Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
Buongiorno.
Come posso aiutarti oggi?
Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
♪ Ho sentito che non ti senti bene ♪
♪ E ho provato a rimettere insieme il tuo cuore spezzato ♪
♪ Non preoccuparti nemmeno di un certificato medico ♪
♪ Vieni qui per l'antidoto ♪
♪ Sei malato d'amore e io ho il rimedio ♪
♪ Malato d'amore quando ti senti triste solo un bacio ♪
♪ Da prendere prima di andare a letto, se non basta a risolvere il problema ♪
♪ Prendine solo due No, non chiamare il dottore ♪
♪ Quando il tuo cuore è blu ♪
Wow! È dura seguirti, Jane!
Ah, credo che tu sia all'altezza della sfida.
È un pubblico fantastico.
Rompiti una costola, John!
Che cosa?
Durante la mia migliore esibizione di sempre, mi sono addirittura rotto una costola sul palco.
Wow! Cantare con una costola rotta?
Il tuo è un caso interessante, Jane Da Silva.
Ehm...
Che ne dici di un drink dopo il mio spettacolo?
Oh! Va bene. Sì.
Sono lì?
Sì, laggiù.
Grande.
Ci vediamo.
Bravo!
Saluti!
Alla mia splendida nipote che si è rotta una costola!
Ah!
Grazie per conoscermi così bene!
Bene, riaverti a Baltimora
aiuta a mantenere vive tutte le peculiarità e le storie della nostra famiglia.
Sì, anche se ormai la nostra famiglia è composta solo da noi due.
Mi mancano sempre la mamma e lo zio Harold.
Anche a me mancano.
Ma abbiamo così tanti bei ricordi.
Sì.
E anche John è stato molto utile,
per aggiornarti su tutti i file recenti.
John è stato...
Davvero fantastico.
Aspettare...
Lo so, è fantastico.
Ho avuto questa sensazione quando ho iniziato a frequentare Harold.
Vi ho visti mentre scendevate dal palco.
Be', mi ha chiesto di bere qualcosa dopo il suo spettacolo, ma...
Davvero?
È solo una bevanda.
Non è un grosso problema.
Inoltre, non ho tempo
nonostante tutte le distrazioni legate agli appuntamenti.
Hai idea di chi fosse la persona con cui John se n'è appena andato?
Ti riferisci a quel John di cui hai appena detto che non ti interessa?
Quel John?
Sì, cioè, cos'era?
Tipo la sorella o la cugina perduta da tempo, o qualcosa del genere?
Oh sì, quell'abbraccio sembrava del tutto platonico.
Ma non è da John lasciare la sua band.
Ok, vado a controllare. Torno subito.
Oddio...
Ognuno di voi casi merita giustizia ma
se ne assumo troppe e mi sento sopraffatto,
allora non serve a niente e a niente a nessuno.
Non è necessario bussare.
Anche tu lavori alla Fondazione.
Non volevo proprio interromperti
parlando dei tuoi casi irrisolti.
Ciao, scusami se mi sono dilungato troppo quando avevamo altri impegni.
Hai ricevuto il mio messaggio, vero?
Sì, no. Non c'è bisogno di scusarsi!
Voglio dire che va bene.
Non ho nemmeno guardato il telefono.
Sai, sono appena stato qui, impegnato, impegnato. Quindi...
Non è che fosse un appuntamento o qualcosa del genere.
Jane, posso spiegarti...
L'unica spiegazione che devi dare è alla tua band.
Perché, a dire il vero, erano molto lontani senza di te.
Ma io sto bene!
C'è una persona che vorrei presentarti.
Oh, ah, fantastico! Ciao! Ciao!
Io sono Jane.
Questa è Sandra Shea.
Eh-eh...
Grazie per avermi ricevuto a un'ora così tarda.
Anche tuo zio lavorava spesso di notte.
Sandra è stata l'ultima cliente di Harold prima che lui morisse.
E il figlio di Sandra è in prigione
per un crimine che sostiene di non aver commesso.
OH!
Oh, mio ​​Dio, mi dispiace tanto.
Come possiamo aiutarti?
Bene, ieri sera Sandra ha ricevuto
una nota anonima che pensava dovessimo vedere.
E poi stasera,
pensò di aver sentito qualcuno entrare nel suo appartamento.
Ero così arrabbiato che ho chiesto a John di venire a dare un'occhiata.
Ho incontrato Harold al club un paio di volte in passato.
Ha detto che potevo fidarmi di John.
Il caso di Ryan è in appello.
E sta ricevendo molta attenzione nei notiziari,
che fa emergere ogni genere di stranezza e consigli sbagliati.
Ma dobbiamo assicurarci di indagare su ogni pista.
Ryan se lo merita.
Ovviamente.
Sai, mi sembra di aver visto il suo caso da qualche parte qui.
È giovane, vero?
Sedici anni al momento della sparatoria.
È solo minorenne.
Perché non mi parli di lui, Sandra?
Ryan è sempre stato un bravo ragazzo.
Aiutava i nostri vicini con i lavori in giardino.
Faceva da tutor ai ragazzi più piccoli a scuola.
Era il migliore della sua classe.
Volevo frequentare una scuola dell'Ivy League.
Non sembra l'inizio
di un criminale incallito per me.
L'appello di Ryan sarà presentato tra cinque giorni.
Senza alcuna nuova informazione,
dovrà scontare l'intera pena di 15 anni.
Questa nota dimostra che c'è qualcuno là fuori
che conosce la verità e può aiutare.
Dobbiamo trovarli.
Penso che potremmo aiutarti, ma...
Hai detto 15 anni per rapina?
L'anno scorso sono stato gravemente malato.
Non potevo permettermi i farmaci prescritti.
Quindi, Ryan ha preso la pistola dalla mia cassaforte e ha tentato di rapinare
una farmacia dove procurarmi i farmaci di cui avevo bisogno per vivere.
Certo che sì.
Aveva una paura folle di perdere la mamma!
È così bello avere un orecchio empatico.
Ryan ha fatto un grosso errore rapinando quella farmacia,
e lui lo sa.
Ma non avrebbe mai avuto intenzione di uccidere qualcuno.
Qualcuno è morto?
di Phyllis Collins...
Un membro amato della comunità.
Era proprietaria della farmacia insieme al marito, Jason Collins.
Ryan è stato scelto per il ruolo del cattivo fin dal primo giorno.
Ma lui è solo preoccupato per me.
Non è stato premeditato.
Non indossava una maschera né nascondeva la sua identità.
Non era per droga o soldi.
Aveva in mano i documenti della ricetta di Sandra.
Sembra che non ci abbia nemmeno pensato
come farla franca.
Stavo solo cercando di salvarti.
La polizia lo ha trattenuto per ore
e lo costrinse a rilasciare una falsa confessione.
Non lo sappiamo, Sandra.
Era esausto. Stressato.
Lo pressarono affinché dicesse quello che volevano sentirsi dire.
Harold iniziò questa indagine quando era malato.
Sadie ha dato qualche contributo alle indagini?
No, credo che volesse concentrarsi solo su questo
per dimostrare che poteva ancora essere utile.
Non voleva che nessuno sapesse della sua malattia.
Nemmeno Sadie?
Men che meno Sadie.
Bene, se lo zio Harold avesse accettato questo caso quando era
se si combatte una malattia ci deve essere una buona ragione.
Giusto. Potrebbe aver trovato qualcosa
che dimostravano l'innocenza di Ryan.
Ho provato a rintracciare la verità io stesso, ma
la gente semplicemente non vuole più parlarne con me.
Bene, voglio parlare con te, Sandra.
Io faccio.
Ma prima, andrò a preparare del tè.
Va bene?
Il tè rende tutto migliore.
Ryan rischia 15 anni dietro le sbarre?
Se non è vero e non ha ucciso Phyllis,
dobbiamo aiutarlo a vincere il suo appello.
Non è giusto che lui perda così tanto della sua vita
a un errore di giudizio infantile.
Il problema è che Ryan ha confessato la rapina e la sparatoria.
Fu condannato per omicidio quando era adulto.
Ma perché avrebbe dovuto confessare qualcosa che non aveva fatto?
Beh, le false confessioni sono rare, ma capitano.
