Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
Buen día.
¿Cómo puedo ayudarte hoy?
Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
♪ Escuché que te sientes mal ♪
♪ Y traté de reconstruir tu corazón roto ♪
♪ Ni siquiera te molestes en traer una nota del médico ♪
♪ Ven a buscar el antídoto ♪
♪ Estás enfermo de amor y yo tengo el remedio ♪
♪ Enfermo de amor cuando te sientes triste solo un beso ♪
♪ Tomado antes de acostarse Si eso no lo cura ♪
♪ Solo tómate dos No, no llames al médico ♪
♪ Cuando tu corazón está azul ♪
¡Vaya! ¡Eres difícil de igualar, Jane!
Ah, creo que estás preparado para el desafío.
Es una gran multitud.
¡Rómpete una costilla, John!
¿Qué?
Durante mi mejor actuación, incluso me rompí una costilla en el escenario.
¡Guau! ¿Cantar con una costilla rota?
Eres un caso interesante, Jane Da Silva.
Mmm...
¿Qué tal una copa después de mi set?
¡Oh! Está bien. Sí.
¿Estoy allí?
Sí, allí.
Excelente.
Nos vemos.
¡Bravo!
¡Salud!
¡A mi preciosa sobrina que se rompió una costilla!
¡Ah!
¡Gracias por conocerme tan bien!
Bueno, tenerte de regreso en Baltimore.
Ayuda a mantener vivas todas las peculiaridades e historias de nuestra familia.
Sí, aunque nuestra familia ahora somos sólo dos.
Extraño a mamá y al tío Harold todo el tiempo.
Yo también los extraño.
Pero tenemos tantos buenos recuerdos.
Sí.
Y John también ha sido de gran ayuda.
poniéndote al día con todos los archivos recientes.
Juan ha estado...
Bastante genial.
Esperar...
Sé que eso es genial.
Sentí eso cuando comencé a salir con Harold.
Os vi a los dos cuando salisteis del escenario.
Bueno, me invitó a tomar algo después de su presentación, pero...
¿Lo hizo?
Es solo una bebida.
No es gran cosa.
Además, no tengo tiempo.
De todos modos, para todas las distracciones de las citas.
¿Alguna idea de quién era esa persona con la que John acaba de irse?
¿Te refieres al John que acabas de decir que no te interesaba?
¿Ese Juan?
Sí, quiero decir, ¿qué fue?
¿Como su hermana o prima perdida hace mucho tiempo, o algo así?
Oh sí, ese abrazo parecía totalmente platónico.
Pero es que no es propio de John dejar su banda.
Está bien, voy a ir a ver. Vuelvo enseguida.
Oh hombre...
Cada uno de sus casos merece justicia pero
Si asumo demasiadas tareas y me siento abrumado,
Entonces eso no ayuda absolutamente a nadie.
No es necesario llamar.
Tú también trabajas en la Fundación.
Simplemente no quería interrumpirte.
Hablando de tus casos sin resolver.
Oye, perdón por irme tan rápido cuando teníamos algunos planes.
Recibiste mi mensaje, ¿verdad?
Sí, no. ¡No hay necesidad de disculparse!
Quiero decir que está bien.
Ni siquiera he estado mirando mi teléfono.
Ya sabes, he estado aquí muy ocupado, así que...
No es como si fuera una cita ni nada.
Jane, te lo puedo explicar...
La única explicación que tienes que darle es a tu banda.
Porque, francamente, estaban muy mal sin ti.
Pero yo estoy bien!
Hay alguien a quien me gustaría presentarte.
¡Oh, ah, genial! ¡Hola! ¡Hola!
Yo soy Jane.
Esta es Sandra Shea.
Ajá...
Gracias por recibirme a estas horas tan tardías.
Tu tío también trabajaba a menudo de noche.
Sandra fue la última clienta de Harold antes de fallecer.
Y el hijo de Sandra está en la cárcel.
por un crimen que él sostiene que no cometió.
¡Oh!
Oh, Dios, lo siento mucho.
¿Cómo podemos ayudar?
Bueno anoche Sandra recibió
Una nota anónima que pensó que deberíamos ver.
Y luego esta noche,
Ella creyó oír que alguien entraba a su apartamento.
Estaba tan molesto que hice que John viniera a comprobarlo.
Me encontré con Harold en el club unas cuantas veces antes.
Dijo que podía confiar en John.
El caso de Ryan está sujeto a apelación.
Y está recibiendo mucha cobertura en las noticias,
Lo que saca a la luz todo tipo de bichos raros y malos consejos.
Pero tenemos que asegurarnos de investigar cada pista.
Ryan se merece eso.
Por supuesto.
¿Sabes? Creo que vi su caso en alguna parte aquí.
Es joven, ¿verdad?
Dieciséis en el momento del tiroteo.
Él es sólo menor de edad.
¿Por qué no me cuentas algo de él, Sandra?
Ryan siempre ha sido un buen chico.
Él ayudó a nuestros vecinos con el trabajo del jardín.
Fue tutor de los niños más pequeños en la escuela.
Él era el mejor de su clase.
Quería ir a una universidad de la Ivy League.
No suena como los inicios
de un criminal empedernido para mí.
La apelación de Ryan será dentro de cinco días.
Sin ninguna información nueva,
Cumplirá toda su condena de 15 años.
Esta nota demuestra que hay alguien ahí fuera
¿Quién sabe la verdad y puede ayudar?
Necesitamos encontrarlos.
Creo que quizás podamos ayudarte a hacer eso, pero...
¿Dijiste 15 años por robo?
Estuve gravemente enfermo el año pasado.
No podía pagar mis medicamentos recetados.
Entonces, Ryan tomó la pistola de mi caja fuerte e intentó robar.
una farmacia para conseguir los medicamentos que necesitaba para vivir.
Por supuesto que lo hizo.
¡Tenía miedo de perder a su mamá!
Es tan agradable tener un oído empático.
Ryan cometió un gran error al robar esa farmacia,
y él lo sabe.
Pero él nunca tendría intención de matar a alguien.
¿Alguien murió?
...Phyllis Collins...
Un miembro querido de la comunidad.
Era propietaria de la farmacia junto con su marido, Jason Collins.
Ryan fue considerado un villano desde el primer día.
Pero él simplemente está preocupado por mí.
No fue premeditado.
No llevaba máscara ni ocultaba su identidad.
No fue por narcóticos ni por dinero.
Tenía en la mano los papeles de la receta de Sandra.
Suena como si ni siquiera hubiera pensado en ello.
Cómo salirse con la suya.
Sólo estoy intentando salvarte.
La policía lo retuvo durante horas.
y lo obligó a dar una confesión falsa.
No lo sabemos, Sandra.
Estaba exhausto. Estresado.
Lo presionaron para que dijera lo que querían oír.
Harold comenzó esta investigación cuando estaba enfermo.
¿Sadie ayudó en algo en la investigación?
No, creo que quería centrarse solo en eso.
para demostrar que todavía podía ser útil.
No quería que nadie supiera de su enfermedad.
¿Ni siquiera Sadie?
Y menos que nadie Sadie.
Bueno, si el tío Harold se hizo cargo de este caso cuando era...
Al luchar contra una enfermedad debe haber habido una buena razón.
Cierto. Puede que haya encontrado algo.
Esto indicaba la inocencia de Ryan.
He intentado descubrir la verdad por mí mismo, pero
La gente simplemente ya no quiere hablar conmigo sobre eso.
Bueno, quiero hablar contigo, Sandra.
Sí.
Pero primero, voy a prepararnos un poco de té.
¿Está bien?
El té lo mejora todo.
¿Ryan se enfrenta a 15 años de cárcel?
Si no es verdad y él no mató a Phyllis,
Tenemos que ayudarle a ganar su apelación.
No es justo que pierda tanto de su vida.
a un error de juicio de la infancia.
El problema es que Ryan confesó el robo y el tiroteo.
Fue declarado culpable de asesinato siendo adulto.
Pero ¿por qué confesaría algo que no hizo?
Bueno, las confesiones falsas son raras, pero ocurren.
El interrogatorio fue hace más de un año y ahora sostiene
Fue obligado a confesar
y nunca disparó el arma.
