[Исполняет Джоди Суитин] ♪
♪ Каждый день я просыпаюсь и одеваюсь ♪
♪ Я говорю себе сегодня, что я постараюсь изо всех сил ♪
♪ Потому что сегодня тот день, когда я зажгу свою звезду на небе ♪
♪ Чтобы все могли видеть, как я сияю ♪
♪ И вчера я не мог дотянуться , но сейчас я поймал несколько зее ♪
♪ Поэтому я связываю их все вместе ♪
♪ Как большая цирковая трапеция ♪
♪ Тогда я поднимусь очень высоко ♪
♪ Подними мою звезду на небо ♪
♪ Чтобы все могли видеть это каждую ночь ♪
♪ И я знаю, что каждый Джек и Джилл ♪
♪ Катится на гору ♪
♪ Другие держат его на подоконнике ♪
♪ Прохожие ♪
♪ Ну, я просто зажгу свою звезду на небе ♪
♪ Да, я просто зажгу свою звезду на небе ♪
[песня заканчивается]
[играет на нескольких забавных струнах]
Осмелюсь ли я сказать, что мы готовы?
на главной сцене «Хрустальной короны»?
Ну, вы знаете, все может быть немного по-другому, когда мы
в большом бальном зале, выступая перед
как тысяча человек.
Ты прав. Нам будет намного лучше.
Нам следует подготовить выступление на бис!
Ооо, да! Два биса.
Чего бы это ни стоило.
Я хочу устроить такое невероятное шоу.
что доноры не могут устоять перед искушением сделать
невероятно щедрые пожертвования в пользу Детской больницы.
К сожалению, на благотворительном мероприятии,
дело не в том, насколько невероятно шоу
речь идет о донорах, которые приходят на помощь тем, кто в ней нуждается.
По крайней мере, так говорил Гарольд.
И он должен знать.
Он устроил лучшие благотворительные гала-вечера, которые когда-либо видел этот город!
Мне нравится, как ты ведешь себя.
Благотворительная деятельность дяди Гарольда .
Но я представляю, как бы я планировал все это без него.
Должно быть, это немного сложно.
На самом деле, это действительно хороший способ держать его рядом.
Эти дети и их семьи
каждый день сталкиваемся с такой огромной неопределенностью.
Посмотрите на эти лица.
Как кто-то может не хотеть помочь этим детям?
- [стучит в дверь] - [Сэди] О!
Это, должно быть, журналист из Old City Times.
Она протянула руку и сказала, что хочет
создать ажиотаж вокруг мероприятия.
Замечательно!
Иди и распространяй хорошие новости , а я тут приберусь.
На самом деле она хотела взять у вас интервью.
Мне?
[Маргрет] Еще раз спасибо за встречу со мной.
Конечно. Мы надеялись, что нам удастся распространить информацию о
Гала-концерт Детской больницы любыми доступными способами.
Пожалуйста, устраивайтесь поудобнее.
Итак, вы руководите Фондом по исправлению несправедливости.
уже некоторое время?
Да, да.
И ваш дядя Гарольд оставил его вам после своей смерти?
Да, он это сделал.
На самом деле, это был альтруизм Гарольда.
это действительно вдохновило Гала.
Но у вас нет опыта детективной работы?
Нет, на самом деле, мой опыт связан с выступлениями, пением, что
В эти выходные я буду выступать на гала-концерте в Детской больнице.
И вы уже восстановили справедливость во многих нераскрытых делах,
верно?
Опять верно. Да, вы действительно провели свое исследование!
Как певец без опыта работы следователем
осуществить это?
Знаешь, я думал, что это интервью о том,
Гала-концерт в Детской больнице.
И у меня будет очень напряженная неделя, чтобы все это сделать.
Так что если вы хотите дать интервью о Фонде,
мы можем запланировать это на следующую неделю.
Извините, но это не может ждать!
Госпожа да Силва, пожалуйста, мне очень нужна ваша помощь.
Моя коллега пропала ...
Подождите, подождите, подождите.
Все это интервью было уловкой?
Мне нужно было поговорить с тобой.
Я знаю, ты бы сделал то же самое.
если бы вы были в моей ситуации.
Ваша работа под прикрытием своего рода легендарна.
Ради дела можно сделать все, что угодно.
Откуда вы это знаете?
Я журналист и провел свое исследование.
Я, может, и новичок, но я знаю, что делаю.
Джейн, это должна быть ты.
Ты не принимаешь ответ «нет»
и моя подруга Ирен тоже.
Я беспокоюсь, что это могло навлечь на нее неприятности.
Ну, если вам нужна помощь Фонда,
почему бы просто не связаться с Фондом напрямую?
Действовать по соответствующим каналам?
Я сделал!
Но это не нераскрытое дело, это дело о пропаже человека.
И нам нужно найти ее сейчас же!
Подожди, так твоя подруга Ирен пропала?
Полностью исчез!
Пожалуйста, найдите ее как можно скорее.
Мы все так переживаем за нее.
Она твоя коллега?
Мой наставник, Ирен Марч,
журналист-расследователь в Old City Times.
Ирен всегда приходит на работу.
Она гордится тем, что она
женщина, которая всегда на шаг впереди в новостной редакции.
Ну, похоже, вам нужно обратиться в полицию.
подать заявление о пропаже человека.
Я так и сделал. Но они не очень помогли.
Вчера они приходили к ней домой , проверяли ее самочувствие.
Когда они увидели, что ее там нет и ее машины нет,
без признаков взлома,
они заявили, что это не требует дальнейшего расследования.
Почему вы думаете, что я могу помочь?
Вы раскрыли дела, которые не смогла раскрыть полиция.
за более чем 15 лет!
Ирен назвала бы это смелостью.
Спасибо, Маргрет,
но на этой неделе мне предстоит так много сделать для Гала-концерта.
Ирен посвятила всю свою карьеру
раскрытию громких дел и разоблачению негодяев.
Она боролась за других людей.
которые годами не могут побороть себя.
Теперь нам нужно за нее бороться.
Она тоже достойная причина.
И я согласен.
Я просто не знаю, тот ли я человек, который может помочь.
Пожалуйста, просто выслушайте меня.
Конечно, я послушаю.
Почему бы вам не объяснить мне ситуацию?
Она пропала почти два дня назад.
Я видел, как она выходила из здания нашего офиса рано утром в четверг.
Я пытался поздравить ее с выигрышем 100 000 долларов.
накануне я смотрел телевизионное игровое шоу, но не смог его догнать.
Как вы думаете, выигрыш всех этих денег был как-то связан?
с ее исчезновением?
Первое, чему меня научила Ирен в редакции, это то,
совпадений не бывает.
- [Джон] Привет! - [Джейн] Пончики?
О! Не обязательно, но очень приветствуется.
Ну, я ценю, что вы рассмотрели это дело.
вам не назначено.
О, ну, повезло всем, что нет
Расследование убийств заполняет мой день.
Пока я никому не наступлю на ногу,
Я уверен, что отдел по розыску пропавших без вести не отказался бы от помощи.
Хорошо. Итак, что у нас есть?
Хорошо, ну, проверка здоровья здесь,
это означает, что Ирен Марч живет одна.
Ничего необычного, никаких следов взлома.
Теперь они не получили доступа
к интерьеру дома.
Но соседка сказала, что Ирен говорила о желании уехать.
потому что она была в стрессе из-за работы.
Хм.
Тогда возникает вопрос: почему же они исчезают бесследно?
Угу.
Есть ли там что-нибудь о ее появлении на игровом шоу?
Ага.
Да, она выиграла немного денег в игровом шоу под названием «Герой каламбуров».
Даже герой?
Да, игровое шоу про каламбуры. Ты его когда-нибудь смотришь?
Не могу сказать , что каламбуры — это моя стихия.
Ты?
О да. Мне нравится хорошая игра слов.
И, судя по всему, то же самое сделала и Ирен.
Ее победа на шоу была действительно большим событием.
Она огорчила действующего чемпиона Эдгара Салмона,
который потерял почти 300 000 долларов.
Ого, это куча денег.
Ууу, вау.
Да, мне это кажется мотивом.
Мотив? Для чего?
Эй, не торопись , ладно?
Никаких доказательств нечестной игры здесь нет .
Да, но разве отсутствие доказательств не может быть доказательством?
Ну, да, я имею в виду...
Люди, которые выигрывают большие суммы денег, иногда любят затаиться.
потому что они просто хотят уйти
от людей, ищущих подачки.
Хорошо. Это правдоподобно.
Или, знаете, она могла бы уехать на неделю в отпуск.
наслаждаясь своим призовым фондом.
Мы также не можем забывать, что Ирен — журналист-расследователь.
Она могла раскрыть что-то, что подвергло бы ее риску.
Ага.
Или она могла бы расследовать какую-то историю под прикрытием.
Я имею в виду, что все возможно.
Но офицер, который составил этот отчет,
не считает, что произошло что-то отвратительное.
И что, они просто будут ждать, пока она вернется?
Я имею в виду, что человек пропал.
Разве полиция не должна проверять каждую версию?
Да, я уверен, что это так.
Но Ирен — взрослый человек, у нее хорошее здоровье.
Знаете, вполне вероятно, что она может быть где угодно.
Большинство людей в таких случаях появляются через несколько дней.
Но вы должны знать, что некоторые из разоблачений Ирен
представил полицию не в самом лучшем свете.
