commence à ressentir ça.
Hé, tu te souviens de cette chasse au trésor
elle l'a fait pour mon 10e anniversaire ?
La réponse à l'indice que je n'ai pas pu résoudre s'est avérée être sur
le dos de la feuille d'instructions tout le temps.
Il t’a fallu un temps fou pour comprendre ça !
[ils rient tous les deux]
[Ida] Ouais, elle a toujours aimé ses jeux.
Vous savez quoi?
Craig, tu n'as pas besoin de t'inquiéter à ce sujet maintenant.
D'accord?
Allez tous profiter de votre dîner.
Dites un grand bravo à Irène de ma part.
[Craig] Merci, Jane.
Ok au revoir.
Ok. Quelque chose d'évident que personne ne devinerait jamais...
Mot de passe?
[Perry] Mot de passe ! Mot de passe ! Crac !
Perry, je ne veux pas jouer à des jeux pour le moment, ok.
Attends. Tu joues à un jeu ou...
Coucou ! Je te vois ! Crac ! [sifflements]
[halètements] Oui !
Oh non...
[Jane] Sadie !
Tu es terriblement guilleret.
Pas le temps de se lamenter, ok. J'ai besoin que tu entendes ça.
Irène enquêtait sur une personne nommée Angela.
Elle créait de faux comptes « fund-me » pour de fausses œuvres caritatives
événements et ensuite collecter l'argent pour elle-même.
C'est horrible !
Ça empire.
J’ai reconnu l’une des personnes pour lesquelles elle collectait des fonds.
Amélia ?
[Sadie] La nièce de John ?
Ouais. C'est la même photo que tu as sur
la page de l'événement Gala de l'hôpital pour enfants .
Eh bien, n'importe qui peut facilement le télécharger. Je veux dire...
Quelle personne horrible l’utiliserait à son propre profit ?
Vous vous souvenez de ce faux compte ?
qui fouinait dans tes réseaux sociaux ?
Le troll ?
Euh huh.
Tu ne penses pas...
Je fais.
Je pense qu'Angela m'a envoyé le message menaçant
et puis elle a détourné ton Gala.
C'est pour ça que vous n'avez pas obtenu les chiffres
tu t'y attendais.
Les donateurs sont détournés vers un faux site.
Euh huh.
Irène avait des notes détaillées sur toute l'escroquerie, l'auteur
et ces familles innocentes qui n'ont aucune idée que leur photo
et leurs histoires sont utilisées.
Irène était au courant ?
[Jane] Ouais ouais.
Pourquoi ne s'est-elle pas manifestée ?
On aurait dit qu'elle se préparait à avancer.
à propos de la fraude, mais elle ne l'a pas fait.
Il devait y avoir une bonne raison.
Peut-être qu’elle attendait une preuve irréfutable ?
Ou peut-être qu'Irène n'était pas du tout celle que nous pensions.
John m'a dit que le jour où elle a disparu
il y a eu un dépôt de 150 000 $ sur son compte bancaire.
C'est beaucoup plus que ce qu'elle a gagné au jeu télévisé.
Ouais, beaucoup plus.
Était-ce pour faire taire quelqu'un ?
L'ordinateur d'Irène contenait des fichiers contenant de la saleté
sur toutes sortes de personnes pour toutes sortes de choses.
Je veux dire, peut-être, peut-être qu'elle les faisait chanter.
Eh bien, cela pourrait certainement lui causer des ennuis.
Mais voler des enfants malades ?
Je veux dire, c'est plus bas que bas.
Ouais.
Et cela ne correspond pas à ce que nous savons être vrai à propos d'Irène.
Son journalisme était le summum de l’intégrité.
À moins qu’elle n’ait trompé tout le monde.
Elle pourrait être moins qu’innocente dans tout cela.
C'est tout à fait possible.
Maintenant, nous ne pouvons pas tirer de conclusions hâtives.
Tu sais, je pense qu'il est temps que je fasse une petite recherche.
sur Angela, la mienne.
Eh bien, tu seras sur son radar et si Angela est capable de meurtre,
tu dois rester discret.
Et ça ?
C'est un peu évident , tu ne trouves pas ?
pour un travail d'infiltration, ?
C'est une cape ! C'est très classique.
La mode rencontre la fonction.
De nos jours, des tonnes de non-détectives les portent.
Oui, des détectives très années 30, issus de vieux films en noir et blanc.
Exactement.
Ensuite, vous en voudrez un de ceux-là
casquettes en tweed avec cache-oreilles.
Ooh, un traqueur de cerfs !
Dis-moi que tonton Harold en avait un.
