1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات واستمتع بالمشاهدة!!

2
00:00:03,250 --> 00:00:04,959
صباح الخير.

3
00:00:04,959 --> 00:00:06,750
كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات واستمتع بالمشاهدة!!

5
00:00:28,834 --> 00:00:32,500
♪ سمعت أنك تشعر بالمرض ♪

6
00:00:32,500 --> 00:00:35,667
♪ وحاولت أن تجمع قلبك المكسور معًا مرة أخرى ♪

7
00:00:35,667 --> 00:00:39,166
♪ لا تهتم حتى بملاحظة الطبيب ♪

8
00:00:39,166 --> 00:00:42,125
♪ فقط تعالوا للحصول على الترياق ♪

9
00:00:42,125 --> 00:00:43,333
♪ أنت مريض بالحب ولدي العلاج ♪

10
00:00:49,917 --> 00:00:53,000
♪ مريض حب عندما تشعر بالحزن فقط قبلة واحدة ♪

11
00:00:53,000 --> 00:00:55,041
♪ تؤخذ قبل النوم إذا لم يعالجها ذلك ♪

12
00:00:55,041 --> 00:00:59,375
♪ فقط خذ حبتين لا تتصل بالطبيب ♪

13
00:00:59,375 --> 00:01:08,125
♪ عندما يكون قلبك أزرق ♪

14
00:01:15,083 --> 00:01:17,750
واو! أنت شخصية يصعب تقليدها، جين!

15
00:01:17,750 --> 00:01:19,125
أه، أعتقد أنك قادر على التحدي.

16
00:01:19,125 --> 00:01:20,333
إنه حشد عظيم.

17
00:01:20,333 --> 00:01:21,834
اكسر ضلعًا، جون!

18
00:01:22,875 --> 00:01:24,750
ماذا؟

19
00:01:24,750 --> 00:01:29,291
أثناء أفضل أداء لي على الإطلاق، كسرت ضلعًا على المسرح.

20
00:01:29,291 --> 00:01:31,375
واو! الغناء مع ضلع مكسور؟

21
00:01:32,709 --> 00:01:35,834
أنت حالة مثيرة للاهتمام، جين دا سيلفا.

22
00:01:35,834 --> 00:01:36,959
اممم...

23
00:01:36,959 --> 00:01:40,041
ماذا عن مشروب بعد مجموعتي؟

24
00:01:40,041 --> 00:01:43,375
أوه! حسنًا. نعم.

25
00:01:44,583 --> 00:01:46,250
انا هناك؟

26
00:01:46,250 --> 00:01:48,750
نعم، هناك.

27
00:01:48,750 --> 00:01:50,250
عظيم.

28
00:01:50,250 --> 00:01:51,375
أرك لاحقًا.

29
00:01:53,542 --> 00:01:54,792
برافو!

30
00:01:54,792 --> 00:01:56,333
هتافات!

31
00:01:56,333 --> 00:01:58,709
إلى ابنة أختي الجميلة التي كسرت ضلعًا!

32
00:01:58,709 --> 00:01:59,959
آه!

33
00:01:59,959 --> 00:02:01,500
شكرا لك على معرفتي جيدا!

34
00:02:01,500 --> 00:02:03,125
حسنًا، عودتك إلى بالتيمور

35
00:02:03,125 --> 00:02:06,208
يساعد في إبقاء جميع غرائب ​​وقصص عائلتنا حية.

36
00:02:07,625 --> 00:02:11,709
نعم، على الرغم من أن عائلتنا أصبحت مكونة من اثنين فقط الآن.

37
00:02:11,709 --> 00:02:14,583
أفتقد أمي وعمي هارولد طوال الوقت.

38
00:02:14,583 --> 00:02:16,750
أنا أفتقدهم أيضًا.

39
00:02:16,750 --> 00:02:18,750
ولكن لدينا الكثير من الذكريات الجميلة.

40
00:02:18,750 --> 00:02:20,166
نعم.

41
00:02:22,542 --> 00:02:25,375
وكان جون مفيدًا جدًا أيضًا،

42
00:02:25,375 --> 00:02:28,417
إطلاعك على كافة الملفات الأخيرة.

43
00:02:28,417 --> 00:02:31,083
لقد كان جون...

44
00:02:31,083 --> 00:02:33,125
رائع جدًا.

45
00:02:33,125 --> 00:02:35,000
انتظر...

46
00:02:35,000 --> 00:02:37,500
أعرف أن هذا عظيم.

47
00:02:37,500 --> 00:02:41,000
لقد شعرت بذلك عندما بدأت مواعدة هارولد لأول مرة.

48
00:02:42,417 --> 00:02:45,458
لقد رأيتكما عندما خرجتما من المسرح.

49
00:02:45,458 --> 00:02:48,291
حسنًا، لقد طلب مني أن أشرب مشروبًا بعد مجموعته، ولكن...

50
00:02:48,291 --> 00:02:50,125
هل فعل ذلك؟

51
00:02:50,125 --> 00:02:52,208
إنه مجرد مشروب.

52
00:02:52,208 --> 00:02:53,917
إنها ليست مشكلة كبيرة.

53
00:02:55,000 --> 00:02:56,750
وبالإضافة إلى ذلك، ليس لدي وقت

54
00:02:56,750 --> 00:02:58,917
على أية حال، بالنسبة لجميع عوامل التشتيت المتعلقة بالمواعدة.

55
00:03:29,709 --> 00:03:32,750
هل لديك أي فكرة من هو ذلك الذي غادر جون للتو معه؟

56
00:03:32,750 --> 00:03:35,709
هل تقصد جون الذي قلت للتو أنك غير مهتم به؟

57
00:03:35,709 --> 00:03:37,542
هذا جون؟

58
00:03:37,542 --> 00:03:39,959
نعم، أعني، ماذا كان الأمر؟

59
00:03:39,959 --> 00:03:42,959
مثل أخته أو ابنة عمه المفقودة منذ فترة طويلة، أو شيء من هذا القبيل؟

60
00:03:42,959 --> 00:03:46,875
أوه نعم، تلك العناق بدت أفلاطونية تماما.

61
00:03:48,375 --> 00:03:51,375
لكن الأمر ليس كما يريد جون أن يترك فرقته.

62
00:03:51,375 --> 00:03:52,834
حسنًا، سأذهب للتحقق، وسأعود.

63
00:04:33,625 --> 00:04:35,667
يا رجل...

64
00:04:35,667 --> 00:04:38,834
كل واحد منكم يستحق العدالة ولكن

65
00:04:38,834 --> 00:04:41,250
إذا قمت بتحمل الكثير من المهام وأصبحت غارقة،

66
00:04:41,250 --> 00:04:44,333
ثم أن هذا لن يساعد أحدا على الإطلاق.

67
00:04:48,500 --> 00:04:50,625
لا داعي لطرق الباب.

68
00:04:50,625 --> 00:04:53,250
أنت تعمل في المؤسسة أيضاً.

69
00:04:53,250 --> 00:04:54,792
لم أرد أن أقاطعك

70
00:04:54,792 --> 00:04:56,792
التحدث إلى القضايا التي لم يتم حلها.

71
00:04:58,542 --> 00:05:01,959
مرحبًا، أنا آسف لأنني اندفعت بعيدًا عندما كان لدينا بعض الخطط.

72
00:05:01,959 --> 00:05:03,208
لقد حصلت على نصي، أليس كذلك؟

73
00:05:03,208 --> 00:05:04,959
نعم لا، لا داعي للاعتذار!

74
00:05:04,959 --> 00:05:06,709
أعني أنه جيد.

75
00:05:06,709 --> 00:05:08,625
لم أكن حتى أنظر إلى هاتفي حقًا.

76
00:05:08,625 --> 00:05:11,166
كما تعلم، لقد كنت هنا للتو، مشغولاً للغاية. لذا...

77
00:05:11,166 --> 00:05:12,500
لم يكن الأمر وكأنه موعد أو شيء من هذا القبيل.

78
00:05:12,500 --> 00:05:14,083
جين، أستطيع أن أشرح...

79
00:05:14,083 --> 00:05:16,500
التفسير الوحيد الذي عليك فعله هو لفرقتك.

80
00:05:16,500 --> 00:05:19,291
لأنه، بصراحة، كانوا بعيدين جدًا عنك.

81
00:05:19,291 --> 00:05:21,750
ولكنني بخير!

82
00:05:23,041 --> 00:05:24,792
هناك شخص أريد أن أقدمه لك.

83
00:05:28,917 --> 00:05:31,709
أوه، آه، رائع! مرحبًا! مرحبًا!

84
00:05:32,542 --> 00:05:33,834
انا جين.

85
00:05:33,834 --> 00:05:35,000
هذه ساندرا شيا.

86
00:05:35,000 --> 00:05:36,125
اه هاه...

87
00:05:36,125 --> 00:05:38,125
شكرا لرؤيتي في هذا الوقت المتأخر.

88
00:05:38,125 --> 00:05:41,959
عمك كان يعمل في الليل أيضًا.

89
00:05:41,959 --> 00:05:45,333
كانت ساندرا آخر عميلة لهارولد قبل وفاته.

90
00:05:45,333 --> 00:05:48,083
وابن ساندرا في السجن

91
00:05:48,083 --> 00:05:51,125
لجريمة يصر أنه لم يرتكبها.

92
00:05:51,125 --> 00:05:53,291
أوه!

93
00:05:53,291 --> 00:05:56,417
يا إلهي، أنا آسف جدًا.

94
00:05:56,417 --> 00:05:58,083
كيف يمكننا المساعدة؟

95
00:05:58,083 --> 00:06:00,000
حسنًا، الليلة الماضية، تلقت ساندرا

96
00:06:00,000 --> 00:06:02,500
ملاحظة مجهولة المصدر اعتقدت أننا يجب أن نراها.

97
00:06:03,667 --> 00:06:05,625
وبعد ذلك الليلة،

98
00:06:05,625 --> 00:06:08,083
اعتقدت أنها سمعت شخصًا يقتحم شقتها.

99
00:06:08,083 --> 00:06:10,166
لقد كنت مستاءً للغاية لدرجة أنني طلبت من جون أن يأتي للتحقق من الأمر.

100
00:06:11,125 --> 00:06:13,875
لقد التقيت بهارولد في النادي عدة مرات من قبل.

101
00:06:13,875 --> 00:06:15,792
قال أنني أستطيع أن أثق في جون.

102
00:06:15,792 --> 00:06:18,417
قضية رايان قابلة للاستئناف.

103
00:06:18,417 --> 00:06:21,125
ويحظى هذا الأمر بتغطية إخبارية واسعة النطاق،

104
00:06:21,125 --> 00:06:24,542
الذي يبرز كل أنواع الغرابة والنصائح السيئة.

105
00:06:24,542 --> 00:06:28,083
ولكن يتعين علينا التأكد من التحقيق في كل دليل.

106
00:06:28,083 --> 00:06:29,291
ريان يستحق ذلك.

107
00:06:29,291 --> 00:06:31,041
بالطبع.

108
00:06:31,041 --> 00:06:34,208
هل تعلم، أعتقد أنني رأيت حالته في مكان ما هنا.

109
00:06:34,208 --> 00:06:36,166
إنه شاب، أليس كذلك؟

110
00:06:36,166 --> 00:06:37,750
ستة عشر عامًا وقت إطلاق النار.

111
00:06:37,750 --> 00:06:39,291
إنه مجرد قاصر.

112
00:06:40,583 --> 00:06:42,250
لماذا لا تخبريني عنه يا ساندرا؟

113
00:06:47,333 --> 00:06:50,417
لقد كان ريان دائمًا طفلًا جيدًا.

114
00:06:50,417 --> 00:06:53,125
لقد ساعد جيراننا في أعمال الفناء.

115
00:06:53,125 --> 00:06:55,542
لقد قام بتدريس الأطفال الأصغر سنا في المدرسة.

116
00:06:55,542 --> 00:06:58,166
لقد كان الأول في فصله.

117
00:06:58,166 --> 00:07:01,250
أردت الذهاب إلى إحدى مدارس آيفي ليج.

118
00:07:01,250 --> 00:07:02,667
لا يبدو مثل البدايات

119
00:07:02,667 --> 00:07:05,291
من مجرم متمرس بالنسبة لي.

120
00:07:05,291 --> 00:07:07,583
موعد استئناف رايان هو خمسة أيام.

121
00:07:07,583 --> 00:07:08,917
بدون أي معلومات جديدة،

122
00:07:08,917 --> 00:07:11,542
سوف يقضي مدة عقوبته كاملة لمدة 15 عامًا.

123
00:07:11,542 --> 00:07:13,125
تثبت هذه المذكرة أن هناك شخصًا ما هناك

124
00:07:13,125 --> 00:07:15,250
من يعرف الحقيقة ويستطيع المساعدة؟

125
00:07:15,250 --> 00:07:17,250
نحن بحاجة للعثور عليهم.

126
00:07:17,250 --> 00:07:20,750
أعتقد أننا قد نكون قادرين على مساعدتك في القيام بذلك، ولكن...

127
00:07:20,750 --> 00:07:24,333
هل قلت 15 عامًا للسرقة؟

128
00:07:26,709 --> 00:07:29,417
لقد كنت مريضًا بشكل خطير في العام الماضي.

129
00:07:29,417 --> 00:07:31,750
لم أتمكن من تحمل تكاليف الدواء الموصوف لي.

130
00:07:31,750 --> 00:07:36,709
لذا، أخذ رايان المسدس من خزانتي وحاول السرقة

131
00:07:36,709 --> 00:07:40,792
صيدلية للحصول على الدواء الذي أحتاجه للعيش.

132
00:07:40,792 --> 00:07:42,625
بالطبع فعل ذلك.

133
00:07:42,625 --> 00:07:45,000
لقد كان خائفا من فقدان والدته!

134
00:07:45,000 --> 00:07:47,625
من الجميل جدًا أن يكون لديك أذن متعاطفة.

135
00:07:47,625 --> 00:07:50,917
لقد ارتكب رايان خطأً كبيراً بسرقة تلك الصيدلية،

136
00:07:50,917 --> 00:07:52,667
وهو يعلم ذلك.

137
00:07:52,667 --> 00:07:55,917
ولكنه لن يقصد قتل أحد أبدًا.

138
00:07:56,667 --> 00:07:58,750
هل مات أحد؟

139
00:08:04,542 --> 00:08:06,750
فيليس كولينز...

140
00:08:06,750 --> 00:08:09,125
عضو محبوب في المجتمع.

141
00:08:09,125 --> 00:08:12,208
كانت تملك الصيدلية مع زوجها جيسون كولينز.

142
00:08:12,208 --> 00:08:14,375
تم اختيار رايان لدور الشرير منذ اليوم الأول.

143
00:08:14,375 --> 00:08:16,417
لكنّه قلق عليّ للغاية.

144
00:08:16,417 --> 00:08:18,291
لم يكن ذلك متعمدا.

145
00:08:18,291 --> 00:08:21,208
لم يكن يرتدي قناعًا أو يخفي هويته.

146
00:08:21,208 --> 00:08:24,500
لم يكن من أجل المخدرات أو المال.

147
00:08:24,500 --> 00:08:27,792
كان يحمل أوراق الوصفة الطبية الخاصة بساندرا.

148
00:08:27,792 --> 00:08:29,208
يبدو أنه لم يفكر حتى في ذلك

149
00:08:29,208 --> 00:08:30,667
كيفية التخلص منه.

150
00:08:30,667 --> 00:08:32,667
فقط أحاول إنقاذك.

151
00:08:32,667 --> 00:08:34,458
احتجزته الشرطة لساعات

152
00:08:34,458 --> 00:08:36,625
وأجبروه على الإدلاء باعتراف كاذب.

153
00:08:36,625 --> 00:08:38,625
نحن لا نعلم ذلك، ساندرا.

154
00:08:38,625 --> 00:08:41,458
لقد كان مرهقًا ومتوترًا.

155
00:08:41,458 --> 00:08:44,250
لقد ضغطوا عليه ليقول ما يريدون سماعه.

156
00:08:44,250 --> 00:08:47,834
بدأ هارولد هذا التحقيق عندما كان مريضًا.

157
00:08:47,834 --> 00:08:50,625
هل ساعدت سادي في التحقيق على الإطلاق؟

158
00:08:50,625 --> 00:08:52,625
لا، أعتقد أنه أراد التركيز على هذا الأمر وحده

159
00:08:52,625 --> 00:08:55,083
ليثبت أنه لا يزال مفيدًا.

160
00:08:55,083 --> 00:08:57,291
لم يكن يريد أن يعرف أحد بمرضه.

161
00:08:57,291 --> 00:08:58,875
ولا حتى سادي؟

162
00:08:58,875 --> 00:09:00,500
أقل من كل شيء سادي.

163
00:09:01,834 --> 00:09:06,041
حسنًا، إذا تولى العم هارولد هذه القضية عندما كان

164
00:09:06,041 --> 00:09:08,291
لمحاربة المرض لا بد أن يكون هناك سبب وجيه.

165
00:09:08,291 --> 00:09:11,333
صحيح. ربما وجد شيئًا

166
00:09:11,333 --> 00:09:13,083
وهو ما أشار إلى براءة رايان.

167
00:09:13,083 --> 00:09:15,291
لقد حاولت أن أتعقب الحقيقة بنفسي، ولكن

168
00:09:15,291 --> 00:09:18,917
الناس لم يعودوا يريدون التحدث معي حول هذا الموضوع بعد الآن.

169
00:09:18,917 --> 00:09:21,709
حسنًا، أريد التحدث معك، ساندرا.

170
00:09:21,709 --> 00:09:23,875
أفعل.

171
00:09:23,875 --> 00:09:25,959
ولكن أولاً، سأذهب لأعد لنا بعض الشاي.

172
00:09:25,959 --> 00:09:27,250
حسنًا؟

173
00:09:27,250 --> 00:09:29,125
الشاي يجعل كل شيء أفضل.

174
00:09:38,250 --> 00:09:42,125
هل يواجه ريان عقوبة بالسجن لمدة 15 عامًا؟

175
00:09:42,125 --> 00:09:44,333
إذا لم يكن هذا صحيحًا ولم يقتل فيليس،

176
00:09:44,333 --> 00:09:46,709
يتعين علينا أن نساعده في الفوز باستئنافه.

177
00:09:46,709 --> 00:09:48,542
ليس من العدل أن يخسر الكثير من حياته

178
00:09:48,542 --> 00:09:50,458
إلى خطأ في الحكم منذ الطفولة.

179
00:09:50,458 --> 00:09:53,542
المشكلة هي أن رايان اعترف بالسرقة وإطلاق النار.

180
00:09:53,542 --> 00:09:56,250
تمت إدانته بارتكاب جريمة القتل عندما كان بالغًا.

181
00:09:56,250 --> 00:10:00,000
ولكن لماذا يعترف بشيء لم يفعله؟

182
00:10:00,000 --> 00:10:04,250
حسنًا، الاعترافات الكاذبة نادرة ولكنها تحدث.

183
00:10:04,250 --> 00:10:07,542
كان الاستجواب منذ أكثر من عام وهو الآن يؤكد

184
00:10:07,542 --> 00:10:09,583
لقد تم إجباره على الاعتراف

185
00:10:09,583 --> 00:10:12,041
ولم يطلق النار مطلقا.

186
00:10:12,041 --> 00:10:14,834
حسنًا، نحن جميعًا نرتكب أخطاء.