Bueno, todos cometemos errores.
Sí, bueno, el asesinato no es un error menor.
Decir lo obvio aquí es devastador.
Para la familia de la víctima, la persona que apretó el gatillo,
y su familia también.
Aquí lo tienes.
Está bien. Sandra, el tío Harold pensó que este caso...
merecía una segunda mirada.
Entonces, necesitamos encontrar la verdad.
Necesitamos encontrar justicia para Ryan.
Nosotros nos encargaremos de aquí en adelante, Sandra.
Y prometo que haremos todo lo que podamos por su hijo.
Gracias, Jane.
Aquí te acompañaré hasta la salida.
¿Estás seguro de que estás bien?
Sí. Sí, estoy bien.
Aquí sólo somos visitantes, ¿sabes?
Ryan tiene que estar aquí por mucho tiempo.
Esto debe destrozar a Sandra.
cada vez que tiene que venir a visitarlo.
Oh, lo hace.
Ella viene aquí todas las semanas sin falta.
Te lo pones tú.
Gracias.
Bueno vamos a aportar un poco de luz a este caso.
¿Seguro que estás bien?
Sí, sí, ¡estoy bien! Solo que...
Tengo muchas cosas en la cabeza.
Bueno.
Hola, Ryan...
Tu mamá nos envió aquí para ayudar.
Ella me lo dijo.
Gracias por venir.
Juro que no lo hice.
Ni siquiera sé disparar un arma.
Está bien. Está bien.
¿Sabes entonces quién le disparó a Phyllis?
Yo, no lo sé. Todo pasó muy rápido.
Ryan, si vamos a ayudarte,
Tenemos que empezar a responder algunas de estas preguntas, ¿de acuerdo?
Entré en la farmacia con la pistola.
Fue una idea estúpida, lo sé.
pero no sabía qué más hacer.
Mi mamá estaba tan enferma que no podía levantarse de la cama.
Estuvo mal, pero no recuerdo haber disparado el arma.
Ryan, ¿estabas en la farmacia cuando se disparó el arma?
No lo sé. No lo recuerdo.
¿Qué recuerdas?
Mis manos no dejaban de temblar.
Yo no quería estar allí.
No sabía qué decir.
Sentí tanto frío...
¿Cómo puedo ayudarte hoy?
Sólo quería que ella entendiera.
Para ayudarme.
Por favor...
Solo quería al farmacéutico.
tomar las recetas.
Necesito estos
Para ayudar a mamá.
¿Puedo obtener alguna ayuda en este caso?
No lo vi venir.
Mira Ryan, sé que esto es realmente difícil.
para que hables de ello, ¿de acuerdo?
Pero por favor inténtalo.
Él me agarró.
Duro.
Él intentó quitarme el arma.
Y lo siguiente que sé es que hay una mujer gritando.
y me estoy quedando sin farmacia. Pero...
Yo no tenia el arma
Nunca quise que nadie saliera herido.
¡Solo quería salvar a mi mamá!
Lo sé. Lo sé, Ryan. Lo entiendo.
No hay nada más aterrador que pensar en perder a tu mamá.
Ryan...
¿Por qué admitirías un asesinato que no cometiste?
Los policías siguieron presionando y presionando, haciendo preguntas.
Les dije que no, que no sabía qué había pasado.
Dijeron que era conveniente que no lo recordara.
Estaban poniendo palabras en mi boca.
Es como si hubieran torcido todo lo que dije.
Estuve en esa habitación toda la noche.
Era tan brillante que no me dejaban descansar.
Solo quería dormir. Estaba muy cansada.
Esa es una manera horrible de tratar a cualquiera.
Y mucho menos alguien tan joven y aterrorizado por su madre.
Quiero decir, ¿por qué haría eso la policía?
No lo harían.
El procedimiento es tener un tutor presente.
al interrogar a cualquier persona menor de edad.
Era solo yo
Después de unas horas ni siquiera sabía qué era real.
¡El policía dijo que si confesaba podría ver a mi mamá!
- Ryan, lo siento mucho...
Vamos a hacer todo lo que podamos...
¡Lo siento! Claramente fue un accidente.
¿Hmmm? Contra el protocolo.
- No volverá a pasar. - ¿Qué?
- Vamos. - ¿Por qué? No hice nada.
-Volveremos.
Cuídate, Ryan, ¿de acuerdo?
Estaremos de vuelta.
¿Qué? No hice nada.
Habría sido agradable si me hubieras apoyado allí.
Oye, siempre lo hago, pero no puedes tocar a un prisionero. ¿De acuerdo?
Es una salida automática.
No necesitábamos causarle más problemas a Ryan.
No, tienes razón. Tienes razón.
Pero voy a averiguar qué pasó exactamente.
Nos vemos en la Fundación mañana.
Ryan y Sandra merecen justicia.
Oh, gracias por acompañarme hoy.
Mira, estoy de tu lado Jane.
Estoy comprometido a ayudar.
Tú lo sabes.
¿Cómo puedo ayudar?
¡Ah, bueno, encontré el informe balístico!
Aquí vamos.
El arma de fuego atada a la herida de bala.
Pertenecía al abuelo de Ryan.
Eh.
Parece el abuelo de Ryan.
Sólo tenía una pistola.
Y después de su muerte, Sandra lo guardó en una caja fuerte.
Pero Ryan sabía dónde guardaba la llave.
Eh...
Pero Harold fue muy minucioso.
Quiero decir, mira todas estas notas.
Los tenía en todas partes.
Reconocería esa letra en cualquier lugar.
¿Me pregunto qué quería preguntarte?
Bueno, a menudo rebotamos en los detalles de un caso.
O tal vez qué podría prepararme para el almuerzo ese día.
Ah, recuerdo que hacía un sándwich de queso a la parrilla realmente bueno.
Si me disculpan, sólo necesito un minuto.
Quizás no debería haber dicho nada.
No puedo imaginar lo difícil que debe ser para Sadie.
Sin Harold.
Sólo deseo que hubiera alguna manera de poder mejorarlo todo.
Harold y Sadie tuvieron suerte.
No mucha gente consigue tener un vínculo como el suyo.
Bueno, bueno, ya hemos escuchado la versión de Ryan de las cosas.
Entonces, ¿por qué no...?
¿Sabes qué? ¿Por qué no me lo explicas?
Los procedimientos policiales que se utilizaron ese día.
Quizás podamos averiguar qué pasó.
¿Qué pasa en la sala de interrogatorios?
Seguro.
Será difícil probar una confesión falsa.
ya que había testigos en la farmacia.
Bueno, ahora mismo todos son sospechosos.
Está bien, hubo...
Jason Collins.
Jason Collins, quien era el dueño, el farmacéutico
y el marido de Phyllis.
Sí, sí.
Está bien.
Y luego...
Cambio de Kyle.
El farmacéutico auxiliar.
Estaba en la trastienda rellenando recetas.
Cierto. Y...
José Harper
Estaba reponiendo estanterías en el momento del robo.
Mmm.
Joe, Jason y Kyle.
¿Es extraño que los tres testigos?
¿Estaban empleados de la farmacia en el momento del tiroteo?
Quiero decir, es un poco sospechoso ¿verdad?
Mmm...
¿Quién miente?
Harold tiene razón.
Alguien está mintiendo.
Y si Ryan está diciendo la verdad y no le disparó a Phyllis,
Luego lo hizo otra persona.
¡Y todavía siguen ahí!
Mira, sé que sientes algo por esta chica, Jane,
pero no puedes dejar que tus emociones te guíen.
No puedes actuar a medias.
¿De qué estás hablando?
Tal vez la emoción no sea algo malo en este momento.
Piénsalo.
La ley no tiene emoción, Jane.
Funciona con hechos.
¿Cómo puedes no emocionarte con esto ahora mismo?
Si la confesión de Ryan fue falsa, o peor aún, forzada,
Entonces los oficiales en su distrito
estuvieron involucrados en una condena injusta.
Sí, está bien.
Tengo que aceptarlo como una posibilidad.
Pero mira, no sabemos qué pasó en esa habitación.
