1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın. Keyifli seyirler!!

2
00:00:03,250 --> 00:00:04,959
Günaydın.

3
00:00:04,959 --> 00:00:06,750
Bugün size nasıl yardımcı olabilirim?

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın. Keyifli seyirler!!

5
00:00:28,834 --> 00:00:32,500
♪ Kendini iyi hissetmediğini duydum ♪

6
00:00:32,500 --> 00:00:35,667
♪ Ve kırık kalbini yeniden bir araya getirmeye çalıştım ♪

7
00:00:35,667 --> 00:00:39,166
♪ Doktor raporuyla bile uğraşma ♪

8
00:00:39,166 --> 00:00:42,125
♪ Panzehir için gel sadece ♪

9
00:00:42,125 --> 00:00:43,333
♪ Sen aşıksın ve ben çareyi buldum ♪

10
00:00:49,917 --> 00:00:53,000
♪ Kendini üzgün hissettiğinde aşık olursun, sadece bir öpücük ♪

11
00:00:53,000 --> 00:00:55,041
♪ Yatmadan önce alınır Eğer bu işe yaramazsa ♪

12
00:00:55,041 --> 00:00:59,375
♪ Sadece iki tane al Hayır, doktoru arama ♪

13
00:00:59,375 --> 00:01:08,125
♪ Kalbin mavi olduğunda ♪

14
00:01:15,083 --> 00:01:17,750
Vay canına! Seni takip etmek zor bir işmişsin, Jane!

15
00:01:17,750 --> 00:01:19,125
Ah, sanırım bu meydan okumaya hazırsın.

16
00:01:19,125 --> 00:01:20,333
Çok güzel bir kalabalık.

17
00:01:20,333 --> 00:01:21,834
Kaburganı kır, John!

18
00:01:22,875 --> 00:01:24,750
Ne?

19
00:01:24,750 --> 00:01:29,291
Hayatımın en iyi performansını sergilerken sahnede kaburgamı kırdım.

20
00:01:29,291 --> 00:01:31,375
Vay canına! Kırık bir kaburgayla mı şarkı söylüyorsun?

21
00:01:32,709 --> 00:01:35,834
İlginç bir vakasın, Jane Da Silva.

22
00:01:35,834 --> 00:01:36,959
Şey...

23
00:01:36,959 --> 00:01:40,041
Setimden sonra bir içki içmeye ne dersin?

24
00:01:40,041 --> 00:01:43,375
Ah! Tamam. Evet.

25
00:01:44,583 --> 00:01:46,250
Ben orada mıyım?

26
00:01:46,250 --> 00:01:48,750
Evet, orada.

27
00:01:48,750 --> 00:01:50,250
Harika.

28
00:01:50,250 --> 00:01:51,375
Görüşürüz.

29
00:01:53,542 --> 00:01:54,792
Bravo!

30
00:01:54,792 --> 00:01:56,333
Şerefe!

31
00:01:56,333 --> 00:01:58,709
Kaburgasını kıran güzel yeğenime!

32
00:01:58,709 --> 00:01:59,959
Ah!

33
00:01:59,959 --> 00:02:01,500
Beni bu kadar iyi tanıdığınız için teşekkür ederim!

34
00:02:01,500 --> 00:02:03,125
Peki, seni tekrar Baltimore'da görmek güzel

35
00:02:03,125 --> 00:02:06,208
Ailemizin tüm tuhaflıklarını ve hikayelerini canlı tutmaya yardımcı olur.

36
00:02:07,625 --> 00:02:11,709
Evet, ailemiz artık sadece ikimizden oluşuyor.

37
00:02:11,709 --> 00:02:14,583
Annemi ve Harold Amcamı her zaman özlüyorum.

38
00:02:14,583 --> 00:02:16,750
Ben de onları özlüyorum.

39
00:02:16,750 --> 00:02:18,750
Ama çok güzel anılarımız var.

40
00:02:18,750 --> 00:02:20,166
Evet.

41
00:02:22,542 --> 00:02:25,375
Ve John da çok yardımcı oldu,

42
00:02:25,375 --> 00:02:28,417
tüm yeni dosyalar hakkında sizi bilgilendiriyoruz.

43
00:02:28,417 --> 00:02:31,083
John olmuştur...

44
00:02:31,083 --> 00:02:33,125
Çok güzel.

45
00:02:33,125 --> 00:02:35,000
Beklemek...

46
00:02:35,000 --> 00:02:37,500
Bunu çok iyi biliyorum.

47
00:02:37,500 --> 00:02:41,000
Harold'la ilk çıkmaya başladığımda bunu hissettim.

48
00:02:42,417 --> 00:02:45,458
Sahneden inerken ikinizi de gördüm.

49
00:02:45,458 --> 00:02:48,291
Evet, gösterisinden sonra bana bir içki ısmarladı ama...

50
00:02:48,291 --> 00:02:50,125
Öyle mi yaptı?

51
00:02:50,125 --> 00:02:52,208
Bu sadece bir içecek.

52
00:02:52,208 --> 00:02:53,917
Önemli bir şey değil.

53
00:02:55,000 --> 00:02:56,750
Ayrıca zamanım yok

54
00:02:56,750 --> 00:02:58,917
her neyse, tüm flört dikkat dağıtıcılarına rağmen.

55
00:03:29,709 --> 00:03:32,750
John'un az önce yanında götürdüğü kişinin kim olduğunu biliyor musun?

56
00:03:32,750 --> 00:03:35,709
Az önce ilgilenmediğini söylediğin John'dan mı bahsediyorsun?

57
00:03:35,709 --> 00:03:37,542
O John mu?

58
00:03:37,542 --> 00:03:39,959
Evet, yani neydi o?

59
00:03:39,959 --> 00:03:42,959
Uzun zamandır kayıp olan kız kardeşi ya da kuzeni gibi biri mi?

60
00:03:42,959 --> 00:03:46,875
Evet, o sarılma tamamen platonik görünüyordu.

61
00:03:48,375 --> 00:03:51,375
Ama John'un grubundan ayrılması pek olası değil.

62
00:03:51,375 --> 00:03:52,834
Tamam, gidip kontrol edeceğim. Geri döneceğim.

63
00:04:33,625 --> 00:04:35,667
Aman Tanrım...

64
00:04:35,667 --> 00:04:38,834
Her biriniz adaleti hak ediyorsunuz ama

65
00:04:38,834 --> 00:04:41,250
eğer çok fazla şey üstlenirsem ve bunalırsam,

66
00:04:41,250 --> 00:04:44,333
o zaman bu kesinlikle kimseye fayda sağlamaz.

67
00:04:48,500 --> 00:04:50,625
Kapıyı çalmanıza gerek yok.

68
00:04:50,625 --> 00:04:53,250
Siz de Vakıfta çalışıyorsunuz.

69
00:04:53,250 --> 00:04:54,792
Sadece seni rahatsız etmek istemedim

70
00:04:54,792 --> 00:04:56,792
çözülememiş davalarınızla konuşuyoruz.

71
00:04:58,542 --> 00:05:01,959
Hey, planlarımız varken aceleyle gittiğim için özür dilerim.

72
00:05:01,959 --> 00:05:03,208
Mesajımı aldın değil mi?

73
00:05:03,208 --> 00:05:04,959
Evet, hayır. Özür dilemene gerek yok!

74
00:05:04,959 --> 00:05:06,709
Yani sorun yok.

75
00:05:06,709 --> 00:05:08,625
Aslında telefonuma bile bakmıyorum.

76
00:05:08,625 --> 00:05:11,166
Bilirsin, ben de az önce buradaydım, meşguldüm. Yani...

77
00:05:11,166 --> 00:05:12,500
Bir buluşma falan değildi.

78
00:05:12,500 --> 00:05:14,083
Jane, açıklayabilirim...

79
00:05:14,083 --> 00:05:16,500
Tek yapmanız gereken grubunuza anlatmak.

80
00:05:16,500 --> 00:05:19,291
Çünkü açıkçası sensiz çok kötülerdi.

81
00:05:19,291 --> 00:05:21,750
Ama ben iyiyim!

82
00:05:23,041 --> 00:05:24,792
Seni tanıştırmak istediğim biri var.

83
00:05:28,917 --> 00:05:31,709
Oh, ah, harika! Merhaba! Merhaba!

84
00:05:32,542 --> 00:05:33,834
Ben Jane'im.

85
00:05:33,834 --> 00:05:35,000
Ben Sandra Shea.

86
00:05:35,000 --> 00:05:36,125
Evet...

87
00:05:36,125 --> 00:05:38,125
Beni bu kadar geç bir saatte kabul ettiğiniz için teşekkür ederim.

88
00:05:38,125 --> 00:05:41,959
Amcan da çoğu zaman geceleri çalışırdı.

89
00:05:41,959 --> 00:05:45,333
Sandra, Harold'ın vefatından önceki son müşterisiydi.

90
00:05:45,333 --> 00:05:48,083
Ve Sandra'nın oğlu hapiste

91
00:05:48,083 --> 00:05:51,125
İşlemediğini iddia ettiği bir suçtan dolayı.

92
00:05:51,125 --> 00:05:53,291
Ah!

93
00:05:53,291 --> 00:05:56,417
Aman Tanrım, çok üzgünüm.

94
00:05:56,417 --> 00:05:58,083
Size nasıl yardımcı olabiliriz?

95
00:05:58,083 --> 00:06:00,000
Dün gece Sandra aldı

96
00:06:00,000 --> 00:06:02,500
görmemiz gerektiğini düşündüğü isimsiz bir not.

97
00:06:03,667 --> 00:06:05,625
Ve sonra bu gece,

98
00:06:05,625 --> 00:06:08,083
Birisinin dairesine girdiğini duyduğunu sandı.

99
00:06:08,083 --> 00:06:10,166
O kadar üzüldüm ki John'un gelip bakmasını istedim.

100
00:06:11,125 --> 00:06:13,875
Harold'la daha önce kulüpte birkaç kez karşılaşmıştım.

101
00:06:13,875 --> 00:06:15,792
Bana John'a güvenebileceğimi söyledi.

102
00:06:15,792 --> 00:06:18,417
Ryan'ın davası temyiz aşamasında.

103
00:06:18,417 --> 00:06:21,125
Ve haberlerde çokça yer alıyor,

104
00:06:21,125 --> 00:06:24,542
her türlü tuhaflığı ve kötü ipuçlarını ortaya çıkaran.

105
00:06:24,542 --> 00:06:28,083
Ama her ipucunu araştırdığımızdan emin olmalıyız.

106
00:06:28,083 --> 00:06:29,291
Ryan bunu hak ediyor.

107
00:06:29,291 --> 00:06:31,041
Elbette.

108
00:06:31,041 --> 00:06:34,208
Biliyor musun, sanırım onun davasını bir yerlerde görmüştüm.

109
00:06:34,208 --> 00:06:36,166
Genç değil mi?

110
00:06:36,166 --> 00:06:37,750
Saldırı sırasında 16 kişiydiler.

111
00:06:37,750 --> 00:06:39,291
O henüz bir çocuk.

112
00:06:40,583 --> 00:06:42,250
Bana ondan bahsetsene, Sandra.

113
00:06:47,333 --> 00:06:50,417
Ryan her zaman iyi bir çocuktu.

114
00:06:50,417 --> 00:06:53,125
Komşularımıza bahçe işlerinde yardım ediyordu.

115
00:06:53,125 --> 00:06:55,542
Okulda küçük çocuklara ders veriyordu.

116
00:06:55,542 --> 00:06:58,166
Sınıfının birincisiydi.

117
00:06:58,166 --> 00:07:01,250
Ivy League bir okula gitmek istiyordum.

118
00:07:01,250 --> 00:07:02,667
Başlangıç ​​gibi gelmiyor

119
00:07:02,667 --> 00:07:05,291
Benim için katılaşmış bir suçlunun ta kendisi.

120
00:07:05,291 --> 00:07:07,583
Ryan'ın temyizi beş gün sonra.

121
00:07:07,583 --> 00:07:08,917
Yeni bir bilgi olmadan,

122
00:07:08,917 --> 00:07:11,542
15 yıllık cezasının tamamını çekecek.

123
00:07:11,542 --> 00:07:13,125
Bu not orada birinin olduğunu kanıtlıyor

124
00:07:13,125 --> 00:07:15,250
gerçeği bilen ve yardım edebilen.

125
00:07:15,250 --> 00:07:17,250
Onları bulmamız lazım.

126
00:07:17,250 --> 00:07:20,750
Sanırım bunu yapmanıza yardımcı olabiliriz ama...

127
00:07:20,750 --> 00:07:24,333
Hırsızlığa 15 yıl mı dediniz?

128
00:07:26,709 --> 00:07:29,417
Geçen yıl ağır hastalandım.

129
00:07:29,417 --> 00:07:31,750
Reçeteli ilaçlarımı alamıyordum.

130
00:07:31,750 --> 00:07:36,709
Ryan, kasamdan tabancayı aldı ve soygun yapmaya çalıştı.

131
00:07:36,709 --> 00:07:40,792
Yaşamak için ihtiyaç duyduğum ilaçları alabilmek için bir eczaneye gittim.

132
00:07:40,792 --> 00:07:42,625
Elbette yaptı.

133
00:07:42,625 --> 00:07:45,000
Annesini kaybetmekten çok korkuyordu!

134
00:07:45,000 --> 00:07:47,625
Empatik bir kulağa sahip olmak çok güzel.

135
00:07:47,625 --> 00:07:50,917
Ryan o eczaneyi soymakla büyük bir hata yaptı.

136
00:07:50,917 --> 00:07:52,667
ve bunu biliyor.

137
00:07:52,667 --> 00:07:55,917
Ama asla birini öldürmeyi amaçlamazdı.

138
00:07:56,667 --> 00:07:58,750
Birisi mi öldü?

139
00:08:04,542 --> 00:08:06,750
Phyllis Collins...

140
00:08:06,750 --> 00:08:09,125
Toplumun sevilen bir üyesi.

141
00:08:09,125 --> 00:08:12,208
Eczanenin sahibi kocası Jason Collins'di.

142
00:08:12,208 --> 00:08:14,375
Ryan ilk günden itibaren kötü adam rolündeydi.

143
00:08:14,375 --> 00:08:16,417
Ama o benim için çok endişeleniyor.

144
00:08:16,417 --> 00:08:18,291
Önceden planlanmış bir şey değildi.

145
00:08:18,291 --> 00:08:21,208
Maske takmıyordu veya kimliğini gizlemiyordu.

146
00:08:21,208 --> 00:08:24,500
Uyuşturucu ya da para için değildi.

147
00:08:24,500 --> 00:08:27,792
Elinde Sandra'nın reçete kağıtları vardı.

148
00:08:27,792 --> 00:08:29,208
Sanki hiç düşünmemiş gibi

149
00:08:29,208 --> 00:08:30,667
bundan nasıl sıyrılırız.

150
00:08:30,667 --> 00:08:32,667
Sadece seni kurtarmaya çalışıyorum.

151
00:08:32,667 --> 00:08:34,458
Polis onu saatlerce tuttu

152
00:08:34,458 --> 00:08:36,625
ve onu yalan itirafta bulunmaya zorladı.

153
00:08:36,625 --> 00:08:38,625
Bunu bilmiyoruz, Sandra.

154
00:08:38,625 --> 00:08:41,458
Yorgundu. Stresliydi.

155
00:08:41,458 --> 00:08:44,250
İstediklerini söylemesi için ona baskı yaptılar.

156
00:08:44,250 --> 00:08:47,834
Harold bu araştırmaya hasta olduğu sırada başladı.

157
00:08:47,834 --> 00:08:50,625
Sadie soruşturmaya yardımcı oldu mu?

158
00:08:50,625 --> 00:08:52,625
Hayır, bence sadece buna odaklanmak istiyordu

159
00:08:52,625 --> 00:08:55,083
hâlâ yararlı olabileceğini kanıtlamak için.

160
00:08:55,083 --> 00:08:57,291
Hastalığını kimsenin bilmesini istemiyordu.

161
00:08:57,291 --> 00:08:58,875
Sadie bile mi?

162
00:08:58,875 --> 00:09:00,500
En azından Sadie.

163
00:09:01,834 --> 00:09:06,041
Peki, eğer Amca Harold bu davayı üstlenirse

164
00:09:06,041 --> 00:09:08,291
Bir hastalıkla mücadele etmenin iyi bir nedeni olmalıydı.

165
00:09:08,291 --> 00:09:11,333
Doğru. Bir şey bulmuş olabilir

166
00:09:11,333 --> 00:09:13,083
Bu da Ryan'ın masumiyetini gösteriyordu.

167
00:09:13,083 --> 00:09:15,291
Gerçeği kendim bulmaya çalıştım ama

168
00:09:15,291 --> 00:09:18,917
İnsanlar artık benimle bu konu hakkında konuşmak istemiyor.

169
00:09:18,917 --> 00:09:21,709
Peki, seninle konuşmak istiyorum, Sandra.

170
00:09:21,709 --> 00:09:23,875
Evet.

171
00:09:23,875 --> 00:09:25,959
Ama önce gidip bize çay yapayım.

172
00:09:25,959 --> 00:09:27,250
Elbette?

173
00:09:27,250 --> 00:09:29,125
Çay her şeyi güzelleştirir.

174
00:09:38,250 --> 00:09:42,125
Ryan'ın 15 yıl hapis cezasıyla karşı karşıya kalması mı bekleniyor?

175
00:09:42,125 --> 00:09:44,333
Eğer bu doğru değilse ve Phyllis'i öldürmediyse,

176
00:09:44,333 --> 00:09:46,709
Temyiz başvurusunu kazanması için ona yardım etmeliyiz.

177
00:09:46,709 --> 00:09:48,542
Hayatının bu kadar büyük bir kısmını kaybetmesi onun için adil değil

178
00:09:48,542 --> 00:09:50,458
çocuklukta yapılan bir yargı hatasına.

179
00:09:50,458 --> 00:09:53,542
Sorun şu ki Ryan soygunu ve silahlı saldırıyı itiraf etti.

180
00:09:53,542 --> 00:09:56,250
Yetişkin bir insan olarak cinayetten hüküm giymişti.

181
00:09:56,250 --> 00:10:00,000
Ama neden yapmadığı bir şeyi itiraf etsin ki?

182
00:10:00,000 --> 00:10:04,250
Yalan itiraflar nadirdir ama olur.

183
00:10:04,250 --> 00:10:07,542
Sorgulama bir yıldan fazla zaman önce gerçekleşti ve şimdi iddia ediyor ki;

184
00:10:07,542 --> 00:10:09,583
itirafta bulunmaya zorlandı

185
00:10:09,583 --> 00:10:12,041
ve asla silahı ateşlemedi.

186
00:10:12,041 --> 00:10:14,834
Hepimiz hata yaparız.

