[Interpretado por Jodie Sweetin] ♪
♪ Todos os dias acordo enquanto me visto ♪
♪ Digo a mim mesmo hoje que vou tentar o meu melhor ♪
♪ Porque hoje é o dia em que coloco a minha estrela no céu ♪
♪ Para que todos possam ver como eu brilho ♪
♪ E ontem não consegui alcançar mas agora apanhei alguns zees ♪
♪ Então juntei- os todos ♪
♪ Como um grande trapézio de circo ♪
♪ Então vou balançar-me bem alto ♪
♪ Põe a minha estrela no céu ♪
♪ Para que todos possam ver todas as noites ♪
♪ E eu sei que todos os Jack e Jill ♪
♪ Há uma colina a subir ♪
♪ Outros mantêm-no no parapeito da janela ♪
♪ Os transeuntes ♪
♪ Bem, vou colocar a minha estrela no céu ♪
♪ Sim, vou colocar a minha estrela no céu ♪
[música termina]
[dedilha algumas cordas engraçadas]
Atrevo-me a dizer que estamos prontos
para o palco principal do Crystal Crown?
Bem, sabe, pode ser um pouco diferente quando estamos
num grande salão de baile atuando diante de
como mil pessoas.
Tem razão. Estaremos muito melhor.
Devíamos preparar um encore!
Ah, sim! Dois bis.
Custe o que custar.
Quero fazer um show tão incrível
que os doadores não resistem a fazer
donativos ridiculamente generosos ao Hospital Infantil.
Bem, infelizmente, num evento de caridade,
não se trata de quão incrível é o programa
trata-se de os doadores aparecerem para ajudar quem precisa.
Pelo menos era o que Harold costumava dizer.
E ele devia saber.
Organizou as melhores festas de caridade que esta cidade já viu!
Eu adoro como você está a agir
O trabalho filantrópico do tio Harold .
Mas imagino fazer todo este planeamento sem ele
deve ser um pouco difícil.
Na verdade, é uma ótima maneira de o manter por perto.
Estas crianças e as suas famílias
enfrentamos uma incerteza tão pesada todos os dias.
Quero dizer, olhem para estes rostos.
Como é que alguém poderia não querer ajudar estas crianças?
- [batendo à porta] - [Sadie] Ah!
Esse será o jornalista do Old City Times.
Ela estendeu a mão e disse que queria
crie algum buzz para o evento.
Isso é ótimo!
Vai espalhar a boa notícia e eu limpo aqui.
Na verdade, ela queria entrevistá-lo.
Eu?
[Margret] Obrigado mais uma vez por se encontrar comigo.
Claro. Esperávamos divulgar
a Gala do Hospital Infantil como pudermos.
Por favor, sinta-se à vontade.
Assim, dirige a Fundação para corrigir erros
já faz algum tempo?
Sim, sim.
E o seu tio Harold deixou- lhe isso depois de falecer?
Sim, fez.
Na verdade, foi o altruísmo de Harold
que realmente inspirou a Gala.
Mas não tem experiência anterior em trabalho de detetive?
Não, na verdade a minha formação é performance, canto, o que
Farei este fim de semana na Gala do Hospital Infantil.
E já fez justiça em muitos processos arquivados,
certo?
Certo de novo. Sim, fez mesmo a sua pesquisa!
Como é que um cantor sem experiência como investigador
tirar isso?
Sabe, pensei que esta entrevista fosse sobre
Gala do Hospital Infantil.
E tenho uma semana muito ocupada a fazer tudo isto.
Assim, se quiser fazer uma entrevista sobre a Fundação,
podemos agendar isso para a próxima semana.
Lamento, mas isso não pode esperar!
Dona Da Silva, por favor, preciso muito da sua ajuda.
A minha colega de trabalho, está desaparecida...
Espere, espere, espere.
Toda esta entrevista foi um estratagema?
Eu tinha que falar com você.
Eu sei que farias a mesma coisa
se estivesse na minha situação.
O seu trabalho secreto é lendário.
Faz-se qualquer coisa por um caso.
Como sabe disso?
Sou jornalista e fiz a minha pesquisa.
Posso ser novo, mas sei o que estou a fazer.
Jane, tem de ser você.
Não aceita não como resposta
e a minha amiga Irene também não.
Estou preocupado que isso possa ter causado alguns problemas para ela.
Bem, se precisasse da ajuda da Fundação,
porque não entrar em contacto diretamente com a Fundação?
Passar pelos canais adequados?
Eu fiz!
Mas este não é um caso arquivado, é um caso de pessoa desaparecida.
E precisamos de a encontrar, agora!
Espere, então a sua amiga Irene está desaparecida?
Desapareceu completamente!
Por favor, precisa de encontrá-la rapidamente.
Estamos todos tão preocupados com ela.
Ela é sua colega de trabalho?
A minha mentora, Irene March,
jornalista de investigação do Old City Times.
A Irene aparece sempre para trabalhar.
Ela orgulha-se de ser
a mulher que está sempre um passo à frente na redação.
Bem, parece que precisa de entrar em contacto com a polícia,
registar um relatório de pessoas desaparecidas.
Eu fiz. Mas não têm ajudado muito.
Foram a casa dela ontem, fizeram uma verificação de bem-estar.
Quando viram que ela não estava e o seu carro tinha desaparecido,
sem sinais de entrada forçada,
disseram que não justificava uma investigação mais aprofundada.
Porque é que acha que eu poderia ajudar?
Resolveu casos que a polícia não conseguiu resolver
em mais de 15 anos!
Irene chamar-lhe-ia bom senso.
Obrigado, Margret,
mas tenho muito que fazer esta semana para a Gala.
Irene dedicou toda a sua carreira
para desvendar casos importantes e expor os bandidos.
Ela tem lutado por outras pessoas
que não conseguem lutar por si próprios há anos.
Agora precisamos de lutar por ela.
Ela é também uma causa digna.
E eu concordo.
Só não sei se sou a pessoa indicada para ajudar.
Por favor, apenas me escute.
Claro, vou ouvir.
Aqui, porque não me explica a situação?
Está desaparecida há quase dois dias.
Vi-a sair do nosso edifício comercial na manhã de quinta-feira.
Tentei felicitá- la por ganhar $100.000
num game show de TV no dia anterior, mas não consegui acompanhar.
Acha que ganhar todo esse dinheiro teve algo a ver
com o seu desaparecimento?
A primeira coisa que a Irene me ensinou na redação foi:
não há coincidências.
- [João] Ei! - [Jane] Donuts?
Oh! Não é necessário, mas é muito bem-vindo.
Bem, agradeço que esteja a investigar um caso
não está designado.
Oh, bem, para sorte de todos não há
investigação de homicídio a preencher o meu dia.
Desde que não pise nenhum dedo do pé,
Tenho a certeza de que a unidade de pessoas desaparecidas precisa de ajuda.
Tudo bem. Então, o que temos?
Ok, bem, a verificação de bem-estar aqui,
indica que Irene March vive sozinha.
Nada de realmente invulgar, nenhum sinal de arrombamento.
Agora não obtiveram acesso
para o interior da casa.
Mas um vizinho disse que Irene mencionou querer ir embora
porque estava stressada com o trabalho.
Hã.
Então a questão é: porquê desaparecer sem deixar rasto?
Uh, hein.
Há aí alguma coisa sobre a aparição dela num game show?
Sim.
Sim, ela ganhou algum dinheiro num game show chamado Pun Hero.
Até mesmo um herói?
Sim, o game show sobre trocadilhos. Já assistiu?
Não posso realmente dizer que os trocadilhos são a minha praia.
Tu?
Oh sim. Gosto de um bom trocadilho.
E a Irene também, aparentemente.
A sua vitória no show foi realmente um grande negócio.
Ela irritou o atual campeão Edgar Salmon
que perdeu quase 300.000 dólares.
Uau, isso é muito dinheiro.
Uau, uau.
Sim, isso parece- me um motivo.
Motivo? Para quê?
Ei, não se precipite aqui, ok.
Não há aqui qualquer evidência de crime.
Sim, mas a ausência de provas não pode ser uma prova?
Uh, bem, sim, quer dizer...
As pessoas que ganham grandes somas de dinheiro, por vezes gostam de estar quietas
porque só querem fugir
de pessoas que procuram esmolas.
Ok. Isso é plausível.
Ou, sabe, ela poderia ir de férias durante uma semana
aproveitando o seu prémio em dinheiro.
Também não nos podemos esquecer que Irene é jornalista de investigação.
Ela poderia ter descoberto algo que a colocou em risco.
Sim.
Ou ela pode estar a pesquisar uma história disfarçada.
Quer dizer, tudo é possível.
Mas o funcionário que elaborou este relatório
não acha que tenha acontecido nada de nefasto.
E daí, vão apenas esperar que ela volte?
Quer dizer, uma pessoa está desaparecida.
A polícia não deveria estar a seguir todas as pistas?
Sim, tenho a certeza que sim.
Mas a Irene é uma adulta com boa saúde.
Sabe, é plausível que ela possa estar em qualquer lugar.
A maioria das pessoas nestes casos aparece passados ​​alguns dias.
Mas deve saber que algumas das exposições de Irene
não pintou a polícia sob uma luz muito boa.