Ну, если полиция не выполняет свою работу, я понимаю, почему.
Фонд завален просьбами.
Ну, к счастью, у них есть ты.
Мы. У них есть мы.
Ладно. Хорошо, я дам знать Сейди, что у нас новое дело.
Мы найдем ее.
Я в этом ни капельки не сомневаюсь.
Вы ведь уже давно это храните , не так ли?
Слушай, я посмотрю записи телефонных звонков Ирен.
и банковские выписки для вас, хорошо.
Ах, ну, для протокола, вы восхитительны.
Я не думаю, что это была игра слов.
[Джон] Мы над этим поработаем.
Ладно. Хорошо. Увидимся позже.
♪ [захватывающая музыка из игрового шоу] ♪
Добро пожаловать на финал нашего игрового шоу Pun Hero!
Игра, несомненно, помешанная на игре слов.
Я ваш ведущий, Чет Филсон.
[аплодисменты]
Добро пожаловать обратно, наш действующий чемпион,
Эдгар Салмон.
Спасибо, Чет.
Приятно вернуться снова.
И приветствуем нашу новичок, это Ирен Марч!
Я так рад присутствовать на этом юмористическом мероприятии!
У меня всегда была страсть к шуткам.
А вот моей сестре это не нравится.
Она смеётся только над миллионными каламбурами.
Ирен, ты определенно не знакома с каламбурами в этой игре.
Кто сегодня станет нашим победителем в искусстве слова?
Окажется ли Ирен Марч на шаг впереди?
Или это будет очередной взмах для нашего друга, а не для рыбы,
Эдгар Салмон.
Чья девятидневная победная серия может сегодня принести реальную пользу.
Если он станет первым героем каламбуров, который выиграет десять игр подряд.
Не волнуйся, Чет, я умею останавливать каламбуры.
Ты уверен, Эдгар? Это серьёзная шутка.
[Чет] Вот и всё. Оставайтесь с нами!
Здесь, на Pun Hero, может произойти все, что угодно !
Ох. ​​Похоже, Ирен все-таки не так уж и повезло.
[уведомления о нескольких сообщениях]
[Джейн] Он идет наверх чего?
[Сэди] О, отлично! Работает.
Что работает?
Я начал кампанию в социальных сетях для вас
на счет Фонда.
Чтобы распространить информацию о пропаже Ирен.
Хэштег IreneMarchMissing.
Было бы полезно, если бы больше людей обратили на нее внимание.
Ну, люди не только начеку,
Они кричат ​​о заговоре!
Ну, тебе придется прочистить сообщения.
чтобы увидеть, какие из них заслуживают внимания,
но хорошо бы иметь публичный форум для советов.
Кто-то там что-то знает.
Кажется, что там много людей
думают, что знают много вещей.
Я не уверен, стоит ли мне благодарить вас за это.
или проклинать тебя.
Справедливо.
Вы можете отключить оповещения и пока сосредоточиться только на фактах.
Спасибо.
В деле о пропаже человека каждая минута имеет значение .
И чем скорее ты найдешь Ирен
тем скорее вы поможете мне подготовить Гала-концерт!
Утром первым делом пойду к ней в офис .
Но что я могу сделать для тебя сегодня вечером, Сэйди?
С тех пор, как новости перешли в онлайн, газета Times начала сокращаться .
Ирен всегда выступала за то, чтобы газета продолжала издаваться.
Она была представительницей старой школы.
Это ее офис.
Похоже, Ирен действительно знала, как составить заголовок.
Ага.
И она, похоже, не избегала никаких споров.
Она имела большой опыт работы в сфере криминалистики, занимаясь расследованием преступлений на протяжении 30 лет.
Ирен знала, что делала.
Хм...
Как вы думаете, она может где-то работать под прикрытием?
Работа под прикрытием не была для Ирен коньком.
Она не отступала и ни от кого не пряталась.
Ей нравилось смотреть людям в глаза, когда она их унижала.
Каковы были отношения в офисе?
Она была любезна со всеми,
но Ирен — непростая женщина.
Она твердо верила в силу слов.
и она никогда их не измельчала.
Не могу себе представить, чтобы это всем понравилось?
Надежный, преданный своему делу журналист с сильным чувством этики
и репутация разоблачителя мошенничества теряется.
Я имею в виду, любой, о ком Ирен написала разоблачение
мог затаить обиду или желать отомстить.
Я полагаю, что это возможно.
Я проведу небольшое исследование, прежде чем мы переполним наш список подозреваемых.
Ага.
Это благотворительный гала-концерт Сэди?
Зачем это Ирен?
Пресс-релизы рассылаются по всему офису.
[стук]
Привет. Ирен вернулась?
Нет.
Я увидела несколько человек в ее офисе и подумала, что, может быть, она...
Подожди, кто ты?
[Софи] Ее ведь не уволили?
Нет! Нет.
Это...
Я старый друг Ирен.
У нас сегодня были планы на обед,
но Маргрет только что сообщила мне о своем исчезновении.
Если бы только полиция активизировалась
и отнеситесь к ее исчезновению более серьезно.
Вы считаете, что полиция не выполняет свою работу?
Я думаю, что история, которую Ирен опубликовала о
Старый начальник полиции не помогает делу двигаться дальше.
Это не может быть правдой.
Не волнуйтесь. Мои источники и я держим ухо востро.
Я многим обязан Ирен.
Она бы не отказалась от такой истории, и я тоже не откажусь.
Скоро мы привезем Ирен домой.
- [звонит телефон] - Ой, извините.
Ну, если вы хотите просмотреть старые разоблачения Ирен,
и посмотрите, сможете ли вы что-нибудь найти?
Хорошо. Я дам тебе знать, когда увижу тебя сегодня вечером.
Ладно. Это свидание.
Смотрите онлайн фильмы и сериалы БЕСПЛАТНО www.osdb.link/lm
[Джейн] Что ты делаешь?
Я присматривала за птицами у Ирен. И она всегда оставляла мне ключ.
Присмотр за птицами?
Ах, да.
Ирен любит Перри так, как будто он ее собственный ребенок.
[Джейн] Не включай свет. Я взяла с собой фонарик.
[Маргрет] Упс!
Этого там быть не должно.
О, боже!
[Джейн] Кто-то определенно был здесь и что-то искал.
[Попугай] Ку-ку! Ку-ку!
[оба ахают]
Привет, Перри!
Я тебя вижу! Ку-ку!
- [Джейн] Привет, Перри. - [Перри кричит]
[Перри] Замолчи, птичка! Я тебя вижу! Я тебя вижу!
[Джейн] Оставайся там!
Полиция уже в пути!
[Маргрет] Они? Как ты...
[Крейг] Пожалуйста! Все, что хочешь, просто...
Кто ты? Что ты здесь делаешь?
Я, я Крейг, племянник Ирен.
Упоминала ли Ирен когда-нибудь о племяннике?
А... Вообще-то она упомянула племянника.
Она сказала, что хочет...
Ничего, я расскажу тебе позже.
Давайте посмотрим на удостоверение личности.
Ах, да.
У меня ничего нет с собой . Я пришел сюда пешком.
О, это удобно!
Я не думал, что мне нужно будет кому-то доказывать свою личность.
который вломился в дом моей тети!
Мы не вламывались.
Я знал, где находится ключ, наблюдая за птицами.
Вы тот коллега , который присматривает за птицами Перри?
О, она доверяла тебе.
Да, и как мы можем тебе доверять, Крейг?
Я не знаю...
Мои фотографии висят у нее на стене?
Он прав.
Ой! Посмотрите на того, у кого брекеты.
Ах, да...
Это лишь доказывает , что он знает Ирен.
Что ты здесь сейчас делаешь ?
Тетя Ирен не отвечает ни на одно мое сообщение.
Мама хотела, чтобы я проведал ее.
Так ты бродишь в темноте вокруг ее дома?
Джейн, я думаю, он говорит правду.
Мне не хотелось прикасаться к выключателю или чему-то подобному.
Это могло быть местом преступления. Здесь явно что-то произошло.
Мне следовало бы спросить, почему ты здесь!
А... Привет. Я Маргрет.
Ваша тетя Ирен — мой наставник в Old City Times.
Мне тоже не удалось с ней связаться.
Это на нее не похоже.
Я волнуюсь, поэтому я нанял Джейн и ее Фонд.
чтобы помочь мне найти ее.
Как вы думаете, могло ли с Ирен случиться что-то плохое?
[Перри] Ку-ку! Крик!
Ирен никогда бы не оставила Перри одного так надолго.
Что-то не так. Я знаю.
Да, здесь определенно что-то странное.
Я думаю, нам следует вызвать полицию.
Давайте попробуем связаться с детективом Джоном Кэмероном.
Он работает с нами в Фонде.
Он будет знать, что делать.
Ладно, клянусь, я ничего не сделал! Ладно?
Позвони маме, она все подтвердит!
Крейг, все в порядке. Можешь опустить руки.
Как вы сказали, это потенциальное место преступления.
Нам нужно вызвать полицию.
Ты мне веришь?
Мне кажется, ты довольно честный парень.
Вы можете рассказать полиции все, что вам известно.
И если вы говорите правду, все должно быть хорошо.
Но кто-то здесь определенно был и что-то искал.
И нам нужно выяснить, что это было.
если мы собираемся помочь твоей тете Ирен. Так что...
