Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
Bonjour.
Comment puis-je vous aider aujourd'hui ?
Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
♪ J'ai entendu dire que tu ne te sentais pas bien ♪
♪ Et j'ai essayé de recoller ton cœur brisé ♪
♪ Ne vous embêtez même pas avec un certificat médical ♪
♪ Viens juste chercher l'antidote ♪
♪ Tu es malade d'amour et j'ai le remède ♪
♪ Malade d'amour, quand tu te sens triste, juste un baiser ♪
♪ Pris avant de se coucher Si cela ne guérit pas le problème ♪
♪ Prends-en juste deux. Non, n'appelle pas le médecin ♪
♪ Quand ton cœur est bleu ♪
Waouh ! Tu es difficile à remplacer, Jane !
Ah, je pense que tu es prêt à relever le défi.
C'est une super foule.
Casse-toi une côte, John !
Quoi?
Au cours de ma meilleure prestation, je me suis cassé une côte sur scène.
Waouh ! Chanter avec une côte cassée ?
Vous êtes un cas intéressant, Jane Da Silva.
Euh...
Que dirais-tu d'un verre après mon set ?
Oh ! D'accord. Ouais.
Je suis là-bas ?
Ouais, là-bas.
Super.
À bientôt.
Bravo!
Acclamations!
À ma magnifique nièce qui s'est cassé une côte !
Ah !
Merci de me connaître si bien !
Eh bien, de t'avoir de retour à Baltimore
aide à garder vivantes toutes les particularités et les histoires de notre famille.
Ouais, même si notre famille n'est plus que nous deux maintenant.
Maman et tonton Harold me manquent tout le temps.
Ils me manquent aussi.
Mais nous avons tellement de bons souvenirs.
Ouais.
Et John a été très utile aussi,
vous mettre au courant de tous les fichiers récents.
John a été...
Plutôt génial.
Attendez...
Je sais que c'est génial.
C'est ce que j'ai ressenti lorsque j'ai commencé à sortir avec Harold.
Je vous ai vu tous les deux en sortant de scène.
Eh bien, il m'a demandé un verre après son set, mais...
Est-ce qu'il l'a fait ?
C'est juste une boisson.
Ce n'est pas un gros problème.
En plus, je n'ai pas le temps
de toute façon, pour toutes les distractions liées aux rencontres.
Une idée de qui était John avec qui il venait de partir ?
Tu parles du John dont tu viens de dire qu'il ne t'intéressait pas ?
Ce John ?
Ouais, je veux dire, c'était quoi ?
Comme sa sœur ou sa cousine perdue depuis longtemps, ou quelque chose comme ça ?
Oh oui, ce câlin semblait totalement platonique.
Mais c'est juste que ce n'est pas le genre de John de quitter son groupe.
Ok, je vais vérifier. Je reviens.
Oh mec...
Chacun de vos cas mérite justice, mais
si j'en prends trop et que je me sens dépassé,
alors cela n'aide absolument personne.
Tu n'es pas obligé de frapper.
Vous travaillez aussi à la Fondation.
Je ne voulais juste pas t'interrompre.
parler de vos cas non résolus.
Hé, je suis désolé de m'être précipité alors que nous avions des projets.
Mais tu as reçu mon message, n'est-ce pas ?
Ouais, non. Pas besoin de t'excuser !
Je veux dire que c'est bien.
Je n'ai même pas vraiment regardé mon téléphone.
Tu sais, j'étais là, très occupée. Alors...
Ce n'est pas comme si c'était un rendez-vous ou quelque chose comme ça.
Jane, je peux t'expliquer...
La seule explication que vous avez à donner est à votre groupe.
Parce que, franchement, ils étaient très mal sans toi.
Mais moi, je vais bien !
Il y a quelqu'un que j'aimerais te présenter.
Oh, ah, super ! Salut ! Salut !
Je suis Jane.
C'est Sandra Shea.
Euh-huh...
Merci de me voir à une heure aussi tardive.
Ton oncle travaillait souvent la nuit aussi.
Sandra était la dernière cliente d'Harold avant son décès.
Et le fils de Sandra est en prison
pour un crime qu'il affirme ne pas avoir commis.
Oh!
Oh mon Dieu, je suis vraiment désolé.
Comment pouvons-nous vous aider?
Et bien, hier soir, Sandra a reçu
une note anonyme qu'elle pensait que nous devrions voir.
Et puis ce soir,
Elle pensait avoir entendu quelqu'un entrer par effraction dans son appartement.
J'étais tellement bouleversé que j'ai demandé à John de venir voir.
J'ai déjà rencontré Harold au club à quelques reprises.
Il a dit que je pouvais faire confiance à John.
L'affaire Ryan est en appel.
Et cela fait l'objet d'une grande couverture médiatique,
ce qui fait ressortir toutes sortes de bizarreries et de mauvais conseils.
Mais nous devons nous assurer d’enquêter sur chaque piste.
Ryan mérite ça.
Bien sûr.
Vous savez, je crois que j'ai vu son cas quelque part ici.
Il est jeune, non ?
Seize ans au moment de la fusillade.
Il n'est qu'un mineur.
Pourquoi ne me parles-tu pas de lui, Sandra.
Ryan a toujours été un bon enfant.
Il a aidé nos voisins avec les travaux de jardinage.
Il a donné des cours particuliers aux plus jeunes à l'école.
Il était le meilleur de sa classe.
Je voulais aller dans une université de l’Ivy League.
Cela ne ressemble pas aux débuts
d'un criminel endurci pour moi.
L'appel de Ryan aura lieu dans cinq jours.
Sans aucune nouvelle information,
il purgera l'intégralité de sa peine de 15 ans.
Cette note prouve qu'il y a quelqu'un là-bas
qui connaît la vérité et peut aider.
Nous devons les trouver.
Je pense que nous pourrions peut-être vous aider à le faire, mais...
Vous avez dit 15 ans pour vol ?
J'étais gravement malade l'année dernière.
Je ne pouvais pas payer mes médicaments sur ordonnance.
Alors, Ryan a pris l'arme de poing dans mon coffre-fort et a tenté de voler
une pharmacie pour obtenir les médicaments dont j'avais besoin pour vivre.
Bien sûr qu'il l'a fait.
Il avait peur de perdre sa mère !
C'est tellement agréable d'avoir une oreille empathique.
Ryan a fait une grosse erreur en cambriolant cette pharmacie,
et il le sait.
Mais il n’aurait jamais eu l’intention de tuer quelqu’un.
Quelqu'un est mort ?
Phyllis Collins...
Un membre apprécié de la communauté.
Elle était propriétaire de la pharmacie avec son mari, Jason Collins.
Ryan a été choisi pour jouer le rôle d'un méchant dès le premier jour.
Mais il est juste très inquiet pour moi.
Ce n'était pas prémédité.
Il ne portait pas de masque et ne dissimulait pas son identité.
Ce n’était pas pour les stupéfiants ou l’argent.
Il tenait les papiers d'ordonnance de Sandra.
On dirait qu'il n'y a même pas pensé
Comment s'en sortir.
J'essaie juste de te sauver.
La police l'a détenu pendant des heures
et l'a forcé à faire de faux aveux.
Nous ne le savons pas, Sandra.
Il était épuisé, stressé.
Ils ont fait pression sur lui pour qu’il dise ce qu’ils voulaient entendre.
Harold a commencé cette enquête alors qu'il était malade.
Est-ce que Sadie a aidé à l’enquête ?
Non, je pense qu'il voulait se concentrer uniquement sur ça.
pour prouver qu'il pouvait encore être utile.
Il ne voulait pas que quiconque soit au courant de sa maladie.
Même pas Sadie ?
Et Sadie encore moins.
Eh bien, si l'oncle Harold avait pris en charge cette affaire quand il était
Pour lutter contre une maladie, il doit y avoir une bonne raison.
C'est vrai. Il a peut-être trouvé quelque chose
ce qui a montré l'innocence de Ryan.
J'ai essayé de découvrir la vérité moi-même, mais
les gens ne veulent plus m'en parler.
Eh bien, je veux te parler, Sandra.
Je fais.
Mais d'abord, je vais nous faire du thé.
D'accord?
Le thé rend tout meilleur.
Ryan risque 15 ans de prison ?
Si ce n'est pas vrai et qu'il n'a pas tué Phyllis,
nous devons l'aider à gagner son appel.
Ce n'est pas juste qu'il perde autant de sa vie.
à une erreur de jugement de l’enfance.
Le problème est que Ryan a avoué le vol et la fusillade.
Il a été reconnu coupable de meurtre alors qu'il était adulte.
Mais pourquoi avouerait-il quelque chose qu’il n’a pas fait ?
Eh bien, les fausses confessions sont rares, mais elles existent.
