1
00:00:01,000 --> 00:00:06,709
[أصابع تنقر بشكل إيقاعي]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات واستمتع بالمشاهدة!!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات واستمتع بالمشاهدة!!

4
00:00:11,750 --> 00:00:13,417
[أغنية “A Way With Words” من أداء جودي سويتين]

5
00:00:13,500 --> 00:00:14,917
♪ لديك طريقة مع الكلمات ♪

6
00:00:15,000 --> 00:00:19,083
♪ هذا يبرز أفضل ما في الأسوأ ♪

7
00:00:19,166 --> 00:00:21,458
♪ أنت تهمس بكلمات مظلمة ♪

8
00:00:21,542 --> 00:00:23,625
♪ لست متأكدًا إذا كنت تخدع ♪

9
00:00:23,709 --> 00:00:28,125
♪ تحويل حكاياتك إلى أبيات شعرية ♪

10
00:00:28,208 --> 00:00:32,625
♪ لديك قلب واضح ♪

11
00:00:32,709 --> 00:00:37,417
♪ هذا لن يسمح لك بالتحرك بعيدا عن هدفك ♪

12
00:00:37,500 --> 00:00:40,000
♪ إنه إيقاع محبط ♪

13
00:00:40,083 --> 00:00:42,625
♪ لن يُسامح ♪

14
00:00:42,709 --> 00:00:47,041
♪ حتى تعترف بالجزء ♪

15
00:00:47,125 --> 00:00:50,959
♪ لديك طريقة مع الكلمات ♪

16
00:00:51,041 --> 00:00:56,291
♪ أن البعض يجد الأمر سخيفًا بعض الشيء ♪

17
00:00:56,375 --> 00:00:58,750
♪ عندما تقوم بتحويل العبارة ♪

18
00:00:58,834 --> 00:01:01,083
♪ إنه يطاردني لأيام ♪

19
00:01:01,166 --> 00:01:05,750
♪ ويعلق في الهواء مثل اللعنة ♪

20
00:01:05,834 --> 00:01:09,583
♪ لديك طريقة مع الكلمات ♪

21
00:01:09,667 --> 00:01:10,792
♪

22
00:01:10,875 --> 00:01:14,500
♪ لديك طريقة مع الكلمات ♪

23
00:01:16,875 --> 00:01:18,583
[نهاية الموسيقى]

24
00:01:18,667 --> 00:01:20,667
[نبضات قلب قوية]

25
00:01:54,917 --> 00:01:56,417
[جرس الباب]

26
00:01:56,500 --> 00:01:58,083
[جين] ثانية واحدة!

27
00:02:04,333 --> 00:02:05,667
أنتوني؟

28
00:02:05,750 --> 00:02:08,166
جين! لقد عدت.

29
00:02:08,250 --> 00:02:11,291
والعمل في مؤسسة عمك.

30
00:02:11,375 --> 00:02:13,166
نعم...

31
00:02:13,250 --> 00:02:15,083
كيف سمعت ذلك؟

32
00:02:15,166 --> 00:02:16,875
لدي مصادري.

33
00:02:16,959 --> 00:02:19,834
هل لديك لحظة لي؟

34
00:02:19,917 --> 00:02:24,000
نعم، أنا أفعل، أنا فقط، أممم، لقد فاجأتني.

35
00:02:24,083 --> 00:02:25,959
أنا آسف لمفاجأتك بهذا الشكل، أنا فقط...

36
00:02:27,083 --> 00:02:29,125
انا بحاجة الى مساعدتكم.

37
00:02:34,166 --> 00:02:36,083
[أنطوني] كنت دائمًا تعمل في وقت متأخر لذا

38
00:02:36,166 --> 00:02:39,083
اعتقدت أنني سأغتنم فرصتي في أن تكون مستيقظًا.

39
00:02:39,166 --> 00:02:40,542
نعم حسنا

40
00:02:40,625 --> 00:02:43,625
لعنة المغني الذي يكون أفضل ساعاته في الليل.

41
00:02:43,709 --> 00:02:46,291
من الجميل حقًا رؤيتك، جين.

42
00:02:46,375 --> 00:02:48,917
لا أستطيع أن أصدق أنه مر 15 عامًا

43
00:02:49,000 --> 00:02:50,834
منذ أن رأيتك شخصيا.

44
00:02:50,917 --> 00:02:53,458
هل تعلم أنني أقوم بتدريس المسرح في موسبي الآن.

45
00:02:53,542 --> 00:02:55,166
نعم، لقد رأيت ذلك بالفعل عبر الإنترنت.

46
00:02:55,250 --> 00:02:56,917
صور رائعة، بالمناسبة.

47
00:02:58,417 --> 00:03:01,250
إذن، كيف هي التدريس هناك؟

48
00:03:01,333 --> 00:03:04,750
حسنًا، الأمر ليس مثيرًا مثل الأداء في جميع أنحاء أوروبا.

49
00:03:04,834 --> 00:03:07,500
نعم، حسنًا، أنا متأكد من أنها مجزية حقًا،

50
00:03:07,583 --> 00:03:09,250
للعمل مع الطلاب.

51
00:03:09,333 --> 00:03:11,959
أعني أنك تقوم بتدريب الجيل القادم من الممثلين.

52
00:03:12,041 --> 00:03:14,000
نعم، نعم هو كذلك.

53
00:03:14,083 --> 00:03:15,625
في الواقع، نحن نستعد

54
00:03:15,709 --> 00:03:18,125
لمهرجان إدغار آلان بو مرة أخرى.

55
00:03:18,208 --> 00:03:20,208
أوه، نعم، واو.

56
00:03:20,291 --> 00:03:22,166
مهرجان بو.

57
00:03:22,250 --> 00:03:24,000
هناك الكثير من الذكريات هناك.

58
00:03:24,083 --> 00:03:28,583
نعم، وهذا ما يقودني فعليا إلى سبب وجودي هنا.

59
00:03:30,250 --> 00:03:33,583
كنت أقوم بإعداد معرض صور للمهرجان

60
00:03:33,667 --> 00:03:37,250
وقد وجدت شيئًا في ألبوم الكاميرا القديم وهو...

61
00:03:37,333 --> 00:03:39,500
لقد كان يطاردني.

62
00:03:43,583 --> 00:03:46,125
حسنًا، كان من الممكن بالتأكيد أن يكون أكثر تركيزًا.

63
00:03:46,208 --> 00:03:48,792
حسنًا، فقط انظر إلى الخلفية.

64
00:03:48,875 --> 00:03:50,792
ترى أن هناك رقمًا هناك.

65
00:03:50,875 --> 00:03:52,583
وأقسم أنهم يحملون جثة

66
00:03:52,667 --> 00:03:54,917
في صندوق تلك السيارة.

67
00:03:56,125 --> 00:03:58,792
لذا، كنت تعتقد أنك رأيت شخصًا يحمل جثة

68
00:03:58,875 --> 00:04:00,709
في صندوق السيارة ولم تتصل بالشرطة؟

69
00:04:00,792 --> 00:04:03,375
لقد رأيت شخصًا يقوم بتحميل شيء ما في الجزء الخلفي من السيارة!

70
00:04:03,458 --> 00:04:05,208
ولم أكن أعلم هل يجب عليّ الاتصال بالشرطة.

71
00:04:07,959 --> 00:04:09,875
"الأشرار!" صرخت،

72
00:04:09,959 --> 00:04:11,917
"لا تتظاهر أكثر!"

73
00:04:12,000 --> 00:04:14,792
"أعترف بالجريمة! مزقوا الألواح!"

74
00:04:14,875 --> 00:04:16,917
"هنا، هنا!"

75
00:04:17,000 --> 00:04:21,417
"إنها دقات قلبه البشعة!"

76
00:04:21,500 --> 00:04:23,250
[تصفيق]

77
00:04:23,333 --> 00:04:24,542
يا شباب، اجتمعوا معًا.

78
00:04:24,625 --> 00:04:26,375
سأحصل على لقطة جماعية للكتاب السنوي.

79
00:04:29,166 --> 00:04:30,542
[أنتوني الشاب] نعم، هذا جيد.

80
00:04:30,625 --> 00:04:31,625
[تلتقط الكاميرا]

81
00:04:32,667 --> 00:04:34,834
هيا يا شباب، سوف نفتقد بقية العرض!

82
00:04:51,291 --> 00:04:52,375
ماذا...

83
00:04:52,458 --> 00:04:54,000
[أنطوني] صحيح؟

84
00:04:54,083 --> 00:04:57,125
طوال هذه السنوات كنت أعتقد أنها مجرد ذاكرة خاطئة،

85
00:04:57,208 --> 00:04:59,208
أو ظهور في الضباب.

86
00:04:59,291 --> 00:05:00,834
ولكن الآن...

87
00:05:00,917 --> 00:05:03,583
والآن تتساءل هل كنت شاهدا على جريمة حقيقية؟

88
00:05:03,667 --> 00:05:06,959
عند النظر إلى تلك الصورة، أعلم أنني لست مجنونًا، أليس كذلك؟

89
00:05:07,041 --> 00:05:08,709
حسنًا، من الصعب أن أقول ذلك.

90
00:05:08,792 --> 00:05:10,500
لقد مرت بضع سنوات منذ أن رأيتك، لذلك...

91
00:05:10,583 --> 00:05:12,542
[أنتوني يضحك]

92
00:05:13,667 --> 00:05:16,834
بصراحة، رغم ذلك، أشعر وكأنني،

93
00:05:16,917 --> 00:05:20,959
أشعر وكأنني الراوي في قصة "القلب الواشي" لـ بو.

94
00:05:21,041 --> 00:05:23,709
الشعور بالذنب، بعد كل هذه السنوات من عدم قول أي شيء،

95
00:05:23,792 --> 00:05:27,125
لقد بدأ للتو في التهامني.

96
00:05:28,333 --> 00:05:33,125
أنطوني، لماذا لم تقل شيئاً في ذلك الوقت؟

97
00:05:33,208 --> 00:05:36,458
لقد مررت بالكثير بعد تلك الليلة.

98
00:05:36,542 --> 00:05:39,625
أعني، ربما كنت سأقول شيئًا في النهاية إذا...

99
00:05:41,000 --> 00:05:42,917
لو بقيت.

100
00:05:43,000 --> 00:05:44,542
يمين.

101
00:05:46,959 --> 00:05:50,083
أعني، أنا أوافق على أن الأمر يبدو مشبوهًا، لكن

102
00:05:50,166 --> 00:05:52,959
هذا ليس في الواقع ما تفعله المؤسسة.

103
00:05:53,041 --> 00:05:55,500
لا أقصد أن أعيدك إلى تلك الليلة، أنا فقط،

104
00:05:55,583 --> 00:05:57,834
لا أعرف إلى أين أذهب بعد ذلك.

105
00:06:01,500 --> 00:06:02,834
حسنا، هل تعلم ماذا؟

106
00:06:02,917 --> 00:06:05,500
ماذا لو بدأنا بملف القضية الأولي؟

107
00:06:05,583 --> 00:06:08,709
وسنرى إلى أين سنذهب من هناك. حسنًا؟

108
00:06:08,792 --> 00:06:10,000
أوه!

109
00:06:10,083 --> 00:06:12,125
أتمنى أننا لا نقاطع أي شيء.

110
00:06:12,208 --> 00:06:13,917
لا! على الإطلاق.

111
00:06:14,000 --> 00:06:16,333
جون، هذا أنتوني، صديقي.

112
00:06:16,417 --> 00:06:17,959
لقد ذهبنا إلى الكلية معًا.

113
00:06:18,041 --> 00:06:19,250
المحقق جون كاميرون.

114
00:06:19,333 --> 00:06:21,792
المحقق. ومصافحة مناسبة.

115
00:06:21,875 --> 00:06:23,458
تشرفنا.

116
00:06:23,542 --> 00:06:25,500
جون يعمل معنا في المؤسسة.

117
00:06:25,583 --> 00:06:27,333
إنه ضابط الاتصال بيننا وبين الشرطة.

118
00:06:27,417 --> 00:06:29,625
أنا أساعد حيث أستطيع.

119
00:06:29,709 --> 00:06:32,458
أنطوني، لقد مر وقت طويل.

120
00:06:32,542 --> 00:06:33,834
يسعدني رؤيتك، سادي.

121
00:06:33,917 --> 00:06:35,542
لقد حزنت لسماع ما حدث بهارولد.

122
00:06:35,625 --> 00:06:38,375
شكرا لك، لقد افتقدناه كثيرا.

123
00:06:38,458 --> 00:06:40,709
في الواقع، كان أنتوني هنا يبحث عن بعض الإجابات

124
00:06:40,792 --> 00:06:42,458
إلى سؤال قديم.

125
00:06:47,083 --> 00:06:49,542
[جون] حسنًا، لا أرى حالة هنا.

126
00:06:49,625 --> 00:06:52,208
حسنًا، كان الشعور في تلك اللحظة مرعبًا للغاية.

127
00:06:52,291 --> 00:06:55,166
أتذكر أنني اعتقدت أن هناك شيئًا خاطئًا.

128
00:06:55,250 --> 00:06:57,041
لا توجد أي إهانة، أنتوني.

129
00:06:57,166 --> 00:06:59,792
ولكننا لا نستطيع التحقيق في الشعور.

130
00:06:59,875 --> 00:07:03,542
حسنًا، عليك أن تعترف بأن الأمر يبدو مريبًا بعض الشيء، جون.

131
00:07:04,542 --> 00:07:07,709
حسنًا، تلك الصورة الحبيبية مع كل الضباب في الخلفية؟

132
00:07:07,792 --> 00:07:11,583
أعني أن إخراج القمامة قد يبدو مشبوهًا.

133
00:07:11,667 --> 00:07:13,834
حسنًا، أعتقد أنني سأحفر في

134
00:07:13,917 --> 00:07:15,625
وأرى إذا كان بإمكاني العثور على شيء ما.

135
00:07:15,709 --> 00:07:18,000
[جين] على الأقل فقط لتهدئة عقل أنتوني.

136
00:07:18,083 --> 00:07:19,417
تمام.

137
00:07:19,500 --> 00:07:21,792
سأضع شيكًا للأشخاص المفقودين لتلك التواريخ

138
00:07:21,875 --> 00:07:24,667
وانظر إذا كان أي شخص لا يزال يبحث عن شخص ما.

139
00:07:24,750 --> 00:07:28,458
وهذا سيخبرنا إذا كانت هناك جريمة حقيقية هنا.

140
00:07:28,542 --> 00:07:30,792
ممتاز! سيكون ذلك مفيدًا حقًا.

141
00:07:30,875 --> 00:07:32,500
نعم، هذا يعني الكثير.

142
00:07:32,583 --> 00:07:35,750
حسنًا، لقد أصبح الوقت متأخرًا.

143
00:07:35,834 --> 00:07:38,083
حسنًا، أود أن أطلعكما على بعض الأمور،

144
00:07:38,166 --> 00:07:40,208
إذن هل تسمح لنا يا أنتوني؟

145
00:07:40,291 --> 00:07:42,667
في الواقع، جين.

146
00:07:42,750 --> 00:07:45,375
كنت أفكر أنه يمكننا أن نطلع على بعض الكتب السنوية القديمة؟

147
00:07:45,458 --> 00:07:48,208
ربما نتحدث عن الأيام القديمة.

148
00:07:48,291 --> 00:07:51,208
أعتقد أننا جميعا نستطيع الانتظار حتى الغد.

149
00:07:52,250 --> 00:07:53,375
[سادي] سأريكم كلاكما.

150
00:07:53,458 --> 00:07:54,417
[جين] نعم.

151
00:08:01,500 --> 00:08:02,834
[سادي] يا إلهي.

152
00:08:02,917 --> 00:08:05,125
لقد كنت أنت وأنتوني مرتاحين عندما دخلنا.

153
00:08:05,208 --> 00:08:06,834
ها! نعم.

154
00:08:06,917 --> 00:08:09,709
شكرا لإنقاذي من هذا الوضع.

155
00:08:09,792 --> 00:08:11,417
نعم، لابد أن تكون مفاجأة

156
00:08:11,500 --> 00:08:13,542
أن أراه بعد كل هذه السنوات؟

157
00:08:13,625 --> 00:08:16,208
نعم، أنت تخبرني.

158
00:08:16,291 --> 00:08:19,750
لماذا تبدو دائمًا في أسوأ حالاتك عندما ترى حبيبك السابق؟

159
00:08:19,834 --> 00:08:23,125
[تضحك سادي] أعتقد أن هذه هي قوانين الطبيعة البشرية.

160
00:08:23,208 --> 00:08:24,625
[جين تضحك] نعم.

161
00:08:25,875 --> 00:08:27,333
[سادي] إذًا...

162
00:08:27,417 --> 00:08:30,583
لقد كنتما منخرطين في محادثة عميقة.

163
00:08:30,667 --> 00:08:32,291
نعم كنا كذلك.

164
00:08:33,792 --> 00:08:37,750
لقد بدأ الأمر ليصبح أشبه برحلة مظلمة في حارة الذكريات.

165
00:08:40,208 --> 00:08:43,750
أنا قلق بشأن غوصك في ذكريات تلك الليلة.

166
00:08:45,208 --> 00:08:48,041
لا أعتقد أن هذا هو قصد أنتوني

167
00:08:48,125 --> 00:08:51,041
للتعبير عن أي حزن حول وفاة أمي.

168
00:08:51,125 --> 00:08:53,792
لكنها نفس الليلة التي قتلت فيها.

169
00:08:53,875 --> 00:08:55,959
ليلة مهرجان بو الأول.

170
00:08:56,041 --> 00:08:59,458
وهذه منطقة عاطفية للغاية.

171
00:08:59,542 --> 00:09:01,667
أوه، أنا أعلم.

172
00:09:01,750 --> 00:09:04,208
أنا أعيش تلك الليلة في كل وقت.

173
00:09:04,291 --> 00:09:06,083
[سادي] لقد كان عاملاً رئيسيًا في اتخاذك القرار

174
00:09:06,166 --> 00:09:08,291
للذهاب بعيدا إلى أوروبا.

175
00:09:08,375 --> 00:09:12,583
وإنهاء الأمور مع أنتوني.

176
00:09:12,667 --> 00:09:17,000
جين، ليس عليك أن تأخذي هذه القضية.

177
00:09:18,041 --> 00:09:21,083
كما تعلم، قد يبدو هذا غريبًا، سادي،

178
00:09:21,166 --> 00:09:24,375
لكن هذا هو جزء من السبب الذي يجعلني أرغب في تولي هذه القضية.

179
00:09:24,458 --> 00:09:28,417
يبدو الأمر وكأن كل شيء في تلك الليلة كان،

180
00:09:28,500 --> 00:09:32,083
لا أعلم، ملعون.

181
00:09:33,834 --> 00:09:37,959
أنا فقط لا أريدك أن تفتح هذا الجرح مرة أخرى.

182
00:09:39,542 --> 00:09:43,417
وهذا يعني أن الجرح قد شُفي في المقام الأول.

183
00:09:46,625 --> 00:09:47,875
أتعلم؟

184
00:09:47,959 --> 00:09:51,125
ربما، ربما ستكون فرصة لنا ل...

185
00:09:51,208 --> 00:09:52,667
لا أعرف...

186
00:09:52,750 --> 00:09:55,875
توضيح بعض الأمور حول انفصالنا، والحصول على بعض الإغلاق.

187
00:09:55,959 --> 00:09:57,458
ربما.

188
00:10:16,250 --> 00:10:17,166
واو!

189
00:10:17,250 --> 00:10:18,208
[جين تضحك]

190
00:10:18,291 --> 00:10:19,750
يا.

191
00:10:19,834 --> 00:10:21,208
هل تناولت الكثير من القهوة هذا الصباح؟

192
00:10:21,291 --> 00:10:23,625
نعم، أعتقد أنني أشعر بالتوتر قليلاً اليوم.

193
00:10:27,458 --> 00:10:30,083
هل تحقق مع أنتوني؟

194
00:10:30,166 --> 00:10:33,250
لا لا لا لا. أنا فقط أقوم بالواجب، هذا كل شيء

195
00:10:33,333 --> 00:10:36,000
إنه أستاذ جامعي وصديق قديم.

196
00:10:36,083 --> 00:10:38,667
أعني، اعتقدت أننا نصدق الأشخاص الذين يقدمون القصص

197
00:10:38,750 --> 00:10:41,041
المؤسسة لم تبدأ باستجوابهم.