Vous partez en mission de surveillance, pas de porte-à-porte.
Sherlock Holmes.
Bien.
Très bien, madame. Angela Dandee.
Voyons voir ce que tu fais.
Tu comprends à quoi ça ressemble, n'est-ce pas Edgar ?
Je m'en fiche de savoir comment. C'est la vérité !
Je n'ai rien fait à Irène.
Je ne l'ai même jamais vue en dehors de l'enregistrement de l'émission.
Tu n'as pas d'alibi.
Je vous l'ai dit, j'étais à l'affût.
Tu n'écris pas ça ?
Là où personne ne vous a vu, vous et votre voiture.
[John] Personne ne peut confirmer où tu te trouves
quand Irène a été assassinée.
Ce n'est pas ma faute !
Appelle le producteur de Celebrity Pun Hero. D'accord ?
C'est elle qui m'a dit de faire attention cette nuit-là !
En fait, nous avons essayé de trouver un producteur.
nommée Laura Wasserman.
Apparemment elle n'existe pas.
Oh, donc parce qu'elle n'est pas apparue, elle n'existe pas.
Je ne pense pas, détective.
Vous savez, le numéro que vous nous avez donné était un numéro local non enregistré.
Aucun autre producteur de Pun Hero ne sait rien d’un spin-off.
Et aucun autre concurrent n'a été contacté à ce sujet
un épisode all-star.
Clairement, j'ai été le premier appelé !
Sais-tu qui je suis ?
Il n’y a pas de Celebrity Pun Hero sans moi.
Non.
Il n'y a pas de héros de jeu de mots célèbre et vedette, point final.
Pourquoi mentirais-je ?
Je ne suis pas un meurtrier. Je ne ferais pas de mal à une mouche.
Je ne sais pas Edgar, mais ça ne colle pas !
Tu as dit que Pun Hero t'avait trompé.
Alors pourquoi accepteriez-vous de participer à un spin-off ?
Je suis un gars qui aime les jeux de mots, détective.
Je suis un homme d'âge moyen.
Et j’ai aimé être à la télévision.
J'aime être quelqu'un.
Pendant la majeure partie de ma vie, je me suis sentie invisible et j'aimais être reconnue,
les gens m'encouragent, m'aiment.
C'est si mal ?
Non.
C'est la première chose que tu as dite et à laquelle je crois réellement.
[Jane] Où es-tu Angela ?
[le téléphone sonne]
Oh, hé John !
[John] Est-ce que c'est un mauvais moment ?
Non, non ! Je suis juste...
Au bureau, en train de faire quelques...
Certains travaux informatiques comme nous en avons parlé.
Eh bien, je viens de terminer avec Edgar Salmon.
Il a un mobile, et certainement quelques trous dans son histoire, mais
Mon instinct me dit non.
Vraiment?
Bien sûr, c'est un nerd arrogant, mais un tueur...
Non.
Ok, alors je suppose que nous gardons un œil sur d'autres suspects.
[John] Alors le Gala est vraiment annulé ?
Ouais, ouais. Sadie est juste dévastée.
Que s'est-il passé ? Puis-je lui parler ?
Vous savez, ce n’est pas le bon moment.
Elle se repose et a envie d'être seule.
Mais il y a certaines choses à propos du Gala
que j'ai besoin de te dire.
Très bien. Quoi de neuf ?
Je vais vous envoyer quelques documents de l'ordinateur d'Irène.
J'ai besoin que tu les regardes et ensuite
Je t'appelle plus tard. D'accord ?
[John] D'accord.
D'accord.
Oh ! Oh ! Mon café est renversé ! Je dois y aller ! Ok, au revoir.
Sophie est au courant !
Qu'est-ce que c'est ça?
Votre preuve irréfutable !
Écoute, je t'ai demandé de rester en dehors de ça.
Je suis resté en dehors de votre enquête, d'accord.
Cela a à voir avec le mien.
Ok. Que pensez -vous avoir découvert ?
As-tu regardé les documents que je t'ai envoyés ?
depuis l'ordinateur d'Irène ?
Oui, et j'ai envoyé des officiers pour
viens chercher Angela Dandee tout de suite.
Eh bien, je ne pense pas qu'Angela soit le cerveau
Derrière tout ça.
Et alors qui ?
Sophie.
Sophie Florès ?
Ouais, ouais.
Je pense que c'est elle qui tire les ficelles depuis le début.
C’est-à-dire que c’est une grave accusation.
Eh bien, j'ai vu Sophie glisser cette enveloppe à Angela.
Et vous l'avez... comment ?