L'interrogatoire a eu lieu il y a plus d'un an et il maintient maintenant
il a été contraint à la confession
et n'a jamais tiré avec l'arme.
Eh bien, nous faisons tous des erreurs.
Ouais, eh bien, le meurtre n’est pas une petite erreur.
Pour énoncer l'évidence ici, c'est dévastateur
pour la famille de la victime, la personne qui a appuyé sur la gâchette,
et leur famille aussi.
C'est ici.
Très bien. Sandra, tonton Harold pensait que cette affaire
méritait un second regard.
Nous devons donc trouver la vérité.
Nous devons rendre justice à Ryan.
Nous nous en chargeons à partir de maintenant, Sandra.
Et je vous promets que nous ferons tout ce que nous pouvons pour votre fils.
Merci, Jane.
Tiens, je vais t'accompagner.
Es-tu sûr que tu vas bien ?
Ouais, ouais, ça va.
Nous ne sommes que des visiteurs ici, vous savez.
Ryan va devoir rester ici très longtemps.
Cela doit déchirer Sandra
à chaque fois qu'elle doit venir lui rendre visite.
Oh, c'est vrai.
Elle vient ici chaque semaine sans faute.
Tu as mis ça.
Merci.
Eh bien, nous allons apporter un peu de lumière sur cette affaire.
Tu es sûr que tout va bien ?
Ouais, ouais, je vais bien ! C'est juste que...
J'ai beaucoup de choses en tête.
D'accord.
Hé, Ryan...
Ta mère nous a envoyé ici pour aider.
Elle me l'a dit.
Merci d'être venu.
Je jure que je ne l'ai pas fait.
Je ne sais même pas comment tirer avec une arme.
D'accord. D'accord.
Savez-vous qui a tiré sur Phyllis à ce moment-là ?
Je ne sais pas. Tout s'est passé si vite.
Ryan, si nous voulons t'aider,
nous devons commencer à répondre à certaines de ces questions, d'accord ?
Je suis entré dans la pharmacie avec le pistolet.
C'était une idée stupide, je sais,
mais je ne savais pas quoi faire d'autre.
Ma mère était si malade qu’elle ne pouvait pas sortir du lit.
C'était mal, mais je ne me souviens pas d'avoir tiré avec l'arme.
Ryan, étais-tu dans la pharmacie quand le coup de feu a retenti ?
Je ne sais pas, je ne m'en souviens pas.
De quoi te souviens-tu ?
Mes mains n'arrêtaient pas de trembler.
Je ne voulais pas être là.
Je ne savais pas quoi dire.
J'avais tellement froid...
Comment puis-je vous aider aujourd'hui ?
Je voulais juste qu'elle comprenne.
Pour m'aider.
S'il te plaît...
Je voulais juste le pharmacien
prendre les ordonnances.
J'en ai besoin.
Pour aider maman.
Puis-je obtenir de l'aide ici ?
Je ne l'ai pas vu venir.
Écoute Ryan, je sais que c'est vraiment difficile.
pour que tu en parles, ok.
Mais s'il vous plaît, essayez.
Il s'est accroché à moi.
Dur.
Il a essayé de me prendre l’arme.
Et la prochaine chose que je sais, c'est qu'il y a une femme qui crie
et je sors de la pharmacie. Mais...
Je n'avais pas l'arme.
Je n’ai jamais voulu que quelqu’un soit blessé.
Je voulais juste sauver ma mère !
Je sais. Je sais, Ryan. Je comprends.
Rien n’est plus terrifiant que l’idée de perdre sa mère.
Ryan...
Pourquoi admettriez-vous un meurtre que vous n’avez pas commis ?
Les policiers ont continué à pousser et à pousser, en posant des questions.
Je leur ai dit que non, que je ne savais pas ce qui s'était passé.
Ils ont dit que c'était pratique que je ne m'en souvienne pas.
Ils me mettaient des mots dans la bouche.
C'est comme s'ils avaient déformé tout ce que j'avais dit.
J'étais dans cette pièce toute la nuit.
C'était si lumineux. Ils ne m'ont pas laissé me reposer.
Je voulais juste dormir. J'étais tellement fatiguée.
C'est une façon horrible de traiter quelqu'un
sans parler de quelqu'un d'aussi jeune et terrifié pour sa mère.
Je veux dire, pourquoi les flics feraient ça ?
Ils ne le feraient pas.
La procédure consiste à avoir un tuteur présent
lorsqu'on interroge une personne mineure.
C'était juste moi.
Je ne savais même plus ce qui était réel après quelques heures.
Le policier a dit que si j'avouais, je pourrais voir ma mère !
- Ryan, je suis vraiment désolé...
Nous allons faire tout ce que nous...
Désolé ! C'était clairement un accident.
Hmm ? Contre le protocole.
- Ça n'arrivera plus. - Quoi ?
- Allons-y. - Pourquoi ? Je n'ai rien fait.
- Nous reviendrons.
Prends soin de toi, Ryan, d'accord ?
Nous reviendrons.
Quoi ? Je n'ai rien fait.
Ça aurait été bien si tu m'avais soutenu là-dedans.
Hé, je le fais toujours, mais on ne peut pas toucher un prisonnier. D'accord ?
C'est une sortie automatique.
Nous n'avions pas besoin de créer plus d'ennuis à Ryan.
Non, tu as raison. Tu as raison.
Mais je vais découvrir exactement ce qui s’est passé.
Retrouvez-moi demain à la Fondation.
Ryan et Sandra méritent justice.
Oh, merci de me rejoindre aujourd'hui.
Écoute, je suis de ton côté Jane.
Je m'engage à aider.
Tu le sais.
Comment puis-je aider?
Oh, eh bien, j'ai trouvé le rapport balistique !
On y va.
L'arme à feu liée à la blessure par balle
appartenait au grand-père de Ryan.
Hein.
On dirait que c'est le grand-père de Ryan
je n'avais qu'une seule arme de poing.
Et après son décès, Sandra l'avait conservé dans un coffre-fort.
Mais Ryan savait où elle gardait la clé.
Hein...
Harold était pourtant si minutieux.
Je veux dire, regardez toutes ces notes.
Il les avait sur tout.
Je reconnaîtrais cette écriture n’importe où.
Je me demande ce qu’il voulait te demander ?
Eh bien, nous avons souvent rebondi sur les détails d’une affaire.
Ou peut-être ce qu'il pourrait me préparer pour le déjeuner ce jour-là.
Ah, je me souviens qu'il faisait un très bon sandwich au fromage grillé.
Si vous voulez bien m'excuser, j'ai juste besoin d'une minute.
Peut-être que je n'aurais rien dû dire.
Je ne peux pas imaginer à quel point cela doit être dur pour Sadie
sans Harold.
J’aimerais juste qu’il y ait un moyen d’arranger les choses.
Harold et Sadie ont eu de la chance.
Peu de gens ont la chance de vivre un lien comme le leur.
Ok, ah, eh bien, nous avons entendu la version des choses de Ryan,
alors pourquoi ne pas...
Tu sais quoi, pourquoi ne me guiderais-tu pas à travers
les procédures policières qui ont été utilisées ce jour-là.
Peut-être que nous pouvons découvrir ce qui s'est passé
si mal dans la salle d'interrogatoire ?
Bien sûr.
Il sera difficile de prouver une fausse confession
car il y avait des témoins dans la pharmacie.
Eh bien, pour le moment, tout le monde est suspect.
Très bien, il y avait...
Jason Collins.
Jason Collins, qui était le propriétaire, le pharmacien
et le mari de Phyllis.
Euh huh.
D'accord.
Et puis...
Kyle Changement.
Le pharmacien assistant.
Il était dans l'arrière-salle en train de renouveler des ordonnances.
D'accord. Et...
Joe Harper.
Il était en train de remplir les étagères au moment du vol.
Hmmm.
Joe, Jason et Kyle.
Est-ce étrange que les trois témoins
étaient employés par la pharmacie au moment de la fusillade ?
Je veux dire, c'est un peu suspect, non ?
Hmm...
Qui ment ?
Harold a raison.
Quelqu'un ment.
Et si Ryan dit la vérité et qu'il n'a pas tiré sur Phyllis,
puis quelqu'un d'autre l'a fait.
Et ils sont toujours là !
Écoute, je sais que tu ressens de la compassion pour cet enfant, Jane,
mais tu ne peux pas te laisser guider par tes émotions.
On ne peut pas partir à moitié.
De quoi parles-tu?
Peut-être que l’émotion n’est pas une mauvaise chose en ce moment.
Pensez-y.
La loi n’a aucune émotion, Jane.
Cela fonctionne sur la base de faits.
Comment ne pas être ému à ce sujet en ce moment ?