198
00:10:41,125 --> 00:10:43,333
إنه مجرد نقص حقيقي في الأدلة

199
00:10:43,417 --> 00:10:45,125
لذا يتعين علينا أن نبدأ من المصدر.

200
00:10:45,208 --> 00:10:48,083
[جون] هل تعلم لماذا استغرق وقتًا طويلاً للإبلاغ عن هذا؟

201
00:10:48,166 --> 00:10:51,458
نعم، لأنه كان مجرد ذكرى غامضة في رأسه حتى

202
00:10:51,542 --> 00:10:53,250
لقد وجد تلك الصور بعد سنوات.

203
00:10:53,333 --> 00:10:54,583
حسنا، هذا هو بالضبط.

204
00:10:54,667 --> 00:10:57,500
لا أعتقد أنه شاهد موثوق.

205
00:10:57,583 --> 00:11:00,458
حسنًا، فهو شاهدنا الوحيد الآن.

206
00:11:01,625 --> 00:11:04,709
نعم، لا أعتقد أنه يخبرنا بالقصة كاملة.

207
00:11:04,792 --> 00:11:09,041
حسنًا، إذا كان هذا صحيحًا، فأنا من سيكتشف ذلك.

208
00:11:10,083 --> 00:11:13,917
لذا كنتم الاثنان معًا، أليس كذلك؟

209
00:11:14,000 --> 00:11:17,750
نعم، لقد كنا على علاقة غرامية، ولكن هل يمكننا من فضلك البقاء في الموضوع هنا؟

210
00:11:17,834 --> 00:11:19,500
هل قمت بالبحث عن الأشخاص المفقودين؟

211
00:11:19,583 --> 00:11:20,917
لا لم افعل.

212
00:11:21,000 --> 00:11:23,208
أردت فقط التأكد من أن أنتوني كان على المستوى.

213
00:11:23,291 --> 00:11:26,250
مممم، هل أشعر بنوع من الغيرة؟

214
00:11:26,333 --> 00:11:29,500
لا لا، بالتأكيد لا.

215
00:11:29,583 --> 00:11:30,834
تمام.

216
00:11:30,917 --> 00:11:33,458
[جون] الآن، ماذا تتذكر من تلك الليلة؟

217
00:11:33,542 --> 00:11:35,750
أم...حسنا،

218
00:11:35,834 --> 00:11:38,083
كنت على المسرح أغني عندما تم التقاط تلك الصورة.

219
00:11:38,166 --> 00:11:41,625
لقد ذهبنا مباشرة بعد أن أنهى Poe's Ravens قراءتهم الشعرية.

220
00:11:41,709 --> 00:11:43,792
ربما أستطيع العثور على برنامج من تلك الليلة،

221
00:11:43,875 --> 00:11:44,875
في مكان ما في العلية.

222
00:11:44,959 --> 00:11:46,917
حسناً، هل هناك أي شيء آخر؟

223
00:11:47,000 --> 00:11:49,291
لا، لا شيء، لا شيء الآن.

224
00:11:49,375 --> 00:11:50,792
ولكنني سأرى أنتوني لاحقًا،

225
00:11:50,875 --> 00:11:53,583
لذلك ربما نتذكر بعض الأشياء.

226
00:11:53,667 --> 00:11:56,250
وسوف أتأكد من التحقق من مصداقيته.

227
00:12:05,041 --> 00:12:07,959
[أنتوني] من الرائع رؤيتك. مرحبًا بك.

228
00:12:08,041 --> 00:12:09,333
[جين] واو!

229
00:12:09,417 --> 00:12:10,667
أنا معجب.

230
00:12:10,750 --> 00:12:13,000
هذه خطوة كبيرة للأمام من السكن الجامعي.

231
00:12:13,083 --> 00:12:16,041
نعم، حسنًا، قررت أن أتاجر بصناديق الحليب

232
00:12:16,125 --> 00:12:17,208
واحصل على مكتبة حقيقية.

233
00:12:17,291 --> 00:12:19,041
هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟

234
00:12:19,125 --> 00:12:22,166
لا، في الواقع لقد جئت فقط للتفكير في هذه القضية.

235
00:12:22,250 --> 00:12:23,875
حقًا؟

236
00:12:23,959 --> 00:12:25,208
شكرًا لك.

237
00:12:25,291 --> 00:12:27,583
لا تشكرني بعد، ليس لدي أي أدلة. لذا...

238
00:12:29,792 --> 00:12:31,208
ماذا يحدث هناك؟

239
00:12:31,291 --> 00:12:34,125
أوه نعم، كنت أفكر فيما قاله جون

240
00:12:34,208 --> 00:12:35,709
حول جودة الصورة.

241
00:12:35,792 --> 00:12:38,083
لذا قمت بتتبع السلبيات و...

242
00:12:38,625 --> 00:12:39,875
[جين تضحك] واو...

243
00:12:39,959 --> 00:12:41,709
بالطبع قمت ببناء غرفة مظلمة لنفسك.

244
00:12:41,792 --> 00:12:43,917
نعم، إنه مكاني السعيد!

245
00:12:45,000 --> 00:12:47,041
نعم، لقد كنت دائمًا متشددًا.

246
00:12:47,125 --> 00:12:49,125
أستطيع أن أرى أنك لن تتجه إلى العالم الرقمي في أي وقت قريب.

247
00:12:49,208 --> 00:12:51,625
أوه رقميًا! لماذا تقول ذلك هنا؟

248
00:12:51,709 --> 00:12:53,625
أوووه... التركيز التلقائي...

249
00:12:53,709 --> 00:12:54,750
ميجا بكسل!

250
00:12:54,834 --> 00:12:56,875
لا، توقف! أنت تسبب لي شرى!

251
00:12:56,959 --> 00:12:58,500
[جين تضحك]

252
00:12:59,542 --> 00:13:02,166
حسنًا، عملك لا يزال جميلًا حقًا.

253
00:13:02,250 --> 00:13:04,291
عاطفية، حتى.

254
00:13:04,375 --> 00:13:05,792
شكرًا لك.

255
00:13:05,875 --> 00:13:07,792
وهذا يعني الكثير قادمًا من صديق ...

256
00:13:07,875 --> 00:13:09,625
وزميلي الفنان.

257
00:13:11,375 --> 00:13:12,959
دعونا نرى ما حصلنا عليه.

258
00:13:13,041 --> 00:13:14,875
نعم، كنت أنهي هذه للتو.

259
00:13:24,375 --> 00:13:26,208
مهلا، انظر إلى هذا!

260
00:13:27,125 --> 00:13:28,917
[جين] هل ترى ذلك؟

261
00:13:29,709 --> 00:13:30,917
هل هذا...

262
00:13:32,041 --> 00:13:34,500
هل هذه ملصقة موقف سيارات أعضاء هيئة التدريس؟

263
00:13:34,583 --> 00:13:35,500
[يضحكان كلاهما]

264
00:13:35,583 --> 00:13:36,875
إنه كذلك! يا إلهي.

265
00:13:36,959 --> 00:13:38,750
نعم!

266
00:13:40,500 --> 00:13:41,667
أتعلم؟

267
00:13:41,750 --> 00:13:44,709
سأقوم بتكبير ذلك وسأقوم بعمل بعض النسخ.

268
00:13:44,792 --> 00:13:46,000
ممتاز.

269
00:13:46,083 --> 00:13:47,750
أنت تعرف أنني أعتقد أنني سأفعل ذلك بالفعل

270
00:13:47,834 --> 00:13:48,917
خذ هذا المشروب الذي كنت تقدمه.

271
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
تمام.

272
00:13:53,166 --> 00:13:56,417
حسنًا، سنحتاج إلى نوع ما من النظرية قبل أن نبدأ

273
00:13:56,500 --> 00:13:59,375
اتهام أي شخص من أعضاء هيئة التدريس بالقتل.

274
00:13:59,458 --> 00:14:01,917
إنه أمر مخيف جدًا أن نفكر في أن هذا قد يكون شخصًا ما

275
00:14:02,000 --> 00:14:03,542
التي أعمل بها كل يوم.

276
00:14:03,625 --> 00:14:04,750
أو ربما يكون شخص ما

277
00:14:04,834 --> 00:14:07,125
الذي لم يدرّس في المدرسة منذ زمن.

278
00:14:07,208 --> 00:14:08,875
سأحتاج إلى الوصول إلى المدرسة

279
00:14:08,959 --> 00:14:10,333
للتحقيق بشكل كامل على الرغم من ذلك.

280
00:14:10,417 --> 00:14:12,917
لا يمكنك فقط الدخول إلى هناك وطلب الملفات.

281
00:14:13,000 --> 00:14:14,959
نعم، سأحتاج إلى زاوية.

282
00:14:15,041 --> 00:14:16,917
لو كنت معلما.

283
00:14:17,000 --> 00:14:18,583
ربما أستطيع سحب بعض الخيوط

284
00:14:18,667 --> 00:14:20,333
ووضعك على الطاقم، ولكن...

285
00:14:20,417 --> 00:14:24,000
هاه. حسنًا، كما تعلم، ربما أعرف

286
00:14:24,083 --> 00:14:26,583
معلم غناء مؤهل للغاية والذي يمكنه المساعدة.

287
00:14:30,792 --> 00:14:32,458
[سادي] أنا أحبك بالشعر الأسود.

288
00:14:32,542 --> 00:14:33,959
نعم؟

289
00:14:34,041 --> 00:14:35,125
هل يجب أن أفعل ذلك حقيقيا؟

290
00:14:35,208 --> 00:14:37,834
لا أعلم، كيف تشعر؟

291
00:14:37,917 --> 00:14:42,166
مثل امرأة جميلة، عاطفية، مثقفة،

292
00:14:42,250 --> 00:14:43,583
ذو الشعر الغراب...

293
00:14:43,667 --> 00:14:45,166
[سادي تضحك] إدغار آلان بو؟

294
00:14:45,250 --> 00:14:46,542
قطعاً.

295
00:14:47,792 --> 00:14:50,458
لكن هل أبدو مثل أستاذ زائر للفنون الصوتية؟

296
00:14:50,542 --> 00:14:51,917
لقد خدعتني.

297
00:14:52,000 --> 00:14:54,417
الآن يتعين علينا فقط اختيار الملابس المناسبة.

298
00:14:55,667 --> 00:14:57,959
حسنا، ماذا تعتقد؟

299
00:14:58,041 --> 00:15:02,000
أعتقد أنه يقول، يمكنك أن تثق بي بكل أسرارك.

300
00:15:02,083 --> 00:15:04,959
ممتاز. إذن يجب أن أحصل على اعتراف في أي وقت.

301
00:15:05,041 --> 00:15:07,291
السؤال سيكون من من؟

302
00:15:09,500 --> 00:15:10,917
لقد حان الوقت.

303
00:15:11,000 --> 00:15:13,792
لا تريد أن تتأخر عن يومك الأول في المدرسة.

304
00:15:14,875 --> 00:15:16,000
إمسكها.

305
00:15:21,458 --> 00:15:22,959
هناك!

306
00:15:23,041 --> 00:15:25,750
لقد نشرت للتو أنك لا تستطيع الانتظار لمقابلة طلابك الجدد.

307
00:15:25,834 --> 00:15:27,667
ممتاز! شكرا لك. أنا أقدر ذلك.

308
00:15:27,750 --> 00:15:29,625
وأنا أقدرك، جين دا سيلفا.

309
00:15:31,333 --> 00:15:32,250
اذهب واحصل عليهم.

310
00:15:32,333 --> 00:15:33,250
أنا سوف.

311
00:15:33,333 --> 00:15:41,041
[أصابع تنقر بشكل إيقاعي]

312
00:15:41,125 --> 00:15:42,875
[أداء أغنية "Nevermore" بدون موسيقى]

313
00:15:42,959 --> 00:15:45,875
♪ وو وو وو وو وو وو ♪

314
00:15:45,959 --> 00:15:49,375
♪ طير، طير، طير بعيدًا أيها الطائر ♪

315
00:15:49,458 --> 00:15:54,166
♪ ابتعد عني بمليون ميل حيث لا يمكن سماعك ♪

316
00:15:54,250 --> 00:15:57,834
♪ دق، دق، دق على الباب ♪

317
00:15:57,917 --> 00:16:02,208
♪ لتخبرني بأسرارك إلى الأبد ♪

318
00:16:02,291 --> 00:16:10,041
♪ لتخبرني بأسرارك إلى الأبد ♪

319
00:16:11,083 --> 00:16:13,417
واو! لقد أخبرني البروفيسور جيرمين أنكم موهوبون،

320
00:16:13,500 --> 00:16:15,792
لكن ذلك كان، كان رائعا!

321
00:16:15,875 --> 00:16:17,792
أنا معجب جدًا.

322
00:16:17,875 --> 00:16:19,375
من الواضح أنك حصلت على القطعة،

323
00:16:19,458 --> 00:16:21,917
إذن لماذا لا نعمل على تعزيز حضورنا على المسرح قليلاً؟

324
00:16:22,000 --> 00:16:23,375
أنت.

325
00:16:23,458 --> 00:16:24,375
أنا؟

326
00:16:24,458 --> 00:16:26,583
نعم أنت مع الألتو الرائع.

327
00:16:26,667 --> 00:16:28,875
هل أنت مستعد لإضافة بعض حركات الرقص؟

328
00:16:28,959 --> 00:16:31,709
أوه لا، لا أستطيع فعل ذلك، أستاذة إيما.

329
00:16:31,792 --> 00:16:33,333
بالطبع يمكنك ذلك، لا تكن سخيفًا.

330
00:16:33,417 --> 00:16:36,041
أنا أشعر بالتوتر حقًا.

331
00:16:36,125 --> 00:16:38,959
أنا لا أعرف حتى إذا كنت سأكون قادرا على الأداء في العرض.

332
00:16:39,041 --> 00:16:40,959
أرى...

333
00:16:41,083 --> 00:16:42,125
مهلا، هل لديك دقيقة واحدة؟

334
00:16:42,208 --> 00:16:43,667
نعم نعم.

335
00:16:43,750 --> 00:16:45,792
آه، هل تعلمون ماذا يا رفاق؟ انتهى الدرس لهذا اليوم.

336
00:16:45,875 --> 00:16:48,458
سوف نلتقي لاحقا.

337
00:16:48,542 --> 00:16:49,875
هل وجدت شيئا؟

338
00:16:49,959 --> 00:16:51,583
اه، ربما.

339
00:16:51,667 --> 00:16:53,750
لماذا لا تأخذ أغراضك وتلتقي بي في المكتبة.

340
00:16:53,834 --> 00:16:54,792
حسنًا، كن هناك.

341
00:17:03,333 --> 00:17:04,542
يا.

342
00:17:04,625 --> 00:17:06,583
اعتقدت أننا سنلتقي في المكتبة.

343
00:17:06,667 --> 00:17:08,083
انسى المكتبة.

344
00:17:08,166 --> 00:17:10,500
كل ما هو مسجل هو مجرد هراء

345
00:17:10,583 --> 00:17:12,375
عن مدى روعة المدرسة.

346
00:17:12,458 --> 00:17:15,083
الآن أصبحت الشائعات الحقيقية في صالة أعضاء هيئة التدريس.

347
00:17:15,166 --> 00:17:18,000
أنا أقيم معسكرًا هناك وأسأل الأساتذة غير المطلعين

348
00:17:18,083 --> 00:17:19,500
عن أي شيء مثير.

349
00:17:19,583 --> 00:17:21,834
وإذا بالناس يحبون أن يكشفوا أسرارهم!

350
00:17:21,917 --> 00:17:24,375
أوه! أخبرني!

351
00:17:24,458 --> 00:17:26,792
السيد جينواه هل تتذكره؟

352
00:17:26,875 --> 00:17:28,750
نعم، لقد كان يعلّم فن الإلقاء، أليس كذلك؟

353
00:17:28,834 --> 00:17:31,000
بالضبط. حسنًا، لقد تم تسريحه من العمل.

354
00:17:31,083 --> 00:17:33,834
بسبب بعض المخالفات في صندوق الخريجين.

355
00:17:33,917 --> 00:17:35,417
أوه، مثير للاهتمام.

356
00:17:35,500 --> 00:17:38,333
نعم، ودين سيمبسون، الذي كان مدرسًا آنذاك،

357
00:17:38,417 --> 00:17:40,875
لقد كان لديه انفصال رهيب مع زوجته.

358
00:17:40,959 --> 00:17:43,542
مثل الطلاق الفوضوي الحقيقي الذي انتهى بهروبها

359
00:17:43,625 --> 00:17:45,834
مع مقاولهم إلى المكسيك!

360
00:17:45,917 --> 00:17:46,959
أوه!

361
00:17:47,041 --> 00:17:48,750
نعم لقد كان حطامًا.

362
00:17:48,834 --> 00:17:51,291
لقد كان يأتي إلى الفصل متأخرًا ويبكي،

363
00:17:51,375 --> 00:17:53,667
وعدم الاستحمام وأشياء من هذا القبيل.

364
00:17:53,750 --> 00:17:55,208
وهو العميد الآن؟

365
00:17:55,291 --> 00:17:56,500
نعم.

366
00:17:56,583 --> 00:17:59,375
أوه، هذا لذيذ نوعًا ما. هل هناك أي شيء آخر؟

367
00:17:59,458 --> 00:18:02,000
السيدة بيرس، تم القبض عليها وهي تمارس علاقة غرامية

368
00:18:02,083 --> 00:18:03,709
مع أحد آباء الطالبة

369
00:18:03,792 --> 00:18:06,208
وكانا متزوجين في ذلك الوقت.

370
00:18:06,291 --> 00:18:08,291
في فرنسا، هذا لن يثير حتى الدهشة.

371
00:18:08,375 --> 00:18:09,917
أوه. [يضحك]

372
00:18:10,000 --> 00:18:12,834
كما عرضت منحة دراسية لابن حبيبها

373
00:18:12,917 --> 00:18:15,834
ولم يكونوا مؤهلين لذلك فكان ذلك خطأً كبيراً.

374
00:18:15,917 --> 00:18:18,917
وووه، هذا سيء، نعم...

375
00:18:19,000 --> 00:18:22,542
لكن لا يبدو أن أيًا من هذه الأشياء يشكل دافعًا للقتل.

376
00:18:22,625 --> 00:18:25,250
حسنًا، أعلم ذلك، لكنني أبحث فقط عن أي بطاقة برية

377
00:18:25,333 --> 00:18:27,083
السلوك الذي يمنحك المزيد من القوة.

378
00:18:27,166 --> 00:18:28,917
وكنت دائما تحب الثرثرة.

379
00:18:29,000 --> 00:18:31,041
نعم، ولا يمكنك كتابة هذه الأشياء.

380
00:18:31,125 --> 00:18:32,291
[يضحكان كلاهما]

381
00:18:33,625 --> 00:18:36,542
لقد كان من الجميل أن أقضي وقتي معك مرة أخرى.

382
00:18:36,625 --> 00:18:39,333
نعم، ومن الجميل أن أكون معكم في موسبي.

383
00:18:39,417 --> 00:18:41,750
حسنا، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

384
00:18:41,834 --> 00:18:44,500
أوه، آه، قبل أن أنسى.

385
00:18:44,583 --> 00:18:48,959
لقد طلبت من سيلفيا في قسم القبول كتابة قائمة بجميع أعضاء هيئة التدريس

386
00:18:49,041 --> 00:18:51,417
الذين كانوا هنا لمدة 15 عامًا أو أكثر.

387
00:18:51,500 --> 00:18:55,792
أوه، هذا مفيد جدًا.

388
00:18:56,834 --> 00:18:58,750
هل تعلم ماذا؟ سأذهب لإنهاء الدرس

389
00:18:58,834 --> 00:19:00,583
وبعد ذلك سأذهب للتحقق من جون.

390
00:19:00,667 --> 00:19:03,792
وسألتقي بك لاحقًا. حسنًا؟

391
00:19:03,875 --> 00:19:05,125
شكرًا.

392
00:19:17,291 --> 00:19:18,917
- [طرق] - مهلا.

393
00:19:19,000 --> 00:19:20,583
يا.

394
00:19:20,667 --> 00:19:23,000
أي حرارة في الحالات الباردة؟

395
00:19:23,083 --> 00:19:24,583
حسنا، أخبرني أنت.

396
00:19:24,667 --> 00:19:26,750
حسنًا، هنا الأشخاص الأربعة المفقودين من تلك الفترة الزمنية.

397
00:19:26,834 --> 00:19:28,083
أوه.

398
00:19:28,166 --> 00:19:29,917
حسنا، هذا رائع.