Bem, se a polícia não está a fazer o seu trabalho, posso ver porquê
a Fundação é inundada de pedidos.
Bem, felizmente eles têm-no.
Nós. Eles têm-nos.
Tudo bem. Bem, vou avisar a Sadie que temos um novo caso.
Nós a encontraremos.
Não duvido.
Já está a segurá-lo há algum tempo, não é?
Olha, vou dar uma vista de olhos aos registos telefónicos de Irene
e registos bancários para si, ok.
Ah, bem, para que conste, você é incrível.
Acho que isto nem foi um trocadilho.
[John] Vamos trabalhar nisso.
Ok. Tudo bem. Vejo-te mais tarde.
♪ [música emocionante de um game show] ♪
Bem-vindo ao final do nosso game show Pun Hero!
O jogo que é, sem dúvida, obcecado por jogos de palavras.
Sou o vosso anfitrião, Chet Filson.
[aplausos]
Bem-vindo de volta, nosso atual campeão,
Edgar Salmão.
Obrigado, Chet.
É um prazer estar de volta.
E olá à nossa recém-chegada, é a Irene March!
Estou muito feliz por estar aqui neste trocadilho de humor!
Sempre tive um talento especial para contar piadas.
A minha irmã não gosta.
Ela só se ri de trocadilhos num milhão.
Irene, definitivamente não conhece trocadilhos com este jogo.
Quem será o nosso escritor vencedor desta noite?
Irene March estará um passo à frente?
Ou será mais um golpe para o nosso amigo, não para o peixe,
Edgar Salmão.
Cuja sequência de nove dias de vitórias pode realmente valer a pena esta noite.
Se se tornar o primeiro Pun Hero a vencer dez jogos consecutivos.
Não te preocupes, Chet, posso parar de trocar trocadilhos.
Tens a certeza, Edgar? Este é um trocadilho sério.
[Chet] Aí está. Fique atento!
Tudo pode acontecer aqui no Pun Hero!
Oh. Parece que Irene não teve tanta sorte, afinal.
[notificações de múltiplas mensagens]
[Jane] Vai até ao topo de quê?
[Sadie] Oh, que bom! Está a funcionar.
O que está a funcionar?
Comecei uma campanha nas redes sociais para que
por conta da Fundação.
Para espalhar a notícia de que Irene está desaparecida.
Hashtag IreneMarchMissing.
Ajudará se mais pessoas estiverem à procura dela.
Ora, as pessoas não estão apenas atentas,
estão a chorar conspiração!
Bem, terá de eliminar as mensagens
para ver quais vale a pena acompanhar,
mas é bom ter um fórum público para dicas.
Alguém aí sabe alguma coisa.
Parece que há muita gente por aí
acho que eles sabem muitas coisas.
Não tenho a certeza se devo agradecer-te por isso
ou amaldiçoando-o.
Justo.
Pode silenciar os alertas e focar-se apenas nos factos por enquanto.
Obrigado.
Cada minuto conta num caso de pessoa desaparecida.
E quanto mais depressa encontrar Irene
mais cedo poderás ajudar-me a preparar a Gala!
Começarei no escritório dela logo pela manhã.
Mas, esta noite, o que posso fazer por ti, Sadie?
O Times tem vindo a diminuir desde que as notícias foram disponibilizadas online.
Irene sempre defendeu que o jornal se mantivesse impresso.
Ela era da velha guarda assim.
Este é o escritório dela aqui.
Parece que a Irene sabia mesmo como criar uma manchete.
Sim.
E ela não parecia esquivar-se a qualquer polémica.
Era experiente, denunciando crimes durante 30 anos.
A Irene sabia o que estava a fazer.
Hmmm...
Acha que ela poderia estar disfarçada em algum lugar?
Disfarçado não era a praia do Irene.
Ela não recuou nem se escondeu de ninguém.
Ela gostava de olhar as pessoas nos olhos quando as derrubava.
Como eram as relações no escritório?
Foi cordial com todos,
mas Irene é uma mulher difícil de conhecer.
Ela acreditava firmemente no poder das palavras
e ela nunca os mediu.
Não consigo imaginar que isto tenha agradado a todos.
Um jornalista fiável e dedicado, com um forte sentido de ética
e desaparece a reputação de expor fraudes.
Quer dizer, qualquer pessoa sobre quem a Irene tenha escrito uma exposição
podia guardar rancor ou querer vingança.
Suponho que isso poderia ser possível.
Farei algumas pesquisas antes de sobrecarregarmos a nossa lista de suspeitos.
Sim.
Esta é a Gala de Beneficência da Sadie?
Por que razão a Irene teria isso?
Os comunicados de imprensa são entregues em todo o escritório.
[batendo]
Olá. A Irene está de volta?
Não.
Vi algumas pessoas no seu escritório e pensei que talvez ela...
Espere, quem é você?
[Sophie] Ela não foi despedida, pois não?
Não! Não.
Isto é...
Sou um velho amigo da Irene.
Tínhamos planos para almoçar hoje,
mas a Margret acabou de me informar do seu desaparecimento.
Se ao menos a polícia intensificasse
e levar o seu desaparecimento mais a sério.
Não acha que a polícia está a fazer o trabalho deles?
Penso que a história que a Irene publicou sobre o
o velho chefe da polícia não está a ajudar a levar as coisas avante.
Isso não pode ser verdade.
Não te preocupes. As minhas fontes e eu estamos atentos.
Devo isso à Irene.
Ela não desistiria de uma história destas e eu também não.
Traremos a Irene para casa em breve.
- [telefone toca] - Oh, com licença.
Bem, se quiser rever as antigas exposições de Irene
e veja se consegue encontrar alguma coisa?
Vai fazer. Avisarei quando te vir esta noite.
Tudo bem. É um encontro.
Ver filmes e séries online GRATUITAMENTE www.osdb.link/lm
[Jane] O que estás a fazer?
Eu costumava cuidar de pássaros para a Irene. E ela deixava-me sempre uma chave.
Pássaro sentado?
Oh sim.
Irene ama Perry como se ele fosse o seu próprio filho.
[Jane] Mantenha as luzes apagadas. Eu trouxe uma lanterna.
[Margret] Ups!
Isto não deveria estar lá.
Oh meu Deus!
[Jane] Alguém esteve definitivamente aqui à procura de algo.
[Papagaio] Esconde-esconde! Esconde-esconde!
[ambos suspiram]
Olá Perry!
Eu vejo-te! Esconde-esconde!
- [Jane] Olá Perry. - [Perry grita]
[Perry] Fica quieto, pássaro! Eu vejo-te! Eu vejo-te!
[Jane] Fique aí!
A polícia está a caminho!
[Margret] São eles? Como é que...
[Craig] Por favor! O que quiser, basta...
Quem és tu? O que está aqui a fazer?
Eu sou o Craig, o sobrinho da Irene.
A Irene alguma vez mencionou um sobrinho?
Ah... Ela mencionou um sobrinho, na verdade.
Ela disse que queria...
Não faz mal, eu conto-te mais tarde.
Vamos ver alguma identificação.
Oh sim.
Não tenho nenhum comigo. Eu caminhei até aqui.
Oh, bem, isso é conveniente!
Não achei que precisava de provar a minha identidade a alguém
que invadiu a casa da minha tia!
Nós não invadimos.
Eu sabia onde estava a chave por cuidar dos pássaros.
É o colega de trabalho que cuida do Perry?
Ah, ela confiou em si.
Sim, e como devemos confiar em ti, Craig?
Não sei...
As minhas fotos estão penduradas na parede dela?
Ele tem razão.
Oh! Olhe para aquele que tem o seu aparelho.
Oh sim...
Isto só prova que ele conhece a Irene.
O que está aqui a fazer agora?
A tia Irene não tem respondido a nenhuma das minhas mensagens.
A minha mãe queria que eu verificasse como ela estava.
Então está a vaguear pela casa dela no escuro?
Jane, acho que ele está a dizer a verdade.
Não queria tocar no interruptor da luz nem nada.
Isto pode ser uma cena de crime. Claramente algo aconteceu aqui.
Eu devia estar a perguntar por que está aqui!
Ah... Olá. Eu sou a Margarida.
A sua tia Irene é a minha mentora no Old City Times.
Também não consegui contactá-la.
Não é típico dela.
Estou preocupado, por isso contratei a Jane e a sua Fundação
para me ajudar a encontrá-la.
Acha que algo de mau poderia ter acontecido com Irene?
[Perry] Esconde-esconde! Gritar!
A Irene nunca deixaria o Perry sozinho por tanto tempo.
Algo não está bem. Eu sei isso.
Sim, algo está definitivamente estranho aqui.
Acho que devíamos chamar a polícia.
E vamos tentar falar com o Detetive John Cameron.
Ele trabalha connosco na Fundação.
Ele saberá o que fazer.
Ok, juro, não fiz nada! Ok?
Ligue à minha mãe, ela confirmará tudo!
Craig, está tudo bem. Pode baixar os braços.
Como disseste, esta é uma potencial cena de crime.
Precisamos de chamar a polícia.
Acredita em mim?
Quer dizer, parece um tipo muito honesto.
Pode contar à polícia tudo o que sabe.
E se estiver a dizer a verdade, tudo ficará bem.