L'interrogatorio è avvenuto più di un anno fa e ora sostiene
è stato costretto a confessare
e non ha mai sparato.
Beh, tutti commettiamo errori.
Sì, beh, l'omicidio non è un errore da poco.
Affermando l'ovvio, è devastante
per la famiglia della vittima, la persona che ha premuto il grilletto,
e anche la loro famiglia.
Ecco qui.
Va bene. Sandra, zio Harold pensava che questo caso
meritava una seconda occhiata.
Quindi dobbiamo scoprire la verità.
Dobbiamo trovare giustizia per Ryan.
Da qui in poi ci pensiamo noi, Sandra.
E ti prometto che faremo tutto il possibile per tuo figlio.
Grazie, Jane.
Ecco, ti accompagno fuori.
Sei sicuro di stare bene?
Sì. Sì, sto bene.
Siamo solo visitatori qui, lo sai.
Ryan deve restare qui per così tanto tempo.
Questo deve fare a pezzi Sandra
ogni volta che deve andare a trovarlo.
Oh, certo che sì.
Viene qui ogni settimana, senza eccezioni.
Indossa questo.
Grazie.
Bene, faremo un po' di luce su questo caso.
Sicuro di stare bene?
Sì, sì, sto bene! Io solo...
Ho un sacco di cose a cui pensare.
Va bene.
Ciao, Ryan...
Tua madre ci ha mandati qui per aiutarti.
Me l'ha detto.
Grazie per essere venuti.
Lo giuro, non l'ho fatto.
Non so nemmeno sparare con una pistola.
Va bene. Va bene.
Sai chi ha sparato a Phyllis allora?
Io, io non lo so. È successo tutto così in fretta.
Ryan, se vogliamo aiutarti,
Dobbiamo cominciare a rispondere ad alcune di queste domande, ok?
Sono entrato in farmacia con la pistola.
Era un'idea stupida, lo so,
ma non sapevo cos'altro fare.
Mia madre era così malata che non riusciva ad alzarsi dal letto.
Era sbagliato, ma non ricordo di aver sparato.
Ryan, eri in farmacia quando è partito il colpo?
Non lo so. Non ricordo.
Cosa ricordi?
Le mie mani non smettevano di tremare.
Non volevo essere lì.
Non sapevo cosa dire.
Avevo così freddo...
Come posso aiutarti oggi?
Volevo solo che capisse.
Per aiutarmi.
Per favore...
Volevo solo il farmacista
per prendere le prescrizioni.
Ne ho bisogno.
Per aiutare la mamma.
Posso avere assistenza qui?
Non l'ho visto arrivare.
Guarda Ryan, so che è davvero difficile
di cui parlare, okay.
Ma per favore provaci.
Mi ha afferrato.
Difficile.
Ha cercato di togliermi la pistola.
E la cosa successiva che so è che c'è una donna che urla
e sto scappando dalla farmacia. Ma...
Non avevo la pistola.
Non ho mai voluto che qualcuno si facesse male.
Volevo solo salvare mia madre!
Lo so. Lo so, Ryan. Capisco.
Non c'è niente di più terrificante del pensiero di perdere la propria madre.
...di nuovo...
Perché dovresti ammettere un omicidio che non hai commesso?
I poliziotti continuavano a spingere e a spingere, facendo domande.
Ho detto loro di no, che non sapevo cosa fosse successo.
Hanno detto che era comodo che non me lo ricordassi.
Mi mettevano le parole in bocca.
È come se avessero travisato tutto quello che ho detto.
Sono rimasto in quella stanza tutta la notte.
Era così luminoso. Non mi hanno lasciato riposare.
Volevo solo dormire. Ero così stanco.
È un modo orribile di trattare qualcuno
per non parlare di qualcuno così giovane e terrorizzato per sua madre.
Voglio dire, perché mai i poliziotti avrebbero dovuto fare una cosa del genere?
Non lo farebbero.
La procedura prevede la presenza di un tutore
quando si interroga un minorenne.
Ero solo io.
Dopo qualche ora non sapevo nemmeno cosa fosse reale.
Il poliziotto ha detto che se avessi confessato avrei potuto vedere mia madre!
- Ryan, mi dispiace tanto...
Faremo tutto il possibile...
Mi dispiace! È stato chiaramente un incidente.
Hmmm? Contro il protocollo.
- Non succederà più. - Cosa?
- Andiamo. - Perché? Non ho fatto niente.
- Torneremo.
Prenditi cura di te, Ryan, okay?
Torneremo.
Cosa? Non ho fatto niente.
Sarebbe stato bello se mi avessi supportato.
Ehi, lo faccio sempre, ma non puoi toccare un prigioniero. Okay?
È un'uscita automatica.
Non avevamo bisogno di creare altri problemi a Ryan.
No, hai ragione. Hai ragione.
Ma voglio scoprire esattamente cosa è successo.
Ci vediamo domani alla Fondazione.
Ryan e Sandra meritano giustizia.
Oh, grazie per essere qui con me oggi.
Guarda, sono dalla tua parte, Jane.
Mi impegno ad aiutare.
Lo sai.
Come posso aiutare?
Oh, beh, ho trovato il rapporto balistico!
Eccoci qui.
L'arma da fuoco legata alla ferita da proiettile
apparteneva al nonno di Ryan.
Eh.
Sembra il nonno di Ryan
aveva solo una pistola.
E dopo la sua morte, Sandra lo aveva conservato in una cassaforte.
Ma Ryan sapeva dove teneva la chiave.
Eh...
Ma Harold era davvero molto scrupoloso.
Voglio dire, guarda tutti questi appunti.
Li aveva su tutto.
Riconoscerei quella grafia ovunque.
Chissà cosa voleva chiederti?
Beh, spesso ci siamo confrontati sui dettagli di un caso.
O magari cosa avrebbe potuto prepararmi per pranzo quel giorno.
Ah, ricordo che faceva un toast al formaggio davvero buono.
Se volete scusarmi, ho solo bisogno di un minuto.
Forse non avrei dovuto dire nulla.
Non riesco a immaginare quanto sia stato difficile per Sadie
senza Harold.
Vorrei solo che ci fosse un modo per migliorare la situazione.
Harold e Sadie furono fortunati.
Non sono molte le persone che riescono ad avere un legame come il loro.
Okay, ah, bene, abbiamo sentito la versione di Ryan,
allora perché non...
Sai cosa, perché non mi spieghi tutto?
le procedure di polizia utilizzate quel giorno.
Forse possiamo scoprire cosa è successo
così sbagliato nella stanza degli interrogatori?
Sicuro.
Sarà difficile provare una falsa confessione
poiché c'erano testimoni in farmacia.
Bene, in questo momento tutti sono sospettati.
Va bene, c'era...
di Jason Collins.
Jason Collins, che era il proprietario, il farmacista
e il marito di Phyllis.
Esatto.
Va bene.
Poi...
Kyle Cambia.
Il farmacista assistente.
Era nel retrobottega a riempire le ricette mediche.
Giusto. E...
Italiano: Joe Harper.
Al momento della rapina stava riempiendo gli scaffali.
Mmmh.
Joe, Jason e Kyle.
È strano che tutti e tre i testimoni
erano impiegati presso la farmacia al momento della sparatoria?
Voglio dire, è un po' sospetto, vero?
Hmm...
Chi sta mentendo?
Harold ha ragione.
Qualcuno sta mentendo.
E se Ryan dice la verità e non ha sparato a Phyllis,
poi lo ha fatto qualcun altro.
E sono ancora là fuori!
Guarda, so che provi pena per questa ragazza, Jane,
ma non puoi lasciarti guidare dalle emozioni.
Non puoi partire a metà.
Di cosa stai parlando?
Forse le emozioni non sono una brutta cosa in questo momento.
Pensaci un attimo.
La legge non ha emozioni, Jane.
Si basa sui fatti.
Come puoi non emozionarti per questo in questo momento?
Se la confessione di Ryan fosse falsa o, peggio, forzata,
poi gli ufficiali del tuo distretto
erano coinvolti in una condanna ingiusta.
Sì, va bene.
Devo accettare questa possibilità.
Ma guarda, non sappiamo cosa è successo in quella stanza.