187
00:10:16,000 --> 00:10:18,667
Evet, cinayet küçük bir hata değil.

188
00:10:18,667 --> 00:10:21,375
Burada apaçık olanı belirtmek gerekirse, bu yıkıcı

189
00:10:21,375 --> 00:10:23,583
Kurbanın ailesi için, tetiği çeken kişi için,

190
00:10:23,583 --> 00:10:25,542
ve aileleri de.

191
00:10:27,041 --> 00:10:28,458
İşte burada.

192
00:10:31,375 --> 00:10:34,417
Tamam. Sandra, Amca Harold bu davanın

193
00:10:34,417 --> 00:10:36,375
ikinci bir bakışı hak ediyordu.

194
00:10:36,375 --> 00:10:38,542
O halde gerçeği bulmamız gerekiyor.

195
00:10:38,542 --> 00:10:41,125
Ryan için adaleti sağlamamız gerekiyor.

196
00:10:41,125 --> 00:10:42,917
Biz buradan devam edelim, Sandra.

197
00:10:42,917 --> 00:10:45,583
Ve oğlunuz için elimizden gelen her şeyi yapacağımıza söz veriyorum.

198
00:10:45,583 --> 00:10:47,250
Teşekkürler Jane.

199
00:10:51,208 --> 00:10:52,583
Al, seni dışarıya kadar geçireyim.

200
00:11:05,291 --> 00:11:06,500
İyi olduğundan emin misin?

201
00:11:06,500 --> 00:11:08,583
Evet. Evet, iyiyim.

202
00:11:08,583 --> 00:11:10,250
Biz burada sadece ziyaretçiyiz, biliyorsun.

203
00:11:10,250 --> 00:11:12,458
Ryan'ın burada çok uzun süre kalması gerekiyor.

204
00:11:12,458 --> 00:11:14,375
Bu Sandra'yı parçalamış olmalı

205
00:11:14,375 --> 00:11:15,709
her seferinde onu ziyarete gelmesi gerekiyor.

206
00:11:15,709 --> 00:11:16,917
Evet öyle.

207
00:11:16,917 --> 00:11:18,583
Her hafta mutlaka buraya geliyor.

208
00:11:21,208 --> 00:11:22,375
Bunu giy.

209
00:11:22,375 --> 00:11:23,792
Teşekkürler.

210
00:11:23,792 --> 00:11:26,917
İşte bu davaya biraz ışık tutacağız.

211
00:11:28,917 --> 00:11:30,417
İyi olduğundan emin misin?

212
00:11:30,417 --> 00:11:32,458
Evet, evet, iyiyim! Ben sadece...

213
00:11:32,458 --> 00:11:34,083
Aklımda çok şey var.

214
00:11:34,083 --> 00:11:35,291
Tamam aşkım.

215
00:11:51,750 --> 00:11:53,709
Merhaba Ryan...

216
00:11:53,709 --> 00:11:55,792
Annen bize yardım etmemiz için bizi buraya gönderdi.

217
00:11:57,083 --> 00:11:58,375
Bana söyledi.

218
00:12:01,917 --> 00:12:03,333
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

219
00:12:03,333 --> 00:12:05,125
Yemin ederim ki ben yapmadım.

220
00:12:05,125 --> 00:12:06,542
Ben silah kullanmayı bile bilmiyorum.

221
00:12:06,542 --> 00:12:08,792
Tamam. Tamam.

222
00:12:08,792 --> 00:12:11,750
Peki Phyllis'i kimin vurduğunu biliyor musun?

223
00:12:11,750 --> 00:12:14,667
Ben, ben bilmiyorum. Her şey çok hızlı oldu.

224
00:12:14,667 --> 00:12:16,917
Ryan, eğer sana yardım edeceksek,

225
00:12:16,917 --> 00:12:19,625
Bu soruların bazılarını cevaplamaya başlamalıyız, tamam mı?

226
00:12:21,875 --> 00:12:23,917
Eczaneye silahla girdim.

227
00:12:23,917 --> 00:12:25,458
Aptalca bir fikirdi, biliyorum.

228
00:12:25,458 --> 00:12:27,208
ama başka ne yapacağımı bilemedim.

229
00:12:27,208 --> 00:12:29,625
Annem o kadar hastaydı ki yataktan çıkamıyordu.

230
00:12:29,625 --> 00:12:34,166
Yanlıştı ama silahı ateşlediğimi hatırlamıyorum.

231
00:12:34,166 --> 00:12:37,625
Ryan, silah patladığında eczanede miydin?

232
00:12:40,542 --> 00:12:43,208
Bilmiyorum. Hatırlamıyorum.

233
00:12:43,208 --> 00:12:46,375
Ne hatırlıyorsun?

234
00:12:49,000 --> 00:12:51,417
Ellerimin titremesi hiç geçmiyordu.

235
00:12:54,917 --> 00:12:56,542
Orada olmak istemedim.

236
00:12:56,542 --> 00:12:57,750
Ne diyeceğimi bilemedim.

237
00:13:00,667 --> 00:13:02,375
Çok üşüdüm...

238
00:13:08,041 --> 00:13:10,458
Bugün size nasıl yardımcı olabilirim?

239
00:13:12,834 --> 00:13:15,458
Sadece anlamasını istiyordum.

240
00:13:18,250 --> 00:13:19,458
Bana yardım etmek için.

241
00:13:19,458 --> 00:13:20,625
Lütfen...

242
00:13:24,417 --> 00:13:25,583
Ben sadece eczacıyı istedim

243
00:13:25,583 --> 00:13:27,083
Reçeteleri almak için.

244
00:13:28,166 --> 00:13:29,834
Bunlara ihtiyacım var.

245
00:13:29,834 --> 00:13:31,583
Anneme yardım etmek için.

246
00:13:32,417 --> 00:13:35,166
Burada biraz yardım alabilir miyim?

247
00:13:38,166 --> 00:13:39,250
Onun geldiğini görmedim.

248
00:13:44,333 --> 00:13:46,333
Bak Ryan, bunun gerçekten zor olduğunu biliyorum

249
00:13:46,333 --> 00:13:47,458
konuşman için, tamam.

250
00:13:47,458 --> 00:13:49,250
Ama lütfen deneyin.

251
00:13:52,458 --> 00:13:54,500
Bana tutundu.

252
00:13:54,500 --> 00:13:56,583
Zor.

253
00:13:56,583 --> 00:13:58,458
Silahı elimden almaya çalıştı.

254
00:13:58,458 --> 00:14:00,166
Ve bir sonraki bildiğim şey, çığlık atan bir kadındı

255
00:14:00,166 --> 00:14:01,625
ve eczanem bitmek üzere. Ama...

256
00:14:02,458 --> 00:14:04,583
Silahım yoktu.

257
00:14:05,583 --> 00:14:07,208
Hiç kimsenin incinmesini istemedim.

258
00:14:07,208 --> 00:14:09,250
Ben sadece annemi kurtarmak istiyordum!

259
00:14:09,250 --> 00:14:12,667
Biliyorum. Biliyorum, Ryan. Anlıyorum.

260
00:14:13,875 --> 00:14:16,709
Anneni kaybetme düşüncesinden daha korkunç bir şey yoktur.

261
00:14:17,792 --> 00:14:19,417
Ryan...

262
00:14:19,417 --> 00:14:23,125
İşlemediğin bir cinayeti neden itiraf ediyorsun?

263
00:14:23,125 --> 00:14:28,291
Polisler sürekli itişip kakışıyor, sorular soruyorlardı.

264
00:14:28,291 --> 00:14:30,667
Ben de onlara bilmediğimi, ne olduğunu bilmediğimi söyledim.

265
00:14:30,667 --> 00:14:34,375
Hatırlamadığımın benim için uygun olduğunu söylediler.

266
00:14:34,375 --> 00:14:36,250
Sözümü ağzıma tıkıyorlardı.

267
00:14:36,250 --> 00:14:39,583
Sanki söylediğim her şeyi çarpıtmışlar.

268
00:14:39,583 --> 00:14:42,625
Bütün gece o odadaydım.

269
00:14:42,625 --> 00:14:46,500
Çok aydınlıktı. Beni rahat bırakmadılar.

270
00:14:46,500 --> 00:14:49,625
Sadece uyumak istiyordum. Çok yorgundum.

271
00:14:50,834 --> 00:14:54,583
Bu, birine davranmanın korkunç bir yolu

272
00:14:54,583 --> 00:14:58,500
hele ki annesi için bu kadar korkan genç birinden bahsetmiyorum bile.

273
00:14:58,500 --> 00:15:01,000
Yani polis neden bunu yapsın ki?

274
00:15:01,000 --> 00:15:03,125
Yapmazlar.

275
00:15:03,125 --> 00:15:05,250
Prosedür, bir velinin hazır bulunmasıdır

276
00:15:05,250 --> 00:15:07,750
reşit olmayan herhangi birini sorgularken.

277
00:15:08,625 --> 00:15:11,625
Sadece ben vardım.

278
00:15:11,625 --> 00:15:14,917
Birkaç saat sonra neyin gerçek olduğunu bile anlayamadım.

279
00:15:14,917 --> 00:15:18,166
Polis memuru, itiraf edersem annemi görebileceğimi söyledi!

280
00:15:18,166 --> 00:15:20,959
- Ryan, çok üzgünüm...

281
00:15:20,959 --> 00:15:22,250
Elimizden gelen her şeyi yapacağız.

282
00:15:22,250 --> 00:15:24,834
Üzgünüm! Bu açıkça bir kazaydı.

283
00:15:24,834 --> 00:15:26,625
Hmmm? Protokole aykırı.

284
00:15:26,625 --> 00:15:28,542
- Bir daha olmayacak. - Ne?

285
00:15:28,542 --> 00:15:31,000
- Hadi gidelim. - Neden? Hiçbir şey yapmadım.

286
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
- Geri döneceğiz.

287
00:15:33,542 --> 00:15:34,709
Kendine iyi bak, Ryan, tamam mı?

288
00:15:34,709 --> 00:15:36,625
Geri döneceğiz.

289
00:15:36,625 --> 00:15:38,083
Ne? Hiçbir şey yapmadım.

290
00:15:42,792 --> 00:15:44,959
Keşke orada bana destek olsaydın.

291
00:15:44,959 --> 00:15:48,542
Hey, ben her zaman yaparım ama bir mahkûma dokunamazsın. Tamam mı?

292
00:15:48,542 --> 00:15:50,375
Otomatik olarak dışarı atılır.

293
00:15:50,375 --> 00:15:52,834
Ryan'a daha fazla sorun çıkarmamıza gerek yoktu.

294
00:15:52,834 --> 00:15:56,500
Hayır haklısın. Haklısın.

295
00:15:56,500 --> 00:15:59,333
Ama tam olarak ne olduğunu öğreneceğim.

296
00:15:59,333 --> 00:16:01,291
Yarın Vakıfta buluşalım.

297
00:16:01,291 --> 00:16:03,000
Ryan ve Sandra adaleti hak ediyor.

298
00:16:17,083 --> 00:16:20,333
Bugün bana katıldığınız için teşekkür ederim.

299
00:16:20,333 --> 00:16:22,583
Bak, ben senin tarafındayım Jane.

300
00:16:22,583 --> 00:16:24,417
Yardım etmeye kararlıyım.

301
00:16:24,417 --> 00:16:26,166
Bunu biliyorsun.

302
00:16:27,542 --> 00:16:28,792
Nasıl yardımcı olabilirim?

303
00:16:32,250 --> 00:16:34,792
Aaa, balistik raporunu buldum!

304
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
İşte başlıyoruz.

305
00:16:38,000 --> 00:16:40,333
Kurşun yarasına bağlı ateşli silah

306
00:16:40,333 --> 00:16:42,458
Ryan'ın büyükbabasına aitti.

307
00:16:42,458 --> 00:16:43,458
Ha.

308
00:16:46,000 --> 00:16:47,625
Ryan'ın büyükbabası gibi görünüyor

309
00:16:47,625 --> 00:16:50,125
sadece bir tane tabancası vardı.

310
00:16:50,125 --> 00:16:52,542
Ve o öldükten sonra Sandra onu bir kasada saklamıştı.

311
00:16:52,542 --> 00:16:54,500
Ama Ryan anahtarın nerede olduğunu biliyordu.

312
00:16:54,500 --> 00:16:56,375
Ha...

313
00:16:59,500 --> 00:17:01,417
Harold çok titizdi aslında.

314
00:17:01,417 --> 00:17:03,458
Yani şu notlara bak.

315
00:17:03,458 --> 00:17:05,625
Her şeyin üzerinde bunlar vardı.

316
00:17:05,625 --> 00:17:09,000
Bu el yazısını nerede görsem tanırım.

317
00:17:09,000 --> 00:17:11,083
Acaba sana ne sormak istiyordu?

318
00:17:11,083 --> 00:17:14,625
Evet, sık sık bir davanın detayları üzerinde durduk.

319
00:17:14,625 --> 00:17:17,250
Ya da belki o gün bana öğle yemeğinde ne pişirebileceğini.

320
00:17:17,250 --> 00:17:20,417
Ah, gerçekten çok güzel ızgara peynir yaptığını hatırlıyorum.

321
00:17:21,834 --> 00:17:24,542
Müsaade ederseniz, bir dakikaya ihtiyacım var.

322
00:17:29,125 --> 00:17:31,041
Belki de hiçbir şey söylememeliydim.

323
00:17:32,291 --> 00:17:33,959
Sadie için bunun ne kadar zor olduğunu hayal bile edemiyorum

324
00:17:33,959 --> 00:17:35,917
Harold olmadan.

325
00:17:37,166 --> 00:17:39,792
Keşke her şeyi daha iyi hale getirmenin bir yolu olsaydı.

326
00:17:42,000 --> 00:17:44,917
Harold ve Sadie şanslıydı.

327
00:17:44,917 --> 00:17:48,750
Çok az insan onlar gibi bir bağa sahip olma şansına erişebiliyor.

328
00:17:52,041 --> 00:17:55,709
Tamam, ah, peki, Ryan'ın olaya dair versiyonunu duyduk.

329
00:17:55,709 --> 00:18:00,375
peki neden biz...

330
00:18:00,375 --> 00:18:02,250
Biliyor musun, neden bana yol göstermiyorsun?

331
00:18:02,250 --> 00:18:04,250
O gün kullanılan polis prosedürleri.

332
00:18:04,250 --> 00:18:06,291
Belki ne olduğunu öğrenebiliriz

333
00:18:06,291 --> 00:18:08,917
Sorgu odasında bu kadar mı yanlış?

334
00:18:08,917 --> 00:18:10,375
Elbette.

335
00:18:17,458 --> 00:18:20,208
Sahte bir itirafı kanıtlamak zor olacak

336
00:18:20,208 --> 00:18:22,166
Zira eczanede şahitler vardı.

337
00:18:22,166 --> 00:18:24,458
Şu anda herkes şüpheli.

338
00:18:24,458 --> 00:18:25,709
Tamam, vardı...

339
00:18:25,709 --> 00:18:26,917
Jason Collins.

340
00:18:28,166 --> 00:18:31,125
Sahibi ve eczacısı Jason Collins

341
00:18:31,125 --> 00:18:32,458
ve Phyllis'in kocası.

342
00:18:32,458 --> 00:18:33,667
Evet.

343
00:18:33,667 --> 00:18:34,750
Elbette.

344
00:18:34,750 --> 00:18:35,709
Ve daha sonra...

345
00:18:35,709 --> 00:18:37,041
Kyle Değişimi.

346
00:18:38,625 --> 00:18:40,083
Eczacı yardımcısı.

347
00:18:40,083 --> 00:18:42,709
Arka odada reçeteleri yeniliyordu.

348
00:18:42,709 --> 00:18:45,250
Doğru. Ve...

349
00:18:45,250 --> 00:18:46,750
Joe Harper.

350
00:18:48,417 --> 00:18:50,709
Soygun sırasında rafları dolduruyordu.

351
00:18:50,709 --> 00:18:52,458
Hımmm.

352
00:18:52,458 --> 00:18:56,417
Joe, Jason ve Kyle.

353
00:18:56,417 --> 00:18:59,166
Üç tanığın da aynı şeyi söylemesi garip mi?

354
00:18:59,166 --> 00:19:01,250
Saldırı sırasında eczanede çalışanlar kimlerdi?

355
00:19:01,250 --> 00:19:03,917
Yani biraz şüpheli değil mi?

356
00:19:17,333 --> 00:19:18,542
Hmm...

357
00:19:19,709 --> 00:19:21,125
Kim yalan söylüyor?

358
00:19:29,208 --> 00:19:30,458
Harold haklı.

359
00:19:30,458 --> 00:19:32,166
Birisi yalan söylüyor.

360
00:19:32,166 --> 00:19:34,792
Ve eğer Ryan doğruyu söylüyorsa ve Phyllis'i vurmadıysa,

361
00:19:34,792 --> 00:19:36,166
sonra başkası yaptı.

362
00:19:36,166 --> 00:19:37,834
Ve onlar hala oradalar!

363
00:19:37,834 --> 00:19:40,250
Bak, bu çocuğa karşı bir şeyler hissettiğini biliyorum, Jane.

364
00:19:40,250 --> 00:19:43,250
ama duygularının seni yönlendirmesine izin vermemelisin.

365
00:19:43,250 --> 00:19:46,625
Yarım yamalak hareket edemezsin.

366
00:19:46,625 --> 00:19:48,667
Neden bahsediyorsun?

367
00:19:48,667 --> 00:19:50,500
Belki de şu anda duygu kötü bir şey değildir.

368
00:19:50,500 --> 00:19:51,834
Bir düşünün.

369
00:19:51,834 --> 00:19:53,834
Hukukun duygusu yoktur, Jane.

370
00:19:53,834 --> 00:19:56,250
Gerçeklere dayanır.

371
00:19:56,250 --> 00:19:58,917
Şu anda buna karşı duygusal olmamak mümkün mü?

372
00:19:58,917 --> 00:20:02,542
Ryan'ın itirafı yanlışsa veya daha kötüsü, zorlamayla yapılmışsa,

373
00:20:02,542 --> 00:20:04,417
sonra bölgenizdeki memurlar

374
00:20:04,417 --> 00:20:06,583
haksız yere mahkum edilmişlerdi.

375
00:20:06,583 --> 00:20:08,250
Tamam, tamam.

376
00:20:08,250 --> 00:20:10,625
Bunu bir ihtimal olarak kabul etmem gerekiyor.

377
00:20:10,625 --> 00:20:14,125
Ama bakın, o odada neler yaşandığını bilmiyoruz.

378
00:20:14,125 --> 00:20:15,750
Ve ben memurları tanıyorum

379
00:20:15,750 --> 00:20:17,083
o sorguyu kim yönetti.