Y resulta que conozco a los oficiales.
que realizó ese interrogatorio.
Y son buenos chicos.
Bueno, quizá no los conoces tan bien como crees.
No podemos pasar directamente a la coerción.
Quizás el niño simplemente estaba asustado y no podía recordar.
Lo que hizo o no hizo.
Quizás estaba en shock.
¿Cómo puedes confiar en ellos tan completamente?
¿Por qué me interrogas?
¡Estoy de tu lado!
Lo sé, John. Lo sé.
Mira, ¿por qué no vas a revisar el vídeo?
de la confesión de Ryan, ¿de acuerdo?
Veamos cómo resultó. Quizá se pasó algo por alto.
Está bien, sí, echaré un vistazo.
Está bien.
Regresaré a la escena del crimen.
Sigue los pasos de Ryan.
A ver si puedo hacerme una idea yo mismo.
Bueno, pero sólo...
Intenta ser imparcial cuando hagas preguntas, ¿de acuerdo?
¿Cuándo no soy imparcial?
Es prácticamente mi segundo nombre.
Y como dijiste, ¡el asesino todavía está ahí afuera!
Muchas gracias.
¡Próximo!
¿Me puede dar su receta?
¡Ah, la receta!
En realidad no tengo uno de esos.
¡Próximo!
Pero tengo una pregunta no médica para ti...
Bueno...
Soy de la Asociación de Mejora Empresarial.
Y estoy aquí investigando el robo que ocurrió.
en su tienda el año pasado, sólo para asegurarme de que...
Quizás puedas ver que estamos muy ocupados.
¡Próximo!
Muchas gracias.
Parece que tenéis una pequeña pausa en vuestro número de clientes en estos momentos.
Mira, estoy intentando hacer del crimen un recuerdo lejano.
Cuando me hice cargo del negocio después del tiroteo, Jason y yo
Luchó duro para recuperar a todos los clientes leales.
Puedo entender eso.
Tienes un negocio lucrativo y no quieres que se manche
por un viejo crimen.
Este negocio no me lo dieron por sentado.
Empecé aquí como reponedor mientras me abría camino en
escuela, luego pasó años como asistente de Jason Collins.
¡Ahora el lugar es tuyo!
Parece que las cosas te han ido bastante bien.
Desde el incidente.
No sé qué estás insinuando,
pero yo no estuve involucrado.
En realidad no vi nada.
Estaba en la parte de atrás llenando recetas.
Oí un disparo y luego una mujer gritó.
Eso es todo.
Entonces dices que no viste nada
pero usted nombró a Ryan Shea como el tirador.
¿Cómo es eso?
Ese niño entró a la tienda con un arma cargada.
Eso es intención de cometer asesinato.
Él sabía lo que hacía.
¿Existe alguna posibilidad de que haya imágenes de videovigilancia?
¿de ese dia?
Quiero decir, ¿tuvo la policía la oportunidad de verlo?
¿Durante su investigación?
No había ningún sistema de seguridad dentro de la tienda.
Antes del tiroteo.
Los Collins eran demasiado confiados. No sentían la necesidad de hacerlo.
La comunidad nunca había experimentado ningún delito antes.
¿Y tú?
No voy a correr ningún riesgo.
Nadie me va a quitar mi negocio.
Tengo trabajo que hacer. Hola...
Sólo... Sólo una última pequeña pregunta.
¿Jason Collins sigue involucrado en el negocio?
A veces él me hace consultoría.
De vez en cuando.
Oh, genial.
Me encantaría si pudieras darle mi número.
y que me devuelva la llamada.
Excelente.
Una última cosa.
Acerca de Joe Harper...
¡Próximo!
Lo siento, sí...
Entonces, ¿los acondicionadores de aire saltan por las ventanas?
¿Te refieres a volar o saltar?
¿Dónde estás? ¿Estás bien?
No te preocupes, Sadie. Estoy bien. Te lo prometo.
Esperar...
¿Sabes qué? Te llamaré luego.
John está en la otra línea.
¿Hola?
Oye, hay un corte de tiempo en la grabación del interrogatorio.
¡Los tengo!
Faltan dos minutos después de la marca de las cuatro horas.
Pero no te apresures a nada...
¡Interferencia policial!
Conclusiones...
¿Qué no quieren que veamos?
O podría haber sido una parada para ir al baño.
Esto no necesariamente apunta a nada nefasto.
¿Por qué estás tan convencido de que los policías son inocentes?
¿Y no Ryan?
Mira, yo sé mejor que tú que hay policías corruptos.
Pero estos tipos no.
Fui a la academia con ellos.
Son miembros honorables de la fuerza.
Ah, lo interrogaron durante horas.
Bien entrada la noche.
Sin un adulto o un abogado presente.
Cierto. Pero hasta que no tengamos pruebas definitivas, no hay...
John, déjame llamarte luego.
Creo que Jason Collins acaba de aparecer.
¡Sí!
¿Jason Collins?
¿Sí?
Hola, soy Jane Da...
Jane Derulo. Soy un nuevo miembro de la BIA.
Me enviaron aquí para, eh, investigar a los desafortunados.
Incidente que ocurrió en su farmacia el año pasado.
Algunos de nuestros otros miembros comerciales buscan agregar más
precauciones de seguridad para evitar una tragedia como esa
Nunca volverá a suceder.
Ojalá hubiéramos tenido seguridad actualizada cuando mi esposa y yo tomamos el control.
de su padre.
Con las medidas de seguridad adecuadas implementadas,
Las cosas podrían haber sido muy diferentes.
Encantado de conocerte, Jane.
Sí. Sí, encantado de conocerte.
¿Tienes un minuto?
Veo que al señor Ganti le gusta llevar las cosas con calma.
Seguro que sí.
Tengo un minuto rápido.
Prometo no ocuparé mucho de tu tiempo.
Sinceramente, ya no pude trabajar más en la tienda.
Los malos recuerdos vuelven a inundarnos.
De vez en cuando les hago consultoría.
Todavía puedo ver a mis antiguos clientes.
Son como amigos, ¿sabes?
Phyllis creía en servir a la comunidad.
Ella era desinteresada. Siempre hacía lo correcto.
Lamento mucho su pérdida.
Parecía que ella era una mujer maravillosa.
Hmmm. Es triste, ¿sabes?
El estado del mundo cuando un niño siente que necesita
recurrir a extremos tan devastadores.
El pobre niño nunca debería haber estado en esa posición.
en primer lugar.
Sí.
No puedo cambiar lo que pasó.
Todo lo que puedo hacer es elegir cómo vivo mi vida día a día.
Bien dicho.
Gracias.
Entonces, ¿por qué está interesada ahora la asociación empresarial?
Se acerca la apelación del niño.
Y puede haber nueva información.
Está despertando cierto interés local.
Veo.
Phyllis habría ayudado a ese niño si pudiera.
Es difícil pensar qué podría haber sido.
Para todos nosotros.
Sí.
Ella era el amor de mi vida, ¿sabes?
Mi tía también está luchando con la pérdida.
Recientemente perdió a su marido.
Oh...
Dale mi más sentido pésame.
Lo haré. Gracias. Es muy amable de tu parte.
Solo desearía que hubiera alguna manera de poder ayudarla.
Ya sabes, incluso un poquito.
De hecho...
Atiendo a un grupo de viudas y viudos.
Me ayudó muchísimo estar rodeado de
Gente que entiende.
Quizás tu tía también podría beneficiarse.
Gracias por esto. Pasaré la información.
Lo único que podemos hacer es apoyarnos unos a otros.
Mira, tengo que irme.
Fue un placer hablar contigo.
Gracias por tu tiempo.
¿Qué viste, Joe Harper?
¿Entonces estás ignorando las llamadas de John?
No, yo soy...
¿No ignorar, solo evitar por ahora?
A veces tengo un historial bastante malo con las relaciones.
y algunos buenos chicos no son todo lo que dicen ser.
Jane, John no es uno de esos tipos.
Ahora mismo solo necesito algo de espacio de John y la policía.
centrarse en la verdad.
Collins, Ganti, Ryan, la policía.
Alguien está mintiendo.