E mi capita di conoscere gli ufficiali
che ha condotto quell'interrogatorio.
E sono dei bravi ragazzi.
Beh, forse non li conosci così bene come pensi.
Non possiamo passare direttamente alla coercizione.
Forse il bambino era solo spaventato e non riusciva a ricordare
cosa ha fatto o non ha fatto.
Forse era sotto shock.
Come puoi fidarti così completamente di loro?
Perché mi stai interrogando?
Sono dalla tua parte!
Lo so, John. Lo so.
Guarda, perché non vai a rivedere il video?
della confessione di Ryan, va bene?
Guarda come è andata. Forse qualcosa è stato trascurato.
Ok, sì, ci do un'occhiata.
Va bene.
Tornerò sulla scena del crimine.
Ripercorriamo i passi di Ryan.
Vediamo se riesco a capirci qualcosa anch'io.
Va bene, ma...
cerca di essere imparziale quando fai domande, ok?
Quando non sono imparziale?
È praticamente il mio secondo nome.
E come hai detto, l'assassino è ancora là fuori!
Grazie mille.
Prossimo!
Posso avere la tua ricetta?
Oh, ah, la ricetta!
In realtà non ne ho nessuno.
Prossimo!
Ma ho una domanda non medica per te...
Va bene...
Io sono della Business Improvement Association
e sono qui per indagare sulla rapina avvenuta
nel tuo negozio l'anno scorso, solo per assicurarti che...
Come puoi vedere, siamo molto impegnati.
Prossimo!
Grazie mille.
Sembra che in questo momento ci sia una piccola crisi di clienti.
Guarda, sto cercando di far sì che il crimine diventi un lontano ricordo.
Quando ho ripreso in mano l'attività dopo la sparatoria, Jason e io
hanno lottato duramente per riportare indietro tutti i clienti fedeli.
Lo capisco.
Possiedi un'attività redditizia e non vuoi che venga macchiata
da un vecchio crimine.
Non mi è stato semplicemente regalato questo lavoro.
Ho iniziato qui come magazziniere mentre mi facevo strada attraverso
scuola, poi ha trascorso anni come assistente di Jason Collins.
Ora il posto è tuo!
Sembra che le cose ti siano andate piuttosto bene
dall'incidente.
Non so cosa stai insinuando,
ma io non ero coinvolto.
In realtà non ho visto nulla.
Ero dietro l'angolo a riempire le ricette mediche.
Ho sentito uno sparo e poi una donna ha urlato.
Questo è tutto.
Quindi, dici di non aver visto niente
ma hai indicato Ryan Shea come l'assassino.
Come mai?
Quel ragazzo è entrato nel negozio con una pistola carica.
Questa è l'intenzione di commettere un omicidio.
Sapeva cosa stava facendo.
C'è qualche possibilità che ci sia un filmato di videosorveglianza?
da quel giorno?
Voglio dire, la polizia ha avuto la possibilità di vederlo?
durante le loro indagini?
Non c'era alcun sistema di sicurezza all'interno del negozio
prima della sparatoria.
I Collins erano troppo fiduciosi. Non ne sentivo il bisogno.
La comunità non era mai stata vittima di alcun crimine prima.
E tu?
Non voglio correre rischi.
Nessuno mi porterà via la mia attività.
Ho del lavoro da fare. Ciao...
Io solo... Solo un'ultima piccola domanda.
Jason Collins è ancora coinvolto nell'attività?
A volte mi fa da consulente.
Di tanto in tanto.
Oh, fantastico.
Mi piacerebbe molto se potessi dargli il mio numero
e digli semplicemente di richiamarmi.
Grande.
Un'ultima cosa.
Informazioni su Joe Harper...
Prossimo!
Mi dispiace, sì...
Quindi i condizionatori d'aria saltano fuori dalle finestre?
Vuoi dire volare o saltare?
Dove sei? Stai bene?
Non preoccuparti, Sadie. Sto bene. Te lo prometto.
Aspettare...
Sai cosa? Lascia che ti richiami.
C'è John sull'altra linea.
Ciao?
Ehi. C'è un taglio temporale nel filmato dell'interrogatorio.
Ci siamo!
Mancano due minuti al termine delle quattro ore.
Ma non saltare a nulla...
Interferenza della polizia!
Conclusioni...
Cosa non vogliono farci vedere?
Oppure potrebbe essere stata una pausa per andare in bagno.
Non indica necessariamente qualcosa di nefasto.
Perché sei così convinto che i poliziotti siano innocenti?
e non Ryan?
Senti, so meglio di te che ci sono poliziotti corrotti.
Ma non questi ragazzi.
Sono andato all'accademia con loro.
Sono membri rispettabili delle forze dell'ordine.
Ah, lo hanno interrogato per ore.
Fino a notte fonda.
Senza la presenza di un adulto o di un avvocato.
Vero. Ma finché non avremo la prova definitiva, c'è...
John, lascia che ti richiami.
Penso che Jason Collins si sia appena presentato.
SÌ!
Chi è Jason Collins?
SÌ?
Ciao, sono Jane Da...
Jane Derulo. Sono un nuovo membro della BIA.
Sono stato mandato qui per, ah, per esaminare la sfortunata
incidente accaduto nella tua farmacia l'anno scorso.
Alcuni dei nostri altri membri commerciali stanno cercando di aggiungere qualcosa in più
misure di sicurezza per prevenire una tragedia del genere
che accada mai più.
Avrei voluto che avessimo aggiornato la sicurezza quando mia moglie ed io abbiamo preso il controllo
da suo padre.
Con le opportune misure di sicurezza in atto,
le cose avrebbero potuto andare in modo molto diverso.
È stato un piacere conoscerti, Jane.
Sì. Sì, è stato un piacere conoscerti.
Hai un minuto?
Vedo che al signor Ganti piace gestire la situazione con le giuste regole.
Certo che sì.
Ho un minuto veloce.
Ti prometto che non ti ruberò troppo tempo.
Sinceramente non potevo più lavorare nel negozio.
I brutti ricordi tornano a galla.
Di tanto in tanto faccio loro consulenza.
Riesco ancora a vedere i miei vecchi clienti.
Sono come amici, sai.
Phyllis credeva nel servizio alla comunità.
Era altruista. Faceva sempre la cosa giusta.
Mi dispiace tanto per la tua perdita.
Sembra che fosse una donna meravigliosa.
Mmmm. È triste, sai.
Lo stato del mondo quando un ragazzo sente di aver bisogno
di ricorrere a estremi così devastanti.
Quel povero ragazzo non avrebbe mai dovuto trovarsi in quella posizione
in primo luogo.
Sì.
Non posso cambiare ciò che è successo.
Tutto quello che posso fare è scegliere come vivere la mia vita giorno per giorno.
Ben detto.
Grazie.
Perché allora l'associazione imprenditoriale è interessata adesso?
L'appello del ragazzo sta per arrivare.
E potrebbero esserci nuove informazioni.
Sta suscitando un certo interesse a livello locale.
Vedo.
Phyllis avrebbe aiutato quel ragazzo se avesse potuto.
È difficile pensare a cosa sarebbe potuto essere.
Per tutti noi.
Sì.
Era l'amore della mia vita, lo sai.
Anche mia zia sta affrontando un lutto.
Ha perso il marito di recente.
OH...
Portale le mie condoglianze.
Lo farò. Grazie. È molto gentile da parte tua.
Vorrei solo che ci fosse un modo per aiutarla,
sai, anche un po'.
In realtà...
Frequento un gruppo di vedove e vedovi.
Mi ha aiutato immensamente essere circondato da
persone che capiscono.
Forse anche tua zia potrebbe trarne beneficio.
Grazie per questo. Farò passare le informazioni.
Tutto quello che possiamo fare è sostenerci a vicenda.
Guarda, devo andare.
È stato un piacere parlare con te.
Grazie per il tuo tempo.
Cosa hai visto, Joe Harper?
Quindi stai ignorando le chiamate di John?
No, io sono...
Non lo ignoro, lo evito solo per ora?
A volte ho una pessima reputazione con le relazioni
e alcuni bravi ragazzi non sono tutto ciò che dicono di essere.