187
00:10:16,000 --> 00:10:18,667
نعم، حسنًا، القتل ليس خطأً بسيطًا.

188
00:10:18,667 --> 00:10:21,375
إن ذكر الأمر الواضح هنا أمر مدمر

189
00:10:21,375 --> 00:10:23,583
لأسرة الضحية، والشخص الذي ضغط على الزناد،

190
00:10:23,583 --> 00:10:25,542
وعائلاتهم أيضًا.

191
00:10:27,041 --> 00:10:28,458
ها هو.

192
00:10:31,375 --> 00:10:34,417
حسنًا، ساندرا، اعتقد العم هارولد أن هذه القضية

193
00:10:34,417 --> 00:10:36,375
استحق نظرة ثانية.

194
00:10:36,375 --> 00:10:38,542
لذا، علينا أن نجد الحقيقة.

195
00:10:38,542 --> 00:10:41,125
نحن بحاجة إلى إيجاد العدالة لريان.

196
00:10:41,125 --> 00:10:42,917
سوف نأخذ الأمر من هنا، ساندرا.

197
00:10:42,917 --> 00:10:45,583
وأعدك بأننا سنفعل كل ما بوسعنا من أجل ابنك.

198
00:10:45,583 --> 00:10:47,250
شكرا لك جين.

199
00:10:51,208 --> 00:10:52,583
هنا، سأخرجك.

200
00:11:05,291 --> 00:11:06,500
هل أنت متأكد أنك بخير؟

201
00:11:06,500 --> 00:11:08,583
نعم، نعم، أنا بخير.

202
00:11:08,583 --> 00:11:10,250
نحن مجرد زوار هنا، كما تعلمون.

203
00:11:10,250 --> 00:11:12,458
يبدو أن رايان بقي هنا لفترة طويلة.

204
00:11:12,458 --> 00:11:14,375
يجب أن يمزق هذا ساندرا

205
00:11:14,375 --> 00:11:15,709
في كل مرة يتعين عليها أن تأتي لزيارته.

206
00:11:15,709 --> 00:11:16,917
أوه، إنه كذلك.

207
00:11:16,917 --> 00:11:18,583
إنها تأتي إلى هنا كل أسبوع دون انقطاع.

208
00:11:21,208 --> 00:11:22,375
أنت تضع هذا.

209
00:11:22,375 --> 00:11:23,792
شكرًا.

210
00:11:23,792 --> 00:11:26,917
حسنًا، سنلقي بعض الضوء على هذه القضية.

211
00:11:28,917 --> 00:11:30,417
هل أنت متأكد أنك بخير؟

212
00:11:30,417 --> 00:11:32,458
نعم، نعم، أنا بخير! أنا فقط...

213
00:11:32,458 --> 00:11:34,083
هناك الكثير في ذهني.

214
00:11:34,083 --> 00:11:35,291
تمام.

215
00:11:51,750 --> 00:11:53,709
مهلا، ريان...

216
00:11:53,709 --> 00:11:55,792
لقد أرسلتنا والدتك إلى هنا للمساعدة.

217
00:11:57,083 --> 00:11:58,375
لقد قالت لي.

218
00:12:01,917 --> 00:12:03,333
شكرا لتواجدك.

219
00:12:03,333 --> 00:12:05,125
أقسم أنني لم أفعل ذلك.

220
00:12:05,125 --> 00:12:06,542
أنا لا أعرف حتى كيفية اطلاق النار بالبندقية.

221
00:12:06,542 --> 00:12:08,792
حسنا. حسنا.

222
00:12:08,792 --> 00:12:11,750
هل تعلم من الذي أطلق النار على فيليس إذن؟

223
00:12:11,750 --> 00:12:14,667
أنا لا أعلم، لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة.

224
00:12:14,667 --> 00:12:16,917
ريان، إذا أردنا مساعدتك،

225
00:12:16,917 --> 00:12:19,625
يتعين علينا البدء في الإجابة على بعض هذه الأسئلة، حسنًا؟

226
00:12:21,875 --> 00:12:23,917
ذهبت إلى الصيدلية بالبندقية.

227
00:12:23,917 --> 00:12:25,458
لقد كانت فكرة غبية، أعلم ذلك،

228
00:12:25,458 --> 00:12:27,208
ولكنني لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك.

229
00:12:27,208 --> 00:12:29,625
كانت أمي مريضة جدًا ولم تتمكن من الخروج من السرير.

230
00:12:29,625 --> 00:12:34,166
لقد كان خطأ، لكنني لا أتذكر إطلاق النار بالمسدس.

231
00:12:34,166 --> 00:12:37,625
ريان، هل كنت في الصيدلية عندما انطلقت الرصاصة؟

232
00:12:40,542 --> 00:12:43,208
لا أعلم، لا أتذكر.

233
00:12:43,208 --> 00:12:46,375
ماذا تتذكر؟

234
00:12:49,000 --> 00:12:51,417
لم تتوقف يداي عن الارتعاش.

235
00:12:54,917 --> 00:12:56,542
لم اكن اريد ان اكون هناك.

236
00:12:56,542 --> 00:12:57,750
لم أعرف ماذا أقول.

237
00:13:00,667 --> 00:13:02,375
لقد شعرت بالبرد الشديد...

238
00:13:08,041 --> 00:13:10,458
كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟

239
00:13:12,834 --> 00:13:15,458
أردت فقط أن أفهمها.

240
00:13:18,250 --> 00:13:19,458
لمساعدتي.

241
00:13:19,458 --> 00:13:20,625
لو سمحت...

242
00:13:24,417 --> 00:13:25,583
أردت فقط الصيدلي

243
00:13:25,583 --> 00:13:27,083
لأخذ الوصفات الطبية.

244
00:13:28,166 --> 00:13:29,834
أحتاج إلى هذه.

245
00:13:29,834 --> 00:13:31,583
لمساعدة أمي.

246
00:13:32,417 --> 00:13:35,166
هل يمكنني الحصول على بعض المساعدة هنا؟

247
00:13:38,166 --> 00:13:39,250
لم أرى أنه قادم.

248
00:13:44,333 --> 00:13:46,333
انظر يا رايان، أعلم أن هذا صعب حقًا

249
00:13:46,333 --> 00:13:47,458
لكي تتحدث عنه، حسنًا.

250
00:13:47,458 --> 00:13:49,250
ولكن من فضلك حاول.

251
00:13:52,458 --> 00:13:54,500
لقد أمسك بي.

252
00:13:54,500 --> 00:13:56,583
صعب.

253
00:13:56,583 --> 00:13:58,458
حاول أن يأخذ السلاح مني.

254
00:13:58,458 --> 00:14:00,166
والشيء التالي الذي أعرفه هو أن هناك امرأة تصرخ

255
00:14:00,166 --> 00:14:01,625
وأنا على وشك الخروج من الصيدلية. ولكن...

256
00:14:02,458 --> 00:14:04,583
لم يكن معي السلاح.

257
00:14:05,583 --> 00:14:07,208
لم أرد أبدًا أن يتعرض أي شخص للأذى.

258
00:14:07,208 --> 00:14:09,250
أردت فقط إنقاذ أمي!

259
00:14:09,250 --> 00:14:12,667
أنا أعلم، أنا أعلم، رايان، أنا أفهم.

260
00:14:13,875 --> 00:14:16,709
لا يوجد شيء أكثر رعبا من فكرة فقدان أمك.

261
00:14:17,792 --> 00:14:19,417
ريان...

262
00:14:19,417 --> 00:14:23,125
لماذا تعترف بجريمة قتل لم ترتكبها؟

263
00:14:23,125 --> 00:14:28,291
واصل رجال الشرطة الضغط والضغط، وطرح الأسئلة.

264
00:14:28,291 --> 00:14:30,667
قلت لهم أنني لم أفعل، ولم أعرف ماذا حدث.

265
00:14:30,667 --> 00:14:34,375
قالوا إنه من الملائم أنني لم أتذكر.

266
00:14:34,375 --> 00:14:36,250
لقد وضعوا الكلمات في فمي.

267
00:14:36,250 --> 00:14:39,583
يبدو أنهم حرفوا كل ما قلته.

268
00:14:39,583 --> 00:14:42,625
كنت في تلك الغرفة طوال الليل.

269
00:14:42,625 --> 00:14:46,500
لقد كان مشرقًا جدًا ولم يسمحوا لي بالراحة.

270
00:14:46,500 --> 00:14:49,625
أردت فقط أن أنام، لقد كنت متعبًا جدًا.

271
00:14:50,834 --> 00:14:54,583
هذه طريقة فظيعة لمعاملة أي شخص

272
00:14:54,583 --> 00:14:58,500
فما بالك بشخص صغير السن وخائف على والدته.

273
00:14:58,500 --> 00:15:01,000
أعني، لماذا تفعل الشرطة ذلك؟

274
00:15:01,000 --> 00:15:03,125
لن يفعلوا ذلك.

275
00:15:03,125 --> 00:15:05,250
الإجراء هو أن يكون الوصي حاضرا

276
00:15:05,250 --> 00:15:07,750
عند استجواب أي شخص قاصر.

277
00:15:08,625 --> 00:15:11,625
لقد كنت أنا فقط.

278
00:15:11,625 --> 00:15:14,917
ولم أكن أعلم حتى ما كان حقيقيا بعد بضع ساعات.

279
00:15:14,917 --> 00:15:18,166
قال الشرطي إذا اعترفت سأتمكن من رؤية أمي!

280
00:15:18,166 --> 00:15:20,959
- ريان، أنا آسف جدًا...

281
00:15:20,959 --> 00:15:22,250
سوف نفعل كل ما بوسعنا..

282
00:15:22,250 --> 00:15:24,834
آسف! من الواضح أن هذا كان حادثًا.

283
00:15:24,834 --> 00:15:26,625
ممم؟ ضد البروتوكول.

284
00:15:26,625 --> 00:15:28,542
- لن يحدث مرة أخرى. - ماذا؟

285
00:15:28,542 --> 00:15:31,000
- هيا بنا. - لماذا؟ لم أفعل شيئًا.

286
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
-سنعود.

287
00:15:33,542 --> 00:15:34,709
اعتني بنفسك يا ريان، حسنًا؟

288
00:15:34,709 --> 00:15:36,625
سوف نعود.

289
00:15:36,625 --> 00:15:38,083
ماذا؟ لم أفعل شيئا.

290
00:15:42,792 --> 00:15:44,959
لقد كان من الجميل لو كنت وضعت ظهري هناك.

291
00:15:44,959 --> 00:15:48,542
حسنًا، أنا أفعل ذلك دائمًا، لكن لا يمكنك لمس السجين. حسنًا؟

292
00:15:48,542 --> 00:15:50,375
إنه مخرج تلقائي.

293
00:15:50,375 --> 00:15:52,834
لم نكن بحاجة إلى التسبب في المزيد من المشاكل لريان.

294
00:15:52,834 --> 00:15:56,500
لا، أنت على حق. أنت على حق.

295
00:15:56,500 --> 00:15:59,333
ولكنني سأعرف بالضبط ما الذي حدث.

296
00:15:59,333 --> 00:16:01,291
قابلني في المؤسسة غدا.

297
00:16:01,291 --> 00:16:03,000
ريان وساندرا يستحقان العدالة.

298
00:16:17,083 --> 00:16:20,333
أوه، شكرا لانضمامك لي اليوم.

299
00:16:20,333 --> 00:16:22,583
انظر، أنا إلى جانبك يا جين.

300
00:16:22,583 --> 00:16:24,417
أنا ملتزم بالمساعدة.

301
00:16:24,417 --> 00:16:26,166
أنت تعرف ذلك.

302
00:16:27,542 --> 00:16:28,792
كيف يمكنني المساعدة؟

303
00:16:32,250 --> 00:16:34,792
أوه، حسنًا، لقد وجدت تقرير الباليستية!

304
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
ها نحن.

305
00:16:38,000 --> 00:16:40,333
السلاح الناري مربوط بجرح الرصاصة

306
00:16:40,333 --> 00:16:42,458
كانت مملوكة لجد ريان.

307
00:16:42,458 --> 00:16:43,458
هاه.

308
00:16:46,000 --> 00:16:47,625
يبدو أن جد ريان

309
00:16:47,625 --> 00:16:50,125
كان معي مسدس واحد فقط.

310
00:16:50,125 --> 00:16:52,542
وبعد وفاته، احتفظت ساندرا به في مكان آمن.

311
00:16:52,542 --> 00:16:54,500
لكن رايان كان يعلم أين تحتفظ بالمفتاح.

312
00:16:54,500 --> 00:16:56,375
هاه...

313
00:16:59,500 --> 00:17:01,417
لكن هارولد كان دقيقًا للغاية.

314
00:17:01,417 --> 00:17:03,458
أعني، أنظر إلى كل هذه الملاحظات.

315
00:17:03,458 --> 00:17:05,625
لقد كان لديهم كل شيء.

316
00:17:05,625 --> 00:17:09,000
سأتعرف على هذا الخط في أي مكان.

317
00:17:09,000 --> 00:17:11,083
أتساءل ماذا أراد أن يسألك؟

318
00:17:11,083 --> 00:17:14,625
حسنًا، كثيرًا ما كنا ننتقل بين تفاصيل القضية.

319
00:17:14,625 --> 00:17:17,250
أو ربما ما يمكن أن يعده لي لتناول طعام الغداء في ذلك اليوم.

320
00:17:17,250 --> 00:17:20,417
اه، أتذكر أنه صنع شطيرة جبن مشوية جيدة حقًا.

321
00:17:21,834 --> 00:17:24,542
إذا سمحت لي، فأنا أحتاج إلى دقيقة واحدة فقط.

322
00:17:29,125 --> 00:17:31,041
ربما لم يكن ينبغي لي أن أقول أي شيء.

323
00:17:32,291 --> 00:17:33,959
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة الأمر بالنسبة لسادي

324
00:17:33,959 --> 00:17:35,917
بدون هارولد.

325
00:17:37,166 --> 00:17:39,792
أتمنى فقط أن تكون هناك طريقة ما لأجعل كل شيء أفضل.

326
00:17:42,000 --> 00:17:44,917
كان هارولد وسادي محظوظين.

327
00:17:44,917 --> 00:17:48,750
ليس لدى الكثير من الناس فرصة الحصول على رابطة مثل تلك.

328
00:17:52,041 --> 00:17:55,709
حسنًا، آه، حسنًا، لقد سمعنا نسخة رايان من الأمور،

329
00:17:55,709 --> 00:18:00,375
فلماذا لا نفعل ذلك؟

330
00:18:00,375 --> 00:18:02,250
هل تعلم ماذا، لماذا لا تأخذني معك؟

331
00:18:02,250 --> 00:18:04,250
الإجراءات الشرطية التي استخدمت في ذلك اليوم.

332
00:18:04,250 --> 00:18:06,291
ربما يمكننا معرفة ما حدث

333
00:18:06,291 --> 00:18:08,917
هل هناك خطأ في غرفة الاستجواب؟

334
00:18:08,917 --> 00:18:10,375
بالتأكيد.

335
00:18:17,458 --> 00:18:20,208
سيكون من الصعب إثبات اعتراف كاذب

336
00:18:20,208 --> 00:18:22,166
حيث كان هناك شهود في الصيدلية.

337
00:18:22,166 --> 00:18:24,458
حسنًا، الآن الجميع مشتبه بهم.

338
00:18:24,458 --> 00:18:25,709
حسنًا، كان هناك...

339
00:18:25,709 --> 00:18:26,917
جيسون كولينز.

340
00:18:28,166 --> 00:18:31,125
جيسون كولينز، الذي كان المالك والصيدلي

341
00:18:31,125 --> 00:18:32,458
وزوج فيليس.

342
00:18:32,458 --> 00:18:33,667
اه هاه.

343
00:18:33,667 --> 00:18:34,750
حسنًا.

344
00:18:34,750 --> 00:18:35,709
وثم...

345
00:18:35,709 --> 00:18:37,041
تغيير كايل.

346
00:18:38,625 --> 00:18:40,083
المساعد الصيدلي.

347
00:18:40,083 --> 00:18:42,709
كان في الغرفة الخلفية يقوم بتعبئة الوصفات الطبية.

348
00:18:42,709 --> 00:18:45,250
صواب. و...

349
00:18:45,250 --> 00:18:46,750
جو هاربر.

350
00:18:48,417 --> 00:18:50,709
كان يقوم بتخزين البضائع على الرفوف وقت السرقة.

351
00:18:50,709 --> 00:18:52,458
أمم.

352
00:18:52,458 --> 00:18:56,417
جو وجيسون وكايل.

353
00:18:56,417 --> 00:18:59,166
هل من الغريب أن يكون الشهود الثلاثة

354
00:18:59,166 --> 00:19:01,250
من كان يعمل في الصيدلية وقت إطلاق النار؟

355
00:19:01,250 --> 00:19:03,917
أعني، إنه أمر مشبوه بعض الشيء، أليس كذلك؟

356
00:19:17,333 --> 00:19:18,542
همم...

357
00:19:19,709 --> 00:19:21,125
من يكذب؟

358
00:19:29,208 --> 00:19:30,458
هارولد على حق.

359
00:19:30,458 --> 00:19:32,166
أحدهم يكذب.

360
00:19:32,166 --> 00:19:34,792
وإذا كان رايان يقول الحقيقة، ولم يطلق النار على فيليس،

361
00:19:34,792 --> 00:19:36,166
ثم فعل ذلك شخص آخر.

362
00:19:36,166 --> 00:19:37,834
وهم لا زالوا هناك!

363
00:19:37,834 --> 00:19:40,250
انظر، أعلم أنك تشعر بالأسف تجاه هذا الطفل، جين،

364
00:19:40,250 --> 00:19:43,250
ولكن لا يمكنك أن تسمح لمشاعرك أن تقودك.

365
00:19:43,250 --> 00:19:46,625
لا يمكنك أن تتصرف وكأنك في نصف الطريق.

366
00:19:46,625 --> 00:19:48,667
ماذا تتحدث عنه؟

367
00:19:48,667 --> 00:19:50,500
ربما العاطفة ليست شيئا سيئا في الوقت الراهن.

368
00:19:50,500 --> 00:19:51,834
فكر في الأمر.

369
00:19:51,834 --> 00:19:53,834
القانون ليس له أي عاطفة، جين.

370
00:19:53,834 --> 00:19:56,250
فهو يعتمد على الحقائق.

371
00:19:56,250 --> 00:19:58,917
كيف يمكنك أن لا تكون عاطفيًا بشأن هذا الأمر الآن؟

372
00:19:58,917 --> 00:20:02,542
إذا كان اعتراف رايان كاذبًا، أو الأسوأ من ذلك، تم إكراهه،

373
00:20:02,542 --> 00:20:04,417
ثم الضباط في منطقتك

374
00:20:04,417 --> 00:20:06,583
كانوا متورطين في إدانة خاطئة.

375
00:20:06,583 --> 00:20:08,250
نعم، حسنا.

376
00:20:08,250 --> 00:20:10,625
يجب علي أن أقبل ذلك كاحتمال.

377
00:20:10,625 --> 00:20:14,125
لكن انظر، نحن لا نعرف ماذا حدث في تلك الغرفة.

378
00:20:14,125 --> 00:20:15,750
وأنا أعرف الضباط

379
00:20:15,750 --> 00:20:17,083
الذي أجرى هذا الاستجواب.