¡Tienes razón!
¡Coge tus gafas de seguridad!
Harold contaba conmigo para hacer la investigación.
en cualquier caso con armas.
¿Y cómo aprendiste balística?
Salí con un experto en armas en el programa policial "Major Justice".
¡Vaya! Eres una mujer misteriosa...
con conocimiento de armas de fuego.
¿Quieres intentarlo?
No, me siento mucho más cómodo sosteniendo un micrófono.
Oh, vamos, Jane, eres muy directa.
Muy divertido.
Medí y recreé la escena del crimen,
y disparé el arma desde donde debía estar.
Pero luego leí el informe de la autopsia.
Y encontré algo muy interesante.
Hagámoslo de nuevo y veamos si obtenemos el mismo resultado.
O no.
¡Ja! ¡Aún lo tengo!
¿También aprendiste a disparar con tu chico Major Justice?
No, actué en un spaghetti western con Clint Eastwood.
Pero esa es una historia para otro día.
Phyllis recibió un disparo en la parte superior del pecho, justo encima del corazón.
Ella y yo tenemos aproximadamente la misma altura.
En la primera toma,
La trayectoria de la bala y el punto de entrada son básicamente nivelados.
Pero el segundo disparo tuvo una trayectoria descendente.
Cierto, porque disparaste el arma desde más arriba.
Así que eso tiene sentido.
En el informe de la autopsia,
La trayectoria de la bala es como el segundo disparo.
En ángulo hacia abajo.
Lo que significa que el tirador
Habría sido más alto que Phyllis.
¡Bingo!
Ryan es bastante alto...
Sí, lo es ahora.
¿Pero sabes qué tan rápido crecen los adolescentes?
¿Cuánto comen?
Hace un año, en el momento del tiroteo,
Quizás no había tenido su estirón.
Medía un metro setenta y cinco.
Phyllis medía un metro setenta y cinco.
Lo que significaría que Ryan habría estado en una situación bastante complicada.
¡Qué posición tan incómoda la de ser el tirador!
Cualquier experto en balística presente en el estrado podría haberlo verificado.
Pero nunca hubo un experto en balística.
Por la confesión.
Y nadie siquiera le tomó una muestra para comprobar si tenía restos de pólvora.
Es como si la policía estuviera dormida al volante en este caso.
- Yo diría que sí. - ¡Eh!
Entonces ¿quién miente según la nota de Harold?
Quiero decir, todo lo que tengo son algunas declaraciones contradictorias.
y algunas fotografías de la escena del crimen.
¡Tienes unos ojos nuevos, querida mía!
Nuevas perspectivas arrojan nueva luz.
Bien.
Ya sabes, el único testigo ocular del que no he hablado es Joe Harper.
Debido a la confesión nunca fue entrevistado formalmente.
Bueno, ¿qué estás esperando?
Todavía tengo una hora antes de mi clase de cerámica,
Así que voy a disparar unas cuantas rondas más.
Está bien, diviértete.
Hola, te llamo de la Fundación para Corregir Entuertos.
Estoy buscando hablar con Joe Harper.
¿Está muerto?
¿Joe Harper está muerto?
Gracias.
¿Joe Harper está muerto?
Sí.
Sí, su hermana dijo que tuvo una convulsión hace unos días.
después de que le dispararon a Phyllis Collins.
Una convulsión. ¿De qué?
Supongo que era epiléptico.
Parecía haber estado controlando su condición bastante bien.
Y supongo que Jason Collins gentilmente le había dado un trabajo en
la farmacia para ayudarle a pagar su medicación.
Pero dejó de cuidar de sí mismo.
después de lo que vio ese día.
Hmmm. ¿Alguna vez habló con su hermana sobre eso?
No. Pero aparentemente después de su muerte,
Ella descubrió que tenía una gran deuda con la farmacia.
Ella no está segura si fue sólo por la medicación.
o si los Collins se hubieran compadecido de él
y comenzó a darle préstamos personales.
Pero ella tuvo que devolverlo todo.
Y también se enteró,
Debía mucho dinero a otras personas.
Algunos personajes bastante desagradables,
Si sabes a lo que me refiero.
Guau.
Él hubiera querido mantener toda esa deuda en silencio.
Sí, la deuda puede hacer que una persona guarde algunos secretos graves.
Y, podría ser razón de un motivo.
Juan-Juan.
Te extrañamos en el curso estas últimas semanas.
¿Dónde te has estado escondiendo?
Ah, solo algunas cosas de la vida sucediendo.
Debe ser importante si te saltas el golf con tus amigos.
¿Ella tiene un nombre?
Ha ha.
No. Nadie en particular, solo ayudando a algunos amigos.
Mmm. Por supuesto.
Bueno, estos amigos esperarán verte.
y vuestros clubes el sábado.
Oh hombre, la forma en que balanceas tus palos,
Quizás tenga que usar mi casco de motocicleta.
- Chico gracioso. - Ja ja.
Oh, hola...
Um, escuché que el caso de Ryan Shea está pendiente de apelación.
Trabajaste en eso, ¿verdad?
Sí, claro que sí. El chico confesó.
Sí, ese día se hizo justicia.
¿Cuánto tiempo después del interrogatorio confesó?
Fue... ¡Al final!
¿Cuando más sería?
Bien, escuché que duró horas sin descanso.
Mira, a ese niño le tomó el tiempo que fuera necesario.
simplemente para limpiar su conciencia.
Mmm... ¿Y cuánto duró eso?
Creo que lo hizo.
Todo en ese niño era culpable.
Quiero decir, entró con un arma, le disparó a una señora y ella murió.
Y hubo dos testigos.
Quiero decir que cualquier otro jurado lo habría condenado.
Incluso sin la confesión.
Mmm, claro. Sí, y después de la confesión,
No necesitarías buscar más sospechosos.
Tú lo sabes tan bien como yo.
Sí, una confesión, hombre. No hay nada más claro que eso.
Hmm. Solo... ah... solo me preguntaba por qué mencionar esto ahora.
¿Eh? ¡El niño confesó!
Caso cerrado.
Si, pero ¿lo es?
Quiero decir, ahí está el atractivo.
y probablemente tendrás que tomar la palabra.
Y no voy a decir nada diferente a lo que dije.
en mi declaración original en ese momento.
¿Por qué lo procesaron como adulto, Ben?
No sé.
Las órdenes vinieron desde arriba.
Ya sabes que siempre nos mantienen en la oscuridad sobre estas cosas.
Sí. Sí, lo sé.
De todos modos... Um... No lo olvides.
Hora de salida, ocho en punto.
A las ocho de la mañana nos vemos.
¡No me gustaría ser tú!
Cinco pies once pulgadas.
Cinco pies y nueve pulgadas.
Está bien.
Entonces, ambos eran lo suficientemente altos como para haberle disparado a Phyllis.
Ambos siguen siendo sospechosos.
Kyle Ganti realmente fue el único
¿Quién podría ganar algo, cierto?
La oportunidad de gestionar su propia farmacia.
Jason Collins, ha estado muy distraído desde entonces.
Tras la muerte de su esposa, ya ni siquiera puede ser farmacéutico.
¿Qué altura tenía Joe Harper?
Pobre señor Harper, que en paz descanse, él era...
Seis pies uno.
Eh.
También lo suficientemente alto como para dispararle a Phyllis en el pecho.
en un ángulo hacia abajo.
Gracias a nuestro experto en balística residente.
Muy bien, muchachos. ¿Cuál es el motivo?
¿Qué me estoy perdiendo?
Ojos frescos, ojos frescos...
¡De ninguna manera!
¿Qué es?
Está bien, mira...
El informe policial decía que esta revista
Fue encontrado boca abajo en el suelo.
Está bien, sabemos que hubo una pelea.
entre Ryan y Jason Collins.
Bueno, simplemente tiraron la revista al suelo.
No. No, mira, este era el único que estaba fuera de lugar.
Es el único en el piso así.
Y la forma en que está abierto y boca abajo.
Es como si lo hubieran dejado caer allí.
Esa sí que es una perspectiva nueva. ¿Qué más?
Bueno, Ryan y Kyle dijeron que escucharon a una mujer gritar.