Jane, John non è uno di quei ragazzi.
Adesso ho solo bisogno di un po' di spazio da John e dalla polizia
per concentrarsi sulla verità.
Collins, Ganti, Ryan, la polizia.
Qualcuno sta mentendo.
Hai ragione!
Indossate gli occhiali protettivi!
Harold contava su di me per fare ricerche
in tutti i casi con armi.
E come hai imparato la balistica?
Sono uscita con un esperto di armi del programma poliziesco "Major Justice".
Huh! Sei una donna misteriosa...
con conoscenza delle armi da fuoco.
Vuoi provarci?
No, mi sento molto più a mio agio quando tengo in mano un microfono.
Dai Jane, sei una persona diretta.
Molto divertente.
Ho misurato e ricreato la scena del crimine,
e ho sparato con l'arma da dove doveva essere.
Ma poi ho letto il referto dell'autopsia.
E ho trovato una cosa molto interessante.
Ripetiamolo e vediamo se otteniamo lo stesso risultato.
O no.
Ah! Ce l'ho ancora!
Anche tu hai imparato a sparare dal tuo amico Major Justice?
No, ho recitato in uno Spaghetti Western con Clint Eastwood.
Ma questa è una storia per un altro giorno.
Phyllis è stata colpita nella parte superiore del torace, appena sopra il cuore.
Lei e io siamo più o meno della stessa altezza.
Nella prima inquadratura,
la traiettoria del proiettile e il punto di entrata sono sostanzialmente livellati.
Ma il secondo colpo era diretto verso il basso.
Giusto, perché hai sparato da più in alto.
Quindi ha senso.
Nel rapporto dell'autopsia,
il percorso del proiettile è come il secondo colpo.
Inclinato verso il basso.
Ciò significa che il tiratore
sarebbe stata più alta di Phyllis.
Bingo!
Ryan è piuttosto alto...
Sì, adesso lo è.
Ma sapete quanto velocemente crescono i ragazzi adolescenti?
Quanto mangiano?
Un anno fa, al momento della sparatoria,
forse non aveva avuto il suo scatto di crescita.
Era alto un metro e sessanta.
Phyllis era alta un metro e settanta.
Il che significherebbe che Ryan si sarebbe trovato in una situazione piuttosto...
posizione scomoda per chi ha sparato!
Qualsiasi esperto di balistica presente sul banco avrebbe potuto verificarlo.
Ma non c'è mai stato un esperto di balistica
a causa della confessione.
E nessuno lo ha nemmeno sottoposto a tampone per rilevare eventuali residui di polvere da sparo.
In questo caso è come se la polizia si fosse addormentata al volante.
- Direi di sì. - Eh!
Allora chi sta mentendo, secondo la nota di Harold?
Voglio dire, tutto quello che ho sono alcune affermazioni contrastanti
e alcune foto della scena del crimine.
Hai degli occhi nuovi, mia cara!
Nuove prospettive gettano nuova luce.
Giusto.
Sai, l'unico testimone oculare con cui non ho parlato è Joe Harper.
A causa della confessione non venne mai interrogato formalmente.
Allora, cosa stai aspettando?
Ho ancora un'ora prima della mia lezione di ceramica,
quindi sparerò ancora qualche colpo.
Bene, divertitevi.
Salve! Chiamo dalla Fondazione per la Riparazioni dei Torti.
Vorrei parlare con Joe Harper.
È morto?
Joe Harper è morto?
Grazie.
Joe Harper è morto?
Sì.
Sì, sua sorella ha detto che ha avuto una crisi epilettica solo pochi giorni fa
dopo che Phyllis Collins venne colpita dall'arma da fuoco.
Una crisi epilettica. Da cosa?
Immagino che fosse epilettico.
Sembrava che stesse gestendo abbastanza bene la sua condizione
e credo che Jason Collins gli abbia gentilmente offerto un lavoro a
la farmacia per aiutarlo a pagare le sue medicine.
Ma ha smesso di prendersi cura di se stesso
dopo quello che vide quel giorno.
Hmmm. Ne ha mai parlato con sua sorella?
No. Ma a quanto pare dopo la sua morte,
scoprì che lui era molto indebitato con la farmacia.
Non è sicura se fosse solo per i farmaci
o se i Collins avessero avuto pietà di lui
e cominciarono a concedergli prestiti personali.
Ma dovette restituire tutto.
E ha anche scoperto,
doveva un sacco di soldi ad altre persone.
Alcuni personaggi piuttosto sgradevoli,
se sai cosa voglio dire.
Oh.
Avrebbe voluto tenere nascosto tutto quel debito.
Sì, i debiti possono indurre una persona a mantenere segreti molto seri.
E potrebbe esserci una ragione per un movente.
Giovanni-Giovanni.
Ci sei mancato durante il corso in queste ultime settimane.
Dove ti sei nascosto?
Ah, sono solo cose della vita che succedono.
Deve essere importante se salti la partita di golf con i tuoi amici.
Ha un nome?
Ah ah.
No. Nessuno in particolare, sto solo aiutando alcuni amici.
Mmm. Certo.
Bene, questi amici si aspetteranno di vederti
e i tuoi club il sabato.
Oh amico, il modo in cui fai oscillare le tue mazze,
Forse dovrò indossare il casco della moto.
- Tipo divertente. - Ah ah.
Oh, ehi...
Ehm, ho sentito che il caso Ryan Shea è in appello.
Ci hai lavorato, vero?
Sì, certo che sì. Il ragazzo ha confessato.
Sì, quel giorno giustizia è stata fatta.
Quanto tempo dopo l'interrogatorio ha confessato?
Era... Alla fine!
Quando altrimenti sarebbe successo?
Giusto, ho sentito dire che è durato ore senza una pausa.
Guarda. Ci è voluto tutto il tempo necessario per quel ragazzo
solo per pulirsi la coscienza.
Hmm. E quanto è durato?
Penso che l'abbia fatto.
Tutto in quel ragazzo era colpevole.
Voglio dire, è entrato con una pistola, ha sparato a una donna e lei è morta.
E c'erano due testimoni.
Voglio dire, qualsiasi altra giuria lo avrebbe condannato.
Anche senza la confessione.
Hmm, certo. Sì, e dopo la confessione,
non avresti bisogno di cercare altri sospettati.
Lo sai bene anche tu, come me.
Sì. Una confessione, amico, è la cosa più chiara che si possa fare.
Hmm. Solo, ah, solo per chiedermi perché tirarlo fuori ora?
Cosa? Il ragazzo ha confessato!
Caso chiuso.
Sì, ma è davvero così?
Voglio dire, ecco l'appello
e probabilmente dovrai testimoniare.
E non dirò niente di diverso da quello che ho detto
nella mia dichiarazione originale di allora.
Perché è stato trattato come un adulto, Ben?
Non lo so.
Gli ordini arrivavano dall'alto.
Sai che ci tengono sempre all'oscuro di queste cose.
Sì. Sì, lo so.
Comunque... Ehm... Non dimenticare.
Ora di partenza, ore 8 in punto.
Ci vediamo alle otto.
Non vorrei essere come te!
Alto un metro e ottanta.
Un metro e settantacinque.
Va bene.
Quindi entrambi erano abbastanza alti da aver sparato a Phyllis.
Entrambi sono ancora sospettati.
Kyle Ganti era davvero l'unico
chi avrebbe potuto guadagnarci qualcosa, giusto?
L'opportunità di gestire la propria farmacia.
Jason Collins è stato così distratto da allora
Dopo la morte della moglie, non può più nemmeno fare il farmacista.
Quanto era alto Joe Harper?
Povero signor Harper, possa riposare in pace, era...
Alto un metro e ottanta.
Eh.
Anche abbastanza alto da sparare a Phyllis nel petto
con un'angolazione rivolta verso il basso.
Grazie al nostro esperto di balistica residente.
Bene, ragazzi. Qual è il movente?
Cosa mi sfugge?
Occhi nuovi, occhi nuovi...
Non c'è modo!
Che cos'è?
Ok, guarda...
Il rapporto della polizia ha detto che questa rivista
è stato trovato a faccia in giù sul pavimento.
Va bene, sappiamo che c'è stata una rissa
tra Ryan e Jason Collins.