Mas alguém estava definitivamente aqui à procura de algo.
E precisamos de descobrir o que foi
se vamos ajudar a tua tia Irene. Então...
Dê uma vista de olhos em redor, veja se falta alguma coisa.
[Craig] Ei, vejam isto.
Quem mais escreve cartas?
Deixe-me ver isso.
Está assinado Edgar Salmon.
Aquele tipo do game show?
Sim.
[Jane lê a nota] Irene...
A única coisa pior do que o seu jogo de palavras é o seu sentido de humor.
Está morto para mim.
O Edgar parece muito cruel aí.
Definitivamente. Isso é uma ameaça.
Sim.
Quando foi a última vez que falou com a Irene?
Há uma semana. Mas a minha mãe falou com ela na quinta-feira de manhã
Bem, se a sua mãe foi a última pessoa a falar com ela,
ela pode ter uma visão realmente boa.
Achas que poderíamos ligar à tua mãe?
Uhhh... Sim. Acho que definitivamente poderíamos fazer isso.
Mas, hum, quer dizer, isso é mesmo necessário?
Craig, vamos lá. Eu estava a começar a gostar de ti.
Por favor, aceite a mamã com cautela.
Ela e a Irene não estão propriamente nas melhores condições neste momento.
Só coisa de irmãs porque são gémeas idênticas, então.
Sabe como é.
Sempre foram competitivos
e esta sorte inesperada do game show é um assunto delicado.
[telefone toca]
Oh, querida, agora não.
Estão prestes a ligar para os números da lotaria.
É importante, mãe.
Estou com alguém que precisa de lhe fazer algumas perguntas.
[Craig] Ela é uma detetive.
Ah, está com problemas...
Olá, o meu nome é Jane.
Quando foi a última vez que falou com a Irene?
Quinta-feira de manhã.
Liguei para a felicitar pela vitória em dinheiro no grande game show,
mas ela não queria falar sobre o assunto,
ingrato como sempre.
Mas alguma coisa lhe parecia estranha nela?
Não. Ela estava com o seu jeito paranóico e presunçoso de sempre.
[Jane] Paranóico? Como assim?
O meu irmão gémeo sempre teve talento para o dramático.
[Ida] Ela acha sempre que as pessoas estão a olhar para ela de forma engraçada.
Eu disse-lhe para não ter uma cabeça tão grande.
Falou sobre mais alguma coisa?
[Ida] Sim. Eu perguntei se ela me ia pagar de volta
os 45 mil dólares que ela me deve, emprestei-lhos há anos.
Ela não gostou.
Ela sempre foi a teimosa.
Tem sempre que ter a última palavra.
Então, a Irene não queria pagar a dívida?
Não. Ela disse que era a última coisa que lhe passava pela cabeça.
Ela tinha coisas mais importantes em que pensar.
Ela mencionou o quê?
Bem, está na casa dela, porque não pergunta você mesmo?
Ela vai falar mal de si.
[Craig] Ela não está aqui, mãe.
A casa dela foi saqueada. A polícia está a caminho.
Bem, ela está sempre em casa à noite.
Então, onde está ela?
Bem, é isso que esperamos descobrir para si.
Ela está bem, certo?
Estamos a investigar isso, mãe.
Então...
O que acha do Craig?
Não se apaixone por um potencial suspeito!
É só isso, a Irene mencionou
que ela me queria arranjar com o seu sobrinho.
Então, ela deve ter pensado que ele era uma boa pessoa.
E uma boa combinação para si.
Ok, então aqui está o que sabemos.
Irene e a irmã têm uma relação bastante tensa,
mas não sei, o Craig e a mãe não parecem o tipo
que faria qualquer coisa com a Irene por 45 mil dólares.
Quer dizer, não é um pagamento assim tão grande.
Mas, Edgar Salmon perdeu 300.000 dólares
quando Irene o venceu no Pun Hero.
Uh, hein. E enviou-lhe esta carta ameaçadora.
Parece um mau perdedor.
Bem, vou descobrir.
[John] Ok, acho que já percebi tudo.
Mas, por favor, diga-me que não se limitava a arrombar e a invadir.
Não, não arrombamos e entramos, ok. Nós temos uma chave.
Ok. Entendi. Portanto, agora temos uma cena de crime.
Sim. Unidade de pessoas desaparecidas deve dar uma vista de olhos
a carta de Edgar Salmon em cima da mesa.
Tudo bem. Precisaremos de uma declaração sua.
Claro. Eu irei até à estação.
Obrigado, João.
[João] Até logo.
Margret, Irene mencionou alguma das histórias que
ela estava a trabalhar antes de desaparecer?
Essa é a questão. Ninguém sabe.
A [Margret] A Irene foi muito cuidadosa.
Ela tinha fontes secretas, conversas não oficiais.
Ela manteve todas as suas informações trancadas até ter todas as
dos seus patos seguidos e estava pronto para publicar um artigo.
E os registos dela? Quer dizer, o computador dela?
Ela sempre manteve isso com ela.
Se não está aqui, também está em falta.
Olá.
Edgar Salmon, obrigado por ter vindo hoje.
Claro, claro.
Esperemos que isso não demore muito, no entanto.
Tenho uma reunião muito importante
com um grande produtor de Hollywood. Então.
Sabe por que é que lhe pedi para vir hoje?
Claro. A polícia precisa da minha ajuda.
Provavelmente tenho muitas perguntas sobre a minha quebra de recorde,
estrela a fazer uma sequência de vitórias no game show favorito da América.
Hmmm.
Irene March lembra-lhe alguma coisa?
Infelizmente.
Agora, hum, qual é a sua relação com ela?
[Edgar] Não existem.
Quando a viu pela última vez?
Quarta-feira. Ela marchou para fora do estúdio.
Sabe, a Irene está desaparecida há quatro dias.
Bem, espero que ela se esteja a afogar em todo o dinheiro
ela roubou-me.
Sabe o que? Eu não preciso de estar aqui.
Eu vim voluntariamente, por isso...
[John] Agradecemos a sua vinda.
Uau! Edgar Salmão? O salmão Edgar?
Na carne.
Uau! Eu sou um grande fã.
Achas que posso tirar uma selfie?
Claro! És tão doce.
Excelente.
Perfeito. Obrigado.
Não tens de quê. Agora lembre-se de me marcar e de me seguir
quando publicar isso.
Oh! Sabes que eu vou!
Devo dizer, porém,
Fiquei muito desiludido por não ter vencido.
Quer dizer, achei que merecia.
Você está a dizer-me. Eu era o mais insignificante.
Este espetáculo foi fraudado para Irene!
Equipado? Como acha que eles fizeram isso?
Ora, aqueles produtores das pequenas cidades não queriam
pagar-me o dinheiro que eu iria ganhar.
Então, lançaram à Irene todas estas perguntas de softball.
Provavelmente, deu-lhe algumas das respostas também.
Pode querer...
Então enviou-lhe uma carta ameaçadora?
Deixei essa carta depois do concerto.
E ela não era uma ameaça. O seu jogo de palavras era abaixo da média.
Porquê usar o nome dela no passado?
Porque ela está morta para mim! No passado.
Um grande produtor de Hollywood comprou os direitos
para Pun Hero e vão fazer um
versão all-star de celebridade com moi como estrela.
Uau! É incrível!
Acha que eu também poderia conseguir o seu autógrafo?
Absolutamente.
Eu prometo que vou mantê-lo até ficares super famoso.
Bem, isso não demorará muito.
Certamente que também quereriam o envolvimento de Irene?
[Edgar] Veremos isso.
Agora, se me dá licença, tenho uma reunião muito importante
com um grande momento...
Produtor de Hollywood!
[Edgar] Isso mesmo.
[João] Boa sorte com isso.
Oh, não preciso de sorte, detetive.
O meu nome é Edgar Salmon.
Adeus.
Uau!
[telefone toca]
Este é o meu capitão.
Ah, sim, sim.
[John] Capitão Pogue, senhor. Sim, o que posso fazer por si?
Senhor, sim senhor, compreendo.
O caso de Irene March está a ser tratado pela unidade de pessoas desaparecidas,
mas alguém precisava de falar com Edgar Salmon.
Quer dizer, ele claramente tem rancor dela.
[João] Sim, senhor.
Irene March não é o meu caso.
Desculpa.
[Jane] Parabéns Edgar,
acabou de se tornar o suspeito número um!
[Sadie] Emocionante!
O que o empurrou para o topo?
E não se esqueça que Ida tinha motivo para essa dívida.
Certo, mas a forma como Edgar falou sobre Irene
no passado e com tanto desdém,
Quer dizer, há algo de muito estranho a acontecer aí.
Além disso, investiguei Ida e Craig,
e ambos os registos são claros.
[alerta telefónico]
Sadie, preciso de desligar estas notificações.
Eu consegui 37 na última hora.
Agradeço por ter criado esta campanha de redes sociais,
mas simplesmente não acho isso...
O quê? O que é?
[Jane lê] A Irene teve o que merecia e tu também vais ter.
[Jane] Pode ser apenas uma ameaça vazia, sabes.
Algum troll que gosta de dizer coisas maldosas
atrás da segurança do seu ecrã.
O caso de Irene é de grande impacto.
A comunicação social percebeu isso e está em todo o lado.