399
00:19:30,000 --> 00:19:32,417
أعني، ليس من الرائع أن يختفوا.

400
00:19:32,500 --> 00:19:36,625
حسنًا، لحسن الحظ تم التعرف عليهم جميعًا أو العثور عليهم أحياء.

401
00:19:36,709 --> 00:19:39,166
هذا لا يبدو مؤسفًا جدًا بالنسبة لعائلاتهم،

402
00:19:39,250 --> 00:19:40,458
ولكنني أعرف ما تقصده.

403
00:19:40,542 --> 00:19:43,750
هذا يعني فقط عدم وجود أدلة على وجود الجسم الغامض.

404
00:19:43,834 --> 00:19:46,458
لكن كل هذا يعني أن أحداً لم يقدم بلاغاً للشرطة،

405
00:19:46,542 --> 00:19:47,875
يمين؟

406
00:19:47,959 --> 00:19:51,083
صحيح، هذا لا يستبعد وقوع جريمة، بل يعني فقط أن

407
00:19:51,166 --> 00:19:54,083
لم يبحث أحد عن أي شخص خلال هذين الأسبوعين.

408
00:19:54,166 --> 00:19:56,125
ما نوع الشخص الذي يختفي؟

409
00:19:56,208 --> 00:19:58,291
ولم يبلغ عنه أحد؟

410
00:19:58,375 --> 00:20:00,750
هل هناك ظروف رأيتها حيث

411
00:20:00,834 --> 00:20:03,417
لم يتم تقديم بلاغات الأشخاص المفقودين؟

412
00:20:03,500 --> 00:20:06,667
حسنًا، لقد رأيت ذلك يحدث إذا كان شخص ما جديدًا في البلاد.

413
00:20:06,750 --> 00:20:09,458
ربما لم يتم توثيقهم ولم ترغب الأسرة في ذلك

414
00:20:09,583 --> 00:20:11,500
الإبلاغ عنه خوفًا من الترحيل.

415
00:20:11,583 --> 00:20:12,917
يمين.

416
00:20:13,000 --> 00:20:16,500
أم ربما تم جلبهم إلى البلاد تحت الإكراه؟

417
00:20:16,583 --> 00:20:19,083
أو ربما كان طالبًا أجنبيًا

418
00:20:19,166 --> 00:20:22,458
الذين لم تبلغ عائلتهم عن اختفائهم، لسبب ما.

419
00:20:22,542 --> 00:20:23,750
ربما.

420
00:20:25,625 --> 00:20:27,625
هل هؤلاء مشتبه بهم جدد؟

421
00:20:27,709 --> 00:20:29,917
مجرد احتمالات.

422
00:20:30,000 --> 00:20:33,792
هؤلاء هم الأساتذة الذين كانوا في المدرسة قبل 15 عامًا.

423
00:20:33,875 --> 00:20:36,542
لدينا البروفيسور جاكوب بن،

424
00:20:36,625 --> 00:20:39,166
من يدرس في القسم الأدبي؟

425
00:20:39,250 --> 00:20:42,875
ولدينا إيفون سافاج.

426
00:20:42,959 --> 00:20:46,458
تدرس تصميم الأزياء والديكور.

427
00:20:46,542 --> 00:20:48,208
وثم...

428
00:20:48,291 --> 00:20:50,208
لدينا أندرو سيمبسون الذي

429
00:20:50,291 --> 00:20:53,625
قام بالتدريس في قسم الدراما قبل أن يصبح عميدًا.

430
00:20:53,709 --> 00:20:55,291
همم.

431
00:20:55,375 --> 00:20:57,250
انا احب بين.

432
00:20:57,333 --> 00:20:59,083
إنه يبدو مألوفا.

433
00:20:59,166 --> 00:21:00,625
سأتحقق من السوابق.

434
00:21:00,709 --> 00:21:04,834
حسنًا، سأبدأ مع إيفون سافاج.

435
00:21:13,917 --> 00:21:15,709
[خطوات]

436
00:21:15,792 --> 00:21:16,875
[جين] آهم.

437
00:21:16,959 --> 00:21:19,250
مرحباً.

438
00:21:19,333 --> 00:21:22,500
واو، أشعر وكأنني دخلت إلى عرين إدغار آلان بو.

439
00:21:22,583 --> 00:21:24,208
أوه نعم أعلم.

440
00:21:24,291 --> 00:21:27,834
يبدو الأمر وكأن خمسينيات القرن التاسع عشر قد انفجرت في مكتبي.

441
00:21:27,917 --> 00:21:29,959
يجب أن يكون الأمر ممتعًا للغاية، على الرغم من ذلك، تجهيز كل شيء

442
00:21:30,041 --> 00:21:31,083
لمهرجان بو.

443
00:21:31,166 --> 00:21:33,250
أنا أحب ذلك حقًا. ولكن في هذا الوقت من العام

444
00:21:33,333 --> 00:21:36,625
أنا أواجه صعوبة بالغة في العثور على مقعد لعضو هيئة التدريس الزميل.

445
00:21:36,709 --> 00:21:39,083
أوه، حسنًا، هذا جيد، يمكنني أن أتحمل.

446
00:21:39,166 --> 00:21:41,083
في الحقيقة، أردت فقط أن آتي لأقول مرحباً

447
00:21:41,166 --> 00:21:42,709
نظرًا لأننا نعمل كلينا على العرض.

448
00:21:42,792 --> 00:21:44,458
حسنًا، من الرائع مقابلتك.

449
00:21:47,917 --> 00:21:49,250
انا احب شعرك.

450
00:21:49,333 --> 00:21:51,583
أوه! شكرا لك.

451
00:21:51,667 --> 00:21:55,291
أممم، كنت أتساءل أيضًا عما إذا كان بإمكانك المساهمة في

452
00:21:55,375 --> 00:21:58,125
مشروع التصوير الفوتوغرافي الذي يعمل عليه أنتوني للمهرجان.

453
00:21:58,208 --> 00:22:00,250
أعني، البروفيسور جيرمين.

454
00:22:00,333 --> 00:22:01,917
مشروع تصوير؟

455
00:22:02,000 --> 00:22:05,583
نعم، إنها صورة استعادية لمهرجان بو

456
00:22:05,667 --> 00:22:06,917
على مر السنين.

457
00:22:07,000 --> 00:22:09,041
لقد فهمت أنك كنت هناك في المرة الأولى.

458
00:22:09,125 --> 00:22:11,333
لقد كانت تلك ليلة عظيمة بالتأكيد.

459
00:22:11,417 --> 00:22:12,959
أداء جيد؟

460
00:22:13,041 --> 00:22:15,500
في الواقع لم أرى الكثير من العرض تلك الليلة.

461
00:22:15,583 --> 00:22:18,291
أوه، حقا. لماذا هذا؟

462
00:22:18,375 --> 00:22:20,750
كما أتذكر، كان هناك بعض الأطفال المشاغبين في القاعة و

463
00:22:20,834 --> 00:22:23,417
أعتقد أن البروفيسور جاكوب بن هو الذي كان بحاجة لمساعدتي

464
00:22:23,500 --> 00:22:25,083
مع الوضع.

465
00:22:25,166 --> 00:22:27,834
أوه، إذًا، كنت في القاعة حينها

466
00:22:27,917 --> 00:22:30,166
وليس خارجا في موقف السيارات؟

467
00:22:30,250 --> 00:22:31,959
لماذا تسألني ذلك؟

468
00:22:32,041 --> 00:22:34,375
لا يوجد سبب، أنا فقط، آه، شخص آخر قال ذلك

469
00:22:34,458 --> 00:22:36,750
كان هناك اضطراب في موقف السيارات، لذلك...

470
00:22:36,834 --> 00:22:38,375
أي نوع من الإضطراب؟

471
00:22:38,458 --> 00:22:41,917
أوه، مجرد طلاب جامعيين يقومون بأشياءهم، أنا متأكد من ذلك.

472
00:22:42,000 --> 00:22:43,542
[جين تضحك]

473
00:22:43,625 --> 00:22:45,875
إلا إذا سمعت بعض التفاصيل الأخرى؟

474
00:22:45,959 --> 00:22:47,542
لا. لا توجد تفاصيل.

475
00:22:47,625 --> 00:22:49,250
ولكنني سوف ألقي نظرة لمعرفة ما إذا كان لدي

476
00:22:49,333 --> 00:22:50,583
أية صور من تلك الليلة.

477
00:22:50,667 --> 00:22:52,041
أو أي آخرين على مر السنين.

478
00:22:52,125 --> 00:22:55,959
رائع، شكرًا لك. أقدر وقتك.

479
00:23:09,542 --> 00:23:11,125
[يطرق بخفة]

480
00:23:12,417 --> 00:23:15,458
شكرا لك على مرورك، أستاذ وايلي.

481
00:23:15,542 --> 00:23:16,500
اه نعم.

482
00:23:16,583 --> 00:23:17,917
أردت أن أرحب بكم في موسبي.

483
00:23:18,000 --> 00:23:19,417
أنطوني يتحدث عنك بشكل جيد للغاية.

484
00:23:19,500 --> 00:23:21,959
حسنًا، شكرًا لك. من الرائع أن أكون هنا.

485
00:23:22,041 --> 00:23:24,083
لدي مجموعة رائعة من الطلاب.

486
00:23:24,166 --> 00:23:26,417
أوه، حسنًا، الطلاب يقدمون لك تقارير متوهجة أيضًا.

487
00:23:26,500 --> 00:23:27,750
أوه حقًا؟

488
00:23:27,834 --> 00:23:30,709
نعم، هذا يبشر بالخير بالنسبة لك لمواصلة التغطية

489
00:23:30,792 --> 00:23:33,041
البروفيسور ليفي أثناء إجازة الأمومة.

490
00:23:33,125 --> 00:23:35,000
ويجب أن أقول، يبدو أنك قد استولت على

491
00:23:35,083 --> 00:23:37,458
جوهر ما يقدمه مهرجان إدغار آلان بو

492
00:23:37,542 --> 00:23:39,667
يعني لهذه المؤسسة.

493
00:23:39,750 --> 00:23:42,625
حسنًا، أنا على دراية تامة بأعماله.

494
00:23:42,709 --> 00:23:45,208
مممم، يبدو الأمر كله مألوفًا.

495
00:23:46,291 --> 00:23:47,709
من فضلك اجلس.

496
00:23:49,625 --> 00:23:52,208
إذن، كيف يسير الأداء؟

497
00:23:52,291 --> 00:23:54,417
ومن المتوقع أن يكون قسم الموسيقى

498
00:23:54,500 --> 00:23:56,125
نسيج المساء نفسه.

499
00:23:56,208 --> 00:23:58,208
أوه، إنه رائع.

500
00:23:58,291 --> 00:24:01,208
مثل هذه الموهبة في برنامج الغناء.

501
00:24:01,291 --> 00:24:04,291
لكن المجلس متشكك بعض الشيء بشأن وجود

502
00:24:04,375 --> 00:24:06,667
مغني جولة حية حقيقي يتولى الأمر.

503
00:24:06,750 --> 00:24:09,208
لكنهم يأملون أن تتمكن من منح الطلاب فرصة حقيقية

504
00:24:09,291 --> 00:24:12,834
الاستعداد لمهنة في مجال الفنون الموسيقية.

505
00:24:12,917 --> 00:24:16,500
لكنهم قلقون من أنك قد لا تكون على قدر كافي من الاستقرار.

506
00:24:16,583 --> 00:24:19,542
أوه، من فضلك لا تقلق بشأن هذا على الإطلاق.

507
00:24:19,625 --> 00:24:22,291
أنا الطفل الملصق لـ grounded.

508
00:24:22,375 --> 00:24:23,583
أمم...

509
00:24:23,667 --> 00:24:26,041
أين قلت أنك قمت بالتدريس في أوروبا؟

510
00:24:26,125 --> 00:24:29,333
أوه، لقد كان في، آه، الأكاديمية الباريسية...

511
00:24:29,417 --> 00:24:30,667
أصوات بشرية؟

512
00:24:30,750 --> 00:24:32,125
إنه في السادس.

513
00:24:32,208 --> 00:24:35,792
حسنًا، هاه، أنا أثق أنه إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله

514
00:24:35,875 --> 00:24:38,375
لجعل إقامتك أكثر إنتاجية أو راحة

515
00:24:38,458 --> 00:24:39,500
سوف تخبرني.

516
00:24:39,583 --> 00:24:40,750
نعم، حسنًا، كما تعلم،

517
00:24:40,834 --> 00:24:44,000
في الواقع لدي سؤال واحد لك.

518
00:24:44,083 --> 00:24:46,583
أي شئ.

519
00:24:46,667 --> 00:24:51,250
هل لدى المدرسة سياسة رسمية بشأن الطلاب غير المسجلين؟

520
00:24:51,333 --> 00:24:54,041
[يضحك] أوه، اعتقدت أنك ستسألني

521
00:24:54,125 --> 00:24:56,417
حول الطعام في المفوض.

522
00:24:57,625 --> 00:25:01,375
نعم، هذا مسموح به بموجب القانون الفيدرالي.

523
00:25:01,500 --> 00:25:04,041
وقد قمنا بتغيير سياستنا الخاصة منذ بضع سنوات حتى

524
00:25:04,125 --> 00:25:07,750
لم يعد أحد يميز ضد الطلاب غير المسجلين.

525
00:25:07,834 --> 00:25:09,959
ولكن بقدر ما أعلم، لا يوجد أحد مسجل حاليًا

526
00:25:10,041 --> 00:25:12,792
من هو في هذا الوضع؟

527
00:25:12,875 --> 00:25:14,792
لماذا تسأل؟

528
00:25:14,875 --> 00:25:20,041
هل سيكون من الممكن البحث في السجلات السابقة، مثلا 15 سنة؟

529
00:25:20,125 --> 00:25:22,083
ما هذا؟

530
00:25:22,166 --> 00:25:27,208
حسنًا، لقد قابلت امرأة في الحرم الجامعي مؤخرًا كانت تبحث عن

531
00:25:27,291 --> 00:25:30,667
أحد معارفها الذين تعرفهم منذ ذلك الوقت،

532
00:25:30,750 --> 00:25:33,458
وكانت متأكدة إلى حد ما من أن الطالب لم يكن لديه

533
00:25:33,542 --> 00:25:37,041
تأشيرة رسمية، مما جعل البحث أكثر تعقيدًا.

534
00:25:37,125 --> 00:25:38,291
حسنًا، إذا أعطيتني اسمًا،

535
00:25:38,375 --> 00:25:40,250
أستطيع أن أطلب من سيلفيا في قسم القبول أن تنظر في الأمر.

536
00:25:40,333 --> 00:25:42,834
أوه، كما تعلم، لسوء الحظ لا.

537
00:25:42,917 --> 00:25:45,917
يبدو أن الأمر ذو طبيعة حساسة إلى حد ما.

538
00:25:46,000 --> 00:25:47,458
أوه، أرى.

539
00:25:47,542 --> 00:25:49,333
حسنًا، بدون اسم لا أرى كيف يمكنني مساعدتك.

540
00:25:49,417 --> 00:25:50,542
همم...

541
00:25:50,625 --> 00:25:54,166
لكنك كنت أستاذاً في ذلك الوقت، أليس كذلك؟

542
00:25:54,250 --> 00:25:58,041
ربما يذكرك هذا الوضع بطالب؟

543
00:25:58,125 --> 00:26:01,083
هل لديك درس يبدأ بعد بضع دقائق؟

544
00:26:01,166 --> 00:26:03,500
أوه! نعم، في الواقع، أنا أفعل ذلك.

545
00:26:03,583 --> 00:26:05,250
لا أزال أحاول التعود على جدول أعمالي.

546
00:26:05,333 --> 00:26:08,000
شكرا جزيلا لك على وقتك، دين سيمبسون.

547
00:26:08,083 --> 00:26:10,375
يسعدني ذلك، فالباب مفتوح دائمًا.

548
00:26:10,458 --> 00:26:11,667
شكرًا لك.

549
00:26:16,959 --> 00:26:19,125
إنه مثل الأداء التمثيلي، أليس كذلك؟

550
00:26:19,208 --> 00:26:20,500
أو لوحة زيتية.

551
00:26:20,583 --> 00:26:23,083
هناك القليل من الفنان في العمل.

552
00:26:23,166 --> 00:26:24,709
أحب أن أسميها الغناء من القلب،

553
00:26:24,792 --> 00:26:27,792
لكن التفسير الأعمق هو أننا جميعًا نحمل

554
00:26:27,875 --> 00:26:30,083
لدينا تاريخنا الخاص لكل قطعة موسيقية.

555
00:26:30,166 --> 00:26:33,583
تحدياتنا الخاصة، مخاوفنا، أسرارنا.

556
00:26:33,667 --> 00:26:35,750
لهذا السبب ستلاحظ أنك ستغني قطعة

557
00:26:35,834 --> 00:26:37,542
بشكل مختلف جدًا إذا كنت في مزاج جيد

558
00:26:37,625 --> 00:26:39,166
مقابل إذا كنت في مزاج سيئ.

559
00:26:39,250 --> 00:26:42,166
لكن من واجبنا كمؤدين صوتيين أن نكون قادرين على الوصول إلى

560
00:26:42,250 --> 00:26:47,000
تلك المشاعر وتجلب تلك العاطفة والدقة إلى صوتنا.

561
00:26:47,083 --> 00:26:51,500
أنت تمثل دورًا، ولا تكتفي بالغناء. حسنًا؟

562
00:26:51,583 --> 00:26:53,500
حسناً، أراك في المرة القادمة.

563
00:27:00,333 --> 00:27:02,417
[طالبة] لدي البروفيسور سافاج بعد ذلك.

564
00:27:02,500 --> 00:27:04,083
[طالب] طلبت منها تمديدًا قصيرًا

565
00:27:04,166 --> 00:27:05,583
وانفجرت في وجهي.

566
00:27:05,667 --> 00:27:06,750
يبدو أنها لم تعد كما كانت من قبل

567
00:27:06,834 --> 00:27:07,917
بعد الانهيار العصبي.

568
00:27:08,000 --> 00:27:08,959
حقًا.

569
00:27:14,041 --> 00:27:16,792
[البروفيسور بين] أعلم أنه موجود هنا في مكان ما...

570
00:27:16,875 --> 00:27:19,583
[جين] أنا أقدر لك البحث عن

571
00:27:19,667 --> 00:27:21,792
أي شيء من مهرجانات بو السابقة.

572
00:27:21,875 --> 00:27:24,041
آمل أن أستخدمه لإلهام طلابي.

573
00:27:24,125 --> 00:27:26,875
يسعدني دائمًا مساعدة زميل.

574
00:27:26,959 --> 00:27:30,834
حتى لو كان ينبغي لي حقاً أن أقوم بإعداد محاضرة الغد.

575
00:27:30,917 --> 00:27:34,000
حسنًا، شكرًا لك على وقتك، أستاذ بن.

576
00:27:34,083 --> 00:27:37,000
آمل أن أترك انطباعًا جيدًا لدى الإدارة أيضًا.

577
00:27:37,083 --> 00:27:39,291
ربما العمل على شيء أكثر استدامة.

578
00:27:39,375 --> 00:27:41,583
نعم، حسنًا، ليس من السهل أبدًا أن تكون بديلاً،

579
00:27:41,667 --> 00:27:45,000
السيدة وايلي، لكن المثابرة تؤتي ثمارها.

580
00:27:45,083 --> 00:27:47,375
صحيح يا بارتولوميو؟

581
00:27:52,458 --> 00:27:53,792
[جين تضحك بشكل غير مريح]

582
00:27:53,875 --> 00:27:58,917
آه، إذن، هل تتذكر أنك سمعت أي شيء عن

583
00:27:59,000 --> 00:28:01,500
حادثة في مهرجان بو الأول؟

584
00:28:01,583 --> 00:28:06,291
أعتقد أن هناك شيئًا ما حول بعض الأطفال المشاغبين؟

585
00:28:06,375 --> 00:28:08,750
مهرجان بو الأول؟

586
00:28:08,834 --> 00:28:10,375
متى كان ذلك؟

587
00:28:10,458 --> 00:28:13,458
أوه، ربما، منذ خمسة عشر عاما.

588
00:28:13,542 --> 00:28:15,083
خمسة عشر عاما.

589
00:28:15,166 --> 00:28:17,625
من يستطيع أن يتذكر هذا الماضي البعيد؟

590
00:28:17,709 --> 00:28:21,709
حسنًا، يبدو أن البروفيسور سافاج قد حصل على كل شيء هنا.