380
00:20:17,083 --> 00:20:18,750
وهم أشخاص طيبون.

381
00:20:18,750 --> 00:20:21,250
حسنًا، ربما لا تعرفهم جيدًا كما تعتقد.

382
00:20:21,250 --> 00:20:23,667
لا يمكننا القفز مباشرة إلى الإكراه.

383
00:20:23,667 --> 00:20:27,000
ربما كان الطفل خائفًا فقط ولم يستطع التذكر

384
00:20:27,000 --> 00:20:28,750
ما فعله أو لم يفعله.

385
00:20:28,750 --> 00:20:30,792
ربما كان في حالة صدمة.

386
00:20:30,792 --> 00:20:33,125
كيف يمكنك أن تثق بهم بشكل كامل؟

387
00:20:33,125 --> 00:20:34,875
لماذا تستجوبني؟

388
00:20:34,875 --> 00:20:36,875
انا بجانبك!

389
00:20:36,875 --> 00:20:39,083
أنا أعلم يا جون، أنا أعلم.

390
00:20:40,417 --> 00:20:42,500
انظر، لماذا لا تذهب لمراجعة الفيديو؟

391
00:20:42,500 --> 00:20:44,000
من اعتراف رايان، حسنًا؟

392
00:20:44,000 --> 00:20:46,917
انظر كيف سارت الأمور. ربما تم التغاضي عن شيء ما.

393
00:20:46,917 --> 00:20:49,041
حسنًا، نعم، سألقي نظرة.

394
00:20:49,041 --> 00:20:50,500
حسنًا.

395
00:20:50,500 --> 00:20:52,208
سأعود إلى مسرح الجريمة.

396
00:20:52,208 --> 00:20:53,333
تتبع خطوات رايان.

397
00:20:53,333 --> 00:20:54,875
انظر إذا كان بإمكاني أن أشعر بذلك بنفسي.

398
00:20:54,875 --> 00:20:56,291
حسنًا، ولكن فقط...

399
00:20:56,291 --> 00:20:58,417
حاول أن تكون محايدًا عندما تطرح الأسئلة، حسنًا؟

400
00:20:58,417 --> 00:21:00,208
متى لا أكون محايدًا؟

401
00:21:00,208 --> 00:21:02,333
إنه عمليا اسمي الأوسط.

402
00:21:02,333 --> 00:21:05,417
وكما قلت، القاتل لا يزال طليقا هناك!

403
00:21:20,917 --> 00:21:21,917
ًشكراً جزيلا.

404
00:21:21,917 --> 00:21:23,542
التالي!

405
00:21:26,542 --> 00:21:27,875
هل يمكنني الحصول على وصفتك الطبية؟

406
00:21:27,875 --> 00:21:29,542
أوه، آه، وصفة طبية!

407
00:21:29,542 --> 00:21:30,667
أنا في الواقع لا أملك واحدة منها.

408
00:21:30,667 --> 00:21:32,125
التالي!

409
00:21:32,125 --> 00:21:35,792
ولكن لدي سؤال غير طبي لك...

410
00:21:35,792 --> 00:21:37,375
تمام...

411
00:21:37,375 --> 00:21:40,792
أنا من جمعية تحسين الأعمال

412
00:21:40,792 --> 00:21:44,333
وأنا هنا أبحث في السرقة التي حدثت

413
00:21:44,333 --> 00:21:46,959
في متجرك العام الماضي، فقط للتأكد من أن...

414
00:21:46,959 --> 00:21:48,625
ربما يمكنك أن ترى أننا مشغولون جدًا.

415
00:21:48,625 --> 00:21:49,875
التالي!

416
00:21:53,625 --> 00:21:54,917
ًشكراً جزيلا.

417
00:22:02,041 --> 00:22:05,583
يبدو أن لديك القليل من الركود في عدد العملاء في الوقت الحالي.

418
00:22:05,583 --> 00:22:09,041
انظر، أنا أحاول أن أجعل الجريمة ذكرى بعيدة.

419
00:22:09,041 --> 00:22:11,875
عندما توليت إدارة العمل بعد إطلاق النار، أنا وجيسون

420
00:22:11,875 --> 00:22:14,834
لقد ناضلنا بجد لاستعادة جميع العملاء المخلصين.

421
00:22:14,834 --> 00:22:16,458
أستطيع أن أفهم ذلك.

422
00:22:16,458 --> 00:22:18,583
أنت تمتلك عملاً مربحًا ولا تريد أن يلطخه

423
00:22:18,583 --> 00:22:20,458
بجريمة قديمة.

424
00:22:20,458 --> 00:22:23,000
لم أحصل على هذا العمل من خلال تسليمه لي فحسب.

425
00:22:23,000 --> 00:22:25,917
لقد بدأت هنا كصبي مخزون أثناء شق طريقي

426
00:22:25,917 --> 00:22:28,834
المدرسة، ثم أمضى سنوات كمساعد لجيسون كولينز.

427
00:22:28,834 --> 00:22:30,750
الآن أنت تملك المكان!

428
00:22:30,750 --> 00:22:32,417
يبدو أن الأمور تسير على ما يرام بالنسبة لك

429
00:22:32,417 --> 00:22:33,792
منذ الحادثة.

430
00:22:35,625 --> 00:22:37,709
لا أعرف ما الذي تلمح إليه،

431
00:22:37,709 --> 00:22:40,208
ولكنني لم أكن متورطا.

432
00:22:40,208 --> 00:22:41,583
لم أرى أي شيء فعليا.

433
00:22:41,583 --> 00:22:44,375
كنت في الخلف أملأ الوصفات الطبية.

434
00:22:46,041 --> 00:22:50,917
سمعت صوت طلق ناري ثم صرخت امرأة.

435
00:22:50,917 --> 00:22:53,208
هذا كل شيء.

436
00:22:53,208 --> 00:22:57,125
إذن تقول أنك لم ترى شيئا

437
00:22:57,125 --> 00:22:59,834
لكنك قمت بتسمية رايان شيا كمطلق النار.

438
00:22:59,834 --> 00:23:01,041
كيف ذلك؟

439
00:23:01,041 --> 00:23:03,458
دخل هذا الطفل إلى المتجر بمسدس محملاً.

440
00:23:03,458 --> 00:23:07,041
هذه نية ارتكاب جريمة قتل.

441
00:23:07,041 --> 00:23:09,458
لقد كان يعلم ما يفعله.

442
00:23:14,250 --> 00:23:17,667
هل هناك أي احتمال أن يكون هناك لقطات فيديو للمراقبة؟

443
00:23:17,667 --> 00:23:19,542
منذ ذلك اليوم؟

444
00:23:19,542 --> 00:23:21,417
أعني، هل حصلت الشرطة على فرصة لرؤيته؟

445
00:23:21,417 --> 00:23:22,709
أثناء تحقيقاتهم؟

446
00:23:22,709 --> 00:23:24,458
لم يكن هناك نظام أمان داخل المتجر

447
00:23:24,458 --> 00:23:26,333
قبل إطلاق النار.

448
00:23:26,333 --> 00:23:29,417
كان آل كولينز يثقون في بعضهم البعض أكثر من اللازم. لم أشعر بالحاجة إلى أحدهم.

449
00:23:29,417 --> 00:23:32,709
ولم يشهد المجتمع أي جريمة من قبل.

450
00:23:32,709 --> 00:23:35,208
وأنت؟

451
00:23:35,208 --> 00:23:39,500
أنا لا أخاطر بأي شيء.

452
00:23:39,500 --> 00:23:42,625
لا أحد سوف يأخذ أعمالي مني.

453
00:23:44,000 --> 00:23:45,542
لدي عمل يجب أن أقوم به. مرحبًا...

454
00:23:45,542 --> 00:23:48,041
أنا فقط... سؤال صغير أخير.

455
00:23:48,041 --> 00:23:51,125
هل لا يزال جيسون كولينز مشاركًا في العمل؟

456
00:23:51,125 --> 00:23:53,750
إنه يقدم لي الاستشارات في بعض الأحيان.

457
00:23:53,750 --> 00:23:55,125
من وقت لآخر.

458
00:23:55,125 --> 00:23:56,667
اوه عظيم.

459
00:23:56,667 --> 00:23:59,834
سوف أحب لو أعطيته رقمي

460
00:23:59,834 --> 00:24:03,667
وأطلب منه أن يتصل بي مرة أخرى.

461
00:24:06,417 --> 00:24:08,000
عظيم.

462
00:24:08,000 --> 00:24:09,333
شيء أخير.

463
00:24:09,333 --> 00:24:10,583
نبذة عن جو هاربر...

464
00:24:10,583 --> 00:24:12,625
التالي!

465
00:24:13,625 --> 00:24:14,917
عذرا، نعم...

466
00:24:37,875 --> 00:24:42,208
إذن، هل تقفز أجهزة تكييف الهواء من النوافذ فجأة؟

467
00:24:42,208 --> 00:24:43,792
هل تقصد الطيران أم القفز؟

468
00:24:43,792 --> 00:24:46,083
أين أنت؟ هل أنت بخير؟

469
00:24:46,083 --> 00:24:48,542
لا تقلقي يا سادي، أنا بخير، أعدك بذلك.

470
00:24:49,542 --> 00:24:50,458
يتمسك...

471
00:24:51,750 --> 00:24:53,000
هل تعلم ماذا؟ دعني أتصل بك مرة أخرى.

472
00:24:53,000 --> 00:24:54,041
جون على الخط الآخر.

473
00:24:55,208 --> 00:24:56,625
مرحبًا؟

474
00:24:56,625 --> 00:24:59,959
مرحبًا، هناك فاصل زمني في لقطات الاستجواب.

475
00:24:59,959 --> 00:25:01,917
لقد حصلنا عليهم!

476
00:25:01,917 --> 00:25:04,542
دقيقتان مفقودتان بعد مرور أربع ساعات.

477
00:25:04,542 --> 00:25:05,834
ولكن لا تقفز إلى أي شيء...

478
00:25:05,834 --> 00:25:07,583
تدخل الشرطة!

479
00:25:07,583 --> 00:25:09,208
الاستنتاجات...

480
00:25:09,208 --> 00:25:11,250
ما الذي لا يريدون منا رؤيته؟

481
00:25:11,250 --> 00:25:14,417
أو ربما كان استراحة الحمام.

482
00:25:14,417 --> 00:25:16,333
لا يشير بالضرورة إلى أي شيء شرير.

483
00:25:16,333 --> 00:25:18,291
لماذا أنت مقتنع جدًا بأن رجال الشرطة أبرياء؟

484
00:25:18,291 --> 00:25:20,250
وليس رايان؟

485
00:25:20,250 --> 00:25:22,333
انظر، أنا أعلم أفضل منك أن هناك رجال شرطة فاسدين.

486
00:25:22,333 --> 00:25:24,542
ولكن ليس هؤلاء الرجال.

487
00:25:24,542 --> 00:25:26,750
ذهبت إلى الأكاديمية معهم.

488
00:25:26,750 --> 00:25:28,417
إنهم أعضاء صالحون في القوة.

489
00:25:28,417 --> 00:25:31,542
اه، لقد قاموا باستجوابه لساعات.

490
00:25:31,542 --> 00:25:32,709
في وقت متأخر من الليل.

491
00:25:32,709 --> 00:25:34,250
بدون وجود شخص بالغ أو محامٍ.

492
00:25:34,250 --> 00:25:37,291
صحيح. ولكن حتى نحصل على دليل قاطع هناك...

493
00:25:37,291 --> 00:25:39,125
جون، اسمح لي أن أتصل بك.

494
00:25:39,125 --> 00:25:40,667
أعتقد أن جيسون كولينز ظهر للتو.

495
00:25:51,750 --> 00:25:52,709
نعم!

496
00:25:58,583 --> 00:26:00,333
جيسون كولينز؟

497
00:26:00,333 --> 00:26:01,583
نعم؟

498
00:26:01,583 --> 00:26:03,667
مرحبًا. أنا جين دا...

499
00:26:03,667 --> 00:26:07,458
جين ديرولو. أنا عضو جديد في BIA.

500
00:26:07,458 --> 00:26:11,291
لقد تم إرسالي إلى هنا، آه، للنظر في هذه المأساة

501
00:26:11,291 --> 00:26:14,625
الحادثة التي حدثت في الصيدلية الخاصة بك العام الماضي.

502
00:26:14,625 --> 00:26:16,875
يتطلع بعض أعضاء أعمالنا الآخرين إلى إضافة المزيد

503
00:26:16,875 --> 00:26:19,709
احتياطات أمنية لمنع وقوع مأساة مثل تلك

504
00:26:19,709 --> 00:26:21,709
لن يحدث مرة أخرى.

505
00:26:21,709 --> 00:26:24,834
أتمنى أن نكون قد قمنا بتحديث الأمن عندما توليت أنا وزوجتي المسؤولية

506
00:26:24,959 --> 00:26:27,000
من والدها.

507
00:26:27,000 --> 00:26:29,125
مع اتخاذ التدابير الأمنية المناسبة،

508
00:26:29,125 --> 00:26:31,291
ربما كانت الأمور قد سارت بشكل مختلف تمامًا.

509
00:26:33,208 --> 00:26:35,125
يسعدني أن ألتقي بك، جين.

510
00:26:35,125 --> 00:26:37,375
نعم، نعم، يسعدني أن أقابلك.

511
00:26:37,375 --> 00:26:39,250
هل لديك دقيقة؟

512
00:26:39,250 --> 00:26:40,959
أرى أن السيد جانتي يحب إدارة السفينة بإحكام.

513
00:26:40,959 --> 00:26:43,250
إنه يفعل ذلك بالتأكيد.

514
00:26:43,250 --> 00:26:45,333
لدي دقيقة سريعة.

515
00:26:45,333 --> 00:26:47,667
أعدك أنني لن أستغرق الكثير من وقتك.

516
00:26:52,583 --> 00:26:55,583
بصراحة، لم أعد أستطيع العمل في المتجر بعد الآن.

517
00:26:55,583 --> 00:26:59,417
الذكريات السيئة تعود فجأة.

518
00:26:59,417 --> 00:27:02,125
أنا أقدم لهم الاستشارات من وقت لآخر.

519
00:27:02,125 --> 00:27:04,417
لا أزال أتمكن من رؤية عملائي القدامى.

520
00:27:04,417 --> 00:27:06,500
إنهم مثل الأصدقاء، كما تعلم.

521
00:27:08,458 --> 00:27:11,500
آمنت فيليس بخدمة المجتمع.

522
00:27:11,500 --> 00:27:15,500
كانت غير أنانية، وكانت تفعل الشيء الصحيح دائمًا.

523
00:27:17,250 --> 00:27:20,083
أنا آسف جدًا لخسارتك.

524
00:27:20,083 --> 00:27:21,834
يبدو أنها كانت امرأة رائعة.

525
00:27:21,834 --> 00:27:24,750
ممممم، إنه أمر محزن، كما تعلم.

526
00:27:24,750 --> 00:27:27,250
حالة العالم عندما يشعر الصبي الصغير أنه يحتاج

527
00:27:27,250 --> 00:27:30,750
اللجوء إلى مثل هذه التطرفات المدمرة.

528
00:27:30,750 --> 00:27:32,834
لا ينبغي للطفل المسكين أن يكون في هذا الموقف أبدًا

529
00:27:32,834 --> 00:27:33,875
في المقام الأول.

530
00:27:33,875 --> 00:27:35,208
نعم.

531
00:27:35,208 --> 00:27:37,709
لا أستطيع تغيير ما حدث.

532
00:27:37,709 --> 00:27:41,375
كل ما أستطيع فعله هو اختيار كيفية عيش حياتي يوما بعد يوم.

533
00:27:41,375 --> 00:27:42,583
حسنا قيل.

534
00:27:42,583 --> 00:27:44,417
شكرًا.

535
00:27:44,417 --> 00:27:50,417
فلماذا تهتم جمعية الأعمال الآن؟

536
00:27:50,417 --> 00:27:52,375
إن استئناف الصبي قادم.

537
00:27:52,375 --> 00:27:54,625
وقد تكون هناك معلومات جديدة.

538
00:27:54,625 --> 00:27:56,000
إنه يثير بعض الاهتمام المحلي.

539
00:27:56,000 --> 00:27:58,250
أرى.

540
00:27:58,250 --> 00:28:01,667
كانت فيليس ستساعد هذا الطفل لو استطاعت.

541
00:28:01,667 --> 00:28:03,750
من الصعب أن نفكر فيما كان يمكن أن يحدث.

542
00:28:03,750 --> 00:28:05,458
لجميعنا.

543
00:28:05,458 --> 00:28:07,709
نعم.

544
00:28:07,709 --> 00:28:10,417
لقد كانت حب حياتي، كما تعلمون.

545
00:28:12,208 --> 00:28:14,500
عمتي تعاني من الخسارة أيضًا.

546
00:28:14,500 --> 00:28:16,166
لقد فقدت زوجها مؤخرًا.

547
00:28:16,166 --> 00:28:17,333
أوه...

548
00:28:17,333 --> 00:28:19,250
أبلغها تعازيّ.

549
00:28:19,250 --> 00:28:22,250
سأفعل. شكرا لك. هذا لطيف منك جدًا.

550
00:28:22,250 --> 00:28:25,375
أنا فقط أتمنى أن يكون هناك طريقة ما لأتمكن من مساعدتها،

551
00:28:25,375 --> 00:28:27,625
كما تعلم، حتى لو كان قليلاً.

552
00:28:27,625 --> 00:28:29,458
في الحقيقة...

553
00:28:29,458 --> 00:28:33,834
أحضر مجموعة من الأرامل والأرامل.

554
00:28:33,834 --> 00:28:35,583
لقد ساعدني كثيرًا أن أكون محاطًا بـ

555
00:28:35,583 --> 00:28:37,208
الناس الذين يفهمون.

556
00:28:37,208 --> 00:28:40,000
ربما يمكن لعمتك أن تستفيد من ذلك أيضًا.

557
00:28:42,792 --> 00:28:45,667
شكرا لك على هذا، سأنقل لك المعلومات.

558
00:28:45,667 --> 00:28:47,792
كل ما يمكننا فعله هو دعم بعضنا البعض.

559
00:28:47,792 --> 00:28:50,625
انظر، يجب أن أذهب.

560
00:28:50,625 --> 00:28:52,041
يسعدني التحدث معك.

561
00:28:52,041 --> 00:28:53,375
شكرا على وقتك.

562
00:29:10,333 --> 00:29:12,875
ماذا رأيت يا جو هاربر؟

563
00:29:21,000 --> 00:29:23,166
إذن أنت تتجاهل مكالمات جون؟

564
00:29:23,166 --> 00:29:24,917
لا، أنا...

565
00:29:24,917 --> 00:29:28,333
لا تتجاهل، فقط تتجنب في الوقت الراهن؟

566
00:29:28,333 --> 00:29:32,000
في بعض الأحيان يكون لدي سجل سيء جدًا في العلاقات

567
00:29:32,000 --> 00:29:34,750
وبعض الأشخاص الطيبين ليسوا كل ما يدعون أنهم عليه.

568
00:29:34,750 --> 00:29:37,917
جين، جون ليس واحدا من هؤلاء الرجال.

569
00:29:37,917 --> 00:29:41,542
في الوقت الحالي، أحتاج فقط إلى بعض المساحة من جون والشرطة

570
00:29:41,542 --> 00:29:43,625
للتركيز على الحقيقة.