380
00:20:17,083 --> 00:20:18,750
Ve onlar iyi adamlardır.

381
00:20:18,750 --> 00:20:21,250
Peki, belki de onları sandığınız kadar iyi tanımıyorsunuzdur.

382
00:20:21,250 --> 00:20:23,667
Doğrudan zorlamaya başvuramayız.

383
00:20:23,667 --> 00:20:27,000
Belki çocuk sadece korkmuştu ve hatırlayamıyordu

384
00:20:27,000 --> 00:20:28,750
Ne yaptı veya ne yapmadı.

385
00:20:28,750 --> 00:20:30,792
Belki şoktaydı.

386
00:20:30,792 --> 00:20:33,125
Onlara nasıl bu kadar güvenebiliyorsun?

387
00:20:33,125 --> 00:20:34,875
Beni neden sorguluyorsun?

388
00:20:34,875 --> 00:20:36,875
Ben senin yanındayım!

389
00:20:36,875 --> 00:20:39,083
Biliyorum, John. Biliyorum.

390
00:20:40,417 --> 00:20:42,500
Bak, neden gidip videoyu incelemiyorsun?

391
00:20:42,500 --> 00:20:44,000
Ryan'ın itirafının, tamam mı?

392
00:20:44,000 --> 00:20:46,917
Nasıl gerçekleştiğine bakın. Belki bir şey gözden kaçmıştır.

393
00:20:46,917 --> 00:20:49,041
Tamam, evet, bir bakacağım.

394
00:20:49,041 --> 00:20:50,500
Elbette.

395
00:20:50,500 --> 00:20:52,208
Ben suç mahalline geri döneceğim.

396
00:20:52,208 --> 00:20:53,333
Ryan'ın adımlarını geriye doğru takip edin.

397
00:20:53,333 --> 00:20:54,875
Bakalım ben de kendim deneyimleyebilecek miyim?

398
00:20:54,875 --> 00:20:56,291
Tamam ama sadece...

399
00:20:56,291 --> 00:20:58,417
Soru sorarken tarafsız olmaya çalış, tamam mı?

400
00:20:58,417 --> 00:21:00,208
Ne zaman tarafsız değilim?

401
00:21:00,208 --> 00:21:02,333
Bu benim neredeyse ikinci adım.

402
00:21:02,333 --> 00:21:05,417
Ve dediğin gibi, katil hala dışarıda bir yerde!

403
00:21:20,917 --> 00:21:21,917
Çok teşekkürler.

404
00:21:21,917 --> 00:21:23,542
Sonraki!

405
00:21:26,542 --> 00:21:27,875
Reçetenizi alabilir miyim?

406
00:21:27,875 --> 00:21:29,542
Ah, ah, reçete!

407
00:21:29,542 --> 00:21:30,667
Aslında bunlardan birine sahip değilim.

408
00:21:30,667 --> 00:21:32,125
Sonraki!

409
00:21:32,125 --> 00:21:35,792
Ama sana tıbbi olmayan bir sorum var...

410
00:21:35,792 --> 00:21:37,375
Tamam aşkım...

411
00:21:37,375 --> 00:21:40,792
Ben İş Geliştirme Derneği'ndenim

412
00:21:40,792 --> 00:21:44,333
ve ben burada gerçekleşen soygunu araştırıyorum

413
00:21:44,333 --> 00:21:46,959
Geçen yıl mağazanızda, sadece emin olmak için...

414
00:21:46,959 --> 00:21:48,625
Belki görüyorsunuzdur, çok meşgulüz.

415
00:21:48,625 --> 00:21:49,875
Sonraki!

416
00:21:53,625 --> 00:21:54,917
Çok teşekkürler.

417
00:22:02,041 --> 00:22:05,583
Şu anda müşteri sayınızda biraz durgunluk var gibi görünüyor.

418
00:22:05,583 --> 00:22:09,041
Bakın, ben suçu uzak bir hatıra haline getirmeye çalışıyorum.

419
00:22:09,041 --> 00:22:11,875
Saldırıdan sonra işi devraldığımda Jason ve ben

420
00:22:11,875 --> 00:22:14,834
Tüm sadık müşterilerini geri kazanmak için çok çabaladı.

421
00:22:14,834 --> 00:22:16,458
Bunu anlayabiliyorum.

422
00:22:16,458 --> 00:22:18,583
Kârlı bir işletmeniz var ve bunun lekelenmesini istemiyorsunuz

423
00:22:18,583 --> 00:22:20,458
eski bir suçtan dolayı.

424
00:22:20,458 --> 00:22:23,000
Bu iş bana öylece verilmedi.

425
00:22:23,000 --> 00:22:25,917
Burada bir depo görevlisi olarak çalışmaya başladım ve yolumu buldum

426
00:22:25,917 --> 00:22:28,834
Okuldan mezun olduktan sonra yıllarca Jason Collins'in asistanı olarak çalıştı.

427
00:22:28,834 --> 00:22:30,750
Artık mekan senin!

428
00:22:30,750 --> 00:22:32,417
Görünüşe göre işler senin için oldukça iyi gidiyor

429
00:22:32,417 --> 00:22:33,792
olaydan bu yana.

430
00:22:35,625 --> 00:22:37,709
Ne ima ettiğini bilmiyorum,

431
00:22:37,709 --> 00:22:40,208
ama ben dahil olmadım.

432
00:22:40,208 --> 00:22:41,583
Aslında hiçbir şey görmedim.

433
00:22:41,583 --> 00:22:44,375
Reçetelerin geri doldurulmasındaydım.

434
00:22:46,041 --> 00:22:50,917
Bir silah sesi duydum, ardından da bir kadın çığlık attı.

435
00:22:50,917 --> 00:22:53,208
İşte bu kadar.

436
00:22:53,208 --> 00:22:57,125
Yani hiçbir şey görmediğini söylüyorsun

437
00:22:57,125 --> 00:22:59,834
ama sen Ryan Shea'yı tetikçi olarak gösterdin.

438
00:22:59,834 --> 00:23:01,041
Nasıl yani?

439
00:23:01,041 --> 00:23:03,458
O çocuk dükkana dolu bir silahla girdi.

440
00:23:03,458 --> 00:23:07,041
Bu, cinayet işlemeye kasttır.

441
00:23:07,041 --> 00:23:09,458
Ne yaptığını biliyordu.

442
00:23:14,250 --> 00:23:17,667
Herhangi bir video gözetim kaydı olma ihtimali var mı?

443
00:23:17,667 --> 00:23:19,542
O günden sonra mı?

444
00:23:19,542 --> 00:23:21,417
Yani, polis bunu görme şansı yakaladı mı?

445
00:23:21,417 --> 00:23:22,709
Soruşturmaları sırasında?

446
00:23:22,709 --> 00:23:24,458
Mağazanın içinde güvenlik sistemi yoktu

447
00:23:24,458 --> 00:23:26,333
Atıştan önce.

448
00:23:26,333 --> 00:23:29,417
Collins'ler çok güveniyorlardı. Birine ihtiyaç duymadım.

449
00:23:29,417 --> 00:23:32,709
Topluluk daha önce hiçbir suçla karşılaşmamıştı.

450
00:23:32,709 --> 00:23:35,208
Ve sen?

451
00:23:35,208 --> 00:23:39,500
Hiçbir risk almıyorum.

452
00:23:39,500 --> 00:23:42,625
Kimse benim işimi elimden alamayacak.

453
00:23:44,000 --> 00:23:45,542
Yapmam gereken işler var. Merhaba...

454
00:23:45,542 --> 00:23:48,041
Ben sadece... Sadece son bir küçük sorum var.

455
00:23:48,041 --> 00:23:51,125
Jason Collins hala şirketle ilgileniyor mu?

456
00:23:51,125 --> 00:23:53,750
Bazen bana danışmanlık yapıyor.

457
00:23:53,750 --> 00:23:55,125
Zaman zaman.

458
00:23:55,125 --> 00:23:56,667
Aman ne güzel.

459
00:23:56,667 --> 00:23:59,834
Eğer ona numaramı verebilirseniz çok sevinirim.

460
00:23:59,834 --> 00:24:03,667
ve bana geri dönüş yapmasını söyle.

461
00:24:06,417 --> 00:24:08,000
Harika.

462
00:24:08,000 --> 00:24:09,333
Son bir şey daha.

463
00:24:09,333 --> 00:24:10,583
Joe Harper Hakkında...

464
00:24:10,583 --> 00:24:12,625
Sonraki!

465
00:24:13,625 --> 00:24:14,917
Özür dilerim, evet...

466
00:24:37,875 --> 00:24:42,208
Peki, klimalar pencereden mi atlıyor?

467
00:24:42,208 --> 00:24:43,792
Uçmak mı yoksa zıplamak mı demek istiyorsun?

468
00:24:43,792 --> 00:24:46,083
Neredesin? İyi misin?

469
00:24:46,083 --> 00:24:48,542
Endişelenme Sadie. İyiyim. Söz veriyorum.

470
00:24:49,542 --> 00:24:50,458
Devam etmek...

471
00:24:51,750 --> 00:24:53,000
Biliyor musun? Seni geri arayacağım.

472
00:24:53,000 --> 00:24:54,041
John diğer hatta.

473
00:24:55,208 --> 00:24:56,625
Merhaba?

474
00:24:56,625 --> 00:24:59,959
Merhaba. Sorgulama görüntülerinde zaman kesintisi var.

475
00:24:59,959 --> 00:25:01,917
Yakaladım onları!

476
00:25:01,917 --> 00:25:04,542
Dört saatlik sürenin ardından iki dakika eksik.

477
00:25:04,542 --> 00:25:05,834
Ama hemen bir şeye atlamayın...

478
00:25:05,834 --> 00:25:07,583
Polis müdahalesi!

479
00:25:07,583 --> 00:25:09,208
Sonuçlar...

480
00:25:09,208 --> 00:25:11,250
Bizim görmemizi istemedikleri şey nedir?

481
00:25:11,250 --> 00:25:14,417
Ya da bir tuvalet molası da olabilir.

482
00:25:14,417 --> 00:25:16,333
Bu mutlaka kötü bir şeye işaret etmiyor.

483
00:25:16,333 --> 00:25:18,291
Polislerin masum olduğuna neden bu kadar ikna oldun?

484
00:25:18,291 --> 00:25:20,250
ve Ryan değil mi?

485
00:25:20,250 --> 00:25:22,333
Bakın, kirli polislerin olduğunu sizden daha iyi biliyorum.

486
00:25:22,333 --> 00:25:24,542
Ama bu adamlar öyle değil.

487
00:25:24,542 --> 00:25:26,750
Onlarla birlikte akademiye gittim.

488
00:25:26,750 --> 00:25:28,417
Onlar teşkilatın dürüst mensuplarıdır.

489
00:25:28,417 --> 00:25:31,542
Ah, saatlerce sorguya çektiler onu.

490
00:25:31,542 --> 00:25:32,709
Gece yarısına doğru.

491
00:25:32,709 --> 00:25:34,250
Yetişkin veya avukat olmadan.

492
00:25:34,250 --> 00:25:37,291
Doğru. Ama kesin bir kanıta sahip olana kadar...

493
00:25:37,291 --> 00:25:39,125
John, seni sonra ararım.

494
00:25:39,125 --> 00:25:40,667
Sanırım Jason Collins geldi.

495
00:25:51,750 --> 00:25:52,709
Evet!

496
00:25:58,583 --> 00:26:00,333
Jason Collins mi?

497
00:26:00,333 --> 00:26:01,583
Evet?

498
00:26:01,583 --> 00:26:03,667
Merhaba. Ben Jane Da...

499
00:26:03,667 --> 00:26:07,458
Jane Derulo. BIA'da yeni bir üyeyim.

500
00:26:07,458 --> 00:26:11,291
Buraya talihsizliği araştırmak için gönderildim

501
00:26:11,291 --> 00:26:14,625
Geçtiğimiz yıl eczanenizde meydana gelen olay.

502
00:26:14,625 --> 00:26:16,875
Diğer bazı iş ortaklarımız ekstra bir şeyler eklemek istiyor

503
00:26:16,875 --> 00:26:19,709
Böyle bir trajedinin yaşanmasını önlemek için güvenlik önlemleri

504
00:26:19,709 --> 00:26:21,709
bir daha asla gerçekleşmeyecek.

505
00:26:21,709 --> 00:26:24,834
Eşim ve ben devraldığımızda güvenliği güncellemiş olmayı dilerdim

506
00:26:24,959 --> 00:26:27,000
babasından.

507
00:26:27,000 --> 00:26:29,125
Uygun güvenlik önlemleri alındığında,

508
00:26:29,125 --> 00:26:31,291
her şey çok farklı olabilirdi.

509
00:26:33,208 --> 00:26:35,125
Tanıştığıma memnun oldum, Jane.

510
00:26:35,125 --> 00:26:37,375
Evet. Evet, sizinle tanıştığıma memnun oldum.

511
00:26:37,375 --> 00:26:39,250
Bir dakikanız var mı?

512
00:26:39,250 --> 00:26:40,959
Bay Ganti'nin işleri sıkı yönetmeyi sevdiğini görüyorum.

513
00:26:40,959 --> 00:26:43,250
Elbette öyle.

514
00:26:43,250 --> 00:26:45,333
Bir dakikam var.

515
00:26:45,333 --> 00:26:47,667
Çok fazla vaktinizi almayacağıma söz veriyorum.

516
00:26:52,583 --> 00:26:55,583
Doğrusu artık dükkânda çalışamıyordum.

517
00:26:55,583 --> 00:26:59,417
Kötü anılar bir bir geri geliyor.

518
00:26:59,417 --> 00:27:02,125
Ben onlara ara sıra danışmanlık yapıyorum.

519
00:27:02,125 --> 00:27:04,417
Hala eski müşterilerimle görüşebiliyorum.

520
00:27:04,417 --> 00:27:06,500
Onlar arkadaş gibiler, biliyor musun?

521
00:27:08,458 --> 00:27:11,500
Phyllis topluma hizmet etmeye inanıyordu.

522
00:27:11,500 --> 00:27:15,500
O fedakardı. Her zaman doğru olanı yaptı.

523
00:27:17,250 --> 00:27:20,083
Kaybınız için çok üzgünüm.

524
00:27:20,083 --> 00:27:21,834
Harika bir kadınmış gibi görünüyor.

525
00:27:21,834 --> 00:27:24,750
Hmmm. Üzücü, biliyor musun?

526
00:27:24,750 --> 00:27:27,250
Genç bir çocuğun ihtiyaç duyduğunu hissettiğinde dünyanın durumu

527
00:27:27,250 --> 00:27:30,750
böylesine yıkıcı aşırılıklara başvurmak.

528
00:27:30,750 --> 00:27:32,834
Zavallı çocuk asla o pozisyonda olmamalıydı

529
00:27:32,834 --> 00:27:33,875
ilk etapta.

530
00:27:33,875 --> 00:27:35,208
Evet.

531
00:27:35,208 --> 00:27:37,709
Olanları değiştiremem.

532
00:27:37,709 --> 00:27:41,375
Yapabileceğim tek şey hayatımı günlük olarak nasıl yaşayacağımı seçmek.

533
00:27:41,375 --> 00:27:42,583
Güzel söyledin.

534
00:27:42,583 --> 00:27:44,417
Teşekkürler.

535
00:27:44,417 --> 00:27:50,417
Peki iş dünyası derneği şimdi neden bu konuya ilgi duyuyor?

536
00:27:50,417 --> 00:27:52,375
Çocuğun itirazı yaklaşıyor.

537
00:27:52,375 --> 00:27:54,625
Ve yeni bilgiler de olabilir.

538
00:27:54,625 --> 00:27:56,000
Yerel olarak ilgi uyandırıyor.

539
00:27:56,000 --> 00:27:58,250
Anlıyorum.

540
00:27:58,250 --> 00:28:01,667
Phyllis elinden gelseydi o çocuğa yardım ederdi.

541
00:28:01,667 --> 00:28:03,750
Ne olabileceğini düşünmek zor.

542
00:28:03,750 --> 00:28:05,458
Hepimiz için.

543
00:28:05,458 --> 00:28:07,709
Evet.

544
00:28:07,709 --> 00:28:10,417
O benim hayatımın aşkıydı, biliyor musun?

545
00:28:12,208 --> 00:28:14,500
Teyzem de kaybın acısıyla boğuşuyor.

546
00:28:14,500 --> 00:28:16,166
Yakın zamanda kocasını kaybetti.

547
00:28:16,166 --> 00:28:17,333
Ah...

548
00:28:17,333 --> 00:28:19,250
Kendisine başsağlığı diliyorum.

549
00:28:19,250 --> 00:28:22,250
Yapacağım. Teşekkür ederim. Çok naziksiniz.

550
00:28:22,250 --> 00:28:25,375
Keşke ona yardım etmenin bir yolu olsaydı.

551
00:28:25,375 --> 00:28:27,625
bilirsin, az da olsa.

552
00:28:27,625 --> 00:28:29,458
Aslında...

553
00:28:29,458 --> 00:28:33,834
Dul ve dul erkeklerden oluşan bir gruba katılıyorum.

554
00:28:33,834 --> 00:28:35,583
Çevremde bu kadar çok insanın olması bana çok yardımcı oldu.

555
00:28:35,583 --> 00:28:37,208
Anlayan insanlar.

556
00:28:37,208 --> 00:28:40,000
Belki teyzeniz de bundan faydalanabilir.

557
00:28:42,792 --> 00:28:45,667
Teşekkür ederim. Bilgiyi ileteceğim.

558
00:28:45,667 --> 00:28:47,792
Yapabileceğimiz tek şey birbirimize destek olmak.

559
00:28:47,792 --> 00:28:50,625
Bak, gitmem lazım.

560
00:28:50,625 --> 00:28:52,041
Seninle konuşmak güzeldi.

561
00:28:52,041 --> 00:28:53,375
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.

562
00:29:10,333 --> 00:29:12,875
Ne gördün Joe Harper?

563
00:29:21,000 --> 00:29:23,166
Yani John'un aramalarını mı görmezden geliyorsun?

564
00:29:23,166 --> 00:29:24,917
Hayır, ben...

565
00:29:24,917 --> 00:29:28,333
Görmezden gelmiyoruz, sadece şimdilik kaçınıyoruz?

566
00:29:28,333 --> 00:29:32,000
Bazen ilişkiler konusunda oldukça kötü bir geçmişim oluyor

567
00:29:32,000 --> 00:29:34,750
ve bazı iyi adamlar iddia ettikleri kadar iyi değiller.

568
00:29:34,750 --> 00:29:37,917
Jane, John onlardan biri değil.

569
00:29:37,917 --> 00:29:41,542
Şu anda sadece John ve polisten biraz uzaklaşmaya ihtiyacım var

570
00:29:41,542 --> 00:29:43,625
gerçeğe odaklanmak.