591
00:28:21,792 --> 00:28:25,083
تلك المرأة قبو.

592
00:28:25,166 --> 00:28:28,500
أنا متأكد من أن هذا هو السبب في أنها متوترة للغاية.

593
00:28:28,583 --> 00:28:30,750
اه، حسنا...

594
00:28:30,834 --> 00:28:34,208
هل تتذكر أي شيء آخر عن المساء؟

595
00:28:34,291 --> 00:28:37,542
هل شاهدت أي شيء من العرض؟

596
00:28:37,625 --> 00:28:40,208
في واقع الأمر، نعم.

597
00:28:40,291 --> 00:28:42,750
لقد شاهدت أداء جين دا سيلفا.

598
00:28:42,834 --> 00:28:45,750
لقد كانت نجمتنا الصاعدة.

599
00:28:45,834 --> 00:28:48,166
أوه حقًا؟

600
00:28:48,250 --> 00:28:53,458
إنها موهبة لا شك فيها ولكن بعد ذلك بدت وكأنها اختفت فجأة.

601
00:28:53,542 --> 00:28:57,125
بعد تلك الحادثة العائلية المؤسفة.

602
00:28:57,208 --> 00:29:00,166
أوه، حادثة عائلية؟

603
00:29:00,250 --> 00:29:04,750
نعم لقد توفيت والدتها.

604
00:29:04,834 --> 00:29:08,500
على أية حال، قدمت جين أداءً رائعًا،

605
00:29:08,583 --> 00:29:10,625
هذا ما أتذكره.

606
00:29:10,709 --> 00:29:14,125
أوه، ومرافقة المساكن بعد ذلك.

607
00:29:14,208 --> 00:29:18,125
لقد كنت مسؤولاً عن المساكن في ذلك الوقت.

608
00:29:18,208 --> 00:29:20,709
هل حدث أن اختفى أي طالب؟

609
00:29:20,792 --> 00:29:22,709
من المساكن في ذلك المساء؟

610
00:29:22,792 --> 00:29:25,792
ما هي كل هذه الأسئلة؟

611
00:29:25,875 --> 00:29:30,041
أطفال مشاغبون؟ طلاب مفقودون؟

612
00:29:30,125 --> 00:29:32,875
أوه، لدي عقل فضولي، هذا كل شيء،

613
00:29:32,959 --> 00:29:34,709
مثل طرح الأسئلة.

614
00:29:34,792 --> 00:29:36,333
انا أتذكر!

615
00:29:39,709 --> 00:29:41,583
إنهم هناك!

616
00:29:41,667 --> 00:29:45,959
هذه هي الصور من جميع مهرجانات بو

617
00:29:46,041 --> 00:29:47,583
على مر السنين.

618
00:29:47,667 --> 00:29:51,166
مع التركيز بشكل كبير على العروض الأدبية بالطبع.

619
00:29:51,250 --> 00:29:53,250
شكرا جزيلا لك أستاذ بن.

620
00:29:53,333 --> 00:29:55,750
إنها رائعة! أنا أقدر ذلك حقًا.

621
00:29:55,834 --> 00:29:58,333
من فضلك اعتني بهم جيدا.

622
00:29:58,417 --> 00:30:00,792
إنهم الأصليون.

623
00:30:00,875 --> 00:30:03,709
سأقدم لك شيئًا أفضل وسأقوم بمسحه ضوئيًا

624
00:30:03,792 --> 00:30:05,375
ولديهم نسخ رقمية.

625
00:30:05,458 --> 00:30:07,000
رائع، شكرا لك.

626
00:30:07,083 --> 00:30:10,250
دعني أتأكد من أنني حصلت عليهم جميعا.

627
00:30:14,291 --> 00:30:16,625
شكرا جزيلا لك أستاذ بن.

628
00:30:16,709 --> 00:30:18,000
يجب أن أذهب إلى الفصل الدراسي.

629
00:30:22,625 --> 00:30:25,166
[جين] كانت الأستاذة سافاج تحتفظ بذكرياتها على الاتصال السريع

630
00:30:25,250 --> 00:30:26,208
من تلك الليلة.

631
00:30:26,291 --> 00:30:27,542
لقد كان غريباً جداً.

632
00:30:27,625 --> 00:30:29,250
مشبوه. ولماذا تتذكر شيئًا ما؟

633
00:30:29,333 --> 00:30:31,792
منذ 15 عامًا إذا لم يكن شيئًا مهمًا؟

634
00:30:31,875 --> 00:30:33,375
نعم.

635
00:30:33,458 --> 00:30:36,458
وكان البروفيسور جاكوب بن لديه قناع الغراب في خزانته!

636
00:30:36,542 --> 00:30:38,375
هل تعتقد أنهم كانوا مشاركين في الأمر معًا؟

637
00:30:38,458 --> 00:30:40,542
لن أضع الكثير من الثقة في قناع الغراب.

638
00:30:40,625 --> 00:30:43,000
يمكنك شراؤها عبر الإنترنت أو من أي متجر للأزياء.

639
00:30:43,083 --> 00:30:47,709
وهل ستحتفظ بنفس القناع لمدة 15 عامًا حقًا؟

640
00:30:47,792 --> 00:30:49,583
لا يمكننا استبعادهم.

641
00:30:50,542 --> 00:30:52,583
لماذا لا نمر بتجاربنا الفردية؟

642
00:30:52,667 --> 00:30:53,709
من تلك الليلة؟

643
00:30:53,792 --> 00:30:55,333
ربما يمكننا استرجاع بعض الذكريات.

644
00:30:55,417 --> 00:30:56,917
تمام.

645
00:30:57,000 --> 00:31:02,542
لقد أحضرت الكتاب السنوي وبرنامج المسرح من تلك الليلة.

646
00:31:02,625 --> 00:31:04,792
لم أرى أي شيء مثير للاهتمام، ولكن،

647
00:31:04,875 --> 00:31:06,667
لا أعلم، ربما يجب عليك أن تلقي نظرة.

648
00:31:07,750 --> 00:31:10,166
كنت ألتقط صورًا مقاس 35 ملم طوال الليل

649
00:31:10,250 --> 00:31:12,875
لدرس التصوير الفوتوغرافي الخاص بي.

650
00:31:12,959 --> 00:31:16,917
قراءات الشعر في الهواء الطلق، والحفلة الموسيقية في الداخل.

651
00:31:17,000 --> 00:31:20,500
وبالطبع، الكثير من الصور لك.

652
00:31:22,333 --> 00:31:24,250
لقد كنت رائعا في تلك الليلة.

653
00:31:26,417 --> 00:31:31,792
لقد اضطررت للدخول والخروج من بوابة المدخل هذه عشرات المرات.

654
00:31:31,875 --> 00:31:34,625
كان الأشخاص الوحيدون الذين يرتدون أقنعة الغراب هم مؤدون الكلمات المنطوقة.

655
00:31:34,709 --> 00:31:37,625
وهم جميعا حاضرون ومذكورون في الصور.

656
00:31:37,709 --> 00:31:41,250
بعد الحادثة كنت مضطربًا بعض الشيء.

657
00:31:41,333 --> 00:31:44,208
ذهبت لتغيير لفات الفيلم و

658
00:31:44,291 --> 00:31:47,041
شاهدت نهاية الحفل.

659
00:31:48,375 --> 00:31:52,250
بمجرد أن انتهى الأمر ذهبت إلى الكواليس لرؤيتك.

660
00:31:52,333 --> 00:31:57,667
وكنت خلف الكواليس أو على خشبة المسرح طوال الليل تقريبًا.

661
00:31:57,750 --> 00:31:59,750
أنا لا أتذكر أي شيء غير عادي حقًا.

662
00:31:59,834 --> 00:32:01,709
كما تعلمون، لم يفوت أحد إشاراته،

663
00:32:01,792 --> 00:32:04,333
لم يتم فقدان أي فنان.

664
00:32:04,417 --> 00:32:08,667
بمجرد أن تضاءل الحشد، ذهبت إلى خلف الكواليس للحصول على أغراضي

665
00:32:08,750 --> 00:32:12,542
وبعد ذلك خرجت.

666
00:32:14,542 --> 00:32:17,041
لم أتمكن من حضور الحفلة الرسمية تلك الليلة

667
00:32:17,125 --> 00:32:19,917
لأن العم هارولد كان هناك ليأخذني.

668
00:32:20,000 --> 00:32:21,583
وهنا اكتشفت ذلك.

669
00:32:21,667 --> 00:32:22,959
نعم.

670
00:32:23,041 --> 00:32:25,291
لم أعرف ماذا حدث ولم أستطع العثور عليك.

671
00:32:25,375 --> 00:32:28,000
ولم تكن في السكن.

672
00:32:28,083 --> 00:32:30,333
لقد كنت فوضويا.

673
00:32:34,000 --> 00:32:39,250
ولكننا لم نغادر بعد الساعة 10:30 مساءً.

674
00:32:39,333 --> 00:32:43,125
وهذه الصورة تم التقاطها في الساعة التاسعة.

675
00:32:48,542 --> 00:32:51,125
هل تعلم ماذا؟ لقد تأخر الوقت.

676
00:32:51,208 --> 00:32:53,458
لماذا لا نسميها ليلة؟

677
00:32:55,458 --> 00:33:00,083
نعم، يمكننا الاستمرار في الحفر غدًا.

678
00:33:04,625 --> 00:33:06,542
- حسنًا، نعم... - نعم...

679
00:33:10,417 --> 00:33:12,583
أنت، أنت تحافظ على ذلك.

680
00:33:12,667 --> 00:33:15,500
وأنا سأذهب.. سأذهب.

681
00:33:36,375 --> 00:33:40,166
صدرت حلقة جديدة من مسلسل "جرائم القتل المؤقتة" هذا الصباح.

682
00:33:40,250 --> 00:33:42,917
إنه البودكاست المفضل لدي.

683
00:33:43,000 --> 00:33:47,250
حسنًا، في الواقع، أنا أحب أي شيء دموي وغريب.

684
00:33:47,333 --> 00:33:51,458
غير متوقع

685
00:33:53,625 --> 00:33:56,208
أنا متأكد من أنني أعرف من فعل ذلك.

686
00:33:56,291 --> 00:33:59,917
ولكن ماذا أستطيع مساعدتك به يا عزيزي؟

687
00:34:00,000 --> 00:34:02,750
حسنا، في الواقع، أنا مدرس الغناء البديل الجديد.

688
00:34:02,834 --> 00:34:04,208
أوه!

689
00:34:04,291 --> 00:34:05,583
[تكتب على حاسوبها]

690
00:34:05,667 --> 00:34:08,500
نعم، إيما وايلي.

691
00:34:08,583 --> 00:34:11,291
يسعدني أن ألتقي بك أخيرا.

692
00:34:11,375 --> 00:34:14,208
حسنًا، بالطبع، إذا كانت الأمور قد سارت عبر القنوات الصحيحة

693
00:34:14,291 --> 00:34:16,375
لقد التقيت بك منذ أسابيع.

694
00:34:16,458 --> 00:34:19,583
حسنًا، أنا آسف جدًا. هل فعلت شيئًا خاطئًا؟

695
00:34:19,667 --> 00:34:21,583
أوه لا، ليس أنت، يا عزيزي.

696
00:34:21,667 --> 00:34:24,834
الناس ينتهكون القواعد في كل مكان هنا.

697
00:34:24,917 --> 00:34:27,000
لقد اعتدت على ذلك.

698
00:34:28,208 --> 00:34:30,166
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

699
00:34:30,250 --> 00:34:33,291
حسنًا، لدي صديق يعيش في الخارج

700
00:34:33,375 --> 00:34:36,166
وكانت تتساءل عن القبول لابنتها.

701
00:34:36,250 --> 00:34:38,667
حسنًا، هل لديها النصوص؟

702
00:34:38,750 --> 00:34:40,250
أعتقد ذلك.

703
00:34:40,333 --> 00:34:42,333
وماذا عن إتقان اللغة الإنجليزية؟

704
00:34:42,417 --> 00:34:44,041
توفل أو آيلتس؟

705
00:34:44,125 --> 00:34:47,375
في الواقع أعتقد أن أسئلتها كانت تتعلق أكثر بـ

706
00:34:47,458 --> 00:34:51,166
ما نوع الأوراق أو البروتوكول الإداري،

707
00:34:51,250 --> 00:34:54,375
ما الذي يجب متابعته وما الذي ستحتاج إلى تقديمه بالضبط؟

708
00:34:54,458 --> 00:34:57,500
حسنًا، عادةً ما يكون جواز السفر صالحًا.

709
00:34:57,583 --> 00:35:00,917
ثم نوع من الاختبار القياسي، مثل اختبار SAT على سبيل المثال.

710
00:35:01,000 --> 00:35:05,166
أوه، وكم من الوقت تحتفظ بهذه السجلات؟

711
00:35:05,250 --> 00:35:07,834
ما الذي يهم صديقك؟

712
00:35:11,083 --> 00:35:16,458
نحن نحتفظ بسجلاتنا بعد عشر سنوات في التخزين العميق.

713
00:35:16,542 --> 00:35:19,834
وهذا هنا، أو...

714
00:35:19,917 --> 00:35:23,250
في منشأة آمنة.

715
00:35:23,333 --> 00:35:25,417
ليس في المدرسة.

716
00:35:25,500 --> 00:35:27,333
مثير للاهتمام.

717
00:35:27,417 --> 00:35:30,709
رائعة، نعم.

718
00:35:30,792 --> 00:35:32,834
نعم نعم.

719
00:35:32,917 --> 00:35:36,041
حسنًا، ينبغي لي أن أصل إلى صفي.

720
00:35:41,792 --> 00:35:46,834
[نبضات قلب قوية]

721
00:35:46,917 --> 00:35:51,625
[تنفس ثقيل]

722
00:35:58,333 --> 00:36:00,625
[سادي] إذن هل تعتقد أنها تخفي شيئًا ما؟

723
00:36:00,709 --> 00:36:03,041
منشأة آمنة حيث يتم الاحتفاظ بالسجلات القديمة؟

724
00:36:03,125 --> 00:36:04,417
تعال.

725
00:36:04,500 --> 00:36:07,166
يبدو هذا وكأنه كذب كامل.

726
00:36:07,250 --> 00:36:11,166
ربما يمكنك إجراء إحالة متبادلة مع دين سيمبسون.

727
00:36:11,250 --> 00:36:14,250
كما تعلم، ليس لدي أي دليل،

728
00:36:14,333 --> 00:36:17,834
ولكن إذا كان الطالب هو الذي تم وضعه في تلك السيارة،

729
00:36:17,917 --> 00:36:19,709
إذا كان هذا يعني أن شخصًا ما قد اختفى

730
00:36:19,792 --> 00:36:21,834
عندما كانوا تحت رعاية كلية موسبي.

731
00:36:21,917 --> 00:36:25,166
وسيكون ذلك مسؤولية كبيرة على المدرسة.

732
00:36:25,250 --> 00:36:27,000
نعم.

733
00:36:27,917 --> 00:36:30,625
ولكن من وراء القناع؟

734
00:36:58,458 --> 00:36:59,500
آخ!

735
00:37:22,709 --> 00:37:25,000
[جون] مرحبًا جين؟ أتمنى ألا تمانعي.

736
00:37:25,083 --> 00:37:26,583
لقد سمحت لنفسي بالدخول!

737
00:37:31,959 --> 00:37:33,709
لقد تركت النافذة مفتوحة!

738
00:37:39,917 --> 00:37:42,709
واو واو واو! هيا، توقف! توقف! توقف! توقف!

739
00:37:42,792 --> 00:37:45,083
المحقق جون كاميرون.

740
00:37:45,166 --> 00:37:47,125
لقد حصلت على بعض التوضيحات للقيام بها.

741
00:37:47,208 --> 00:37:48,542
[جون] دعني أفهم هذا الأمر بشكل صحيح.

742
00:37:48,625 --> 00:37:50,625
لقد اقتحمت المنزل

743
00:37:50,709 --> 00:37:54,792
بهدف العثور على أدلة على جريمة؟

744
00:37:54,875 --> 00:37:57,000
أو مؤامرة.

745
00:37:57,083 --> 00:38:00,750
[جون] إذن ارتكبت جريمة لحل جريمة.

746
00:38:00,834 --> 00:38:04,208
حسنًا، أنت تعرف كيف يتم عمل الشرطة، أيها المحقق.

747
00:38:04,291 --> 00:38:08,083
في بعض الأحيان يتوجب عليك ثني القواعد للحفاظ عليها!

748
00:38:09,208 --> 00:38:10,500
[جون يسخر] حسنًا.

749
00:38:10,583 --> 00:38:12,417
ماذا كنت تتوقع أن تجد؟

750
00:38:12,500 --> 00:38:16,625
حسنًا، كما قلت، هناك شيء مريب في هذا الأمر

751
00:38:16,709 --> 00:38:20,250
أستاذ بديل جديد في كلية موسبي حيث أعمل.

752
00:38:20,333 --> 00:38:21,792
إيما وايلي.

753
00:38:21,875 --> 00:38:25,083
حسنًا، إذا كان هذا هو اسمها الحقيقي.

754
00:38:25,166 --> 00:38:28,125
[سيلفيا] كانت تسأل بعض الأسئلة المحددة للغاية

755
00:38:28,208 --> 00:38:29,834
في مكتب القبول.

756
00:38:29,917 --> 00:38:32,250
مدبب للغاية!

757
00:38:32,333 --> 00:38:34,041
[جين تسخر] هذا سخيف.

758
00:38:34,125 --> 00:38:35,333
إنه لن يصل إلى أي شيء معها.

759
00:38:35,417 --> 00:38:38,709
[جون] حسنًا، عليك أن تفهم أن هذا أمر مريب

760
00:38:38,792 --> 00:38:41,709
لا يعطيك الحق في الاقتحام والدخول.

761
00:38:41,792 --> 00:38:44,250
آسف.

762
00:38:44,333 --> 00:38:46,667
هل سأحتاج إلى محامي؟

763
00:38:48,875 --> 00:38:50,625
هذا مضيعة للوقت.

764
00:38:50,709 --> 00:38:51,667
جين ماذا تفعلين؟

765
00:38:51,750 --> 00:38:53,875
[سيلفيا] انتظري دقيقة.

766
00:38:53,959 --> 00:38:57,125
أنت جين دا سيلفا!

767
00:38:57,208 --> 00:38:58,458
لقد أمسكت بي.

768
00:38:58,542 --> 00:39:01,208
هل يمكنك الآن أن تتجنب نظريات المؤامرة علينا؟

769
00:39:01,291 --> 00:39:03,417
أنا لا أنسى وجهًا أبدًا.

770
00:39:03,500 --> 00:39:06,291
جين هي محققة استشارية ماهرة.

771
00:39:06,375 --> 00:39:11,083
عقل لامع في الاستنتاج، وهي تقرأ الناس كالمحترفين

772
00:39:11,166 --> 00:39:12,667
حسنا، قد يكون هذا صحيحا،

773
00:39:12,750 --> 00:39:15,375
لكن تقنيات التجسس التي تستخدمها قد تحتاج إلى بعض العمل.

774
00:39:15,458 --> 00:39:16,917
هاه!

775
00:39:17,000 --> 00:39:23,208
وفي ضوء هذا الكشف، تم التحقق من صحة أفعالي!

776
00:39:24,417 --> 00:39:26,333
ليس تماما، سيلفيا.

777
00:39:26,417 --> 00:39:30,625
ولكنني أود أن أتحدث عن صفقة.

778
00:39:30,709 --> 00:39:33,834
انا أستمع.

779
00:39:33,917 --> 00:39:36,041
حسنًا، جين دا سيلفا هنا،

780
00:39:36,125 --> 00:39:39,667
إنها متخفية في مدرستك باسم إيما وايلي.

781
00:39:39,750 --> 00:39:44,125
إنها تكشف عن حلقة سرقة الهوية.

782
00:39:44,208 --> 00:39:46,125
أن موسبي؟

783
00:39:46,208 --> 00:39:48,417
نعم، هذا صحيح.

784
00:39:48,500 --> 00:39:52,667
ونحن نأمل في الحصول على وكيل في الداخل.

785
00:39:52,750 --> 00:39:54,583
انا استطيع فعل ذلك.

786
00:39:54,667 --> 00:39:58,333
أشاهد الألغاز على التلفاز طوال الوقت

787
00:39:58,417 --> 00:40:00,458
وأنا دائما متقدم بخطوة.

788
00:40:00,542 --> 00:40:03,458
مممم. أنا متأكد من ذلك.