Beh, hanno semplicemente buttato il caricatore a terra.
No. No, vedi, questo era l'unico fuori posto.
È l'unico sul pavimento così.
E il modo in cui è aperto e rivolto verso il basso
è come se fosse caduto lì.
Ecco, questa sì che è una nuova prospettiva. Cos'altro?
Bene, Ryan e Kyle hanno entrambi detto di aver sentito una donna urlare
ma Kyle ha detto specificatamente di aver sentito l'urlo
dopo lo sparo.
Ho sempre pensato che fosse Phyllis, ma se...
E se ci fosse qualcun altro in farmacia!
Wow! Bel lavoro, Jane Da Silva!
Ma chi è il nostro fan della rivista? Eh?
EHI!
Allora, come ti senti?
Come se fossi stato colpito da una palla da bowling.
Ahi!
Raccontami tutto.
Ho appena finito di fare la spesa.
Mentre tornavo a casa, sono stato tamponato.
Ho perso i sensi e mi sono svegliato qui.
Puoi dirmi qualcosa sul veicolo?
Non ricordo molto. Solo i fari, in realtà.
Questo deve essere collegato a Ryan.
Cos'altro potrebbe essere?
Qualcuno vuole che smettiamo di scavare!
La cosa più importante qui è la tua sicurezza.
Quindi se dovessimo annullare la condanna di Ryan,
ha una madre da cui tornare a casa.
Ascolta, cerca di riposarti un po'. Okay.
Come sta andando?
Bene, ho chiamato tutti quelli che erano lì
la farmacia il giorno della sparatoria e finora
Sono quasi in fondo alla mia lista e alla mia pazienza.
Sono qui per aiutarti.
Non hai nient'altro da fare stasera?
Senza Harold, il mio abbonamento è sempre aperto.
Bene, che dire di quel gruppo di supporto al lutto?
che Jason Collins aveva suggerito stasera?
Jane, te l'ho già detto...
Potrebbe essere una buona idea per te stare in compagnia di alcune persone
che sanno cosa stai attraversando.
Voglio dire, guarda.
Cosa c'è?
Sì! Pensaci un attimo.
Inoltre qui c'è spazio solo per uno di noi per deprimersi
in pigiama.
Uffa, un gruppo di sostegno per vedove.
Essere circondato da persone tristi
mentre cerco di tenere il passo con tutti i numeri dabbing!
E poi, chi ti aiuterà a trovare questo cliente misterioso?
Penso che potremmo entrambi trarre vantaggio da una nuova prospettiva.
Ma se ci vai, lui mi conosce come Jane Darulo, quindi...
Ah, vediamo...
Salve. Potrei parlare con Jennifer Gilbert, per favore?
A proposito di.
Ciao. Buonasera!
Mi chiamo Jane Da Silva e chiamo per conto di
la Fondazione per la correzione dei torti.
Vorrei parlarvi dell'imminente ricorso di Ryan Shea.
OH.
Riesci a ricordare a che ora hai ritirato la tua ricetta?
presso la farmacia Collins il 18 gennaio dell'anno scorso?
Era qualche ora del mattino?
No, non c'ero.
Non lo eri? Eh. Interessante.
Ti ho in un rapporto della polizia che ti sta prendendo
una prescrizione di insulina quella mattina.
Beh, io ero lì, ma non ho visto nessuno sparare.
Devo averlo appena mancato.
Mi dispiace, non posso aiutarti.
Quindi, era lì o no?
Jennifer non sembra sicura di quale storia vuole raccontare.
Ma perché avrebbe dovuto mentire dicendo di essere stata in farmacia?
Beh, a volte le persone mentono per proteggersi.
Mi sembra che potrei leggere meglio
se fossi faccia a faccia con lei.
Certo, ma è chiaro che non vuole parlare.
Forse qualche domanda ben formulata...
Da qualcuno non direttamente coinvolto nel caso di omicidio?
Sì, tipo un rappresentante farmaceutico?
Mmmm. Beh, tentare non costa nulla!
Hai qualcosa nel tuo favoloso armadio dei costumi?
che potrebbe trasformarmi in una persona più ufficiale?
Vediamo un po'.
L'abito giusto può aprire qualsiasi porta.
Oh! Okay, non è adatto al lavoro, ma è molto divertente, vero?
Adoro questa giacca.
Per me quella giacca dice "Distinguiti alla serata bingo!"
Aspetta aspetta aspetta! Aspetta! Non rimetterlo a posto.
Ora, zio Harold non vorrebbe quel cappotto meraviglioso
o sei così bella da restare chiusa in questa casa per sempre.
Vieni qui. Indossalo.
Guardati. Ti piace questa giacca!
Io faccio.
Ok, allora andiamo a sfogarci in città.
Fategli vedere che è un bel momento!
Magari potresti anche divertirti un po'.
Sadie, so meglio di chiunque altro che a volte devi solo
fingi finché non ci riesci.
Ma questo nuovo capitolo della tua vita sarà davvero straordinario.
Lo so.
Ma prima devi metterti in gioco.
Ti prometto il tuo favoloso pigiama e i tuoi popcorn
ti aspetterà quando tornerai a casa.
Va bene. Ci proverò.
Immagino che fingeremo entrambi finché non ce la faremo.
SÌ!
Se volesse parlarti, parlerebbe con te, John...
Ciao? Questa è la Fondazione per la Riparaz...
Eh...
Ce l'ha fatta!
Va bene...
Elegante tailleur grigio...
Vediamo quali porte riesci ad aprire.
Ciao?
Jennifer?
Jennifer...
di Jennifer Gilbert...
EHI!
- EHI!
Dovrei preoccuparmi se hai precedenti penali per essere finito a
le scene del crimine dei casi su cui stai indagando?
Preferirei non essere coinvolto nella parte del ritrovamento dei cadaveri.
Sono venuto solo per fare alcune domande.
Adesso ne ho solo uno grande.
Cosa è successo qui?
Be', non c'è l'arma del delitto.
Il defunto non è ferito.
Ci sono alcuni flaconi di pillole della Ganti Pharmacy...
Probabilmente lo considereranno semplicemente un suicidio.
Un suicidio?
Perché allora la lampada cade a terra?
E che dire del tizio che ho visto uscire di scena?
Si tratta ovviamente di un omicidio.
Guarda, ti posso assicurare che la scientifica farà la due diligence
per trovare la verità.
E gli investigatori stanno indagando su ogni aspetto.
E ho già ordinato un rapporto tossicologico completo,
e stiamo prendendo le impronte digitali dalla porta sul retro
dove hai visto andarsene il possibile sospettato.
E, uhm, perché non mi hai più richiamato?
Se lavoriamo insieme, saremo una squadra molto più efficace.
In passato ho avuto alcuni problemi con le partnership.
Oh, non mi ero reso conto di essere un problema.
Guarda, devo solo concentrarmi sui dettagli di questo caso
adesso da sola. Okay?
Sembra che non riesca a credere alla parola della gente.
Va bene.
- Ehi. - Ehi.
Il proprietario ti ha dato qualche consiglio utile?
Ah... Forse.
Ma le sue prime parole furono: "Chi pulirà tutto questo?"
Ah. Il tipo sensibile.
Ma la cosa più importante è che ha detto: "Quella non è Jennifer".
Che cosa?
Quella è la compagna di stanza di Jennifer, Chloe MacPherson.
Allora dov'è Jennifer?
Se n'è andata la settimana scorsa. Non mi ha quasi detto addio.
Il padrone di casa sembrò un po' offeso da ciò.
Certo. Voglio dire, sai,
ogni mese riscuoti l'assegno di affitto di qualcuno,
pensi di conoscere una persona!
Uh hmm. Non è una coincidenza.
Ha detto dove è andata Jennifer?
Ah, beh...
Lei ha detto che "non erano affari suoi".
Ah.
Dimmi che aveva un contatto di emergenza
elencato nel contratto di locazione.
Sì, una zia fuori dallo Stato.
Grande.
Aspetta. Dove stai andando?
Sembra che stia per trasferirmi fuori dallo Stato.
Aspetta e vedrai!
No no! Dovrei andare con...
Voi.