571
00:29:44,834 --> 00:29:48,917
Collins, Ganti, Ryan, polis.

572
00:29:48,917 --> 00:29:50,208
Birisi yalan söylüyor.

573
00:29:50,208 --> 00:29:52,792
Haklısın!

574
00:29:52,792 --> 00:29:54,458
Koruyucu gözlüğünüzü takın!

575
00:29:56,375 --> 00:29:58,542
Harold araştırma yapmam için bana güveniyordu

576
00:29:58,542 --> 00:30:00,542
Silahlı her türlü olayda.

577
00:30:00,542 --> 00:30:03,291
Peki balistiği nereden öğrendin?

578
00:30:03,291 --> 00:30:06,750
"Major Justice" adlı polis dizisinde bir silah uzmanıyla çıktım.

579
00:30:06,750 --> 00:30:10,000
Hah! Sen gizemli bir kadınsın...

580
00:30:10,000 --> 00:30:11,500
ateşli silahlar konusunda bilgi sahibi.

581
00:30:11,500 --> 00:30:12,959
Bir şans vermek ister misin?

582
00:30:12,959 --> 00:30:15,333
Hayır, mikrofonu tutarken çok daha rahatım.

583
00:30:15,333 --> 00:30:17,083
Hadi ama Jane, sen dürüst birisin.

584
00:30:17,083 --> 00:30:19,000
Çok komik.

585
00:30:19,000 --> 00:30:21,834
Suç mahallini ölçtüm ve yeniden yarattım,

586
00:30:21,834 --> 00:30:24,709
ve silahı olması gereken yerden ateşledim.

587
00:30:24,709 --> 00:30:26,875
Ama sonra otopsi raporunu okudum.

588
00:30:26,875 --> 00:30:29,250
Ve çok ilginç bir şey buldum.

589
00:30:29,250 --> 00:30:31,333
Tekrar deneyelim ve aynı sonucu alıp almadığımıza bakalım.

590
00:30:31,333 --> 00:30:32,542
Ya da değil.

591
00:30:40,834 --> 00:30:43,333
Ha! Hala var!

592
00:30:44,583 --> 00:30:48,500
Sen de mi ateş etmeyi Yargıç'tan öğrendin?

593
00:30:48,500 --> 00:30:51,000
Hayır, Clint Eastwood'la bir Spagetti Western filminde oynadım.

594
00:30:51,000 --> 00:30:53,125
Ama bu başka bir günün hikayesi.

595
00:30:54,917 --> 00:30:58,333
Phyllis göğsünün üst kısmından, kalbinin hemen üzerinden vuruldu.

596
00:30:58,333 --> 00:31:00,917
Ben ve o hemen hemen aynı boydayız.

597
00:31:00,917 --> 00:31:02,500
İlk atışta,

598
00:31:02,500 --> 00:31:06,458
merminin yörüngesi ve giriş noktası temel olarak aynı seviyededir.

599
00:31:06,458 --> 00:31:09,917
Ancak ikinci atış aşağı yönlüydü.

600
00:31:09,917 --> 00:31:12,542
Haklısın, çünkü silahı yukarıdan ateşledin.

601
00:31:12,542 --> 00:31:13,667
Bu da mantıklı.

602
00:31:13,667 --> 00:31:15,041
Otopsi raporunda,

603
00:31:15,041 --> 00:31:17,875
merminin izlediği yol ikinci atış gibidir.

604
00:31:17,875 --> 00:31:19,375
Aşağı doğru açılı.

605
00:31:19,375 --> 00:31:20,959
Bu da şu anlama geliyor:

606
00:31:20,959 --> 00:31:22,041
Phyllis'ten daha uzun olurdu.

607
00:31:22,041 --> 00:31:23,625
Bingo!

608
00:31:25,000 --> 00:31:26,417
Ryan oldukça uzun...

609
00:31:26,417 --> 00:31:28,375
Evet, artık öyle.

610
00:31:28,375 --> 00:31:30,875
Peki ergenlik çağındaki erkeklerin ne kadar hızlı büyüdüğünü biliyor musunuz?

611
00:31:30,875 --> 00:31:32,834
Ne kadar yiyorlar?

612
00:31:32,834 --> 00:31:34,959
Bir yıl önce, silahlı saldırı sırasında,

613
00:31:34,959 --> 00:31:38,000
belki de büyüme atağı geçirmemişti.

614
00:31:39,458 --> 00:31:40,917
Boyu 1.67'ydi.

615
00:31:40,917 --> 00:31:44,417
Phyllis 1.70 boyundaydı.

616
00:31:45,667 --> 00:31:48,709
Bu da Ryan'ın oldukça zor durumda olacağı anlamına gelir.

617
00:31:48,709 --> 00:31:50,917
Atıcı olmak için garip bir pozisyon!

618
00:31:50,917 --> 00:31:54,583
Mahkeme salonunda bulunan herhangi bir balistik uzmanı bunu doğrulayabilirdi.

619
00:31:54,583 --> 00:31:56,208
Ama hiçbir zaman bir balistik uzmanı olmadı

620
00:31:56,208 --> 00:31:57,709
itiraftan dolayı.

621
00:31:57,709 --> 00:32:00,875
Ve kimse barut kalıntısı olup olmadığını kontrol etmedi.

622
00:32:00,875 --> 00:32:02,917
Sanki polis direksiyon başında uyuyormuş gibi.

623
00:32:02,917 --> 00:32:04,625
- Öyle derim. - Hah!

624
00:32:06,000 --> 00:32:09,709
Peki Harold'ın notuna göre kim yalan söylüyor?

625
00:32:09,709 --> 00:32:12,125
Yani, elimde sadece çelişkili ifadeler var

626
00:32:12,125 --> 00:32:13,625
ve birkaç suç mahalli fotoğrafı.

627
00:32:13,625 --> 00:32:16,375
Çok taze gözlerin var canım!

628
00:32:16,375 --> 00:32:18,250
Yeni bakış açıları yeni ışıklar doğurur.

629
00:32:18,250 --> 00:32:19,792
Sağ.

630
00:32:21,000 --> 00:32:23,709
Biliyor musun, konuşmadığım tek görgü tanığı Joe Harper.

631
00:32:23,709 --> 00:32:26,333
İtirafından dolayı kendisiyle hiçbir zaman resmi bir görüşme yapılmadı.

632
00:32:26,333 --> 00:32:28,000
Peki daha ne bekliyorsunuz?

633
00:32:29,250 --> 00:32:31,709
Seramik dersime bir saat kala hala zamanım var.

634
00:32:31,709 --> 00:32:33,792
o yüzden birkaç el daha ateş edeceğim.

635
00:32:36,417 --> 00:32:37,959
Tamam, iyi eğlenceler.

636
00:32:50,000 --> 00:32:53,792
Merhaba! Yanlışları Düzeltme Vakfı'ndan arıyorum.

637
00:32:53,792 --> 00:32:55,583
Joe Harper ile görüşmek istiyorum.

638
00:32:58,291 --> 00:33:00,500
Öldü mü?

639
00:33:00,500 --> 00:33:03,375
Joe Harper öldü mü?

640
00:33:05,291 --> 00:33:06,625
Teşekkür ederim.

641
00:33:11,875 --> 00:33:13,750
Joe Harper öldü mü?

642
00:33:13,750 --> 00:33:15,500
Evet.

643
00:33:15,500 --> 00:33:18,917
Evet, kız kardeşi birkaç gün önce nöbet geçirdiğini söyledi

644
00:33:18,917 --> 00:33:20,458
Phyllis Collins vurulduktan sonra.

645
00:33:20,458 --> 00:33:22,709
Bir nöbet. Neden?

646
00:33:22,709 --> 00:33:24,834
Sanırım sara hastasıydı.

647
00:33:24,834 --> 00:33:27,458
Durumuyla oldukça iyi başa çıkıyor gibi görünüyordu

648
00:33:27,458 --> 00:33:30,583
ve sanırım Jason Collins ona nezaketle bir iş vermişti

649
00:33:30,583 --> 00:33:33,667
İlaçlarının parasını ödemesine yardımcı olmak için eczaneye gitti.

650
00:33:33,667 --> 00:33:35,041
Ama kendine bakmayı bıraktı

651
00:33:35,041 --> 00:33:36,583
O gün gördüklerinden sonra.

652
00:33:36,583 --> 00:33:38,667
Hmmm. Hiç kız kardeşiyle bu konuda konuştu mu?

653
00:33:38,667 --> 00:33:42,500
Hayır. Ama görünüşe göre o öldükten sonra,

654
00:33:42,500 --> 00:33:45,500
Eczaneye çok borcu olduğunu öğrendi.

655
00:33:45,500 --> 00:33:48,083
Bunun sadece ilaç için olup olmadığından emin değil

656
00:33:48,083 --> 00:33:50,917
ya da Collins ona acımış olsaydı

657
00:33:50,917 --> 00:33:53,125
ve ona kişisel kredi vermeye başladı.

658
00:33:53,125 --> 00:33:54,542
Ama hepsini geri ödemek zorundaydı.

659
00:33:54,542 --> 00:33:56,709
Ve ayrıca şunu da öğrendi,

660
00:33:56,709 --> 00:33:58,834
Başkalarına çok miktarda borcu vardı.

661
00:33:58,834 --> 00:34:00,375
Oldukça tatsız bazı karakterler,

662
00:34:00,375 --> 00:34:01,542
Eğer ne demek istediğimi anlıyorsan.

663
00:34:01,542 --> 00:34:03,083
Vay.

664
00:34:03,083 --> 00:34:06,000
Bütün bu borcu gizli tutmak isterdi.

665
00:34:06,000 --> 00:34:09,834
Evet, borç insanın bazı ciddi sırları saklamasına sebep olabilir.

666
00:34:09,834 --> 00:34:13,250
Ve, bir sebebin sebebi olabilir.

667
00:34:28,208 --> 00:34:30,625
John-John.

668
00:34:30,625 --> 00:34:33,041
Son birkaç haftadır sahada olmanızı çok özledik.

669
00:34:33,041 --> 00:34:34,208
Nerede saklanıyordun?

670
00:34:34,208 --> 00:34:37,375
Ah, sadece hayatta olan bazı şeyler.

671
00:34:37,375 --> 00:34:40,709
Arkadaşlarınızla golf oynamayı ihmal ediyorsanız bu önemli olmalı.

672
00:34:40,709 --> 00:34:42,375
İsmi var mı?

673
00:34:42,375 --> 00:34:44,375
Ha ha.

674
00:34:44,375 --> 00:34:47,166
Hayır. Özel olarak kimse yok, sadece birkaç arkadaşıma yardım ediyorum.

675
00:34:47,166 --> 00:34:49,041
Hımm. Elbette.

676
00:34:49,041 --> 00:34:51,375
Peki bu arkadaşlar seni görmeyi bekleyecekler

677
00:34:51,375 --> 00:34:53,667
ve cumartesi günü kulüpleriniz.

678
00:34:53,667 --> 00:34:55,333
Aman Tanrım, sopalarını sallama şeklin,

679
00:34:55,333 --> 00:34:57,375
Motosiklet kaskımı takmam gerekebilir.

680
00:34:57,375 --> 00:34:58,583
- Komik adam. - Ha ha.

681
00:34:58,583 --> 00:35:00,667
Aaa, hey...

682
00:35:00,667 --> 00:35:03,375
Ryan Shea davasının temyize gittiğini duydum.

683
00:35:03,375 --> 00:35:05,125
Bunun üzerinde çalıştın, değil mi?

684
00:35:05,125 --> 00:35:07,834
Evet, kesinlikle öyle. Çocuk itiraf etti.

685
00:35:07,834 --> 00:35:10,834
Evet, o gün adalet yerini buldu.

686
00:35:10,834 --> 00:35:13,542
Sorgulamanın ne kadarında itirafta bulundu?

687
00:35:13,542 --> 00:35:16,250
Öyleydi... Sonunda!

688
00:35:16,250 --> 00:35:18,000
Başka ne zaman olabilirdi ki?

689
00:35:18,000 --> 00:35:21,291
Evet, saatlerce aralıksız sürdüğünü duydum.

690
00:35:21,291 --> 00:35:24,083
Bak. O çocuk için gereken kadar zaman aldı.

691
00:35:24,083 --> 00:35:25,792
sadece vicdanını rahatlatmak için.

692
00:35:25,792 --> 00:35:28,125
Hmm. Peki ne kadar sürdü bu?

693
00:35:28,125 --> 00:35:29,667
Sanırım başardı.

694
00:35:29,667 --> 00:35:31,625
O çocukta her şey suçluydu.

695
00:35:31,625 --> 00:35:34,625
Yani, silahla içeri girdi, bir kadını vurdu, kadın öldü.

696
00:35:34,625 --> 00:35:36,709
Ve iki de şahit vardı.

697
00:35:36,709 --> 00:35:38,667
Yani başka bir jüri olsa onu suçlu bulurdu.

698
00:35:38,667 --> 00:35:40,291
İtiraf olmasa bile.

699
00:35:40,291 --> 00:35:43,542
Hmm, tabii. Evet, ve itiraftan sonra,

700
00:35:43,542 --> 00:35:46,000
artık şüpheli aramanıza gerek kalmayacaktı.

701
00:35:46,000 --> 00:35:48,125
Bunu sen de benim kadar iyi biliyorsun.

702
00:35:48,125 --> 00:35:51,542
Evet. Bir itiraf, dostum, olabilecek en açık şey bu.

703
00:35:51,542 --> 00:35:56,166
Hmm. Sadece, ah, sadece merak ediyorum, neden şimdi bunu gündeme getiriyorsun?

704
00:35:56,166 --> 00:35:59,375
Ha? Çocuk itiraf etti!

705
00:35:59,375 --> 00:36:01,166
Dava kapandı.

706
00:36:01,166 --> 00:36:03,125
Evet ama öyle mi?

707
00:36:03,125 --> 00:36:05,917
Yani, çekiciliği var

708
00:36:05,917 --> 00:36:08,625
ve muhtemelen kürsüye çıkmak zorunda kalacaksın.

709
00:36:08,625 --> 00:36:10,875
Ve söylediğimden farklı bir şey söylemeyeceğim

710
00:36:10,875 --> 00:36:13,083
O zamanki orijinal ifademde.

711
00:36:14,667 --> 00:36:17,291
Neden yetişkin olarak işlem gördü, Ben?

712
00:36:17,291 --> 00:36:19,500
Bilmiyorum.

713
00:36:19,500 --> 00:36:22,083
Emir yukarıdan geliyordu.

714
00:36:22,083 --> 00:36:25,417
Biliyorsun, bu konularda bizi hep karanlıkta bırakıyorlar.

715
00:36:25,417 --> 00:36:28,500
Evet. Evet, biliyorum.

716
00:36:29,834 --> 00:36:31,875
Neyse... Eee... Unutma.

717
00:36:31,875 --> 00:36:34,041
Çıkış saati tam sekizde.

718
00:36:34,041 --> 00:36:35,792
Sabah sekizde görüşürüz.

719
00:36:35,792 --> 00:36:37,250
Senin yerinde olmak istemezdim!

720
00:36:41,417 --> 00:36:43,125
1.75 boyunda.

721
00:36:44,667 --> 00:36:46,250
1.75 boyunda.

722
00:36:46,250 --> 00:36:47,667
Elbette.

723
00:36:47,667 --> 00:36:49,750
Yani ikisi de Phyllis'i vurabilecek kadar uzundu.

724
00:36:49,750 --> 00:36:52,625
İkisi de hala şüpheli.

725
00:36:52,625 --> 00:36:54,667
Kyle Ganti gerçekten tek kişiydi

726
00:36:54,667 --> 00:36:56,667
kimin bir kazancı var ki, değil mi?

727
00:36:56,667 --> 00:36:59,667
Kendi eczanesini işletme fırsatı.

728
00:36:59,667 --> 00:37:03,375
Jason Collins, o zamandan beri çok dikkat dağıtıcıydı

729
00:37:03,375 --> 00:37:06,208
Karısının vefatı üzerine eczacılık bile yapamaz hale geldi.

730
00:37:07,625 --> 00:37:09,625
Joe Harper'ın boyu ne kadardı?

731
00:37:09,625 --> 00:37:12,500
Zavallı Bay Harper, huzur içinde yatsın, o...

732
00:37:12,500 --> 00:37:14,333
1.85 boyunda.

733
00:37:15,917 --> 00:37:17,542
Ha.

734
00:37:17,542 --> 00:37:19,709
Ayrıca Phyllis'i göğsünden vurabilecek kadar uzun

735
00:37:19,709 --> 00:37:21,583
Aşağı doğru bir açıyla.

736
00:37:21,583 --> 00:37:23,667
Balistik uzmanımıza teşekkürler.

737
00:37:27,083 --> 00:37:30,208
Tamam beyler. Sebep ne?

738
00:37:30,208 --> 00:37:32,000
Neyi kaçırıyorum?

739
00:37:33,291 --> 00:37:36,667
Taze gözler, taze gözler...

740
00:37:38,542 --> 00:37:39,750
Mümkün değil!

741
00:37:39,750 --> 00:37:41,542
Nedir?

742
00:37:41,542 --> 00:37:42,750
Tamam bak...

743
00:37:44,291 --> 00:37:46,417
Polis raporunda bu derginin

744
00:37:46,417 --> 00:37:49,291
yüzü yere dönük halde bulundu.

745
00:37:49,291 --> 00:37:50,667
Tamam, bir arbede yaşandığını biliyoruz

746
00:37:50,667 --> 00:37:53,041
Ryan ve Jason Collins arasında.

747
00:37:53,041 --> 00:37:55,834
Dergiyi yere düşürdüler.

748
00:37:55,834 --> 00:37:59,208
Hayır. Hayır, bak, yerinde olmayan tek şey buydu.

749
00:37:59,208 --> 00:38:01,083
Yerde bu şekilde olan tek kişi o.

750
00:38:01,083 --> 00:38:03,667
Ve açık ve yüzü aşağı dönük olma şekli

751
00:38:03,667 --> 00:38:05,792
sanki oraya bırakılmış gibi.

752
00:38:05,792 --> 00:38:08,750
İşte bu yeni bir bakış açısı. Başka ne var?

753
00:38:10,792 --> 00:38:15,208
Ryan ve Kyle ikisi de bir kadının çığlık attığını duyduklarını söylediler

754
00:38:15,208 --> 00:38:16,959
ancak Kyle özellikle çığlığı duyduğunu söyledi

755
00:38:16,959 --> 00:38:18,959
Silah sesinden sonra.

756
00:38:18,959 --> 00:38:22,875
Ben her zaman Phyllis olduğunu varsaydım, ama ya...