Осмотритесь вокруг, посмотрите, не пропало ли чего-нибудь.
[Крейг] Эй, посмотри-ка на это.
Кто сейчас пишет письма?
Дай-ка мне взглянуть.
Подписано: Эдгар Салмон.
Тот парень из игрового шоу?
Ага.
[Джейн читает записку] Ирен...
Единственное, что может быть хуже вашей игры слов — это ваше чувство юмора.
Для меня ты мертв.
Эдгар звучит довольно злобно.
Определенно. Это угроза.
Ага.
Когда вы в последний раз разговаривали с Ирен?
Неделю назад. Но моя мама говорила с ней в четверг утром
Ну, если бы ваша мама была последним человеком, который с ней разговаривал,
у нее может быть действительно хорошее представление.
Как думаешь, мы можем позвонить твоей маме?
Эээ... Да. Я думаю, мы определенно могли бы это сделать.
Но, гм, я имею в виду, действительно ли это необходимо?
Крейг, ну же. Ты мне только начал нравиться.
Пожалуйста, отнеситесь к маме с долей скепсиса.
В данный момент они с Ирен не в самых лучших отношениях.
Просто сестринские штучки, потому что они однояйцевые близнецы, так что.
Вы знаете, как это бывает.
Они всегда были конкурентоспособны.
и эта неожиданная удача в игровом шоу — щекотливая тема.
[звонит телефон]
Ой, дорогая, не сейчас.
Они собираются назвать номера лотереи.
Это важно, мама.
Я с человеком, которому нужно задать вам несколько вопросов.
[Крейг] Она детектив.
О, у тебя проблемы...
Привет, меня зовут Джейн.
Когда вы в последний раз разговаривали с Ирен?
Четверг, утро.
Я позвонил ей, чтобы поздравить с ее крупной победой в игровом шоу.
но она не хотела об этом говорить,
как всегда неблагодарны.
Но показалось ли вам что-нибудь в ней странным?
Нет. Она была как обычно параноидальной и самодовольной.
[Джейн] Паранойя? Как так?
Мой близнец всегда отличался склонностью к драматизму.
[Ида] Ей всегда кажется, что люди странно на нее смотрят.
Я ей говорила, чтобы она не зазнавалась.
Вы говорили о чем-нибудь еще?
[Ида] Да. Я спросила, собирается ли она мне вернуть деньги.
45 000 долларов, которые она мне должна, я одолжил ей много лет назад.
Ей это не понравилось.
Она всегда была упрямой.
Последнее слово всегда должно быть за ним .
Значит, Ирен не хотела возвращать долг?
Нет. Она сказала, что это последнее, о чем она думает.
У нее были более важные дела, о которых нужно было подумать.
Что она упомянула?
Ну, раз уж вы у нее дома, почему бы вам не спросить ее об этом самостоятельно?
Она будет болтать за тебя.
[Крейг] Ее здесь нет, мама.
Ее дом разграбили. Полиция уже в пути.
Ну, она всегда дома ночью.
Так где же она?
Что ж, именно это мы и надеемся для вас выяснить.
Но с ней ведь все в порядке, правда?
Мы этим займемся, мам.
Так...
Что вы думаете о Крейге?
Не влюбляйтесь в потенциального подозреваемого!
Просто Ирен упомянула ,
что она хотела познакомить меня со своим племянником.
Поэтому она, должно быть, считала его хорошим человеком.
И это хорошая партия для вас.
Итак, вот что нам известно.
У Ирен и ее сестры довольно напряженные отношения,
но я не знаю, Крейг и его мама не кажутся такими
который сделает с Ирен все, что угодно, за 45 000 долларов.
Я имею в виду, что это не такая уж большая выплата.
Но Эдгар Салмон потерял 300 000 долларов
когда Ирен победила его в Pun Hero.
Ага. И он послал ей это угрожающее письмо.
Похоже, ты неудачник.
Ну что ж, я собираюсь это выяснить.
[Джон] Хорошо, думаю, теперь я все понял.
Но, пожалуйста, скажите мне, что вы не просто взломали дом.
Нет, мы не взламывали , ладно. У нас есть ключ.
Ладно. Понял. Теперь у нас есть место преступления.
Да. Отдел по поиску пропавших без вести должен обратить внимание на
письмо Эдгара Салмона на столе.
Хорошо. Нам понадобится ваше заявление.
Конечно. Я приеду на станцию.
Спасибо, Джон.
[Джон] Увидимся.
Маргрет, случайно ли Ирен не упоминала какие-либо истории, которые
над чем она работала до своего исчезновения?
В том-то и дело. Никто не знает.
[Маргрет] Ирен была очень осторожна.
У нее были секретные источники, неофициальные разговоры.
Она держала всю свою информацию в тайне, пока не получила всю
своих уток в ряд и была готова опубликовать статью.
А как насчет ее записей? Я имею в виду ее компьютер?
Она всегда носила его с собой.
Если чего-то здесь нет, значит, оно тоже пропало.
Привет.
Эдгар Салмон, спасибо , что пришли сегодня.
Конечно, конечно.
Будем надеяться, что это не займет много времени.
У меня очень важная встреча.
с очень крупным голливудским продюсером. Так вот.
Знаешь, почему я попросил тебя зайти сегодня?
Конечно. Полиции нужна моя помощь.
Вероятно, у меня много вопросов по поводу моего рекорда,
звезда, одержавшая победу в любимом игровом шоу Америки.
Хм.
Вам знакомо имя Ирен Марч?
К сожалению.
Итак, какие у вас с ней отношения?
[Эдгар] Их не существует.
Когда вы видели ее в последний раз?
Среда. Она вышла из студии.
Знаете, Ирен пропала четыре дня назад.
Ну, надеюсь, она утопает во всех этих деньгах.
она украла у меня.
Знаешь что? Мне не нужно здесь находиться.
Я пришёл добровольно, так что...
[Джон] Мы ценим, что вы пришли.
Ого! Эдгар Салмон? Эдгар Салмон?
Во плоти.
Ого! Я ваш большой поклонник.
Как думаешь, я смогу сделать селфи?
Конечно! Ты такой милый.
Большой.
Отлично. Спасибо.
Пожалуйста. Теперь не забудьте отметить и подписаться на меня
когда вы это публикуете.
О! Ты же знаешь, я так и сделаю!
Однако я должен сказать,
Я был очень разочарован , что ты не победил.
Я имею в виду, я думал, что ты этого заслужил.
Ты мне говоришь. Я был самым каламбурным.
Это шоу было подстроено для Ирен!
Подстроено? Как вы думаете, как они это сделали?
Ну, эти производители из маленьких городов не хотели
заплати мне деньги, которые я собирался выиграть.
Поэтому они забросали Ирен всеми этими несложными вопросами.
Вероятно, я дал ей и некоторые ответы.
Возможно, вам захочется...
Итак, вы отправили ей письмо с угрозами?
Я оставил это письмо после шоу.
И она не представляла угрозы. Ее игра слов была посредственной.
Почему вы используете ее имя в прошедшем времени?
Потому что она для меня умерла! В прошлом.
Какой-то крупный голливудский продюсер купил права
в Pun Hero и они собираются сделать
версия со звездами, где я — главная звезда.
Ого! Это невероятно!
Как думаешь, я тогда тоже смогу получить твой автограф?
Абсолютно.
Обещаю, я сохраню это до тех пор , пока ты не станешь суперзнаменитым.
Ну, это ненадолго.
Они наверняка хотели бы, чтобы Ирен тоже приняла в этом участие?
[Эдгар] Посмотрим.
А теперь, если позволите, у меня очень важная встреча.
с большим успехом...
Голливудский продюсер!
[Эдгар] Совершенно верно.
[Джон] Удачи вам в этом.
О, мне не нужна удача, детектив.
Меня зовут Эдгар Салмон.
Пока.
Ух ты!
[звонит телефон]
Это мой капитан.
О, да, да.
[Джон] Капитан Поуг, сэр. Да, что я могу для вас сделать?
Сэр, да, сэр, я понимаю.
Делом Ирен Марч занимается отдел по розыску пропавших без вести.
но кому-то нужно было поговорить с Эдгаром Салмоном.
Я имею в виду, что он явно имеет на нее зуб.
[Джон] Да, сэр.
Ирен Марч — это не мой случай.
Извини.
[Джейн] Поздравляю, Эдгар,
Вы только что стали подозреваемым номер один!
[Сэди] Волнительно!
Что вытолкнуло его на вершину?
И не забывайте, что у Иды был мотив на этот долг.
Да, но то, как Эдгар говорил об Ирен,
в прошедшем времени и с таким пренебрежением,
Я имею в виду, что там происходит что-то очень странное.
Плюс я посмотрел на Иду и Крейга,
и у обоих их послужной список чист.
[телефонный звонок]
Сейди, мне нужно отключить эти уведомления.
За последний час их было 37.
Я ценю, что вы организовали эту кампанию в социальных сетях,
но я так не думаю...
Что? Что это?
[Джейн читает] Ирен получила то, что заслужила, и ты тоже.
[Джейн] Знаешь, это может быть просто пустая угроза.
Какой-то тролль, который любит говорить гадости
за безопасным экраном.
Дело Ирен получило широкую огласку.
Средства массовой информации подхватили эту тему , и она распространилась повсюду.
Чем глубже вы окажетесь, тем заметнее вы будете.