Si les aveux de Ryan étaient faux, ou pire, forcés,
alors les officiers de votre commissariat
étaient impliqués dans une condamnation injustifiée.
Ouais, d'accord.
Je dois accepter cela comme une possibilité.
Mais écoutez, nous ne savons pas ce qui s’est passé dans cette pièce.
Et il se trouve que je connais les officiers
qui a mené cet interrogatoire.
Et ce sont de bons gars.
Eh bien, peut-être que vous ne les connaissez pas aussi bien que vous le pensez.
Nous ne pouvons pas passer directement à la coercition.
Peut-être que l'enfant avait juste peur et ne se souvenait pas
ce qu'il a fait ou n'a pas fait.
Peut-être qu'il était sous le choc.
Comment peux-tu leur faire une confiance aussi totale ?
Pourquoi m'interroges-tu ?
Je suis de ton côté !
Je sais, John. Je sais.
Écoute, pourquoi ne vas-tu pas revoir la vidéo ?
de la confession de Ryan, d'accord ?
Voyons comment ça s'est passé. Peut-être que quelque chose a été oublié.
Ok, ouais, je vais y jeter un oeil.
D'accord.
Je vais retourner sur les lieux du crime.
Revenez sur les pas de Ryan.
Je vais voir si je peux m'en faire une idée moi-même.
D'accord, mais juste...
essaie d'être impartial lorsque tu poses des questions, d'accord ?
Quand ne suis-je pas impartial ?
C'est pratiquement mon deuxième prénom.
Et comme tu le dis, le tueur est toujours là !
Merci beaucoup.
Suivant!
Puis-je avoir votre ordonnance ?
Oh, ah, l'ordonnance !
En fait, je n'en ai pas.
Suivant!
Mais j'ai une question non médicale pour vous...
D'accord...
Je suis de l'Association pour l'amélioration des affaires
et je suis ici pour enquêter sur le vol qui a eu lieu
dans votre magasin l'année dernière, juste pour m'assurer que...
Vous voyez peut-être que nous sommes très occupés.
Suivant!
Merci beaucoup.
Il semble que vous ayez une certaine accalmie en termes de clients en ce moment.
Écoute, j'essaie de faire du crime un souvenir lointain.
Lorsque j'ai repris l'entreprise après la fusillade, Jason et moi
nous nous sommes battus pour ramener tous les clients fidèles.
Je peux comprendre ça.
Vous possédez une entreprise lucrative et vous ne voulez pas qu'elle soit entachée
par un vieux crime.
Je n’ai pas eu cette affaire comme ça.
J'ai commencé ici en tant que garçon de stock tout en progressant dans
l'école, puis a passé des années comme assistant de Jason Collins.
Vous êtes désormais propriétaire des lieux !
On dirait que les choses se sont plutôt bien passées pour toi
depuis l'incident.
Je ne sais pas ce que tu insinues,
mais je n'étais pas impliqué.
En fait, je n'ai rien vu.
J'étais à l'arrière en train de remplir des ordonnances.
J'ai entendu un coup de feu, puis une femme a crié.
C'est ça.
Alors, tu dis que tu n'as rien vu
mais vous avez nommé Ryan Shea comme étant le tireur.
Comment ça ?
Ce gamin est entré dans le magasin avec une arme chargée.
C'est une intention de commettre un meurtre.
Il savait ce qu'il faisait.
Y a-t-il une chance qu'il y ait une vidéo de surveillance ?
depuis ce jour ?
Je veux dire, la police a-t-elle eu la chance de le voir ?
au cours de leur enquête ?
Il n'y avait aucun système de sécurité à l'intérieur du magasin
avant le tournage.
Les Collins étaient trop confiants. Je n'en ressentais pas le besoin.
La communauté n’avait jamais connu de crime auparavant.
Et toi?
Je ne prends aucun risque.
Personne ne va me prendre mon entreprise.
J'ai du travail à faire. Salut...
Je viens... Juste une dernière petite question.
Jason Collins est-il toujours impliqué dans l’entreprise ?
Il me donne parfois des conseils.
De temps en temps.
Oh génial.
J'adorerais que tu lui donnes mon numéro
et dis-lui simplement de me rappeler.
Super.
Une dernière chose.
À propos de Joe Harper...
Suivant!
Désolé, ouais...
Alors, les climatiseurs sautent-ils simplement par les fenêtres ?
Tu veux dire voler ou sauter ?
Où es-tu ? Est-ce que ça va ?
Ne t'inquiète pas, Sadie. Je vais bien. Je te le promets.
Attendez...
Tu sais quoi ? Je te rappelle.
John est sur l'autre ligne.
Bonjour?
Hé. Il y a une coupure dans la séquence d'interrogatoire.
Je les ai eu !
Il manque deux minutes après la quatrième heure.
Mais ne sautez pas sur n'importe quoi...
Intervention policière !
Conclusions...
Que ne veulent-ils pas que nous voyions ?
Ou alors ça aurait pu être une pause pipi.
Cela n’indique pas nécessairement quelque chose de néfaste.
Pourquoi es-tu si convaincu que les flics sont innocents ?
et pas Ryan ?
Écoute, je sais mieux que toi qu’il y a des flics corrompus.
Mais pas ces gars-là.
Je suis allé à l'académie avec eux.
Ce sont des membres honorables de la force.
Ah, ils l’ont interrogé pendant des heures.
Jusque tard dans la nuit.
Sans la présence d’un adulte ou d’un avocat.
C'est vrai. Mais tant que nous n'avons pas de preuve définitive, il y a...
John, laisse-moi te rappeler.
Je crois que Jason Collins vient d'arriver.
Oui!
Jason Collins ?
Oui?
Salut, je suis Jane Da...
Jane Derulo. Je suis un nouveau membre du BIA.
J'ai été envoyé ici pour, ah, pour enquêter sur les malheureux
incident survenu dans votre pharmacie l’année dernière.
Certains de nos autres membres commerciaux cherchent à ajouter des
précautions de sécurité pour éviter qu'une tragédie comme celle-là ne se produise
cela ne se reproduira plus jamais.
J'aurais aimé que nous ayons mis à jour la sécurité lorsque ma femme et moi avons pris le relais.
de son père.
Avec des mesures de sécurité appropriées en place,
les choses auraient pu se passer très différemment.
Enchantée de vous rencontrer, Jane.
Oui. Oui, ravi de vous rencontrer.
Avez-vous une minute ?
Je vois que M. Ganti aime diriger un navire serré.
Bien sûr qu'il le fait.
J'ai une minute à perdre.
Je promets que je ne prendrai pas trop de votre temps.
Honnêtement, je ne pouvais plus travailler dans le magasin.
Les mauvais souvenirs reviennent en force.
Je leur fais du conseil de temps en temps.
Je peux encore voir mes anciens clients.
Ils sont comme des amis, tu sais.
Phyllis croyait au service de la communauté.
Elle était altruiste. Elle faisait toujours ce qu'il fallait.
Je suis vraiment désolé pour votre perte.
On dirait qu’elle était une femme merveilleuse.
Hmmm. C'est triste, tu sais.
L'état du monde lorsqu'un jeune garçon ressent le besoin
de recourir à des extrêmes aussi dévastateurs.
Le pauvre enfant n'aurait jamais dû se retrouver dans cette situation
en premier lieu.
Ouais.
Je ne peux pas changer ce qui s'est passé.
Tout ce que je peux faire, c'est choisir comment je vis ma vie au quotidien.
Bien dit.
Merci.
Alors pourquoi l’association des entreprises s’y intéresse-t-elle maintenant ?
L'appel du garçon est imminent.
Et il pourrait y avoir de nouvelles informations.
Cela suscite un certain intérêt local.
Je vois.
Phyllis aurait aidé cet enfant si elle avait pu.
Il est difficile d’imaginer ce qui aurait pu se passer.
Pour nous tous.
Ouais.
Elle était l'amour de ma vie, tu sais.
Ma tante est également aux prises avec une perte.
Elle a récemment perdu son mari.
Oh...
Présentez-lui mes condoléances.
Je le ferai. Merci. C'est très gentil de votre part.
J'aimerais juste pouvoir l'aider d'une manière ou d'une autre.
tu sais, même un peu.
En fait...
Je fréquente un groupe de veuves et de veufs.
Cela m'a énormément aidé d'être entouré de
les gens qui comprennent.
Peut-être que votre tante pourrait en bénéficier aussi.
Merci pour cela, je transmettrai l'information.
Tout ce que nous pouvons faire, c’est nous soutenir les uns les autres.
Écoute, je dois y aller.
Ravi de vous avoir parlé.
Merci pour votre temps.
Qu'as-tu vu, Joe Harper ?
Alors tu ignores les appels de John ?
Non, je suis...