789
00:40:03,542 --> 00:40:05,500
ماذا تريد مني أن أفعل؟

790
00:40:05,583 --> 00:40:10,500
حسنًا، أولًا، نود أن نتمكن من الوصول إلى سجلات عام 2008.

791
00:40:10,583 --> 00:40:14,542
لا أستطيع فعل ذلك. تخزين عميق.

792
00:40:14,625 --> 00:40:16,959
لماذا تكذب بشأن الملفات؟

793
00:40:17,041 --> 00:40:19,333
انا لا اكذب!

794
00:40:20,625 --> 00:40:23,542
حسنًا، إذا حصلت على أمر تفتيش في الأرشيف،

795
00:40:23,625 --> 00:40:27,041
لن أجد أي ملف من هذا الفصل الدراسي؟

796
00:40:27,125 --> 00:40:29,917
[جون] سيلفيا، هل يمكنك الإجابة على السؤال من فضلك؟

797
00:40:30,000 --> 00:40:31,917
تمام!

798
00:40:32,000 --> 00:40:34,208
انا مذنب!

799
00:40:34,291 --> 00:40:37,542
الأرشيف فوضى!

800
00:40:37,625 --> 00:40:39,208
ماذا؟

801
00:40:39,291 --> 00:40:42,542
لقد كنت أقصد تنظيمهم لسنوات،

802
00:40:42,625 --> 00:40:45,834
ولكن هناك دائما شيئا أكثر إلحاحا.

803
00:40:45,917 --> 00:40:48,750
إذًا هم ليسوا في المخزن؟

804
00:40:48,834 --> 00:40:53,041
لا، إنهم يجلسون في الجزء الخلفي من مكتب القبول،

805
00:40:53,125 --> 00:40:55,083
تمامًا كما كنت تشتبه.

806
00:40:55,166 --> 00:40:57,750
وهم في حالة من الفوضى الكاملة.

807
00:40:57,834 --> 00:41:00,041
أوه، أنا مهان للغاية!

808
00:41:00,125 --> 00:41:04,750
شكرا لك، سيلفيا، على صراحتك.

809
00:41:04,834 --> 00:41:08,500
وبسبب صراحتك الصريحة،

810
00:41:08,583 --> 00:41:12,500
أعتقد أننا نستطيع أن نثق بك في مهمة سرية.

811
00:41:12,583 --> 00:41:15,917
ما هي المهمة؟

812
00:41:16,000 --> 00:41:18,917
حسنًا، نود منك أن تكون على اطلاع

813
00:41:19,000 --> 00:41:22,375
لشخص معين محل اهتمام.

814
00:41:22,458 --> 00:41:25,917
نحن نطلق عليه اسم... السيد اليوسفي.

815
00:41:26,000 --> 00:41:27,834
واو.

816
00:41:29,083 --> 00:41:32,959
الآن، أسلوبه هو التسلل إلى مكاتب القبول لسرقة

817
00:41:33,041 --> 00:41:36,709
المعلومات الشخصية لأغراض سرقة الهوية.

818
00:41:36,792 --> 00:41:44,041
فإذا تعاونت، هل سأتمكن من الذهاب حراً؟

819
00:41:45,458 --> 00:41:47,166
قطعاً.

820
00:42:00,750 --> 00:42:03,875
[جين] حسنًا، سأراكم جميعًا في التدريب لاحقًا.

821
00:42:08,709 --> 00:42:10,750
يا!

822
00:42:10,834 --> 00:42:13,250
إذن، ما هو شعورك تجاه العرض؟

823
00:42:13,333 --> 00:42:16,875
لا أزال لا أريد أن أفعل ذلك، ولكنني أعلم أنني مضطر إلى ذلك.

824
00:42:16,959 --> 00:42:19,542
أوه هيا! علينا أن نعمل على حماسك.

825
00:42:19,625 --> 00:42:21,709
هل تحدثت مع مستشارك؟

826
00:42:21,792 --> 00:42:23,583
لقد كنت أعمل على القلق الخاص بي.

827
00:42:23,667 --> 00:42:25,166
حسنا، جيد.

828
00:42:25,250 --> 00:42:27,709
لأنه سيكون جريمة أن نمنع هذا الصوت عن الجميع.

829
00:42:27,792 --> 00:42:29,291
تمام؟

830
00:42:29,375 --> 00:42:30,417
سوف أراك لاحقا.

831
00:42:31,917 --> 00:42:33,125
عمل جيد اليوم.

832
00:42:42,250 --> 00:42:43,542
مرحباً، سيلفيا.

833
00:42:43,625 --> 00:42:45,792
[همس] أنا لست هنا.

834
00:42:45,875 --> 00:42:47,333
[همس] حسنًا...

835
00:42:48,875 --> 00:42:50,709
المفتاح...

836
00:42:50,792 --> 00:42:52,750
المفتاح.

837
00:42:54,000 --> 00:42:55,000
أوه.

838
00:42:56,291 --> 00:42:57,667
ماذا؟

839
00:42:57,750 --> 00:43:00,291
مثل الموسم الثالث من مسلسل "Make-Do Murders".

840
00:43:01,291 --> 00:43:04,458
يا إلهي، هل يجب علي أن أهجئها؟

841
00:43:04,542 --> 00:43:07,166
إنه مفتاح الهيكل للمدرسة.

842
00:43:07,250 --> 00:43:08,917
يفتح أي باب.

843
00:43:09,000 --> 00:43:10,583
بالإضافة إلى ذلك، نقوم بإقراضه بشكل منتظم

844
00:43:10,667 --> 00:43:12,875
وأنا أعطيك الإذن.

845
00:43:12,959 --> 00:43:13,875
[سيلفيا تنقر بلسانها]

846
00:43:13,959 --> 00:43:15,709
نعم. [جين تنقر بلسانها]

847
00:43:32,041 --> 00:43:34,709
تعال، لا بأس، لدينا إذن.

848
00:43:34,792 --> 00:43:36,333
ليس من البروفيسور بن.

849
00:43:36,417 --> 00:43:39,417
لا. من المؤسسة.

850
00:43:39,500 --> 00:43:40,875
نعم، هذا يهم.

851
00:43:40,959 --> 00:43:42,875
نعم، قناع الغراب موجود هنا.

852
00:43:47,709 --> 00:43:50,250
[جون] يا رجل، هذا المكان مخيف.

853
00:43:50,333 --> 00:43:51,458
[جين] نعم.

854
00:43:52,667 --> 00:43:54,709
[جين] لديه ذوق غريب بالتأكيد.

855
00:43:54,792 --> 00:43:55,792
[جون يضحك]

856
00:43:55,875 --> 00:43:58,291
[جين] هنا. انتظري هذا لمدة ثانية.

857
00:43:58,375 --> 00:43:59,333
[جون] بالتأكيد.

858
00:44:07,792 --> 00:44:09,250
[جين] هناك نذهب.

859
00:44:13,625 --> 00:44:16,125
[جون] ممل إلى حد ما بخلاف ذلك، على الرغم من ذلك.

860
00:44:17,458 --> 00:44:18,834
[جين] لا يوجد شيء آخر مثير للاهتمام؟

861
00:44:18,917 --> 00:44:21,709
لا، لا توجد اعترافات موقعة منذ 15 عامًا.

862
00:44:21,792 --> 00:44:22,792
[كلاهما يضحك]

863
00:44:22,875 --> 00:44:24,458
[جين] حسنًا، هيا، لنذهب.

864
00:44:24,542 --> 00:44:25,667
[جون] نعم.

865
00:44:46,250 --> 00:44:49,458
[جون] حسنًا، هذه قطعة مثيرة للاهتمام.

866
00:44:49,542 --> 00:44:51,125
هل تعلم ما هذا؟

867
00:44:52,291 --> 00:44:55,792
[جين] نعم، هذه دمية داروما يابانية.

868
00:44:55,875 --> 00:44:57,667
إنها تعويذات الحظ السعيد.

869
00:44:57,750 --> 00:44:59,917
[جون] حسنًا، هذا محدد.

870
00:45:00,000 --> 00:45:02,125
[جين] حسنًا، ربما سافر إلى هناك أو شيء من هذا القبيل.

871
00:45:11,417 --> 00:45:12,750
[جين] الملفات موجودة هنا.

872
00:45:32,500 --> 00:45:34,083
هل وجدت شيئا مثيرا للاهتمام؟

873
00:45:34,166 --> 00:45:36,458
هاه. نعم.

874
00:45:36,542 --> 00:45:39,667
أعتقد أنني وجدت ذريعة البروفيسور سافاج.

875
00:45:39,750 --> 00:45:42,417
يبدو أنها كانت في ليلة مهرجان بو حيث تم تقديمها

876
00:45:42,500 --> 00:45:45,792
أوراق الحضانة من زوجها السابق.

877
00:45:45,875 --> 00:45:48,333
من شأن هذا أن يدفع أي شخص إلى حالة من الفوضى.

878
00:45:48,417 --> 00:45:49,375
نعم.

879
00:45:49,458 --> 00:45:50,875
- ألقي نظرة هنا. - بالتأكيد.

880
00:46:02,875 --> 00:46:04,792
[ملاحظة قراءة جين] استفسرت عن مكان وجوده

881
00:46:04,875 --> 00:46:07,875
جين دا سيلفا، لم يتم تقديم أي معلومات.

882
00:46:09,458 --> 00:46:10,500
هاه.

883
00:46:13,667 --> 00:46:16,125
[أنطوني] هل تتنحى عن منصبك؟ لماذا؟

884
00:46:16,208 --> 00:46:20,083
أشعر وكأن هناك الكثير من التشابكات الشخصية هنا.

885
00:46:20,166 --> 00:46:21,750
أنت تقصدنا.

886
00:46:21,834 --> 00:46:24,000
لم أكن أعلم أنك حاولت البحث عني.

887
00:46:25,458 --> 00:46:27,583
أوه، حسنًا... أعني أن الجميع كانوا قلقين جدًا

888
00:46:27,667 --> 00:46:29,250
عندما كنت مجرد نوع من أقلعت.

889
00:46:29,333 --> 00:46:31,834
لا، هذا كان بعد سنوات.

890
00:46:33,333 --> 00:46:36,834
أنا فقط لا أعتقد أن مشاعري الماضية تجاهك

891
00:46:36,917 --> 00:46:40,000
هل يجب أن يكون له أي تأثير على أهمية هذه القضية؟

892
00:46:40,083 --> 00:46:42,208
إنه فقط، إنه يجعلني أتساءل، هذا كل شيء.

893
00:46:42,291 --> 00:46:44,208
أتساءل ماذا؟ هل تعتقد أنني أختلق هذا؟

894
00:46:44,291 --> 00:46:47,166
لا، لقد جعلني أتساءل عما إذا كان

895
00:46:47,250 --> 00:46:49,750
لا أعلم، إذا لم تكن تشعر بالحنين أو شيء من هذا القبيل،

896
00:46:49,834 --> 00:46:51,875
وأردت إثارة الأمور من أجل الماضي.

897
00:46:51,959 --> 00:46:54,125
هل تعتقد أنني أحضرت هذه القضية إليك؟

898
00:46:54,208 --> 00:46:56,750
كحيلة لمحاولة إحياء الرومانسية بيننا؟

899
00:46:56,834 --> 00:46:58,000
لا.

900
00:46:58,083 --> 00:47:00,583
أنطوني، أنا آسف، لم أقصد أن أشير إلى...

901
00:47:00,667 --> 00:47:02,000
لا!

902
00:47:02,083 --> 00:47:04,291
يمكنك استبعاد نفسك، أو أي شيء آخر،

903
00:47:04,375 --> 00:47:06,000
لكنني سأستمر، حسنًا.

904
00:47:06,083 --> 00:47:07,208
أنا مدين بذلك لنفسي.

905
00:47:07,291 --> 00:47:08,709
وأنا مدين بذلك لمن كان في ذلك الصندوق

906
00:47:08,792 --> 00:47:10,291
للوصول إلى حقيقة هذا الأمر.

907
00:47:10,375 --> 00:47:12,750
ولكن ماذا لو لم يكن هناك أحد في صندوق السيارة؟

908
00:47:12,834 --> 00:47:14,125
ماذا لو لم يكن جسدا؟

909
00:47:14,208 --> 00:47:17,000
ماذا لو كان كل هذا في خيالك؟

910
00:47:17,083 --> 00:47:18,709
هل تؤمن بذلك؟

911
00:47:18,792 --> 00:47:20,792
انظر، أنا لا أعرف ما أؤمن به بعد الآن.

912
00:47:20,875 --> 00:47:23,333
أنا أعلم فقط أن هناك الكثير من الطرق المسدودة.

913
00:47:23,417 --> 00:47:25,125
حسنًا، ربما يقودنا هذا إلى وقت

914
00:47:25,208 --> 00:47:28,000
أنك تفضل أن تنساه.

915
00:47:28,083 --> 00:47:29,542
نعم.

916
00:47:32,959 --> 00:47:34,333
ينبغي لي أن أذهب.

917
00:47:39,542 --> 00:47:43,208
- [يرن هاتف جين] - [جون] مرحبًا جين.

918
00:47:43,291 --> 00:47:45,917
أعتقد أنني وجدت شيئًا مثيرًا للاهتمام من ذلك الوقت ولكن

919
00:47:46,000 --> 00:47:49,166
لا أعتقد أن الأمر له علاقة بقضية أنتوني.

920
00:47:49,250 --> 00:47:52,125
لا توجد قضية أنتوني.

921
00:47:52,208 --> 00:47:53,667
لقد كنت على حق.

922
00:47:55,083 --> 00:47:57,208
انا اسف اعتقد ان الاتصال عندي سيئ

923
00:47:57,291 --> 00:47:59,458
هل قلت للتو أنني على حق؟

924
00:47:59,542 --> 00:48:02,291
حسنًا، لقد كنت على حق جزئيًا على أي حال.

925
00:48:02,375 --> 00:48:05,583
لقد كانت فكرة سيئة استخدام أي من موارد المؤسسة

926
00:48:05,667 --> 00:48:07,917
عندما لم يكن لدينا أي دليل مهم.

927
00:48:08,000 --> 00:48:10,208
[جون] حسنًا، إذا كنا سنغلق القضية،

928
00:48:10,291 --> 00:48:12,834
ربما يمكننا أن نلتقي لمناقشة التفاصيل.

929
00:48:12,917 --> 00:48:14,959
نعم، حسنا.

930
00:48:15,041 --> 00:48:16,834
أعتقد أنه من المحزن أنك لن ترى

931
00:48:16,917 --> 00:48:18,667
مهرجان بو من خلال.

932
00:48:18,750 --> 00:48:20,959
[جين] نعم، إنه كذلك.

933
00:48:21,041 --> 00:48:23,041
أنا أفتقد التدريس بالفعل.

934
00:48:23,125 --> 00:48:24,834
إنه يحطم قلبي أنني لا أستطيع أن أكون هناك

935
00:48:24,917 --> 00:48:26,500
لهؤلاء الطلاب ولكن

936
00:48:26,583 --> 00:48:29,417
اعتقد أنتوني أن الأمر سيكون أفضل بهذه الطريقة في جميع النواحي.

937
00:48:29,500 --> 00:48:30,959
[جون] حسنًا، لا أعرف شيئًا عن هذا.

938
00:48:31,041 --> 00:48:33,542
يبدو أن لديك اتصالًا جيدًا حقًا مع هؤلاء الأطفال.

939
00:48:33,625 --> 00:48:37,083
ومنظور جديد حقيقي على هذا الرجل بو.

940
00:48:37,959 --> 00:48:39,417
شكرًا.

941
00:48:39,500 --> 00:48:43,208
إذن، ماذا يمكن للمؤسسة أن تفعل لاكتشافك الغامض؟

942
00:48:43,291 --> 00:48:45,625
[جون] لماذا لا تأتي إلى المحطة لمناقشة الأمر؟

943
00:48:55,500 --> 00:48:57,333
- مهلا. - مهلا!

944
00:48:57,417 --> 00:48:58,625
هل هناك الكثير من الصور النمطية؟

945
00:48:58,709 --> 00:49:01,750
أوه لا، إنها كلاسيكية، شكرًا لك.

946
00:49:03,417 --> 00:49:04,709
ماذا حصلت؟

947
00:49:04,792 --> 00:49:07,625
حسنًا، فقدت عائلة حزينة ابنتها

948
00:49:07,709 --> 00:49:09,333
منذ سنوات عديدة.

949
00:49:09,417 --> 00:49:10,917
لقد توقفوا عن السماع عنها.

950
00:49:11,000 --> 00:49:13,250
كأنها سقطت عن وجه الأرض.

951
00:49:13,333 --> 00:49:15,917
مممم، أعطني بعض التفاصيل.

952
00:49:16,000 --> 00:49:17,875
حسنًا، اسمها نامي هيساكو.

953
00:49:17,959 --> 00:49:19,834
كانت تبلغ من العمر 34 عامًا عندما توفيت عائلتها

954
00:49:19,917 --> 00:49:22,083
قدم بلاغًا عن شخص مفقود.

955
00:49:22,166 --> 00:49:24,542
الآن لم يعرفوا سبب وجودها في أمريكا، لكن هذا هو آخر شيء

956
00:49:24,625 --> 00:49:27,625
المكان الذي اتصلت بهم منه مباشرة بعد اختفائها.

957
00:49:27,709 --> 00:49:29,709
يسجل الهاتف كافة عمليات الخروج.

958
00:49:29,792 --> 00:49:32,750
يبدو أن هذا قد يكون بمثابة قضية جيدة للمؤسسة.

959
00:49:32,834 --> 00:49:35,417
نعم، كان لدي شعور بأن قلبك سيتوجه إلى العائلة.

960
00:49:35,500 --> 00:49:38,750
حاولت الاتصال بهم من خلال مترجم ولكن

961
00:49:38,834 --> 00:49:41,542
وللأسف لم تكن هناك معلومات جديدة.

962
00:49:41,625 --> 00:49:43,667
هل قالوا لماذا كانت في بالتيمور؟

963
00:49:43,750 --> 00:49:45,917
كما تعلمون، لم يكونوا صريحين جدًا.

964
00:49:46,000 --> 00:49:50,166
إما أنهم لم يعرفوا حقًا أو أنهم يخفون شيئًا.

965
00:49:50,250 --> 00:49:53,750
أعني، لماذا قد تفتقد عائلة ابنتها منذ فترة طويلة؟

966
00:49:53,834 --> 00:49:56,291
سنوات لا يريدون أن يفعلوا كل ما في وسعهم للعثور عليها؟

967
00:49:56,375 --> 00:49:59,542
هل تعلم، ربما كانت بخير.

968
00:49:59,625 --> 00:50:02,291
ربما لم تعد ترغب في التحدث مع عائلتها بعد الآن

969
00:50:02,375 --> 00:50:05,166
أرادت أن تبدأ حياة جديدة خاصة بها.

970
00:50:05,250 --> 00:50:06,750
نعم، ربما. ولكنني لا أعرف،

971
00:50:06,834 --> 00:50:09,792
وبعد كل هذه السنوات ولم يسمعوا عنها شيئا.

972
00:50:09,875 --> 00:50:12,542
نعم، نعم، من الممكن أنها كانت بخير ولكن

973
00:50:12,625 --> 00:50:15,583
بعد كل هذه السنوات، أصبح من المرجح أن يكون الأمر مجرد لعبة غير مشروعة.

974
00:50:15,667 --> 00:50:17,625
هؤلاء الآباء الفقراء.

975
00:50:17,709 --> 00:50:19,792
وتلك الشابة المسكينة.

976
00:50:19,875 --> 00:50:22,458
نعم، حسنًا، على الأقل لديهمنا، أليس كذلك؟

977
00:50:22,542 --> 00:50:24,333
نعم انهم يفعلون ذلك.

978
00:50:24,417 --> 00:50:27,208
حسنًا، سأبحث عن اسم نامي وأرى كيف وأين

979
00:50:27,291 --> 00:50:29,125
دخلت البلاد وسنبدأ من هناك.

980
00:50:29,208 --> 00:50:32,959
حسنًا، وبمجرد أن نصل إلى ميناء المنشأ،

981
00:50:33,041 --> 00:50:35,542
أستطيع أن أفهم ما كان عليه الجدول الزمني للبلاد.

982
00:50:35,625 --> 00:50:36,834
حسناً، رائع!

983
00:50:36,917 --> 00:50:38,417
حسنًا، سأخرج.