Pero Kyle dijo específicamente que escuchó el grito.
Después del disparo.
Siempre asumí que era Phyllis, pero ¿y si...?
¿Y si hubiera alguien más en la farmacia?
¡Buen trabajo, Jane Da Silva!
¿Pero quién es fan de nuestra revista? ¿Eh?
¡Ey!
Entonces, ¿cómo te sientes?
Como si me hubiera golpeado una bola de boliche.
Ay.
Cuéntamelo.
Acabo de terminar mis compras de comestibles.
De camino a casa, me chocaron por detrás.
Me desmayé y me desperté aquí.
¿Puedes decirme algo sobre el vehículo?
No recuerdo mucho. En realidad, solo los faros.
Esto tiene que estar relacionado con Ryan.
¿Qué más podría ser?
¡Alguien quiere que dejemos de cavar!
Lo más importante aquí es mantenerte seguro.
Entonces, si revocamos la condena de Ryan,
Tiene una madre a quien visitar cuando vuelva a casa.
Escucha, intenta descansar un poco. Está bien.
¿Cómo estás?
Bueno, he estado llamando a todos los que estaban allí.
La farmacia el día del tiroteo y hasta ahora
Estoy casi llegando al final de mi lista y de mi paciencia.
Estoy aquí para ayudar.
¿No tienes nada más que hacer esta noche?
Sin Harold, mi tarjeta de baile está perpetuamente abierta.
Bueno, ¿qué pasa con ese grupo de apoyo para el duelo?
¿Que Jason Collins había sugerido esta noche?
Jane, ya te lo dije...
Podría ser bueno para ti estar rodeado de algunas personas.
Quien sabe por lo que estás pasando.
Quiero decir, mira.
¿Bingo?
¡Sí! Sólo piénsalo.
Además, solo hay espacio para que uno de nosotros se quede deprimido aquí.
En pijama.
Ugh, un grupo de apoyo para viudas.
Estar rodeado de gente triste
¡Mientras trato de mantenerme al día con todos los números dabbing!
Además, ¿quién te va a ayudar a encontrar a ese cliente misterioso?
Pienso que ambos podríamos beneficiarnos de una nueva perspectiva.
Pero si vas, me conoce como Jane Darulo, así que...
Ah, veamos...
Hola. ¿Puedo hablar con Jennifer Gilbert por favor?
Discurso.
Hola. Buenas noches!
Mi nombre es Jane Da Silva, llamo en nombre de
La Fundación para Corregir Errores.
Quería hablar sobre la próxima apelación de Ryan Shea.
Oh.
¿Puedes recordar a qué hora recogiste tu receta?
¿en la farmacia Collins el 18 de enero del año pasado?
¿Fue en algún momento de la mañana?
No, no estaba allí.
¿No lo estabas? ¿Eh? Eso es interesante.
Te tengo en un informe policial recogiendo
una receta de insulina esa mañana.
Bueno, yo estuve allí, pero no vi ningún disparo.
Debo haberlo pasado por alto.
Lo siento, no puedo ayudarte.
Entonces ¿estaba ella allí o no?
Jennifer no parece segura de qué historia quiere contar.
Pero ¿por qué mentiría acerca de estar en la farmacia?
Bueno, a veces la gente miente para protegerse.
Siento que podría obtener una mejor lectura
Si estuviera cara a cara con ella.
Claro, pero claramente no quiere hablar.
Quizás unas cuantas preguntas bien formuladas...
¿De alguien no directamente relacionado con el caso de asesinato?
Sí, ¿tal vez un representante farmacéutico?
Hmmm... Bueno, ¡no hace daño intentarlo!
¿Tienes algo en tu fabuloso armario de disfraces?
¿Eso podría convertirme en alguien más oficial?
Veamos aquí.
El atuendo adecuado puede abrir cualquier puerta.
¡Ah! Vale, no es apropiado para los negocios, pero es súper divertido, ¿verdad?
Me encanta esta chaqueta.
¡Esa chaqueta me dice que debes destacar en la noche de bingo!
¡Espera, espera, espera! ¡Espera! ¡No lo devuelvas!
Ahora el tío Harold no querría ese precioso abrigo.
o hermosa que te quedes encerrada en esta casa para siempre.
Ven aquí. Póntelo.
Mírate, ¡te encanta esta chaqueta!
Sí.
Bueno, entonces, ve y desahógate en la ciudad.
¡Muéstrale un buen momento!
Quizás incluso puedas divertirte un poco tú mismo.
Sadie, sé mejor que nadie que a veces simplemente tienes que...
Finge hasta que lo logres.
Pero este nuevo capítulo de tu vida va a ser tan increíble.
Lo sé.
Pero primero tienes que exponerte.
Te prometo tu fabuloso pijama y tus palomitas de maíz.
Te estaré esperando cuando llegues a casa.
Está bien. Lo intentaré.
Supongo que ambos fingiremos hasta que lo logremos.
¡Sí!
Si ella quisiera hablar contigo hablaría contigo, John...
Hola? Esta es la Fundación para Corregir el Mal...
Eh...
¡Ella lo hizo!
Está bien...
Traje gris elegante y poderoso...
Veamos qué puertas puedes abrir.
¿Hola?
¿Jennifer?
Jennifer...
Jennifer Gilbert...
¡Ey!
- ¡Ey!
¿Debería preocuparme que tengas antecedentes de haber terminado en...
¿Las escenas del crimen de los casos que estás investigando?
Preferiría no involucrarme en la parte de encontrar cadáveres.
Sólo vine a hacer algunas preguntas.
Ahora sólo tengo uno grande.
¿Que pasó aquí?
Bueno, no hay ningún arma homicida.
El fallecido no está herido.
Hay algunos frascos de pastillas de la farmacia Ganti...
Probablemente lo atribuirán simplemente a un suicidio.
¿Un suicidio?
¿Por qué entonces la lámpara cae al suelo?
¿Y qué pasa con el tipo que vi salir de la escena?
Obviamente esto es un homicidio.
Mira, te lo puedo asegurar, los forenses harán la debida diligencia.
Para encontrar la verdad.
Y los detectives están investigando todos los ángulos.
Y ya he pedido un informe toxicológico completo,
y estamos tomando huellas dactilares de la puerta trasera
donde vio salir al posible sospechoso.
Y, eh... ¿por qué no has estado devolviendo mis llamadas?
Seremos un equipo mucho más efectivo si trabajamos juntos.
He tenido algunos problemas con las asociaciones en el pasado.
Oh, no me di cuenta de que era un problema.
Mira, solo necesito centrarme en los detalles de este caso.
Ahora mismo estoy solo. ¿De acuerdo?
Parece que no puedo confiar en la palabra de la gente.
Bueno.
- Hola. - Hola.
¿Algo útil del propietario?
Ah... Quizás.
Pero sus primeras palabras fueron: "¿Quién va a limpiar eso?"
Ah. El tipo sensible.
Pero lo más importante es que dijo: "Esa no es Jennifer".
¿Qué?
Esa es la compañera de cuarto de Jennifer, Chloe MacPherson.
Entonces ¿dónde está Jennifer?
Se mudó la semana pasada. Apenas se despidió.
El propietario parecía un poco ofendido por eso.
Claro. Quiero decir, ya sabes,
cobras el cheque de alquiler de alguien cada mes,
¡Crees que conoces a una persona!
Umm... No es una coincidencia.
¿Dijo a dónde fue Jennifer?
Ah, bueno...
Ella dijo que "no era asunto suyo".
Ah.
Dime que tenía un contacto de emergencia.
que figura en el contrato de alquiler.
Sí, alguna tía fuera del estado.
Excelente.
Espera. ¿A dónde vas?
Parece que me voy a ir fuera del estado.
¡Sólo espera!
¡No, no! Debería irme con...
Tú.
Jane, conseguí la dirección de la tía de Jennifer como pediste.
Calle 1138 Broomfield
Vaya, voy a agarrar esto.
Oye, espera. ¿Podría conseguirme una de esas bolsas?
Gracias. Genial.
Gracias.
¡Oh!
¡Lo siento mucho!
Soy...