Quanto mais fundo for, mais visível será.
Também pode ser um alvo agora.
Ok. Falarei com o John, mas não vou desistir agora.
Olá...
Acha que talvez possa rastrear a pessoa
que enviou a mensagem?
Farei o meu melhor, mas não se esqueça de falar com o John.
Sim. Eu sei, Sadie, eu sei.
Além disso, ainda tenho muito que me preparar para a Gala
e estas peças centrais podem ser o meu fim.
Peço desculpa por não estar mais aqui.
Como vai tudo?
O Harold está a inspirar-me
mas devo admitir que me sinto um pouco sobrecarregado.
Graças a Deus pela equipa de eventos.
Quer dizer, estão a fazer maravilhas.
Prometo que tudo isto vai dar resultados em breve, Sadie.
Se eu pudesse descobrir esta tabela de lugares,
merecerá o seu próprio comunicado de imprensa.
Oh! Reparou se a Irene comprou bilhete para a Gala?
Que eu saiba não . Por que razão pergunta?
Acabei de ver o comunicado de imprensa na secretária dela,
pensei que fosse uma coincidência.
Bem, fico feliz por saber que foi entregue
aos meios de comunicação.
Quer dizer, as vendas de bilhetes não chegaram nem perto do que eu esperava.
Estava a começar a pensar se me tinha esquecido de enviá-lo!
Sadie, está a construir um evento maravilhoso, ok.
Tenha fé. As pessoas virão.
Tudo bem. Agora vamos atacar isso.
Uh, hein.
Ah, João! Que bom encontrá-lo aqui.
Também está a pedir emprestado um lenço da Sadie?
Muito engraçado. Mas não.
A Sadie realmente enviou estas roupas para mim.
Ela está a insistir para que eu esteja bem para a festa de gala.
Eu diria missão cumprida! Este fato parece...
Parece bom, sim.
Mas?
Ah, mas é um pouco aborrecido?
Mas podíamos experimentar algo como um smoking, hein?
Não me deixe adivinhar.
A Sadie mandou-o aqui para garantir que eu me vestia adequadamente.
Não, a Sadie enviou-me aqui para lhe dar alguns conselhos de moda.
que é exatamente o que estou a fazer.
Mas o que eu realmente preciso de ti é uma boa notícia.
Alguma atualização sobre o caso?
Bem, Edgar está firmemente no
lista de suspeitos da unidade de pessoas desaparecidas agora.
Oh, tudo bem. Está bom.
Algo mais?
[John] Nada que possa partilhar consigo, infelizmente.
Certo.
Sim, peço desculpa por isso.
Espero não te ter colocado em muitos problemas
por me ajudar hoje mais cedo.
Não, não há nada para pedir desculpa.
Eu sou um polícia . É o meu trabalho.
Estou aqui para ajudar a Irene.
Mas, infelizmente, disseram-me para não interferir mais
num caso que não é da minha divisão.
Ah, isso faz sentido.
Felizmente, olhei para os registos dela
antes que me dissessem para não ultrapassar.
Sim!
Encontrou alguma coisa boa?
Sim. Ela recebeu vários telefonemas de um
número não registado cerca de uma semana antes do seu desaparecimento.
Número não registado...
Alguém está a tentar esconder algo.
Sim, talvez, mas não penso em quem pensa.
A conta bancária de Irene recebeu um depósito de 150.000 dólares
o dia em que o apresentador do game show foi gravado.
Uau. Isso é muito dinheiro.
[João] Sim, é muito dinheiro.
Sobretudo para um jornalista de uma profissão em declínio.
Sim, é muito mais do que o prémio em dinheiro.
Acha que poderia ser dinheiro secreto?
[João] Sim, pode ser.
Mas quem quereria manter Irene quieta?
Não sei, mas a Margret vai olhar para algumas pessoas
que ainda pode estar a guardar rancor.
Vou falar com ela hoje para ver se já descobriu alguma coisa.
Tudo bem. Que tal isto ser chato?
Oh!
Não, isto não é nada aborrecido.
Pareço bem?
Yeah, yeah. Pareces, estás bonito.
Agradável?
Sabe o que quero dizer.
Eu?
Eu acho, hum, acho que é este.
Sim, eu também.
[notificação por telefone]
Ah, hum, esta é a Margret. Eu devia ir.
Mas...
Parece muito bem.
Porquê obrigado.
[Chet] Não acredito!
Já viu o que ela fez ali?
Com a sua resposta panqueca Irene March achatada
a competição e conquistou a vitória!
[aplausos, aplausos]
[Chet] Peço desculpa, Edgar.
Isto significa que a sua massa não crescerá.
Não levará para casa o grande prémio em dinheiro.
[Chet] Diga-nos, Irene, o que fará com os seus ganhos?
Chet, sinto que estou na terra do leite e do dinheiro.
Ajudar-me-á a usar palavras para revelar a injustiça
e trabalhar histórias de grande importância. Uau!
[aplausos]
É uma coisa estranha de se dizer, não acha?
Quer dizer, pergunto-me o que é que a Irene quis dizer com isto?
Ela quase parece desafiante.
Como se ela estivesse a reunir toda a sua energia,
preparando-se para uma luta.
Sim. Ou como se ela estivesse a enviar uma mensagem a alguém.
Mas quem?
E qual é a mensagem?
Quer dizer, há definitivamente algo
entre as linhas ali existentes.
Irene sempre quis iniciar a sua própria coluna de justiça
expor desigualdades sem que ninguém a editasse.
Ela queria dizer tudo e à sua maneira.
Talvez fosse isso que ela estava a planear fazer.
[Craig] Preciso de ver a Margret Olsen! Agora!
É importante.
Ah, Margarida! Jane!
Esse é o Craig?
Está tudo bem, ele está comigo.
Olá.
Ela enviou-me uma mensagem!
O quê?
Recebi uma mensagem da Irene há cerca de quinze minutos.
Bem, o que é que ela disse?
Ela não disse onde está, mas...
Ela disse: Olá Craig. Obrigado por entrar em contacto comigo.
Estou bem e apenas fico quieto durante alguns dias até que os ânimos arrefeçam.
Os ânimos estão frescos?
Pelo menos ela está bem.
Algo não parece estar bem. Ela chama-me Craig.
Bem, esse é o seu nome.
A tia Irene nunca me tratou por Craig em toda a sua vida.
Sempre encaracolado.
A Irene está em perigo e enviou-me um código,
ou não são as mensagens dela.
O que fazemos?
Bem, a Irene não disse onde está,
mas fez-me pensar no aplicativo de rastreamento de telefone.
Nunca pensei em verificar porque
A Irene nunca deixaria algo assim ligado.
Ela é muito cuidadosa para isso.
Certo. Mas já verifiquei e está ativado.
Ela devia saber que estava em perigo.
Bem, onde está ela?
O GPS mostra a localização do telefone
está num endereço no centro da cidade.
Assim é o estúdio de game show!
Ligue para o João.
Com sede esta manhã, hein?
Uh, hein.
[telefone toca]
Olá Jane.
Olá.
Um segundo, ok?
Uh, hein.
Jane, olhe, peço desculpa. Pediram- me para me retirar.
Não posso ultrapassar um caso activo de pessoas desaparecidas.
Bem, pode não ser um caso de pessoa desaparecida por muito mais tempo.
Localizámos Irene.
Mesmo? Isso é ótimo.
Onde é que ela esteve?
Vou agora para o estúdio Pun Hero para descobrir.
O estúdio?
Ok. Olha, fica alerta. Mantenha-me atualizado.
E certifique-se de que avisa também a unidade de pessoas desaparecidas. Ok?
Vai fazer.
Ok, estou pronto.
Nós também estamos.
Encontrei as plantas do estúdio Pun Hero online.
Por isso, devemos ser capazes de o guiar através do espaço
com bastante facilidade.
Primeiramente, precisa de entrar.
Entendi.
Estaremos aqui, mesmo ao seu ouvido quando precisar de nós.
[Jane] Ok.
Então, ah, parece que temos um bilhete
para o público em geral, mas a segurança é um pouco frouxa.
Nós, ah. Não importa. Temos um guarda.
Vamos precisar de outro plano.
Talvez pergunte se o guarda viu a Irene?
Olá!
Estou aqui para encontrar uma amiga minha, Irene March.
Ela participou no programa na semana passada.
Parece-lhe familiar?
Ok, ah, bem, ela disse-me para a encontrar aqui
então posso ir aos bastidores bem depressa e espreitar?
Olha, detesto fazer isto, mas a minha avó doente e moribunda é uma
Certo...
Ok, bem, muito obrigado.
É ótimo no seu trabalho.
Isso não vai funcionar.
Vou voltar, para longe do Sr. Carisma aqui.
[os dois riem-se]
Ok, ok, não me senti bem com esta última inverdade,
mas não funcionou, por isso não há mal nenhum.
És uma lenda! Não se estresse. Nós protegemo-lo.
A porta dos bastidores deve estar uns metros à frente.
[Jane] Ok.
Ok, estou dentro.
Sim! Bom trabalho!
Para onde vamos agora?
Ok, então está nos bastidores do estúdio.
Os camarins ficam à sua esquerda,
cabelo e maquilhagem estão sempre à frente.
