[Finger schnippen rhythmisch]
Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
[„A Way With Words“ gesungen von Jodie Sweetin]
♪ Du hast ein Gespür für Worte ♪
♪ Das bringt das Beste im Schlechtesten zum Vorschein ♪
♪ Du flüsterst dunkle Nichtigkeiten ♪
♪ Nicht sicher, ob du bluffst ♪
♪ Bringe deine Geschichten in Verse ♪
♪ Du hast ein verräterisches Herz ♪
♪ Das lässt dich nicht von deinem Ziel wegkommen ♪
♪ Es ist ein verrückter Rhythmus ♪
♪ Wird nicht vergeben ♪
♪ Bis du den Teil gestehst ♪
♪ Du hast ein Gespür für Worte ♪
♪ Das finden manche ein bisschen absurd ♪
♪ Wenn du eine Phrase umdrehst ♪
♪ Es verfolgt mich tagelang ♪
♪ Und hängt in der Luft wie ein Fluch ♪
♪ Du hast ein Gespür für Worte ♪
♪
♪ Du hast ein Gespür für Worte ♪
[Musik endet]
[pochender Herzschlag]
[Türklingel]
[Jane] Eine Sekunde!
Antonius?
Jane! Du bist zurück.
Und arbeite bei der Stiftung deines Onkels.
Ja...
Wie hast du das gehört?
Ich habe meine Quellen.
Ähm, hast du einen Moment Zeit für mich?
Ja, das tue ich, es ist nur so, ähm, Sie haben mich überrumpelt.
Es tut mir leid, Sie so zu überraschen, ich habe nur …
Ich brauche deine Hilfe.
[Anthony] Du hast immer lange gearbeitet, also
Ich dachte, ich gehe einfach mal das Risiko ein, dass du wach bist.
Ja, also,
der Fluch eines Sängers, dessen beste Stunden nachts liegen.
Es ist wirklich schön, dich zu sehen, Jane.
Ich kann nicht glauben, dass es schon 15 Jahre her ist
seit ich dich persönlich gesehen habe.
Wissen Sie, ich unterrichte jetzt Theater in Moseby.
Ja, das habe ich gesehen, tatsächlich online.
Tolle Fotos übrigens.
Wie ist es, dort zu unterrichten?
Nun ja, es ist nicht so aufregend, wie in ganz Europa aufzutreten.
Ja, ich bin mir sicher, dass es wirklich lohnend ist,
mit den Studierenden zu arbeiten.
Ich meine, Sie bilden die nächste Generation von Schauspielern aus.
Ja, das ist es.
Eigentlich bereiten wir uns vor
wieder für das Edgar Allan Poe Festival.
Oh, ja, wow.
Das Poe-Festival.
Viele Erinnerungen dort.
Ja, das bringt mich eigentlich zu dem Grund, warum ich hier bin.
Ich bereitete eine Fotoretrospektive für das Festival vor
und ich bin in einer alten Kamerarolle auf etwas gestoßen, das …
Es verfolgt mich.
Nun ja, es hätte definitiv fokussierter sein können.
Schauen Sie sich einfach den Hintergrund an.
Sie sehen, dort ist eine Figur.
Und ich schwöre, dass sie eine Leiche laden
in den Kofferraum dieses Autos.
Sie dachten also, Sie hätten jemanden gesehen, der eine Leiche verlud
in den Kofferraum eines Autos und Sie haben nicht die Polizei gerufen?
Ich habe gesehen, wie jemand etwas auf den Rücksitz eines Autos geladen hat!
Und ich wusste nicht, ob ich die Polizei rufen sollte.
„Bösewichte!“, kreischte ich.
"Verstelle dich nicht länger!"
„Ich gestehe die Tat! Reißt die Bretter heraus!“
„Hier, hier!“
„Es ist der Schlag seines abscheulichen Herzens!“
[Beifall]
Leute, kommt zusammen.
Ich werde ein Gruppenfoto für das Jahrbuch machen.
[Junger Anthony] Ja, das ist gut.
[Kamera klickt]
Kommt schon, Männer. Wir werden den Rest der Show verpassen!