Il est tombé du sac à main d'Angela.
Euh hum.
Écoute, Sophie ne cherche pas à savoir ce qu'il en est du meurtre d'Irène.
j'essaie de trouver un article d'actualité.
Elle creuse parce qu'elle essaie de
Gardez une longueur d'avance sur l'enquête.
Ouais, mais pourquoi tuer Irène en premier lieu ?
Je veux dire, Sophie n'a pas été mentionnée dans la couverture du scandale.
C'était peut-être une nouvelle pour Irène aussi.
Peut-être qu'il y a eu une confrontation.
Donc tuer Irène signifiait l'implication de Sophie dans l'arnaque du Gala
resterait inconnu.
Euh hmmm. Et le nom de Sophie reste toujours
sur tous les principaux reportages sur le meurtre d'Irène.
Hein ! Eh bien, je suis impressionné que tu aies réussi à mettre ça ensemble.
Mais nous avons encore besoin de preuves que Sophie était liée au stratagème.
Eh bien, j'ai envoyé un message à Sophie et j'ai dit qu'il y avait eu
quelques grands développements dont nous devons discuter.
D'accord, mais tu ne peux pas affronter Sophie.
Je veux dire, tu viens de me le dire
C'est peut-être la raison pour laquelle Irène a été assassinée.
Eh bien, je la rencontre dans 30 minutes, John,
que vous aidiez ou non.
Mais j'aurais vraiment besoin d'aide.
Ok, de quoi as-tu besoin ?
Eh bien, je pense utiliser l'une des tactiques d'Irène
pour prendre Sophie en flagrant délit.
Je vais porter un micro.
Je pourrais être celui qui porterait le fil.
Non, elle n’avouerait jamais à la police.
Sophie m'a donné sa carte. Elle veut me parler !
Allez, John, on perd du temps.
Au moment où vos officiers vont chercher Angela,
Sophie va savoir qu'il se passe quelque chose.
D'accord.
Faire demi-tour.
[John] Ok, j'aurai besoin d'un mot de passe pour toi
pour me faire savoir si tu as besoin de sortir.
Que dirais-tu d'un beignet ?
Tu es Sophie ne se doute de rien ?
Je veux dire, elle est intelligente.
Je suis sûr qu'elle a fait quelques recherches sur moi.
Mais toi et Margret êtes à mes côtés.
Tout ce que j’ai à faire, c’est de garder une longueur d’avance.
Ok. Écoute, tu n'entendras rien,
mais je t'écouterai tout le temps.
Et si tu as besoin de quoi que ce soit, je serai là dès que possible.
Ok. Beignet.
Promets-moi que tu ne viendras pas avant de l'avoir entendu.
Et promets-moi que tu feras attention.
Je ferai de mon mieux.
D'accord.
Oh wow ! Regardez l'heure !
Je vais être en retard à mon rendez-vous.
[Sophie] Un rendez-vous ?
Waouh, les choses bougent vite entre toi et le neveu d'Irène.
Je sais, je ne m'y serais jamais attendu,
mais être avec Craig me semble tout simplement parfait.
Une romance qui naît d'une tragédie.
Il y a une belle histoire là-dedans.
Tu travailles tard ce soir ?
L'actualité ne dort jamais. Un tueur est en liberté.
Il faut que quelqu’un aille au fond des choses.
Tu voulais que je ferme à clé en sortant ?
- Non, je le ferai. - D'accord.
- Passe un bon rendez-vous ! - Merci.
[Sophie] Eh bien, Irène, je suppose que c'est mon bureau maintenant.
[Jane] Ok, John. Tu m'entends ?
C'est vrai. Tu ne peux pas répondre.
Ok, je veux juste dire que c'est absolument terrifiant
et je regrette beaucoup de t'avoir forcé à me laisser faire ça.
Ça va aller. C'est comme le trac.
Je vais bien.
Salut Sophie ?
Jane ! Te voilà.
Je suis si heureuse que nous ayons enfin l’occasion de discuter.
Ouais, je suis désolé, je n'aime pas trop les câlins.
N'hésitez pas à vous asseoir si vous le souhaitez.
Je vais bien. Merci.
Alors, toi et moi voulons tous les deux la même chose.
Il est donc logique que nous travaillions ensemble.
pour trouver le meurtrier d'Irène.
Je suis d'accord.
Alors pourquoi tu voulais qu'on se rencontre ce soir ? C'est quoi le scoop ?
Eh bien, euh...
Il s'agit d'Edgar.
Vont-ils l'accuser ?
On dirait bien que c'est lui le suspect numéro un.
Les preuves s’accumulent contre lui.