Je n'ignore pas, je l'évite juste pour le moment ?
Parfois, j'ai un très mauvais bilan en matière de relations
et certains gentils ne sont pas tout ce qu’ils prétendent être.
Jane, John n'est pas un de ces gars-là.
En ce moment, j'ai juste besoin d'un peu d'espace avec John et la police.
se concentrer sur la vérité.
Collins, Ganti, Ryan, la police.
Quelqu'un ment.
Tu as raison!
Prenez vos lunettes de sécurité !
Harold comptait sur moi pour faire des recherches
sur tous les cas impliquant des armes.
Et tu as appris la balistique comment ?
Je suis sortie avec un expert en armes dans l'émission policière « Major Justice ».
Hein ! Vous êtes une femme mystérieuse...
avec une connaissance des armes à feu.
Vous voulez tenter votre chance ?
Non, je suis beaucoup plus à l’aise en tenant un micro.
Oh allez Jane, tu es directe.
Très drôle.
J'ai mesuré et recréé la scène du crime,
et j'ai tiré avec l'arme de l'endroit où elle était censée être.
Mais ensuite j'ai lu le rapport d'autopsie.
Et j'ai trouvé quelque chose de très intéressant.
Faisons-le à nouveau et voyons si nous obtenons le même résultat.
Ou non.
Ha! Je l'ai toujours!
As-tu aussi appris à tirer avec ton Major Justice ?
Non, j'ai joué dans un western spaghetti avec Clint Eastwood.
Mais c'est une histoire pour un autre jour.
Phyllis a reçu une balle dans la partie supérieure de la poitrine, juste au-dessus du cœur.
Elle et moi avons à peu près la même taille.
Dans le premier plan,
la trajectoire de la balle et le point d'entrée sont essentiellement de niveau.
Mais le deuxième coup était sur une trajectoire descendante.
C'est vrai, parce que tu as tiré d'en haut.
Donc cela a du sens.
Dans le rapport d'autopsie,
la trajectoire de la balle est comme celle du deuxième coup.
Incliné vers le bas.
Ce qui veut dire que le tireur
aurait été plus grand que Phyllis.
Bingo!
Ryan est assez grand...
Oui, il l'est maintenant.
Mais savez-vous à quelle vitesse les adolescents grandissent ?
Combien mangent-ils ?
Il y a un an, au moment de la fusillade,
peut-être qu'il n'avait pas eu sa poussée de croissance.
Il mesurait 1,68 mètre.
Phyllis mesurait 1,70 mètre.
Ce qui voudrait dire que Ryan aurait été dans une situation assez difficile.
position inconfortable d'avoir été le tireur !
N’importe quel expert en balistique présent à la barre aurait pu le vérifier.
Mais il n'y a jamais eu d'expert en balistique
à cause de la confession.
Et personne ne l'a même testé pour vérifier s'il y avait des résidus de poudre à canon.
C'est comme si la police dormait au volant dans ce cas-là.
- Je dirais que oui. - Hein !
Alors qui ment, d'après la note d'Harold ?
Je veux dire, tout ce que j'ai, ce sont des déclarations contradictoires.
et quelques photos de scènes de crime.
Tu as un regard frais ma chère !
De nouvelles perspectives apportent un nouvel éclairage.
Droite.
Vous savez, le seul témoin oculaire dont je n’ai pas parlé est Joe Harper.
En raison de ses aveux, il n’a jamais été formellement interrogé.
Et bien, qu'attendez-vous ?
Il me reste encore une heure avant mon cours de poterie,
alors je vais tirer quelques balles de plus.
Très bien, amusez-vous bien.
Bonjour ! J'appelle de la part de la Fondation pour la Réconciliation des injustices.
Je souhaite parler avec Joe Harper.
Il est mort ?
Joe Harper est mort ?
Merci.
Joe Harper est mort ?
Ouais.
Ouais, sa sœur a dit qu'il avait eu une crise il y a quelques jours.
après que Phyllis Collins ait été abattue.
Une crise. De quoi ?
Je suppose qu'il était épileptique.
Il semblait avoir plutôt bien géré son état.
et je suppose que Jason Collins lui avait gracieusement donné un emploi à
la pharmacie pour l'aider à payer ses médicaments.
Mais il a arrêté de prendre soin de lui-même
après ce qu'il a vu ce jour-là.
Hmmm. En a-t-il déjà parlé à sa sœur ?
Non. Mais apparemment, après son décès,
elle a découvert qu'il avait beaucoup de dettes envers la pharmacie.
Elle ne sait pas si c'était juste à cause des médicaments
ou si les Collins avaient eu pitié de lui
et a commencé à lui accorder des prêts personnels.
Mais elle a dû tout rembourser.
Et elle a aussi découvert,
il devait beaucoup d'argent à d'autres personnes.
Des personnages plutôt peu recommandables,
si vous voyez ce que je veux dire.
Ouah.
Il aurait voulu garder toute cette dette secrète.
Oui, les dettes peuvent amener une personne à garder de graves secrets.
Et cela pourrait être une raison pour un motif.
Jean-Jean.
Tu nous as manqué sur le parcours ces dernières semaines.
Où te cachais-tu ?
Ah, juste des choses de la vie qui se passent.
Cela doit être important si vous évitez de jouer au golf avec vos amis.
Elle a un nom ?
Ha ha.
Non, personne en particulier, j'aide juste quelques amis.
Hmm. Bien sûr.
Eh bien, ces amis s'attendront à vous voir
et vos clubs le samedi.
Oh mec, la façon dont tu balances tes clubs,
Je devrais peut-être porter mon casque de moto.
- Un type drôle. - Ha ha.
Oh, hé...
Euh, j'ai entendu dire que l'affaire Ryan Shea était en appel.
Tu as travaillé là-dessus, n'est-ce pas ?
Oui, bien sûr. Le gamin a avoué.
Oui, justice a été rendue ce jour-là.
Combien de temps après le début de l'interrogatoire a-t-il avoué ?
C'était... À la fin !
Quand d'autre cela serait-il possible ?
Bon, j'ai entendu dire que ça a duré des heures sans interruption.
Regarde. Il a fallu tout le temps qu'il fallait pour que cet enfant
juste pour apaiser sa conscience.
Hmm. Et ça a duré combien de temps ?
Je pense qu'il l'a fait.
Tout chez cet enfant était coupable.
Je veux dire, il est entré avec une arme, a tiré sur une femme, elle est morte.
Et il y avait deux témoins.
Je veux dire, n’importe quel autre jury l’aurait condamné.
Même sans la confession.
Hmm, bien sûr. Ouais, et après la confession,
vous n'auriez pas besoin de chercher d'autres suspects.
Vous le savez aussi bien que moi.
Ouais. Une confession, mec, c'est aussi clair que possible.
Hmm. Juste, ah, je me demandais juste pourquoi évoquer ça maintenant ?
Hein ? Le gamin a avoué !
Affaire classée.
Ouais, mais est-ce vraiment le cas ?
Je veux dire, il y a l'attrait
et vous allez probablement devoir monter à la barre.
Et je ne dirai rien de différent de ce que j'ai dit.
dans ma déclaration originale à l'époque.
Pourquoi a-t-il été traité comme un adulte, Ben ?
Je ne sais pas.
Les ordres venaient d'en haut.
Vous savez qu’ils nous laissent toujours dans l’ignorance sur ces choses-là.
Ouais. Ouais, je sais.
Quoi qu'il en soit... Euh... N'oubliez pas.
Heure de départ : 8 heures précises.
Je te vois à 8 heures.
Je ne voudrais pas être toi !
Cinq pieds onze.
Cinq pieds neuf pouces.
D'accord.
Donc, tous les deux étaient assez grands pour avoir tiré sur Phyllis.
Les deux sont toujours suspects.
Kyle Ganti était vraiment le seul
qui avait quelque chose à gagner, n'est-ce pas ?
L'opportunité de gérer sa propre pharmacie.
Jason Collins, il est tellement distrait depuis
après la mort de sa femme, il ne peut même plus être pharmacien.
Quelle était la taille de Joe Harper ?
Pauvre M. Harper, qu'il repose en paix, il était...
Six pieds un.
Hein.
Il était également assez grand pour tirer sur Phyllis dans la poitrine.
à un angle descendant.
Merci à notre expert résident en balistique.
Très bien, les gars. Quel est le motif ?
Qu'est-ce qui me manque ?
Des yeux frais, des yeux frais...
Certainement pas!
Qu'est-ce que c'est?
Ok, regarde...
Le rapport de police indique que ce magazine
a été retrouvé face contre terre.
Très bien, nous savons qu'il y a eu une bagarre
entre Ryan et Jason Collins.
Eh bien, ils ont simplement jeté le magazine par terre.