Was zum...
[Anthony] Stimmt's?
All die Jahre dachte ich, es sei nur eine falsche Erinnerung,
oder eine Erscheinung im Nebel.
Aber jetzt...
Jetzt fragen Sie sich, ob Sie tatsächlich Zeuge eines Verbrechens geworden sind?
Wenn ich mir dieses Foto anschaue, weiß ich, dass ich nicht verrückt bin, oder?
Nun, das ist schwer zu sagen.
Es ist ein paar Jahre her, seit ich Sie gesehen habe, also …
[Anthony kichert]
Ehrlich gesagt habe ich das Gefühl,
Ich fühle mich wie der Erzähler in Poes „Das verräterische Herz“.
Die Schuld, nach all den Jahren des Schweigens,
es fängt einfach an, mich aufzufressen.
Anthony, warum hast du damals nichts gesagt?
Sie haben nach dieser Nacht so viel durchgemacht.
Ich meine, ich hätte wahrscheinlich irgendwann etwas gesagt, wenn …
Wenn ich geblieben wäre.
Rechts.
Ich meine, ich stimme zu, es sieht verdächtig aus, aber
das ist nicht wirklich die Aufgabe der Stiftung.
Ich möchte dich nicht in diese Nacht zurückversetzen, ich möchte nur
Ich weiß nicht, wohin ich mich sonst wenden soll.
Nun, wissen Sie was?
Wie wäre es, wenn wir eine vorläufige Fallakte anlegen
und dann sehen wir einfach, wie es weitergeht. Okay?
Oh!
Ich hoffe, wir stören nicht.
Nein! Überhaupt nicht.
John, das ist Anthony, ein Freund von mir.
Wir sind zusammen aufs College gegangen.
Detektiv John Cameron.
Detektiv. Und ein passender Händedruck.
Schön, Sie kennenzulernen.
John arbeitet mit uns bei der Stiftung.
Er ist unser Verbindungsmann zur Polizei.
Ich helfe, wo ich kann.
Anthony, es ist lange her.
Schön dich zu sehen, Sadie.
Es tat mir leid, das von Harold zu hören.
Vielen Dank. Er wird sehr vermisst.
Eigentlich war Anthony hier auf der Suche nach Antworten
zu einer alten Frage.
[John] Also, ich sehe hier keinen Fall.
Nun, das Gefühl in diesem Moment war grauenhaft.
Ich weiß noch, dass ich dachte, irgendetwas stimmte nicht.
Nichts für ungut, Anthony.
Aber wir können ein Gefühl nicht untersuchen.
Nun, Sie müssen zugeben, dass es ein wenig verdächtig aussieht, John.
Und das körnige Foto mit dem ganzen Nebel im Hintergrund?
Ich meine, den Müll rauszubringen würde verdächtig aussehen.
Nun, ich denke, ich werde mich damit befassen
und schaue, ob ich etwas finden kann.
[Jane] Zumindest, um Anthony zu beruhigen.
Okay.
Ich werde für diese Daten eine Vermisstensuche durchführen
und sehen Sie, ob noch jemand jemanden sucht.
Das wird uns zeigen, ob hier tatsächlich ein Verbrechen vorliegt.
Perfekt! Das wäre wirklich hilfreich.
Ja, das bedeutet mir viel.
Nun, es ist spät.
Okay, ich würde euch beiden gern ein paar Dinge erzählen,
also, würdest du uns bitte entschuldigen, Anthony?
Eigentlich, Jane.
Ich dachte, wir könnten ein paar alte Jahrbücher durchgehen?
Vielleicht über die alten Zeiten reden.
Ich denke, wir können alle bis morgen warten.
[Sadie] Ich begleite euch beide hinaus.
[Jane] Ja.
[Sadie] Meine Güte.
Du und Anthony habt gemütlich ausgesehen, als wir reinkamen.
Ha! Ja.
Danke, dass Sie mich aus dieser Situation gerettet haben.
Ja, es muss eine Überraschung gewesen sein
ihn nach all den Jahren wiederzusehen?