Теперь вы тоже можете стать мишенью.
Хорошо. Я поговорю с Джоном, но я не отступлю сейчас.
Привет...
Как вы думаете, возможно, вы сможете отследить этого человека?
кто отправил сообщение?
Я сделаю все возможное, но не забудьте поговорить с Джоном.
Да. Я знаю, Сейди, я знаю.
Плюс мне еще предстоит куча подготовки к Гала-концерту.
и эти центральные элементы могут стать моим концом.
Мне так жаль, что я не бывал здесь чаще.
Как дела?
Гарольд вдохновляет меня
но должен признать, что чувствую себя немного подавленным.
Слава богу за команду по организации мероприятий.
Я имею в виду, они творят чудеса.
Обещаю, все это скоро окупится, Сэйди.
Если бы я только мог разобраться с этой схемой рассадки,
он заслуживает отдельного пресс-релиза.
О! Вы заметили, что Ирен купила билет на Гала-концерт?
Насколько я знаю, нет . А почему вы спрашиваете?
Я только что увидел пресс- релиз на ее столе,
подумал, что это совпадение.
Ну, я рад слышать , что оно было доставлено.
в новостные агентства.
Я имею в виду, что продажи билетов оказались совсем не такими, как я ожидал.
Я уже начал думать, что забыл его отправить!
Сэди, ты организуешь замечательное мероприятие, да.
Имейте веру. Люди придут.
Хорошо. Теперь давайте начнем с этого.
Угу.
О, Джон! Рад тебя здесь встретить.
Ты тоже одолжила шарф у Сэди?
Очень смешно. Но нет.
На самом деле Сейди прислала мне эту одежду.
Она настаивает, чтобы я хорошо выглядела на Гала-концерте.
Я бы сказал, миссия выполнена! Этот костюм выглядит...
Выглядит хорошо, да.
Но?
Ах, но это немного скучно?
Но мы могли бы попробовать что-то вроде смокинга, а?
Не заставляйте меня гадать.
Сейди прислала тебя сюда, чтобы убедиться , что я правильно оделась.
Нет. Сэди послала меня сюда, чтобы дать вам совет по моде.
именно это я и делаю.
Но на самом деле мне нужны от вас хорошие новости.
Есть ли какие-нибудь новости по этому делу?
Ну, Эдгар твердо стоит на
Список подозреваемых подразделения по розыску пропавших без вести теперь.
О, ладно. Это хорошо.
Что-нибудь еще?
[Джон] Боюсь, мне нечем с вами поделиться.
Верно.
Да, мне очень жаль.
Надеюсь, я не доставил вам слишком много неприятностей.
за то, что вы мне сегодня помогли.
Нет, не о чем извиняться.
Я офицер полиции. Это моя работа.
Я здесь, чтобы помочь Ирен.
Но, к сожалению, мне сказали больше не вмешиваться.
по делу, которое не входит в мою компетенцию.
О, это имеет смысл.
К счастью, я посмотрел ее записи.
раньше мне говорили не переступать черту.
Да!
Нашли ли вы что-нибудь хорошее?
Да. Она получила несколько входящих звонков от
незарегистрированный номер примерно за неделю до ее исчезновения.
Незарегистрированный номер...
Кто-то пытается что-то скрыть.
Да, возможно, но я не думаю, что это мнение того, кого вы считаете.
На банковский счет Ирен поступил депозит в размере 150 000 долларов.
в тот день, когда был записан ведущий игрового шоу.
Ого. Это, это куча денег.
[Джон] Да, это большие деньги.
Особенно для журналиста, чья профессия приходит в упадок.
Да, это намного больше, чем ее призовые деньги.
Как вы думаете, это могут быть деньги за молчание?
[Джон] Да, это может быть так.
Но кто захочет заставить Ирен молчать?
Я не знаю, но Маргрет собирается посмотреть на некоторых людей.
которые, возможно, все еще таят обиду.
Я свяжусь с ней сегодня и узнаю, нашла ли она что-нибудь.
Ладно. Как вам такая скукотища?
Ой!
Нет, это совсем не скучно.
Я хорошо выгляжу?
Да, да. Ты выглядишь, ты выглядишь хорошо.
Хороший?
Если вы понимаете, о чем я.
Да?
Я думаю, гм, я думаю, это то самое.
Да, я тоже.
[телефонное уведомление]
О, это Маргрет. Мне пора идти.
Но...
Ты выглядишь очень хорошо.
Спасибо большое.
[Чет] Я не могу в это поверить!
Вы видели, что она там сделала?
Своим ответом блин Ирен Марч расплющила
соревнование и одержал победу!
[аплодисменты, крики одобрения]
[Чет] Мне жаль, Эдгар.
Это значит, что ваше тесто не поднимется.
Главный денежный приз вам не достанется .
[Чет] Расскажи нам, Ирен, что ты сделаешь со своим выигрышем?
Чет, у меня такое чувство, будто я в стране молока и денег.
Это поможет мне использовать слова, чтобы раскрыть несправедливость.
и работайте над историями огромной важности. Ух ты!
[аплодисменты]
Странно это говорить , не правда ли?
Мне интересно, что имела в виду Ирен?
Она кажется почти непокорной.
Как будто она собирает всю свою энергию,
готовлюсь к бою.
Да. Или как будто она посылает кому-то сообщение.
Но кто?
И в чем смысл?
Я имею в виду, что определенно есть что-то
между строк там.
Ирен всегда хотела начать вести собственную колонку о правосудии.
чтобы разоблачить неравенство, не давая никому возможности ее редактировать.
Она хотела все высказать и сказать по-своему.
Возможно, именно это она и планировала сделать.
[Крейг] Мне нужно увидеть Маргрет Олсен! Сейчас же!
Это важно.
О, Маргрет! Джейн!
Это Крейг?
Всё в порядке, он со мной.
Привет.
Она написала мне!
Что?
Примерно пятнадцать минут назад я получил сообщение от Ирен .
Ну, и что она сказала?
Она не сказала, где она находится, но...
Она сказала: «Привет, Крейг. Спасибо , что заглянули ко мне».
Я в порядке и просто затаюсь на несколько дней, пока страсти не утихнут.
Настроение спокойное?
По крайней мере, с ней все в порядке.
Что-то не так. Она зовет меня Крейгом.
Ну, это твое имя.
Тетя Ирен ни разу в жизни не называла меня Крейгом.
Всегда кудрявый.
Либо Ирен в опасности и посылает мне код,
или это не ее смс.
Что нам делать?
Ну, Ирен не сказала, где она находится,
но это заставило меня задуматься о приложении для отслеживания телефона.
Я никогда не думал проверять, потому что
Ирен никогда бы не оставила что-то подобное на себе.
Для этого она слишком осторожна.
Точно. Но я проверил, он включен.
Она, должно быть, знала, что ее ждет опасность.
Ну и где она?
GPS показывает местоположение телефона
находится по адресу в центре города.
Это студия игрового шоу!
Позвони Джону.
Сегодня утром хочется пить, да?
Угу.
[звонит телефон]
Привет, Джейн.
Привет.
Одну секунду, ладно?
Угу.
Джейн, слушай, мне жаль. Меня попросили отступить.
Я не могу переступать черту в деле о пропавших без вести людях.
Ну, возможно, это уже не будет делом о пропаже человека.
Мы нашли Ирен.
Правда? Это здорово.
Где она была?
Я прямо сейчас направляюсь в студию Pun Hero, чтобы это выяснить.
Студия?
Ладно. Слушай, будь начеку. Держи меня в курсе.
И обязательно сообщите об этом в отдел по поиску пропавших без вести. Хорошо?
Сделаю.
Хорошо, я готов.
Мы тоже.
Я нашел в интернете планировки студии Pun Hero.
Поэтому мы сможем провести вас через пространство.
довольно легко.
Прежде всего, вам нужно попасть внутрь.
Попался.
Мы будем здесь, прямо у вас на слуху, когда мы вам понадобимся.
[Джейн] Хорошо.
Итак, похоже, у нас есть входной билет.
для широкой публики, но меры безопасности довольно слабые.
Мы, ой. Неважно. У нас есть охрана.
Нам понадобится другой план.
Может быть, спросить, видел ли охранник Ирен?
Привет!
Я здесь, чтобы встретиться со своей подругой Ирен Марч.
На прошлой неделе она была участницей шоу.
Знакомо?
Ладно, ну, она сказала мне встретиться с ней здесь.
так что могу ли я просто быстро заскочить за кулисы и осмотреться?
Послушайте, мне не хочется этого делать, но моя больная и умирающая бабушка —
Верно...
Хорошо, спасибо большое.
Вы отлично справляетесь со своей работой.
Это не сработает.
Я пойду обратно, подальше от мистера Харизмы.
[они оба смеются]
Ладно, ладно, я не очень хорошо себя чувствовал из-за этой последней лжи,
но это не сработало, так что ничего страшного.
Ты легенда! Не переживай. Мы тебя поддержим.
Дверь за кулисы должна быть в паре ярдов впереди.
[Джейн] Хорошо.
Хорошо, я согласен. Все чисто.
Да! Отличная работа!
Куда теперь?
Итак, вы за кулисами студии.
Раздевалки находятся слева,
Прическа и макияж простые.
[Маргрет] Что ты видишь, Джейн?
Это не то, что мы ищем.