Jane, ho l'indirizzo della zia di Jennifer, come mi hai chiesto.
Viale Europa, 11.
Wow! Lo prendo.
Ehi, aspetta. Potrei avere una di quelle borse?
Grazie. Ottimo.
Grazie.
OH!
Mi dispiace tanto!
Sono...
Va bene. È, uhm, è solo una maglietta.
Ne ho un altro in macchina.
È perché ti versi spesso il caffè addosso?
Be', sai, in realtà sono un venditore.
Quindi sono spesso in viaggio.
Sì, mi capita di rovesciare il caffè più spesso di quanto vorrei ammettere.
Solo il costo di fare impresa!
Già, ma il costo delle bollette della lavanderia a secco!
Posso offrirti un altro caffè?
Ehm...
Beh, potresti sederti a un tavolo.
Uno che non si muove.
Sai, in realtà non posso restare.
Ma prendi il caffè?
Considerando la giornata, sì, prenderò il caffè.
- È un must. - Va bene.
Due dei vostri caffè più forti, per favore.
Non hai un coperchio per quella cosa?
Sì, in macchina.
Oh bene, bene.
Quindi ti piace vivere la vita al limite, eh?
Non ne hai idea.
Grazie.
- Sei tu. - Grazie.
Mi dispiace ancora.
Va bene. Va bene. Buona giornata.
Va bene.
Ciao Sadie.
Jane, sei sicura di stare bene?
Stai percorrendo un lungo viaggio in auto dopo una giornata trascorsa.
Sì. Sto bene. Un po' stanco, ma...
Come vanno le cose con te?
Bene, grazie per avermi spinto
per andare a quel gruppo di supporto al lutto.
Ho fatto centro a Bingo!
Gruppo di lutto?
Sembra un film di Jane Fonda.
Il Counseling Club non ha proprio l'atmosfera giusta.
Le persone lì erano proprio come me, con il cuore spezzato, eppure...
Speranzoso.
Hmm...
Ho chiacchierato un po' con Jason Collins.
Era molto gentile. Ma pessimo a Bingo.
Lui ed io abbiamo effettivamente
ho programmato la cena per questa sera.
Ohhh. Tipo un appuntamento?
No! Non è un appuntamento.
Solo due persone che conoscono il dolore mangiandolo insieme.
Mi sembra un appuntamento.
Ma chiamalo come vuoi.
Non ci posso credere,
ma ho sentito una piccola scintilla di essere di nuovo vivo.
Sono davvero felice per te, Sadie.
Avevi ragione.
Harold vorrebbe che fossi felice.
E anche la mia giacca!
Stai indietro, amico.
Oh, santo cielo. Nessun problema.
Jason è un vero gentiluomo.
- No, no.
C'è un furgone blu che mi sta tallonando.
Sai, forse sono paranoico ma
Anche oggi ho visto un furgone blu allontanarsi a tutta velocità dalla scena del crimine.
Pensi che sia la stessa cosa?
- Non lo so.
Non lo so.
Bene, da quanto tempo lo hai dimenticato?
Voglio dire, sono su un'autostrada a due corsie
quindi dev'essere alle mie spalle.
Ma non sono sicuro da quanto tempo mi segue.
Jane, Jane, cosa sta succedendo?
Aspetta! V...
Otto... - Cosa?
Ah!
Ho provato a leggere la targa ma non ci ho fatto caso!
Cosa sta succedendo?
Non lo so.
Penso che qualcuno sia arrivato davvero in ritardo al lavoro.
Sei sicuro di stare bene?
Sì. Sto bene. Lo prometto.
Ti chiamerò se avrò bisogno di altro.
Cosa significa?
- Pronto? Ho trovato...
- Ciao, John!
John, puoi...
Ok, questo sì che era strano.
Ciao, sto cercando Jennifer Gilbert.
Mi chiamo Jane. Sono una sua amica.
Tu sei di città?
Sì.
La città cambia le persone.
Jenny è diversa da quando è tornata a vivere qui.
Come mai?
Lei è più tranquilla.
Aveva riso di gusto, ma ora non più.
Ho la sensazione che ci sia qualcosa che non mi sta dicendo.
In effetti la penso così anch'io.
Lei è spaventata.
Guarda, è della massima importanza che io la trovi.
Ok, voglio solo aiutarla a dire la verità.
Lavora al casinò.
Okay, ottimo. Vado a cercarla lì. Grazie.
E prometto che farò tutto il possibile per proteggerla.
Mamma! Stai bene? Cosa è successo?
Sto bene, non preoccuparti.
Un tizio mi stava tallonando e sono stato tamponato.
Ho sbattuto la testa contro il volante.
Stavi indossando la cintura di sicurezza?
Sì, certo che lo ero.
Beh, a volte te ne dimentichi.
E non ho potuto ricordartelo.
Tesoro, non me ne sono dimenticato.
C'è semplicemente un pessimo guidatore in giro.
Non si sono nemmeno fermati a controllare se stavo bene.
Sei stato ferito e nessuno è stato lì ad aiutarti?
Ma stai scherzando?
Qualcuno ha chiamato i servizi di emergenza
e sono arrivati ​​lì in pochi minuti.
Sicuro di stare bene?
Promesso. Sembra peggio di quello che è.
Anche se ho dovuto convincere il dottore
di dimettermi un po' prima.
Ma non mancherei mai di venirti a trovare oggi.
È il giorno del polpettone, mamma. Come vuoi.
No, tesoro.
Oggi era il compleanno del nonno.
Ma non dimentico mai il compleanno del nonno!
Ci sono brave persone che stanno lavorando per farti uscire da qui.
E quando sarai tornato a casa, faremo la torta del nonno
zuppa di pollo e ricorderemo tutto di lui.
Ma cosa succederebbe se io...
E se non me lo ricordo?
Cosa succede se dimentico il compleanno di tutti?
Tutte quelle piccole cose?
Sono duro quanto il nonno, lo sai.
Combatterò per te finché non uscirai da quella porta, Ryan.
È questo posto, mamma.
Ogni giorno è peggio.
Oh, fantastico...
OH!
Perfetto, semplicemente perfetto.
- Dai.
Squillo!
Ottimo! Va bene...
Va bene.
Continua a camminare, Da Silva. Ce la farai.
Sai, quanto può essere lontano il casinò?
Sembri un po' perso. Hai bisogno di un passaggio?
Nah. Penso di stare bene.
Va bene. Ah ah!
Entrate qui...
Grazie.
Oddio...
Li brucerò quando tutto questo sarà finito.
Come facevi a sapere dove mi trovavo?
Bene, Sadie risponde alle mie chiamate.
Mi dispiace. Non volevo ignorarti.
Ehi, guarda, guarda... Ho capito, ok.
Anch'io ho avuto delle brutte collaborazioni.
Ma siamo tutti sulla stessa barca.
E io sono il tuo sostituto e ci sarò sempre per te.
Aspetta, questo significa che sono il tuo sostituto?
Voglio dire, ne sei sicuro? Io?
I casi che ho risolto si contano sulle dita di una mano.
Beh, per tua fortuna hai un buon istinto.
Sai, avevi ragione.
Chloe è stata assassinata.
Sì, ho trovato questa sostanza bianca e polverosa
su una tazza sulla scena del crimine.
Sembravano pillole frantumate.
Il rapporto tossicologico ci dirà di più.
Sapete cosa? Dovremmo ricontrollare Joe Harper
anche il rapporto tossicologico.
Scommetto che anche a lui è stata usata la stessa droga.
Mi hai letto nel pensiero.
Okay, suppongo che avrebbe potuto cambiare il suo aspetto da allora
è in fuga, ma secondo i social è di altezza media,
capelli scuri, occhiali rossi.
Fatto.
Sai cosa? Perché non fai il giro davanti?
Ora vado sul retro.
Va bene. Ehi. Manteniamo un basso profilo. Giusto?
Sì.
- Chiamami se hai bisogno. - Sì, lo farò.
Va bene.
Ehi tu, aspetta un attimo!
Io, io non posso! Sono... in ritardo!
Sarai tu il sostituto per stasera?
Sì! Sì, lo sono.
Perché voi artisti arrivate all'ultimo minuto?