Non. Non, voyez-vous, c'était le seul qui n'était pas à sa place.
C'est le seul sur le sol comme ça.
Et la façon dont il est ouvert et face vers le bas
c'est comme s'il avait été déposé là.
Voilà une nouvelle perspective. Quoi d'autre ?
Eh bien, Ryan et Kyle ont tous deux dit qu'ils avaient entendu une femme crier
mais Kyle a spécifiquement dit qu'il avait entendu le cri
après le coup de feu.
J'ai toujours pensé que c'était Phyllis, mais et si...
Et s'il y avait quelqu'un d'autre à la pharmacie !
Ouah ! Beau travail, Jane Da Silva !
Mais qui est fan de notre magazine ? Hein ?
Hé!
Alors, comment te sens-tu ?
Comme si j'avais été frappé par une boule de bowling.
Aie.
Expliquez-moi tout.
Je viens de terminer mes courses.
Sur le chemin du retour, j'ai été percuté par l'arrière.
Je me suis évanoui et je me suis réveillé ici.
Pouvez-vous me dire quelque chose sur le véhicule ?
Je ne me souviens pas de grand chose. Juste des phares en fait.
Cela doit être lié à Ryan.
Qu'est-ce que cela pourrait être d'autre ?
Quelqu'un veut qu'on arrête de creuser !
La chose la plus importante ici est de vous garder en sécurité.
Donc si nous annulons la condamnation de Ryan,
il a une mère vers qui rentrer.
Écoute, essaie de te reposer un peu. Ok.
Comment ça va ?
Eh bien, j'ai appelé tous ceux qui étaient là.
la pharmacie le jour de la fusillade et jusqu'à présent
Je suis presque au bas de ma liste et de ma patience.
Je suis ici pour vous aider.
Tu n'as rien d'autre à faire ce soir ?
Sans Harold, mon carnet de bal est perpétuellement ouvert.
Et bien, qu'en est-il de ce groupe de soutien au deuil ?
que Jason Collins avait suggéré ce soir ?
Jane, je te l'ai déjà dit...
Il serait peut-être bon pour vous d'être entouré de certaines personnes.
Qui sait ce que tu traverses.
Je veux dire, regarde.
Bingo ?
Oui ! Pensez-y.
De plus, il n'y a de la place que pour un seul d'entre nous pour se morfondre ici.
en pyjama.
Ugh, un groupe de soutien pour les veuves.
Être entouré de gens tristes
pendant que j'essaie de suivre tous les chiffres en tamponnant !
D'ailleurs, qui va t'aider à retrouver ce client mystère ?
Je pense que nous pourrions tous les deux bénéficier d’une nouvelle perspective.
Mais si tu y vas, il me connaît sous le nom de Jane Darulo, alors...
Ah, voyons voir...
Bonjour. Puis-je parler à Jennifer Gilbert s'il vous plaît ?
Parlant.
Bonjour. Bonsoir !
Je m'appelle Jane Da Silva, j'appelle au nom de
la Fondation pour la réparation des torts.
Je voulais parler du prochain appel de Ryan Shea.
Oh.
Vous souvenez-vous de l'heure à laquelle vous avez récupéré votre ordonnance ?
à la pharmacie Collins le 18 janvier de l'année dernière ?
C'était un matin ?
Non, je n'étais pas là.
Tu ne l'étais pas ? Hein. C'est intéressant.
Je t'ai dans un rapport de police qui te ramasse
une prescription d'insuline ce matin-là.
Eh bien, j'étais là, mais je n'ai vu aucun tir.
J'ai dû le rater.
Désolé, je ne peux pas vous aider.
Alors, elle était là ou pas ?
Jennifer ne semble pas sûre de l'histoire qu'elle veut raconter.
Mais pourquoi mentirait-elle en disant qu'elle était à la pharmacie ?
Eh bien, parfois les gens mentent pour se protéger.
J'ai l'impression que je pourrais avoir une meilleure lecture
Si j'étais face à face avec elle.
Bien sûr, mais il est clair qu'elle ne veut pas parler.
Peut-être quelques questions bien formulées...
De quelqu'un qui n'est pas directement lié à l'affaire de meurtre ?
Ouais, peut-être un représentant pharmaceutique ?
Hmmm. Eh bien, ça ne peut pas faire de mal d'essayer !
Avez-vous quelque chose dans votre fabuleux placard à costumes
cela pourrait me transformer en quelqu'un de plus officiel ?
Voyons voir ici.
La bonne tenue peut ouvrir n'importe quelle porte.
Oh ! D'accord, ce n'est pas approprié pour les affaires, mais c'est super amusant, non ?
J'adore cette veste.
Cette veste me dit de me démarquer le soir du bingo !
Attends, attends, attends ! Tiens bon ! Ne le remets pas.
Maintenant, l'oncle Harold ne voudrait pas de ce magnifique manteau.
ou tu es magnifique, tu restes enfermée dans cette maison pour toujours.
Viens ici. Mets-le.
Regarde-toi. Tu adores cette veste !
Je fais.
Ok, alors, va faire un tour en ville.
Montrez-lui un bon moment !
Peut-être que vous pourriez même vous amuser un peu vous-même.
Sadie, je sais mieux que quiconque que parfois il faut juste
Faites semblant jusqu'à y arriver.
Mais ce nouveau chapitre de votre vie va être tellement incroyable.
Je sais cela.
Mais vous devez d’abord vous mettre en avant.
Je te promets ton fabuleux pyjama et ton pop-corn
je t'attendrai à ton retour à la maison.
Ok. Très bien. Je vais essayer.
Je suppose que nous allons tous les deux faire semblant jusqu'à ce que nous y parvenions.
Oui!
Si elle voulait te parler, elle te parlerait, John...
Bonjour ? C'est la Fondation pour la Réparatio...
Hein...
Elle l'a fait !
D'accord...
Costume gris élégant...
Voyons quelles portes vous pouvez ouvrir.
Bonjour?
Jennifer ?
Jennifer...
Jennifer Gilbert...
Hé!
- Hé!
Dois-je m'inquiéter si vous avez des antécédents de fin de carrière à
les scènes de crime pour les affaires sur lesquelles vous enquêtez ?
Je préférerais ne pas être impliqué dans la recherche des cadavres.
Je suis juste venu poser quelques questions.
Maintenant, il ne m'en reste plus qu'un gros.
Que s'est-il passé ici ?
Eh bien, il n’y a pas d’arme du crime.
Le défunt n'est pas blessé.
Voici quelques flacons de pilules de la pharmacie Ganti...
Ils vont probablement simplement mettre ça sur le compte du suicide.
Un suicide ?
Pourquoi alors la lampe tombe-t-elle par terre ?
Et qu'en est-il du gars que j'ai vu quitter les lieux ?
Il s’agit manifestement d’un homicide.
Écoutez, je peux vous assurer que les experts médico-légaux feront preuve de diligence raisonnable.
pour trouver la vérité.
Et les détectives enquêtent sous tous les angles.
Et j'ai déjà commandé un rapport de toxicologie complet,
et nous prenons les empreintes digitales de la porte arrière
où vous avez vu le suspect potentiel partir.
Et, euh, pourquoi n'as-tu pas répondu à mes appels ?
Nous formerons une équipe beaucoup plus efficace si nous travaillons ensemble.
J'ai juste eu quelques problèmes avec des partenariats dans le passé.
Oh, je ne savais pas que j'étais un problème.
Écoute, je dois juste me concentrer sur les détails de cette affaire.
en ce moment tout seul. D'accord ?
Il semble que je ne puisse pas croire les gens sur parole.
D'accord.
- Hé. - Hé.
Quelque chose d'utile de la part du propriétaire ?
Ah... Peut-être.
Mais ses premiers mots ont été : « Qui va nettoyer ça ? »
Ah. Le type sensible.
Mais le plus important, c'est qu'il a dit : « Ce n'est pas Jennifer. »
Quoi?
C'est la colocataire de Jennifer, Chloe MacPherson.
Alors, où est Jennifer ?
Elle a déménagé la semaine dernière. Elle a à peine dit au revoir.
Le propriétaire semblait un peu offensé par cela.
Bien sûr. Je veux dire, tu sais,
vous encaissez le chèque de location de quelqu'un chaque mois,
tu penses connaître une personne !
Euh, ce n'est pas une coïncidence.
A-t-il dit où Jennifer est allée ?
Ah, eh bien...
Elle a dit que cela ne le regardait pas.
Ah.
Dis-moi qu'elle avait un contact d'urgence
mentionné sur le contrat de location.
Ouais, une tante d'un autre État.
Super.
Attends. Où vas-tu ?
On dirait que je vais quitter l'État.
Attends un peu !
Non non ! Je devrais y aller avec...