Хорошо, давайте попробуем парикмахерскую и гримерную.
Это должно быть в соседней комнате.
[вздох]
[Маргрет] Джейн! Что это?
Это просто манекен. Всё в порядке.
[громкий шум]
Я должен быть здесь.
[большой вздох]
Джейн?
Это было близко.
Не волнуйтесь. Давайте продолжим движение.
За кулисами не видно никаких следов Ирен.
[Крейг] Прямо по курсу должна быть дверь в звуковую сцену.
Хорошо.
Она должна быть где-то здесь.
Ирен!
Вы уверены, что телефон находится по этому адресу?
Да! Продолжайте искать.
Привет! Помнишь меня?
Селфи для больной бабушки...
Ладно, для протокола: дверь была открыта.
Я не взламывал и не проникал.
Ну, то есть я вошел, но ничего не сломал.
[вместе] Тьфу!
[Маргрет] Ты была так близка!
Ну, по крайней мере, охранник был настолько любезен, что просто
дайте мне предупреждение.
Но у нас до сих пор нет телефона Ирен.
[Джейн] Это должно быть в главной студии.
И это единственное место, которое я не успел полностью проверить!
[полицейские сирены]
Ого. Звучит, конечно, впечатляюще.
[полицейские сирены]
Да, похоже на то же самое.
[Джейн] Они подъезжают к студии.
Я собираюсь это проверить.
О, нет.
Джейн?
[уведомление о сообщении]
[большой выдох]
Что это такое?
Это Джон.
Они нашли тело.
[неразборчивый разговор]
Могу ли я взглянуть на это, пожалуйста?
Ох, чувак...
Мой источник сообщил, что уборщик обнаружил
тело женщины в мусорном контейнере.
Да. Да, я тоже это слышал.
Я просто надеюсь, что это не она.
Если это Ирен, это будет такая потеря.
Она одна из хороших. Лучшая.
Не волнуйтесь. Если это убийство, полиция будет
вдвойне мотивирован общественным давлением
чтобы найти того, кто это с ней сделал.
И я обязательно сохраню эту историю.
на первой странице, пока они этого не сделают.
Я просто хотел бы знать, она это или нет.
Я не знаю, что делать.
Оставайтесь здесь и ждите или продолжайте искать.
Это невозможно!
Джейн, прости меня, но у меня всегда было такое чувство, что
Вы не были со мной полностью откровенны.
Если у вас есть какая-либо информация , которая могла бы помочь Ирен,
лучше не держать это в себе.
Звоните мне в любое время.
Мне бы хотелось услышать вашу точку зрения по этому вопросу.
Конечно, не для протокола.
Итак, все, что было до этого, было зафиксировано?
Боюсь, это подтвердилось. Это Ирен.
Мы были так близки.
Я имею в виду, почему мы не могли найти ее раньше?
Не будьте к себе строги.
Мне нужно рассказать Маргрет. И Крейгу.
И у меня есть история, которую нужно рассказать.
Ее тело уже должно быть отправлено к судмедэксперту.
[рыдает] Я не могу в это поверить.
Это неправильно.
Она была силой природы, любимой многими людьми.
Я знаю.
Своими статьями она помогала людям, которых даже никогда не встречала.
Если бы это могло случиться с ней,
это может случиться со мной, с тобой, с любым из нас.
Ну, давайте не будем сейчас так думать, ладно?
Что нам теперь делать?
Может ли что-то из того, что мы узнали, помочь этому делу?
Ну, ага, офицеры сейчас на месте происшествия.
прочесывая все в поисках каких-либо зацепок.
Джон приказал провести вскрытие.
К сожалению, все, что мы можем сделать, это просто ждать.
О нет. Мне нужно позвонить маме.
Она будет опустошена.
Я отвезу тебя домой. Тебе не следует быть одной.
Ой... А как же Перри?
Он также не должен больше оставаться один.
Я имею в виду, что попугаи — социальные птицы...
Не беспокойся об этом. Всё в порядке.
Я найду Перри. Я о нем позабочусь.
Вы двое, заботьтесь друг о друге.
Постарайтесь немного отдохнуть.
Скоро мы узнаем больше.
[Перри] Ку-ку! Ку-ку! Крик!
Перри, я не в настроении играть в игры, ладно?
[Перри] Играй в игры! Играй в игры! Писк!
[Джейн смеется] Попугай Перри...
Что-то мне подсказывает, что ты будешь
интересный сосед по комнате.
[Джейн] О!
[Перри] Я тебя вижу! Я тебя вижу!
Я тебя вижу!
Хм.
Хорошо.
Полиция и злоумышленник пропустили это.
и это их потеря.
[Перри] Я тебя вижу! Я тебя вижу!
Тсс! Я положу его обратно, когда закончу. Расслабься.
Ну давай же.
[Перри] Я тебя вижу! Я тебя вижу!
Хватит с тебя, Перри.
[Перри кричит] Я тебя вижу! Я тебя вижу!
1-1-1-1.
1-2-3-4.
Ах!
[Перри] Ааааа! [визжит и свистит]
Есть ли у вас какие-либо полезные предложения?
Ку-ку! Ку-ку! Крик!
Я уже закончил с играми, Перри!
Ага. Я думал, что найду здесь кофейник.
О, ты выглядишь измотанным.
Могу ли я чем-то помочь?
Да, пожалуйста. Хотите сделать удачную попытку?
пароль от компьютера Ирен?
Вы украли компьютер у мертвой женщины?
Нет! Я просто взял его взаймы!
Я подумал, что пока полиция выясняет, как умерла Ирен,
Я могу попытаться выяснить, в какие неприятности она ввязалась.
Если бы я мог когда-нибудь разгадать этот дурацкий пароль!
[Перри] Ааааа! [свистит]
Как зовут этого парня?
[Перри кричит]
Люди часто используют прозвища домашних животных.
О, да! Это хорошая мысль!
Ура!
Ку-ку! Ку-ку! Крик!
[смеется] Он забавный.
Он бесит.
Я так близко, я чувствую это, Сэйди.
Я не думаю, что Ирен спрятала бы этот компьютер.
если только там не было чего-то действительно очень важного.
[Перри кричит]
[уведомление о сообщении]
Вы все еще получаете эти уведомления?
Нет. Нет, это от Джона.
Он сказал, что предварительный экзамен почти завершен.
в морге.
Он хочет, чтобы я встретился с ним там.
Фу...
Внезапно я ударился головой о стену.
Угадывать компьютерные пароли всю ночь напролёт кажется не таким уж и плохим занятием.
Не все потеряно, моя дорогая.
Иногда тупик может повернуть вас обратно в нужном направлении.
где вы пропустили что-то важное в первый раз.
О, кстати...
Мне не удалось выяснить, кто разместил эту угрозу в Интернете.
вам, но это явно с фейкового аккаунта.
Смотри. В профиле используется картинка, украденная с другого аккаунта,
и не имеет связей с друзьями.
Я имею в виду, что он, скорее всего, существует только для троллинга аккаунтов.
и высказывать трусливые угрозы в Интернете.
Что не так с людьми?
Неужели им нечем заняться получше?
Видимо, нет.
Они также просмотрели мои статьи о Гала-концерте.
Я имею в виду, что, к счастью, они не написали ничего гадкого.
в комментариях.
Они определенно суют свой нос туда, где ему не следует находиться.
Спасибо, что обратили на это внимание.
Рад был помочь.
Теперь мне действительно нужно вернуться на Гала-концерт.
У меня осталось всего несколько дней и мне предстоит постучаться во многие двери.
Все еще?
У меня нет выбора!
Люди, которые сказали, что с радостью сделают пожертвования, пока этого не сделали.
Может быть, им просто нужно напомнить?
Я ненавижу беспокоить людей, но я постучу в каждую дверь, которая у меня есть.
чтобы собрать деньги, которые я обещал Детской больнице.
Ну что ж, удачи, Сэди.
И вам того же.
[Перри] Назад, приятель!
Сэйди, что случилось?
[рыдает] Это все такой беспорядок! И это все моя вина.
Что случилось?
Я только что получил нагоняй от нашего крупнейшего спонсора.
По крайней мере, в прошлом году она была нашим крупнейшим жертвователем.
Она сказала, что купила билеты и сделала щедрое пожертвование.
и что я даже не соизволил ее поприветствовать.
Но я ничего от нее не получил .
Я бы запомнил ее пожертвование.
Я все время обновляю страницу.
Как это произошло?
Не имею представления!
Я лично благодарю всех, кто нас поддерживает,
независимо от размера пожертвования.
Почему-то мои цифры далеки от истины.
Вы знаете, как устроена техника, я уверен, что это просто сбой.
Ошибка!
Она обвиняет меня в нецелевом обращении с деньгами.
Вы? Мошенничество?
Это безумие.
А что, если та же проблема случится с другими моими донорами?
Знаешь что, Сэйди.
Мы разберемся с этим вместе, хорошо?
И мы выясним, куда ушли деньги.
Да, но как деньги могли пропасть?
[Сейди всхлипывает]
Слишком поздно. [Сейди всхлипывает]
Мне придется отменить Гала-концерт!
И мы потеряем все депозиты.
[Сейди рыдает]
Оставшуюся часть бюджета я пожертвую больнице.
Это лучшее, что я могу сейчас сделать.
Сейди, мне очень жаль.
Мне следовало бы бывать здесь чаще.