571
00:29:44,834 --> 00:29:48,917
كولينز، جانتي، رايان، الشرطة.

572
00:29:48,917 --> 00:29:50,208
أحدهم يكذب.

573
00:29:50,208 --> 00:29:52,792
أنت محق!

574
00:29:52,792 --> 00:29:54,458
احصل على نظارات السلامة الخاصة بك!

575
00:29:56,375 --> 00:29:58,542
اعتمد هارولد عليّ لإجراء البحث

576
00:29:58,542 --> 00:30:00,542
في أي حالة مع الأسلحة.

577
00:30:00,542 --> 00:30:03,291
وتعلمت الباليستية كيف؟

578
00:30:03,291 --> 00:30:06,750
لقد قمت بمواعدة خبير أسلحة في برنامج الشرطة "Major Justice".

579
00:30:06,750 --> 00:30:10,000
هاه! أنت امرأة غامضة...

580
00:30:10,000 --> 00:30:11,500
مع معرفة بالأسلحة النارية.

581
00:30:11,500 --> 00:30:12,959
هل تريد أن تجرب ذلك؟

582
00:30:12,959 --> 00:30:15,333
لا، أنا أشعر براحة أكبر عندما أحمل الميكروفون.

583
00:30:15,333 --> 00:30:17,083
أوه هيا يا جين، أنت مطلق النار المستقيم.

584
00:30:17,083 --> 00:30:19,000
مضحك جداً.

585
00:30:19,000 --> 00:30:21,834
لقد قمت بقياس وإعادة إنشاء مسرح الجريمة،

586
00:30:21,834 --> 00:30:24,709
وأطلقت النار من المكان الذي كان من المفترض أن يكون فيه.

587
00:30:24,709 --> 00:30:26,875
ولكن بعد ذلك قرأت تقرير التشريح.

588
00:30:26,875 --> 00:30:29,250
ولقد وجدت شيئا مثيرا للاهتمام للغاية.

589
00:30:29,250 --> 00:30:31,333
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى ونرى إذا كنا نحصل على نفس النتيجة.

590
00:30:31,333 --> 00:30:32,542
أو لا.

591
00:30:40,834 --> 00:30:43,333
ها! لا يزال لديّ!

592
00:30:44,583 --> 00:30:48,500
هل تعلمت كيفية إطلاق النار من رجل العدالة الرئيسي الخاص بك أيضًا؟

593
00:30:48,500 --> 00:30:51,000
لا، لقد قمت بالتمثيل في فيلم سباغيتي ويسترن مع كلينت ايستوود.

594
00:30:51,000 --> 00:30:53,125
ولكن هذه قصة ليوم آخر.

595
00:30:54,917 --> 00:30:58,333
تم إطلاق النار على فيليس في الجزء العلوي من الصدر، فوق القلب مباشرة.

596
00:30:58,333 --> 00:31:00,917
هي وأنا تقريبا بنفس الطول.

597
00:31:00,917 --> 00:31:02,500
في اللقطة الأولى،

598
00:31:02,500 --> 00:31:06,458
مسار الرصاصة ونقطة الدخول مستويان بشكل أساسي.

599
00:31:06,458 --> 00:31:09,917
لكن الطلقة الثانية كانت في مسار هبوطي.

600
00:31:09,917 --> 00:31:12,542
حسنًا، لأنك أطلقت النار من أعلى.

601
00:31:12,542 --> 00:31:13,667
وهذا أمر منطقي.

602
00:31:13,667 --> 00:31:15,041
وفي تقرير التشريح،

603
00:31:15,041 --> 00:31:17,875
مسار الرصاصة يشبه الطلقة الثانية.

604
00:31:17,875 --> 00:31:19,375
مائلة إلى الأسفل.

605
00:31:19,375 --> 00:31:20,959
وهذا يعني أن مطلق النار

606
00:31:20,959 --> 00:31:22,041
كان ليكون أطول من فيليس.

607
00:31:22,041 --> 00:31:23,625
بينجو!

608
00:31:25,000 --> 00:31:26,417
ريان طويل جدًا...

609
00:31:26,417 --> 00:31:28,375
نعم هو الآن.

610
00:31:28,375 --> 00:31:30,875
ولكن هل تعلم مدى سرعة نمو المراهقين؟

611
00:31:30,875 --> 00:31:32,834
كم يأكلون؟

612
00:31:32,834 --> 00:31:34,959
قبل عام من الآن، في وقت إطلاق النار،

613
00:31:34,959 --> 00:31:38,000
ربما لم يكن لديه طفرة في النمو.

614
00:31:39,458 --> 00:31:40,917
كان طوله خمسة أقدام وستة بوصات.

615
00:31:40,917 --> 00:31:44,417
كان طول فيليس خمسة أقدام وسبع بوصات.

616
00:31:45,667 --> 00:31:48,709
وهذا يعني أن رايان كان في حالة جيدة.

617
00:31:48,709 --> 00:31:50,917
موقف محرج أن أكون مطلق النار!

618
00:31:50,917 --> 00:31:54,583
كان بإمكان أي خبير في الباليستية على المنصة التأكد من ذلك.

619
00:31:54,583 --> 00:31:56,208
ولكن لم يكن هناك خبير في الباليستيات أبدًا

620
00:31:56,208 --> 00:31:57,709
بسبب الاعتراف.

621
00:31:57,709 --> 00:32:00,875
ولم يقم أحد حتى بفحصه بحثًا عن بقايا البارود.

622
00:32:00,875 --> 00:32:02,917
يبدو الأمر وكأن الشرطة كانت نائمة أثناء القيادة في هذه الحالة.

623
00:32:02,917 --> 00:32:04,625
-أود أن أقول ذلك. -هاه!

624
00:32:06,000 --> 00:32:09,709
إذن من الذي يكذب، وفقًا لملاحظة هارولد؟

625
00:32:09,709 --> 00:32:12,125
أعني، كل ما لدي هو بعض التصريحات المتضاربة

626
00:32:12,125 --> 00:32:13,625
وبعض الصور لمسرح الجريمة.

627
00:32:13,625 --> 00:32:16,375
لديك عيون جديدة يا عزيزتي!

628
00:32:16,375 --> 00:32:18,250
وجهات نظر جديدة تسلط ضوءًا جديدًا.

629
00:32:18,250 --> 00:32:19,792
يمين.

630
00:32:21,000 --> 00:32:23,709
هل تعلم أن شاهد العيان الوحيد الذي لم أتحدث عنه هو جو هاربر.

631
00:32:23,709 --> 00:32:26,333
بسبب اعترافه لم يتم إجراء مقابلة رسمية معه أبدًا.

632
00:32:26,333 --> 00:32:28,000
حسنًا، ماذا تنتظر؟

633
00:32:29,250 --> 00:32:31,709
لا يزال أمامي ساعة قبل درس الفخار،

634
00:32:31,709 --> 00:32:33,792
لذا سأطلق بضع جولات أخرى.

635
00:32:36,417 --> 00:32:37,959
حسناً، استمتعي.

636
00:32:50,000 --> 00:32:53,792
مرحبًا! أنا أتصل من مؤسسة تصحيح الأخطاء.

637
00:32:53,792 --> 00:32:55,583
أريد التحدث مع جو هاربر.

638
00:32:58,291 --> 00:33:00,500
هل هو ميت؟

639
00:33:00,500 --> 00:33:03,375
هل مات جو هاربر؟

640
00:33:05,291 --> 00:33:06,625
شكرًا لك.

641
00:33:11,875 --> 00:33:13,750
هل مات جو هاربر؟

642
00:33:13,750 --> 00:33:15,500
نعم.

643
00:33:15,500 --> 00:33:18,917
نعم، قالت أخته إنه أصيب بنوبة صرع قبل أيام قليلة.

644
00:33:18,917 --> 00:33:20,458
بعد إطلاق النار على فيليس كولينز.

645
00:33:20,458 --> 00:33:22,709
نوبة صرع. من ماذا؟

646
00:33:22,709 --> 00:33:24,834
أعتقد أنه كان مصابًا بالصرع.

647
00:33:24,834 --> 00:33:27,458
يبدو أنه كان يتعامل مع حالته بشكل جيد

648
00:33:27,458 --> 00:33:30,583
وأعتقد أن جيسون كولينز قد منحه وظيفة بلطف في

649
00:33:30,583 --> 00:33:33,667
الصيدلية لمساعدته في دفع ثمن أدويته.

650
00:33:33,667 --> 00:33:35,041
ولكنه توقف عن الاهتمام بنفسه

651
00:33:35,041 --> 00:33:36,583
بعد ما رأى ذلك اليوم.

652
00:33:36,583 --> 00:33:38,667
ممممم، هل تحدث مع أخته عن هذا الأمر من قبل؟

653
00:33:38,667 --> 00:33:42,500
لا، ولكن على ما يبدو بعد وفاته،

654
00:33:42,500 --> 00:33:45,500
اكتشفت أنه كان مدينًا كثيرًا للصيدلية.

655
00:33:45,500 --> 00:33:48,083
إنها ليست متأكدة إذا كان الأمر يتعلق فقط بالدواء

656
00:33:48,083 --> 00:33:50,917
أو إذا كان كولينز قد أشفق عليه

657
00:33:50,917 --> 00:33:53,125
وبدأت بإعطائه قروضًا شخصية.

658
00:33:53,125 --> 00:33:54,542
كان عليها أن تسدد كل شيء رغم ذلك.

659
00:33:54,542 --> 00:33:56,709
واكتشفت أيضًا،

660
00:33:56,709 --> 00:33:58,834
كان مدينًا بمبالغ كبيرة من المال لأشخاص آخرين.

661
00:33:58,834 --> 00:34:00,375
بعض الشخصيات غير المستساغة إلى حد ما،

662
00:34:00,375 --> 00:34:01,542
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

663
00:34:01,542 --> 00:34:03,083
رائع.

664
00:34:03,083 --> 00:34:06,000
لقد كان يرغب في إبقاء كل تلك الديون سرية.

665
00:34:06,000 --> 00:34:09,834
نعم، يمكن للديون أن تجعل الشخص يحتفظ ببعض الأسرار الخطيرة.

666
00:34:09,834 --> 00:34:13,250
وقد يكون سببا لدافع.

667
00:34:28,208 --> 00:34:30,625
جون-جون.

668
00:34:30,625 --> 00:34:33,041
لقد افتقدناك في الدورة التدريبية خلال الأسابيع القليلة الماضية.

669
00:34:33,041 --> 00:34:34,208
أين كنت مختبئا؟

670
00:34:34,208 --> 00:34:37,375
اه، فقط بعض الأشياء في الحياة تحدث.

671
00:34:37,375 --> 00:34:40,709
يجب أن يكون هذا مهمًا إذا كنت ستتخطى لعبة الجولف مع أصدقائك.

672
00:34:40,709 --> 00:34:42,375
هل حصلت على اسم؟

673
00:34:42,375 --> 00:34:44,375
ها ها .

674
00:34:44,375 --> 00:34:47,166
لا، لا يوجد أحد على وجه الخصوص، فقط أساعد بعض الأصدقاء.

675
00:34:47,166 --> 00:34:49,041
مممم. بالتأكيد.

676
00:34:49,041 --> 00:34:51,375
حسنًا، هؤلاء الأصدقاء يتوقعون رؤيتك

677
00:34:51,375 --> 00:34:53,667
وأنديتكم يوم السبت.

678
00:34:53,667 --> 00:34:55,333
يا رجل، الطريقة التي تهز بها مضاربك،

679
00:34:55,333 --> 00:34:57,375
ربما يجب علي أن أرتدي خوذة دراجتي النارية.

680
00:34:57,375 --> 00:34:58,583
- رجل مضحك. - ها ها.

681
00:34:58,583 --> 00:35:00,667
أوه، مرحبا...

682
00:35:00,667 --> 00:35:03,375
سمعت أن قضية رايان شيا قابلة للاستئناف.

683
00:35:03,375 --> 00:35:05,125
لقد عملت على ذلك، أليس كذلك؟

684
00:35:05,125 --> 00:35:07,834
نعم، بالتأكيد، لقد اعترف الطفل بذلك.

685
00:35:07,834 --> 00:35:10,834
نعم، لقد تحققت العدالة في ذلك اليوم.

686
00:35:10,834 --> 00:35:13,542
كم من الوقت في التحقيق اعترف؟

687
00:35:13,542 --> 00:35:16,250
لقد كان... في النهاية!

688
00:35:16,250 --> 00:35:18,000
متى سيكون ذلك في وقت آخر؟

689
00:35:18,000 --> 00:35:21,291
نعم، سمعت أنه استمر لساعات دون انقطاع.

690
00:35:21,291 --> 00:35:24,083
انظر، لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً بالنسبة لهذا الطفل

691
00:35:24,083 --> 00:35:25,792
فقط لتطهير ضميره.

692
00:35:25,792 --> 00:35:28,125
مممم. وكم كانت تلك المدة؟

693
00:35:28,125 --> 00:35:29,667
أعتقد أنه فعل ذلك.

694
00:35:29,667 --> 00:35:31,625
كان كل شيء في هذا الطفل مذنبًا.

695
00:35:31,625 --> 00:35:34,625
أعني أنه دخل وهو يحمل مسدسًا، وأطلق النار على سيدة، فماتت.

696
00:35:34,625 --> 00:35:36,709
وكان هناك شاهدان.

697
00:35:36,709 --> 00:35:38,667
أعني، أي هيئة محلفين أخرى كانت ستدينه.

698
00:35:38,667 --> 00:35:40,291
حتى بدون الاعتراف.

699
00:35:40,291 --> 00:35:43,542
حسنًا، بالتأكيد. نعم، وبعد الاعتراف،

700
00:35:43,542 --> 00:35:46,000
لن تحتاج إلى البحث عن المزيد من المشتبه بهم.

701
00:35:46,000 --> 00:35:48,125
أنت تعرف ذلك كما أعرفه أنا.

702
00:35:48,125 --> 00:35:51,542
نعم، اعتراف يا رجل، الأمر واضح للغاية.

703
00:35:51,542 --> 00:35:56,166
حسنًا، أتساءل فقط لماذا أثير هذا الموضوع الآن؟

704
00:35:56,166 --> 00:35:59,375
هاه؟ اعترف الطفل!

705
00:35:59,375 --> 00:36:01,166
القضية مغلقة.

706
00:36:01,166 --> 00:36:03,125
نعم، ولكن هل هذا صحيح؟

707
00:36:03,125 --> 00:36:05,917
أعني، هناك جاذبية

708
00:36:05,917 --> 00:36:08,625
وربما يتعين عليك أن تتخذ موقفًا.

709
00:36:08,625 --> 00:36:10,875
ولن أقول شيئا مختلفا عما قلته

710
00:36:10,875 --> 00:36:13,083
في بياني الأصلي في ذلك الوقت.

711
00:36:14,667 --> 00:36:17,291
لماذا تمت معالجته كشخص بالغ، بن؟

712
00:36:17,291 --> 00:36:19,500
لا أعرف.

713
00:36:19,500 --> 00:36:22,083
لقد جاءت الأوامر من الأعلى.

714
00:36:22,083 --> 00:36:25,417
أنت تعلم أنهم دائمًا يبقوننا في الظلام بشأن هذه الأشياء.

715
00:36:25,417 --> 00:36:28,500
نعم، نعم، أنا أعلم.

716
00:36:29,834 --> 00:36:31,875
على أية حال... أممم... لا تنسى.

717
00:36:31,875 --> 00:36:34,041
موعد اللعب الساعة الثامنة صباحًا تمامًا.

718
00:36:34,041 --> 00:36:35,792
الساعة الثامنة صباحًا سأراك.

719
00:36:35,792 --> 00:36:37,250
لا أريد أن أكون يا!

720
00:36:41,417 --> 00:36:43,125
خمسة أقدام وأحد عشر.

721
00:36:44,667 --> 00:36:46,250
خمسة أقدام وتسعة.

722
00:36:46,250 --> 00:36:47,667
حسنًا.

723
00:36:47,667 --> 00:36:49,750
لذا، كلاهما طويلان بما يكفي لإطلاق النار على فيليس.

724
00:36:49,750 --> 00:36:52,625
لا يزال كلاهما مشتبه بهما.

725
00:36:52,625 --> 00:36:54,667
كان كايل جانتي هو الوحيد حقًا

726
00:36:54,667 --> 00:36:56,667
من كان يريد الحصول على أي شيء، أليس كذلك؟

727
00:36:56,667 --> 00:36:59,667
فرصة إدارة صيدليته الخاصة.

728
00:36:59,667 --> 00:37:03,375
جيسون كولينز، لقد كان مشتتًا للغاية منذ ذلك الحين

729
00:37:03,375 --> 00:37:06,208
بعد وفاة زوجته، لم يعد بإمكانه أن يكون صيدليًا بعد الآن.

730
00:37:07,625 --> 00:37:09,625
كم كان طول جو هاربر؟

731
00:37:09,625 --> 00:37:12,500
المسكين السيد هاربر، رحمه الله، لقد كان...

732
00:37:12,500 --> 00:37:14,333
ستة أقدام وواحد.

733
00:37:15,917 --> 00:37:17,542
هاه.

734
00:37:17,542 --> 00:37:19,709
كما أنها طويلة بما يكفي لإطلاق النار على صدر فيليس

735
00:37:19,709 --> 00:37:21,583
بزاوية لأسفل.

736
00:37:21,583 --> 00:37:23,667
شكرًا لخبير الباليستية المقيم لدينا.

737
00:37:27,083 --> 00:37:30,208
حسنًا يا شباب، ما هو الدافع؟

738
00:37:30,208 --> 00:37:32,000
ماذا أفتقد؟

739
00:37:33,291 --> 00:37:36,667
عيون جديدة، عيون جديدة...

740
00:37:38,542 --> 00:37:39,750
مستحيل!

741
00:37:39,750 --> 00:37:41,542
ما هذا؟

742
00:37:41,542 --> 00:37:42,750
حسنا انظر...

743
00:37:44,291 --> 00:37:46,417
وذكر تقرير الشرطة أن هذه المجلة

744
00:37:46,417 --> 00:37:49,291
تم العثور عليه مستلقيا على وجهه على الأرض.

745
00:37:49,291 --> 00:37:50,667
حسنًا، نحن نعلم أنه كان هناك شجار.

746
00:37:50,667 --> 00:37:53,041
بين رايان وجيسون كولينز.

747
00:37:53,041 --> 00:37:55,834
حسنًا، لقد أسقطوا المجلة على الأرض للتو.

748
00:37:55,834 --> 00:37:59,208
لا، لا، انظر، هذا كان الشيء الوحيد الذي كان خارج مكانه.

749
00:37:59,208 --> 00:38:01,083
إنه الوحيد على الأرض بهذا الشكل.

750
00:38:01,083 --> 00:38:03,667
والطريقة التي يكون بها مفتوحا ووجهه لأسفل

751
00:38:03,667 --> 00:38:05,792
يبدو الأمر كما لو أنه سقط هناك.

752
00:38:05,792 --> 00:38:08,750
الآن هذه وجهة نظر جديدة. ماذا بعد؟

753
00:38:10,792 --> 00:38:15,208
حسنًا، قال رايان وكايل إنهما سمعا صراخ امرأة

754
00:38:15,208 --> 00:38:16,959
لكن كايل قال على وجه التحديد أنه سمع الصراخ

755
00:38:16,959 --> 00:38:18,959
بعد اطلاق النار.