Ja, das sagst du mir.
Warum siehst du immer so schlecht aus, wenn du einen Ex siehst?
[Sadie lacht] Ich denke, das sind die Gesetze der menschlichen Natur.
[Jane kichert] Ja.
[Sadie] Also …
Sie beide waren in ein intensives Gespräch vertieft.
Ja, das waren wir.
Es begann, sich wie eine düstere Reise in die Vergangenheit zu entwickeln.
Ich mache mir Sorgen, dass Sie in den Erinnerungen an diese Nacht versinken.
Ich glaube nicht, dass es Anthonys Absicht ist
um Trauer über Mamas Tod zu wecken.
Aber es ist dieselbe Nacht, in der sie getötet wurde.
Die Nacht des ersten Poe-Festivals.
Und das ist ein sehr emotionales Gebiet.
Oh, ich weiß.
Ich erlebe diese Nacht immer wieder neu.
[Sadie] Es war ein wichtiger Faktor bei Ihrer Entscheidung
nach Europa zu gehen.
Und Schluss mit Anthony.
Jane, du musst diesen Fall nicht übernehmen.
Das klingt vielleicht komisch, Sadie.
aber das ist einer der Gründe, warum ich den Fall übernehmen möchte.
Es fühlt sich einfach so an, als ob alles um diese Nacht herum so war,
Ich weiß nicht, verflucht.
Ich möchte nur nicht, dass Sie diese Wunde wieder aufreißen.
Das würde voraussetzen, dass die Wunde überhaupt verheilt wäre.
Weißt du was?
Vielleicht, vielleicht ist es eine Gelegenheit für uns, …
Ich weiß nicht...
ein paar Dinge bezüglich unserer Trennung klären, einen Abschluss finden.
Vielleicht.
Boah!
[Jane kichert]
Hey.
Heute Morgen etwas zu viel Kaffee?
Ja, ich glaube, ich bin heute einfach ein bisschen nervös.
Ermitteln Sie gegen Anthony?
Nein, nein, nein, nein. Ich tue nur meine Sorgfaltspflicht, das ist alles
Er ist Collegeprofessor und ein alter Freund.
Ich dachte, wir glauben den Leuten, die Geschichten erzählen,
die Stiftung hat nicht begonnen, sie zu befragen.
Es fehlt einfach an Beweisen
also müssen wir an der Quelle anfangen.
[John] Wissen Sie, warum er so lange gebraucht hat, um dies zu melden?
Ja, denn es war alles nur eine vage Erinnerung in seinem Kopf, bis
er fand diese Bilder Jahre später.
Nun, das ist genau es.
Ich glaube einfach nicht, dass er ein glaubwürdiger Zeuge ist.
Nun, im Moment ist er unser einziger Zeuge.
Ja, ich glaube einfach nicht, dass er uns die ganze Geschichte erzählt.
Nun, wenn das stimmt, dann werde ich derjenige sein, der das herausfindet.
Ihr wart also zusammen, was?
Ja, wir waren zusammen, aber können wir bitte beim Thema bleiben?
Haben Sie die Suche nach vermissten Personen durchgeführt?
Nein, habe ich nicht.
Ich wollte nur sicherstellen, dass Anthony ehrlich ist.
Hmm. Spüre ich da etwa einen Anflug von Eifersucht?
Nein, nein. Auf keinen Fall.
Okay.
[John] Woran erinnern Sie sich noch von dieser Nacht?
Ähm... Nun ja,
Ich stand auf der Bühne und habe gesungen, als dieses Foto aufgenommen wurde.
Wir gingen gleich weiter, nachdem Poes Raben ihre Gedichtlesung gehalten hatten.
Ich kann wahrscheinlich ein Programm von dieser Nacht finden,
irgendwo auf dem Dachboden.
Okay. Sonst noch etwas?
Nein, nichts, im Moment nichts.
Aber ich werde Anthony später sehen,
also werden wir uns vielleicht an einige Dinge erinnern.
Und ich werde seine Glaubwürdigkeit auf jeden Fall überprüfen.