Toi.
Jane, j'ai eu l'adresse de la tante de Jennifer comme tu l'as demandé.
1138, promenade Broomfield.
Wouah ! Je vais prendre ça.
Hé, attends. Est-ce que je pourrais avoir un de ces sacs ?
Merci. Super.
Merci.
Oh!
Je suis vraiment désolé!
Je suis...
C'est bon. C'est, euh, c'est juste une chemise.
J'en ai un autre dans la voiture.
Est-ce parce que tu renverses souvent du café sur toi ?
Eh bien, vous savez, en fait, je suis un vendeur.
Donc je suis beaucoup sur la route.
Oui, je renverse du café plus souvent que je ne voudrais l’admettre.
Juste le coût de faire des affaires !
Ouais, mais le coût de vos factures de nettoyage à sec !
Puis-je vous offrir un autre café ?
Euh...
Et bien, vous pourriez vous asseoir à une table.
Celui qui ne bouge pas.
Tu sais, en fait, je ne peux pas rester.
Mais tu prendras le café ?
En fonction de la journée que je passe, oui je prendrai le café.
- C'est un must. - D'accord.
Deux de vos cafés les plus forts, s'il vous plaît.
Tu n'as pas de couvercle pour cette chose ?
Ouais, dans la voiture.
Oh bien, bien.
Alors tu aimes vivre une vie à la limite, hein ?
Tu n'as aucune idée.
Merci.
- C'est toi. - Merci.
Je suis désolé, encore une fois.
C'est bon. C'est bien. Passe une bonne journée.
D'accord.
Salut Sadie.
Jane, es-tu sûre que tu vas bien ?
Vous faites un long trajet en voiture après la journée que vous avez passée.
Ouais, je vais bien. Un peu fatigué, mais...
Comment vont les choses chez toi ?
Eh bien, merci de m'avoir poussé
aller à ce groupe de soutien.
J'ai tué au Bingo !
Groupe de deuil ?
Cela ressemble à un film de Jane Fonda.
Le Counseling Club n'a pas vraiment l'ambiance qu'il faut.
Les gens là-bas étaient comme moi, le cœur brisé, et pourtant...
Optimiste.
Hmm...
J'ai, euh, discuté un peu avec Jason Collins.
Il était très gentil, mais nul au bingo.
Lui et moi avons en fait
J'ai prévu de dîner ce soir.
Ohhh. Comme un rendez-vous ?
Non ! Pas un rendez-vous.
Juste deux personnes qui connaissent le deuil et qui mangent ensemble.
Cela ressemble à un rendez-vous pour moi.
Mais peu importe comment vous voulez l'appeler.
Je n'arrive pas à y croire,
mais j'ai senti une petite étincelle d'être à nouveau en vie.
Je suis vraiment heureux pour toi, Sadie.
Tu avais raison.
Harold voudrait que je sois heureuse.
Et ma veste aussi !
Recule, mon pote.
Oh mon Dieu. Il n'y a aucun problème.
Jason est un parfait gentleman.
- Non non.
Il y a une camionnette bleue qui me suit de près.
Tu sais, je suis peut-être paranoïaque mais
J'ai aussi vu une camionnette bleue s'éloigner à toute vitesse de la scène du crime aujourd'hui.
Tu penses que c'est le même ?
- Je ne sais pas.
Je ne peux pas le dire.
Et bien, combien de temps cela a-t-il été derrière vous ?
Je veux dire, je suis sur une autoroute à deux voies
donc ça doit être derrière moi.
Mais je ne sais pas depuis combien de temps il me suit.
Jane. Jane, que se passe-t-il ?
Attends ! V...
Huit... - Quoi ?
Ah !
J'essayais de lire la plaque d'immatriculation mais je l'ai ratée !
Que se passe-t-il?
Je ne sais pas.
Je pense que quelqu'un est vraiment en retard au travail.
Es-tu sûr que tu vas bien ?
Ouais, je vais bien, je te le promets.
Je t'appellerai si j'ai besoin d'autre chose.
Jeanne?
- Allo ? J'ai trouvé...
- Bonjour, John !
John, peux-tu...
Ok, c'était bizarre.
Bonjour, je recherche Jennifer Gilbert.
Je m'appelle Jane. Je suis une de ses amies.
Tu es de la ville ?
Ouais.
La ville change les gens.
Jenny est différente depuis qu'elle est revenue.
Comment ça?
Elle est plus calme.
Elle avait un grand rire mais plus maintenant.
J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qu'elle ne me dit pas.
En fait, je le pense aussi.
Elle a peur.
Écoute, il est de la plus haute importance que je la retrouve.
Ok, je veux juste l'aider à dire la vérité.
Elle travaille au casino.
Ok, super. Je vais la chercher là-bas. Merci.
Et je promets que je ferai tout ce que je peux pour la protéger.
Maman ! Tu vas bien ? Que s'est-il passé ?
Je vais bien, ne t'inquiète pas.
Un type me collait aux fesses et je me suis fait percuter par l'arrière.
Je me suis cogné la tête contre le volant.
Portiez-vous votre ceinture de sécurité ?
Oui, bien sûr que je l'étais.
Eh bien, parfois, on oublie.
Et je ne pouvais pas te le rappeler.
Chérie, je n'ai pas oublié.
Il y a tout simplement un conducteur horrible là-bas.
Ils ne sont même pas restés pour voir si j'allais bien.
Vous avez été blessé et personne n’était là pour vous aider ?
Vous plaisantez j'espère?
Quelqu'un a appelé les services d'urgence
et ils sont arrivés là-bas en quelques minutes seulement.
Tu es sûr que tu vas bien ?
C'est promis. Ça a l'air pire que ça ne l'est.
Même si j'ai dû convaincre le médecin
pour me libérer un peu plus tôt.
Mais je ne manquerais jamais de venir te voir aujourd'hui.
C'est le jour du pain de viande, maman. Peu importe.
Non, chérie.
C'était l'anniversaire de grand-père aujourd'hui.
Mais je n’oublie jamais l’anniversaire de grand-père !
De bonnes personnes travaillent pour vous sortir d’ici.
Et quand tu seras de retour à la maison, nous ferons la fête de grand-père.
de la soupe au poulet et nous nous souviendrons de tout de lui.
Mais que se passerait-il si je...
Et si je ne m'en souviens pas ?
Et si j'oubliais l'anniversaire de tout le monde ?
Toutes les petites choses ?
Je suis aussi dur que grand-père, tu sais.
Je me battrai pour toi jusqu'à ce que tu franchisses cette porte, Ryan.
C'est cet endroit, maman.
C'est pire chaque jour.
Oh super...
Oh!
Parfait, tout simplement parfait.
- Allez.
Anneau!
Super ! Ok...
D'accord.
Continue à marcher, Da Silva. Tu peux le faire.
Vous savez, jusqu'où peut vraiment se trouver le casino ?
Tu as l'air un peu perdu. Besoin d'un coup de pouce ?
Non, je pense que je vais bien.
D'accord. Ha ha !
Entre ici...
Merci.
Oh mec...
Je vais les brûler quand tout sera terminé.
Comment as-tu su où j'étais ?
Eh bien, Sadie répond à mes appels.
Je suis désolé. Je ne voulais pas t'ignorer.
Eh, regarde, regarde... J'ai compris, ok.
J'ai eu aussi de mauvais partenariats.
Mais nous sommes tous dans le même bateau.
Et je suis ton soutien et je serai toujours là pour toi.
Attends, est-ce que ça fait de moi ton remplaçant ?
Je veux dire, tu es sûr de ça ? Moi ?
Je peux compter sur les doigts d'une main les cas que j'ai résolus.
Heureusement pour toi, tu as un bon instinct.
Tu sais, tu avais raison.
Chloé a été assassinée.
Ouais, j'ai trouvé cette substance poudreuse blanche
sur une tasse sur la scène du crime.
Cela ressemblait à des pilules écrasées.
Le rapport de toxicologie nous en dira plus.
Vous savez quoi ? Nous devrions revérifier Joe Harper
rapport de toxicologie aussi.
Je parie que le même médicament a été utilisé sur lui aussi.
Tu as lu dans mes pensées.
D'accord, je suppose qu'elle aurait pu changer d'apparence depuis
elle est en fuite, mais selon les réseaux sociaux, elle est de taille moyenne,
cheveux foncés, lunettes rouges.
J'ai compris.
Tu sais quoi ? Pourquoi ne pas faire le tour par devant ?
Je vais faire un tour par l'arrière.
Très bien. Et, hé. Gardons un profil bas. N'est-ce pas ?
Ouais.
- Appelle-moi si tu as besoin de moi. - Oui, je le ferai.
D'accord.
Hé toi, attends !