Всё в порядке. Я просто хочу побыть один.
Вы уверены, что не хотите подождать снаружи?
Нет, я в порядке. Просто...
В последний раз я был здесь, чтобы опознать маму.
День выдался не из приятных.
Мне жаль.
Типа, тебе не обязательно оставаться, ладно.
Нет, правда, я в порядке.
Если бы мы могли поговорить о чем-нибудь другом.
Все в порядке.
Вы слышали о парне, который попал в аварию?
на фабрике по производству мягкой мебели?
Нет! Что случилось?
Не волнуйтесь, он поправился.
[Джейн смеется]
Ух ты!
Это, это было ужасно!
Я знаю!
Но также идеально. Спасибо.
Привет, с удовольствием.
Там, откуда это взялось, их было гораздо больше.
Ну, почему бы вам пока просто не оставить их в кобуре?
Хорошо. На данный момент.
[они оба смеются]
Эй, я тут подумал, раз уж мы оба идем на Гала-концерт,
хочешь... Может, пойдем вместе?
Это ты пытаешься меня отвлечь?
или ты на самом деле приглашаешь меня на свидание?
Я бы сказал, и то, и другое.
Ну, я бы с удовольствием.
Но, к сожалению, Сейди придется отменить Гала-концерт.
О нет. Почему?
Я имею в виду, что она вложила в это так много времени и усилий.
Я знаю.
Ей нужно решить некоторые вопросы с донорами.
Но ты мог бы когда-нибудь снова пригласить меня на свидание.
Может быть, когда мы не будем в морге.
Вы поняли.
[дверь открывается и закрывается]
Джон! Я надеялся, что не увижу тебя так скоро.
Такой же.
Знаешь, Зак, мне бы очень хотелось не видеть тебя хотя бы неделю.
Да, худшая часть моей работы!
[они оба смеются]
Зак, это Джейн.
Она является преемницей Гарольда в Фонде по исправлению несправедливости.
Я вижу, они взяли тебя в напарники вот с этим парнем, а?
Да, это худшая часть моей работы.
[Зак смеется]
Мы с Заком познакомились в тот день, когда он начал здесь работать.
Я ему даже показала, где находятся эти ящики.
Он мне как старший брат, о котором я никогда не просил.
И я не могу от него избавиться.
Повезло тебе.
Ладно. Давайте покончим с этим.
так что мы можем здесь все как-то закрыть. Хорошо?
Хорошо, Ирен Марч...
Ну, мне жаль сообщать,
но похоже, у нас тут убийство.
Причина смерти - чрезмерная потеря крови из-за
множественные огнестрельные ранения в грудь.
Так ее застрелили?
Да. Несколько раз, с близкого расстояния.
[Зак] Это наводит меня на мысль , что она знала убийцу.
Да, это кажется личным.
[Зак] Ага. И убийца, скорее всего, был такого же роста, как она.
Я просто... Я не могу перестать думать о том, как это должно быть ужасно.
умереть в одиночестве в мусорном контейнере.
Ой, ну, ее убили в другом месте.
а затем выбросить в мусорный контейнер.
Мы все еще подтверждаем местоположение.
где она была застрелена и истекла кровью.
Мы проверяем некоторые улики.
из здания студии.
Ну, оборонительных ран не было .
Итак, она умерла быстро, не страдая.
Какую временную шкалу мы здесь рассматриваем, Зак?
Ну, Ирен была мертва.
по крайней мере пять дней, прежде чем ее нашли.
Так что, по моим подсчетам, она, вероятно, умерла в четверг.
Подождите, так это значит, что убийца написал Крейгу сообщение?
с телефона Ирен, когда она уже была мертва?
Да. Это довольно извращенно, да?
Это более чем тревожно.
Ну, мне не хочется оставлять вас обоих на такой радостной ноте,
но, Джон, я отправил тебе отчет по электронной почте.
Если у вас есть вопросы, просто позвоните мне. Хорошо?
Сделаю. Спасибо, Зак.
Зачем кому-то понадобилось возвращать тело Ирен на сцену «Героя каламбуров»?
И зачем отправлять текстовое сообщение с телефона , который так легко отследить?
Ну, кто-то хотел, чтобы Ирен нашли.
Я имею в виду, что нужно быть очень хладнокровным, чтобы застрелить кого-то.
в упор.
Ну, кто бы за этим ни стоял, он не шутит.
Послушай, Джейн...
Мне жаль, но я просто должен попросить вас...
Что, отступить?
Джон, ну же. Ты же знаешь, я этого не делаю.
Послушайте, это небезопасно.
Полиция этим занимается , и я этим занимаюсь. Так что...
Неужели ты не веришь, что я уже знаю, что делаю?
Я тебе доверяю! Я не доверяю какому-то социопату, который шлет смс
с телефона мертвого человека.
Мы что, серьезно сейчас спорим?
после того, как мы только что договорились пойти на второе свидание?
Неужели это так плохо, что я хочу, чтобы ты был в безопасности?
чтобы мы действительно смогли пойти на второе свидание?
Нет! Я хочу быть в безопасности!
Поверь мне, я бы хотел быть в безопасности, чтобы иметь возможность ходить с тобой на множество свиданий!
- Ну, отлично! - Отлично!
Ладно, ладно. Ладно.
Я пойду в офис Фонда.
а я пойду поработаю на компьютере.
Вы счастливы?
Да, это было бы здорово.
Большой.
Но вы должны держать меня в курсе!
[Софи] Тебе следует сохранить все новостные каналы
Джон тоже в курсе.
Софи, тебе не следует здесь находиться.
Я здесь ради Ирен.
Кто-то пытается заставить замолчать тех, кто говорит правду.
и я не позволю этому случиться.
История Ирен заслуживает того, чтобы ее рассказали.
Это достойно восхищения, Софи, но...
Пожалуйста, Джон, просто звуковой фрагмент.
по любым зацепкам, отрабатываемым полицией.
Нет! Я не могу комментировать. Извините.
Это очень плохо.
Вы знаете, эти отношения могут работать в обоих направлениях.
Софи, если у тебя есть какая-либо информация
которые могут помочь нам выследить убийцу Ирен...
Вы знаете, я не могу раскрывать свои источники.
Хм.
Полагаю, вы в полной мере понимаете, что такое воспрепятствование правосудию?
Отлично.
У меня есть источник, который признался , что Ирен собиралась встретиться
с Эдгаром Салмоном в студии в ночь ее исчезновения.
Хорошо, спасибо, Софи. Я проверю.
И я задам первый вопрос.
на следующей пресс-конференции?
Конечно.
Позвоните мне.
Она такая раздражающая.
Но она может оказаться полезной.
Я имею в виду, что она, похоже, очень хочет получить ответы.
Она похожа на бульдога.
Не обращайте на нее внимания.
Все улики указывают на Эдгара Салмона.
Кажется, пришло время его привлечь.
в качестве официального подозреваемого.
Хорошо, я так и сделаю.
Хорошо. Но держите меня в курсе.
Я буду.
[Маргрет] Привет, Джейн.
Привет, я думал, что позвонил Крейгу.
Вы это сделали.
Крейг помогает Иде достать курицу из духовки.
Крейг!
[Маргрет] Джейн звонит тебе.
Ты у Иды дома?
Да. Крейг хочет быть здесь ради своей мамы.
И Ирен упомянула, что она хотела установить
Крейг и я встали, и мы подумали, что нам следует исполнить ее желание.
узнав друг друга немного лучше.
Ой, это чудесно.
Здесь.
Привет, Джейн. Что-то произошло?
Эй, да, я нашел компьютер Ирен,
но мне нужна помощь со взломом пароля, чтобы войти.
У вас есть какие-нибудь идеи?
Вы пробовали имя Перри?
Я попробовал имя птицы, я попробовал твое прозвище,
игра слов, очевидные комбинации чисел.
Ничего.
[Ида] Твоя догадка так же хороша, как и моя.
Она бы выбрала что-то умное.
Что-то настолько очевидное, что никто никогда не догадается.
Да. Я начинаю так думать.
Эй, помнишь ту охоту за сокровищами?
она приготовила на мой 10-й день рождения?
Ответ на загадку, которую я не смог решить, оказался на
на обратной стороне листа с инструкциями все время.
Тебе потребовалось много времени, чтобы это понять!
[они оба смеются]
[Ида] Да, она всегда любила свои игры.
Знаешь что?
Крейг, тебе сейчас не о чем беспокоиться.
Хорошо?
Вы все идите и наслаждайтесь ужином.
Передайте от меня привет Ирен.
[Крейг] Спасибо, Джейн.
Ладно, пока.
Ладно. Что-то очевидное, о чем никто никогда не догадается...
Пароль?
[Перри] Пароль! Пароль! Крик!
Перри, я не хочу сейчас играть в игры, ладно?
Подождите. Вы играете в игру или...
Ку-ку! Я тебя вижу! Крик! [свистит]
[вздыхает] Да!
О, нет...
[Джейн] Сэди!
Ты ужасно веселый.
Нет времени валяться, ладно. Мне нужно, чтобы ты это услышал.
Ирен расследовала дело некоей Анджелы.
Она создавала фальшивые счета для сбора средств на фальшивую благотворительность.
мероприятия, а затем забирает деньги себе.
Это ужасно!
Становится еще хуже.
Я узнал одного из людей , для которых она собирала деньги.