756
00:38:18,959 --> 00:38:22,875
لقد افترضت دائمًا أنها فيليس، ولكن ماذا لو...

757
00:38:22,875 --> 00:38:25,667
ماذا لو كان هناك شخص آخر في الصيدلية!

758
00:38:25,667 --> 00:38:29,458
واو! عمل رائع، جين دا سيلفا!

759
00:38:29,458 --> 00:38:32,625
ولكن من هو معجب مجلتنا؟ هاه؟

760
00:39:08,208 --> 00:39:10,166
يا!

761
00:39:10,166 --> 00:39:12,417
إذن كيف تشعر؟

762
00:39:12,417 --> 00:39:14,792
كأنني تعرضت لضربة من كرة البولينج.

763
00:39:14,792 --> 00:39:16,250
آخ.

764
00:39:20,834 --> 00:39:23,709
خذني من خلاله.

765
00:39:23,709 --> 00:39:27,000
لقد انتهيت للتو من التسوق لشراء البقالة.

766
00:39:27,000 --> 00:39:29,291
في طريقي إلى المنزل، تعرضت لحادث اصطدام من الخلف.

767
00:39:29,291 --> 00:39:31,875
لقد فقدت الوعي واستيقظت هنا.

768
00:39:33,375 --> 00:39:35,917
هل يمكنك أن تخبرني أي شيء عن السيارة؟

769
00:39:35,917 --> 00:39:38,333
لا أستطيع أن أتذكر الكثير، فقط المصابيح الأمامية.

770
00:39:39,458 --> 00:39:41,250
لا بد أن يكون هذا متعلقًا بريان.

771
00:39:41,250 --> 00:39:43,250
ماذا يمكن أن يكون غير ذلك؟

772
00:39:43,250 --> 00:39:45,458
أحدهم يريد منا التوقف عن الحفر!

773
00:39:45,458 --> 00:39:48,917
الشيء الأكثر أهمية هنا هو الحفاظ على سلامتك.

774
00:39:48,917 --> 00:39:51,125
لذا إذا قمنا بإلغاء إدانة رايان،

775
00:39:51,125 --> 00:39:53,208
لقد كان لديه أم ليعود إليها إلى المنزل.

776
00:39:58,041 --> 00:40:02,208
اسمع، حاول أن تحصل على بعض الراحة. حسنًا.

777
00:40:13,625 --> 00:40:15,333
كيف الحال؟

778
00:40:15,333 --> 00:40:18,000
حسنًا، لقد كنت أتصل بكل من كان موجودًا

779
00:40:18,000 --> 00:40:20,375
الصيدلية في يوم اطلاق النار وحتى الان

780
00:40:20,375 --> 00:40:22,750
لقد وصلت تقريبًا إلى أسفل قائمتي وصبري.

781
00:40:22,750 --> 00:40:24,625
انا هنا للمساعدة.

782
00:40:26,000 --> 00:40:28,417
هل ليس لديك أي شيء آخر لتفعله الليلة؟

783
00:40:28,417 --> 00:40:32,208
بدون هارولد، بطاقة رقصي ستظل مفتوحة إلى الأبد.

784
00:40:32,208 --> 00:40:34,834
حسنًا، ماذا عن مجموعة دعم الحزن تلك؟

785
00:40:34,834 --> 00:40:36,959
الذي اقترحه جيسون كولينز الليلة؟

786
00:40:36,959 --> 00:40:39,583
جين، لقد أخبرتك بالفعل...

787
00:40:39,583 --> 00:40:42,291
قد يكون من الجيد لك أن تكون بالقرب من بعض الأشخاص

788
00:40:42,291 --> 00:40:43,542
من يعرف ما تمر به.

789
00:40:43,542 --> 00:40:45,125
أعني، انظر.

790
00:40:46,709 --> 00:40:47,959
بينجو؟

791
00:40:47,959 --> 00:40:51,667
نعم، فقط فكر في الأمر.

792
00:40:51,667 --> 00:40:54,000
بالإضافة إلى أنه لا يوجد مكان إلا لشخص واحد منا للتذمر هنا

793
00:40:54,000 --> 00:40:55,417
في بيجامتها.

794
00:40:55,417 --> 00:40:57,917
آه، مجموعة دعم الأرامل.

795
00:40:57,917 --> 00:40:59,917
أن تكون محاطًا بأشخاص حزينين

796
00:40:59,917 --> 00:41:02,417
بينما أحاول مواكبة كل الأرقام!

797
00:41:02,417 --> 00:41:06,667
وبالإضافة إلى ذلك، من الذي سيساعدك في العثور على هذا العميل الغامض؟

798
00:41:06,667 --> 00:41:10,125
أعتقد أننا قد نحتاج إلى وجهة نظر جديدة.

799
00:41:10,125 --> 00:41:14,333
ولكن إذا ذهبت، فهو يعرفني باسم جين دارولو، لذلك...

800
00:41:16,000 --> 00:41:18,125
اه، دعونا نرى...

801
00:41:21,542 --> 00:41:24,250
مرحبًا، هل يمكنني التحدث مع جينيفر جيلبرت من فضلك؟

802
00:41:24,250 --> 00:41:25,417
تكلم.

803
00:41:25,417 --> 00:41:26,792
مرحباً، مساء الخير!

804
00:41:26,792 --> 00:41:29,458
اسمي جين دا سيلفا، أتصل بالنيابة عن

805
00:41:29,458 --> 00:41:31,750
مؤسسة تصحيح الأخطاء.

806
00:41:31,750 --> 00:41:35,500
أردت أن أتحدث عن الاستئناف القادم لريان شيا.

807
00:41:35,500 --> 00:41:37,000
أوه.

808
00:41:37,000 --> 00:41:40,917
هل يمكنك أن تتذكر الوقت الذي استلمت فيه وصفتك الطبية؟

809
00:41:40,917 --> 00:41:43,917
في صيدلية كولينز في 18 يناير من العام الماضي؟

810
00:41:43,917 --> 00:41:45,792
هل كان ذلك في وقت ما من الصباح؟

811
00:41:45,792 --> 00:41:48,041
لا لم أكن هناك.

812
00:41:48,041 --> 00:41:51,917
لم تكن كذلك؟ هاه، هذا مثير للاهتمام.

813
00:41:51,917 --> 00:41:54,750
لقد قمت بإبلاغ الشرطة عنك

814
00:41:54,750 --> 00:41:57,125
وصفة الأنسولين في ذلك الصباح.

815
00:41:57,125 --> 00:42:01,875
حسنًا، لقد كنت هناك، لكنني لم أشاهد أي إطلاق نار.

816
00:42:01,875 --> 00:42:03,333
لا بد أنني فاتني ذلك للتو.

817
00:42:03,333 --> 00:42:04,709
عذرا، لا أستطيع مساعدتك.

818
00:42:06,667 --> 00:42:09,917
فهل كانت هناك أم لا؟

819
00:42:09,917 --> 00:42:13,959
لا يبدو أن جينيفر متأكدة من القصة التي تريد أن تحكيها.

820
00:42:13,959 --> 00:42:16,792
ولكن لماذا تكذب بشأن تواجدها في الصيدلية؟

821
00:42:16,792 --> 00:42:19,917
حسنًا، في بعض الأحيان يكذب الناس لحماية أنفسهم.

822
00:42:19,917 --> 00:42:21,750
أشعر أنني أستطيع الحصول على قراءة أفضل

823
00:42:21,750 --> 00:42:23,333
لو كنت وجها لوجه معها.

824
00:42:23,333 --> 00:42:26,500
بالتأكيد، ولكن من الواضح أنها لا تريد التحدث.

825
00:42:26,500 --> 00:42:30,291
ربما بعض الأسئلة التي تمت صياغتها بشكل جيد ...

826
00:42:30,291 --> 00:42:34,458
من شخص ليس له علاقة مباشرة بقضية القتل؟

827
00:42:34,458 --> 00:42:38,375
نعم، ربما مثل ممثل شركة أدوية؟

828
00:42:38,375 --> 00:42:42,125
ممممم. حسنًا، لا ضرر من المحاولة!

829
00:42:42,125 --> 00:42:44,375
هل لديك أي شيء في خزانة الأزياء الرائعة الخاصة بك؟

830
00:42:44,375 --> 00:42:46,792
هل هذا قد يحولني إلى شخص أكثر رسمية؟

831
00:42:48,458 --> 00:42:51,125
دعونا نرى هنا.

832
00:42:51,125 --> 00:42:54,709
الزي المناسب يمكن أن يفتح أي باب.

833
00:42:54,709 --> 00:43:00,125
أوه! حسنًا، ليس مناسبًا للأعمال، ولكنه ممتع للغاية، أليس كذلك؟

834
00:43:00,125 --> 00:43:02,625
أنا أحب هذه السترة.

835
00:43:02,625 --> 00:43:06,375
تقول هذه السترة أنها تبرز في ليلة البنغو بالنسبة لي!

836
00:43:06,375 --> 00:43:09,041
انتظر انتظر انتظر! انتظر! لا تعيده إلى مكانه.

837
00:43:09,041 --> 00:43:11,792
الآن لن يرغب العم هارولد في هذا المعطف الرائع

838
00:43:11,792 --> 00:43:14,458
أو أنك جميلة لتبقي محبوسة في هذا المنزل إلى الأبد.

839
00:43:16,625 --> 00:43:18,041
تعال هنا، ارتديه.

840
00:43:25,709 --> 00:43:29,083
انظر إلى نفسك، أنت تحب هذه السترة!

841
00:43:29,083 --> 00:43:30,792
أفعل.

842
00:43:30,792 --> 00:43:34,333
حسنًا، إذًا اذهب وخذها إلى المدينة.

843
00:43:34,333 --> 00:43:36,000
أظهر له وقتًا ممتعًا!

844
00:43:36,000 --> 00:43:38,917
ربما يمكنك أن تحظى بقليل من المرح بنفسك.

845
00:43:39,834 --> 00:43:42,041
سادي، أنا أعلم أفضل من أي شخص آخر أنه في بعض الأحيان يتعين عليك فقط

846
00:43:42,041 --> 00:43:44,458
تظاهر بذلك حتى تنجح فيه.

847
00:43:44,458 --> 00:43:47,959
لكن هذا الفصل الجديد من حياتك سيكون مذهلاً للغاية.

848
00:43:47,959 --> 00:43:50,083
أنا أعلم أنه.

849
00:43:50,083 --> 00:43:53,375
ولكن، عليك أن تضع نفسك هناك أولاً.

850
00:43:53,375 --> 00:43:55,750
أعدك ببيجاماتك الرائعة وفشار الذرة الخاص بك

851
00:43:55,750 --> 00:43:57,625
سوف ننتظرك عندما تصل إلى المنزل.

852
00:43:57,625 --> 00:44:00,333
حسنًا، حسنًا، سأحاول.

853
00:44:02,542 --> 00:44:05,291
أعتقد أننا سوف نتظاهر بذلك حتى ننجح.

854
00:44:06,458 --> 00:44:07,709
نعم!

855
00:44:38,291 --> 00:44:40,083
إذا أرادت التحدث معك فسوف تتحدث إليك، جون...

856
00:45:04,291 --> 00:45:06,375
مرحباً؟ هذه هي مؤسسة تصحيح الأخطاء...

857
00:45:10,375 --> 00:45:11,291
هاه...

858
00:45:20,417 --> 00:45:21,875
لقد فعلتها!

859
00:45:24,583 --> 00:45:26,250
حسنًا...

860
00:45:26,250 --> 00:45:28,750
بدلة قوة رمادية أنيقة...

861
00:45:28,750 --> 00:45:30,625
دعونا نرى ما هي الأبواب التي يمكنك فتحها.

862
00:45:43,625 --> 00:45:45,083
مرحبًا؟

863
00:45:46,667 --> 00:45:48,166
جينيفر؟

864
00:45:51,542 --> 00:45:53,083
جينيفر...

865
00:45:55,000 --> 00:45:56,500
جينيفر جيلبرت...

866
00:46:03,250 --> 00:46:04,208
يا!

867
00:46:08,375 --> 00:46:09,208
- يا!

868
00:46:25,166 --> 00:46:28,000
هل يجب أن أشعر بالقلق بشأن سجلك الحافل بالوصول إلى

869
00:46:28,000 --> 00:46:31,208
مسرح الجريمة للقضايا التي تقوم بالتحقيق فيها؟

870
00:46:31,208 --> 00:46:35,667
أفضل أن لا أشارك في البحث عن الجثث.

871
00:46:35,667 --> 00:46:38,834
لقد جئت فقط لطرح بعض الأسئلة.

872
00:46:38,834 --> 00:46:40,333
الآن لدي واحد كبير فقط.

873
00:46:40,333 --> 00:46:42,834
ماذا حدث هنا؟

874
00:46:42,834 --> 00:46:45,000
حسنًا، لا يوجد سلاح للقتل.

875
00:46:45,000 --> 00:46:46,709
المتوفى لم يتعرض لأذى.

876
00:46:46,709 --> 00:46:49,417
هناك بعض زجاجات الحبوب من صيدلية جانتي...

877
00:46:49,417 --> 00:46:52,125
من المحتمل أنهم سوف يعتبرون الأمر مجرد انتحار.

878
00:46:53,375 --> 00:46:55,083
إنتحار؟

879
00:46:55,083 --> 00:46:57,375
لماذا سقط المصباح على الأرض إذن؟

880
00:46:57,375 --> 00:46:59,166
وماذا عن الرجل الذي رأيته يغادر المكان؟

881
00:46:59,166 --> 00:47:01,333
من الواضح أن هذه جريمة قتل.

882
00:47:01,333 --> 00:47:04,083
انظر، أستطيع أن أؤكد لك أن خبراء الطب الشرعي سوف يقومون بالفحص النافي للجهالة

883
00:47:04,083 --> 00:47:05,583
للعثور على الحقيقة.

884
00:47:05,583 --> 00:47:07,959
ويقوم المحققون بالتحقيق في كل زاوية.

885
00:47:07,959 --> 00:47:10,333
وقد طلبت بالفعل تقرير السموم الكامل،

886
00:47:10,333 --> 00:47:12,000
ونحن نقوم بأخذ بصمات الأصابع على الباب الخلفي

887
00:47:12,000 --> 00:47:14,417
حيث رأيت المشتبه به المحتمل يغادر.

888
00:47:14,417 --> 00:47:18,417
ولماذا لم ترد على مكالماتي؟

889
00:47:20,667 --> 00:47:24,542
سنكون فريقًا أكثر فعالية إذا عملنا معًا.

890
00:47:26,291 --> 00:47:29,750
لقد واجهت بعض المشاكل مع الشراكات في الماضي.

891
00:47:29,750 --> 00:47:32,417
أوه، لم أكن أدرك أنني كنت مشكلة.

892
00:47:33,959 --> 00:47:36,917
انظر، أنا فقط بحاجة إلى التركيز على تفاصيل هذه القضية

893
00:47:36,917 --> 00:47:39,542
الآن وحدي. حسنًا؟

894
00:47:39,542 --> 00:47:43,250
يبدو أنني لا أستطيع أن أصدق كلام الناس.

895
00:47:44,375 --> 00:47:45,625
تمام.

896
00:47:54,083 --> 00:47:56,333
- مهلا. - مهلا.

897
00:47:56,333 --> 00:47:58,166
هل هناك أي شيء مفيد من المالك؟

898
00:47:58,166 --> 00:47:59,667
اه... ربما.

899
00:47:59,667 --> 00:48:02,417
لكن كلماته الأولى كانت "من الذي سينظف هذا؟"

900
00:48:02,417 --> 00:48:04,834
اه. النوع الحساس.

901
00:48:04,834 --> 00:48:08,375
ولكن الأهم من ذلك أنه قال "هذه ليست جينيفر".

902
00:48:08,375 --> 00:48:09,750
ماذا؟

903
00:48:09,750 --> 00:48:13,000
هذه هي زميلة جينيفر في السكن، كلوي ماكفيرسون.

904
00:48:13,000 --> 00:48:14,875
إذن أين جينيفر؟

905
00:48:14,875 --> 00:48:17,500
لقد انتقلت للعيش بمفردها في الأسبوع الماضي، ولم تقل وداعًا إلا بالكاد.

906
00:48:17,500 --> 00:48:20,000
يبدو أن صاحب المنزل قد انزعج قليلاً من ذلك.

907
00:48:20,000 --> 00:48:22,166
بالتأكيد. أعني، كما تعلم،

908
00:48:22,166 --> 00:48:23,959
تقوم بصرف شيك إيجار شخص ما كل شهر،

909
00:48:23,959 --> 00:48:25,208
تعتقد أنك تعرف شخصًا!

910
00:48:25,208 --> 00:48:26,750
أوه، حسنًا، إنها ليست مصادفة.

911
00:48:26,750 --> 00:48:28,667
هل قال أين ذهبت جينيفر؟

912
00:48:28,667 --> 00:48:30,333
اه، حسنا...

913
00:48:30,333 --> 00:48:34,000
قالت إن هذا "ليس من شأنه"

914
00:48:34,000 --> 00:48:35,750
اه.

915
00:48:35,750 --> 00:48:37,750
أخبرني أنها كانت لديها جهة اتصال طارئة

916
00:48:37,750 --> 00:48:39,542
مدرجة في اتفاقية الإيجار.

917
00:48:39,667 --> 00:48:42,667
نعم، بعض العمة خارج الولاية.

918
00:48:42,667 --> 00:48:43,834
عظيم.

919
00:48:43,834 --> 00:48:45,959
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

920
00:48:45,959 --> 00:48:47,750
يبدو وكأنني سأخرج من الولاية.

921
00:48:47,750 --> 00:48:49,417
فقط انتظر!

922
00:48:49,417 --> 00:48:50,959
لا لا! يجب أن أذهب مع...

923
00:48:50,959 --> 00:48:52,875
أنت.

924
00:48:58,375 --> 00:49:01,792
جين، لقد حصلت على عنوان عمة جينيفر كما طلبت.

925
00:49:01,792 --> 00:49:06,125
1138 برومفيلد درايف.

926
00:49:17,667 --> 00:49:19,917
واو! سألتقط هذا.

927
00:49:32,250 --> 00:49:34,709
مهلا، انتظر، هل يمكنني الحصول على واحدة من تلك الحقائب؟

928
00:49:34,709 --> 00:49:36,208
شكرا لك. رائع.

929
00:49:47,041 --> 00:49:48,083
شكرًا لك.

930
00:49:49,125 --> 00:49:50,250
أوه!

931
00:49:50,250 --> 00:49:52,333
أنا آسف جدا!

932
00:49:53,083 --> 00:49:54,375
أنا أكون...

933
00:49:54,375 --> 00:49:58,125
لا بأس، إنه مجرد قميص.

934
00:49:58,125 --> 00:50:00,291
لقد حصلت على واحد آخر في السيارة.

935
00:50:01,875 --> 00:50:04,959
هل هذا لأنك تسكب القهوة على نفسك في كثير من الأحيان؟

936
00:50:04,959 --> 00:50:06,709
حسنًا، كما تعلم، أنا في الواقع بائع.

937
00:50:06,709 --> 00:50:08,250
لذا فأنا على الطريق كثيرًا.

938
00:50:08,250 --> 00:50:11,667
نعم، أنا أسكب القهوة أكثر مما أرغب في الاعتراف به.

939
00:50:11,667 --> 00:50:13,667
فقط تكلفة ممارسة الأعمال التجارية!