[Margret] O que estás a ver, Jane?
Não é o que procuramos.
Ok, vamos experimentar a sala de cabeleireiro e maquilhagem.
Deve ser a próxima sala.
[suspiros]
[Margret]Jane! O que é?
É apenas um manequim. Está tudo bem.
[barulho alto]
Eu devia estar aqui.
[grande suspiro]
Jane?
Isso foi perto.
Não te preocupes. Vamos continuar a andar.
Não há sinal de Irene nos bastidores.
[Craig] Mesmo em frente deve haver uma porta para o estúdio.
Ok.
Ela tem de estar aqui algures.
Irene!
Tem a certeza que o telefone está neste endereço?
Sim! Continue procurando.
Olá! Lembra-se de mim?
A selfie para a avó doente...
Ok, para que conste, a porta estava aberta.
Não parti nem entrei.
Bem, quero dizer que entrei, mas não parti nada.
[juntos] Ugh!
[Margret] Estavas tão perto!
Bem, pelo menos o segurança foi simpático o suficiente para
dê-me um aviso.
Mas ainda não temos o número de telefone da Irene.
[Jane] Tem de ser no estúdio principal.
E esse foi o único local que não consegui verificar completamente!
[sirenes de polícia]
Ah, uau. Isso com certeza parece intenso.
[sirenes de polícia]
Sim, parece que também.
[Jane] Estão a entrar no estúdio.
Eu vou dar uma vista de olhos.
Oh não.
Jane?
[notificação de mensagem]
[grande expiração]
O que é?
É o João.
Encontraram um corpo.
[conversa indistinta]
Posso dar uma vista de olhos nisso, por favor?
Oh pá...
A minha fonte disse que o limpador encontrou
corpo de uma mulher no contentor do lixo.
Sim. Sim, também ouvi isso.
Só espero que não seja ela.
Se for a Irene, será uma grande perda.
Ela é uma das boas. O melhor.
Não te preocupes. Se for um homicídio, a polícia estará
duplamente motivado pela pressão pública
para encontrar quem lhe fez aquilo.
E terei a certeza de manter esta história
na primeira página até que o façam.
Só gostava que soubéssemos se foi ela ou não, sabes.
Não sei o que fazer.
Fique aqui e espere ou continue a procurar.
Isso é impossível!
Jane, perdoe-me, mas sempre tive a sensação de que
não foi totalmente aberto comigo.
Se tiver alguma informação que possa ajudar a Irene,
é melhor não guardar isso para si.
Ligue-me a qualquer hora.
Adoraria ouvir a sua perspetiva sobre as coisas.
Extra-oficialmente, claro.
Então, tudo antes disso estava registado?
Receio que se confirme. É a Irene.
Estávamos tão perto.
Quer dizer, porque é que não poderíamos tê -la encontrado antes?
Não seja duro consigo mesmo.
Tenho de contar à Margret. E Craig.
E tenho uma história para arquivar.
O corpo dela já deve estar a caminho do médico legista.
[soluçando] Não posso acreditar nisto.
Isso não está certo.
Era uma força da natureza, amada por tantas pessoas.
Eu sei.
Através dos seus artigos ela ajudou pessoas que nunca conheceu.
Se isso lhe pudesse acontecer,
pode acontecer comigo, contigo, com qualquer um de nós.
Bem, não vamos pensar assim agora, ok?
O que fazemos agora?
Alguma coisa que tenhamos descoberto pode ajudar o caso?
Bem, ah, os polícias estão no local agora
vasculhando em busca de alguma pista.
John ordenou uma autópsia.
Infelizmente, tudo o que podemos fazer é apenas esperar.
Oh não. Tenho de ligar à minha mãe.
Ela vai ficar devastada.
Vou levar-te para casa. Não deveria estar sozinho.
Ah... E o Perry?
Também não deveria mais ficar sozinho.
Quer dizer, os papagaios são pássaros sociais...
Não se preocupe com isso. Está tudo bem.
Vou chamar o Perry. Eu cuidarei dele.
Vocês os dois cuidem um do outro.
Tente descansar um pouco.
Saberemos mais em breve.
[Perry] Esconde-esconde! Esconde-esconde! Gritar!
Perry, não me apetece jogar, ok.
[Perry] Jogue! Jogue! Gritar!
[Jane ri-se] Perry, o papagaio...
Algo me diz que vais ser
um colega de quarto interessante.
[Jane] Ah!
[Perry] Vemo-nos! Eu vejo-te!
Eu vejo-te!
Hã.
Bem.
A polícia e o intruso perderam essa
e essa é a perda deles.
[Perry] Vemo-nos! Eu vejo-te!
Shhh! Vou colocá-lo de volta quando terminar. Descontrair.
Anda lá.
[Perry] Vemo-nos! Eu vejo-te!
Chega de ti, Perry.
[Perry grita] Estou a ver-te! Eu vejo-te!
1-1-1-1.
1-2-3-4.
Ahh!
[Perry] Ahhhh! [gritos e assobios]
Tem alguma sugestão útil?
Esconde-esconde! Esconde-esconde! Gritar!
Já acabei os jogos, Perry!
Ah. Pensei em encontrar aqui a cafeteira.
Ah, parece exausto.
Posso ajudar em alguma coisa?
Sim, por favor. Quer dar um palpite de sorte
na palavra-passe do computador da Irene?
Roubou um computador a uma mulher morta?
Não! Acabei de o pedir emprestado!
Pensei que enquanto a polícia descobre como Irene morreu,
Posso tentar perceber em que problemas ela se meteu.
Se eu conseguisse descobrir esta palavra-passe estúpida!
[Perry] Ahhhh! [assobios]
Qual é o nome deste gajo?
[Perry grita]
As pessoas costumam usar nomes de animais de estimação.
Oh sim! Isto é bom pensar!
Urgh!
Espreite uma vaia! Espreite uma vaia! Gritar!
[risos] Ele é hilariante.
Ele é irritante.
Estou tão perto que consigo sentir, Sadie.
Não creio que a Irene tivesse escondido este computador
a não ser que houvesse algo de muito, muito importante nisso.
[Perry grita]
[notificação de mensagem]
Ainda está recebendo essas notificações?
Não. Não, esta é do John.
Disse que o exame preliminar está quase pronto
no necrotério.
Ele quer que eu o encontre lá.
Eca...
De repente, batendo com a cabeça contra uma parede
adivinhar as palavras-passe do computador a noite toda não parece assim tão mau.
Nem tudo está perdido, meu caro.
Por vezes, um beco sem saída pode fazer com que volte para trás numa direção
onde perdeu algo importante da primeira vez.
Ah, já agora...
Não consegui descobrir quem publicou aquela ameaça online
para si, mas é claramente de uma conta falsa.
Olhar. O perfil utiliza uma foto roubada de outra conta,
e não tem ligações de amigos.
Quer dizer, provavelmente existe apenas para trollar contas
e fazer ameaças online cobardes.
O que há de errado com as pessoas?
Não têm nada melhor para fazer com o seu tempo?
Aparentemente não.
Também viram histórias que publiquei sobre a Gala.
Quer dizer, felizmente não escreveram nada de desagradável
nos comentários.
Estão certamente a bisbilhotar onde não deveriam estar.
Obrigado por investigar isso, no entanto.
Fico contente por ajudar.
Agora preciso mesmo de voltar para a Gala.
Tenho apenas alguns dias e muitas, muitas portas para bater.
Continuar?
Eu não tenho escolha!
As pessoas que disseram que prometeriam donativos com prazer ainda não o fizeram.
Talvez só precisem de ser lembrados?
Odeio incomodar as pessoas, mas vou bater a todas as portas que tiver
para angariar o dinheiro que prometi ao Hospital Infantil.
Bem, boa sorte, Sadie.
De volta para si.
[Perry] De volta, attcha! Gritar!
Sadie, o que se passa?
[a soluçar] Está tudo uma confusão! E a culpa é toda minha.
O que aconteceu?
Acabei de receber um raspanete do nosso maior doador.
Pelo menos foi a nossa maior doadora no ano passado.
Ela disse que comprou bilhetes e que fez uma doação saudável
e que nem sequer tive a cortesia de a reconhecer.
Mas não recebi nada dela.
Eu ter-me-ia lembrado da doação dela.
Tenho atualizado a página o tempo todo.
Como é que isso aconteceu?
Não faço ideia!
Agradeço pessoalmente a todos os que nos apoiam,
não importa o tamanho da sua doação.
De alguma forma, os meus números estão errados.
Sabe como é a tecnologia, tenho a certeza que é apenas uma falha.
Uma falha!
Ela está a acusar-me de maltratar o dinheiro.
Tu? Fraude?
Isso é uma loucura.
E se o mesmo problema acontecesse com os meus outros dadores?
Queres saber, Sadie.
Vamos analisar isto juntos, ok.
E vamos descobrir para onde foi o dinheiro.
Sim, mas como pode faltar o dinheiro?
[Sadie funga]
É tarde demais. [Sadie funga]
Vou ter de cancelar a Gala!
E perderemos todos os depósitos.
[Sadie soluça]
Doarei o restante orçamento ao hospital.
É o melhor que posso fazer agora.
Sadie, sinto muito.
Eu devia estar aqui mais tempo.