757
00:38:22,875 --> 00:38:25,667
Ya eczanede başka biri olsaydı!

758
00:38:25,667 --> 00:38:29,458
Vay canına! Güzel iş, Jane Da Silva!

759
00:38:29,458 --> 00:38:32,625
Peki dergimizin hayranı kim? Ha?

760
00:39:08,208 --> 00:39:10,166
Hey!

761
00:39:10,166 --> 00:39:12,417
Peki sen nasıl hissediyorsun?

762
00:39:12,417 --> 00:39:14,792
Sanki bowling topuyla vurulmuşum gibi.

763
00:39:14,792 --> 00:39:16,250
Ay!

764
00:39:20,834 --> 00:39:23,709
Bana anlatsana.

765
00:39:23,709 --> 00:39:27,000
Az önce alışverişimi bitirdim.

766
00:39:27,000 --> 00:39:29,291
Eve giderken arkadan çarpıldım.

767
00:39:29,291 --> 00:39:31,875
Bayıldım ve burada uyandım.

768
00:39:33,375 --> 00:39:35,917
Araç hakkında bana bir şey söyleyebilir misiniz?

769
00:39:35,917 --> 00:39:38,333
Çok fazla hatırlayamıyorum. Sadece farlar aslında.

770
00:39:39,458 --> 00:39:41,250
Bunun Ryan'la ilgisi olmalı.

771
00:39:41,250 --> 00:39:43,250
Başka ne olabilir ki?

772
00:39:43,250 --> 00:39:45,458
Birileri bizim kazmayı bırakmamızı istiyor!

773
00:39:45,458 --> 00:39:48,917
Burada en önemli şey sizi güvende tutmaktır.

774
00:39:48,917 --> 00:39:51,125
Yani eğer Ryan'ın mahkumiyetini bozarsak,

775
00:39:51,125 --> 00:39:53,208
eve döndüğünde bir annesi var.

776
00:39:58,041 --> 00:40:02,208
Dinle, biraz dinlenmeye çalış. Tamam.

777
00:40:13,625 --> 00:40:15,333
Nasıl gidiyor?

778
00:40:15,333 --> 00:40:18,000
Ben de orada bulunan herkesi aradım.

779
00:40:18,000 --> 00:40:20,375
eczane, saldırı günü ve şu ana kadar

780
00:40:20,375 --> 00:40:22,750
Listemin ve sabrımın sonuna yaklaştım neredeyse.

781
00:40:22,750 --> 00:40:24,625
Yardım etmek için buradayım.

782
00:40:26,000 --> 00:40:28,417
Bu gece başka işin yok mu?

783
00:40:28,417 --> 00:40:32,208
Harold olmadan dans kartım her zaman açık.

784
00:40:32,208 --> 00:40:34,834
Peki ya o keder destek grubu ne olacak?

785
00:40:34,834 --> 00:40:36,959
Jason Collins'in bu gece önerdiği şey neydi?

786
00:40:36,959 --> 00:40:39,583
Jane, sana söylemiştim zaten...

787
00:40:39,583 --> 00:40:42,291
Bazı insanların etrafında olmak sizin için iyi olabilir

788
00:40:42,291 --> 00:40:43,542
Neler yaşadığını kim bilir.

789
00:40:43,542 --> 00:40:45,125
Yani bakın.

790
00:40:46,709 --> 00:40:47,959
Bingo?

791
00:40:47,959 --> 00:40:51,667
Evet! Bir düşünün.

792
00:40:51,667 --> 00:40:54,000
Ayrıca burada sadece birimizin somurtkanlık yapmasına yer var

793
00:40:54,000 --> 00:40:55,417
pijamalarıyla.

794
00:40:55,417 --> 00:40:57,917
Öf, dul kadınların dayanışma grubu.

795
00:40:57,917 --> 00:40:59,917
Üzgün ​​insanlarla çevrili olmak

796
00:40:59,917 --> 00:41:02,417
Ben de tüm sayı taramalarına ayak uydurmaya çalışıyorum!

797
00:41:02,417 --> 00:41:06,667
Ayrıca bu gizemli müşteriyi bulmanıza kim yardım edecek?

798
00:41:06,667 --> 00:41:10,125
Sanırım ikimizin de yeni bir bakış açısına ihtiyacı var.

799
00:41:10,125 --> 00:41:14,333
Ama eğer gidersen, o beni Jane Darulo olarak tanıyor, bu yüzden...

800
00:41:16,000 --> 00:41:18,125
Aa, bakalım...

801
00:41:21,542 --> 00:41:24,250
Merhaba. Jennifer Gilbert ile görüşebilir miyim lütfen?

802
00:41:24,250 --> 00:41:25,417
Konuşuyorum.

803
00:41:25,417 --> 00:41:26,792
Merhaba. İyi akşamlar!

804
00:41:26,792 --> 00:41:29,458
Benim adım Jane Da Silva, sizi şu kişi adına arıyorum:

805
00:41:29,458 --> 00:41:31,750
Haksızlıkları Düzeltme Vakfı.

806
00:41:31,750 --> 00:41:35,500
Ryan Shea'nın yaklaşan cazibesi hakkında konuşmak istiyordum.

807
00:41:35,500 --> 00:41:37,000
Ah.

808
00:41:37,000 --> 00:41:40,917
Reçetenizi ne zaman aldığınızı hatırlıyor musunuz?

809
00:41:40,917 --> 00:41:43,917
Geçtiğimiz yılın 18 Ocak'ında Collins Eczanesi'nde?

810
00:41:43,917 --> 00:41:45,792
Sabahın bir vakti miydi?

811
00:41:45,792 --> 00:41:48,041
Hayır, orada değildim.

812
00:41:48,041 --> 00:41:51,917
Değil miydin? Hah. Bu ilginç.

813
00:41:51,917 --> 00:41:54,750
Seni bir polis raporunda buldum ve aldım

814
00:41:54,750 --> 00:41:57,125
o sabah bir insülin reçetesi.

815
00:41:57,125 --> 00:42:01,875
Ben oradaydım ama herhangi bir silah sesi görmedim.

816
00:42:01,875 --> 00:42:03,333
Ben onu kaçırdım herhalde.

817
00:42:03,333 --> 00:42:04,709
Üzgünüm, size yardımcı olamam.

818
00:42:06,667 --> 00:42:09,917
Peki orada mıydı, değil miydi?

819
00:42:09,917 --> 00:42:13,959
Jennifer hangi hikayeyi anlatmak istediğinden emin değil gibi görünüyor.

820
00:42:13,959 --> 00:42:16,792
Peki eczanede olduğu konusunda neden yalan söylesin ki?

821
00:42:16,792 --> 00:42:19,917
Evet, bazen insanlar kendilerini korumak için yalan söylerler.

822
00:42:19,917 --> 00:42:21,750
Daha iyi okuyabileceğimi hissediyorum

823
00:42:21,750 --> 00:42:23,333
eğer onunla yüz yüze olsaydım.

824
00:42:23,333 --> 00:42:26,500
Elbette, ama belli ki konuşmak istemiyor.

825
00:42:26,500 --> 00:42:30,291
Belki birkaç tane güzel ifade edilmiş soru...

826
00:42:30,291 --> 00:42:34,458
Cinayet davasıyla doğrudan ilgisi olmayan birinden mi?

827
00:42:34,458 --> 00:42:38,375
Evet, belki bir ilaç temsilcisi?

828
00:42:38,375 --> 00:42:42,125
Hmmm. Denemekten zarar gelmez!

829
00:42:42,125 --> 00:42:44,375
Muhteşem kostüm dolabınızda herhangi bir şey var mı?

830
00:42:44,375 --> 00:42:46,792
bu beni daha resmi birine dönüştürebilir mi?

831
00:42:48,458 --> 00:42:51,125
Bir bakalım.

832
00:42:51,125 --> 00:42:54,709
Doğru kıyafet her kapıyı açabilir.

833
00:42:54,709 --> 00:43:00,125
Ah! Tamam, iş için uygun değil ama süper eğlenceli, değil mi?

834
00:43:00,125 --> 00:43:02,625
Bu ceketi çok seviyorum.

835
00:43:02,625 --> 00:43:06,375
O ceket bana bingo gecesinde öne çık diyor!

836
00:43:06,375 --> 00:43:09,041
Bekle bekle bekle! Bekle! Geri koyma.

837
00:43:09,041 --> 00:43:11,792
Şimdi Amca Harold o muhteşem paltoyu istemezdi

838
00:43:11,792 --> 00:43:14,458
ya da sonsuza kadar bu evde kilitli kalman çok güzel.

839
00:43:16,625 --> 00:43:18,041
Gel buraya. Giy şunu.

840
00:43:25,709 --> 00:43:29,083
Şuna bak. Bu ceketi çok seviyorsun!

841
00:43:29,083 --> 00:43:30,792
Evet.

842
00:43:30,792 --> 00:43:34,333
Tamam, hadi gidip bunu şehre taşıyalım.

843
00:43:34,333 --> 00:43:36,000
Ona iyi vakit geçirmesini sağla!

844
00:43:36,000 --> 00:43:38,917
Belki siz de biraz eğlenebilirsiniz.

845
00:43:39,834 --> 00:43:42,041
Sadie, bazen sadece yapman gerektiğini herkesten daha iyi biliyorum.

846
00:43:42,041 --> 00:43:44,458
başarana kadar sahtekarlık yap.

847
00:43:44,458 --> 00:43:47,959
Ama hayatının bu yeni bölümü çok muhteşem olacak.

848
00:43:47,959 --> 00:43:50,083
Bunu biliyorum.

849
00:43:50,083 --> 00:43:53,375
Ama önce kendinizi ortaya koymanız lazım.

850
00:43:53,375 --> 00:43:55,750
Muhteşem pijamalarınızı ve patlamış mısırınızı vadediyorum

851
00:43:55,750 --> 00:43:57,625
eve vardığında seni bekliyor olacak.

852
00:43:57,625 --> 00:44:00,333
Tamam. Tamam. Deneyeceğim.

853
00:44:02,542 --> 00:44:05,291
Sanırım ikimiz de başarana kadar numara yapacağız.

854
00:44:06,458 --> 00:44:07,709
Evet!

855
00:44:38,291 --> 00:44:40,083
Eğer seninle konuşmak isteseydi konuşurdu, John...

856
00:45:04,291 --> 00:45:06,375
Merhaba? Burası Yanlışları Düzeltme Vakfı...

857
00:45:10,375 --> 00:45:11,291
Ha...

858
00:45:20,417 --> 00:45:21,875
Başardı!

859
00:45:24,583 --> 00:45:26,250
Elbette...

860
00:45:26,250 --> 00:45:28,750
Şık gri takım elbise...

861
00:45:28,750 --> 00:45:30,625
Bakalım hangi kapıları açabileceksin.

862
00:45:43,625 --> 00:45:45,083
Merhaba?

863
00:45:46,667 --> 00:45:48,166
Jennifer mı?

864
00:45:51,542 --> 00:45:53,083
Jennifer...

865
00:45:55,000 --> 00:45:56,500
Jennifer Gilbert...

866
00:46:03,250 --> 00:46:04,208
Hey!

867
00:46:08,375 --> 00:46:09,208
- Hey!

868
00:46:25,166 --> 00:46:28,000
Son derece başarısız bir geçmişe sahip olduğunuzdan endişe etmeli miyim?

869
00:46:28,000 --> 00:46:31,208
Araştırdığınız davaların suç mahalli?

870
00:46:31,208 --> 00:46:35,667
Ben ceset bulma kısmına karışmak istemiyorum.

871
00:46:35,667 --> 00:46:38,834
Sadece birkaç soru sormaya geldim.

872
00:46:38,834 --> 00:46:40,333
Şimdi sadece bir tane büyük olanı kaldı.

873
00:46:40,333 --> 00:46:42,834
Burada neler oldu?

874
00:46:42,834 --> 00:46:45,000
Cinayet silahı yok.

875
00:46:45,000 --> 00:46:46,709
Ölen kişi yara almadan kurtuldu.

876
00:46:46,709 --> 00:46:49,417
Ganti Eczanesi'nden birkaç hap şişesi...

877
00:46:49,417 --> 00:46:52,125
Muhtemelen bunu intihar olarak değerlendireceklerdir.

878
00:46:53,375 --> 00:46:55,083
İntihar mı?

879
00:46:55,083 --> 00:46:57,375
Peki lamba neden yere vuruluyor?

880
00:46:57,375 --> 00:46:59,166
Peki ya olay yerinden ayrılırken gördüğüm adam?

881
00:46:59,166 --> 00:47:01,333
Bu açıkça bir cinayettir.

882
00:47:01,333 --> 00:47:04,083
Bakın, size temin ederim ki, adli tıp gerekli özeni gösterecektir.

883
00:47:04,083 --> 00:47:05,583
gerçeği bulmak için.

884
00:47:05,583 --> 00:47:07,959
Ve dedektifler her açıdan olayı araştırıyor.

885
00:47:07,959 --> 00:47:10,333
Ve ben zaten tam bir toksikoloji raporu sipariş ettim.

886
00:47:10,333 --> 00:47:12,000
ve arka kapının parmak izlerini alıyoruz

887
00:47:12,000 --> 00:47:14,417
olası şüphelinin ayrıldığını gördüğünüz yer.

888
00:47:14,417 --> 00:47:18,417
Ve, şey, neden beni arayıp geri dönüş yapmıyorsun?

889
00:47:20,667 --> 00:47:24,542
Birlikte çalışırsak çok daha etkili bir ekip oluruz.

890
00:47:26,291 --> 00:47:29,750
Geçmişte ortaklıklarla ilgili bazı sorunlar yaşadım.

891
00:47:29,750 --> 00:47:32,417
Ah. Sorun olduğumu fark etmemişim.

892
00:47:33,959 --> 00:47:36,917
Bak, sadece bu davanın detaylarına odaklanmam gerekiyor

893
00:47:36,917 --> 00:47:39,542
şu anda kendi başıma. Tamam mı?

894
00:47:39,542 --> 00:47:43,250
Sanırım insanların sözlerine inanamıyorum.

895
00:47:44,375 --> 00:47:45,625
Tamam aşkım.

896
00:47:54,083 --> 00:47:56,333
- Merhaba. - Merhaba.

897
00:47:56,333 --> 00:47:58,166
Ev sahibinden faydalı bir şey var mı?

898
00:47:58,166 --> 00:47:59,667
Aa... Belki.

899
00:47:59,667 --> 00:48:02,417
Ama ilk sözleri "Bunu kim temizleyecek?" oldu.

900
00:48:02,417 --> 00:48:04,834
Ah. Hassas tip.

901
00:48:04,834 --> 00:48:08,375
Ama en önemlisi, "O Jennifer değil" demesiydi.

902
00:48:08,375 --> 00:48:09,750
Ne?

903
00:48:09,750 --> 00:48:13,000
Bu Jennifer'ın oda arkadaşı Chloe MacPherson.

904
00:48:13,000 --> 00:48:14,875
Peki Jennifer nerede?

905
00:48:14,875 --> 00:48:17,500
Geçtiğimiz hafta taşındı. Veda bile etmedi.

906
00:48:17,500 --> 00:48:20,000
Ev sahibi bundan biraz rahatsız olmuş gibiydi.

907
00:48:20,000 --> 00:48:22,166
Elbette. Yani, bilirsin işte,

908
00:48:22,166 --> 00:48:23,959
her ay birinin kira çekini bozduruyorsun,

909
00:48:23,959 --> 00:48:25,208
Birini tanıdığını sanıyorsun!

910
00:48:25,208 --> 00:48:26,750
Hımm. Bu bir tesadüf değil.

911
00:48:26,750 --> 00:48:28,667
Jennifer'ın nereye gittiğini söyledi mi?

912
00:48:28,667 --> 00:48:30,333
Hah, peki...

913
00:48:30,333 --> 00:48:34,000
"Bunun onu ilgilendirmediğini" söyledi.

914
00:48:34,000 --> 00:48:35,750
Ah.

915
00:48:35,750 --> 00:48:37,750
Bana acil bir durumda ulaşılacak bir kişi olduğunu söyle

916
00:48:37,750 --> 00:48:39,542
kira sözleşmesinde belirtilmiştir.

917
00:48:39,667 --> 00:48:42,667
Evet, eyalet dışından bir teyze.

918
00:48:42,667 --> 00:48:43,834
Harika.

919
00:48:43,834 --> 00:48:45,959
Bekle. Nereye gidiyorsun?

920
00:48:45,959 --> 00:48:47,750
Sanki eyalet dışına çıkıyormuşum gibi geliyor.

921
00:48:47,750 --> 00:48:49,417
Bekle bakalım!

922
00:48:49,417 --> 00:48:50,959
Hayır hayır! Ben... ile gitmeliyim.

923
00:48:50,959 --> 00:48:52,875
Sen.

924
00:48:58,375 --> 00:49:01,792
Jane, istediğin gibi Jennifer'ın teyzesinin adresini aldım.

925
00:49:01,792 --> 00:49:06,125
1138 Broomfield Sürücüsü.

926
00:49:17,667 --> 00:49:19,917
Vay canına! Bunu alacağım.

927
00:49:32,250 --> 00:49:34,709
Hey bekle. Şu çantalardan birini alabilir miyim?

928
00:49:34,709 --> 00:49:36,208
Teşekkür ederim. Harika.

929
00:49:47,041 --> 00:49:48,083
Teşekkür ederim.

930
00:49:49,125 --> 00:49:50,250
Ah!

931
00:49:50,250 --> 00:49:52,333
Ben çok üzgünüm!

932
00:49:53,083 --> 00:49:54,375
Ben...

933
00:49:54,375 --> 00:49:58,125
Önemli değil. Bu, şey, bu sadece bir gömlek.

934
00:49:58,125 --> 00:50:00,291
Arabada bir tane daha var.

935
00:50:01,875 --> 00:50:04,959
Bunun sebebi sık sık üzerinize kahve dökmeniz mi?

936
00:50:04,959 --> 00:50:06,709
Aslında ben bir satıcıyım.

937
00:50:06,709 --> 00:50:08,250
Bu yüzden çok fazla yoldayım.

938
00:50:08,250 --> 00:50:11,667
Evet, itiraf ettiğimden daha sık kahve döküyorum.

939
00:50:11,667 --> 00:50:13,667
Sadece iş yapmanın maliyeti!

940
00:50:13,667 --> 00:50:15,750
Evet, ama kuru temizleme faturalarının maliyeti!

941
00:50:16,834 --> 00:50:18,291
Sana bir kahve daha ısmarlayabilir miyim?

942
00:50:18,291 --> 00:50:19,375
Şey...

943
00:50:19,375 --> 00:50:20,834
Tabii bir masaya oturabilirsin.

944
00:50:20,834 --> 00:50:22,667
Hareket etmeyen.