[Anthony] Es ist so schön, dich zu sehen. Willkommen.
[Jane] Wow!
Ich bin beeindruckt.
Das ist ein ziemlicher Fortschritt im Vergleich zum Studentenwohnheim.
Ja. Nun, ich habe beschlossen, die Milchkisten einzutauschen
und hol dir ein richtiges Bücherregal.
Ähm. Kann ich Ihnen etwas zu trinken bringen?
Nein. Eigentlich bin ich nur hergekommen, um über den Fall zu brainstormen.
Wirklich?
Danke schön.
Bedanken Sie sich noch nicht bei mir. Ich habe keine Hinweise. Also ...
Was ist da los?
Oh ja. Ich habe darüber nachgedacht, was John gesagt hat
über die Qualität des Fotos.
Also habe ich das Negative aufgespürt und …
[Jane kichert] Wow ...
Natürlich hast du dir eine Dunkelkammer gebaut.
Ja, das ist mein glücklicher Ort!
Ja, du warst schon immer ein Purist.
Ich sehe, Sie werden in naher Zukunft nicht auf Digitalisierung umsteigen.
Oh, digital! Warum sagst du das hier?
Ohhhh … Autofokus …
Megapixel!
Nein, hör auf! Ich kriege Nesselsucht!
[Jane lacht]
Also, deine Arbeit ist immer noch wirklich schön.
Sogar emotional.
Danke schön.
Das bedeutet mir viel, wenn es von einem Freund kommt …
Und Künstlerkollege.
Mal sehen, was wir haben.
Ja, ich habe diese gerade fertiggestellt.
Hey, sieh dir das an!
[Jane] Siehst du das?
Ist das ein...
Ist das ein Parkaufkleber für die Fakultät?
[beide lachen]
Das ist es! Oh mein Gott.
Ja!
Weißt du was?
Ich werde es vergrößern und einige Kopien machen.
Perfekt.
Weißt du, ich glaube, das werde ich tatsächlich tun
nimm das Getränk, das du angeboten hast.
Okay.
Nun, wir werden eine Art Theorie brauchen, bevor wir anfangen
jemanden im Lehrkörper des Mordes zu beschuldigen.
Es ist so beängstigend zu denken, dass dies jemand sein könnte
mit denen ich jeden Tag arbeite.
Oder es könnte jemand sein
der seit Ewigkeiten nicht mehr an der Schule unterrichtet hat.
Ich brauche Zugang zur Schule
um es jedoch vollständig zu untersuchen.
Sie können nicht einfach dort hineingehen und nach Dateien fragen.
Ja, ich brauche einen Ansatz.
Wenn du nur Lehrer wärst.
Ich könnte wahrscheinlich ein paar Fäden ziehen
und Sie in den Stab aufnehmen, aber …
Hm. Na ja, ich weiß vielleicht
ein sehr qualifizierter Gesangslehrer, der helfen könnte.
[Sadie] Ich mag dich mit schwarzen Haaren.
Ja?
Soll ich es wirklich tun?
Ich weiß nicht. Wie fühlen Sie sich dabei?
Wie eine schöne, leidenschaftliche, intellektuelle Frau,
schwarzhaarig …
[Sadie lacht] Edgar Allan Poe?
Definitiv.
Aber sehe ich aus wie ein Gastprofessor für Gesangskunst?
Du hast mich zum Narren gehalten.
Nun müssen wir nur noch die passende Kleidung aussuchen.
Nun, was denkst du?
Ich glaube, es heißt: „Du kannst mir alle deine Geheimnisse anvertrauen.“
Perfekt. Dann sollte ich in kürzester Zeit ein Geständnis haben.
Die Frage wird sein: Von wem?
Es ist Zeit.
Sie möchten an Ihrem ersten Schultag nicht zu spät kommen.
Halt es.
Dort!
Sie haben gerade gepostet, dass Sie es kaum erwarten können, Ihre neuen Schüler kennenzulernen.
Perfekt! Danke. Das weiß ich zu schätzen.
Und ich schätze Sie, Jane Da Silva.
Hol sie dir.
Ich werde.