Está tudo bem. Eu só quero estar sozinho.
Tem a certeza de que não quer esperar lá fora?
Não, estou bem. É só
a última vez que aqui estive foi para identificar a minha mãe.
Não foi um grande dia.
Lamento.
Tipo, não precisa de ficar, ok.
Não, a sério, estou bem.
Se pudéssemos falar sobre qualquer outra coisa.
Tudo bem.
Ouviu falar do cara que sofreu um acidente
na fábrica de estofos?
Não! O que aconteceu?
Não se preocupe, ele recuperou.
[Jane ri-se]
Uau!
Isso, isso foi terrível!
Eu sei!
Mas também perfeito. Obrigado.
Epá, foi um prazer.
Muito mais de onde veio.
Bem, porque não mantém isso no coldre por enquanto?
Ok. Por agora.
[os dois riem-se]
Ei, estava a pensar, já que vamos os dois para a festa de gala,
queres... Talvez ir junto?
É você a tentar distrair-me,
ou está mesmo a convidar-me para sair?
Diria um pouco de ambos.
Bem, ah, eu adoraria.
Mas infelizmente Sadie terá de cancelar a Gala.
Oh não. Porquê?
Quer dizer, ela dedicou muito tempo e esforço a isso.
Eu sei.
Ela tem alguns problemas para resolver com os doadores.
Mas podia convidar-me para sair novamente algum dia.
Talvez quando não estivermos na morgue.
Você entendeu.
[porta abre e fecha]
João! Eu esperava não te voltar a ver tão cedo.
Mesmo.
Sabes, eu adoraria não te ver durante pelo menos uma semana, Zach.
Sim, a pior parte do meu trabalho!
[os dois riem-se]
Zach, esta é a Jane.
É a sucessora de Harold na Fundação para Corrigir os Erros.
Vejo que fizeram uma parceria com este gajo aqui, hein.
Sim, é a pior parte do meu trabalho.
[Zach ri-se]
O Zach e eu conhecemo-nos no dia em que ele começou a trabalhar aqui.
Na verdade, mostrei-lhe onde estavam aquelas gavetas.
É como o irmão mais velho que nunca pedi.
E não consigo livrar-me dele.
Sortudo.
Tudo bem. Vamos acabar com isso
para que possamos encerrar tudo aqui. Ok?
Ok, Irene Março...
Bem, lamento informar,
mas parece que temos aqui um homicídio.
Causa da morte - perda excessiva de sangue devido a
vários ferimentos de bala no peito.
Então ela foi baleada?
Sim. Várias vezes, de perto.
[Zach] O que me leva a crer que ela conhecia o assassino.
Sim, parece pessoal.
[Zach] Sim. E o assassino era provavelmente tão alto quanto ela.
Eu só... não consigo parar de pensar no quão horrível isto deve ser
morrer sozinho numa lixeira.
Oh, bem, ela foi morta noutro lugar
e depois coloque na lixeira.
Ainda estamos a confirmar a localização
de onde foi baleada e sangrou.
Estamos a testar algumas evidências
do edifício do estúdio.
Bem, não houve feridas defensivas.
Portanto, ela morreu rápido, não sofreu.
Que tipo de linha temporal estamos aqui a ver, Zach?
Ora, Irene estava morta
durante pelo menos cinco dias antes de ser encontrada.
Portanto, pela minha estimativa, ela provavelmente morreu na quinta-feira.
Espera, isso significa que o assassino enviou uma mensagem a Craig
do telefone da Irene depois de ela já estar morta?
Sim. É muito distorcido, certo?
Isto é para lá de perturbador.
Bem, odeio deixar-vos a ambos com uma nota tão feliz,
mas, John, enviei- lhe o relatório por e-mail.
Se tiver alguma dúvida é só ligar-me. Ok?
Vai fazer. Obrigado, Zach.
Porque é que alguém traria o corpo de Irene de volta para o palco Pun Hero?
E porquê enviar uma mensagem de um telefone tão facilmente rastreável?
Bem, alguém queria que Irene fosse encontrada.
Quer dizer, é preciso ter sangue frio para atirar em alguém
à queima-roupa.
Sim, bem, quem está por trás disto não está a brincar.
Ouve, Jane...
Tipo, desculpa-me, mas só preciso de te pedir...
O quê, recuar?
João, vamos. Sabe que não estou a fazer isso.
Olha, não é seguro.
A polícia está nisto e eu estou nisto. Então...
Não confia que eu sei o que estou a fazer agora?
Eu confio em ti! Não confio em algum sociopata que envie mensagens
do telefone de uma pessoa morta.
Estamos seriamente a ter uma discussão agora
depois de termos concordado em ter um segundo encontro?
É tão mau que eu queira que esteja seguro
para que possamos realmente ter um segundo encontro?
Não! Eu quero estar seguro!
Acredite, adoraria estar seguro para poder sair consigo em muitos encontros!
- Bem, ótimo! - Excelente!
Ok, tudo bem. Bom.
Irei ao escritório da Fundação
e vou fazer algum trabalho no computador.
Está feliz?
Sim, isso seria ótimo.
Excelente.
Mas precisa de me manter informado!
[Sophie] Devia manter todos os meios de comunicação
no circuito também o João.
Sophie, não devia estar aqui.
Estou aqui pela Irene.
Alguém está a tentar silenciar os contadores da verdade
e não vou deixar que isso aconteça.
A história de Irene merece ser contada.
Isso é admirável, Sophie, mas...
Por favor, John, apenas uma frase de efeito
em qualquer pista que a polícia esteja a seguir.
Não! Não estou disponível para comentar. Desculpa.
Isso é muito mau.
Sabe que este relacionamento pode funcionar nos dois sentidos.
Sophie, se tiver alguma informação
que nos pode ajudar a localizar o assassino de Irene...
Sabe que não posso revelar as minhas fontes.
Hum.
Presumo que compreenda perfeitamente a obstrução à justiça.
Bom.
Tenho uma fonte que me confidenciou que a Irene iria encontrar-se
com Edgar Salmon no estúdio na noite em que ela desapareceu.
Bem, obrigado Sofia. Vou verificar isso.
E posso fazer a primeira pergunta
na próxima conferência de imprensa?
Claro.
Telefona-me.
Ela é tão chata.
Mas ela poderia ser útil.
Quer dizer, ela parece bastante empenhada em obter respostas.
Ela parece um buldogue.
Não importa ela.
Todas as pistas apontam para Edgar Salmon.
Parece que talvez seja altura de o trazer
como suspeito oficial.
Tudo bem, vou fazer isso.
Ok. Mas mantenha-me informado.
Eu vou.
[Margret] Olá, Jane.
Ei, pensei ter ligado ao Craig.
Você fez.
Craig está a ajudar Ida a tirar o frango do forno.
Craig!
[Margret] A Jane está ao telefone para ti.
Está na casa da Ida?
Sim. O Craig quer estar aqui para ajudar a mãe.
E a Irene referiu que queria definir
O Craig e eu acordámos, por isso pensámos em honrar os desejos dela
conhecendo-nos um pouco melhor.
Ah. Isso é adorável.
Aqui.
Olá Jane. Surgiu alguma coisa?
Ei, sim, então encontrei o computador da Irene,
mas preciso de ajuda para descobrir a password para entrar.
Tem alguma ideia?
Já tentou o nome de Perry?
Tentei o nome do pássaro, tentei o seu apelido,
jogo de palavras, combinações óbvias de números.
Nada.
[Ida] O teu palpite é tão bom como o meu.
Ela teria optado por algo inteligente.
Algo tão óbvio que nunca ninguém imaginaria.
Sim. Começo a sentir-me assim.
Ei, lembra-te daquela caça ao tesouro
ela fez para o meu 10º aniversário?
A resposta à pista que não consegui resolver acabou
verso da folha de instruções o tempo todo.
Demorou séculos para descobrir isso!
[os dois riem-se]
[Ida] Sim, ela sempre adorou os seus jogos.
Sabe o que?
Craig, não precisa de se preocupar com isso agora.
Ok?
Vão todos e aproveitem o vosso jantar.
Dê um viva à Irene por mim.
[Craig] Obrigado, Jane.
Ok, tchau.
Ok. Algo óbvio que nunca ninguém adivinharia...
Palavra-passe?
[Perry] Palavra-passe! Palavra-passe! Gritar!
Perry, não quero jogar agora, ok.
Espera. Está a jogar um jogo ou...
Esconde-esconde! Eu vejo-te! Gritar! [assobios]
[suspira] Sim!
Oh não...
[Jane] Sadie!
Você é muito alegre.
Não há tempo para chafurdar, ok. Eu preciso que o ouça.
A Irene estava a investigar alguém chamada Ângela.
Ela estava a criar contas falsas para caridade falsa
eventos e depois angariar o dinheiro para si.
Isto é horrível!
Fica pior.
Reconheci uma das pessoas para quem ela estava a angariar dinheiro.
Amélia?
[Sadie] A sobrinha do John?
Sim. Esta é a mesma foto que tem
a página do evento de gala do Hospital Infantil .
Bem, qualquer pessoa pode descarregá-lo facilmente. Quero dizer...
Que pessoa horrível usaria isso para seu próprio proveito?
Lembra-se daquela conta falsa
que andava a bisbilhotar as suas redes sociais?