Амелия?
[Сэди] Племянница Джона?
Да. Это та же фотография, что у тебя наверху.
Страница Гала-мероприятия Детской больницы .
Ну, любой может легко его скачать. Я имею в виду...
Какой ужасный человек будет использовать это в своих целях?
Ты помнишь тот фейковый аккаунт?
который рылся в ваших социальных сетях?
Тролль?
Угу.
Вы не думаете...
Я делаю.
Я думаю, что Анджела прислала мне угрожающее сообщение.
а затем она украла ваш Гала-концерт.
Вот почему вы не получаете цифры.
вы ожидали.
Доноры перенаправляются на поддельный сайт.
Угу.
У Ирен были подробные записи обо всей афере, преступнике
и эти невинные семьи, которые не подозревают, что их фото
и их истории используются.
Ирен знала об этом?
[Джейн] Угу.
Почему она не выступила?
Казалось, она собиралась выступить вперед.
о мошенничестве, но потом она этого не сделала.
Должна была быть веская причина.
Может быть, она ждала неопровержимого доказательства?
Или, может быть, Ирен была совсем не той, за кого мы ее принимали.
Джон рассказал мне, что в тот день, когда она исчезла,
на ее банковский счет поступил депозит в размере 150 000 долларов .
Это намного больше, чем она выиграла на игровом шоу.
Да, гораздо больше.
Это были деньги за молчание?
На компьютере Ирен были файлы с грязью.
на самых разных людей и за самые разные вещи.
Я имею в виду, может быть, она их шантажировала.
Ну, это определенно может доставить ей неприятности.
Но воровать у больных детей?
Я имею в виду, что это ниже минимума.
Ага.
И это не соответствует тому, что мы знаем об Ирен.
Ее журналистика была вершиной честности.
Если только она не обманула всех.
Во всем этом она может быть совсем не невиновна.
Это определенно возможно.
Сейчас мы не можем делать поспешных выводов.
Знаешь, я думаю, пришло время провести небольшое исследование.
на Анджеле моей собственной.
Ну, ты будешь у нее на примете, и если Анджела способна на убийство,
вам нужно оставаться незаметным.
А что насчет этого?
Это немного напрягает , не думаешь?
для работы под прикрытием, ?
Это плащ! Очень классика.
Мода встречается с функциональностью.
В наши дни их носят многие, не являющиеся детективами .
Да, настоящие детективы 1930-х годов из старых черно-белых фильмов.
Точно.
Далее вам понадобится один из этих
твидовые шапки с ушами.
Ого, охотник на оленей!
Скажи мне, что у дяди Гарольда был такой.
Вы идете на засаду, а не на выпрашивание сладостей,
Шерлок Холмс.
Отлично.
Хорошо, мисс. Анжела Дэнди.
Посмотрим, что ты задумал.
Ты понимаешь, как это выглядит, не так ли, Эдгар?
Мне все равно как. Это правда!
Я ничего не сделал Ирен.
Я даже никогда ее не видела, кроме съемок шоу.
У вас нет алиби.
Я же говорил, я был на страже.
Разве вы не записываете это?
Где никто не видел ни вас, ни вашу машину.
[Джон] Никто не может подтвердить твое местонахождение.
когда Ирен была убита.
Это не моя вина!
Позвоните продюсеру Celebrity Pun Hero. Хорошо?
Это она велела мне быть начеку в ту ночь!
Ну, на самом деле, мы пытались найти продюсера
по имени Лора Вассерман.
Судя по всему, ее не существует.
О, так раз она не появилась, значит ее не существует.
Я так не думаю, детектив.
Знаете, номер, который вы нам дали, был местным незарегистрированным номером.
Ни один другой продюсер Pun Hero ничего не знает о спин-оффе.
И ни с одним другим участником не связались по поводу
звездный эпизод.
Очевидно, я был первым, кто позвонил!
Ты знаешь, кто я?
Без меня не было бы знаменитого героя каламбуров.
Нет.
Не существует знаменитого героя каламбуров, и точка.
Зачем мне лгать?
Я не убийца. Я и мухи не обидел бы.
Я не знаю, Эдгар, но это не сходится!
Ты сказал, что Pun Hero тебя обманул.
Так почему же вы согласились на участие в спин-оффе?
Я любитель каламбуров, детектив.
Я, я — каламбурист средних лет.
И мне нравилось работать на телевидении.
Мне нравится быть кем-то.
Большую часть жизни я чувствовал себя невидимым , и мне нравилось, когда меня узнавали,
люди болеют за меня, я им нравлюсь.
Это так плохо?
Нет.
Это первое, во что я действительно верю из того, что вы сказали.
[Джейн] Где ты, Анджела?
[звонит телефон]
О, привет, Джон!
[Джон] Сейчас неподходящее время?
Нет, нет! Я просто...
В офисе, занимаюсь...
Какая-то компьютерная работа , о которой мы говорили.
Ну, я только что закончил читать Эдгара Сэлмона.
У него есть мотив и, безусловно, некоторые пробелы в его истории, но
Мой внутренний голос говорит «нет».
Действительно?
Конечно, он высокомерный ботаник, но убийца...
Нет.
Хорошо, тогда, полагаю, нам следует обратить внимание на других подозреваемых.
[Джон] Так Гала-концерт действительно отменён?
Да, да. Сейди просто опустошена.
Что случилось? Могу ли я поговорить с ней?
Знаете, сейчас не самое лучшее время.
Она отдыхает и хочет побыть одна.
Но есть кое- что о Гала-концерте
что мне нужно вам сказать.
Хорошо. Что случилось?
Я собираюсь отправить вам некоторые документы с компьютера Ирен.
Мне нужно, чтобы вы взглянули на них, а затем
Я позвоню тебе позже. Хорошо?
[Джон] Хорошо.
Хорошо.
Ой! Ой! У меня кофе пролился! Мне пора! Ладно, пока.
Софи в деле!
Что это?
Ваш неопровержимый довод!
Слушай, я же просил тебя не вмешиваться в это.
Я не вмешивался в ваше расследование, ладно?
Это связано с моим.
Хорошо. Что, по-вашему, вы обнаружили?
Вы посмотрели документы, которые я вам отправил?
с компьютера Ирен?
Да, и я послал несколько офицеров
заберите Анджелу Дэнди прямо сейчас.
Ну, я не думаю, что Анджела — вдохновитель.
за всем этим стоит.
А кто тогда?
Софи.
Софи Флорес?
Угу. Да.
Я думаю, что она все это время дергала за ниточки.
То есть, это серьезное обвинение.
Ну, я видела, как Софи передала этот конверт Анджеле.
И у вас это есть... как?
Он выпал из сумочки Анджелы.
Хм, хм.
Послушай, Софи не копается в деле об убийстве Ирен.
пытаюсь найти новость.
Она копается, потому что она пытается
оставайтесь впереди расследования.
Да, но зачем вообще убивать Ирен ?
Я имею в виду, что Софи не была упомянута в репортажах о скандале.
Возможно, это было новостью и для Ирен.
Возможно, произошла конфронтация.
Значит, убийство Ирен означало участие Софи в афере Гала.
останется неизвестным.
Хм-м-м. И имя Софи все еще остается
во всех главных новостях, посвященных убийству Ирен.
Ха! Ну, я впечатлен тем, как вы это все организовали.
Но нам все еще нужны доказательства того, что Софи была замешана в этой схеме.
Ну, я отправил Софи сообщение и сказал, что было
некоторые важные события, о которых нам нужно поговорить.
Хорошо, но ты не можешь противостоять Софи.
Я имею в виду, ты только что мне сказал
Это могло стать причиной убийства Ирен.
Ну, я встречаюсь с ней через 30 минут, Джон,
помогаете вы или нет.
Но мне бы очень пригодилась помощь.
Хорошо, что вам нужно?
Ну, я думаю использовать одну из тактик Ирен.
чтобы поймать Софи на месте преступления.
Я собираюсь надеть проволоку.
Я мог бы быть тем, кто будет носить проволоку.
Нет. Она никогда не признается полиции.
Софи дала мне свою визитку. Она хочет поговорить со мной!
Да ладно, Джон. Мы теряем время.
К тому времени, как ваши офицеры заберут Анджелу,
Софи поймет, что что-то не так.
Хорошо.
Повернись.
[Джон] Хорошо, мне нужно кодовое слово для тебя.
дайте мне знать, если вам понадобится выйти.
А как насчет пончика?
Софи, ты ничего не подозреваешь?
Я имею в виду, что она умная.
Я уверен, что она провела небольшое исследование обо мне.
Но вы с Маргрет на моей стороне.
Все, что мне нужно делать, это быть на шаг впереди.
Ладно. Слушай, ты ничего не услышишь,
но я буду слушать тебя все время.
И если вам что-нибудь понадобится, я буду там как можно скорее.
Ладно, пончик.
Обещай мне, что не придешь, пока не услышишь.
И обещай мне, что будешь осторожен.
Я сделаю все возможное.
Хорошо.
Ого! Посмотрите на время!
Я опаздываю на свидание.
[Софи] Свидание?
Ух ты, как быстро развиваются ваши отношения с племянником Ирен.
Я знаю. Я никогда бы этого не ожидал.
но быть с Крейгом просто кажется правильным.
Романтика, рожденная трагедией.
Там есть замечательная история.