984
00:50:38,500 --> 00:50:40,834
ولكن هل سأطلب لنا وجبة عشاء في مكتب المؤسسة لاحقًا؟

985
00:50:40,917 --> 00:50:42,333
مممم. نعم، إنه موعد.

986
00:50:42,417 --> 00:50:43,417
تمام.

987
00:51:02,291 --> 00:51:04,834
[جون] ستة من نامي هيساكوس مروا بالاختبارات الرسمية

988
00:51:04,917 --> 00:51:07,917
طلبات الحصول على الجنسية على مدى السنوات العشر الماضية،

989
00:51:08,000 --> 00:51:10,917
ولكن لا يوجد تطابق في الهوية مع صورة العائلة.

990
00:51:11,000 --> 00:51:13,709
هممم. وقلت أن عائلتها لم تكن متأكدة حتى

991
00:51:13,792 --> 00:51:16,166
لماذا كانت هنا، أليس كذلك؟

992
00:51:16,250 --> 00:51:18,667
وهذا هو المكان الذي أعتقد أنهم لم يكونوا صادقين فيه.

993
00:51:18,750 --> 00:51:20,208
حسنًا، لدينا اسم.

994
00:51:20,291 --> 00:51:22,625
لذا فهذه بداية على الأقل.

995
00:51:22,709 --> 00:51:25,625
صحيح ولكن لم أجد أي شيء عنها

996
00:51:25,709 --> 00:51:28,000
من خلال الأماكن المعتادة.

997
00:51:28,083 --> 00:51:29,834
سأبدأ بإرسال تفاصيلها

998
00:51:29,917 --> 00:51:32,166
من خلال القنوات الرسمية الأخرى الآن.

999
00:51:32,250 --> 00:51:35,750
حسنًا، ربما حان الوقت لتجربة بعض القنوات غير الرسمية.

1000
00:51:35,834 --> 00:51:37,083
اعذرني.

1001
00:51:42,709 --> 00:51:44,834
إذن، لا بد أنك تفتقد التدريبات.

1002
00:51:44,917 --> 00:51:46,458
نعم، كما تعلم، أنا كذلك.

1003
00:51:46,542 --> 00:51:49,166
لقد نسيت كيف يكون الأمر عندما أكون في إنتاج كامل.

1004
00:51:49,250 --> 00:51:51,083
أنا سعيد نوعًا ما بكل هذا.

1005
00:51:51,166 --> 00:51:54,542
مممم، أنا آسف لأن الأمر لم ينجح.

1006
00:51:54,625 --> 00:51:58,917
نأمل أن تكون قضية نامي لها نهاية أفضل.

1007
00:51:59,000 --> 00:52:02,333
حسنًا، لديها أفضل فريق يمكن لأي شخص أن يطلبه.

1008
00:52:09,458 --> 00:52:12,583
♪ [تبدأ أغنية "Holding On"] ♪

1009
00:52:12,667 --> 00:52:19,834
♪

1010
00:52:19,917 --> 00:52:21,333
♪ الحياة ♪

1011
00:52:21,417 --> 00:52:24,125
♪

1012
00:52:24,208 --> 00:52:28,625
♪ ليس كما يبدو دائمًا ♪

1013
00:52:28,709 --> 00:52:30,333
♪

1014
00:52:30,417 --> 00:52:33,625
♪ أليس هذا ما يجلبه دائمًا ♪

1015
00:52:33,709 --> 00:52:35,917
[جين تبكي] أنا لا أعرف كيف حدث هذا!

1016
00:52:36,000 --> 00:52:37,291
♪

1017
00:52:37,375 --> 00:52:40,750
أعني أنهم تركوها في تلك السيارة لتموت.

1018
00:52:40,834 --> 00:52:43,667
♪

1019
00:52:43,750 --> 00:52:46,542
[يبكي] لا أستطيع أن أفعل هذا!

1020
00:52:46,625 --> 00:52:47,792
افعل ما؟

1021
00:52:47,875 --> 00:52:50,625
افعل بنا. أنا آسف.

1022
00:52:50,709 --> 00:52:55,750
♪

1023
00:52:55,834 --> 00:52:59,417
♪ بسعادة ♪

1024
00:52:59,500 --> 00:53:01,250
♪

1025
00:53:01,333 --> 00:53:05,458
♪ أنا أستمر في التمسك ♪

1026
00:53:05,542 --> 00:53:07,792
♪

1027
00:53:07,875 --> 00:53:11,458
♪ أنا أستمر في التمسك ♪

1028
00:53:11,542 --> 00:53:13,667
♪

1029
00:53:13,750 --> 00:53:18,083
♪ أنا أستمر في التمسك ♪

1030
00:53:18,166 --> 00:53:20,166
♪

1031
00:53:20,250 --> 00:53:23,125
♪استمر في التمسك ♪

1032
00:53:23,208 --> 00:53:25,709
♪

1033
00:53:25,792 --> 00:53:26,875
[نهاية الموسيقى]

1034
00:53:29,000 --> 00:53:30,041
[صوت انفجار قوي]

1035
00:53:47,792 --> 00:53:49,333
[سادي تنظف حلقها]

1036
00:53:58,000 --> 00:53:59,917
[جون] كيف حصلت على هذا التقرير؟

1037
00:54:00,000 --> 00:54:02,542
أخشى أن مصدرى يجب أن يبقى مجهولا.

1038
00:54:02,625 --> 00:54:04,709
أوه...الإنترنت؟

1039
00:54:04,792 --> 00:54:05,834
[سادي] ربما.

1040
00:54:05,917 --> 00:54:07,417
- هممم. - هاه.

1041
00:54:08,250 --> 00:54:13,667
لذا، يبدو أن نامي هيساكو دخلت البلاد منذ ثلاثة أشهر

1042
00:54:13,750 --> 00:54:18,625
قبل الليلة المذكورة باسم هانا أوهارو.

1043
00:54:18,709 --> 00:54:21,667
حسنًا، سأطلق هذا الاسم الجديد وأبقيكما على اطلاع.

1044
00:54:21,750 --> 00:54:23,458
رائع. شكرا جون.

1045
00:54:26,750 --> 00:54:32,125
إذن، هل أنت حزين لعدم مشاركتك في مهرجان بو؟

1046
00:54:32,208 --> 00:54:34,375
نعم انا كذلك.

1047
00:54:34,458 --> 00:54:37,250
أعني أن هؤلاء الأطفال كانوا عظماء وموهوبين للغاية.

1048
00:54:37,333 --> 00:54:38,917
ستكون ليلة رائعة.

1049
00:54:39,000 --> 00:54:41,208
حسنًا، لماذا لا تساعد؟

1050
00:54:41,291 --> 00:54:42,750
أوه لا أعلم.

1051
00:54:42,834 --> 00:54:44,417
أشعر بالسوء الشديد لأنني أتظاهر بذلك

1052
00:54:44,500 --> 00:54:46,083
أستاذ لهؤلاء الطلاب.

1053
00:54:46,166 --> 00:54:47,875
وأنا...

1054
00:54:47,959 --> 00:54:52,667
بصراحة تلك الليلة تحمل الكثير من الذكريات المظلمة

1055
00:54:52,750 --> 00:54:55,792
بالنسبة لي، كنت أشعر بعدم الارتياح قليلاً عند العودة إليهم جميعاً.

1056
00:54:55,875 --> 00:54:59,917
في بعض الأحيان قد يكون إكمال الدائرة بمثابة إغلاق.

1057
00:55:00,000 --> 00:55:03,834
أعرف أن والدتك تريد ذلك لك.

1058
00:55:03,917 --> 00:55:07,750
حسنًا، لقد كنت أتمنى ذلك، ولكن...

1059
00:55:09,709 --> 00:55:12,417
أعتقد أنني أعلم في قلبي أن الطريقة الوحيدة التي سأفعل بها ذلك هي

1060
00:55:12,500 --> 00:55:14,417
إن العثور على الحل هو إذا اكتشفت ما حدث بالفعل

1061
00:55:14,500 --> 00:55:17,333
لأمي في تلك الليلة.

1062
00:55:17,417 --> 00:55:20,125
مع كل مواردنا، لم نتمكن أبدًا

1063
00:55:20,208 --> 00:55:22,834
لحل قضيتها.

1064
00:55:22,917 --> 00:55:25,125
كما تعلم، لم يكن من المنطقي أبدًا سبب وجودها

1065
00:55:25,208 --> 00:55:26,792
على الجانب الآخر من المدينة تلك الليلة.

1066
00:55:26,875 --> 00:55:29,667
أنا أعلم يا جين، أنا أعلم.

1067
00:55:39,083 --> 00:55:40,542
[جون] تمامًا بالطريقة التي تحبها.

1068
00:55:40,625 --> 00:55:42,959
أوه! شكرا لك جون.

1069
00:55:43,041 --> 00:55:44,250
شكرا لمقابلتي هنا.

1070
00:55:44,333 --> 00:55:45,625
نعم.

1071
00:55:45,709 --> 00:55:47,625
لذا سأكون في مكتب الهجرة

1072
00:55:47,709 --> 00:55:49,500
متابعة لقيادة سادي.

1073
00:55:49,583 --> 00:55:51,417
أوه، هل هناك أي شيء؟

1074
00:55:51,500 --> 00:55:53,250
حسنًا، أتمنى أن يكون لدي المزيد من الأخبار.

1075
00:55:53,333 --> 00:55:57,291
لقد اختفت هانا أوهارو تمامًا منذ استخدام تلك

1076
00:55:57,375 --> 00:55:59,166
وثائق مزورة للدخول إلى البلاد.

1077
00:55:59,250 --> 00:56:01,458
لا يوجد سجل يشير إلى أنها عاشت هنا.

1078
00:56:01,542 --> 00:56:05,750
أو مغادرة البلاد، فربما لا تزال هنا.

1079
00:56:05,834 --> 00:56:08,125
بالطبع هذا لا يمكن أن يكون سهلا.

1080
00:56:08,208 --> 00:56:11,166
أعني، ربما لا تزال في بالتيمور.

1081
00:56:11,250 --> 00:56:14,125
أو في أي مكان آخر في البلاد.

1082
00:56:14,208 --> 00:56:16,375
أو في أي مكان في البلاد على الإطلاق.

1083
00:56:16,458 --> 00:56:17,709
حسنًا، لا تفقد قلبك.

1084
00:56:17,792 --> 00:56:19,875
لم نبدأ في الترويج بعد،

1085
00:56:19,959 --> 00:56:22,083
انظر ماذا يتذكر الناس.

1086
00:56:23,750 --> 00:56:25,375
يا.

1087
00:56:25,458 --> 00:56:27,583
هل هناك شيء آخر في ذهنك؟

1088
00:56:29,458 --> 00:56:31,542
كما تعلم، في الواقع، كان هناك شيء ما

1089
00:56:31,625 --> 00:56:33,500
لقد كنت أريد التحدث معك حول هذا الموضوع.

1090
00:56:35,917 --> 00:56:37,667
هل كل شيء على ما يرام؟

1091
00:56:38,667 --> 00:56:43,917
يتعلق الأمر بأمي، الليلة التي ماتت فيها.

1092
00:56:44,000 --> 00:56:45,542
نعم، الضرب والهروب.

1093
00:56:45,625 --> 00:56:47,709
يمين.

1094
00:56:47,792 --> 00:56:51,542
حسنًا، في تلك الليلة كان هناك شاهد عيان واحد

1095
00:56:51,625 --> 00:56:53,875
الذين قالوا أنهم رأوا لوحة جزئية.

1096
00:56:53,959 --> 00:56:58,083
روب

1097
00:56:58,166 --> 00:57:01,000
لقد لعبت هذه الأغنية في ذهني مليون مرة.

1098
00:57:01,083 --> 00:57:04,166
روب

1099
00:57:04,250 --> 00:57:07,709
لكنهم لم يتمكنوا أبدًا من تعقبه إلى أي مركبة

1100
00:57:07,792 --> 00:57:10,250
الذي كان في حادث أو أي شيء.

1101
00:57:10,333 --> 00:57:12,333
مممم، ربما كانت لوحات مزيفة.

1102
00:57:12,417 --> 00:57:15,041
أي حقير يترك حادثًا

1103
00:57:15,125 --> 00:57:17,000
ربما لديه جرائم أخرى ليخفيها.

1104
00:57:17,083 --> 00:57:18,875
بالضبط!

1105
00:57:18,959 --> 00:57:21,417
أنا أعلم ذلك الآن،

1106
00:57:21,500 --> 00:57:23,959
الآن بعد أن أساعد في حل الجرائم والتحقيق فيها،

1107
00:57:24,041 --> 00:57:25,417
ولكنني فقط...

1108
00:57:28,375 --> 00:57:32,250
أنا أشعر بالكثير من الندم بشأن مغادرتي في ذلك الوقت.

1109
00:57:32,333 --> 00:57:36,125
مهلا، لا تفعل ذلك بنفسك.

1110
00:57:38,291 --> 00:57:41,166
أعني، لماذا تركت سادي والعم هارولد؟

1111
00:57:41,250 --> 00:57:42,834
لقد احتاجوني هنا.

1112
00:57:42,917 --> 00:57:45,000
كان بإمكاني أن أحاول المساعدة في حل قضية أمي،

1113
00:57:45,083 --> 00:57:50,000
أو على الأقل، متابعة الخيوط في حين وجود بعضها.

1114
00:57:51,583 --> 00:57:54,875
لم تكن مجهزًا لذلك حينها.

1115
00:57:54,959 --> 00:57:58,250
لا تتردد في اختياراتك.

1116
00:57:58,333 --> 00:58:01,375
كان عليك حماية نفسك.

1117
00:58:01,458 --> 00:58:05,000
فقط، لقد اتخذت العديد من القرارات المتهورة.

1118
00:58:07,959 --> 00:58:11,458
مثل الانفصال عن أنتوني؟

1119
00:58:11,542 --> 00:58:13,542
[يسخر] أنتوني؟

1120
00:58:13,625 --> 00:58:16,375
لا لا لا لا. كان ذلك...

1121
00:58:16,458 --> 00:58:18,417
لا أندم على هذا القرار.

1122
00:58:18,500 --> 00:58:21,709
أنا وأنتوني لم يكن من المفترض أن نكون معًا.

1123
00:58:23,917 --> 00:58:25,542
[إشعار الرسالة]

1124
00:58:29,709 --> 00:58:32,000
أوه! إنه أنتوني.

1125
00:58:32,083 --> 00:58:34,041
إنه يريد اللقاء.

1126
00:58:34,750 --> 00:58:36,417
[جون] واو! حسنًا، إنه يتمتع بتوقيت درامي حقًا،

1127
00:58:36,500 --> 00:58:37,834
سأعطيه ذلك.

1128
00:58:37,917 --> 00:58:39,792
[جين] سأطلب منه أن يأتي.

1129
00:58:43,875 --> 00:58:46,000
[أنطوني] شكرا لرؤيتي.

1130
00:58:46,083 --> 00:58:48,458
جين، أعلم أنك استبعدت نفسك، ولكن هناك

1131
00:58:48,542 --> 00:58:50,458
فقط شيء أريد توضيحه من أجل مصلحتي الخاصة،

1132
00:58:50,542 --> 00:58:52,166
إذا كان هذا جيدًا.

1133
00:58:53,625 --> 00:58:56,750
لا أريد أن أشعل أي شيء معك مرة أخرى.

1134
00:58:56,834 --> 00:59:00,750
أستطيع أن أرى أنكم تعملون معًا بشكل وثيق الآن.

1135
00:59:00,834 --> 00:59:03,375
وأنا أحترم ذلك.

1136
00:59:05,000 --> 00:59:07,583
أعتقد أنني اعتقدت للتو أنه بعد كل هذه السنوات، كان الأمر

1137
00:59:07,667 --> 00:59:11,542
حان الوقت للعثور على لحظة الحقيقة معك في المؤسسة.

1138
00:59:11,625 --> 00:59:13,959
وبمساعدتك جون.

1139
00:59:14,041 --> 00:59:18,208
على أية حال، أنا أقدر كل ما فعلته.

1140
00:59:18,291 --> 00:59:20,166
بالطبع.

1141
00:59:20,250 --> 00:59:23,917
نعم، نحن ننتقل إلى قضية أخرى تتعلق بأشخاص مفقودين.

1142
00:59:24,000 --> 00:59:26,875
وتستحق عائلتها بعض الإجابات أيضًا.

1143
00:59:26,959 --> 00:59:28,917
ماذا، لقد انتقلت بالفعل؟

1144
00:59:29,000 --> 00:59:33,125
ولكن لماذا لديك صورة هانا أوهارو؟

1145
00:59:35,375 --> 00:59:37,250
هذه حالتنا الجديدة.

1146
00:59:37,333 --> 00:59:38,834
هل تعرفها؟

1147
00:59:38,917 --> 00:59:42,500
نعم، كانت تعمل في موزبي في قاعة الطعام بعد ساعات العمل.

1148
00:59:42,583 --> 00:59:45,333
كانت تقوم بالتنظيف وتجديد الإمدادات.

1149
00:59:45,417 --> 00:59:46,792
هل أنت تمزح؟

1150
00:59:46,875 --> 00:59:49,458
كانت تصنع لي ماكي في المنزل.

1151
00:59:49,542 --> 00:59:52,709
انتظر هل أنت متأكد أن هذه هي نفس المرأة؟

1152
00:59:52,792 --> 00:59:55,166
نعم بالتأكيد.

1153
00:59:56,667 --> 00:59:57,917
إذن انتظر دقيقة واحدة.

1154
00:59:58,000 --> 01:00:02,333
لذا، نامي-سلاش-هانا مرتبطة بالكلية.

1155
01:00:02,417 --> 01:00:04,250
وإلى دين سيمبسون!

1156
01:00:04,333 --> 01:00:06,250
تلك التعويذة اليابانية التي تجلب الحظ السعيد في مكتبه.

1157
01:00:06,333 --> 01:00:07,458
بالضبط.

1158
01:00:07,542 --> 01:00:10,125
وجسد أنتوني المحتمل في صندوق السيارة.

1159
01:00:10,208 --> 01:00:12,750
أعني، كان ذلك في نفس الإطار الزمني تقريبًا.

1160
01:00:12,834 --> 01:00:15,542
ربما لا يكون الأمر بعيد المنال بعد كل شيء.

1161
01:00:15,625 --> 01:00:18,875
لا أعرف ما الذي تتحدثون عنه.

1162
01:00:18,959 --> 01:00:22,000
حسنًا، أعتقد أن قضيتك عادت إلى الحياة.

1163
01:00:22,083 --> 01:00:25,000
وهذا ما فعلته البروفيسورة إيما وايلي!

1164
01:00:31,125 --> 01:00:33,000
شكرا على الاتصال بي.

1165
01:00:33,083 --> 01:00:36,500
سمعت أنك عملت في قاعة الطعام في كلية موسبي

1166
01:00:36,583 --> 01:00:39,542
منذ سنوات قليلة مع امرأة تدعى هانا أوهارو.

1167
01:00:39,625 --> 01:00:41,542
هل يمكنك أن تخبرني أي شيء عنها؟

1168
01:00:41,625 --> 01:00:43,333
هل تعلم من كان سيستأجر؟

1169
01:00:43,417 --> 01:00:45,333
موظفي قاعة الطعام في ذلك الوقت؟

1170
01:00:45,417 --> 01:00:47,417
نعم من فضلك، إذا كان بإمكانك معرفة ذلك.

1171
01:00:47,500 --> 01:00:48,667
وأي شخص يمكنك التفكير فيه

1172
01:00:48,750 --> 01:00:52,208
من قد يكون عبر طريقه مع هانا أوهارو.

1173
01:00:52,291 --> 01:00:53,959
نعم.

1174
01:01:01,417 --> 01:01:02,625
[طرق]

1175
01:01:15,333 --> 01:01:17,750
سيمبسون! هل أنت هناك؟

1176
01:01:19,500 --> 01:01:20,875
[طرق]

1177
01:01:25,000 --> 01:01:26,583
دين سيمبسون؟

1178
01:02:02,959 --> 01:02:04,625
[كتم الصوت]

1179
01:02:17,875 --> 01:02:19,625
[كتم الصوت]

1180
01:02:41,083 --> 01:02:43,750
[جين] أنا معجب جدًا بمدى الجهد الذي بذلتموه جميعًا.

1181
01:02:43,834 --> 01:02:46,000
وأصواتكم تبدو مذهلة.

1182
01:02:46,083 --> 01:02:47,417
إنهم متزامنون جداً.