O troll?
Uh, hein.
Não acha...
Aceito.
Acho que a Ângela me enviou uma mensagem ameaçadora
e depois ela raptou a sua Gala.
É por isso que não está a receber os números
que esperava.
Os doadores estão a ser desviados para um site falso.
Uh, hein.
Irene tinha notas detalhadas sobre todo o golpe, o perpetrador
e estas famílias inocentes que não fazem ideia de que a sua foto
e as suas histórias estão a ser usadas.
A Irene sabia disso?
[Jane] Uh, hum.
Porque é que ela não se apresentou?
Parecia que ela se estava a preparar para se apresentar
sobre a fraude, mas ela não o fez.
Deve ter havido um bom motivo.
Talvez ela estivesse à espera de uma arma fumegante?
Ou talvez a Irene não fosse quem pensávamos que era.
O John contou-me que no dia em que ela desapareceu
houve um depósito de 150.000 dólares na sua conta bancária.
Isto é muito mais do que ela ganhou no game show.
Sim, muito mais.
Foi dinheiro secreto?
O computador de Irene tinha ficheiros sujos
em todo o tipo de pessoas para todo o tipo de coisas.
Quer dizer, talvez ela os estivesse a chantagear.
Bem, isso poderia certamente colocá-la em apuros.
Mas roubar a crianças doentes?
Quer dizer, isto é mais baixo do que baixo.
Sim.
E não se enquadra naquilo que sabemos ser verdade sobre Irene.
O seu jornalismo era o cúmulo da integridade.
A não ser que ela tenha enganado toda a gente.
Ela podia ser menos que inocente em tudo isto.
Isso é definitivamente possível.
Agora não podemos tirar conclusões precipitadas.
Sabe, acho que está na hora de fazer uma pequena pesquisa
em Ângela por conta própria.
Bem, estará no radar dela e se a Ângela for capaz de matar,
precisa de se manter discreto.
E quanto a isso?
É um pouco exagerado , não acha,
para um trabalho secreto, ?
É uma capa! É muito clássico.
A moda encontra a função.
Toneladas de tipos que não são detetives usam-nos hoje em dia.
Sim, detetives dos anos 30, de filmes antigos a preto e branco.
Exatamente.
Em seguida vai querer um destes
bonés de tweed com abas para as orelhas.
Ooh, um caçador de veados!
Diga-me que o tio Harold tinha um.
Vai fazer uma vigilância, não uma brincadeira de doces ou travessuras,
Sherlock Holmes.
Bom.
Tudo bem, Sra. Ângela Dandee.
Vamos ver o que está a fazer.
Percebes como isto parece, não é Edgar?
Não me importo como. É a verdade!
Eu não fiz nada à Irene.
Nunca a vi fora da gravação do concerto.
Não tem álibi.
Eu disse-te, eu estava de vigia.
Não escreve isso?
Onde ninguém o viu a si ou ao seu carro.
[John] Ninguém pode confirmar o seu paradeiro
quando Irene foi assassinada.
Isso não é culpa minha!
Ligue para o produtor de Celebrity Pun Hero. Ok?
Foi ela que me disse para ficar de vigia nessa noite!
Bem, na verdade, estamos a tentar localizar um produtor
chamada Laura Wasserman.
Aparentemente ela não existe.
Ah, então porque é que ela não apareceu, não existe.
Acho que não, detetive.
Sabe, o número que nos deu era um número local não registado.
Nenhum outro produtor de Pun Hero sabe alguma coisa sobre um spinoff.
E nenhum outro concorrente foi contactado sobre
um episódio de estrelas.
Claramente, fui a primeira chamada!
Sabes quem eu sou?
Não há herói de trocadilho de celebridades sem mim.
Não.
Não existe nenhum Pun Hero famoso, ponto final.
Por que razão mentiria?
Eu não sou um assassino. Eu não faria mal a uma mosca.
Não conheço o Edgar, mas não está a somar!
Disseste que o Pun Hero te enganou.
Então, por que razão aceitaria participar num spinoff?
Sou um tipo mesquinho, detetive.
Sou um homem insignificante de meia idade.
E gostava de estar na televisão.
Gosto de ser alguém.
Durante a maior parte da minha vida senti-me invisível e gostei de ser reconhecido,
pessoas a torcer por mim, a gostar de mim.
Isso é assim tão mau?
Não.
Essa é a primeira coisa que disseste em que acredito verdadeiramente.
[Jane] Onde estás, Ângela?
[telefone toca]
Ah, oi, João!
[John] Agora é um mau momento?
Não, não! Eu só estou...
No escritório, a fazer algumas...
Alguns trabalhos de computador como falamos.
Bem, acabei de terminar com Edgar Salmon.
Ele tem motivo e definitivamente algumas lacunas na sua história, mas
o meu instinto diz que não.
Mesmo?
Claro, é um nerd arrogante , mas um assassino...
Não.
Ok, então acho que devemos estar atentos a outros suspeitos.
[John] Então a Gala foi mesmo cancelada?
Yeah, yeah. Sadie está simplesmente devastada.
O que aconteceu? Posso falar com ela?
Sabe, agora não é um bom momento.
Está a descansar e meio que quer ficar sozinha.
Mas há algumas coisas sobre a Gala
que preciso de te contar.
Tudo bem. Novidades?
Vou enviar-lhe alguns documentos do computador da Irene.
preciso que dê uma olhada neles e depois
Vou ligar- lhe mais tarde. Ok?
[João] Ok.
Ok.
Oh! Oh! O meu café derramou! Tenho que ir! Ok, tchau.
A Sophie está envolvida nisso!
O que é?
A sua arma fumegante!
Olha, eu pedi-te para ficares fora disto.
Fiquei fora da sua investigação, tudo bem.
Isso tem a ver com o meu.
Ok. O que acha que descobriu?
Olhou para os documentos que lhe enviei
do computador da Irene?
Sim, e enviei alguns oficiais para
apanhe a Angela Dandee agora mesmo.
Bem, não acho que a Ângela seja a mentora
por detrás de tudo isto.
Então quem?
Sofia.
Sofia Flores?
Uh, hein. Sim.
Acho que ela esteve a mexer os cordelinhos o tempo todo.
Ou seja, esta é uma grande acusação.
Bem, eu vi a Sophie entregar este envelope à Angela.
E tem... como?
Caiu da mala da Ângela.
Um hmm.
Olha, a Sophie não está a investigar o assassinato da Irene
tentando encontrar uma notícia.
Ela está a vasculhar porque está a tentar
fique à frente da investigação.
Sim, mas porquê matar a Irene em primeiro lugar?
Quer dizer, a Sophie não foi mencionada na cobertura do escândalo.
Podia ter sido novidade para a Irene também.
Talvez tenha havido um confronto.
Assim, matar Irene significou o envolvimento de Sophie no golpe de Gala
permaneceria desconhecido.
Uh, hum. E o nome de Sophie ainda permanece
em todas as principais notícias que cobrem o assassinato de Irene.
Hã! Bem, estou impressionado que o tenha feito.
Mas ainda precisamos de provas de que Sophie esteve envolvida no esquema.
Bem, enviei uma mensagem à Sophie e disse que houve
alguns grandes desenvolvimentos sobre os quais precisamos de falar.
OK, mas não podes confrontar a Sophie.
Quer dizer, acabou de me dizer
esta pode ser a razão pela qual Irene foi assassinada.
Bem, vou encontrá- la daqui a 30 minutos, João,
quer ajude ou não.
Mas eu realmente poderia usar a assistência.
Ok, o que precisa?
Bem, estou a pensar usar uma das táticas da Irene
para apanhar Sophie em flagrante.
Vou usar uma escuta.
Eu poderia ser o único a usar a escuta.
Não. Ela nunca confessaria à polícia.
A Sophie deu-me o seu cartão. Ela quer falar comigo!
Vamos, João. Estamos a perder tempo.
Quando os seus agentes forem buscar a Ângela,
Sophie vai saber que algo se passa.
Ok.
Inversão de marcha.
[João] Ok, vou precisar de uma palavra-código para ti
para me avisar se precisar de sair.
Que tal donut?
Você, Sophie, não suspeita de nada?
Quer dizer, ela é inteligente.
Tenho a certeza que ela fez uma pequena pesquisa sobre mim.
Mas tenho-te a ti e à Margret do meu lado.
Tudo o que tenho de fazer é estar um passo à frente.
Ok. Olhe, não conseguirá ouvir nada,
mas estarei a ouvi-lo o tempo todo.
E se precisar de alguma coisa, estarei aí o mais rapidamente possível.
Ok. Rosquinha.
Prometa-me que não virá até ouvir.
E prometa-me que terá cuidado.
Eu farei o meu melhor.
Ok.
Uau! Olha a hora!
Vou chegar atrasado para o meu encontro.
[Sophia] Encontro?
Uau, as coisas estão a andar depressa entre ti e o sobrinho da Irene.
Eu sei. Eu nunca teria esperado isto,
mas estar com o Craig parece certo.
Romance que surge da tragédia.
Há ali uma grande história.
Está a trabalhar até tarde esta noite?
As notícias nunca dormem. Há um assassino à solta.
Alguém tem de chegar ao fundo disto.