Está bien. Es... eh... es solo una camisa.
Tengo otro en el auto.
¿Es porque a menudo derramas café encima?
Bueno, ya sabes, en realidad soy vendedor.
Así que estoy mucho tiempo de viaje.
Sí, derramo café con más frecuencia de lo que me gustaría admitir.
¡Sólo el coste de hacer negocios!
¡Sí, pero el costo de tus facturas de limpieza en seco!
¿Puedo traerte otro café?
Mmm...
Bueno, podrías sentarte en una mesa.
Uno que no se mueve.
¿Sabes? En realidad no puedo quedarme.
¿Pero tomarás el café?
Teniendo en cuenta el día que estoy teniendo, sí tomaré el café.
- Es imprescindible. - Está bien.
Dos de sus cafés más fuertes, por favor.
¿No tienes una tapa para esa cosa?
Sí, en el coche.
Oh, bien, bien.
Así que te gusta vivir la vida al límite, ¿eh?
No tienes idea
Gracias.
-Ese eres tú. -Gracias.
Lo siento de nuevo.
Está bien. Está bien. Que tengas un buen día.
Bueno.
Hola Sadie.
Jane, ¿estás segura de que estás bien?
Estás haciendo un largo viaje después del día que has tenido.
Sí, estoy bien. Un poco cansado, pero...
¿Cómo te van las cosas?
Bueno, gracias por empujarme.
ir a ese grupo de duelo.
¡Maté al Bingo!
¿Grupo de duelo?
Suena como una película de Jane Fonda.
El Club de Asesoramiento no tiene el ambiente adecuado.
La gente allí estaba igual que yo, desconsolada, pero...
Esperanzado.
Mmm...
Estuve charlando un rato con Jason Collins.
Era muy amable, pero terrible jugando al bingo.
Él y yo realmente tenemos
Hice planes para cenar esta noche.
Ohhh. ¿Te apetece una cita?
¡No! No es una cita.
Sólo dos personas que conocen el dolor comiendo juntas.
Para mí suena como una cita.
Pero como quieras llamarlo.
No lo puedo creer,
pero sentí una pequeña chispa de estar viva otra vez.
Estoy muy feliz por ti, Sadie.
Tenías razón.
Harold querría que yo fuera feliz.
¡Y mi chaqueta también!
Retrocede, amigo.
Oh, Dios mío. No hay problema.
Jason es un completo caballero.
- No, no.
Hay una camioneta azul detrás de mí.
Sabes, tal vez estoy siendo paranoico, pero...
Hoy también vi una camioneta azul alejándose a toda velocidad de la escena del crimen.
¿Crees que es el mismo?
- No sé.
No lo puedo decir
Bueno, ¿cuánto tiempo ha pasado desde que lo dejaste atrás?
Quiero decir, estoy en una autopista de dos carriles.
Así que tiene que quedar detrás de mí.
Pero no estoy seguro de cuánto tiempo ha estado siguiéndome.
Jane. Jane, ¿qué pasa?
¡Espera! V...
Ocho...- ¿Qué?
¡Ah!
¡Estaba intentando leer la matrícula pero no la vi!
¿Qué está sucediendo?
No sé.
Creo que alguien llegó muy tarde al trabajo.
¿Estás seguro de que estás bien?
Sí, estoy bien, lo prometo.
Te llamaré si necesito algo más.
¿Jane?
- Hola? Encontré...
-Hola, Juan!
Juan, ¿puedes...?
Bueno, eso fue raro.
Hola, estoy buscando a Jennifer Gilbert.
Mi nombre es Jane. Soy amiga suya.
¿Eres de la ciudad?
Sí.
La ciudad cambia a la gente.
Jenny es diferente desde que regresó.
¿Cómo es eso?
Ella es más tranquila.
Ella se rió mucho pero ya no.
Siento como si hubiera algo que no me está contando.
En realidad yo también lo creo.
Ella tiene miedo.
Mira, es de suma importancia que la encuentre.
Está bien, sólo quiero ayudarla a decir la verdad.
Ella trabaja en el casino.
Está bien, genial. Iré a buscarla allí. Gracias.
Y prometo que haré todo lo que pueda para protegerla.
¡Mamá! ¿Estás bien? ¿Qué pasó?
Estoy bien, no te preocupes.
Un tipo me seguía de cerca y me chocaron por detrás.
Me golpeé la cabeza con el volante.
¿Llevabas puesto el cinturón de seguridad?
Sí, claro que lo estaba.
Bueno, a veces lo olvidas.
Y no pude recordártelo.
Cariño, no lo olvidé.
Hay un conductor terrible por ahí.
Ni siquiera se quedaron para ver si estaba bien.
¿Te lastimaste y no había nadie para ayudarte?
¿Me estás tomando el pelo?
Alguien llamó a los servicios de emergencia.
y llegaron allí en sólo unos minutos.
¿Seguro que estás bien?
Lo prometo. Parece peor de lo que es.
Aunque tuve que convencer al médico.
para darme el alta un poquito antes.
Pero no quisiera dejar de venir a verte hoy.
Es el día del pastel de carne, mamá. Da igual.
No, cariño.
Hoy era el cumpleaños del abuelo.
¡Pero nunca olvido el cumpleaños del abuelo!
Hay gente buena trabajando para sacarte de aquí.
Y cuando vuelvas a casa, haremos la del abuelo.
sopa de pollo y recordaremos todo de él.
¿Pero qué pasa si yo...?
¿Qué pasa si no lo recuerdo?
¿Qué pasa si me olvido del cumpleaños de todos?
¿Todas las pequeñas cosas?
Soy tan duro como el abuelo, ¿sabes?
Lucharé por ti hasta que salgas por esa puerta, Ryan.
Es este lugar, mamá.
Cada día es peor.
Oh, genial...
¡Oh!
Perfecto, simplemente perfecto.
- Vamos.
¡Anillo!
¡Genial! Está bien...
Está bien.
Sigue caminando, Da Silva. Tú puedes.
¿Sabes hasta dónde puede llegar realmente el casino?
Te ves un poco perdido. ¿Necesitas que te lleve?
No, creo que estoy bien.
Okay. Ha ha!
Entra aquí...
Gracias.
Oh hombre...
Voy a quemar esto cuando todo esto termine.
¿Cómo supiste dónde estaba?
Bueno, Sadie me devuelve las llamadas.
Lo siento, no quise ignorarte.
Oye, mira, mira... lo entiendo, ¿vale?
Yo también he tenido malas asociaciones.
Pero estamos juntos en esto.
Y yo soy tu respaldo y siempre estaré ahí para ti.
Espera, ¿eso me convierte en tu respaldo?
Quiero decir, ¿estás seguro de eso? ¿Yo?
Puedo contar con una mano los casos que he resuelto.
Bueno, por suerte tienes buenos instintos.
Sabes, tenías razón.
Chloe fue asesinada.
Sí, encontré esta sustancia en polvo blanca.
en una taza en la escena del crimen.
Parecían pastillas trituradas.
El informe toxicológico nos dirá más.
¿Sabes qué? Deberíamos volver a ver el video de Joe Harper.
Informe toxicológico también.
Apuesto a que también le aplicaron la misma droga.
Leíste mi mente.
Bueno, supongo que podría haber cambiado su apariencia desde entonces.
Ella está prófuga, pero según las redes sociales es de estatura media,
Cabello oscuro, gafas rojas.
Entiendo.
¿Sabes qué? ¿Por qué no vas por delante?
Voy a dirigirme hacia atrás.
Está bien. Y, bueno, mantengamos un perfil bajo, ¿de acuerdo?
Sí.
- Llámame si me necesitas. - Sí, lo haré.
Está bien.
¡Oye tú, espera!
¡No puedo! ¡Llego... tarde!
¿Serás tu el sustituto para esta noche?
¡Sí! Sí, lo soy.
¿Por qué los artistas entran en escena en el último momento?
¿Un destello de dramatismo, supongo?
Entonces, en cuanto al espectáculo, eh...
Simplemente haz lo que ensayaste.
Está bien. Lo entiendo.
Estas dentro en cinco minutos.
Muy bien... Bueno, aquí vamos...