945
00:50:22,667 --> 00:50:24,500
Biliyor musun, aslında kalamam.

946
00:50:24,500 --> 00:50:26,917
Ama kahveyi alacaksın?

947
00:50:26,917 --> 00:50:29,542
Günümün durumuna göre evet kahve içerim.

948
00:50:29,542 --> 00:50:30,625
- Kesinlikle olmalı. - Tamam.

949
00:50:32,041 --> 00:50:33,750
En sert kahvelerinizden ikisini lütfen.

950
00:50:34,792 --> 00:50:36,166
O şeyin kapağı yok mu?

951
00:50:36,166 --> 00:50:37,792
Evet, arabada.

952
00:50:37,792 --> 00:50:39,083
Aman ne güzel, ne güzel.

953
00:50:39,083 --> 00:50:40,667
Yani hayatı uçlarda yaşamayı seviyorsun, öyle mi?

954
00:50:41,709 --> 00:50:43,500
Hiçbir fikrin yok.

955
00:50:45,375 --> 00:50:46,917
Teşekkür ederim.

956
00:50:48,000 --> 00:50:49,166
- O sensin. - Teşekkür ederim.

957
00:50:50,125 --> 00:50:51,417
Tekrar özür dilerim.

958
00:50:51,417 --> 00:50:52,875
Önemli değil. Önemli değil. İyi günler.

959
00:50:52,875 --> 00:50:53,875
Tamam aşkım.

960
00:50:58,041 --> 00:50:59,542
Merhaba Sadie.

961
00:50:59,542 --> 00:51:02,291
Jane, iyi olduğundan emin misin?

962
00:51:02,291 --> 00:51:04,792
Geçirdiğiniz günün ardından uzun bir yolculuk yapıyorsunuz.

963
00:51:04,792 --> 00:51:07,542
Evet. İyiyim. Biraz yorgunum ama...

964
00:51:07,542 --> 00:51:09,250
Sizde durumlar nasıl?

965
00:51:09,250 --> 00:51:10,625
Peki, beni zorladığın için teşekkür ederim

966
00:51:10,625 --> 00:51:12,083
o keder grubuna gitmek için.

967
00:51:12,083 --> 00:51:14,291
Bingo'da öldürdüm!

968
00:51:14,291 --> 00:51:16,083
Keder Grubu?

969
00:51:16,083 --> 00:51:17,792
Jane Fonda filmine benziyor.

970
00:51:17,792 --> 00:51:21,417
Danışmanlık Kulübü'nün pek de doğru bir havası yok.

971
00:51:21,417 --> 00:51:26,125
Oradaki insanlar da tıpkı benim gibiydi, kalbi kırık ama...

972
00:51:26,125 --> 00:51:27,542
Umutlu.

973
00:51:27,542 --> 00:51:29,333
Hmm...

974
00:51:29,333 --> 00:51:32,625
Ben, şey, Jason Collins'le biraz sohbet ettim.

975
00:51:32,625 --> 00:51:36,166
Çok nazikti. Ama Bingo'da berbattı.

976
00:51:37,250 --> 00:51:39,375
O ve ben aslında

977
00:51:39,375 --> 00:51:42,125
Bu akşam yemeği için plan yaptım.

978
00:51:42,125 --> 00:51:44,125
Ohhh. Bir randevu gibi mi?

979
00:51:44,125 --> 00:51:47,250
Hayır! Bir randevu değil.

980
00:51:47,250 --> 00:51:51,500
Acıyı bilen iki kişinin birlikte yemek yemesi.

981
00:51:51,500 --> 00:51:53,250
Bana bir buluşma gibi geldi.

982
00:51:53,250 --> 00:51:54,750
Ama buna ne ad verirseniz verin.

983
00:51:54,750 --> 00:51:56,375
İnanamıyorum,

984
00:51:56,375 --> 00:52:00,458
ama yeniden hayatta olduğuma dair ufak bir kıvılcım hissettim.

985
00:52:00,458 --> 00:52:02,458
Senin adına çok mutluyum, Sadie.

986
00:52:02,458 --> 00:52:04,500
Haklıymışsın.

987
00:52:04,500 --> 00:52:06,834
Harold benim mutlu olmamı isterdi.

988
00:52:08,917 --> 00:52:10,583
Ve ceketim de!

989
00:52:16,750 --> 00:52:18,500
Geri çekil dostum.

990
00:52:18,500 --> 00:52:20,792
Aman Tanrım. Orada sorun yok.

991
00:52:20,792 --> 00:52:22,792
Jason tam bir beyefendi.

992
00:52:22,792 --> 00:52:24,125
- Hayır hayır.

993
00:52:24,125 --> 00:52:26,500
Arkamdan mavi bir minibüs geliyor.

994
00:52:26,500 --> 00:52:28,417
Biliyor musun, belki paranoyak davranıyorum ama

995
00:52:28,417 --> 00:52:31,625
Bugün de suç mahallinden hızla uzaklaşan mavi bir minibüs gördüm.

996
00:52:31,625 --> 00:52:33,166
Aynı şey mi sizce?

997
00:52:33,166 --> 00:52:34,750
- Bilmiyorum.

998
00:52:34,750 --> 00:52:36,166
Bilemiyorum.

999
00:52:36,166 --> 00:52:37,917
Peki ne kadar zamandır arkanızda?

1000
00:52:37,917 --> 00:52:39,458
Yani, iki şeritli bir otoyoldayım

1001
00:52:39,458 --> 00:52:41,166
yani arkamda kalması lazım.

1002
00:52:41,166 --> 00:52:42,583
Ama ne kadar zamandır takip ettiğini bilmiyorum.

1003
00:52:47,542 --> 00:52:49,542
Jane. Jane, neler oluyor?

1004
00:52:49,542 --> 00:52:51,542
Bekle! V...

1005
00:52:51,542 --> 00:52:52,792
Sekiz... - Ne?

1006
00:52:52,792 --> 00:52:54,333
Ah!

1007
00:52:54,333 --> 00:52:56,834
Plakayı okumaya çalıştım ama okuyamadım!

1008
00:52:56,834 --> 00:52:58,083
Neler oluyor?

1009
00:52:58,083 --> 00:52:59,375
Bilmiyorum.

1010
00:52:59,375 --> 00:53:01,625
Sanırım birileri işe çok geç kalmış.

1011
00:53:01,625 --> 00:53:03,291
İyi olduğundan emin misin?

1012
00:53:03,291 --> 00:53:07,000
Evet. İyiyim. Söz veriyorum.

1013
00:53:07,000 --> 00:53:09,291
Başka bir şeye ihtiyacım olursa seni ararım.

1014
00:53:19,917 --> 00:53:21,000
Jane?

1015
00:53:21,000 --> 00:53:22,208
- Merhaba? Buldum...

1016
00:53:22,208 --> 00:53:23,792
- Merhaba John!

1017
00:53:23,792 --> 00:53:25,542
John, yapabilir misin?

1018
00:53:39,333 --> 00:53:40,625
Tamam, bu tuhaftı.

1019
00:53:55,500 --> 00:53:59,125
Merhaba, Jennifer Gilbert'ı arıyorum.

1020
00:53:59,125 --> 00:54:01,792
Benim adım Jane. Onun bir arkadaşıyım.

1021
00:54:03,166 --> 00:54:04,500
Şehirli misin?

1022
00:54:04,500 --> 00:54:05,917
Evet.

1023
00:54:10,458 --> 00:54:13,333
Şehir insanı değiştirir.

1024
00:54:13,333 --> 00:54:17,542
Jenny geri döndüğünden beri farklı.

1025
00:54:17,542 --> 00:54:19,000
Nasıl yani?

1026
00:54:21,291 --> 00:54:23,959
O daha sessiz.

1027
00:54:23,959 --> 00:54:29,500
Çok güldü ama artık gülmüyor.

1028
00:54:31,625 --> 00:54:34,959
Bana söylemediği bir şeyler var gibi geliyor.

1029
00:54:36,166 --> 00:54:38,834
Ben de öyle düşünüyorum aslında.

1030
00:54:38,834 --> 00:54:40,875
O korkuyor.

1031
00:54:40,875 --> 00:54:43,542
Bakın, onu bulmam çok önemli.

1032
00:54:43,542 --> 00:54:45,792
Tamam, sadece onun gerçeği söylemesine yardımcı olmak istiyorum.

1033
00:54:48,542 --> 00:54:50,709
O kumarhanede çalışıyor.

1034
00:54:52,417 --> 00:54:56,750
Tamam, harika. Onu orada bulmaya gideceğim. Teşekkür ederim.

1035
00:54:56,750 --> 00:55:01,125
Ve onu korumak için elimden gelen her şeyi yapacağıma söz veriyorum.

1036
00:55:08,333 --> 00:55:10,166
Anne! İyi misin? Ne oldu?

1037
00:55:10,166 --> 00:55:11,792
İyiyim, merak etme.

1038
00:55:11,792 --> 00:55:15,333
Bir adam arkamdan geliyordu ve arkadan bana çarpıldı.

1039
00:55:15,333 --> 00:55:17,542
Başımı direksiyona çarptım.

1040
00:55:17,542 --> 00:55:19,625
Emniyet kemerini nerede taktın?

1041
00:55:19,625 --> 00:55:21,959
Evet. Elbette öyleydim.

1042
00:55:21,959 --> 00:55:24,125
Bazen unutuyorsun.

1043
00:55:26,041 --> 00:55:28,250
Ve sana hatırlatamadım.

1044
00:55:28,250 --> 00:55:30,500
Canım, unutmadım.

1045
00:55:30,500 --> 00:55:32,041
Orada çok kötü bir sürücü var.

1046
00:55:32,041 --> 00:55:34,291
İyi olup olmadığımı kontrol etmek için bile yanıma gelmediler.

1047
00:55:34,291 --> 00:55:35,709
Yaralıydın ve sana yardım edecek kimse yoktu?

1048
00:55:35,709 --> 00:55:37,083
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1049
00:55:37,083 --> 00:55:38,583
Birisi acil servisleri aradı

1050
00:55:38,583 --> 00:55:40,750
ve sadece birkaç dakika içinde oraya ulaştılar.

1051
00:55:41,917 --> 00:55:43,834
İyi olduğundan emin misin?

1052
00:55:43,834 --> 00:55:47,166
Söz. Göründüğünden daha kötü görünüyor.

1053
00:55:48,083 --> 00:55:50,041
Doktoru ikna etmem gerekti ama

1054
00:55:50,041 --> 00:55:52,959
beni biraz erken taburcu edin.

1055
00:55:52,959 --> 00:55:55,667
Ama bugün seni görmeye gelmeyi asla ihmal etmem.

1056
00:55:55,667 --> 00:55:57,834
Bugün Köfte Günü, anne. Neyse.

1057
00:55:57,834 --> 00:56:00,583
Hayır canım.

1058
00:56:00,583 --> 00:56:03,500
Bugün büyükbabamın doğum günüydü.

1059
00:56:06,125 --> 00:56:08,250
Ama dedemin doğum gününü hiç unutmuyorum!

1060
00:56:11,083 --> 00:56:14,500
İyi insanlar seni buradan çıkarmak için çalışıyorlar.

1061
00:56:14,500 --> 00:56:16,125
Ve eve döndüğünde, büyükbabanınkini yapacağız

1062
00:56:16,125 --> 00:56:17,792
tavuk suyuna çorba içip her şeyini hatırlayacağız.

1063
00:56:17,792 --> 00:56:18,959
Peki ya ben...

1064
00:56:22,834 --> 00:56:26,250
Ya hatırlamazsam?

1065
00:56:26,250 --> 00:56:28,208
Ya herkesin doğum gününü unutursam?

1066
00:56:28,208 --> 00:56:30,792
Bütün küçük şeyler mi?

1067
00:56:30,792 --> 00:56:34,250
Ben de dedem kadar dayanıklıyım, biliyorsun.

1068
00:56:34,250 --> 00:56:38,250
O kapıdan çıkana kadar senin için savaşacağım, Ryan.

1069
00:56:39,250 --> 00:56:42,834
İşte burası, anne.

1070
00:56:42,834 --> 00:56:45,917
Her geçen gün daha da kötüye gidiyor.

1071
00:57:08,875 --> 00:57:11,333
Aman ne güzel...

1072
00:57:31,208 --> 00:57:32,166
Ah!

1073
00:57:35,041 --> 00:57:37,375
Mükemmel, tam mükemmel.

1074
00:57:37,375 --> 00:57:38,875
- Hadi.

1075
00:57:39,917 --> 00:57:41,208
Yüzük!

1076
00:57:42,291 --> 00:57:43,792
Harika! Tamam...

1077
00:57:44,625 --> 00:57:46,291
Elbette.

1078
00:57:46,291 --> 00:57:49,625
Sadece yürümeye devam et, Da Silva. Başarabilirsin.

1079
00:57:49,625 --> 00:57:52,542
Biliyor musun, kumarhane gerçekten ne kadar uzakta olabilir ki?

1080
00:58:37,834 --> 00:58:40,709
Biraz kaybolmuş gibi görünüyorsun. Bir yardıma mı ihtiyacın var?

1081
00:58:40,709 --> 00:58:43,250
Hayır. Sanırım iyiyim.

1082
00:58:43,250 --> 00:58:45,458
Tamam aşkım. Ha ha!

1083
00:58:45,458 --> 00:58:47,083
Gel buraya...

1084
00:58:47,083 --> 00:58:48,375
Teşekkür ederim.

1085
00:58:48,375 --> 00:58:49,583
Aman Tanrım...

1086
00:58:53,542 --> 00:58:55,583
Bütün bunlar bitince bunları yakacağım.

1087
00:58:57,125 --> 00:58:59,166
Benim nerede olduğumu nasıl bildin?

1088
00:58:59,166 --> 00:59:01,875
Sadie beni arar.

1089
00:59:04,208 --> 00:59:07,208
Özür dilerim. Seni görmezden gelmek istemedim.

1090
00:59:07,208 --> 00:59:10,208
Hey, bak, bak... Anladım, tamam.

1091
00:59:10,208 --> 00:59:12,709
Benim de kötü ortaklıklarım oldu.

1092
00:59:12,709 --> 00:59:14,542
Ama biz birlikteyiz.

1093
00:59:14,542 --> 00:59:16,875
Ve ben senin desteğinim ve her zaman senin yanında olacağım.

1094
00:59:18,792 --> 00:59:20,792
Dur, bu beni senin yedeğin mi yapıyor?

1095
00:59:20,792 --> 00:59:23,041
Yani, bundan emin misin? Ben mi?

1096
00:59:23,041 --> 00:59:25,667
Çözdüğüm davaların sayısı bir elin parmaklarını geçmez.

1097
00:59:26,959 --> 00:59:29,125
Neyse ki senin içgüdülerin çok iyi.

1098
00:59:30,250 --> 00:59:31,792
Haklıymışsın, biliyorsun.

1099
00:59:31,792 --> 00:59:33,166
Chloe öldürüldü.

1100
00:59:34,375 --> 00:59:36,083
Evet, bu beyaz tozlu maddeyi buldum

1101
00:59:36,083 --> 00:59:38,500
suç mahallinde bir fincanın üzerinde.

1102
00:59:38,500 --> 00:59:41,000
Ezilmiş haplara benziyordu.

1103
00:59:41,000 --> 00:59:43,458
Toksikoloji raporu bize daha fazlasını anlatacaktır.

1104
00:59:43,458 --> 00:59:45,709
Biliyor musun? Joe Harper'ınkini tekrar kontrol etmeliyiz.

1105
00:59:45,709 --> 00:59:47,375
toksikoloji raporu da var.

1106
00:59:47,375 --> 00:59:49,041
Aynı ilacın ona da verildiğine eminim.

1107
00:59:49,041 --> 00:59:50,709
Aklımdan geçenleri okudun.

1108
01:00:05,417 --> 01:00:08,083
Tamam, sanırım görünüşünü değiştirebilirdi.

1109
01:00:08,083 --> 01:00:10,625
Kaçıyor ama sosyal medyaya göre orta boylu,

1110
01:00:10,625 --> 01:00:12,041
koyu saçlı, kırmızı gözlüklü.

1111
01:00:12,041 --> 01:00:13,250
Anladım.

1112
01:00:13,250 --> 01:00:14,750
Biliyor musun? Neden ön taraftan dolaşmıyorsun?

1113
01:00:14,750 --> 01:00:16,250
Ben arka tarafa doğru gideceğim.

1114
01:00:16,250 --> 01:00:18,750
Tamam. Ve, hey. Düşük profilli kalalım. Değil mi?

1115
01:00:18,750 --> 01:00:20,041
Evet.

1116
01:00:20,041 --> 01:00:21,583
- İhtiyacın olursa beni ara. - Evet, olur.

1117
01:00:21,583 --> 01:00:22,583
Elbette.

1118
01:00:27,291 --> 01:00:29,625
Hey sen, dur bakalım!

1119
01:00:29,625 --> 01:00:32,000
Ben, ben yapamam! Ben... geç kaldım!

1120
01:00:32,000 --> 01:00:34,375
Bu gecenin yerine sen mi geçeceksin?

1121
01:00:34,375 --> 01:00:36,959
Evet! Evet, öyleyim.

1122
01:00:36,959 --> 01:00:40,125
Siz sanatçılar neden son dakikada sahneye çıkıyorsunuz?

1123
01:00:40,125 --> 01:00:42,667
Sanırım dramatikliğe yatkınsın?

1124
01:00:45,917 --> 01:00:48,792
Peki, şova gelince...

1125
01:00:48,792 --> 01:00:50,083
Sadece prova ettiğiniz şeyi yapın.

1126
01:00:50,083 --> 01:00:51,250
Tamamdır. Anladım.

1127
01:00:58,667 --> 01:01:00,625
Beş dakikaya yayındasın.

1128
01:01:00,625 --> 01:01:04,291
Tamam... Hadi başlayalım...

1129
01:01:41,250 --> 01:01:43,208
Kalmak için oynamalısın.

1130
01:02:03,750 --> 01:02:06,083
İşte düşük profilliliğin sırrı.