1183
01:02:47,500 --> 01:02:48,959
الآن، أعتذر عن عدم تواجدي هنا

1184
01:02:49,041 --> 01:02:50,709
للبروفاتين الأخيرتين.

1185
01:02:50,792 --> 01:02:52,291
كان لدي بعض الأعمال الشخصية

1186
01:02:52,375 --> 01:02:53,792
التي كان علي أن أخوضها.

1187
01:02:53,875 --> 01:02:56,041
في بعض الأحيان يتوجب عليك الاستماع إلى طاقاتك.

1188
01:02:56,125 --> 01:02:58,959
لكن طاقاتك تخبرني بأنك مستعد للقيام بهذا

1189
01:02:59,041 --> 01:03:02,500
أفضل مهرجان بو الذي شهدته كلية موسبي على الإطلاق!

1190
01:03:02,583 --> 01:03:06,083
[تصفيق]

1191
01:03:09,542 --> 01:03:11,125
[إشعار الرسالة]

1192
01:03:31,083 --> 01:03:36,542
مرحباً جين، إذا كان هذا هو اسمك الحقيقي بالفعل.

1193
01:03:36,625 --> 01:03:38,291
مرحبا سيلفيا.

1194
01:03:38,375 --> 01:03:40,542
كنت أفكر...

1195
01:03:40,625 --> 01:03:44,291
إلى جانب الملفات التي لم يتم إرسالها خارج الموقع،

1196
01:03:44,375 --> 01:03:48,709
لقد وجدت سنوات عديدة من أشرطة الأمان المتراكمة.

1197
01:03:48,792 --> 01:03:53,917
كنت أتساءل عما إذا كان هذا سيكون له أي فائدة للتحقيق.

1198
01:03:54,000 --> 01:03:56,667
بالتأكيد! هذا مذهل، سيلفيا.

1199
01:03:56,750 --> 01:03:58,208
شكرا لك. أنت الأفضل!

1200
01:03:58,291 --> 01:04:01,500
أوه، كنت أعلم أن مهاراتي سوف تكون مفيدة.

1201
01:04:01,583 --> 01:04:04,333
بالتأكيد، الآن يجب أن أتصل بجون.

1202
01:04:04,417 --> 01:04:07,000
كيف يمكننا الوصول إلى اللقطات؟

1203
01:04:07,083 --> 01:04:09,542
أستطيع أن أسمح لك بالدخول إلى القفل.

1204
01:04:12,959 --> 01:04:15,667
آسف. اعتقدت أن هذه ستكون مقدمة رائعة.

1205
01:04:15,750 --> 01:04:16,875
لا بأس بذلك.

1206
01:04:16,959 --> 01:04:18,792
يبدو الأمر وكأنه مجموعة فيديو والدتي.

1207
01:04:18,875 --> 01:04:20,500
لقد كان لديها كل واحد منا

1208
01:04:20,583 --> 01:04:24,166
تم تسجيل الأعياد والمناسبات القديمة.

1209
01:04:24,250 --> 01:04:26,875
ما كنت لأعطيه لرؤية بعض تلك اللقطات!

1210
01:04:26,959 --> 01:04:28,875
نعم، هذا مختوم بالتأكيد

1211
01:04:28,959 --> 01:04:31,125
ومتاحة فقط عند الحاجة إلى المعرفة.

1212
01:04:31,208 --> 01:04:33,709
آه! دعني أخمن. تخزين عميق؟

1213
01:04:33,792 --> 01:04:35,250
لا، لا يوجد مساحة تخزين عميقة بما فيه الكفاية.

1214
01:04:35,333 --> 01:04:36,333
[جين تضحك]

1215
01:04:36,417 --> 01:04:38,125
أوه! بينجو!

1216
01:04:38,208 --> 01:04:39,625
أسبوع مهرجان بو الأول.

1217
01:04:39,709 --> 01:04:40,875
اوه عظيم.

1218
01:04:46,834 --> 01:04:48,792
لحسن الحظ لم يتم التخلص من كل هذه الأشرطة

1219
01:04:48,875 --> 01:04:50,041
عندما أصبح كل شيء رقميًا.

1220
01:04:50,125 --> 01:04:51,250
نعم.

1221
01:04:53,542 --> 01:04:54,750
[جون] لست متأكدًا ما إذا كنا سنفعل ذلك

1222
01:04:54,834 --> 01:04:56,208
العثور على ما نبحث عنه.

1223
01:04:56,291 --> 01:04:58,291
قد يستغرق الأمر أيامًا للعثور على أي شيء مفيد.

1224
01:04:58,375 --> 01:05:00,000
نعم.

1225
01:05:00,083 --> 01:05:01,959
انتظر!

1226
01:05:02,041 --> 01:05:03,166
ينظر!

1227
01:05:05,583 --> 01:05:08,375
دين سيمبسون وهانا؟

1228
01:05:08,458 --> 01:05:09,500
واو.

1229
01:05:10,875 --> 01:05:12,667
هل كانا زوجين؟

1230
01:05:13,583 --> 01:05:15,208
[جين] يبدو الأمر كذلك بالتأكيد.

1231
01:05:15,291 --> 01:05:16,750
يا قليل الإيمان.

1232
01:05:25,166 --> 01:05:26,709
هناك مشاكل في الجنة، رغم ذلك.

1233
01:05:26,792 --> 01:05:27,959
اه هاه.

1234
01:05:41,000 --> 01:05:43,375
- [طرق على الباب] - دين سيمبسون! الشرطة.

1235
01:05:43,458 --> 01:05:44,875
إفتح!

1236
01:05:47,166 --> 01:05:48,291
[يفتح الباب]

1237
01:05:48,375 --> 01:05:49,500
اه! إنه مفتوح.

1238
01:05:49,583 --> 01:05:50,625
جين! لا يمكنك فقط...

1239
01:05:50,709 --> 01:05:53,333
إنه لا ينكسر، إنه مجرد دخول.

1240
01:05:53,417 --> 01:05:54,458
تعال.

1241
01:06:00,291 --> 01:06:01,333
[يغلق الباب]

1242
01:06:13,250 --> 01:06:15,709
حسنًا، إنه ليس هنا بالتأكيد.

1243
01:06:15,792 --> 01:06:17,000
ولكننا سنواصل البحث عنه.

1244
01:06:17,083 --> 01:06:18,792
وسوف نرسل شخصًا إلى المدرسة.

1245
01:06:18,875 --> 01:06:20,250
أوه، المدرسة سوف تكون فوضى الليلة

1246
01:06:20,333 --> 01:06:21,542
مع مهرجان بو.

1247
01:06:21,625 --> 01:06:23,542
-هذه الليلة؟ -نعم.

1248
01:06:23,625 --> 01:06:25,333
يجب على العميد أن يكون هناك، أليس كذلك؟

1249
01:06:25,417 --> 01:06:28,458
عادة ما يحضر أعضاء هيئة التدريس، ولكن إذا سمع عن

1250
01:06:28,542 --> 01:06:30,291
تحقيقاتنا تشير إلى أنه ربما هرب.

1251
01:06:30,375 --> 01:06:33,125
حسنًا، سنراقب الأمر ونأمل أن يظهر.

1252
01:06:33,208 --> 01:06:35,041
نعم، حسنًا، يمكنني تغطية ما وراء الكواليس.

1253
01:06:35,125 --> 01:06:36,709
يجب أن أعود إلى هناك على أية حال.

1254
01:06:36,792 --> 01:06:38,709
حسنًا، علينا أن ننطلق.

1255
01:06:38,792 --> 01:06:40,875
لم نكن هنا أبدًا، جون.

1256
01:06:40,959 --> 01:06:41,959
يمين.

1257
01:06:44,291 --> 01:06:47,709
- [دقات قلب قوية] - [تنفس ثقيل]

1258
01:06:49,333 --> 01:06:55,041
- [دقات قلب قوية] - [تنفس ثقيل]

1259
01:06:55,125 --> 01:06:56,709
[تبدأ السيارة]

1260
01:07:00,041 --> 01:07:02,542
- [دقات قلب قوية] - [تنفس ثقيل]

1261
01:07:03,917 --> 01:07:09,041
مرحباً بكم في مهرجان إدغار آلان بو السنوي الخامس عشر!

1262
01:07:09,125 --> 01:07:13,291
[تصفيق وهتاف]

1263
01:07:13,375 --> 01:07:17,375
وهذا تقليد غني هنا في موسبي...

1264
01:07:17,458 --> 01:07:18,792
لا أستطيع فعل هذا.

1265
01:07:18,875 --> 01:07:20,375
لقد فعلت جيدا بعد ظهر هذا اليوم.

1266
01:07:20,458 --> 01:07:23,333
فقط قم بغناء جزءك ولا تهتم بالجمهور.

1267
01:07:23,417 --> 01:07:24,583
[تصفيق الجمهور في الخلفية]

1268
01:07:24,667 --> 01:07:28,000
لكن استمع إليهم، المكان مزدحم للغاية.

1269
01:07:28,083 --> 01:07:29,583
هنا، كرر بعدي.

1270
01:07:29,667 --> 01:07:30,917
لدي هدية.

1271
01:07:31,000 --> 01:07:32,083
لدي هدية.

1272
01:07:32,166 --> 01:07:33,667
سأحرم العالم

1273
01:07:33,750 --> 01:07:35,375
إذا لم أشاركها مع الجميع.

1274
01:07:35,458 --> 01:07:37,291
سأحرم العالم من هداياي

1275
01:07:37,375 --> 01:07:39,291
إذا لم أشارك مع الجميع.

1276
01:07:39,375 --> 01:07:41,125
والأستاذة إيما ستقتلني

1277
01:07:41,208 --> 01:07:42,959
إذا لم أخرج إلى تلك المرحلة.

1278
01:07:43,041 --> 01:07:44,458
والأستاذة إيما ستقتلني

1279
01:07:44,542 --> 01:07:46,000
إذا لم أخرج إلى المسرح.

1280
01:07:46,083 --> 01:07:47,333
[جين تضحك] نعم.

1281
01:07:47,417 --> 01:07:50,291
الآن، تريد أن تحتفل بالنصر. أليس كذلك؟

1282
01:07:50,375 --> 01:07:52,792
لا تندم على التراجع. حسنًا؟

1283
01:07:52,875 --> 01:07:53,834
-حسنًا. - حسنًا.

1284
01:07:53,917 --> 01:07:55,458
دعنا نذهب ونفعل هذا، هيا.

1285
01:07:55,542 --> 01:07:56,834
لقد حصلت عليه.

1286
01:07:56,917 --> 01:08:01,875
بدأت المسيرة الأدبية الشهيرة لـ بو هنا في بالتيمور.

1287
01:08:01,959 --> 01:08:04,458
[البروفيسور بن] وهو المكان الذي التقى فيه بزوجته أيضًا

1288
01:08:04,542 --> 01:08:08,875
وأين مات في وقت قريب جدًا.

1289
01:08:08,959 --> 01:08:13,250
لذلك نكرم بهذا الاحتفال

1290
01:08:13,333 --> 01:08:15,667
وهذا أصبح تقليدا الآن.

1291
01:08:15,750 --> 01:08:19,709
[تصفيق وهتاف]

1292
01:08:19,792 --> 01:08:21,625
مهرجان بو الأول

1293
01:08:21,709 --> 01:08:25,208
وضع المعيار لجميع المهرجانات القادمة.

1294
01:08:25,291 --> 01:08:29,166
والليلة نتطلع إلى الوراء إلى جميع الخريجين

1295
01:08:29,250 --> 01:08:33,333
الذين ساهموا في إحياء أعمال بو.

1296
01:08:33,417 --> 01:08:34,792
ليبدأ المهرجان!

1297
01:08:34,875 --> 01:08:36,000
نعم!

1298
01:08:36,083 --> 01:08:38,917
[البروفيسور بن] يرجى الترحيب بموسيبي

1299
01:08:39,000 --> 01:08:40,041
مجموعة موهوبة من الغناء بدون موسيقى...

1300
01:08:40,125 --> 01:08:41,417
حسنًا! اذهب واكسر ضلعًا!

1301
01:08:41,500 --> 01:08:43,083
القلوب الخائنة!

1302
01:08:43,166 --> 01:08:49,041
[تصفيق وهتاف]

1303
01:08:53,792 --> 01:08:57,917
[أصابع تنقر بشكل إيقاعي]

1304
01:08:58,000 --> 01:09:01,625
♪ [أ كابيلا] وو وو وو وو ♪

1305
01:09:01,709 --> 01:09:06,583
♪ وو وو وو ♪

1306
01:09:06,667 --> 01:09:10,667
♪ في منتصف الليل، الأسود والأزرق ♪

1307
01:09:10,750 --> 01:09:14,709
♪ في الظلام، همس الحقيقة ♪

1308
01:09:14,792 --> 01:09:18,542
♪ طرقات خفيفة على بابي ♪

1309
01:09:18,625 --> 01:09:23,500
♪ أن لا تخبرني بأسرارك بعد الآن ♪

1310
01:09:23,583 --> 01:09:26,667
♪ في الظلام، ظلام الليل ♪

1311
01:09:26,750 --> 01:09:30,917
♪ شعور غريب بعض الشيء بأن هناك شيئًا غير صحيح ♪

1312
01:09:31,000 --> 01:09:33,375
[جين] لا لا لا! ساعدوني!

1313
01:09:33,458 --> 01:09:35,458
♪ بمجرد انجرافه إلى الشاطئ ♪

1314
01:09:35,542 --> 01:09:40,041
♪ لا تخبرني بأسرارك بعد الآن ♪

1315
01:09:40,125 --> 01:09:43,500
♪ طير، طير، طير بعيدًا أيها الطائر ♪

1316
01:09:43,583 --> 01:09:48,500
♪ ابتعد عني بمليون ميل حيث لا يمكن سماعك ♪

1317
01:09:48,583 --> 01:09:50,792
♪ دق، دق، دق على الباب ♪

1318
01:09:50,875 --> 01:09:52,417
هل رأيت إيما وايلي؟

1319
01:09:52,500 --> 01:09:54,792
من المفترض أن تتولى الأمر نيابة عني.

1320
01:09:54,875 --> 01:09:56,166
إنها خلف الكواليس.

1321
01:09:56,250 --> 01:09:58,667
لا، ليست كذلك، لم يشاهدها أحد.

1322
01:09:58,750 --> 01:10:00,417
ولا أستطيع العثور على دين سيمبسون أيضًا.

1323
01:10:00,500 --> 01:10:02,000
إنه المسؤول عن الجدول الزمني.

1324
01:10:02,083 --> 01:10:05,250
♪ [يستمر الغناء بدون موسيقى] في الظلام، ظلام الليل ♪

1325
01:10:05,333 --> 01:10:09,500
♪ شعور غريب بعض الشيء بأن هناك شيئًا غير صحيح ♪

1326
01:10:09,583 --> 01:10:10,792
[جون] جين؟

1327
01:10:10,875 --> 01:10:14,333
♪ بمجرد انجرافه إلى الشاطئ ♪

1328
01:10:14,417 --> 01:10:18,917
♪ لا تخبرني بأسرارك بعد الآن ♪

1329
01:10:19,000 --> 01:10:22,625
♪ طير، طير، طير بعيدًا أيها الطائر ♪

1330
01:10:22,709 --> 01:10:27,333
♪ ابتعد عني بمليون ميل حيث لا يمكن سماعك ♪

1331
01:10:27,417 --> 01:10:31,125
[جين] لن تنجو من هذا أبدًا! ساعديني!

1332
01:10:31,208 --> 01:10:35,375
♪ لتخبرني بأسرارك إلى الأبد ♪

1333
01:10:35,458 --> 01:10:37,125
جين!

1334
01:10:37,208 --> 01:10:43,125
♪ لتخبرني بأسرارك إلى الأبد ♪

1335
01:10:43,208 --> 01:10:46,583
[تصفيق وهتاف]

1336
01:10:58,667 --> 01:11:00,500
[جين] انظر، لا أعرف ما الذي تحاول القيام به، حسنًا،

1337
01:11:00,583 --> 01:11:02,834
ولكن سيكون هناك الكثير من الناس يبحثون عني.

1338
01:11:15,542 --> 01:11:17,875
دين سيمبسون؟

1339
01:11:17,959 --> 01:11:22,250
هل كنت أنت؟ هل قتلت هانا أوهارو؟

1340
01:11:22,333 --> 01:11:25,792
لا، لم أقتلها، جين.

1341
01:11:25,875 --> 01:11:27,625
كيف تعرف اسمي؟

1342
01:11:27,709 --> 01:11:29,291
لقد رأيت من خلال تنكريتك في اليوم الأول.

1343
01:11:29,375 --> 01:11:30,500
حتى مع الشعر المستعار.

1344
01:11:30,583 --> 01:11:32,750
هل فعلت؟

1345
01:11:32,834 --> 01:11:36,083
لم أستطع أن أفهم السبب.

1346
01:11:36,166 --> 01:11:39,625
حسنًا، لدى البروفيسور أنتوني جيرمين صورة لك

1347
01:11:39,709 --> 01:11:42,000
تحميل ما يبدو وكأنه جثة في صندوق السيارة

1348
01:11:42,083 --> 01:11:43,709
في ليلة مهرجان بو الأول.

1349
01:11:43,792 --> 01:11:45,375
أحتاج فقط إلى فرصة لشرح نفسي

1350
01:11:45,458 --> 01:11:48,417
قبل أن يصبح كل هذا خارج نطاق السيطرة.

1351
01:11:48,500 --> 01:11:51,625
حسنًا، أعتقد أن السفينة قد أبحرت.

1352
01:11:51,709 --> 01:11:53,291
جين...

1353
01:11:54,375 --> 01:11:57,250
أحتاج منك أن تستمع لي.

1354
01:11:57,333 --> 01:11:59,709
وأنا أعدك بأنني سأفكك.

1355
01:12:06,250 --> 01:12:07,959
المحقق جون كاميرون يطلب النسخ الاحتياطي

1356
01:12:08,041 --> 01:12:09,875
في موقفي على الفور.

1357
01:12:11,458 --> 01:12:13,291
إستمري يا جين.

1358
01:12:14,166 --> 01:12:16,750
[دين سيمبسون] عندما تركتني زوجتي

1359
01:12:16,834 --> 01:12:19,750
لقد كنت وحيدًا جدًا.

1360
01:12:19,834 --> 01:12:22,083
لقد كان وقتًا مهينًا للغاية بالنسبة لي.

1361
01:12:22,166 --> 01:12:24,083
أردت فقط بعض الشركة.

1362
01:12:24,166 --> 01:12:25,792
بعض الصحبة.

1363
01:12:25,875 --> 01:12:27,834
لذا بدأت بالتحدث مع هانا من خلال هذه الوكالة

1364
01:12:27,917 --> 01:12:31,333
الذي يجلب النساء إلى أمريكا من بلدان أخرى.

1365
01:12:31,417 --> 01:12:33,834
هل تقصد مثل عروسة عبر البريد؟

1366
01:12:33,917 --> 01:12:37,166
نعم، هذا العمل بدا لي مشروعًا تمامًا.

1367
01:12:37,250 --> 01:12:38,542
وكان لديهم جميع الوثائق الحكومية.

1368
01:12:38,625 --> 01:12:39,959
لقد قمت بفحصهم.

1369
01:12:40,041 --> 01:12:41,959
حتى أنني ذهبت إلى كاتب العدل للتأكد من ذلك

1370
01:12:42,041 --> 01:12:45,083
لم يكن هذا نوعًا من الاحتيال لأننا وقعنا في الحب.

1371
01:12:45,166 --> 01:12:46,125
لقد كنا...

1372
01:12:46,208 --> 01:12:47,542
[يسخر]

1373
01:12:47,625 --> 01:12:51,125
لقد كانت المسافة طويلة لكننا وقعنا في الحب.

1374
01:12:51,208 --> 01:12:54,375
فماذا حدث بعد ذلك؟

1375
01:12:54,458 --> 01:12:56,333
لقد أحضروها.

1376
01:12:58,166 --> 01:13:00,417
[صوت دين سيمبسون] لقد كنا معًا أخيرًا.

1377
01:13:00,500 --> 01:13:03,000
كانت الحياة مثالية لفترة من الوقت.

1378
01:13:04,834 --> 01:13:07,333
[صوت دين سيمبسون] مثلما حلمنا.

1379
01:13:07,417 --> 01:13:10,959
لقد كانت مشرقة ومضحكة للغاية.

1380
01:13:11,041 --> 01:13:12,542
[تنهد دين سيمبسون]

1381
01:13:13,750 --> 01:13:15,583
لقد حصلنا على الحياة التي أردناها.