Waouh, qu'est-ce qu'ils ont sur lui ?
Eh bien, il a perdu 300 000 $ à cause d'elle, publiquement.
Et puis il lui a envoyé cette lettre de menaces.
Et votre source a dit qu'Irène était censée vous rencontrer
avec Edgar avant qu'elle ne disparaisse.
Mais, vous savez, c'est vraiment intéressant,
la seule chose qui ne concorde pas, c'est son alibi.
Parce que samedi soir, il a dit qu'il était avec toi.
Moi ? Eh bien, c'est un mensonge.
Je rencontrais ma source samedi soir.
Vraiment ? Qui est cette source secrète ?
Je ne peux pas le révéler. C'est pour leur sécurité.
Mais il est clair qu’Edgar ment.
Quelqu'un l'est.
Irène a-t-elle déjà mentionné un événement caritatif ?
à l'hôpital pour enfants pour toi ?
[Sophie] Non, rien.
C'est étrange parce que son ordinateur était rempli de documents détaillant
votre relation avec Angela Dandee
et votre implication dans l' arnaque de l'hôpital pour enfants.
C'est impossible.
Tu es fou.
Non. Tu sais ce qui est fou ?
Ce n'est pas Edgar qui a tué Irène. C'est toi.
[se moque] Wow, Jane, tu es très créative.
Tu l'as écrit toi -même, n'est-ce pas ?
Vous avez assassiné Irène parce qu'elle a découvert
votre implication dans l' arnaque de l'hôpital pour enfants.
Et puis, tu as piégé Edgar,
qui était le suspect idéal avec un mobile intégré.
Merci d'avoir pensé à moi Jane, mais je ne peux pas en prendre le crédit
pour cette histoire fantastique que tu viens d'inventer.
Vous êtes un écrivain de romans policiers qui a créé le crime parfait.
C'est toi qui n'es pas celle qu'ils prétendent être, Jane !
Tu n'es pas l'ami d'Irène, tu es juste un
aspirant détective amateur.
Et tu es obsédé par moi et
vous manipulez le détective Cameron.
Et vous faites ici de graves allégations.
J'ai une source qui dit que tu as tué Irène.
Assez avec tes sources, Sophie.
Nous savons tous que c'est un mensonge ! Abandonnez-le !
Jane, que fais-tu ?
Reculer.
[Sophie] Range le couteau !
Non! Nooon !
[écrase]
[statique]
Votre détective ne peut pas vous sauver maintenant.
Eh bien, il a déjà tout entendu.
Il t'a entendu m'accuser d'un crime sans preuve
et ensuite m'attaquer avec un couteau.
Mais il n'entendra plus rien de toi.
[Sophie] Parce que j'ai dû te tuer pour me défendre.
Alors, la farce est terminée, Jane.
Vous êtes sur le point de devenir l'actualité maintenant
et j'imprimerai l'exclusivité !
Ok, ok ! Très bien ! Tu as raison.
Tu m'as eu.
Je suis, je suis juste un détective amateur
et je n'ai aucune idée de ce que je fais.
Je ne sais même pas comment je suis arrivé jusqu'ici.
Comment j'ai rassemblé tout cela.
Mais fais-moi plaisir, d'accord ? Juste une question.
Irène avait 150 000 $ déposés sur son compte bancaire
quand elle a disparu.
Est-ce qu'elle te faisait du chantage ou était-elle impliquée ?
Irène était une menteuse ! Elle ne voulait pas d'argent.
Elle prétendait travailler aux côtés d'Angela,
mais elle ne faisait que recueillir des preuves.
Quand elle a découvert mon implication,
elle a accepté de prendre les 150 000 $ pour garder le silence sur tout ça,
mais ensuite elle a utilisé l'argent comme preuve du stratagème
et de m'exposer.
Je l'ai su à la seconde où elle a dit ces conneries sur le pouvoir des mots
dans le jeu télévisé, elle se retournerait contre nous.
Elle n'allait pas rester silencieuse comme elle l'avait dit.
Donut!
Quoi?
[coup de feu]
[en difficulté]
Bon travail !
Merci.
Ici, les mains derrière le dos.
Tu sais, on a aussi menotté ton amie Angela.
Ouais, il faut toujours avoir une longueur d'avance, Sophie.
Allez, on y va.
Jane, Dieu merci, tu vas bien.
[Craig] Comment te sens-tu ?
Bon, un peu fatigué mais surtout soulagé.
Je pense que la police a un dossier vraiment solide.
contre Angela et Sophie grâce aux aveux de Sophie
et les notes détaillées d'Irène.