Immagino che tu abbia una predisposizione per il drammatico?
Quindi, per quanto riguarda lo spettacolo, uhm...
Fai semplicemente ciò che hai provato.
Ok, capito.
Tra cinque minuti sarai pronto.
Bene... Bene, eccoci qui...
Devi giocare per restare.
Tanto per parlare di basso profilo.
♪ Quando la posta in gioco è alta e scommetti sul rosso ♪
♪ I vostri cuori sono in gioco Non lasciate che vi salga alla testa ♪
♪ Sii calmo come se fossi fatto di ghiaccio ♪
♪ E ora sei pronto ♪
♪ Per lanciare i dadi ♪
♪ Tira i dadi, scommetti sull'amore ♪
♪ Non puoi dare un prezzo a quello a cui stai pensando ♪
♪ Quindi raddoppia la posta in gioco per Lady Luck ♪
♪ Tutto torna quando sei ♪
♪ Innamorato, innamorato, innamorato ♪
♪ Ora è tutto nelle mani del destino ♪
♪ Ora lo lasci andare, non sopporti l'attesa ♪
♪ Ora è tutto in gioco, vuoi giocare dritto ♪
♪ Da da da da da da da da da da dah ♪
EHI!
È divertente vederti qui.
Mmm! Davvero?
Mi sembra una coincidenza piuttosto strana.
Forse siamo destinati ad avere questo
dopotutto un caffè?
Mh!
Jane, cosa sta succedendo?
Stavo per chiedere la stessa cosa al ragazzo del caffè.
Mi hai seguito fin qui?
Va bene, va bene, guarda.
Mi dispiace di aver flirtato con te.
Ho del lavoro da fare, ok? Devo andare.
Che tipo di lavoro?
Scusa, chi sei?
Affari di polizia.
Rispondi alla domanda della signora.
Sono un perito assicurativo.
Sto indagando su uno dei nostri clienti per frode assicurativa.
Frode assicurativa?
Sì, la mia cliente Jennifer...
Jennifer Gilbert?
Sì. Lei, lei stava abusando dei suoi benefici sanitari
acquistando insulina per la sua compagna di stanza che era disoccupata.
La sua compagna di stanza... Chloe MacPherson?
Giusto.
Ho parlato con Chloe questa mattina.
Lei ha già ammesso il suo ruolo nella truffa.
Sai, l'insulina costa un sacco di soldi.
Ci hanno rubato migliaia di dollari.
I nostri avvocati vogliono sporgere denuncia penale.
E così l'hai uccisa?
Va bene...
È morta?
Va bene, no no no.
Era ancora viva quando l'ho lasciata questa mattina alle 9:30.
Quindi Jennifer è in fuga per una frode assicurativa?
Restate fermi.
Non ho ancora finito con te.
Okay, ma io, io sono solo l'assicuratore! Okay...
Pensi che la frode assicurativa sia la causa?
Jennifer non voleva dire che quel giorno era in farmacia?
Lui è Jason Collins!
Ehi! Fermati!
No no no no no!
Sicurezza!
Aspetta, te lo prometto, sto solo cercando di aiutarti!
Stai lontano da me.
Sostenere!
Jennifer Gilbert, giusto?
Evviva! Il detective John Cameron.
Questa è Jane Da Silva.
Fai parte di un'indagine attiva.
Tu sei Jane?
Sì. Stavo cercando di dirtelo.
Da che parte è andato?
Ah, è semplicemente scomparso tra la folla prima che potessi raggiungerlo.
Ascolta, darò un'occhiata a
filmati di sicurezza del casinò.
Sì, è in fondo al corridoio. L'ultima porta a destra.
Va bene. Grazie.
Dai, andiamo a fare due chiacchiere.
Guarda, Jennifer, so che questo deve essere
totalmente travolgente per te.
Non puoi cambiare il passato, ma puoi cambiare il futuro.
Dimmi solo la verità, ok?
Tutto esattamente come è successo quel giorno.
C'è in gioco il futuro di un giovane!
Non stavo cercando di commettere una frode, stavo solo,
Stavo cercando di aiutare il mio amico.
Fare la cosa giusta.
Voglio dire, le compagnie di assicurazione, guadagnano così tanto
soldi, che importanza ha per loro?
Ok, quindi come funzionava esattamente il tuo piano con Chloe?
Ho messo il mio nome sotto le prescrizioni per il diabete di Chloe,
quindi la farmacia lo addebiterebbe alla mia assicurazione.
Il signor Collins se ne accorse, ma in realtà non gli importava.
Anche lui ci guadagnava soldi.
Quindi, la farmacia di Jason Collins non era proprio
sano come sembrava.
Quel giorno ero lì...
Ciao Artie, come stai?
Ci penso io. Ti do la mia parola.
Venerdì dopo il lavoro è giorno di paga. Ti darò tutto allora.
Okay. Ne prenderò di più. Troverò una soluzione.
Stai lontano da mia sorella!
Come posso aiutarti oggi?
Per favore.
Ne ho bisogno.
Ho bisogno di aiuto qui.
Giasone!
Dirai che è stato il ragazzo a spararle.
Altrimenti ti esporrò
e passerai il resto della tua vita a marcire in prigione.
Va bene? Fuori di qui!
NO!
Chloe ha sentito parlare di Ryan Shea
prossimo appello al telegiornale.
Non riusciva più a sopportare il senso di colpa.
Quindi è stata lei a inviare il messaggio alla madre di Ryan, Sandra.
Sì. L'ho supplicata di non farlo.
Ci manderebbe entrambi in prigione,
ma ha detto che doveva liberarsi la coscienza.
Ha detto che avrebbe elaborato un piano di rimborso con
prima la compagnia assicurativa e poi trovare un modo per proteggermi.
Ero io a tenerla in vita somministrandole l'insulina.
E il fatto che Chloe dicesse la verità era un problema.
E dopo che Jason Collins si è preso cura di Joe Harper,
eri l'unico rimasto a sapere la verità.
Ha ucciso anche Joe?
Sì.
Era sempre così gentile con tutti.
Mi dispiace.
Torno subito, ok?
Aspetta qui.
EHI.
Bingo!
Perché avrebbe dovuto uccidere sua moglie?
Avidità, egocentrismo, opportunità.
Sembra che Collins avesse tutto.
Cosa lo fermerà ora?
Sono John Cameron, dipartimento di polizia di Baltimora.
Ho bisogno di un APB per un furgone blu,
targhe che iniziano con V8.
Jason Collins. Maschio. Anni Cinquanta.
Ricercato per interrogatorio per omicidio e tentato omicidio.
Il sospettato è considerato pericoloso e ad alto rischio di fuga.
Prestare attenzione durante l'avvicinamento.
Era proprio davanti a noi per tutto il tempo.
Guarda, lo abbiamo scoperto.
Ora tutta la polizia lo sta cercando.
Lo troveremo.
Ciao!
Non sei adorabile?
Come stai?
Oh, sono pronto per la nostra cena!
Oh, devo solo prendere la mia borsa.
Beh, forse potremmo prima bere qualcosa qui e poi andare.
Va bene! Va bene.
Ehm, io faccio un Manhattan da urlo!
Sembra meraviglioso.
Bene, entra pure.
Aspettare!
Stasera avrebbe dovuto incontrare Sadie per cena!
Sadie?
Oh! Devo chiamarla.
- È tutta colpa mia.
L'ho incoraggiata ad andare con lui a quel gruppo di supporto al lutto!
E adesso...
Ehi, guarda, guarda. Sadie starà bene.
È una donna intelligente che sa prendersi cura di sé stessa.
Lei non risponde.
Ascolta, farò un controllo di sicurezza finché non saremo arrivati, ok?
Va bene.
È passato un po' di tempo.
Anche per me.
Sai...
Sei molto bravo.
Oh, grazie.
Mi dispiace tanto, Jason. Non dovresti vedere questo.
Lasciami...
Sadie Da Silva?
Controllo sanitario della polizia di Baltimora.
OH?
Fai quello che ti dico e non ti sparerò.
Risposta!
Sì, sono io! Sono Sadie.
Signora, mi è stato chiesto di controllare come sta.
Tutto bene.
Dille che sei solo e che ti stai preparando per andare a letto.