[Finger schnippen rhythmisch]
[A-cappella-Aufführung von „Nevermore“]
♪ Woo, woo, woo, woo, woo ♪
♪ Flieg, flieg, flieg weg, Vogel ♪
♪ Geh eine Million Meilen von mir weg, wo du nicht gehört werden kannst ♪
♪ Klopf, klopf, klopf an die Tür ♪
♪ Um mir immer deine Geheimnisse zu verraten ♪
Wow! Professor Germaine hat mir gesagt, dass ihr talentiert seid,
aber das war, das war fantastisch!
Ich bin so beeindruckt.
Du hast das Stück offensichtlich drauf,
also warum arbeiten wir nicht einfach ein bisschen an unserer Bühnenpräsenz.
Du.
Mich?
Ja du mit dem fantastischen Alt.
Sind Sie bereit, ein paar Tanzschritte einzubauen?
Oh nein. Das kann ich nicht, Professor Emma.
Natürlich kannst du das. Sei nicht albern.
Ich werde wirklich nervös.
Ich weiß nicht einmal, ob ich in der Show auftreten kann.
Ich verstehe...
Hey, hast du eine Minute?
Ja ja.
Ah, wisst ihr was, Leute? Der Unterricht ist für heute beendet.
Wir sehen uns später.
Haben Sie etwas gefunden?
Ah, vielleicht.
Warum schnappst du dir nicht deine Sachen und wir treffen uns in der Bibliothek?
Okay, bin gleich da.
Hey.
Ich dachte, wir treffen uns in der Bibliothek.
Vergiss die Bibliothek.
Alles auf der Platte ist nur Lobhudelei
darüber, wie wunderbar die Schule ist.
Jetzt wird im Lehrerzimmer der wahre Klatsch verbreitet.
Ich sitze da draußen und frage ahnungslose Professoren
über alles Interessante.
Und siehe da, die Leute lieben es, ihre Geheimnisse preiszugeben!
Oh! Erzählen Sie!
Herr Genoah. Erinnern Sie sich an ihn?
Ja, er hat früher Rhetorik unterrichtet, nicht wahr?
Genau. Nun, er wurde entlassen
für einige Unregelmäßigkeiten im Zusammenhang mit dem Alumni-Fonds.
Oh, interessant.
Ja. Und Dean Simpson, der damals Lehrer war,
Er hatte eine wirklich schlimme Trennung von seiner Frau.
Wie eine wirklich schmutzige Scheidung, die damit endete, dass sie weglief
mit ihrem Auftragnehmer nach Mexiko!
Oh!
Ja, er war ein Wrack.
Er kam zu spät zum Unterricht und weinte.
und nicht duschen und solche Sachen.
Und er ist jetzt der Dekan?
Ja.
Oh, das ist ziemlich pikant. Sonst noch was?
Frau Pearce, sie wurde bei einer Affäre erwischt
mit dem Vater eines Schülers.
Und sie waren beide zu dieser Zeit verheiratet.
In Frankreich würde man darüber nicht einmal mit der Wimper zucken.
Oh. [lacht]
Sie bot auch dem Kind ihres Geliebten ein Stipendium an
und sie haben die Voraussetzungen dafür nicht erfüllt, also gab es eine große Aufregung.
Boah. Das ist schlimm, ja ...
aber keines davon scheint ein Mordmotiv zu sein.
Nun, ich weiß, aber ich suche nur nach einem Joker
Verhalten, um Ihnen mehr Anlass zum Ausgehen zu geben.
Und Sie haben den Klatsch immer geliebt.
Ja. Und so etwas darfst du nicht schreiben.
[beide lachen]
Es war schön, wieder mit Ihnen abzuhängen.
Ja. Und es ist schön, mit Ihnen bei Moseby zu sein.
Stimmt. Ich kann es nicht glauben.
Oh, ah, bevor ich es vergesse.
Ich habe Sylvia von der Zulassungsstelle gebeten, eine Liste aller Fakultätsmitglieder zu schreiben.
die seit 15 Jahren oder länger hier sind.
Oh, das ist super hilfreich.