1131
01:02:09,834 --> 01:02:14,250
♪ Bahisler yüksek olduğunda ve kırmızıya bahis oynadığınızda ♪

1132
01:02:14,250 --> 01:02:18,125
♪ Kalbiniz tehlikede Bunun kafanıza girmesine izin vermeyin ♪

1133
01:02:18,125 --> 01:02:22,041
♪ Buzdan yapılmışsın gibi sakin davran ♪

1134
01:02:22,041 --> 01:02:24,083
♪ Ve şimdi hazırsın ♪

1135
01:02:24,083 --> 01:02:27,000
♪ Zar atmak için ♪

1136
01:02:27,000 --> 01:02:30,959
♪ Zarı at Bahsini aşka koy ♪

1137
01:02:30,959 --> 01:02:34,834
♪ Düşündüğün kişiye bir fiyat biçemezsin ♪

1138
01:02:34,834 --> 01:02:38,333
♪ O halde Lady Luck'a iki kat daha fazla yatırım yapın ♪

1139
01:02:38,333 --> 01:02:41,291
♪ Her şey geri döndüğünde ♪

1140
01:02:41,291 --> 01:02:44,417
♪ Aşık aşık ♪

1141
01:02:44,417 --> 01:02:47,291
♪ Şimdi her şey kaderin elinde ♪

1142
01:02:47,291 --> 01:02:51,041
♪ Şimdi bırak gitsin, beklemeye dayanamıyorsun ♪

1143
01:02:51,041 --> 01:02:55,041
♪ Artık her şey tehlikede, sen doğruca oynamak istiyorsun ♪

1144
01:02:55,041 --> 01:03:01,250
♪ Da da da da da da da da da da dah ♪

1145
01:03:11,208 --> 01:03:12,709
Hey!

1146
01:03:12,709 --> 01:03:14,375
Seni burada görmek çok hoş.

1147
01:03:14,375 --> 01:03:16,375
Hımm! Öyle mi?

1148
01:03:16,375 --> 01:03:18,375
Bana çok büyük bir tesadüf gibi görünüyor.

1149
01:03:18,375 --> 01:03:20,250
Belki de kaderimiz buna sahip olmaktır

1150
01:03:20,250 --> 01:03:21,750
sonuçta kahve buluşması mı?

1151
01:03:21,750 --> 01:03:22,917
Hımm!

1152
01:03:22,917 --> 01:03:25,041
Jane, neler oluyor?

1153
01:03:25,041 --> 01:03:27,917
Ben de tam aynı şeyi buradaki kahveciye soracaktım.

1154
01:03:27,917 --> 01:03:29,417
Beni buraya kadar takip ettin mi?

1155
01:03:29,417 --> 01:03:31,542
Tamam tamam, bak.

1156
01:03:31,542 --> 01:03:34,834
Seninle flört ettiğim için özür dilerim.

1157
01:03:34,834 --> 01:03:36,834
Yapmam gereken işler var tamam mı? Gitmem gerek.

1158
01:03:36,834 --> 01:03:38,458
Ne tür bir iş?

1159
01:03:38,458 --> 01:03:40,250
Pardon, siz kimsiniz?

1160
01:03:40,250 --> 01:03:42,500
Polis işi.

1161
01:03:42,500 --> 01:03:44,834
Hanımın sorusuna cevap ver.

1162
01:03:46,125 --> 01:03:48,375
Ben bir sigorta ekspertizcisiyim.

1163
01:03:48,375 --> 01:03:50,917
Müşterilerimizden birini sigorta dolandırıcılığı nedeniyle soruşturuyorum.

1164
01:03:50,917 --> 01:03:52,333
Sigorta dolandırıcılığı mı?

1165
01:03:52,333 --> 01:03:54,041
Evet, müvekkilim Jennifer...

1166
01:03:54,041 --> 01:03:55,333
Jennifer Gilbert mı?

1167
01:03:55,333 --> 01:03:58,083
Evet. O, sağlık yardımlarını kötüye kullanıyordu

1168
01:03:58,083 --> 01:04:00,834
işsiz olan ev arkadaşına insülin alarak.

1169
01:04:00,834 --> 01:04:03,333
Ev arkadaşı... Chloe MacPherson mı?

1170
01:04:03,333 --> 01:04:05,041
Sağ.

1171
01:04:05,041 --> 01:04:07,166
Bu sabah Chloe ile konuştum.

1172
01:04:07,166 --> 01:04:09,417
Dolandırıcılıktaki rolünü zaten kabul etti.

1173
01:04:09,417 --> 01:04:11,208
Biliyorsunuz insülinin maliyeti çok yüksek.

1174
01:04:11,208 --> 01:04:13,125
Bizden binlerce dolar çaldılar.

1175
01:04:13,125 --> 01:04:15,000
Avukatlarımız ceza davası açmak istiyor.

1176
01:04:15,000 --> 01:04:16,500
Ve sen de onu öldürdün mü?

1177
01:04:18,375 --> 01:04:19,583
Tamam aşkım...

1178
01:04:21,834 --> 01:04:23,625
Öldü mü?

1179
01:04:23,625 --> 01:04:25,291
Tamam, hayır hayır hayır.

1180
01:04:25,291 --> 01:04:28,417
Bu sabah saat 9:30'da onu bıraktığımda oldukça canlıydı.

1181
01:04:28,417 --> 01:04:31,000
Peki Jennifer sigorta dolandırıcılığından mı kaçıyor?

1182
01:04:31,917 --> 01:04:33,333
Yerinde kal.

1183
01:04:33,333 --> 01:04:34,667
Seninle işim henüz bitmedi.

1184
01:04:34,667 --> 01:04:37,917
Tamam ama ben sadece sigortacıyım! Tamam...

1185
01:04:37,917 --> 01:04:39,875
Sigorta dolandırıcılığının nedeninin bu olduğunu düşünüyor musunuz?

1186
01:04:39,875 --> 01:04:41,458
Jennifer o gün eczanede olduğunu söylemek istemedi mi?

1187
01:04:45,959 --> 01:04:47,709
Bu Jason Collins!

1188
01:04:48,542 --> 01:04:50,166
Hey! Dur!

1189
01:04:54,250 --> 01:04:55,333
Hayır hayır hayır hayır!

1190
01:05:01,166 --> 01:05:02,667
Güvenlik!

1191
01:05:02,667 --> 01:05:04,041
Durun, söz veriyorum, sadece yardım etmeye çalışıyorum!

1192
01:05:04,041 --> 01:05:06,125
Benden uzak dur.

1193
01:05:06,125 --> 01:05:07,583
Gecikmek!

1194
01:05:07,583 --> 01:05:09,875
Jennifer Gilbert değil mi?

1195
01:05:09,875 --> 01:05:11,834
Vay canına! Dedektif John Cameron.

1196
01:05:11,834 --> 01:05:13,709
Ben Jane Da Silva.

1197
01:05:13,709 --> 01:05:16,542
Aktif bir soruşturmanın parçasısınız.

1198
01:05:16,542 --> 01:05:18,083
Sen Jane misin?

1199
01:05:18,083 --> 01:05:20,125
Evet. Sana anlatmaya çalışıyordum.

1200
01:05:20,125 --> 01:05:21,875
Hangi tarafa gitti?

1201
01:05:21,875 --> 01:05:24,417
Ah, ben ona ulaşamadan kalabalığın içinde kaybolup gitti.

1202
01:05:24,417 --> 01:05:26,083
Dinle, bir göz atacağım

1203
01:05:26,083 --> 01:05:27,667
kumarhanenin güvenlik kamerası görüntüleri.

1204
01:05:27,667 --> 01:05:30,583
Evet, koridorun aşağısında. Sağdaki son kapı.

1205
01:05:30,583 --> 01:05:32,417
Tamamdır. Teşekkür ederim.

1206
01:05:32,417 --> 01:05:34,208
Hadi, gidip biraz sohbet edelim.

1207
01:05:44,000 --> 01:05:45,917
Bak, Jennifer, bunun böyle olması gerektiğini biliyorum.

1208
01:05:45,917 --> 01:05:48,166
sizin için tamamen bunaltıcı.

1209
01:05:48,166 --> 01:05:52,333
Geçmişi değiştiremezsin ama geleceği değiştirebilirsin.

1210
01:05:52,333 --> 01:05:54,917
Bana sadece gerçeği söyle, tamam mı?

1211
01:05:54,917 --> 01:05:58,250
Her şey o gün olduğu gibi yaşandı.

1212
01:05:58,250 --> 01:06:01,417
Burada genç bir adamın geleceği söz konusu!

1213
01:06:02,959 --> 01:06:05,583
Ben dolandırıcılık yapmaya çalışmıyordum, sadece...

1214
01:06:05,583 --> 01:06:07,750
Arkadaşıma yardım etmeye çalışıyordum.

1215
01:06:07,750 --> 01:06:09,417
Doğru olanı yapmak.

1216
01:06:09,417 --> 01:06:11,125
Yani sigorta şirketleri çok fazla para kazanıyor

1217
01:06:11,125 --> 01:06:13,208
paranın onlar için ne önemi var?

1218
01:06:13,208 --> 01:06:17,125
Peki Chloe ile olan planın tam olarak nasıl işledi?

1219
01:06:17,125 --> 01:06:19,875
Adımı Chloe'nin diyabet reçetelerinin altına yazdırdım.

1220
01:06:19,875 --> 01:06:22,291
böylece eczane bunu sigortama yansıtacaktı.

1221
01:06:23,959 --> 01:06:28,208
Bay Collins durumu anladı ama aslında umursamadı.

1222
01:06:28,208 --> 01:06:31,250
Bundan para da kazanıyordu.

1223
01:06:31,250 --> 01:06:33,125
Yani Jason Collins'in eczanesi pek de iyi değildi

1224
01:06:33,125 --> 01:06:36,166
Göründüğü kadar sağlıklıydı.

1225
01:06:36,166 --> 01:06:38,667
O gün oradaydım...

1226
01:06:48,375 --> 01:06:50,333
Merhaba Artie, nasılsın?

1227
01:06:54,792 --> 01:06:57,792
Anladım. Söz veriyorum.

1228
01:06:57,792 --> 01:07:00,208
Cuma günü işten sonra maaş günü. O zaman sana her şeyi vereceğim.

1229
01:07:04,834 --> 01:07:08,250
Tamam. Daha fazlasını alacağım. Bir şeyler bulacağım.

1230
01:07:08,250 --> 01:07:10,417
Kardeşimden uzak dur!

1231
01:07:32,750 --> 01:07:35,041
Bugün size nasıl yardımcı olabilirim?

1232
01:07:41,750 --> 01:07:43,333
Lütfen.

1233
01:07:47,333 --> 01:07:49,625
Bunlara ihtiyacım var.

1234
01:07:51,333 --> 01:07:53,500
Burada yardıma ihtiyacım var.

1235
01:07:56,083 --> 01:07:57,291
Jason!

1236
01:08:21,500 --> 01:08:25,125
Oğlanın kadını vurduğunu söyleyeceksin.

1237
01:08:25,125 --> 01:08:29,208
Aksi takdirde seni ifşa edeceğim

1238
01:08:29,208 --> 01:08:32,208
ve hayatının geri kalanını hapishanede çürüyerek geçireceksin.

1239
01:08:32,208 --> 01:08:34,375
Tamam mı? Defol git buradan!

1240
01:08:40,792 --> 01:08:41,750
HAYIR!

1241
01:08:46,625 --> 01:08:48,208
Chloe, Ryan Shea'nın

1242
01:08:48,208 --> 01:08:50,333
Haberlerde yaklaşan çağrı.

1243
01:08:50,333 --> 01:08:53,291
Artık bu suçluluk duygusuna daha fazla dayanamadı.

1244
01:08:53,291 --> 01:08:56,083
Yani notu Ryan'ın annesi Sandra'ya gönderen oydu.

1245
01:08:56,083 --> 01:08:59,667
Evet. Ona bunu yapmaması için yalvardım.

1246
01:08:59,667 --> 01:09:01,458
İkimizi de hapse gönderecekti.

1247
01:09:01,458 --> 01:09:04,792
ama vicdanını rahatlatması gerektiğini söyledi.

1248
01:09:04,792 --> 01:09:07,125
Bir geri ödeme planı üzerinde çalışacağını söyledi

1249
01:09:07,125 --> 01:09:10,709
Önce sigorta şirketine gidip sonra beni korumanın bir yolunu bulmalıyım.

1250
01:09:12,333 --> 01:09:16,500
Ben ona insülin vererek hayatta kalmasını sağlayan kişiydim.

1251
01:09:16,500 --> 01:09:19,709
Ve Chloe'nin gerçeği söylemesi bir sorumluluktu.

1252
01:09:19,709 --> 01:09:22,375
Ve Jason Collins Joe Harper'la ilgilendikten sonra,

1253
01:09:22,375 --> 01:09:25,125
gerçeği bilen tek kişi sen kalmıştın.

1254
01:09:25,125 --> 01:09:27,417
Joe'yu da mı öldürdü?

1255
01:09:27,417 --> 01:09:30,208
Evet.

1256
01:09:30,208 --> 01:09:32,583
Herkese karşı her zaman çok nazikti.

1257
01:09:32,583 --> 01:09:35,166
Üzgünüm.

1258
01:09:35,166 --> 01:09:36,625
Hemen döneceğim, tamam mı?

1259
01:09:36,625 --> 01:09:37,875
Burada bekle.

1260
01:09:50,041 --> 01:09:51,375
Hey.

1261
01:09:54,917 --> 01:09:56,291
Bingo!

1262
01:10:01,542 --> 01:10:03,750
Karısını neden öldürsün ki?

1263
01:10:03,750 --> 01:10:07,583
Açgözlülük, egomani, fırsatçılık.

1264
01:10:07,583 --> 01:10:09,709
Collins'in her şeye sahip olduğu anlaşılıyor.

1265
01:10:09,709 --> 01:10:11,709
Şimdi onu ne durdurabilir?

1266
01:10:13,875 --> 01:10:15,917
Ben Baltimore Polis Departmanından John Cameron.

1267
01:10:15,917 --> 01:10:19,125
Mavi bir minibüs için APB'ye ihtiyacım var.

1268
01:10:19,125 --> 01:10:21,792
V8 ile başlayan plakalar.

1269
01:10:21,792 --> 01:10:25,000
Jason Collins. Erkek. Ellili yaşlarında.

1270
01:10:25,000 --> 01:10:28,041
Cinayet ve cinayete teşebbüsten sorgulanmak üzere aranıyor.

1271
01:10:28,041 --> 01:10:31,333
Şüphelinin tehlikeli olduğu ve kaçma riskinin yüksek olduğu değerlendiriliyor.

1272
01:10:31,333 --> 01:10:34,041
Yaklaşırken dikkatli olun.

1273
01:10:35,125 --> 01:10:37,417
O her zaman tam önümüzdeydi.

1274
01:10:37,417 --> 01:10:38,792
Bakın, onu yakaladık.

1275
01:10:38,792 --> 01:10:41,208
Bütün kuvvetler şimdi onu arıyor.

1276
01:10:41,208 --> 01:10:42,875
Onu bulacağız.

1277
01:11:02,500 --> 01:11:04,625
Sadie!

1278
01:11:04,625 --> 01:11:07,041
Çok hoş görünüyorsun.

1279
01:11:07,458 --> 01:11:08,583
Nasılsın?

1280
01:11:08,583 --> 01:11:11,083
Ah, akşam yemeğine hazırım!

1281
01:11:11,083 --> 01:11:14,083
Ah, sadece çantamı toplamam gerek.

1282
01:11:14,083 --> 01:11:18,208
Peki, belki önce burada bir şeyler içebiliriz, sonra gideriz.

1283
01:11:18,208 --> 01:11:20,458
Ah! Ah, tamam.

1284
01:11:20,458 --> 01:11:23,291
Eee, ben harika Manhattan yaparım!

1285
01:11:23,291 --> 01:11:24,875
Harika görünüyor.

1286
01:11:24,875 --> 01:11:26,041
Hadi, buyurun içeri.

1287
01:11:29,917 --> 01:11:31,458
Beklemek!

1288
01:11:31,458 --> 01:11:33,917
Bu akşam Sadie ile akşam yemeğinde buluşacaktı!

1289
01:11:33,917 --> 01:11:35,083
Sadie mi?

1290
01:11:35,083 --> 01:11:37,250
Ah! Onu aramalıyım.

1291
01:11:37,250 --> 01:11:38,625
- Bunların hepsi benim suçum.

1292
01:11:41,333 --> 01:11:43,458
Onu o yas grubuna gitmesi için ben teşvik ettim!

1293
01:11:43,458 --> 01:11:44,583
Ve şimdi...

1294
01:11:44,583 --> 01:11:46,375
Hey, bak, bak. Sadie iyi olacak.

1295
01:11:46,375 --> 01:11:48,417
Kendine bakabilen akıllı bir kadın.

1296
01:11:49,542 --> 01:11:51,166
Cevap vermiyor.

1297
01:11:51,166 --> 01:11:53,917
Bak, oraya varana kadar güvenlik kontrolü çağıracağım, tamam mı?

1298
01:11:53,917 --> 01:11:54,959
Tamam aşkım.

1299
01:12:18,583 --> 01:12:20,166
Uzun zaman oldu.

1300
01:12:20,166 --> 01:12:21,458
Benim için de öyle.

1301
01:12:27,208 --> 01:12:28,834
Bilirsin...

1302
01:12:28,834 --> 01:12:29,959
Çok iyisin.

1303
01:12:29,959 --> 01:12:32,458
Ah. Teşekkür ederim.

1304
01:12:50,542 --> 01:12:53,041
Çok üzgünüm Jason. Bunu görmemeliydin.

1305
01:12:53,041 --> 01:12:55,166
Bana izin ver...

1306
01:12:56,667 --> 01:12:58,458
Sadie Da Silva mı?

1307
01:12:58,458 --> 01:13:00,583
Baltimore Polisi sağlık kontrolü.

1308
01:13:01,750 --> 01:13:02,792
Ah?

1309
01:13:07,834 --> 01:13:11,500
Dediğimi yap, seni vurmam.

1310
01:13:14,291 --> 01:13:15,917
Cevap!

1311
01:13:15,917 --> 01:13:19,417
Evet, ben buyum! Ben Sadie.

1312
01:13:19,417 --> 01:13:22,917
Hanımefendi, sizi kontrol etmem istendi.

1313
01:13:22,917 --> 01:13:24,208
Her şey yolunda.

1314
01:13:24,208 --> 01:13:26,875
Her şey yolunda.

1315
01:13:26,875 --> 01:13:29,458
Ona yalnız olduğunu ve yatağa girmeye hazırlandığını söyle.

1316
01:13:29,458 --> 01:13:31,208
Hanımefendi, kapıyı açabilir misiniz?

1317
01:13:32,291 --> 01:13:34,583
Hadi, eğer istediğin buysa.

1318
01:13:35,625 --> 01:13:38,875
Biliyor musun, ben oldukça yorgunum.

1319
01:13:38,875 --> 01:13:41,375
Yatmaya hazırlanıyorum!

1320
01:13:41,375 --> 01:13:44,875
Geceliğimi giydiğimi söylemekten utanıyorum.

1321
01:13:44,875 --> 01:13:47,000
Dedektif Cameron'ın...

1322
01:13:47,000 --> 01:13:50,500
bir kez daha aşırı temkinli davranıyor.