940
00:50:13,667 --> 00:50:15,750
نعم، ولكن تكلفة فواتير التنظيف الجاف الخاصة بك!

941
00:50:16,834 --> 00:50:18,291
هل يمكنني أن أحضر لك قهوة أخرى؟

942
00:50:18,291 --> 00:50:19,375
اممم...

943
00:50:19,375 --> 00:50:20,834
حسنًا، يمكنك الجلوس على طاولة.

944
00:50:20,834 --> 00:50:22,667
واحد لا يتحرك.

945
00:50:22,667 --> 00:50:24,500
هل تعلم أنني لا أستطيع البقاء فعلاً.

946
00:50:24,500 --> 00:50:26,917
ولكنك ستأخذ القهوة؟

947
00:50:26,917 --> 00:50:29,542
بناءً على اليوم الذي أعيشه، نعم سآخذ القهوة.

948
00:50:29,542 --> 00:50:30,625
- يجب ذلك. - حسنًا.

949
00:50:32,041 --> 00:50:33,750
اثنين من أقوى أنواع القهوة لديك من فضلك.

950
00:50:34,792 --> 00:50:36,166
هل ليس لديك غطاء لهذا الشيء؟

951
00:50:36,166 --> 00:50:37,792
نعم، في السيارة.

952
00:50:37,792 --> 00:50:39,083
أوه جيد، جيد.

953
00:50:39,083 --> 00:50:40,667
إذن أنت تحب أن تعيش الحياة على الحافة، أليس كذلك؟

954
00:50:41,709 --> 00:50:43,500
ليس لديك أي فكرة.

955
00:50:45,375 --> 00:50:46,917
شكرًا لك.

956
00:50:48,000 --> 00:50:49,166
- هذا أنت. - شكرا لك.

957
00:50:50,125 --> 00:50:51,417
انا آسف مرة أخرى.

958
00:50:51,417 --> 00:50:52,875
لا بأس، لا بأس، أتمنى لك يومًا طيبًا.

959
00:50:52,875 --> 00:50:53,875
تمام.

960
00:50:58,041 --> 00:50:59,542
مرحباً سادي.

961
00:50:59,542 --> 00:51:02,291
جين، هل أنت متأكدة أنك بخير؟

962
00:51:02,291 --> 00:51:04,792
أنت تقود سيارتك لفترة طويلة بعد يوم شاق.

963
00:51:04,792 --> 00:51:07,542
نعم، أنا بخير، متعبة بعض الشيء، لكن...

964
00:51:07,542 --> 00:51:09,250
كيف حالك؟

965
00:51:09,250 --> 00:51:10,625
حسنًا، شكرًا لك على دفعي

966
00:51:10,625 --> 00:51:12,083
للذهاب إلى تلك المجموعة الحزينة.

967
00:51:12,083 --> 00:51:14,291
لقد قتلت في البينغو!

968
00:51:14,291 --> 00:51:16,083
مجموعة الحزن؟

969
00:51:16,083 --> 00:51:17,792
يبدو وكأنه فيلم لجين فوندا.

970
00:51:17,792 --> 00:51:21,417
لا يتمتع نادي الإرشاد بالأجواء المناسبة.

971
00:51:21,417 --> 00:51:26,125
كان الناس هناك مثلي تمامًا، حزينين القلب، ولكن...

972
00:51:26,125 --> 00:51:27,542
متفائل.

973
00:51:27,542 --> 00:51:29,333
همم...

974
00:51:29,333 --> 00:51:32,625
أنا، أممم، تحدثت مع جيسون كولينز لفترة من الوقت.

975
00:51:32,625 --> 00:51:36,166
لقد كان لطيفًا للغاية، لكنه كان سيئًا للغاية في لعبة البنغو.

976
00:51:37,250 --> 00:51:39,375
لقد فعلنا ذلك بالفعل

977
00:51:39,375 --> 00:51:42,125
لقد خططت لتناول العشاء هذا المساء.

978
00:51:42,125 --> 00:51:44,125
أوه، مثل موعد؟

979
00:51:44,125 --> 00:51:47,250
لا! ليس موعدًا.

980
00:51:47,250 --> 00:51:51,500
مجرد شخصين يعرفان الحزن يأكلان معًا.

981
00:51:51,500 --> 00:51:53,250
يبدو لي وكأنه موعد.

982
00:51:53,250 --> 00:51:54,750
ولكن مهما أردت أن تسميه.

983
00:51:54,750 --> 00:51:56,375
لا أستطيع أن أصدق ذلك،

984
00:51:56,375 --> 00:52:00,458
ولكنني شعرت ببريق صغير من الحياة مرة أخرى.

985
00:52:00,458 --> 00:52:02,458
أنا سعيد جدًا من أجلك، سادي.

986
00:52:02,458 --> 00:52:04,500
لقد كنت على حق.

987
00:52:04,500 --> 00:52:06,834
هارولد يريدني أن أكون سعيدًا.

988
00:52:08,917 --> 00:52:10,583
وسترتي أيضا!

989
00:52:16,750 --> 00:52:18,500
تراجع يا صديقي.

990
00:52:18,500 --> 00:52:20,792
يا إلهي، لا توجد مشكلة هناك.

991
00:52:20,792 --> 00:52:22,792
جيسون رجل نبيل كاملا.

992
00:52:22,792 --> 00:52:24,125
- لا لا.

993
00:52:24,125 --> 00:52:26,500
هناك شاحنة زرقاء تتبعني.

994
00:52:26,500 --> 00:52:28,417
أنت تعلم، ربما أكون مصابًا بجنون العظمة ولكن

995
00:52:28,417 --> 00:52:31,625
لقد رأيت اليوم أيضًا شاحنة زرقاء تنطلق مسرعة بعيدًا عن مسرح الجريمة.

996
00:52:31,625 --> 00:52:33,166
هل تعتقد أنه نفس الشيء؟

997
00:52:33,166 --> 00:52:34,750
- لا أعرف.

998
00:52:34,750 --> 00:52:36,166
لا أستطيع أن أقول.

999
00:52:36,166 --> 00:52:37,917
حسنًا، كم من الوقت مضى خلفك؟

1000
00:52:37,917 --> 00:52:39,458
أعني، أنا على طريق سريع ذو حارتين

1001
00:52:39,458 --> 00:52:41,166
لذا يجب أن يكون خلفي.

1002
00:52:41,166 --> 00:52:42,583
ولكنني لست متأكدًا من المدة التي ظل يتابعني فيها.

1003
00:52:47,542 --> 00:52:49,542
جين، جين، ماذا يحدث؟

1004
00:52:49,542 --> 00:52:51,542
انتظر! ف...

1005
00:52:51,542 --> 00:52:52,792
ثمانية... - ماذا؟

1006
00:52:52,792 --> 00:52:54,333
آه!

1007
00:52:54,333 --> 00:52:56,834
كنت أحاول قراءة لوحة الترخيص ولكنني فاتني ذلك!

1008
00:52:56,834 --> 00:52:58,083
ماذا يحدث هنا؟

1009
00:52:58,083 --> 00:52:59,375
لا أعرف.

1010
00:52:59,375 --> 00:53:01,625
أعتقد أن شخصًا ما تأخر كثيرًا عن العمل.

1011
00:53:01,625 --> 00:53:03,291
هل أنت متأكد أنك بخير؟

1012
00:53:03,291 --> 00:53:07,000
نعم، أنا بخير، أعدك.

1013
00:53:07,000 --> 00:53:09,291
سأتصل بك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.

1014
00:53:19,917 --> 00:53:21,000
جين؟

1015
00:53:21,000 --> 00:53:22,208
- مرحباً؟ لقد وجدت...

1016
00:53:22,208 --> 00:53:23,792
- مرحبا جون!

1017
00:53:23,792 --> 00:53:25,542
جون هل يمكنك...

1018
00:53:39,333 --> 00:53:40,625
حسنًا، كان ذلك غريبًا.

1019
00:53:55,500 --> 00:53:59,125
مرحبًا، أبحث عن جينيفر جيلبرت.

1020
00:53:59,125 --> 00:54:01,792
اسمي جين وأنا صديقتها.

1021
00:54:03,166 --> 00:54:04,500
هل أنت من المدينة؟

1022
00:54:04,500 --> 00:54:05,917
نعم.

1023
00:54:10,458 --> 00:54:13,333
المدينة تغير الناس.

1024
00:54:13,333 --> 00:54:17,542
أصبحت جيني مختلفة منذ أن عادت.

1025
00:54:17,542 --> 00:54:19,000
كيف ذلك؟

1026
00:54:21,291 --> 00:54:23,959
إنها أكثر هدوءا.

1027
00:54:23,959 --> 00:54:29,500
لقد ضحكت كثيرًا ولكن ليس بعد الآن.

1028
00:54:31,625 --> 00:54:34,959
أشعر أن هناك شيئًا لم تخبرني به.

1029
00:54:36,166 --> 00:54:38,834
أنا أعتقد ذلك أيضا فعلا.

1030
00:54:38,834 --> 00:54:40,875
إنها خائفة.

1031
00:54:40,875 --> 00:54:43,542
انظر، من المهم جدًا أن أجدها.

1032
00:54:43,542 --> 00:54:45,792
حسنًا، أريد فقط مساعدتها في قول الحقيقة.

1033
00:54:48,542 --> 00:54:50,709
تعمل في الكازينو.

1034
00:54:52,417 --> 00:54:56,750
حسنًا، رائع. سأذهب للبحث عنها هناك. شكرًا لك.

1035
00:54:56,750 --> 00:55:01,125
وأعدك بأنني سأفعل كل ما بوسعي لحمايتها.

1036
00:55:08,333 --> 00:55:10,166
أمي هل أنت بخير ماذا حدث؟

1037
00:55:10,166 --> 00:55:11,792
أنا بخير، لا تقلق.

1038
00:55:11,792 --> 00:55:15,333
كان هناك رجل يتبعني بسرعة كبيرة وصدمتني سيارة من الخلف.

1039
00:55:15,333 --> 00:55:17,542
ضربت رأسي في عجلة القيادة.

1040
00:55:17,542 --> 00:55:19,625
هل كنت ترتدي حزام الأمان الخاص بك؟

1041
00:55:19,625 --> 00:55:21,959
نعم، بالطبع كنت كذلك.

1042
00:55:21,959 --> 00:55:24,125
حسنًا، في بعض الأحيان تنسى.

1043
00:55:26,041 --> 00:55:28,250
ولم أستطع أن أذكرك.

1044
00:55:28,250 --> 00:55:30,500
عزيزتي، لم أنسى.

1045
00:55:30,500 --> 00:55:32,041
هناك فقط بعض السائقين الرهيبين هناك.

1046
00:55:32,041 --> 00:55:34,291
ولم يبقوا حتى ليتأكدوا من أنني بخير.

1047
00:55:34,291 --> 00:55:35,709
لقد تعرضت للأذى ولم يكن هناك أحد لمساعدتك؟

1048
00:55:35,709 --> 00:55:37,083
هل تمزح معي؟

1049
00:55:37,083 --> 00:55:38,583
اتصل شخص ما بخدمات الطوارئ

1050
00:55:38,583 --> 00:55:40,750
ووصلوا هناك في بضع دقائق فقط.

1051
00:55:41,917 --> 00:55:43,834
هل أنت متأكد أنك بخير؟

1052
00:55:43,834 --> 00:55:47,166
وعد. يبدو الأمر أسوأ مما هو عليه.

1053
00:55:48,083 --> 00:55:50,041
على الرغم من أنني اضطررت إلى إقناع الطبيب

1054
00:55:50,041 --> 00:55:52,959
لإخراجي من المستشفى مبكرًا قليلاً.

1055
00:55:52,959 --> 00:55:55,667
ولكنني لن أفوت أبدًا فرصة رؤيتك اليوم.

1056
00:55:55,667 --> 00:55:57,834
إنه يوم فطيرة اللحم، يا أمي. مهما يكن.

1057
00:55:57,834 --> 00:56:00,583
لا عزيزتي.

1058
00:56:00,583 --> 00:56:03,500
كان عيد ميلاد الجد اليوم.

1059
00:56:06,125 --> 00:56:08,250
ولكنني لن أنسى عيد ميلاد جدي أبدًا!

1060
00:56:11,083 --> 00:56:14,500
هناك أشخاص طيبون يعملون على إخراجك من هنا.

1061
00:56:14,500 --> 00:56:16,125
وعندما تعود إلى المنزل، سنصنع لجدك

1062
00:56:16,125 --> 00:56:17,792
حساء الدجاج وسنتذكر كل شيء عنه.

1063
00:56:17,792 --> 00:56:18,959
ولكن ماذا لو...

1064
00:56:22,834 --> 00:56:26,250
ماذا لو لم أتذكر؟

1065
00:56:26,250 --> 00:56:28,208
ماذا لو نسيت عيد ميلاد الجميع؟

1066
00:56:28,208 --> 00:56:30,792
كل الأشياء الصغيرة؟

1067
00:56:30,792 --> 00:56:34,250
أنا قوي مثل جدي، كما تعلم.

1068
00:56:34,250 --> 00:56:38,250
سأقاتل من أجلك حتى تخرج من هذا الباب، رايان.

1069
00:56:39,250 --> 00:56:42,834
إنه هذا المكان يا أمي.

1070
00:56:42,834 --> 00:56:45,917
إنه أسوأ كل يوم.

1071
00:57:08,875 --> 00:57:11,333
أوه عظيم...

1072
00:57:31,208 --> 00:57:32,166
أوه!

1073
00:57:35,041 --> 00:57:37,375
ممتاز، ممتاز تمامًا.

1074
00:57:37,375 --> 00:57:38,875
- تعال.

1075
00:57:39,917 --> 00:57:41,208
جرس!

1076
00:57:42,291 --> 00:57:43,792
رائع!حسنا...

1077
00:57:44,625 --> 00:57:46,291
حسنًا.

1078
00:57:46,291 --> 00:57:49,625
فقط، استمر في السير، دا سيلفا، أنت قادر على ذلك.

1079
00:57:49,625 --> 00:57:52,542
هل تعلم، إلى أي مدى يمكن أن يصل الكازينو حقًا؟

1080
00:58:37,834 --> 00:58:40,709
تبدو ضائعًا بعض الشيء. هل تحتاج إلى من يساعدك؟

1081
00:58:40,709 --> 00:58:43,250
لا، أعتقد أنني بخير.

1082
00:58:43,250 --> 00:58:45,458
تمام. ها ها!

1083
00:58:45,458 --> 00:58:47,083
ادخل هنا...

1084
00:58:47,083 --> 00:58:48,375
شكرًا لك.

1085
00:58:48,375 --> 00:58:49,583
يا رجل...

1086
00:58:53,542 --> 00:58:55,583
سأحرق هذه عندما ينتهي كل هذا.

1087
00:58:57,125 --> 00:58:59,166
كيف عرفت أين أنا؟

1088
00:58:59,166 --> 00:59:01,875
حسنًا، سادي ترد على مكالماتي.

1089
00:59:04,208 --> 00:59:07,208
أنا آسف، لم أقصد أن أتجاهلك.

1090
00:59:07,208 --> 00:59:10,208
مهلا، انظر، انظر... لقد فهمت، حسنًا.

1091
00:59:10,208 --> 00:59:12,709
لقد كانت لي شراكات سيئة أيضًا.

1092
00:59:12,709 --> 00:59:14,542
لكننا في هذا معًا.

1093
00:59:14,542 --> 00:59:16,875
وأنا دعمك وسأكون دائمًا هناك من أجلك.

1094
00:59:18,792 --> 00:59:20,792
انتظر، هل هذا يجعلني نسخة احتياطية لك؟

1095
00:59:20,792 --> 00:59:23,041
أعني، هل أنت متأكد من ذلك؟ أنا؟

1096
00:59:23,041 --> 00:59:25,667
أستطيع أن أحصي القضايا التي قمت بحلها على أصابع يد واحدة.

1097
00:59:26,959 --> 00:59:29,125
حسنًا، من حسن حظك أن لديك غرائز جيدة.

1098
00:59:30,250 --> 00:59:31,792
كما تعلم، لقد كنت على حق.

1099
00:59:31,792 --> 00:59:33,166
لقد تم اغتيال كلوي.

1100
00:59:34,375 --> 00:59:36,083
نعم، لقد وجدت هذه المادة المسحوقة البيضاء

1101
00:59:36,083 --> 00:59:38,500
على كوب في مسرح الجريمة.

1102
00:59:38,500 --> 00:59:41,000
يبدو مثل حبوب مسحوقة.

1103
00:59:41,000 --> 00:59:43,458
تقرير السموم سيخبرنا بالمزيد.

1104
00:59:43,458 --> 00:59:45,709
هل تعلم ماذا؟ يجب علينا إعادة فحص كتاب جو هاربر

1105
00:59:45,709 --> 00:59:47,375
تقرير السموم أيضا.

1106
00:59:47,375 --> 00:59:49,041
أراهن أن نفس الدواء تم استخدامه عليه أيضًا.

1107
00:59:49,041 --> 00:59:50,709
لقد قرأت أفكاري.

1108
01:00:05,417 --> 01:00:08,083
حسنًا، أعتقد أنها كان بإمكانها تغيير مظهرها منذ ذلك الحين

1109
01:00:08,083 --> 01:00:10,625
إنها هاربة، ولكن وفقًا للبيانات الاجتماعية فهي متوسطة الطول،

1110
01:00:10,625 --> 01:00:12,041
شعر داكن، نظارات حمراء.

1111
01:00:12,041 --> 01:00:13,250
فهمتها.

1112
01:00:13,250 --> 01:00:14,750
هل تعلم ماذا؟ لماذا لا تذهب إلى الأمام؟

1113
01:00:14,750 --> 01:00:16,250
سأذهب إلى الخلف.

1114
01:00:16,250 --> 01:00:18,750
حسنًا، ومهلاً، فلنحاول أن نتجنب الظهور على الملأ. أليس كذلك؟

1115
01:00:18,750 --> 01:00:20,041
نعم.

1116
01:00:20,041 --> 01:00:21,583
- اتصل بي إذا كنت بحاجة لي. - نعم سأفعل.

1117
01:00:21,583 --> 01:00:22,583
حسنًا.

1118
01:00:27,291 --> 01:00:29,625
مهلا أنت، انتظر!

1119
01:00:29,625 --> 01:00:32,000
أنا لا أستطيع! أنا... متأخر!

1120
01:00:32,000 --> 01:00:34,375
هل أنت البديل لهذه الليلة؟

1121
01:00:34,375 --> 01:00:36,959
نعم! نعم انا كذلك.

1122
01:00:36,959 --> 01:00:40,125
لماذا يقوم الفنانون بالظهور في اللحظة الأخيرة؟

1123
01:00:40,125 --> 01:00:42,667
هل هذا شعلة درامية؟

1124
01:00:45,917 --> 01:00:48,792
لذا، بقدر ما يتعلق الأمر بالعرض، أمم...

1125
01:00:48,792 --> 01:00:50,083
فقط افعل ما تدربت عليه.

1126
01:00:50,083 --> 01:00:51,250
حسنا، فهمت.

1127
01:00:58,667 --> 01:01:00,625
أنت في الخامسة.

1128
01:01:00,625 --> 01:01:04,291
حسنًا... حسنًا، هنا نذهب...

1129
01:01:41,250 --> 01:01:43,208
يجب عليك اللعب للبقاء.