Tienes que jugar para quedarte.
Hasta ahí llega el perfil bajo.
♪ Cuando hay mucho en juego y estás apostando al rojo ♪
♪ Tu corazón está en juego No dejes que se te suba a la cabeza ♪
♪ Tómatelo con calma como si estuvieras hecho de hielo ♪
♪ Y ahora estás listo ♪
♪ Tirar los dados ♪
♪ Tira los dados Haz tu apuesta al amor ♪
♪ No puedes ponerle precio a lo que estás pensando ♪
♪ Así que duplica la apuesta por la suerte ♪
♪ Todo vuelve cuando estás ♪
♪ Enamorado, enamorado ♪
♪ Ahora todo depende del destino ♪
♪ Lo dejaste pasar ahora no puedes soportar la espera ♪
♪ Todo está en juego, ahora quieres jugar limpio ♪
♪ Da da da da da da da da da da da ♪
¡Ey!
Es gracioso verte aquí.
¡Hmm! ¿Lo es?
Me parece una gran coincidencia.
Quizás simplemente estemos destinados a tener eso.
¿Cita para tomar un café después de todo?
¡Hmm!
Jane, ¿qué pasa?
Estaba a punto de preguntarle lo mismo al chico del café aquí.
¿Me seguiste hasta aquí?
Bueno, bueno, mira.
Lo siento por haber coqueteado contigo.
Tengo trabajo que hacer, ¿vale? Me tengo que ir.
¿Que tipo de trabajo?
Perdón, ¿quién eres?
Negocio policial.
Responde la pregunta de la señora.
Soy un ajustador de seguros.
Estoy investigando a uno de nuestros clientes por fraude de seguros.
¿Fraude de seguros?
Sí, mi clienta Jennifer...
¿Jennifer Gilberto?
Sí. Ella, ella estaba abusando de sus beneficios de salud.
comprando insulina para su compañera de cuarto que estaba desempleada.
Su compañera de cuarto... ¿Chloe MacPherson?
Bien.
Hablé con Chloe esta mañana.
Ella ya admitió su participación en la estafa.
Ya sabes, la insulina cuesta mucho dinero.
Nos robaron miles de dólares.
Nuestros abogados quieren presentar cargos penales.
¿Y entonces la mataste?
Bueno...
¿Ella esta muerta?
Está bien, no, no, no.
Ella estaba muy viva cuando la dejé esta mañana a las 9:30.
¿Entonces Jennifer está huyendo por fraude de seguros?
Quedarse en el mismo sitio.
Aún no he terminado contigo.
Bueno, pero yo, ¡yo solo soy el tipo del seguro! Bueno...
¿Crees que el fraude de seguros es la razón?
¿Jennifer no quería decir que estaba en la farmacia ese día?
¡Éste es Jason Collins!
¡Oye! ¡Para!
No no no no no!
¡Seguridad!
Espera, lo prometo, ¡sólo estoy tratando de ayudar!
Mantente alejado de mí.
¡Sostener!
¿Jennifer Gilbert tiene razón?
¡Guau! Detective John Cameron.
Esta es Jane Da Silva.
Eres parte de una investigación activa.
¿Eres Jane?
Sí, estaba tratando de decírtelo.
¿Por dónde se fue?
Ah, simplemente desapareció entre la multitud antes de que pudiera llegar hasta él.
Escucha, voy a echar un vistazo a
Las imágenes de seguridad del casino.
Sí, está al final del pasillo. La última puerta a la derecha.
Está bien. Gracias.
Venga, vamos a charlar un rato.
Mira, Jennifer, sé que esto debe ser
Totalmente abrumador para ti.
No puedes cambiar el pasado, pero puedes cambiar el futuro.
Sólo dime la verdad, ¿de acuerdo?
Todo exactamente como ocurrió ese día.
¡Aquí está en juego el futuro de un joven!
No estaba tratando de cometer fraude, solo estaba,
Estaba tratando de ayudar a mi amigo.
Haciendo lo decente.
Quiero decir, las compañías de seguros ganan mucho.
el dinero ¿qué les importa a ellos?
Bien, ¿cómo funcionó exactamente tu plan con Chloe?
Puse mi nombre bajo las recetas para la diabetes de Chloe,
Entonces la farmacia lo cargaría a mi seguro.
El señor Collins se dio cuenta, pero en realidad no le importó.
También estaba ganando dinero con ello.
Entonces, la farmacia de Jason Collins no era del todo...
Tan saludable como parecía.
Yo estuve allí ese día...
Hola Artie, ¿cómo estás?
Lo tengo todo bajo control. Te doy mi palabra.
El viernes después del trabajo es el día de pago. Te lo daré todo entonces.
Está bien. Conseguiré más. Ya se me ocurrirá algo.
¡Aléjate de mi hermana!
¿Cómo puedo ayudarle hoy?
Por favor.
Necesito estos
Necesito ayuda aquí.
¡Jasón!
Dirás que el chico le disparó.
De lo contrario, te expondré.
y pasarás el resto de tu vida pudriéndose en la cárcel.
¿De acuerdo? ¡Sal de aquí!
¡No!
Chloe se enteró de Ryan Shea.
Próxima apelación sobre las noticias.
Ella ya no podía soportar más la culpa.
Entonces ella es la que envió la nota a la mamá de Ryan, Sandra.
Sí. Le rogué que no lo hiciera.
Nos enviaría a ambos a la cárcel,
Pero ella dijo que tenía que limpiar su conciencia.
Ella dijo que elaboraría un plan de pago con
Primero la compañía de seguros y luego encontrar una manera de protegerme.
Yo fui quien la mantuvo con vida proporcionándole insulina.
Y que Chloe dijera la verdad era un riesgo.
Y después de que Jason Collins se hizo cargo de Joe Harper,
Eras el único que quedaba que sabía la verdad.
¿También mató a Joe?
Sí.
Él siempre fue muy amable con todos.
Lo lamento.
Vuelvo enseguida, ¿vale?
Espera aquí.
Ey.
¡Bingo!
¿Por qué mataría a su esposa?
Codicia, egomanía, oportunidad.
Parecía que Collins lo tenía todo.
¿Qué lo detiene ahora?
Este es John Cameron, del Departamento de Policía de Baltimore.
Necesito un APB en una camioneta azul,
Matrículas que empiezan por V8.
Jason Collins. Hombre. Cincuenta años.
Buscado para ser interrogado por asesinato e intento de asesinato.
El sospechoso es considerado peligroso y presenta un alto riesgo de fuga.
Tenga cuidado al acercarse.
Estuvo justo delante de nosotros todo el tiempo.
Mira, ya lo tenemos tras él.
Toda la fuerza lo está buscando ahora.
Lo encontraremos.
¡Sadie!
¿No te ves encantadora?
¿Cómo estás?
¡Oh, estoy listo para nuestra cena!
Oh, sólo necesito recoger mi bolso.
Bueno, quizá podríamos tomarnos una copa aquí primero y luego irnos.
¡Oh! ¡Oh, está bien!
¡Um, hago un Manhattan buenísimo!
Suena maravilloso.
Bueno, entra.
¡Esperar!
¡Se suponía que se encontraría con Sadie esta noche para cenar!
¿Sadie?
¡Oh! Tengo que llamarla.
- Todo esto es culpa mía.
¡La animé a ir con él a ese grupo de duelo!
Y ahora...
Oye, mira, mira. Sadie va a estar bien.
Ella es una mujer inteligente que puede cuidar de sí misma.
Ella no responde.
Mira, llamaré para hacer un control de seguridad hasta que lleguemos allí, ¿de acuerdo?
Bueno.
Ha pasado un tiempo.
Para mí también.
Sabes...
Eres muy bueno.
Oh, gracias.
Lo siento mucho, Jason. No deberías tener que ver eso.
Déjame...
¿Sadié Da Silva?
Control de bienestar de la policía de Baltimore.
¿Oh?
Haz lo que te digo y no te dispararé.
¡Respuesta!
Sí, soy yo, soy Sadie.
Señora, me han pedido que la controle.
Todo está bien.
Dile que estás solo y preparándote para ir a dormir.