Moi, je ne peux pas ! Je suis... en retard !
Es-tu le remplaçant pour ce soir ?
Oui ! Oui, je le suis.
Pourquoi, vous, les artistes, arrivez-vous à la dernière minute ?
Un penchant pour le dramatique, je suppose ?
Alors, en ce qui concerne le spectacle, euh...
Faites simplement ce que vous avez répété.
Ok, j'ai compris.
Tu es là dans cinq minutes.
Très bien... Bon, et bien, c'est parti...
Il faut jouer pour rester.
Voilà pour le profil bas.
♪ Quand les enjeux sont élevés et que vous pariez sur le rouge ♪
♪ Vos cœurs sont en jeu Ne laissez pas cela vous monter à la tête ♪
♪ Sois cool comme si tu étais fait de glace ♪
♪ Et maintenant tu es prêt ♪
♪ Lancer les dés ♪
♪ Lancez les dés, pariez sur l'amour ♪
♪ Tu ne peux pas mettre un prix sur celui à qui tu penses ♪
♪ Alors doublez votre chance ♪
♪ Tout revient quand tu es ♪
♪ Frappé d'amour, frappé d'amour ♪
♪ Maintenant tout dépend du destin ♪
♪ Tu laisses courir maintenant, tu ne supportes plus d'attendre ♪
♪ Tout est en jeu maintenant, tu veux jouer franc jeu ♪
♪ Da da da da da da da da da dah ♪
Hé!
C'est drôle de te voir ici.
Hmm ! Vraiment ?
Cela me semble être une sacrée coïncidence.
Peut-être que nous sommes simplement destinés à avoir ça
Un rendez-vous café après tout ?
Hum!
Jane, que se passe-t-il ?
J'allais justement demander la même chose au vendeur de café ici.
Tu m'as suivi ici ?
Ok, ok, regarde.
Je suis désolé d'avoir flirté avec toi.
J'ai du travail à faire, d'accord ? Je dois y aller.
Quel genre de travail ?
Pardon, qui es-tu ?
Affaires de police.
Répondez à la question de la dame.
Je suis expert en sinistres.
J'enquête sur l'un de nos clients pour fraude à l'assurance.
Fraude à l'assurance ?
Ouais, ma cliente Jennifer...
Jennifer Gilbert ?
Ouais. Elle, elle abusait de ses prestations de santé.
en achetant de l'insuline pour sa colocataire qui était au chômage.
Sa colocataire... Chloe MacPherson ?
Droite.
J'ai parlé à Chloé ce matin.
Elle a déjà admis sa participation à l’arnaque.
Vous savez, l’insuline coûte très cher.
Ils nous ont volé des milliers de dollars.
Nos avocats veulent porter plainte au pénal.
Et donc tu l'as tuée ?
D'accord...
Elle est morte ?
Ok, non non non.
Elle était bien vivante quand je l'ai quittée ce matin à 9h30.
Alors Jennifer est en fuite suite à une fraude à l’assurance ?
Reste sur place.
Je n'en ai pas encore fini avec toi.
D'accord, mais moi, je suis juste le gars de l'assurance ! D'accord...
Pensez-vous que la fraude à l'assurance est la raison
Jennifer ne voulait pas dire qu'elle était à la pharmacie ce jour-là ?
C'est Jason Collins !
Hé ! Arrête !
Non non non non non !
Sécurité!
Attends, je te le promets, j'essaie juste d'aider !
Reste loin de moi.
Tenir bon!
Jennifer Gilbert, n'est-ce pas ?
Wooh ! Détective John Cameron.
Voici Jane Da Silva.
Vous faites partie d'une enquête active.
Tu es Jane ?
Ouais, j'essayais de te le dire.
Quel chemin a-t-il pris ?
Ah, il a tout simplement disparu dans la foule avant que je puisse l'atteindre.
Écoute, je vais jeter un oeil à
les images de sécurité du casino.
Ouais, c'est au bout du couloir. La dernière porte à droite.
Très bien. Merci.
Allez, allons discuter un peu.
Écoute, Jennifer, je sais que ça doit être
totalement bouleversant pour toi.
Vous ne pouvez pas changer le passé mais vous pouvez changer le futur.
Dis-moi juste la vérité, d'accord ?
Tout s'est passé exactement comme ce qui s'est passé ce jour-là.
L’avenir d’un jeune homme est en jeu ici !
Je n'essayais pas de commettre une fraude, j'étais juste,
J'essayais d'aider mon ami.
Faire la bonne chose.
Je veux dire, les compagnies d'assurance, elles gagnent tellement
l'argent, qu'est-ce que ça peut leur faire ?
Ok, alors comment s'est déroulé exactement ton plan avec Chloé ?
J'ai mis mon nom sous les prescriptions de Chloé pour le diabète,
donc la pharmacie le facturerait à mon assurance.
M. Collins a compris, mais en fait, il s'en fichait.
Il gagnait aussi de l’argent avec ça.
Donc, la pharmacie de Jason Collins n'était pas tout à fait
aussi sain que cela en avait l'air.
J'étais là ce jour là...
Hé Artie, comment vas-tu ?
Je l'ai compris, je vous en donne ma parole.
Vendredi après le travail, c'est le jour de la paie. Je te donnerai tout à ce moment-là.
Ok, j'en aurai plus. Je trouverai une solution.
Reste loin de ma sœur !
Comment puis-je vous aider aujourd'hui ?
S'il te plaît.
J'en ai besoin.
J'ai besoin d'aide ici.
Jason !
Vous direz que c'est le garçon qui lui a tiré dessus.
Sinon, je vous dénoncerai
et tu passeras le reste de ta vie à croupir en prison.
Ok ? Sors d'ici !
Non!
Chloé a entendu parler de Ryan Shea
appel à venir dans l'actualité.
Elle ne pouvait plus supporter la culpabilité.
C'est donc elle qui a envoyé le mot à la mère de Ryan, Sandra.
Ouais, je l'ai suppliée de ne pas le faire.
Cela nous enverrait tous les deux en prison,
mais elle a dit qu'elle devait apaiser sa conscience.
Elle a dit qu'elle élaborerait un plan de remboursement avec
d'abord la compagnie d'assurance et ensuite trouver un moyen de me protéger.
C'est moi qui la maintenais en vie en lui donnant de l'insuline.
Et le fait que Chloé dise la vérité était un handicap.
Et après que Jason Collins se soit occupé de Joe Harper,
tu étais le seul à connaître la vérité.
Il a tué Joe aussi ?
Ouais.
Il a toujours été si gentil avec tout le monde.
Je suis désolé.
Je reviens tout de suite, ok ?
Attends ici.
Hé.
Bingo!
Pourquoi tuerait-il sa femme ?
Cupidité, égocentrisme, opportunité.
On dirait que Collins avait tout pour lui.
Qu'est-ce qui l'arrête maintenant ?
C'est John Cameron, de la police de Baltimore.
J'ai besoin d'un APB sur une camionnette bleue,
plaques d'immatriculation commençant par V8.
Jason Collins. Homme. La cinquantaine.
Recherché pour interrogatoire pour meurtre et tentative de meurtre.
Le suspect est considéré comme dangereux et présente un risque élevé de fuite.
Soyez prudent à l'approche.
Il était juste devant nous tout le temps.
Regardez, nous sommes sur sa piste.
Toute la police est désormais à sa recherche.
Nous le retrouverons.
Sadie!
Tu n'es pas ravissante ?
Comment vas-tu?
Oh, je suis prêt pour notre dîner !
Oh, je dois juste récupérer mon sac à main.
Bon, peut-être qu'on pourrait d'abord prendre un verre ici, puis partir.
Oh ! Oh, d'accord.
Euh, je fais un Manhattan moyen !
Cela semble merveilleux.
Eh bien, entrez.
Attendez!
Il était censé rencontrer Sadie ce soir pour dîner !
Sadie ?
Oh ! Je dois l'appeler.
- Tout est de ma faute.
Je l’ai encouragée à aller à ce groupe de soutien avec lui !
Et maintenant...
Eh, regarde, regarde. Sadie va bien se porter.
C'est une femme intelligente qui sait prendre soin d'elle-même.
Elle ne répond pas.
Écoute, je vais faire un contrôle de sécurité jusqu'à ce que nous arrivions, d'accord ?
D'accord.
Ça fait longtemps.
Pour moi aussi.
Tu sais...
Tu es très bon.
Oh. Merci.
Je suis vraiment désolé, Jason. Tu n'aurais pas dû voir ça.
Laissez-moi...
Sadie Da Silva?
Contrôle de bien-être de la police de Baltimore.
Oh?
Fais ce que je dis et je ne te tirerai pas dessus.
Répondre!
Oui, c'est moi ! C'est Sadie.