1130
01:02:03,750 --> 01:02:06,083
هذا كل شيء بالنسبة للملف الشخصي المنخفض.

1131
01:02:09,834 --> 01:02:14,250
♪ عندما تكون المخاطر عالية وتراهن على اللون الأحمر ♪

1132
01:02:14,250 --> 01:02:18,125
♪ قلوبكم على المحك لا تدعوا الأمر يؤثر على عقولكم ♪

1133
01:02:18,125 --> 01:02:22,041
♪ فقط العبها بهدوء وكأنك مصنوع من الجليد ♪

1134
01:02:22,041 --> 01:02:24,083
♪ والآن أنت مستعد ♪

1135
01:02:24,083 --> 01:02:27,000
♪ رمي النرد ♪

1136
01:02:27,000 --> 01:02:30,959
♪ قم برمي النرد وضع رهانك على الحب ♪

1137
01:02:30,959 --> 01:02:34,834
♪ لا أستطيع تحديد سعر ما تفكر فيه ♪

1138
01:02:34,834 --> 01:02:38,333
♪ لذا ضاعف الرهان على سيدة الحظ ♪

1139
01:02:38,333 --> 01:02:41,291
♪ كل شيء يعود إليك عندما تكون ♪

1140
01:02:41,291 --> 01:02:44,417
♪ وقع في الحب وقع في الحب ♪

1141
01:02:44,417 --> 01:02:47,291
♪الآن كل شيء يعتمد على القدر ♪

1142
01:02:47,291 --> 01:02:51,041
♪ لقد تركت الأمر يمر الآن، لا يمكنك تحمل الانتظار ♪

1143
01:02:51,041 --> 01:02:55,041
♪ كل شيء على المحك الآن، تريد أن تلعبه بشكل مباشر ♪

1144
01:02:55,041 --> 01:03:01,250
♪ دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا ♪

1145
01:03:11,208 --> 01:03:12,709
يا!

1146
01:03:12,709 --> 01:03:14,375
من المضحك رؤيتك هنا.

1147
01:03:14,375 --> 01:03:16,375
هممم! هل هو كذلك؟

1148
01:03:16,375 --> 01:03:18,375
يبدو لي أنها مصادفة كبيرة جدًا.

1149
01:03:18,375 --> 01:03:20,250
ربما نحن مقدرون على الحصول على ذلك

1150
01:03:20,250 --> 01:03:21,750
موعد القهوة بعد كل شيء؟

1151
01:03:21,750 --> 01:03:22,917
هممم!

1152
01:03:22,917 --> 01:03:25,041
جين، ماذا يحدث؟

1153
01:03:25,041 --> 01:03:27,917
كنت على وشك أن أسأل الرجل الذي يبيع القهوة هنا نفس الشيء.

1154
01:03:27,917 --> 01:03:29,417
هل تابعتني هنا؟

1155
01:03:29,417 --> 01:03:31,542
حسنًا حسنًا، انظر.

1156
01:03:31,542 --> 01:03:34,834
أنا آسف لأنني غازلتك.

1157
01:03:34,834 --> 01:03:36,834
لدي عمل يجب أن أقوم به، حسنًا؟ يجب أن أذهب.

1158
01:03:36,834 --> 01:03:38,458
أي نوع من العمل؟

1159
01:03:38,458 --> 01:03:40,250
عذرا من انت؟

1160
01:03:40,250 --> 01:03:42,500
أعمال الشرطة.

1161
01:03:42,500 --> 01:03:44,834
أجب على سؤال السيدة.

1162
01:03:46,125 --> 01:03:48,375
أنا خبير تأمين.

1163
01:03:48,375 --> 01:03:50,917
أقوم بالتحقيق مع أحد عملائنا بتهمة الاحتيال في التأمين.

1164
01:03:50,917 --> 01:03:52,333
الاحتيال في التأمين؟

1165
01:03:52,333 --> 01:03:54,041
نعم، موكلي جينيفر...

1166
01:03:54,041 --> 01:03:55,333
جينيفر جيلبرت؟

1167
01:03:55,333 --> 01:03:58,083
نعم، لقد كانت تستغل مزاياها الصحية بشكل سيء

1168
01:03:58,083 --> 01:04:00,834
عن طريق شراء الأنسولين لزميلتها في السكن التي كانت عاطلة عن العمل.

1169
01:04:00,834 --> 01:04:03,333
زميلتها في السكن... كلوي ماكفيرسون؟

1170
01:04:03,333 --> 01:04:05,041
يمين.

1171
01:04:05,041 --> 01:04:07,166
لقد تحدثت مع كلوي هذا الصباح.

1172
01:04:07,166 --> 01:04:09,417
لقد اعترفت بالفعل بدورها في عملية الاحتيال.

1173
01:04:09,417 --> 01:04:11,208
كما تعلمون، الأنسولين يكلف الكثير من المال.

1174
01:04:11,208 --> 01:04:13,125
لقد سرقوا منا آلاف الدولارات.

1175
01:04:13,125 --> 01:04:15,000
يريد محامونا رفع دعوى جنائية.

1176
01:04:15,000 --> 01:04:16,500
و قتلتها؟

1177
01:04:18,375 --> 01:04:19,583
تمام...

1178
01:04:21,834 --> 01:04:23,625
هل هي ميتة؟

1179
01:04:23,625 --> 01:04:25,291
حسنًا، لا لا لا.

1180
01:04:25,291 --> 01:04:28,417
لقد كانت على قيد الحياة تمامًا عندما تركتها هذا الصباح في الساعة 9:30.

1181
01:04:28,417 --> 01:04:31,000
فهل جينيفر هاربة من الاحتيال على التأمين؟

1182
01:04:31,917 --> 01:04:33,333
ابقى في مكانك.

1183
01:04:33,333 --> 01:04:34,667
لم انتهي منك بعد.

1184
01:04:34,667 --> 01:04:37,917
حسنًا، ولكنني مجرد رجل تأمين! حسنًا...

1185
01:04:37,917 --> 01:04:39,875
هل تعتقد أن الاحتيال في التأمين هو السبب؟

1186
01:04:39,875 --> 01:04:41,458
هل جينيفر لم ترغب في القول أنها كانت في الصيدلية ذلك اليوم؟

1187
01:04:45,959 --> 01:04:47,709
هذا جيسون كولينز!

1188
01:04:48,542 --> 01:04:50,166
مهلا! توقف!

1189
01:04:54,250 --> 01:04:55,333
لا لا لا لا!

1190
01:05:01,166 --> 01:05:02,667
حماية!

1191
01:05:02,667 --> 01:05:04,041
انتظر، أعدك، أنا فقط أحاول المساعدة!

1192
01:05:04,041 --> 01:05:06,125
ابتعد عني

1193
01:05:06,125 --> 01:05:07,583
أصمد!

1194
01:05:07,583 --> 01:05:09,875
جينيفر جيلبرت صحيح؟

1195
01:05:09,875 --> 01:05:11,834
واو! المحقق جون كاميرون.

1196
01:05:11,834 --> 01:05:13,709
هذه هي جين دا سيلفا.

1197
01:05:13,709 --> 01:05:16,542
أنت جزء من تحقيق نشط.

1198
01:05:16,542 --> 01:05:18,083
أنت جين؟

1199
01:05:18,083 --> 01:05:20,125
نعم، كنت أحاول أن أخبرك.

1200
01:05:20,125 --> 01:05:21,875
أي طريق ذهب؟

1201
01:05:21,875 --> 01:05:24,417
اه، لقد اختفى للتو في الحشد قبل أن أتمكن من الوصول إليه.

1202
01:05:24,417 --> 01:05:26,083
اسمع، سألقي نظرة على

1203
01:05:26,083 --> 01:05:27,667
لقطات أمنية للكازينو.

1204
01:05:27,667 --> 01:05:30,583
نعم، إنه في نهاية الرواق، الباب الأخير على اليمين.

1205
01:05:30,583 --> 01:05:32,417
حسناً، شكراً لك.

1206
01:05:32,417 --> 01:05:34,208
تعال، دعنا نذهب للدردشة.

1207
01:05:44,000 --> 01:05:45,917
انظري، جينيفر، أعلم أن هذا يجب أن يكون

1208
01:05:45,917 --> 01:05:48,166
ساحق تماما بالنسبة لك.

1209
01:05:48,166 --> 01:05:52,333
لا يمكنك تغيير الماضي ولكن يمكنك تغيير المستقبل.

1210
01:05:52,333 --> 01:05:54,917
فقط أخبرني الحقيقة، حسنًا؟

1211
01:05:54,917 --> 01:05:58,250
كل شيء بالضبط كما حدث في ذلك اليوم.

1212
01:05:58,250 --> 01:06:01,417
مستقبل شاب على المحك هنا!

1213
01:06:02,959 --> 01:06:05,583
لم أكن أحاول ارتكاب الاحتيال، كنت فقط،

1214
01:06:05,583 --> 01:06:07,750
كنت أحاول مساعدة صديقي.

1215
01:06:07,750 --> 01:06:09,417
فعل الشيء اللائق.

1216
01:06:09,417 --> 01:06:11,125
أعني، شركات التأمين، تجني الكثير

1217
01:06:11,125 --> 01:06:13,208
المال ماذا يهمهم؟

1218
01:06:13,208 --> 01:06:17,125
حسنًا، كيف نجحت خطتك مع كلوي بالضبط؟

1219
01:06:17,125 --> 01:06:19,875
لقد وضعت اسمي تحت وصفات مرض السكري الخاصة بكلوي،

1220
01:06:19,875 --> 01:06:22,291
لذلك فإن الصيدلية سوف تفرضها على التأمين الخاص بي.

1221
01:06:23,959 --> 01:06:28,208
لقد انتبه السيد كولينز إلى الأمر، لكنه لم يهتم فعليا.

1222
01:06:28,208 --> 01:06:31,250
لقد كان يكسب المال منه أيضًا.

1223
01:06:31,250 --> 01:06:33,125
لذا، فإن صيدلية جيسون كولينز لم تكن تمامًا

1224
01:06:33,125 --> 01:06:36,166
كما يبدو صحيًا.

1225
01:06:36,166 --> 01:06:38,667
كنت هناك في ذلك اليوم...

1226
01:06:48,375 --> 01:06:50,333
مرحبًا أرتي، كيف حالك؟

1227
01:06:54,792 --> 01:06:57,792
لقد حصلت على هذا، وأعطيك كلمتي.

1228
01:06:57,792 --> 01:07:00,208
يوم الجمعة بعد العمل هو يوم دفع الرواتب. سأعطيك كل شيء حينها.

1229
01:07:04,834 --> 01:07:08,250
حسنًا، سأحصل على المزيد. سأتوصل إلى حل.

1230
01:07:08,250 --> 01:07:10,417
ابتعد عن أختي!

1231
01:07:32,750 --> 01:07:35,041
كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟

1232
01:07:41,750 --> 01:07:43,333
لو سمحت.

1233
01:07:47,333 --> 01:07:49,625
أحتاج إلى هذه.

1234
01:07:51,333 --> 01:07:53,500
أحتاج إلى المساعدة هنا.

1235
01:07:56,083 --> 01:07:57,291
جيسون!

1236
01:08:21,500 --> 01:08:25,125
ستقول أن الصبي هو من أطلق النار عليها.

1237
01:08:25,125 --> 01:08:29,208
وإلا سأفضحكم

1238
01:08:29,208 --> 01:08:32,208
وسوف تقضي بقية حياتك متعفنة في السجن.

1239
01:08:32,208 --> 01:08:34,375
حسنا؟ اخرج من هنا!

1240
01:08:40,792 --> 01:08:41,750
لا!

1241
01:08:46,625 --> 01:08:48,208
سمعت كلوي عن رايان شيا

1242
01:08:48,208 --> 01:08:50,333
نداء قادم على الأخبار.

1243
01:08:50,333 --> 01:08:53,291
لم تعد قادرة على تحمل الشعور بالذنب لفترة أطول.

1244
01:08:53,291 --> 01:08:56,083
إذن فهي من أرسلت المذكرة إلى والدة رايان، ساندرا.

1245
01:08:56,083 --> 01:08:59,667
نعم لقد توسلت إليها أن لا تفعل ذلك.

1246
01:08:59,667 --> 01:09:01,458
سيؤدي هذا إلى إرسالنا إلى السجن.

1247
01:09:01,458 --> 01:09:04,792
لكنها قالت أنها بحاجة إلى تهدئة ضميرها.

1248
01:09:04,792 --> 01:09:07,125
قالت إنها ستعمل على وضع خطة سداد مع

1249
01:09:07,125 --> 01:09:10,709
شركة التأمين أولاً ومن ثم أجد طريقة لحمايتي.

1250
01:09:12,333 --> 01:09:16,500
لقد كنت الشخص الذي أبقاها على قيد الحياة من خلال إعطائها الأنسولين.

1251
01:09:16,500 --> 01:09:19,709
وكان قول كلوي الحقيقة مسؤولية.

1252
01:09:19,709 --> 01:09:22,375
وبعد أن اعتنى جيسون كولينز بجو هاربر،

1253
01:09:22,375 --> 01:09:25,125
لقد كنت الشخص الوحيد الذي بقي يعرف الحقيقة.

1254
01:09:25,125 --> 01:09:27,417
هل قتل جو أيضًا؟

1255
01:09:27,417 --> 01:09:30,208
نعم.

1256
01:09:30,208 --> 01:09:32,583
لقد كان دائما لطيفا مع الجميع.

1257
01:09:32,583 --> 01:09:35,166
أنا آسف.

1258
01:09:35,166 --> 01:09:36,625
سأعود في الحال، حسنًا؟

1259
01:09:36,625 --> 01:09:37,875
انتظر هنا .

1260
01:09:50,041 --> 01:09:51,375
يا.

1261
01:09:54,917 --> 01:09:56,291
بينجو!

1262
01:10:01,542 --> 01:10:03,750
لماذا يقتل زوجته؟

1263
01:10:03,750 --> 01:10:07,583
الجشع والأنانية والفرصة.

1264
01:10:07,583 --> 01:10:09,709
يبدو أن كولينز كان لديه كل شيء.

1265
01:10:09,709 --> 01:10:11,709
ما الذي يمنعه الآن؟

1266
01:10:13,875 --> 01:10:15,917
هذا هو جون كاميرون، شرطة بالتيمور.

1267
01:10:15,917 --> 01:10:19,125
أحتاج إلى APB على شاحنة زرقاء،

1268
01:10:19,125 --> 01:10:21,792
لوحات الترخيص تبدأ بـ V8.

1269
01:10:21,792 --> 01:10:25,000
جيسون كولينز، ذكر، في الخمسينيات من عمره.

1270
01:10:25,000 --> 01:10:28,041
مطلوب للتحقيق معه بتهمة القتل ومحاولة القتل.

1271
01:10:28,041 --> 01:10:31,333
يعتبر المشتبه به خطيرًا وخطر هروبه مرتفع.

1272
01:10:31,333 --> 01:10:34,041
توخى الحذر عند الاقتراب.

1273
01:10:35,125 --> 01:10:37,417
لقد كان أمامنا طوال الوقت.

1274
01:10:37,417 --> 01:10:38,792
انظر، لقد وصلنا إليه.

1275
01:10:38,792 --> 01:10:41,208
القوة كلها تبحث عنه الآن.

1276
01:10:41,208 --> 01:10:42,875
سوف نجده.

1277
01:11:02,500 --> 01:11:04,625
سادي!

1278
01:11:04,625 --> 01:11:07,041
ألا تبدو جميلا؟

1279
01:11:07,458 --> 01:11:08,583
كيف حالك؟

1280
01:11:08,583 --> 01:11:11,083
أوه، أنا مستعد لعشاءنا!

1281
01:11:11,083 --> 01:11:14,083
أوه، أنا فقط بحاجة إلى جمع محفظتي.

1282
01:11:14,083 --> 01:11:18,208
حسنًا، ربما يمكننا أن نتناول مشروبًا هنا أولًا، ثم نرحل.

1283
01:11:18,208 --> 01:11:20,458
أوه! أوه، حسنًا.

1284
01:11:20,458 --> 01:11:23,291
اممم، أنا أصنع مانهاتن متوسطًا!

1285
01:11:23,291 --> 01:11:24,875
يبدو رائعا.

1286
01:11:24,875 --> 01:11:26,041
حسنا، تعال.

1287
01:11:29,917 --> 01:11:31,458
انتظر!

1288
01:11:31,458 --> 01:11:33,917
كان من المفترض أن يلتقي بسادي الليلة لتناول العشاء!

1289
01:11:33,917 --> 01:11:35,083
سادي؟

1290
01:11:35,083 --> 01:11:37,250
أوه! يجب أن أتصل بها.

1291
01:11:37,250 --> 01:11:38,625
- هذا كله خطئي.

1292
01:11:41,333 --> 01:11:43,458
لقد شجعتها على الذهاب إلى مجموعة الحزن معه!

1293
01:11:43,458 --> 01:11:44,583
و الأن...

1294
01:11:44,583 --> 01:11:46,375
مهلا، انظر، انظر. سادي ستكون بخير.

1295
01:11:46,375 --> 01:11:48,417
إنها امرأة ذكية يمكنها الاعتناء بنفسها.

1296
01:11:49,542 --> 01:11:51,166
إنها لا تجيب.

1297
01:11:51,166 --> 01:11:53,917
انظر، سأتصل للتحقق من السلامة حتى نصل إلى هناك، حسنًا؟

1298
01:11:53,917 --> 01:11:54,959
تمام.

1299
01:12:18,583 --> 01:12:20,166
لقد مر وقت طويل.

1300
01:12:20,166 --> 01:12:21,458
بالنسبة لي أيضا.

1301
01:12:27,208 --> 01:12:28,834
أنت تعرف...

1302
01:12:28,834 --> 01:12:29,959
أنت جيد جدًا.

1303
01:12:29,959 --> 01:12:32,458
اوه. شكرا لك.

1304
01:12:50,542 --> 01:12:53,041
أنا آسف جدًا يا جيسون، لا ينبغي لك أن ترى ذلك.

1305
01:12:53,041 --> 01:12:55,166
دعني...

1306
01:12:56,667 --> 01:12:58,458
سادي دا سيلفا؟

1307
01:12:58,458 --> 01:13:00,583
فحص صحة شرطة بالتيمور.

1308
01:13:01,750 --> 01:13:02,792
أوه؟

1309
01:13:07,834 --> 01:13:11,500
افعل ما أقوله ولن أطلق النار عليك.

1310
01:13:14,291 --> 01:13:15,917
إجابة!

1311
01:13:15,917 --> 01:13:19,417
نعم، هذه أنا! سادي هنا.

1312
01:13:19,417 --> 01:13:22,917
سيدتي، لقد طلب مني أن أطمئن عليك.

1313
01:13:22,917 --> 01:13:24,208
كل شيء على ما يرام.

1314
01:13:24,208 --> 01:13:26,875
كل شيء على ما يرام.

1315
01:13:26,875 --> 01:13:29,458
أخبرها أنك وحدك وتستعد للنوم.

1316
01:13:29,458 --> 01:13:31,208
سيدتي، لو بإمكانك فتح الباب...

1317
01:13:32,291 --> 01:13:34,583
تفضل! إذا كان هذا ما تريده.

1318
01:13:35,625 --> 01:13:38,875
هل تعلم، أنا متعب جدًا.

1319
01:13:38,875 --> 01:13:41,375
أنا أستعد للنوم!