1382
01:13:17,792 --> 01:13:19,333
[صوت دين سيمبسون] لكن العلم الأحمر الأول

1383
01:13:19,417 --> 01:13:21,834
علمت أن اسمها ليس هانا.

1384
01:13:21,917 --> 01:13:23,458
لقد كانت نامي.

1385
01:13:25,166 --> 01:13:27,250
أخبرتها الوكالة أنها بحاجة إلى

1386
01:13:27,333 --> 01:13:29,875
استخدام اسم آخر لأسباب قانونية.

1387
01:13:29,959 --> 01:13:31,458
بينما في الواقع، ما كانوا يفعلونه

1388
01:13:31,542 --> 01:13:33,583
كان يقوم بإنشاء هوية مزيفة لها.

1389
01:13:33,667 --> 01:13:35,834
الآن عرفت أنه كان يجب علينا الاتصال بالشرطة على الفور،

1390
01:13:35,917 --> 01:13:39,125
لكنني كنت أتمنى فقط أن لا يلاحظ أحد ذلك.

1391
01:13:39,208 --> 01:13:41,208
[صوت دين سيمبسون] أنه يمكننا الاستمرار،

1392
01:13:41,291 --> 01:13:44,792
نعيش حياتنا، وكل شيء سيكون على ما يرام.

1393
01:13:46,208 --> 01:13:49,000
ولكن بعد ذلك جاء هذا الرجل إلينا

1394
01:13:49,083 --> 01:13:52,375
وأخبرني أنه يتعين علينا البدء في دفع هذه الرسوم الإضافية.

1395
01:13:52,458 --> 01:13:54,458
وهذه الرسوم لم تكن جزءا من الصفقة.

1396
01:13:54,542 --> 01:13:57,250
لذلك أصبحت أشك.

1397
01:13:57,333 --> 01:13:59,709
ولكن ما هو الخيار الآخر الذي كان أمامي؟

1398
01:13:59,792 --> 01:14:03,583
هذه الوكالة، لا أعرف ما مدى انتشارها حول العالم،

1399
01:14:03,667 --> 01:14:05,500
ولكنها واسعة النطاق.

1400
01:14:05,583 --> 01:14:08,250
لذلك أردت فقط أن تختفي المشكلة، لذلك دفعت لهم.

1401
01:14:08,333 --> 01:14:11,583
لكن هذا لم يكن كافيا أبدا، فلم يعد لدينا المزيد من المال.

1402
01:14:11,667 --> 01:14:15,083
نامي، كانت تعاني من مشكلة صحية كانت تقتل شهيتها.

1403
01:14:15,166 --> 01:14:16,667
ولم نكن نعرف ما هو.

1404
01:14:16,750 --> 01:14:19,250
ويبدو أن كل سلسلة من الاختبارات تشير إلى شيء مختلف.

1405
01:14:19,333 --> 01:14:22,208
وكان كل هذا باهظ الثمن.

1406
01:14:22,291 --> 01:14:25,834
لكنها كانت تعمل في المدرسة في ذلك الوقت، أليس كذلك؟

1407
01:14:25,917 --> 01:14:27,000
في المساء؟

1408
01:14:27,083 --> 01:14:30,542
نعم، ولكن لم يكن لدينا أي خيارات.

1409
01:14:30,625 --> 01:14:32,291
مخاطرة كبيرة.

1410
01:14:32,375 --> 01:14:33,834
نحن...

1411
01:14:35,417 --> 01:14:37,291
لقد كنا يائسين.

1412
01:14:38,959 --> 01:14:41,291
بدأت حالتها تزداد سوءا.

1413
01:14:41,375 --> 01:14:42,542
وتوسلت إليها أن تتوقف.

1414
01:14:42,625 --> 01:14:44,375
قلت لا تعمل، احصل على قسط من الراحة.

1415
01:14:44,458 --> 01:14:46,250
لقد قاتلنا بشأن هذا الأمر.

1416
01:14:46,333 --> 01:14:50,375
ونعم، أنا لست فخوراً بالقول، لقد تشاجرنا بشأن هذا الأمر في العمل.

1417
01:14:51,291 --> 01:14:53,000
[جين فو] نعم، لقد وجدنا بعض لقطات الأمن

1418
01:14:53,083 --> 01:14:54,667
من تلك الحجة.

1419
01:14:54,750 --> 01:14:57,750
[صوت دين سيمبسون] نعم، كنت قلقًا جدًا عليها.

1420
01:14:58,792 --> 01:15:00,917
قالت إننا بحاجة إلى الدفع،

1421
01:15:01,000 --> 01:15:02,709
حتى نتمكن من إعطاء المال لهؤلاء...

1422
01:15:02,792 --> 01:15:05,250
[يتنفس بصعوبة]

1423
01:15:05,333 --> 01:15:08,458
المجرمون.

1424
01:15:08,542 --> 01:15:15,625
على أية حال، أصرت على الحضور في تلك الليلة إلى مهرجان بو.

1425
01:15:15,709 --> 01:15:19,458
لقد رأت مدى صعوبة

1426
01:15:19,542 --> 01:15:25,083
لقد عملت مع الطلاب لبناء هذا الأداء.

1427
01:15:26,583 --> 01:15:29,917
أرادت أن تدعمني.

1428
01:15:32,834 --> 01:15:35,291
وبعد ذلك ماذا حدث؟

1429
01:15:37,625 --> 01:15:40,709
لقد كان ذلك عندما صعدت على المسرح.

1430
01:15:40,792 --> 01:15:42,792
[أصابع تنقر بشكل إيقاعي]

1431
01:15:42,875 --> 01:15:46,792
♪ لديك طريقة مع الكلمات ♪

1432
01:15:46,875 --> 01:15:51,458
♪ التي تبرز أفضل ما في الأسوأ ♪

1433
01:15:51,542 --> 01:15:54,041
♪ أنت تهمس بكلمات مظلمة ♪

1434
01:15:54,125 --> 01:15:55,750
[نامي تعاني من صعوبة في التنفس]

1435
01:15:55,834 --> 01:15:59,500
كل ما أحتاجه هو أن أغمض عيني لبضع دقائق.

1436
01:15:59,583 --> 01:16:01,083
♪

1437
01:16:01,166 --> 01:16:03,583
لا تدعني أفتقد الكثير.

1438
01:16:03,667 --> 01:16:06,166
أريد أن أرى طلابك.

1439
01:16:06,250 --> 01:16:09,458
♪ هذا لن يسمح لك بالتحرك بعيدا عن هدفك ♪

1440
01:16:09,542 --> 01:16:11,500
♪ إنه إيقاع محبط ♪

1441
01:16:11,583 --> 01:16:15,291
أنا سعيدة جدًا لوجودي هنا معك.

1442
01:16:15,375 --> 01:16:18,625
أنا أحبك جداً.

1443
01:16:18,709 --> 01:16:20,750
أحبك أكثر.

1444
01:16:20,834 --> 01:16:24,500
♪ لديك طريقة مع الكلمات ♪

1445
01:16:24,583 --> 01:16:29,542
♪ أن البعض يجد الأمر سخيفًا بعض الشيء ♪

1446
01:16:29,625 --> 01:16:33,542
[نامي تسعل وتكافح]

1447
01:16:33,625 --> 01:16:34,583
[دين سيمبسون] كان من الواضح أن

1448
01:16:34,667 --> 01:16:36,458
كان هناك شيئا مختلفا هذه المرة.

1449
01:16:36,542 --> 01:16:38,917
سأعود، لا بأس.

1450
01:16:39,000 --> 01:16:43,333
♪ لديك طريقة مع الكلمات ♪

1451
01:16:43,417 --> 01:16:47,834
♪ لديك طريقة مع الكلمات ♪

1452
01:16:47,917 --> 01:16:48,959
♪

1453
01:16:49,041 --> 01:16:51,375
- [نهاية الأغنية] - [تصفيق وهتاف]

1454
01:16:51,458 --> 01:16:54,083
[صوت دين سيمبسون] ساقيها أعطتها.

1455
01:16:54,166 --> 01:16:56,500
وهرعت إلى جانبها.

1456
01:16:56,583 --> 01:16:57,542
[يستمر التصفيق]

1457
01:16:57,625 --> 01:16:59,542
[صوت دين سيمبسون] كان الصوت مرتفعًا جدًا.

1458
01:16:59,625 --> 01:17:04,000
كان رأسي يدور، كنت خائفة ومذعورة.

1459
01:17:04,083 --> 01:17:06,875
أنا لا أعرف حتى الآن لماذا فعلت ذلك.

1460
01:17:06,959 --> 01:17:10,125
لقد وجدت قناعًا، عباءة.

1461
01:17:10,208 --> 01:17:12,500
حملها إلى السيارة.

1462
01:17:12,583 --> 01:17:15,875
لقد قمت بتوصيلها إلى منزلها للتو.

1463
01:17:15,959 --> 01:17:19,458
حبي... ذهب.

1464
01:17:20,667 --> 01:17:23,333
أنا آسف جدًا.

1465
01:17:24,542 --> 01:17:26,625
شكرًا لك.

1466
01:17:26,709 --> 01:17:29,542
إنه أكثر مما أستحقه.

1467
01:17:29,625 --> 01:17:32,500
ماذا حدث مع الوكالة الإجرامية؟

1468
01:17:32,583 --> 01:17:34,417
[يتأوه دين سيمبسون]

1469
01:17:34,500 --> 01:17:36,792
لقد استمروا في تهديدي

1470
01:17:36,875 --> 01:17:40,750
وجمع المدفوعات بعد وفاة نامي.

1471
01:17:40,834 --> 01:17:44,125
قالوا أنهم سيذهبون إلى السلطات.

1472
01:17:44,208 --> 01:17:46,917
لأخبر السلطات ماذا؟

1473
01:17:48,583 --> 01:17:51,959
لأخبرهم أن نامي قد توفيت.

1474
01:17:52,041 --> 01:17:56,291
انتظر، هل لم تبلغ عن وفاتها أبدًا؟

1475
01:17:57,583 --> 01:17:59,667
إذن لقد قمت بتوصيلها إلى منزلها و...

1476
01:17:59,750 --> 01:18:02,542
لقد أوصلتها إلى منزلها.

1477
01:18:02,625 --> 01:18:05,250
أردت لها أن تكون في سلام.

1478
01:18:05,333 --> 01:18:10,875
في البيت الذي أحبته، البيت الذي تقاسمناه.

1479
01:18:15,792 --> 01:18:18,250
إنها في الفناء الخلفي.

1480
01:18:18,333 --> 01:18:21,792
تحت شجيرة التوت المفضلة لديها.

1481
01:18:21,875 --> 01:18:25,291
كيف يمكنك إخفاء هذا عن والديها؟

1482
01:18:25,375 --> 01:18:29,625
ولم يوافق والداها على زواجنا.

1483
01:18:29,709 --> 01:18:33,333
قطعوا علاقتها بهم وطلبوا منها التوقف عن الاتصال بهم.

1484
01:18:33,417 --> 01:18:35,125
ومع ذلك تركوا الأمور معها،

1485
01:18:35,208 --> 01:18:38,083
وأبلغوا في نهاية المطاف عن اختفائها.

1486
01:18:39,166 --> 01:18:41,000
هل ما زالوا يهتمون؟

1487
01:18:41,083 --> 01:18:42,917
نعم.

1488
01:18:45,583 --> 01:18:48,542
وهم يستحقون أن يعرفوا الحقيقة.

1489
01:18:48,625 --> 01:18:50,542
أنا أعرف.

1490
01:18:52,208 --> 01:18:54,458
كتبت لهم رسالة.

1491
01:19:08,875 --> 01:19:13,125
لقد أوضحت لهم كم نحب بعضنا البعض.

1492
01:19:13,208 --> 01:19:16,250
كم كنت آسفًا.

1493
01:19:16,333 --> 01:19:19,208
وكل الأطباء الذين رأيناهم.

1494
01:19:19,291 --> 01:19:23,041
حتى أنني قمت بإدراج كافة التقارير الطبية.

1495
01:19:23,125 --> 01:19:25,041
أنا لا أعرف لماذا.

1496
01:19:25,125 --> 01:19:27,792
لن يكونوا قادرين على الفهم أبدًا.

1497
01:19:31,166 --> 01:19:34,166
لم أستطع إرساله بالبريد.

1498
01:19:37,834 --> 01:19:45,959
والآن، لدي هذا النبض الذي يرن.

1499
01:19:46,041 --> 01:19:50,458
أسمعه كل يوم، يرن في رأسي،

1500
01:19:50,542 --> 01:19:55,625
تذكيرني بمدى حبي لها،

1501
01:19:55,709 --> 01:19:58,667
لكن هذا الأمر يقودني إلى الجنون أيضًا.

1502
01:20:00,291 --> 01:20:03,333
[جين] اسمع، ليس من المتأخر جدًا القيام بالشيء الصحيح.

1503
01:20:03,417 --> 01:20:05,375
من أجل نامي.

1504
01:20:09,500 --> 01:20:11,291
[دين سيمبسون] الصوت أصبح أعلى، جين!

1505
01:20:14,417 --> 01:20:15,917
هل أنت بخير؟

1506
01:20:16,000 --> 01:20:17,250
نعم، أنا بخير.

1507
01:20:17,333 --> 01:20:19,542
لقد حصلنا على كل شيء، رغم ذلك، لقد حصلت على اعتراف كامل.

1508
01:20:19,625 --> 01:20:21,000
عظيم.

1509
01:20:21,083 --> 01:20:23,125
يمكنك أن تحكي قصتك مرة أخرى في المحطة.

1510
01:20:25,166 --> 01:20:26,959
أخرجني من هذا من فضلك.

1511
01:20:30,583 --> 01:20:32,500
اه، اه، شكرا لك.

1512
01:20:32,583 --> 01:20:34,625
هنا، تخلص من هؤلاء أيضًا.

1513
01:20:35,458 --> 01:20:37,000
شكرًا لك.

1514
01:20:37,083 --> 01:20:39,750
يا رجل، لن أنظر إلى الروابط البلاستيكية بنفس الطريقة مرة أخرى.

1515
01:20:39,834 --> 01:20:41,583
مهلا، هل أذيتك؟

1516
01:20:41,667 --> 01:20:44,917
لا لا، أعني أن أكون محشورًا في صندوق السيارة

1517
01:20:45,000 --> 01:20:48,083
لم يكن ممتعًا تمامًا، لكنه ليس قاتلًا.

1518
01:20:48,166 --> 01:20:50,250
هل أنت متأكد من ذلك؟

1519
01:20:50,333 --> 01:20:52,917
متأكد إلى حد ما، نعم.

1520
01:20:53,000 --> 01:20:56,375
في هذا الظرف توجد جميع سجلاتها الطبية

1521
01:20:56,458 --> 01:20:58,166
من قبل وفاتها.

1522
01:20:58,250 --> 01:21:00,500
سوف يسلطون الضوء على بعض الأمور.

1523
01:21:01,667 --> 01:21:03,959
وسوف نعرف المزيد أيضًا عندما نفحص الجثة.

1524
01:21:04,041 --> 01:21:06,667
هل أخبرك أين دفن الجثة؟

1525
01:21:06,750 --> 01:21:07,959
نعم.

1526
01:21:08,041 --> 01:21:09,959
مباشرة من الخلف.

1527
01:21:10,041 --> 01:21:12,542
تحت شجيرة التوت.

1528
01:21:23,458 --> 01:21:25,208
حسنًا، لقد كنت على حق، جين.

1529
01:21:25,291 --> 01:21:26,959
لقد كان يقول الحقيقة.

1530
01:21:27,041 --> 01:21:29,000
ووجد الطبيب الشرعي أن

1531
01:21:29,083 --> 01:21:32,417
توفيت هانا بسبب مضاعفات مرض الذئبة.

1532
01:21:33,500 --> 01:21:36,250
قصة مؤلمة للغاية.

1533
01:21:36,333 --> 01:21:39,041
نعم، ماذا سيحدث لدين سيمبسون؟

1534
01:21:39,125 --> 01:21:40,959
حسنًا، ليس من غير القانوني دفن أحد الأحباء

1535
01:21:41,041 --> 01:21:42,917
في حديقتك الخلفية في ولاية ماريلاند.

1536
01:21:43,000 --> 01:21:46,250
لكن عدم الإبلاغ عن الوفاة يعتبر أمرا غامضا بعض الشيء.

1537
01:21:46,333 --> 01:21:49,333
بالإضافة إلى ذلك، هناك هذه المسألة الصغيرة المتعلقة باختطافك

1538
01:21:49,417 --> 01:21:51,834
وإلقائك في صندوق السيارة.

1539
01:21:51,917 --> 01:21:53,959
من المؤكد أن الشرطة تنظر إليه باستياء.

1540
01:21:55,333 --> 01:21:59,375
حتى بعد كل ذلك، لا أزال أشعر بالأسف عليه.

1541
01:22:00,500 --> 01:22:02,083
كانت هانا عظيمة جدًا.

1542
01:22:02,166 --> 01:22:06,166
أنا سعيد لأنني تعرفت عليها.

1543
01:22:06,250 --> 01:22:08,625
شكرا لمساعدتك لها، جين.

1544
01:22:08,709 --> 01:22:10,542
بالطبع.

1545
01:22:10,625 --> 01:22:12,750
يبدو أن كل هذا سيستغرق بعض الوقت

1546
01:22:12,834 --> 01:22:14,542
للحصول على حل، رغم ذلك.

1547
01:22:14,625 --> 01:22:16,959
نعم، إنه نوع من الفوضى،

1548
01:22:17,041 --> 01:22:20,000
لكن لا أعتقد أنه سيقضي فترة في السجن.

1549
01:22:20,083 --> 01:22:23,542
حسنًا، لقد بدا الأمر حقًا مثل الحب الحقيقي.

1550
01:22:23,625 --> 01:22:27,000
وقلب صادق .

1551
01:22:27,083 --> 01:22:28,750
بالمناسبة، خمن من حصلوا عليه

1552
01:22:28,834 --> 01:22:31,583
لملء مكان دين سيمبسون؟

1553
01:22:31,667 --> 01:22:33,333
- حقا؟ - نعم.

1554
01:22:33,417 --> 01:22:34,667
مبروك، أنتوني.

1555
01:22:34,750 --> 01:22:35,917
شكرًا لك.

1556
01:22:36,000 --> 01:22:37,709
ليس هناك فرصة لأتمكن من الوصول إليك

1557
01:22:37,792 --> 01:22:41,875
هل هناك فرصة للعمل في وظيفة تدريس بدوام كامل في Moseby؟

1558
01:22:41,959 --> 01:22:43,792
حسنًا ، أم ...

1559
01:22:43,875 --> 01:22:46,375
أنت تعلم، أعتقد أن المؤسسة بحاجة إلي الآن.

1560
01:22:46,458 --> 01:22:47,959
ولكنني أحب أن أعود

1561
01:22:48,041 --> 01:22:50,291
كمحاضر ضيف من وقت لآخر.

1562
01:22:50,375 --> 01:22:51,792
من وقت لآخر.

1563
01:22:51,875 --> 01:22:53,083
سوف آخذ ما أستطيع الحصول عليه.

1564
01:22:53,166 --> 01:22:54,834
أوه.

1565
01:22:54,917 --> 01:22:56,709
لقد نسيت تقريبا.

1566
01:22:57,291 --> 01:22:59,500
عندما كنت أقوم بتكبير صورة مسرح الجريمة

1567
01:22:59,583 --> 01:23:02,417
لقد ارتكبت خطأ وفجرت السيارة الخطأ.

1568
01:23:02,500 --> 01:23:05,000
ألقي نظرة على السيارة بجانب سيارة دين سيمبسون.

1569
01:23:07,625 --> 01:23:09,417
إنه يتطابق مع وصف واحد

1570
01:23:09,500 --> 01:23:11,458
هذا ما ظهر في حادث والدتي.

1571
01:23:11,542 --> 01:23:14,125
أنظر إلى لوحة الترخيص.

1572
01:23:17,667 --> 01:23:18,834
أوه...

1573
01:23:20,291 --> 01:23:22,250
أنطوني! أنا، أنا، أنا...

1574
01:23:24,792 --> 01:23:26,041
رائع.

1575
01:23:28,041 --> 01:23:30,000
لغز لليوم التالي.

1576
01:23:31,041 --> 01:23:40,959
♪

1577
01:23:41,041 --> 01:23:50,959
♪

1578
01:23:51,041 --> 01:23:56,625
♪