Вы сегодня работаете допоздна?
Новости никогда не спят. Убийца на свободе.
Кто-то должен докопаться до сути.
Ты хотел, чтобы я запер дверь, когда буду уходить?
- Нет, я сделаю это. - Хорошо.
- Желаю вам отличного свидания! - Спасибо.
[Софи] Ну, Ирен. Полагаю, теперь это мой кабинет.
[Джейн] Хорошо, Джон. Ты меня слышишь?
Все верно. Вы не можете ответить.
Ладно, я просто хочу сказать, что это просто ужасно.
и я очень сожалею, что заставил вас позволить мне это сделать.
Все будет хорошо. Это как страх сцены.
Со мной все будет хорошо.
Привет, Софи?
Джейн! Вот ты где.
Я так рад, что у нас наконец появилась возможность пообщаться.
Да. Извините, я не большой любитель обниматься.
Если хотите, можете присесть .
Я в порядке. Спасибо.
Итак, мы с тобой хотим одного и того же.
Поэтому имеет смысл работать вместе.
найти убийцу Ирен.
Я согласен.
Так почему вы хотели встретиться сегодня вечером? Что за сенсация?
Ну, эээ...
Речь идет об Эдгаре.
Они собираются предъявить ему обвинение?
Похоже на то. Он подозреваемый номер один.
Улик против него становится все больше.
Ого. Что у них на него есть?
Ну, он публично проиграл ей 300 000 долларов.
А потом он послал ей то самое угрожающее письмо.
И ваш источник сказал, что Ирен должна была встретиться
с Эдгаром до ее исчезновения.
Но, знаете, это действительно интересно, правда,
Единственное, что не сходится, — это его алиби.
Потому что в субботу вечером он сказал, что был с тобой.
Я? Ну, это ложь.
В субботу вечером я встречался со своим источником.
Серьёзно? Кто этот ваш тайный источник?
Я не могу этого разглашать. Это ради их безопасности.
Но Эдгар явно лжет.
Кто-то есть.
Упоминала ли Ирен когда-нибудь о благотворительном мероприятии?
в детской больнице к вам?
[Софи] Нет, ничего.
Это странно, потому что ее компьютер был полон документов, подробно описывающих
ваши отношения с Анджелой Дэнди
и ваше участие в афере с детской больницей.
Это невозможно.
Ты сумасшедший.
Нет. Знаете, что самое безумное?
Эдгар не убивал Ирен. Это сделала ты.
[усмехается] Ого, Джейн, ты очень креативна.
Вы ведь сами это написали ?
Ты убил Ирен, потому что она узнала об этом.
Ваше участие в афере с детской больницей.
А потом ты подставил Эдгара,
который был идеальным подозреваемым с заложенным мотивом.
Спасибо, что подумала обо мне, Джейн, но я не могу приписать себе это.
за ту фантастическую историю, которую вы только что придумали.
Вы — писатель-криминалист, создавший идеальное преступление.
Ты та, за кого себя выдаешь, Джейн!
Ты не друг Ирен , ты просто какой-то
начинающий детектив-любитель.
И ты одержима мной и
Вы манипулируете детективом Кэмероном.
И вы выдвигаете здесь серьезные обвинения.
У меня есть источник, который утверждает, что вы убили Ирен.
Хватит ссылаться на свои источники, Софи.
Мы все знаем, что это ложь! Просто брось это!
Джейн, что ты делаешь?
Отойдите.
[Софи] Убери нож!
Нет! Нееет!
[разбивает]
[статичный]
Ваш детектив теперь не сможет вас спасти.
Ну, он уже все слышал.
Он слышал, как ты обвинял меня в преступлении без каких-либо доказательств.
а затем нападает на меня с ножом.
Но больше он от вас ничего не услышит .
[Софи] Потому что мне пришлось убить тебя в целях самообороны.
Итак. Фарс окончен, Джейн.
Сейчас ты станешь новостной историей.
и я напечатаю эксклюзив!
Ладно, ладно! Ладно ! Ты прав.
Ты меня понял.
Я, я всего лишь детектив-любитель.
и я понятия не имею, что делаю.
Я даже не знаю, как мне удалось зайти так далеко.
Как я все это собрал воедино.
Но, просто побалуйте меня, ладно? Только один вопрос.
На банковский счет Ирены было положено 150 000 долларов.
когда она исчезла.
Она вас шантажировала или была в этом замешана?
Ирен была лгуньей! Ей не нужны были деньги.
Она делала вид, что работает вместе с Анджелой,
но она только собирала доказательства.
Когда она узнала о моем участии,
она согласилась взять 150 тысяч долларов, чтобы молчать обо всем этом,
но затем она использовала деньги как доказательство схемы
и разоблачить меня.
Я понял это в ту секунду, когда она сказала эту чушь о силе слов.
на игровом шоу, что она отвернется от нас.
Она не собиралась молчать, как обещала.
Пончик!
Что?
[выстрел]
[столкнувшийся с трудностями]
Отличная работа!
Спасибо.
Руки за спину.
Знаешь, твою подругу Анджелу мы тоже заковали в наручники.
Да, Софи, всегда нужно быть на шаг впереди.
Пошли. Пошли.
Джейн! Слава богу, с тобой все в порядке.
[Крейг] Как ты себя чувствуешь?
Ну, немного устал , но в целом испытал облегчение.
Я думаю, что у полиции действительно веские доводы.
против Анджелы и Софи благодаря признанию Софи
и подробные заметки Ирен.
В конце концов Ирен победила.
Последнее слово всегда оставалось за ней.
Ага.
Что ж, еще раз, я очень сочувствую твоей утрате, Крейг.
Передайте привет вашей маме.
По крайней мере мы знаем правду о том, что произошло.
и теперь она может спокойно скорбеть по своей сестре.
Да. Ну, я надеюсь, у вас всех будет время
найдите покой и исцелитесь.
Я знаю, что именно этого хотела бы Ирен.
Спасибо, что нашли для нас ответы.
Конечно.
И вы можете быть уверены,
Ирен была осведомителем, а не шантажистом.
У нее были сильные моральные принципы, и она была просто
расследование следователей.
С моей частью наследства,
мы собираемся разработать новую цифровую новостную ленту, посвященную
разоблачение тех, кто эксплуатирует других, и служение справедливости.
Как и хотела Ирен.
Мы?
Айрин свела меня с Крейгом,
поэтому мы собираемся создать сеть и управлять ею как партнеры.
Что ж, похоже, Ирен оставила после себя весьма примечательное наследие.
О, я принесла Перри угощения.
Спасибо. Ему они понравятся .
Он поселился у моей мамы.
Она говорит, что Перри — очень хорошая компания.
О, это для Сэйди.
Чек для детской больницы.
Однажды я сообщил о скандале с благотворительной организацией в больнице
По всему городу к ним обратились, и пожертвования начали поступать рекой.
Ого. Спасибо.
Думаю, в мире еще есть хорошие новости, о которых можно сообщить.
К счастью, не все здесь тролли.
Извините, мне нужно успеть на гала-вечер.
Хотя место проведения немного изменилось .
Увидимся позже.
♪ [радостная музыка: «Star Up» в исполнении Джоди Суитин] ♪
♪ Когда облака становятся серыми и начинают падать капли дождя ♪
♪ Я говорю себе сегодня, что я должен отдать все силы ♪
♪ Потому что сегодня тот день, когда я ♪
♪ Подними мою звезду на небо ♪
♪ И никакой ливень не убедит меня в обратном ♪
Ты прав, она красивая.
Ну, если ты считаешь ее красивой, подожди, пока не поговоришь с ней.
Она еще умнее!
Я знал это.
♪ Так что моя звезда полетит ♪
♪ Заставлю тебя ждать наверху ♪
♪ Скажи привет и скажи пока ♪
♪ Моя дорогая ♪
♪ И я знаю, что каждый Джек и Джилл ♪
♪ Звезда катится по этому холму ♪
♪ Другие держат его на подоконнике ♪
♪ Для прохожих ♪
♪ Я просто зажгу свою звезду на небе ♪
- [песня заканчивается] - [аплодисменты и крики]
[аплодисменты и крики]
Привет.
О, привет.
Я надеялся побыть с тобой наедине.
- Да правда? - Да.
Когда ты недавно надел микрофонный пакет
Вы что-то говорили о желании перенести нашу встречу?
Ну, я подумал, что раз уж Гала-концерт отменили, то...
Хорошо. Я не думаю, что нам следует переносить встречу.
Ох, ладно.
Я думаю, это идеальное свидание.
[они оба смеются]
Для начала, ты выглядишь невероятно.
Спасибо.
И с детьми я вижу, что ты блестящий.
в совершенно ином свете.
Вы действительно выходите за рамки всего, что делаете.
Да, это очень плохо, я имею в виду, что вы действительно установили планку.
очень высоко для себя для второго свидания.
Хм-м-м. Что ж, это вызов, который я готов принять.
И должен сказать, ты и сам выглядишь довольно мило, знаешь ли.
Этот смокинг действительно, ах, он тебе идет.
Да ладно. Это был отличный каламбур.
Это было действительно ужасно. Но за каламбур — высокая похвала.
Действительно. И ночь еще молода.
И что ты скажешь? Ты хочешь...
Может, пошалишь со мной немного?
Как вы...
Смотрите. Всегда будьте готовы.
Ах, да.
Пойдем.