1320
01:13:41,375 --> 01:13:44,875
أشعر بالخجل من أن أقول أنني أرتدي بالفعل قميص النوم الخاص بي.

1321
01:13:44,875 --> 01:13:47,000
أنا متأكد من أن المحقق كاميرون

1322
01:13:47,000 --> 01:13:50,500
يصبح حذرا للغاية مرة أخرى.

1323
01:13:50,500 --> 01:13:54,000
إذا كنت لطيفًا بما يكفي للانتظار في سيارتك

1324
01:13:54,000 --> 01:13:56,458
بينما أدعوه لتصحيح كل هذا،

1325
01:13:56,458 --> 01:13:58,583
سوف اقدر ذلك حقا.

1326
01:13:58,583 --> 01:13:59,792
حسنًا سيدتي.

1327
01:13:59,792 --> 01:14:01,333
سأكون بالخارج إذا كنت في حاجة إلي.

1328
01:14:01,333 --> 01:14:02,917
شكرًا لك!

1329
01:14:06,250 --> 01:14:09,709
لقد تم ترشيحي لجائزة الغولدن غلوب في عام 1987 ولكنني أجرؤ على القول

1330
01:14:09,709 --> 01:14:12,208
لقد كان هذا أفضل أداء لي حتى الآن.

1331
01:14:13,125 --> 01:14:15,000
ادخل إلى غرفة المعيشة.

1332
01:14:15,000 --> 01:14:17,000
لا أستطيع أن أصدق أنني وافقت على الذهاب في موعد معك!

1333
01:14:18,083 --> 01:14:19,792
انا اسف سادي.

1334
01:14:19,792 --> 01:14:23,333
لم أعد أؤمن بالعلاقات طويلة الأمد.

1335
01:14:23,333 --> 01:14:27,583
لقد أمضيت عقودًا من الزمن وأنا أتلقى الأوامر من زوجتي وأبيها.

1336
01:14:28,750 --> 01:14:30,458
لم يحبني أبدًا.

1337
01:14:30,458 --> 01:14:32,125
لقد سممها ضدي.

1338
01:14:32,125 --> 01:14:33,542
لقد جعلت هذا العمل ما هو عليه!

1339
01:14:33,542 --> 01:14:35,041
لقد كنت أنا! لقد فعلتها!

1340
01:14:35,041 --> 01:14:37,500
وعندما مات لم أحصل على شيء.

1341
01:14:37,500 --> 01:14:39,208
لقد تم إخراجي من الوصية.

1342
01:14:39,208 --> 01:14:42,458
ولكن الآن حان دوري.

1343
01:14:42,458 --> 01:14:45,166
ولن أسمح لأحد أن يوقفني الآن!

1344
01:14:47,417 --> 01:14:49,542
اذهب واحضر لي كوبًا من الماء.

1345
01:14:49,542 --> 01:14:52,458
أنا لا أتلقى الأوامر من المرضى النفسيين.

1346
01:14:52,458 --> 01:14:55,792
هل لديك دائما رد على كل شيء؟

1347
01:14:55,792 --> 01:15:00,375
يجب أن يكون زوجك سعيدًا لأنه يستريح أخيرًا بسلام!

1348
01:15:01,917 --> 01:15:03,875
بقدر ما أفتقد هارولد،

1349
01:15:03,875 --> 01:15:06,875
لا أخطط لرؤيته في أي وقت قريب.

1350
01:15:06,875 --> 01:15:10,250
احضر لي كوبًا من الماء الآن!

1351
01:15:24,542 --> 01:15:25,500
اه!

1352
01:15:40,458 --> 01:15:43,291
لقد تعاملت مع الأرملة الخاطئة!

1353
01:15:43,291 --> 01:15:44,333
سادي!

1354
01:15:45,291 --> 01:15:46,667
يا إلهي! هل أنت بخير؟

1355
01:15:46,667 --> 01:15:48,834
أوه، هذا ليس أسوأ موعد ذهبت إليه على الإطلاق.

1356
01:15:48,834 --> 01:15:50,041
هنا، دعونا نأخذ هذا.

1357
01:15:51,250 --> 01:15:52,709
جيسون كولينز

1358
01:15:52,709 --> 01:15:54,959
أنت قيد الاعتقال بتهمة قتل فيليس كولينز،

1359
01:15:54,959 --> 01:15:56,542
لقتل كلوي ماكفيرسون

1360
01:15:56,542 --> 01:15:58,375
ومحاولة قتل جينيفر جيلبرت.

1361
01:15:58,375 --> 01:16:00,417
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك

1362
01:16:00,417 --> 01:16:02,750
في محكمة قانونية. الأصفاد.

1363
01:16:02,750 --> 01:16:04,959
لقد انتهيت من خدمة مجتمعك،

1364
01:16:04,959 --> 01:16:08,041
ولكن ما هو شعورك حيال قضاء عقوبتك؟

1365
01:16:09,792 --> 01:16:11,041
أنا سعيد جدًا لأنك بخير.

1366
01:16:19,750 --> 01:16:21,750
نعم، سيتم إطلاق سراحه اليوم.

1367
01:16:21,750 --> 01:16:23,667
لقد وصلت هنا الآن.

1368
01:16:23,667 --> 01:16:27,000
لا، لم أقل الوقت، لكنني اعتقدت أنني سأنتظر.

1369
01:16:27,000 --> 01:16:29,959
وإلا فكل شيء يبدو جيدا، يا أبي.

1370
01:16:29,959 --> 01:16:31,709
حقًا.

1371
01:16:31,709 --> 01:16:33,458
أحبك جدا.

1372
01:16:33,959 --> 01:16:35,417
أم!

1373
01:16:35,417 --> 01:16:37,000
ريان؟

1374
01:16:40,083 --> 01:16:42,667
تم إطلاق سراح رايان بسبب حسن سلوكه

1375
01:16:42,667 --> 01:16:44,625
والوقت الذي قضاه في جريمة السرقة.

1376
01:16:44,625 --> 01:16:46,667
إذن سيكون تحت المراقبة لعدة أشهر، ولكن...

1377
01:16:46,667 --> 01:16:47,583
أستطيع أن أذهب إلى المنزل.

1378
01:16:47,583 --> 01:16:48,583
طفلي!

1379
01:16:50,000 --> 01:16:53,166
شكرا لك جين، جون.

1380
01:16:53,166 --> 01:16:56,709
حسنًا، لدينا أدلة جديدة قوية وتصريحات شهود

1381
01:16:56,709 --> 01:16:59,417
تفصيل أن جيسون كولينز هو الذي أطلق النار على زوجته

1382
01:16:59,417 --> 01:17:01,458
فيليس ذلك اليوم في الصيدلية.

1383
01:17:01,458 --> 01:17:03,417
وسأقود تحقيقا في

1384
01:17:03,417 --> 01:17:07,125
سلوك استجواب ضباط الشرطة في قضية رايان.

1385
01:17:07,125 --> 01:17:09,875
ما حدث لريان لم يكن عادلاً.

1386
01:17:09,875 --> 01:17:11,959
وسوف أتأكد من أن الاعتراف الكاذب

1387
01:17:11,959 --> 01:17:14,250
لم يتم تسجيله في المنطقة مرة أخرى أبدًا.

1388
01:17:14,250 --> 01:17:16,083
شكرا لك. شكرا لك!

1389
01:17:16,083 --> 01:17:17,500
اه هاه.

1390
01:17:17,500 --> 01:17:19,083
ولكن هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟

1391
01:17:19,083 --> 01:17:20,750
نعم بالتأكيد!

1392
01:17:20,750 --> 01:17:22,375
لقد سمعت أنك تصنع حساء دجاج لذيذ.

1393
01:17:22,375 --> 01:17:24,041
إذن، اذهب واستمتع.

1394
01:17:24,041 --> 01:17:25,041
نراكم يا شباب.

1395
01:17:28,333 --> 01:17:29,875
حساء الدجاج؟

1396
01:17:29,875 --> 01:17:31,083
لا، أنا بخير.

1397
01:17:38,500 --> 01:17:40,083
يا!

1398
01:17:40,083 --> 01:17:42,750
ماذا يحدث هنا؟

1399
01:17:43,709 --> 01:17:44,959
اه، لا شيء.

1400
01:17:44,959 --> 01:17:48,875
فقط أفكر في كيف كنت صديقي.

1401
01:17:48,875 --> 01:17:52,000
والآن أنتم جميعًا فخورون بالسماح لقاتل بالذهاب حرًا.

1402
01:17:52,000 --> 01:17:56,458
بن، أنا لا أزال صديقك، حسنًا.

1403
01:17:56,458 --> 01:17:58,959
ولكنني لن أستمر لفترة أطول إذا واصلت كسر البروتوكول.

1404
01:17:58,959 --> 01:18:00,583
اه، فهمت ذلك.

1405
01:18:00,583 --> 01:18:02,625
لقد ذهبت عاليا وقويا.

1406
01:18:02,625 --> 01:18:05,500
أنت تعتقد فعلا أنك أفضل من بقيتنا.

1407
01:18:05,500 --> 01:18:07,250
الشيء الوحيد هو،

1408
01:18:07,250 --> 01:18:09,542
نحن نعمل بجهد كبير لإبعاد المجرمين عن الشارع.

1409
01:18:09,542 --> 01:18:10,750
وبعد ذلك أنت هنا،

1410
01:18:10,750 --> 01:18:12,500
فقط وضعهم هناك مباشرة.

1411
01:18:12,500 --> 01:18:13,792
إنه طفل.

1412
01:18:13,792 --> 01:18:15,125
صبي بريء.

1413
01:18:15,125 --> 01:18:16,250
يمين.

1414
01:18:16,250 --> 01:18:17,917
انتظر حتى يصبح ولدك البريء كما تدعي

1415
01:18:17,917 --> 01:18:19,583
ينفذ عملية سطو مسلح أخرى.

1416
01:18:19,583 --> 01:18:22,458
أنت من سيتولى الرد على هذه المكالمة، وليس أنا.

1417
01:18:22,458 --> 01:18:25,500
لن يحدث هذا، إنه طفل جيد.

1418
01:18:26,834 --> 01:18:29,083
أنت تعلم أنه كان ينبغي عليك أن تساندني.

1419
01:18:29,083 --> 01:18:31,667
كما لو أنهم علموا في الأكاديمية.

1420
01:18:31,667 --> 01:18:35,250
لكنك وحدك الآن، أيها الرجل.

1421
01:18:35,250 --> 01:18:37,750
لذلك من الأفضل أن تراقب ظهرك.

1422
01:18:37,750 --> 01:18:40,041
الخيانة تأتي في كثير من الأحيان من الأشخاص المقربين إلينا.

1423
01:18:42,917 --> 01:18:44,625
حسنًا يا صديقي...

1424
01:18:52,458 --> 01:18:54,667
انظر ماذا وجدت!

1425
01:18:54,667 --> 01:18:56,709
ربما يكون هذا هو.

1426
01:19:02,583 --> 01:19:04,166
ممتاز!

1427
01:19:05,333 --> 01:19:06,834
هل أطلب لك سيارة أجرة؟

1428
01:19:06,834 --> 01:19:09,583
أوه... ربما دقيقة واحدة فقط

1429
01:19:09,583 --> 01:19:12,166
أنظر إليك.

1430
01:19:12,166 --> 01:19:14,834
صورة طبق الأصل من أمك.

1431
01:19:14,834 --> 01:19:18,041
ستكون فخورة بك جدًا.

1432
01:19:18,041 --> 01:19:21,041
ناهيك عن أن هارولد سوف ينفجر بالفخر

1433
01:19:21,041 --> 01:19:23,458
لأراك تنهي ما بدأه.

1434
01:19:23,458 --> 01:19:26,000
هل تعتقد ذلك حقا؟

1435
01:19:27,750 --> 01:19:30,291
لا أزال أشعر أنني أتحرك فقط بطريقة عشوائية.

1436
01:19:30,291 --> 01:19:32,792
ثم تستمر في التلعثم!

1437
01:19:32,792 --> 01:19:38,500
لقد أثبتت نفسك كمحقق بديهي وذكي.

1438
01:19:38,500 --> 01:19:40,792
بفضلك، يمكن لريان شيا أن يبدأ

1439
01:19:40,792 --> 01:19:43,083
فصل جديد من حياته.

1440
01:19:43,083 --> 01:19:46,375
إنه حر في إنهاء دراسته والذهاب إلى الكلية،

1441
01:19:46,375 --> 01:19:50,417
أن يكون لديه عائلة ويكبر مع الأشخاص الذين يحبهم.

1442
01:19:52,583 --> 01:19:55,750
هل تعلم أن العم هارولد كان يدفع

1443
01:19:55,750 --> 01:19:58,458
للحصول على دواء ساندرا أثناء وجود رايان في السجن؟

1444
01:19:58,458 --> 01:20:00,500
أوه هارولد...

1445
01:20:00,500 --> 01:20:03,166
لم يكن لدي أي فكرة!

1446
01:20:03,166 --> 01:20:05,917
نعم، أخبرتني ساندرا.

1447
01:20:05,917 --> 01:20:09,417
كما تعلم، يبدو لي،

1448
01:20:09,417 --> 01:20:13,917
أنت وأنا لدينا الفرصة هنا

1449
01:20:13,917 --> 01:20:16,750
من أجل بداية جديدة لأنفسنا.

1450
01:20:18,166 --> 01:20:22,166
قد تكون هناك حياة عظيمة وحب هنا

1451
01:20:22,166 --> 01:20:25,208
إذا فتحت نفسك لها.

1452
01:20:26,750 --> 01:20:28,333
نعم...

1453
01:20:28,333 --> 01:20:30,667
ولكن ماذا عنك؟

1454
01:20:30,667 --> 01:20:33,750
أنا آسف جدًا. لا أستطيع أن أصدق أنني قمت بتدبير لقاء بينك وبين قاتل.

1455
01:20:37,625 --> 01:20:41,667
هل تعلم أن الأمر كان مثيرا نوعا ما!

1456
01:20:41,667 --> 01:20:47,000
واجهت الموت وأدركت أن هذا لم يحن وقتي.

1457
01:20:47,000 --> 01:20:50,917
لقد جعلني أدرك أن لدي الكثير لأقاتل من أجله.

1458
01:20:52,000 --> 01:20:54,250
- هل أنت مستعد؟ - نعم.

1459
01:20:54,250 --> 01:20:56,583
أوه، أنت تبدو جميلة.

1460
01:20:56,583 --> 01:20:58,166
شكرًا لك.

1461
01:20:58,166 --> 01:21:00,875
استمتع بوقتك مع جون الليلة.

1462
01:21:00,875 --> 01:21:02,583
أنا سوف.

1463
01:21:04,458 --> 01:21:06,750
شكرًا لك، سادي. سأراك عندما أعود إلى المنزل.

1464
01:21:06,750 --> 01:21:07,792
لا تنتظر.

1465
01:21:07,792 --> 01:21:09,291
أوه، حسناً.

1466
01:21:09,291 --> 01:21:11,125
الوداع.

1467
01:21:15,375 --> 01:21:17,583
إلى قضية أخرى تم حلها!

1468
01:21:17,583 --> 01:21:18,959
وإلى شراكة رائعة.

1469
01:21:20,125 --> 01:21:22,542
شكرا لوقوفك إلى جانبي، جون.

1470
01:21:22,542 --> 01:21:24,542
أنا أعرف من هم أصدقائي.

1471
01:21:26,291 --> 01:21:30,083
حسنًا، أنا لست معتادًا على وجود الناس بجانبي.

1472
01:21:30,083 --> 01:21:33,792
حتى لو لم أطلب منهم ذلك.

1473
01:21:33,792 --> 01:21:36,166
مهلا، أريد أن أكون هناك من أجلك.

1474
01:21:36,166 --> 01:21:38,041
معك.

1475
01:21:38,041 --> 01:21:40,417
لكن في الغالب، علي أن أرى أي شيء

1476
01:21:40,417 --> 01:21:42,333
الزي المجنون الذي سترتديه بعد ذلك.

1477
01:21:42,333 --> 01:21:44,792
[كلاهما يضحك

1478
01:21:48,625 --> 01:21:50,875
أوه! واو، يبدو أن الدور علينا.

1479
01:21:51,792 --> 01:21:52,917
ماذا؟

1480
01:21:52,917 --> 01:21:55,917
أوه، لقد طلبت أغنية مع الفرقة.

1481
01:21:55,917 --> 01:21:57,333
أوه!

1482
01:21:57,333 --> 01:22:00,250
ويبدو أنهم بحاجة إلى مغني وعازف طبول

1483
01:22:00,250 --> 01:22:01,500
للمساعدة في تنفيذه.

1484
01:22:01,625 --> 01:22:03,375
- حقا؟ - حقا.

1485
01:22:03,375 --> 01:22:04,917
هاه.

1486
01:22:04,917 --> 01:22:07,250
هل ستشارك مواهبك معي ومع هذا الجمهور المحظوظ؟

1487
01:22:07,250 --> 01:22:08,917
نعم، سأفعل ذلك بالتأكيد.

1488
01:22:08,917 --> 01:22:10,291
اوه جيد.

1489
01:22:12,959 --> 01:22:14,000
انتبه لخطواتك.

1490
01:22:14,000 --> 01:22:15,125
شكرًا لك.

1491
01:22:17,709 --> 01:22:18,917
حسنًا.

1492
01:22:22,166 --> 01:22:24,291
وأوه، كسر ضلع.

1493
01:22:24,291 --> 01:22:26,458
لقد حصلت عليه!

1494
01:22:30,417 --> 01:22:35,417
♪ الحب لغز ♪

1495
01:22:35,417 --> 01:22:39,000
♪ مع كل منعطف صغير سوف تكون ♪

1496
01:22:39,000 --> 01:22:44,166
♪ في أعماقك لا يمكنك رؤية الشمس ♪

1497
01:22:44,166 --> 01:22:46,667
♪ ولقد بدأت للتو ♪

1498
01:22:46,667 --> 01:22:50,125
♪ لا تحاول حلها ♪

1499
01:22:50,125 --> 01:22:54,542
♪ لن يفيدك هذا ♪

1500
01:22:54,542 --> 01:22:58,458
♪ الأسرار التي يخبرك بها الحب تجعلك تحت تأثيره ♪

1501
01:22:58,458 --> 01:23:02,166
♪ لن تتمكن من الهروب لو استطعت ♪

1502
01:23:02,166 --> 01:23:07,458
♪ لأن الحب لغز ♪

1503
01:23:07,458 --> 01:23:10,709
♪ كل ما يتطلبه الأمر هو قبلة لتكون ♪

1504
01:23:10,709 --> 01:23:16,166
♪ الوقوع في حب الشخص بجنون ♪

1505
01:23:16,166 --> 01:23:23,917
♪ ولقد بدأت للتو ♪

1506
01:23:34,458 --> 01:23:37,917
♪ سمعت أنك تشعر بالمرض ♪

1507
01:23:37,917 --> 01:23:41,333
♪ وحاولت أن تجمع قلبك المكسور معًا مرة أخرى ♪

1508
01:23:41,333 --> 01:23:44,625
♪ لا تهتم حتى بملاحظة الطبيب ♪

1509
01:23:44,625 --> 01:23:47,500
♪ فقط تعالوا للحصول على الترياق ♪

1510
01:23:47,500 --> 01:23:55,542
♪ عندما يكون قلبك أزرق ♪