Señora si pudiera abrir la puerta...
¡Adelante! Si eso es lo que quieres.
Sabes, eh, estoy bastante cansado.
¡Me estoy preparando para ir a la cama!
Me avergüenza decir que ya estoy en camisón.
Estoy seguro del detective Cameron
está siendo excesivamente cauteloso una vez más.
Si fueras tan amable de esperar en tu auto
Mientras lo llamo para aclarar todo esto,
Realmente lo apreciaría.
Está bien, señora.
Estaré afuera si me necesitas.
¡Gracias!
Me nominaron a un Globo de Oro en el 87, pero me atrevo a decir que...
Esa fue mi mejor actuación hasta la fecha.
Entra en la sala de estar.
¡No puedo creer que haya aceptado tener una cita contigo!
Lo siento Sadie.
Ya no creo en las relaciones a largo plazo.
Pasé décadas recibiendo órdenes de mi esposa y su padre.
Él nunca me agradó.
La envenenó contra mí.
¡Yo hice de ese negocio lo que es!
¡Fui yo! ¡Lo hice!
Y cuando murió, no me quedó nada.
Me borraron del testamento.
Pero ahora es mi momento. ¡Me toca a mí!
¡Y no voy a permitir que nadie me detenga ahora!
Ve a buscarme un vaso de agua.
No acepto órdenes de psicópatas.
¿Siempre tienes una respuesta para todo?
¡Tu marido debe estar feliz de poder finalmente descansar en paz!
Por mucho que extrañe a Harold,
No planeo verlo pronto.
¡Tráeme un vaso de agua ahora mismo!
¡Ah!
¡Te metiste con la viuda equivocada!
¡Sadie!
¡Dios mío! ¿Estás bien?
Vaya, no es la peor cita en la que he estado.
Aquí, tomemos esto.
Jason Collins,
Está bajo arresto por el asesinato de Phyllis Collins,
por el asesinato de Chloe MacPherson
y el intento de asesinato de Jennifer Gilbert.
Todo lo que digas puede y será usado en tu contra.
En un tribunal de justicia. Esposas.
Ya terminaste de servir a tu comunidad,
¿Pero cómo te sientes al cumplir condena?
Me alegro mucho de que estés bien.
Sí, lo liberarán hoy.
Acabo de llegar aquí ahora mismo.
No, no dije a qué hora, pero pensé que esperaría.
Por lo demás todo pinta bien, papá.
En realidad.
Yo también te amo.
¡Mamá!
¿Ryan?
Ryan ha sido puesto en libertad por buena conducta.
y cumplió condena por el robo.
Así que estará en libertad condicional durante unos meses, pero...
Puedo irme a casa.
¡Mi bebe!
Gracias Jane, John.
Bueno, tenemos nuevas pruebas sólidas y declaraciones de testigos.
detallando que en realidad fue Jason Collins quien disparó a su esposa
Phyllis ese día en la farmacia.
Y yo dirigiré una investigación sobre el
Conducta de los agentes de policía durante el interrogatorio en el caso de Ryan.
Lo que le pasó a Ryan no fue justo.
Y me voy a asegurar de que una confesión falsa
Nunca más se registra en el recinto.
¡Gracias! ¡Gracias!
Sí, sí.
Pero ¿podemos irnos a casa ahora por favor?
¡Sí, por supuesto!
He oído que haces una sopa de pollo buenísima.
Así que, ve y disfruta.
Nos vemos chicos.
¿Sopa de pollo?
No, estoy bien.
¡Ey!
¿Qué está sucediendo?
Ah, nada.
Sólo pienso en cómo solías ser mi amigo.
Y ahora todos estáis orgullosos de dejar libre a un asesino.
Ben, sigo siendo tu amigo, ¿de acuerdo?
Pero no lo estaré por mucho más tiempo si sigues rompiendo el protocolo.
Ah, ya lo entiendo.
Te has vuelto todo altivo y poderoso.
¿Realmente crees que eres mejor que el resto de nosotros?
Lo único es que,
Trabajamos muy duro para sacar a los criminales de la calle.
Y entonces aquí estás,
simplemente poniéndolos nuevamente allí.
Él es un niño.
Un niño inocente.
Bien.
Espera a que tu supuesto niño inocente...
Realiza otro robo a mano armada.
Serás tú quien atenderá esa llamada, no yo.
No va a pasar. Es un buen chico.
Sabes, deberías haberme apoyado.
Como lo enseñaron en la academia.
Pero ahora estás solo, hombre.
Así que será mejor que vigiles tus espaldas.
La traición a menudo viene de aquellos cercanos a nosotros.
Está bien amigo...
¡Mira lo que encontré!
Éste podría ser el indicado.
¡Perfecto!
¿Te llamo un taxi?
Uh... Quizás sólo un minuto.
Mírate a ti.
Una viva imagen de tu madre.
Ella estaría muy orgullosa de ti.
Sin mencionar que Harold estaría lleno de orgullo.
para verte terminar lo que empezó.
¿De verdad lo crees?
Todavía siento que estoy dando tumbos.
¡Y entonces sigues adelante!
Has demostrado ser un detective intuitivo e inteligente.
Gracias a ti, Ryan Shea puede empezar
Un nuevo capítulo de su vida.
Es libre de terminar la escuela, ir a la universidad,
tener una familia y envejecer con la gente que ama.
¿Sabías que el tío Harold había estado pagando?
¿Por la medicación de Sandra mientras Ryan estaba en la cárcel?
...Oh, Harold...
¡No tenía ni idea!
Sí, me lo dijo Sandra.
¿Sabes?, me parece,
Tú y yo tenemos una oportunidad aquí.
para un nuevo comienzo.
Podría haber una gran vida y amor aquí.
Si te abres a ello.
Sí...
¿Pero qué pasa contigo?
Lo siento mucho. No puedo creer que te haya puesto en contacto con un asesino.
¿Sabes? ¡Fue algo emocionante!
Me enfrenté a la muerte y sabía que no era mi momento.
Me hizo darme cuenta de que todavía tengo mucho por lo que luchar.
- ¿Estás listo? - Sí.
Oh, te ves encantadora.
Gracias.
Disfruta tu tiempo con John esta noche.
Lo haré.
Gracias, Sadie. Te veré cuando llegue a casa.
No me esperes levantado.
Oh, está bien.
Adiós.
¡Otro caso resuelto!
Y por una fantástica colaboración.
Gracias por apoyarme, John.
Sé quiénes son mis amigos.
Bueno, simplemente no estoy acostumbrado a que la gente esté ahí para mí.
Aún cuando quizá no les haya pedido que lo sean.
Oye, quiero estar ahí para ti.
Contigo.
Pero sobre todo, tengo que ver lo que sea.
Qué atuendo más loco vas a usar a continuación.
[Ambos se ríen
¡Oh! Vaya, parece que es nuestro turno.
¿Qué?
Oh, solicité una canción con la banda.
¡Oh!
Y parece que necesitan un cantante y un baterista.
para ayudar a realizarlo.
- ¿En serio? - ¿En serio?
Eh.
¿Compartirías tus talentos conmigo y este afortunado público?
¡Sí! Por supuesto que lo haré.
Oh bien.
Cuidado por donde pisas
Gracias.
Está bien.
Ah, y romperte una costilla.
¡Lo entendiste!
♪ El amor es un misterio ♪
♪ Con cada pequeño giro serás ♪
♪ Tan profundo que no puedes ver el sol ♪
♪ Y apenas ha comenzado ♪
♪ No intentes resolverlo ♪
♪ No te hará ningún bien ♪
♪ Los secretos que el amor cuenta te ponen bajo su hechizo ♪
♪ No escaparías si pudieras ♪
♪Porque el amor es un misterio♪
♪ Solo hace falta un beso para ser ♪
♪ Enamorándome locamente de alguien ♪
♪ Y apenas ha comenzado ♪
♪ Escuché que te sientes mal ♪
♪ Y traté de reconstruir tu corazón roto ♪
♪ Ni siquiera te molestes en traer una nota del médico ♪
♪ Ven a buscar el antídoto ♪
♪ Cuando tu corazón está azul ♪