Finalement, c'est Irène qui a gagné.
Elle avait toujours le dernier mot.
Ouais.
Eh bien, encore une fois, je suis vraiment désolé pour ta perte, Craig.
S'il te plaît, transmets mes salutations à ta mère.
Au moins nous savons la vérité sur ce qui s'est passé
et elle peut désormais pleurer sa sœur en paix.
Ouais. Eh bien, j'espère que vous aurez tous le temps de
trouver un peu de paix et de guérison.
Je sais que c'est ce qu'Irène aurait voulu.
Merci de nous avoir trouvé quelques réponses.
Bien sûr.
Et vous pouvez être rassuré,
Irène était une lanceuse d’alerte, pas une maître chanteuse.
Elle avait une forte boussole morale et était juste
enquêter sur les enquêteurs.
Avec ma part d' héritage,
nous allons développer un nouveau fil d'actualité numérique consacré à
dénoncer ceux qui exploitent les autres et rendre justice.
Tout comme Irène l’avait toujours voulu.
Nous?
Irène a réuni Craig et moi,
nous allons donc construire le réseau et le gérer en tant que partenaires.
Eh bien, il semble qu’Irène laisse derrière elle un bel héritage.
Oh. J'ai apporté des friandises pour Perry.
Merci. Il va les adorer.
Il s'est installé chez ma mère.
Elle dit que Perry est une très bonne compagnie.
Oh. C'est pour Sadie.
Un chèque pour l' hôpital pour enfants.
Une fois, j'ai parlé du scandale de la charité de l'hôpital.
Partout dans la ville, des personnes se sont mobilisées et les dons ont commencé à affluer.
Waouh, merci.
Je suppose qu’il y a encore de bonnes nouvelles à signaler dans le monde.
Heureusement, il n’y a pas que des trolls.
Si vous voulez bien m'excuser, j'ai un gala auquel je dois assister.
Bien qu'il y ait eu un léger changement de lieu.
À plus tard.
♪ [musique entraînante : « Star Up » interprétée par Jodie Sweetin] ♪
♪ Quand les nuages ​​deviennent gris et que les gouttes de pluie commencent à tomber ♪
♪ Je me dis aujourd'hui que je dois tout donner ♪
♪ Parce qu'aujourd'hui est le jour où je ♪
♪ Mets mon étoile dans le ciel ♪
♪ Et aucune tempête ne me dira le contraire ♪
Tu as raison, elle est jolie.
Eh bien, si tu penses qu'elle est jolie, attends de lui parler.
Elle est encore plus intelligente !
Je le savais.
♪ Alors mon étoile va voler ♪
♪ Je vais te faire attendre là-haut ♪
♪ Dis bonjour et dis au revoir ♪
♪ Ma chérie ♪
♪ Et je sais que chaque Jack et Jill ♪
♪ Il y a une étoile qui roule sur cette colline ♪
♪ D'autres le gardent sur le rebord de leur fenêtre ♪
♪ Pour les passants ♪
♪ Je vais juste mettre mon étoile dans le ciel ♪
- [fin de la chanson] - [acclamations et applaudissements]
[acclamations et applaudissements]
Hé.
Oh, hé.
J'espérais avoir un moment seul avec toi.
- Oh vraiment ? - Ouais.
Quand tu portais le pack micro l'autre soir
tu as mentionné quelque chose à propos de vouloir reprogrammer notre rendez-vous ?
Eh bien, je pensais qu'avec le gala annulé, vous savez...
D'accord, je ne pense pas que nous devrions reporter le rendez-vous.
Oh d'accord.
Je pense que c'est le rendez-vous parfait.
[ils rient tous les deux]
Je veux dire, pour commencer, tu es incroyable.
Merci.
Et avec les enfants, je te vois être brillant
sous un jour totalement différent.
Vous allez vraiment au- delà de tout ce que vous faites.
Ouais, c'est dommage, je veux dire, tu as vraiment placé la barre
vraiment haut pour toi pour un deuxième rendez-vous.
Hmmm. Eh bien, c'est un défi que je suis prêt à relever.
Et je dois dire que tu es plutôt beau toi aussi, tu sais.
Ce smoking te va vraiment bien. Ah, il te va bien.
Allez, c'était un super jeu de mots.
C'était vraiment terrible. Un grand compliment pour un jeu de mots, cependant.
En effet. Et la nuit est jeune.
Et tu en dis quoi ? Tu veux...
Peut-être que tu ferais le clown avec moi pendant un petit moment ?
Comment as-tu...
Voyez. Venez toujours préparé.
Oh ouais.
Allons-y.