Queria que eu trancasse a porta ao sair?
- Não, eu farei isso. - Ok.
- Tenha um ótimo encontro! - Obrigado.
[Sophia] Bem, Irene. Suponho que este é o meu escritório agora.
[Jane] Ok, João. Consegue ouvir-me?
Isso mesmo. Não pode responder.
Ok, só quero dizer que isto é absolutamente aterrorizador
e lamento muito tê-lo obrigado a deixar-me fazer isso.
Vai correr tudo bem. É como o medo do palco.
Eu ficarei bem.
Olá, Sofia?
Jane! Aí está você.
Que bom que finalmente estamos a ter a oportunidade de conversar.
Sim. Peço desculpa, não sou muito de abraços.
Sinta-se à vontade para se sentar , se desejar.
Estou bem. Obrigado.
Então, eu e tu queremos a mesma coisa.
Assim só faz sentido que trabalhemos juntos
para encontrar o assassino de Irene.
Concordo.
Então, por que razão quis encontrar-se hoje à noite? Qual é a novidade?
Bem, ah...
É sobre o Edgar.
Vão acusá-lo?
Está a parecer. É o suspeito número um.
As evidências estão a acumular-se contra ele.
Uau. O que têm sobre ele?
Bem, ele perdeu 300 mil dólares para ela, publicamente.
E então enviou-lhe aquela carta ameaçadora.
E a sua fonte disse que Irene deveria encontrar-se
com Edgar antes de ela desaparecer.
Mas, sabe, é realmente interessante,
a única coisa que não combina é o seu álibi.
Porque no sábado à noite ele disse que estava consigo.
Eu? Bem, isso é mentira.
Eu estava a encontrar-me com a minha fonte no sábado à noite.
Mesmo? Quem é essa sua fonte secreta?
Eu não posso divulgar isso. É para a segurança deles.
Mas é evidente que Edgar está a mentir.
Alguém está.
Irene alguma vez mencionou um evento de caridade
no Hospital Infantil para si?
[Sophia] Não, nada.
Isto é estranho porque o computador dela estava cheio de documentos que detalhavam
o seu relacionamento com Angela Dandee
e o seu envolvimento no golpe do Hospital Infantil.
Isso é impossível.
Você é louco.
Não. Sabe o que é a loucura?
Edgar não matou Irene. Você fez.
[zomba] Uau, Jane, és muito criativa.
Escreva você mesmo , não é?
Assassinou a Irene porque ela descobriu
o seu envolvimento no golpe do Hospital Infantil.
E então, você armou ao Edgar,
quem era o suspeito perfeito com motivo incorporado.
Obrigado por pensares em mim, Jane, mas não posso levar o crédito
por aquela história fantástica que acabaste de inventar.
Você é um escritor policial que criou o crime perfeito.
És quem não és quem dizem ser, Jane!
Não é amigo da Irene , é apenas um
aspirante a detetive amador.
E está obcecado por mim e
está a manipular o detetive Cameron.
E está a fazer algumas alegações sérias aqui.
Tenho uma fonte que diz que mataste a Irene.
Chega de fontes, Sophie.
Todos sabemos que é mentira! Apenas desista!
Jane, o que está a fazer?
Afaste-se.
[Sophie] Guarde a faca!
Não! Nãooo!
[esmaga]
[estático]
O seu detetive não pode salvá-lo agora.
Bem, ele já ouviu tudo.
Ele ouviu-o acusar-me de um crime sem provas
e depois atacar-me com uma faca.
Mas ele não ouvirá mais nada de si.
[Sophie] Porque tive de te matar em legítima defesa.
Então. A farsa acabou, Jane.
Está prestes a tornar-se a notícia agora
e vou imprimir o exclusivo!
Ok, ok! Tudo bem! Tem razão.
Você apanhou-me.
Eu sou apenas um detetive amador
e não faço ideia do que estou a fazer.
Nem sei como cheguei tão longe.
Como juntei tudo isto.
Mas, apenas me agrade, ok? Apenas uma questão.
Irene teve 150.000 dólares depositados na sua conta bancária
quando ela desapareceu.
Ela estava a chantageá- lo ou estava envolvida nisso?
A Irene era uma mentirosa! Ela não queria o dinheiro.
Ela fingiu trabalhar ao lado de Ângela,
mas ela estava apenas a recolher provas.
Quando ela descobriu o meu envolvimento,
ela concordou em aceitar os 150 mil dólares para se manter calada sobre tudo,
mas depois ela usou o dinheiro como prova do esquema
e para me expor.
Eu soube no segundo em que ela disse aquela asneira sobre o poder das palavras
no game show que ela se voltaria contra nós.
Ela não ia ficar quieta como disse que ia fazer.
Rosquinha!
O quê?
[tiro de arma]
[combate]
Bom trabalho!
Obrigado.
Mãos atrás das costas aqui.
Sabe, também algemamos a sua amiga Ângela.
Sim, tens de estar sempre um passo à frente, Sophie.
Anda lá. Vamos.
Jane! Graças a Deus que está bem.
[Craig] Como se sente?
Bem, um pouco cansado , mas principalmente aliviado.
Eu acho que a polícia tem um caso muito forte
contra Ângela e Sophie graças à confissão de Sophie
e as notas detalhadas de Irene.
No final, Irene venceu.
Ela dava sempre a última palavra.
Sim.
Bem, mais uma vez, lamento muito a sua perda, Craig.
Por favor, dê os meus cumprimentos à sua mãe.
Pelo menos sabemos a verdade sobre o que aconteceu
e ela pode chorar a irmã em paz agora.
Sim. Bem, espero que todos vocês tenham algum tempo para
encontre um pouco de paz e cure.
Sei que é o que a Irene teria desejado.
Obrigado por nos encontrar algumas respostas.
Claro.
E pode ficar tranquilo,
Irene era uma denunciante e não uma chantagista.
Ela tinha uma forte bússola moral e estava simplesmente
investigando os investigadores.
Com a minha parte da herança,
vamos desenvolver um novo feed de notícias digital dedicado à
expor aqueles que exploram os outros e servir a justiça.
Exatamente como a Irene sempre quis.
Nós?
A Irene reuniu o Craig e eu,
então vamos construir a rede e geri-la como parceiros.
Bem, parece que Irene está a deixar um grande legado.
Oh. Trouxe algumas guloseimas para o Perry.
Obrigado. Ele vai amá-los.
Está instalado na casa da minha mãe.
Ela diz que Perry é uma boa companhia.
Oh. Isto é para a Sadie.
Um cheque para o Hospital da Criança.
Uma vez fiz uma reportagem sobre o escândalo de caridade do Hospital, as pessoas
por toda a cidade estenderam a mão e os donativos começaram a chegar.
Uau. Obrigado.
Acho que ainda há boas notícias para relatar no mundo.
Felizmente, nem tudo são trolls por aí.
Se me dá licença, tenho uma festa de gala a que preciso de ir.
Embora tenha havido uma ligeira mudança de local.
Até logo.
♪ [música animada: "Star Up" interpretada por Jodie Sweetin] ♪
♪ Quando as nuvens ficam cinzentas e as gotas de chuva começam a cair ♪
♪ Digo a mim mesmo hoje que tenho de dar tudo de mim ♪
♪ Porque hoje é o dia em que eu ♪
♪ Põe a minha estrela no céu ♪
♪ E nenhuma tempestade me dirá o contrário ♪
Tens razão, ela é bonita.
Bem, se acha que ela é bonita, espere até falar com ela.
Ela é ainda mais inteligente!
Eu sabia.
♪ Então a minha estrela vai voar ♪
♪ Vou fazer-te esperar lá em cima ♪
♪ Diga olá e diga adeus ♪
♪ Minha querida ♪
♪ E eu sei que todos os Jack e Jill ♪
♪ Há uma estrela a subir aquela colina ♪
♪ Outros mantêm-no no parapeito da janela ♪
♪ Para transeuntes ♪
♪ Vou colocar a minha estrela no céu ♪
- [música termina] - [aplausos e aplausos]
[aplaudindo e aplaudindo]
Olá.
Ah, olá.
Esperava ter um momento a sós contigo.
- A sério? - Sim.
Quando estava a usar o pacote de microfone na outra noite
mencionou algo sobre querer remarcar o nosso encontro?
Bem, pensei que a Gala fosse cancelada, sabem...
Certo. Não acho que devamos reagendar.
Oh. Ok.
Acho que este é o encontro perfeito.
[os dois riem-se]
Quer dizer, para começar estás incrível.
Obrigado.
E com as crianças consigo ver-te ser brilhante
sob uma luz totalmente diferente.
Vai realmente além de tudo o que faz.
Sim, é uma pena, quero dizer, realmente definiu o padrão
demasiado alto para si mesmo para um segundo encontro.
Hmmm. Bem, esse é um desafio que estou disposto a aceitar.
E devo dizer que também está muito bonito, sabe.
Este smoking realmente, ah, combina consigo.
Anda lá. Esse foi um grande trocadilho.
Isso foi realmente terrível. Um grande elogio a um trocadilho, no entanto.
Realmente. E a noite é uma criança.
E o que diz? Quer...
Talvez brincar comigo durante algum tempo?
Como é que...
Ver. Venha sempre preparado.
Oh sim.
Vamos.