1323
01:13:50,500 --> 01:13:54,000
Eğer arabanızda bekleme nezaketini gösterirseniz

1324
01:13:54,000 --> 01:13:56,458
Ben onu tüm bunları düzeltmeye çağırırken,

1325
01:13:56,458 --> 01:13:58,583
Gerçekten çok sevinirim.

1326
01:13:58,583 --> 01:13:59,792
Tamamdır hanımefendi.

1327
01:13:59,792 --> 01:14:01,333
Eğer ihtiyacın olursa hemen dışarıda olacağım.

1328
01:14:01,333 --> 01:14:02,917
Teşekkür ederim!

1329
01:14:06,250 --> 01:14:09,709
'87'de Altın Küre'ye aday gösterildim ama cesaret edip söyleyebilirim ki

1330
01:14:09,709 --> 01:14:12,208
Bu, bugüne kadarki en iyi performansımdı.

1331
01:14:13,125 --> 01:14:15,000
Oturma odasına gir.

1332
01:14:15,000 --> 01:14:17,000
Seninle buluşmayı kabul ettiğime inanamıyorum!

1333
01:14:18,083 --> 01:14:19,792
Üzgünüm Sadie.

1334
01:14:19,792 --> 01:14:23,333
Artık uzun vadeli ilişkilere inanmıyorum.

1335
01:14:23,333 --> 01:14:27,583
Onlarca yılımı eşimden ve babasından emir alarak geçirdim.

1336
01:14:28,750 --> 01:14:30,458
O beni hiç sevmedi.

1337
01:14:30,458 --> 01:14:32,125
Onu bana karşı zehirledi.

1338
01:14:32,125 --> 01:14:33,542
O işi ben bu hale getirdim!

1339
01:14:33,542 --> 01:14:35,041
Bendim! Ben yaptım!

1340
01:14:35,041 --> 01:14:37,500
Ve o öldüğünde, bana hiçbir şey kalmadı.

1341
01:14:37,500 --> 01:14:39,208
Vasiyetten çıkarıldım.

1342
01:14:39,208 --> 01:14:42,458
Ama şimdi benim zamanım. Sıra bende!

1343
01:14:42,458 --> 01:14:45,166
Ve şimdi kimsenin beni durdurmasına izin vermeyeceğim!

1344
01:14:47,417 --> 01:14:49,542
Git bana bir bardak su getir.

1345
01:14:49,542 --> 01:14:52,458
Psikopatlardan emir almam.

1346
01:14:52,458 --> 01:14:55,792
Her şeye karşı bir cevabın mı var?

1347
01:14:55,792 --> 01:15:00,375
Kocanız nihayet huzur içinde yattığı için çok mutlu olmalı!

1348
01:15:01,917 --> 01:15:03,875
Harold'ı ne kadar özlesem de,

1349
01:15:03,875 --> 01:15:06,875
Onu yakın zamanda görmeyi planlamıyorum.

1350
01:15:06,875 --> 01:15:10,250
Bana bir bardak su getir. Hemen!

1351
01:15:24,542 --> 01:15:25,500
Ahh!

1352
01:15:40,458 --> 01:15:43,291
Yanlış dulla uğraştın!

1353
01:15:43,291 --> 01:15:44,333
Sadie!

1354
01:15:45,291 --> 01:15:46,667
Aman Tanrım! İyi misin?

1355
01:15:46,667 --> 01:15:48,834
Evet, şimdiye kadar gittiğim en kötü buluşma değildi.

1356
01:15:48,834 --> 01:15:50,041
İşte bunu alalım.

1357
01:15:51,250 --> 01:15:52,709
Jason Collins,

1358
01:15:52,709 --> 01:15:54,959
Phyllis Collins cinayetinden tutuklusunuz,

1359
01:15:54,959 --> 01:15:56,542
Chloe MacPherson cinayeti için

1360
01:15:56,542 --> 01:15:58,375
ve Jennifer Gilbert'a yönelik cinayet girişimi.

1361
01:15:58,375 --> 01:16:00,417
Söylediğiniz her şey aleyhinize kullanılabilir ve kullanılacaktır

1362
01:16:00,417 --> 01:16:02,750
bir mahkemede. Kelepçeler.

1363
01:16:02,750 --> 01:16:04,959
Topluma hizmet etmeyi bitirdin,

1364
01:16:04,959 --> 01:16:08,041
Peki hapiste yatmak hakkında ne düşünüyorsun?

1365
01:16:09,792 --> 01:16:11,041
İyi olduğunuza çok sevindim.

1366
01:16:19,750 --> 01:16:21,750
Evet, bugün serbest bırakılıyor.

1367
01:16:21,750 --> 01:16:23,667
Şimdi geldim.

1368
01:16:23,667 --> 01:16:27,000
Hayır, saat kaçta olduğunu söylemedim ama beklemeyi düşündüm.

1369
01:16:27,000 --> 01:16:29,959
Onun dışında her şey yolunda görünüyor, baba.

1370
01:16:29,959 --> 01:16:31,709
Gerçekten mi.

1371
01:16:31,709 --> 01:16:33,458
Ben de seni seviyorum.

1372
01:16:33,959 --> 01:16:35,417
Anne!

1373
01:16:35,417 --> 01:16:37,000
Ryan mı?

1374
01:16:40,083 --> 01:16:42,667
Ryan iyi halden serbest bırakıldı

1375
01:16:42,667 --> 01:16:44,625
ve soygundan dolayı yattığı süre.

1376
01:16:44,625 --> 01:16:46,667
Yani birkaç ay denetimli serbestlikte kalacak ama...

1377
01:16:46,667 --> 01:16:47,583
Eve gidebilirim.

1378
01:16:47,583 --> 01:16:48,583
Bebeğim!

1379
01:16:50,000 --> 01:16:53,166
Teşekkürler Jane, John.

1380
01:16:53,166 --> 01:16:56,709
Evet, elimizde sağlam yeni deliller ve tanık ifadeleri var

1381
01:16:56,709 --> 01:16:59,417
karısını vuranın aslında Jason Collins olduğunu ayrıntılarıyla anlatıyor

1382
01:16:59,417 --> 01:17:01,458
Phyllis o gün eczanede.

1383
01:17:01,458 --> 01:17:03,417
Ve ben bu konuda bir soruşturmaya öncülük edeceğim

1384
01:17:03,417 --> 01:17:07,125
Ryan'ın davasında polis memurlarının sorgulama davranışları.

1385
01:17:07,125 --> 01:17:09,875
Ryan'ın başına gelenler adil değildi.

1386
01:17:09,875 --> 01:17:11,959
Ve ben sahte bir itirafın ortaya çıkmasını önleyeceğim

1387
01:17:11,959 --> 01:17:14,250
bir daha karakolda kayıt altına alınmadı.

1388
01:17:14,250 --> 01:17:16,083
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim!

1389
01:17:16,083 --> 01:17:17,500
Evet.

1390
01:17:17,500 --> 01:17:19,083
Ama artık lütfen eve gidebilir miyiz?

1391
01:17:19,083 --> 01:17:20,750
Evet, kesinlikle!

1392
01:17:20,750 --> 01:17:22,375
Çok güzel tavuk çorbası yaptığını duydum.

1393
01:17:22,375 --> 01:17:24,041
O halde tadını çıkarın.

1394
01:17:24,041 --> 01:17:25,041
Görüşürüz beyler.

1395
01:17:28,333 --> 01:17:29,875
Tavuk çorbası?

1396
01:17:29,875 --> 01:17:31,083
Hayır, iyiyim.

1397
01:17:38,500 --> 01:17:40,083
Hey!

1398
01:17:40,083 --> 01:17:42,750
Neler oluyor?

1399
01:17:43,709 --> 01:17:44,959
Aaa, hiçbir şey.

1400
01:17:44,959 --> 01:17:48,875
Sadece eskiden nasıl arkadaşım olduğunu düşünüyorum.

1401
01:17:48,875 --> 01:17:52,000
Ve şimdi hepiniz bir katilin serbest kalmasına izin verdiğiniz için gurur duyuyorsunuz.

1402
01:17:52,000 --> 01:17:56,458
Ben, ben hala senin arkadaşınım, tamam mı?

1403
01:17:56,458 --> 01:17:58,959
Ama protokolü ihlal etmeye devam edersen çok uzun süre burada olmayacağım.

1404
01:17:58,959 --> 01:18:00,583
Hah, anladım.

1405
01:18:00,583 --> 01:18:02,625
Kendini çok büyük gördün.

1406
01:18:02,625 --> 01:18:05,500
Aslında sen kendini bizden üstün mü sanıyorsun?

1407
01:18:05,500 --> 01:18:07,250
Tek şey şu ki,

1408
01:18:07,250 --> 01:18:09,542
Suçluları sokaklardan temizlemek için çok çalışıyoruz.

1409
01:18:09,542 --> 01:18:10,750
Ve sonra işte buradasın,

1410
01:18:10,750 --> 01:18:12,500
onları hemen tekrar oraya koyuyorum.

1411
01:18:12,500 --> 01:18:13,792
O bir çocuk.

1412
01:18:13,792 --> 01:18:15,125
Masum bir çocuk.

1413
01:18:15,125 --> 01:18:16,250
Sağ.

1414
01:18:16,250 --> 01:18:17,917
Sözde masum çocuğunu bekle

1415
01:18:17,917 --> 01:18:19,583
bir silahlı soygun daha gerçekleştiriyor.

1416
01:18:19,583 --> 01:18:22,458
O çağrıyı sen alacaksın. Ben değil.

1417
01:18:22,458 --> 01:18:25,500
Olmayacak. O iyi bir çocuk.

1418
01:18:26,834 --> 01:18:29,083
Biliyor musun, arkamı kollamalıydın.

1419
01:18:29,083 --> 01:18:31,667
Sanki akademide öğretiyorlardı.

1420
01:18:31,667 --> 01:18:35,250
Ama artık kendi başınasın dostum.

1421
01:18:35,250 --> 01:18:37,750
O yüzden arkanı kollasan iyi olur.

1422
01:18:37,750 --> 01:18:40,041
İhanet çoğu zaman yakınlarımızdan gelir.

1423
01:18:42,917 --> 01:18:44,625
Tamam dostum...

1424
01:18:52,458 --> 01:18:54,667
Bakın ne buldum!

1425
01:18:54,667 --> 01:18:56,709
Bu olabilir.

1426
01:19:02,583 --> 01:19:04,166
Mükemmel!

1427
01:19:05,333 --> 01:19:06,834
Sana taksi çağırayım mı?

1428
01:19:06,834 --> 01:19:09,583
Şey... Belki sadece bir dakika

1429
01:19:09,583 --> 01:19:12,166
Sana bak.

1430
01:19:12,166 --> 01:19:14,834
Annenin tıpatıp aynısı.

1431
01:19:14,834 --> 01:19:18,041
Seninle çok gurur duyardı.

1432
01:19:18,041 --> 01:19:21,041
Harold'ın gururla dolup taşacağını söylememe gerek yok

1433
01:19:21,041 --> 01:19:23,458
senin onun başladığını bitirdiğini görmek.

1434
01:19:23,458 --> 01:19:26,000
Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?

1435
01:19:27,750 --> 01:19:30,291
Hala sadece beceriksizce hareket ettiğimi hissediyorum.

1436
01:19:30,291 --> 01:19:32,792
Sonra sen devam ediyorsun!

1437
01:19:32,792 --> 01:19:38,500
Sezgisel ve zeki bir dedektif olduğunuzu kanıtladınız.

1438
01:19:38,500 --> 01:19:40,792
Senin sayende Ryan Shea başlayabilir

1439
01:19:40,792 --> 01:19:43,083
Hayatının yeni bir bölümü.

1440
01:19:43,083 --> 01:19:46,375
Okulunu bitirmekte, üniversiteye gitmekte özgürdür.

1441
01:19:46,375 --> 01:19:50,417
Bir aile kurmak ve sevdikleriyle birlikte yaşlanmak.

1442
01:19:52,583 --> 01:19:55,750
Amca Harold'un ödeme yaptığını biliyor muydunuz?

1443
01:19:55,750 --> 01:19:58,458
Ryan hapisteyken Sandra'nın ilaçları için mi?

1444
01:19:58,458 --> 01:20:00,500
Ah Harold...

1445
01:20:00,500 --> 01:20:03,166
Hiç bir fikrim yoktu!

1446
01:20:03,166 --> 01:20:05,917
Evet, Sandra söyledi.

1447
01:20:05,917 --> 01:20:09,417
Biliyor musun, bana öyle geliyor ki,

1448
01:20:09,417 --> 01:20:13,917
burada ikimizin de bir fırsatı var

1449
01:20:13,917 --> 01:20:16,750
Kendimize yeni bir başlangıç ​​yapmak için.

1450
01:20:18,166 --> 01:20:22,166
Burada harika bir hayat ve aşk olabilir

1451
01:20:22,166 --> 01:20:25,208
eğer kendinizi buna açarsanız.

1452
01:20:26,750 --> 01:20:28,333
Evet...

1453
01:20:28,333 --> 01:20:30,667
Peki ya sen?

1454
01:20:30,667 --> 01:20:33,750
Çok üzgünüm. Seni bir katille tanıştırdığıma inanamıyorum.

1455
01:20:37,625 --> 01:20:41,667
Biliyor musun, çok heyecan vericiydi!

1456
01:20:41,667 --> 01:20:47,000
Ölümle karşı karşıyaydım ve bunun benim zamanım olmadığını biliyordum.

1457
01:20:47,000 --> 01:20:50,917
Savaşmam gereken daha çok şey olduğunu fark ettim.

1458
01:20:52,000 --> 01:20:54,250
- Hazır mısın? - Evet.

1459
01:20:54,250 --> 01:20:56,583
Ah, çok hoş görünüyorsun.

1460
01:20:56,583 --> 01:20:58,166
Teşekkür ederim.

1461
01:20:58,166 --> 01:21:00,875
Bu gece John'la geçirdiğiniz zamanın tadını çıkarın.

1462
01:21:00,875 --> 01:21:02,583
Yapacağım.

1463
01:21:04,458 --> 01:21:06,750
Teşekkürler Sadie. Eve gidince görüşürüz.

1464
01:21:06,750 --> 01:21:07,792
Beklemeyin.

1465
01:21:07,792 --> 01:21:09,291
Tamamdır.

1466
01:21:09,291 --> 01:21:11,125
Hoşça kalın.

1467
01:21:15,375 --> 01:21:17,583
Bir dava daha çözüldü!

1468
01:21:17,583 --> 01:21:18,959
Ve muhteşem bir ortaklığa.

1469
01:21:20,125 --> 01:21:22,542
Arkamda durduğun için teşekkürler, John.

1470
01:21:22,542 --> 01:21:24,542
Arkadaşlarımın kim olduğunu biliyorum.

1471
01:21:26,291 --> 01:21:30,083
Ben insanların benim yanımda olmasına alışkın değilim.

1472
01:21:30,083 --> 01:21:33,792
Belki de ben onlardan bunu istememiş olsam bile.

1473
01:21:33,792 --> 01:21:36,166
Hey, senin yanında olmak istiyorum.

1474
01:21:36,166 --> 01:21:38,041
Seninle.

1475
01:21:38,041 --> 01:21:40,417
Ama çoğunlukla, ne olursa olsun görmem gerekiyor

1476
01:21:40,417 --> 01:21:42,333
bundan sonra giyeceğin çılgın kıyafet.

1477
01:21:42,333 --> 01:21:44,792
[ikisi de güler

1478
01:21:48,625 --> 01:21:50,875
Vay canına, sıra bize geldi sanırım.

1479
01:21:51,792 --> 01:21:52,917
Ne?

1480
01:21:52,917 --> 01:21:55,917
Ah, gruptan bir şarkı istedim.

1481
01:21:55,917 --> 01:21:57,333
Ah!

1482
01:21:57,333 --> 01:22:00,250
Ve bir şarkıcıya ve bir davulcuya ihtiyaçları varmış gibi görünüyor

1483
01:22:00,250 --> 01:22:01,500
Bunu gerçekleştirmeye yardımcı olmak için.

1484
01:22:01,625 --> 01:22:03,375
- Gerçekten mi? - Gerçekten mi.

1485
01:22:03,375 --> 01:22:04,917
Ha.

1486
01:22:04,917 --> 01:22:07,250
Yeteneklerinizi benimle ve bu şanslı izleyici kitlesiyle paylaşır mısınız?

1487
01:22:07,250 --> 01:22:08,917
Evet! Kesinlikle yapacağım.

1488
01:22:08,917 --> 01:22:10,291
Aman ne güzel.

1489
01:22:12,959 --> 01:22:14,000
Adımlarına dikkat et.

1490
01:22:14,000 --> 01:22:15,125
Teşekkür ederim.

1491
01:22:17,709 --> 01:22:18,917
Elbette.

1492
01:22:22,166 --> 01:22:24,291
Ve bir de kaburgamı kır.

1493
01:22:24,291 --> 01:22:26,458
Tamamdır!

1494
01:22:30,417 --> 01:22:35,417
♪ Aşk bir gizemdir ♪

1495
01:22:35,417 --> 01:22:39,000
♪ Her küçük değişiklikle sen olacaksın ♪

1496
01:22:39,000 --> 01:22:44,166
♪ O kadar derinde ki güneşi göremezsin ♪

1497
01:22:44,166 --> 01:22:46,667
♪ Ve daha yeni başlıyor ♪

1498
01:22:46,667 --> 01:22:50,125
♪ Çözmeye çalışma ♪

1499
01:22:50,125 --> 01:22:54,542
♪ Sana hiçbir faydası olmayacak ♪

1500
01:22:54,542 --> 01:22:58,458
♪ Aşkın anlattığı sırlar seni büyüler ♪

1501
01:22:58,458 --> 01:23:02,166
♪ Kaçabilseydin kaçamazdın ♪

1502
01:23:02,166 --> 01:23:07,458
♪ Çünkü aşk bir gizemdir ♪

1503
01:23:07,458 --> 01:23:10,709
♪ Sadece bir öpücük yeter ♪

1504
01:23:10,709 --> 01:23:16,166
♪ Birine deli gibi aşık olmak ♪

1505
01:23:16,166 --> 01:23:23,917
♪ Ve daha yeni başlıyor ♪

1506
01:23:34,458 --> 01:23:37,917
♪ Kendini iyi hissetmediğini duydum ♪

1507
01:23:37,917 --> 01:23:41,333
♪ Ve kırık kalbini yeniden bir araya getirmeye çalıştım ♪

1508
01:23:41,333 --> 01:23:44,625
♪ Doktor raporuyla bile uğraşma ♪

1509
01:23:44,625 --> 01:23:47,500
♪ Panzehir için gel sadece ♪

1510
01:23:47,500 --> 01:23:55,542
♪ Kalbin mavi olduğunda ♪