Signora, se potesse aprire la porta...
Forza! Se è questo che vuoi.
Sai, uhm, sono piuttosto stanco.
Mi sto preparando per andare a letto!
Mi vergogno ad ammetterlo, sono già in camicia da notte.
Sono sicuro che il detective Cameron
sta dimostrando ancora una volta un'eccessiva cautela.
Se potessi essere così gentile da aspettare in macchina
mentre lo chiamo per sistemare tutto questo,
Lo apprezzerei davvero molto.
Va bene, signora.
Se hai bisogno, sono qui fuori.
Grazie!
Sono stato nominato per un Golden Globe nel 1987, ma oserei dire
è stata la mia migliore prestazione fino ad oggi.
Entrate nel soggiorno.
Non riesco a credere di aver accettato di uscire con te!
Mi dispiace Sadie.
Non credo più nelle relazioni a lungo termine.
Ho trascorso decenni a ricevere ordini da mia moglie e da suo padre.
Non gli sono mai piaciuta.
L'ha avvelenata contro di me.
Sono stato io a fare di quell'attività quello che era!
Sono stato io! L'ho fatto!
E quando morì, non ottenni più nulla.
Sono stato escluso dal testamento.
Ma ora è il mio momento. È il mio turno!
E non permetterò a nessuno di fermarmi adesso!
Vai a prendermi un bicchiere d'acqua.
Non accetto ordini dagli psicopatici.
Hai sempre una risposta per ogni cosa?
Tuo marito dev'essere felice di poter finalmente riposare in pace!
Per quanto mi manchi Harold,
Non ho intenzione di vederlo presto.
Portami un bicchiere d'acqua. Adesso!
Ah!
Hai avuto a che fare con la vedova sbagliata!
Ciao!
Oh mio Dio! Stai bene?
Beh, non è stato il peggior appuntamento a cui abbia mai partecipato.
Ecco, prendiamo questo.
Scritto da Jason Collins
sei in arresto per l'omicidio di Phyllis Collins,
per l'omicidio di Chloe MacPherson
e il tentato omicidio di Jennifer Gilbert.
Tutto ciò che dici può e sarà usato contro di te
in un tribunale. Manette.
Hai finito di servire la tua comunità,
ma cosa ne pensi della tua pena?
Sono così felice che tu stia bene.
Sì, verrà rilasciato oggi.
Sono appena arrivato.
No, non ho detto a che ora, ma ho pensato di aspettare.
Per il resto, papà, tutto procede bene.
Veramente.
Anch'io ti amo.
Mamma!
Cosa significa Ryan?
Ryan è stato rilasciato per buona condotta
e la pena scontata per la rapina.
Quindi sarà in libertà vigilata per qualche mese, ma...
Posso andare a casa.
Il mio tesoro!
Grazie Jane, John.
Bene, abbiamo nuove prove concrete e dichiarazioni di testimoni
precisando che in realtà è stato Jason Collins a sparare alla moglie
Phyllis quel giorno in farmacia.
E condurrò un'indagine su
condotta degli interrogatori degli agenti di polizia nel caso di Ryan.
Ciò che è successo a Ryan non è stato giusto.
E mi assicurerò che una falsa confessione
non viene mai più registrato presso la stazione di polizia.
Grazie. Grazie!
Esatto.
Ma ora possiamo andare a casa, per favore?
Sì, assolutamente!
Ho sentito dire che fai un brodo di pollo squisiti.
Quindi, divertitevi.
Ci vediamo ragazzi.
Zuppa di pollo?
No, sto bene.
EHI!
Cosa sta succedendo?
Ah, niente.
Stavo solo pensando a quanto eri mio amico.
E ora siete tutti orgogliosi di aver lasciato libero un assassino.
Ben, sono ancora tuo amico, okay?
Ma non lo sarò ancora per molto se continui a infrangere il protocollo.
Ah, ho capito.
Ti sei comportato in modo altezzoso e arrogante.
In realtà pensi di essere migliore del resto di noi.
L'unica cosa è che,
lavoriamo duramente per togliere i criminali dalla strada.
E poi eccoti qui,
rimettendoli subito lì fuori.
È un ragazzino.
Un ragazzo innocente.
Giusto.
Aspetta finché il tuo cosiddetto ragazzo innocente
mette a segno un'altra rapina a mano armata.
Sarai tu a rispondere a quella chiamata. Non io.
Non succederà. È un bravo ragazzo.
Sai, avresti dovuto proteggermi.
Come insegnavano all'accademia.
Ma ora sei solo, amico.
Quindi è meglio stare attenti alle spalle.
Spesso il tradimento proviene da persone a noi vicine.
Va bene amico...
Guarda cosa ho trovato!
Potrebbe essere questa la scelta giusta.
Perfetto!
Devo chiamarti un taxi?
Uh... Forse solo un minuto
Guardati.
La copia sputata di tua madre.
Sarebbe così orgogliosa di te.
Per non parlare del fatto che Harold sarebbe scoppiato di orgoglio
per vederti finire ciò che lui ha iniziato.
Lo pensi davvero?
Ho ancora la sensazione di procedere a tentoni.
E poi continui a barcollare!
Hai dimostrato di essere un detective intuitivo e intelligente.
Grazie a te, Ryan Shea può iniziare
un nuovo capitolo della sua vita.
È libero di finire la scuola, andare al college,
formare una famiglia e invecchiare con le persone che ama.
Sapevi che lo zio Harold stava pagando?
per le medicine di Sandra mentre Ryan era in prigione?
Oh Harold...
Non ne avevo idea!
Sì, me l'ha detto Sandra.
Sai, mi sembra,
tu ed io abbiamo entrambi un'opportunità qui
per un nuovo inizio.
Potrebbe esserci una bella vita e amore qui
se ti apri a questo.
Sì...
Ma tu?
Mi dispiace tanto. Non riesco a credere di averti fatto incontrare un assassino.
Sai, è stato davvero esaltante!
Ho affrontato la morte e sapevo che non era ancora giunto il mio momento.
Mi ha fatto capire che ho ancora molto per cui lottare.
- Siete pronti? - Sì.
Oh, sei adorabile.
Grazie.
Goditi il ​​tempo trascorso stasera con John.
Lo farò.
Grazie, Sadie. Ci vediamo quando torno a casa.
Non aspettare sveglio.
Oh, va bene.
Ciao.
Ad un altro caso risolto!
E a una partnership fantastica.
Grazie per avermi sostenuto, John.
So chi sono i miei amici.
Be', non sono abituato ad avere persone lì per me.
Anche se forse non glielo ho chiesto.
Ehi, voglio esserci per te.
Con te.
Ma soprattutto, devo vedere qualunque cosa
l'outfit folle che indosserai la prossima volta.
[entrambi ridono
Oh! Wow, sembra che sia il nostro turno.
Che cosa?
Oh, ho chiesto una canzone con la band.
OH!
E sembra che abbiano bisogno di un cantante e di un batterista
per contribuire a realizzarlo.
- Davvero? - Davvero.
Eh.
Condividerai il tuo talento con me e questo fortunato pubblico?
Sì! Lo farò assolutamente.
Oh bene.
Attenzione al gradino.
Grazie.
Va bene.
Ah, e poi, rompetevi una costola.
Ce l'hai fatta!
♪ L'amore è un mistero ♪
♪ Con ogni piccolo colpo di scena sarai ♪
♪ Così in profondità che non puoi vedere il sole ♪
♪ Ed è appena iniziato ♪
♪ Non cercare di risolverlo ♪
♪ Non ti farà alcun bene ♪
♪ I segreti che l'amore racconta ti mettono sotto il suo incantesimo ♪
♪ Non scapperesti se potessi ♪
♪ Perché l'amore è un mistero ♪
♪ Basta un bacio per essere ♪
♪ Innamorarsi follemente di quello giusto ♪
♪ Ed è appena iniziato ♪
♪ Ho sentito che non ti senti bene ♪
♪ E ho provato a rimettere insieme il tuo cuore spezzato ♪
♪ Non preoccuparti nemmeno di un certificato medico ♪
♪ Vieni qui per l'antidoto ♪
♪ Quando il tuo cuore è blu ♪