Madame, on m'a demandé de prendre de vos nouvelles.
Tout va bien.
Dis-lui que tu es seul et que tu te prépares à aller au lit.
Madame, si vous pouviez ouvrir la porte...
Vas-y ! Si c'est ce que tu veux.
Tu sais, euh, je suis assez fatigué.
Je me prépare pour aller au lit !
J'ai honte de dire que je suis déjà en nuisette.
Je suis sûr que le détective Cameron
fait encore une fois preuve d'une prudence excessive.
Si vous aviez la gentillesse d'attendre dans votre voiture
pendant que je l'appelle pour remettre tout ça en ordre,
Je l'apprécierais vraiment.
Très bien, madame.
Je serai juste à l'extérieur si tu as besoin de moi.
Merci!
J'ai été nominé pour un Golden Globe en 1987, mais j'ose dire
c'était ma meilleure performance à ce jour.
Entrez dans le salon.
Je n'arrive pas à croire que j'ai accepté de sortir avec toi !
Je suis désolé Sadie.
Je ne crois plus aux relations à long terme.
J’ai passé des décennies à recevoir des ordres de ma femme et de son père.
Il ne m'a jamais aimé.
Il l'a empoisonnée contre moi.
J'ai fait de cette entreprise ce qu'elle était !
C'est moi ! Je l'ai fait !
Et quand il est mort, je n'ai rien eu.
J'ai été radié du testament.
Mais maintenant c'est mon tour. C'est mon tour !
Et je ne vais laisser personne m'arrêter maintenant !
Va me chercher un verre d'eau.
Je ne reçois pas d’ordres de psychopathes.
Est-ce que vous avez toujours une réponse à tout ?
Votre mari doit être heureux de reposer enfin en paix !
Même si Harold me manque beaucoup,
Je n'ai pas l'intention de le voir de sitôt.
Donne-moi un verre d'eau. Maintenant !
Ahhh!
Vous vous êtes attaqué à la mauvaise veuve !
Sadie!
Oh mon Dieu ! Est-ce que ça va ?
Ack, ce n'est pas le pire rendez-vous auquel j'ai jamais eu.
Tiens, prenons ça.
Jason Collins,
vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Phyllis Collins,
pour le meurtre de Chloe MacPherson
et la tentative de meurtre de Jennifer Gilbert.
Tout ce que vous dites peut et sera utilisé contre vous
dans un tribunal. Menottes.
Vous avez fini de servir votre communauté,
mais que penses-tu de purger ta peine ?
Je suis si heureuse que tu ailles bien.
Oui, il est libéré aujourd'hui.
Je viens juste d'arriver.
Non, je n'ai pas dit à quelle heure, mais j'ai pensé que j'attendrais.
Sinon, tout va bien, papa.
Vraiment.
Je t'aime aussi.
Maman!
Ryan ?
Ryan a été libéré pour bonne conduite
et le temps purgé pour le vol.
Il sera donc en période d'essai pendant quelques mois, mais...
Je peux rentrer à la maison.
Mon bébé!
Merci Jane, John.
Eh bien, nous avons de nouvelles preuves solides et des déclarations de témoins.
précisant que c'était en fait Jason Collins qui avait tiré sur sa femme
Phyllis ce jour-là à la pharmacie.
Et je vais mener une enquête sur la
Conduite de l'interrogatoire des policiers dans l'affaire Ryan.
Ce qui est arrivé à Ryan n'était pas juste.
Et je vais m'assurer qu'une fausse confession
n'est plus jamais enregistré au commissariat.
Merci. Merci !
Euh huh.
Mais pouvons-nous rentrer à la maison maintenant, s'il vous plaît ?
Oui, absolument !
J'ai entendu dire que tu faisais une excellente soupe au poulet.
Alors, allez-y, profitez-en.
À bientôt les gars.
Soupe de poulet?
Non, ça va.
Hé!
Que se passe-t-il?
Ah, rien.
Je pense juste au temps où tu étais mon ami.
Et maintenant, vous êtes tous fiers d'avoir libéré un meurtrier.
Ben, je suis toujours ton ami, ok.
Mais je ne le serai plus très longtemps si tu continues à enfreindre le protocole.
Ah, je comprends.
Vous êtes devenu tout haut et tout puissant.
En fait, tu penses que tu es meilleur que le reste d’entre nous.
La seule chose est,
Nous travaillons très dur pour éliminer les criminels des rues.
Et puis te voilà,
je les remets simplement là-bas.
C'est un enfant.
Un garçon innocent.
Droite.
Attends que ton soi-disant garçon innocent
commet un autre vol à main armée.
C'est toi qui prendras cet appel. Pas moi.
Ça n'arrivera pas. C'est un bon garçon.
Tu sais, tu aurais dû me soutenir.
Comme ils l’enseignaient à l’académie.
Mais tu es tout seul maintenant, mec.
Alors tu ferais mieux de faire attention à tes arrières.
La trahison vient souvent de nos proches.
Ok mon pote...
Regarde ce que j'ai trouvé !
Cela pourrait être celui-là.
Parfait!
Dois-je t'appeler un taxi ?
Euh... Peut-être juste une minute
Regarde-toi.
Le portrait craché de ta mère.
Elle serait si fière de toi.
Sans compter qu'Harold serait plein de fierté
de te voir finir ce qu'il a commencé.
Tu le penses vraiment ?
J'ai toujours l'impression que je suis en train de patauger.
Alors tu bafouilles !
Vous avez prouvé que vous étiez un détective intuitif et intelligent.
Grâce à vous, Ryan Shea peut commencer
un nouveau chapitre de sa vie.
Il est libre de terminer ses études, d'aller à l'université,
fonder une famille et vieillir avec les gens qu'il aime.
Saviez-vous que l'oncle Harold payait
pour les médicaments de Sandra pendant que Ryan était en prison ?
Ah Harold...
Je n'en avais aucune idée!
Oui, Sandra me l'a dit.
Tu sais, il me semble,
toi et moi avons tous les deux une opportunité ici
pour un nouveau départ nous-mêmes.
Il pourrait y avoir une belle vie et de l'amour ici
si tu t'y ouvres.
Ouais...
Mais qu'en est-il de vous ?
Je suis vraiment désolé. Je n'arrive pas à croire que je t'aie présenté un meurtrier.
Vous savez, c’était plutôt exaltant !
J'ai fait face à la mort et je savais que ce n'était pas mon heure.
Cela m’a fait réaliser qu’il me restait encore beaucoup de choses à défendre.
- Tu es prêt ? - Oui.
Oh, tu es ravissante.
Merci.
Profitez de votre temps avec John ce soir.
Je vais.
Merci, Sadie. Je te verrai quand je rentrerai à la maison.
N'attendez pas.
Oh, d'accord.
Au revoir.
Vers une autre affaire résolue !
Et à un partenariat fantastique.
Merci de me soutenir, John.
Je sais qui sont mes amis.
Eh bien, je ne suis tout simplement pas habitué à ce que les gens soient là pour moi.
Même si peut-être je ne leur ai pas demandé de l'être.
Hé, je veux être là pour toi.
Avec toi.
Mais surtout, je dois voir tout ce qui se passe.
quelle tenue folle tu vas porter ensuite.
[ils rient tous les deux
Oh ! Waouh, on dirait que c'est notre tour.
Quoi?
Oh, j'ai demandé une chanson avec le groupe.
Oh!
Et il semble qu'ils aient besoin d'un chanteur et d'un batteur
pour aider à l'exécuter.
- Vraiiiiiiiit ? - Vraiiiiit.
Hein.
Partagerez-vous vos talents avec moi et ce public chanceux ?
Oui, absolument.
Oh bien.
SURVEILLEZ VOTRE PAS.
Merci.
D'accord.
Oh et, casse-toi une côte.
Tu l'as compris !
♪ L'amour est un mystère ♪
♪ À chaque petit rebondissement tu seras ♪
♪ Si profondément que tu ne peux pas voir le soleil ♪
♪ Et ce n'est que le début ♪
♪ N'essaye pas de le résoudre ♪
♪ Cela ne te servira à rien ♪
♪ Les secrets que l'amour te révèle te mettent sous son charme ♪
♪ Tu ne t'échapperais pas si tu le pouvais ♪
♪ Parce que l'amour est un mystère ♪
♪ Il suffit d'un baiser pour être ♪
♪ Tomber follement amoureuse de l'élu ♪
♪ Et ce n'est que le début ♪
♪ J'ai entendu dire que tu ne te sentais pas bien ♪
♪ Et j'ai essayé de recoller ton cœur brisé ♪
♪ Ne vous embêtez même pas avec un certificat médical ♪
♪ Viens juste chercher l'antidote ♪
♪ Quand ton cœur est bleu ♪