Weißt du was? Ich werde jetzt meinen Unterricht zu Ende bringen
und dann melde ich mich bei John.
Und ich melde mich später bei Ihnen. Okay?
Danke.
– [klopft] – Hey.
Hey.
Gibt es etwas Neues zu den ungelösten Fällen?
Nun, erzähl du es mir.
Hier sind die vier vermissten Personen aus diesem Zeitraum.
Oh.
Na, das ist ja großartig.
Ich meine, es ist nicht toll, dass sie verschwunden sind.
Nun, glücklicherweise wurden sie alle identifiziert oder lebend gefunden.
Das klingt nicht allzu bedauerlich für ihre Familien,
aber ich weiß, was du meinst.
Es bedeutet lediglich, dass es keine Hinweise auf die mysteriöse Leiche gibt.
Das heißt aber nur, dass niemand eine Anzeige bei der Polizei erstattet hat.
Rechts?
Richtig. Es schließt ein Verbrechen nicht aus, es bedeutet nur, dass
in diesen zwei Wochen hat niemand nach irgendjemandem gesucht.
Welche Art von Person wird vermisst?
und niemand meldet es?
Gibt es Umstände, die Sie erlebt haben, bei denen
Vermisstenanzeigen werden nicht aufgegeben?
Nun, ich habe erlebt, dass dies passiert, wenn jemand neu im Land ist.
Vielleicht sind sie ohne Papiere geblieben und die Familie wollte nicht
aus Angst vor einer Abschiebung dies zu melden.
Rechts.
Oder wurden sie vielleicht unter Zwang in das Land gebracht?
Oder vielleicht war es ein ausländischer Student
deren Familie sie aus irgendeinem Grund nicht als vermisst gemeldet hat.
Vielleicht.
Handelt es sich dabei um neue Verdächtige?
Nur Möglichkeiten.
Dies sind die Professoren, die vor 15 Jahren an der Schule waren.
Wir haben Professor Jacob Penn,
der in der Literaturabteilung unterrichtet.
Und wir haben Yvonne Savage.
Sie unterrichtet Kostüm- und Bühnenbild.
Und dann...
Wir haben Andrew Simpson, der
unterrichtete in der Theaterabteilung, bevor er Dekan wurde.
Hmm.
Ich mag Penn.
Er kommt mir bekannt vor.
Ich werde nach Vorstrafen suchen.
Okay. Und ich fange mit Yvonne Savage an.
[Schritte]
[Jane] Ähm.
Willkommen.
Wow, ich fühle mich, als wäre ich in Edgar Allan Poes Höhle getreten.
Oh, ja, ich weiß.
Es ist, als ob die 1850er Jahre in meinem Büro explodiert wären.
Es muss aber ziemlich lustig sein, alles vorzubereiten
für das Poe-Festival.
Ich liebe es. Aber diese Jahreszeit
Es fällt mir schwer, für einen Fakultätskollegen einen Sitzplatz zu finden.
Na ja. Das ist in Ordnung. Ich kann stehen.
Eigentlich wollte ich nur vorbeikommen und Hallo sagen
da wir beide an der Show arbeiten.
Schön, Sie kennenzulernen.
Ich liebe deine Haare.
Oh! Vielen Dank.
Ähm, ich habe mich auch gefragt, ob Sie vielleicht einen Beitrag für
das Fotoprojekt, an dem Anthony für das Festival arbeitet.
Ich meine, Professor Germaine.
Fotoprojekt?
Ja, es ist eine Fotoretrospektive des Poe Festivals
im Laufe der Jahre.
Ich habe gehört, dass Sie beim Allerersten dabei waren.
Das war sicherlich ein toller Abend.
Gute Leistungen?
Eigentlich habe ich an diesem Abend nicht viel von der Show gesehen.
Oh, wirklich. Warum ist das so?
Soweit ich mich erinnere, waren ein paar lärmende Kinder in der Halle und
Ich glaube, es war Professor Jacob Penn, der meine Hilfe brauchte
mit der Situation.
Ach, da warst du also im Saal
und nicht draußen auf dem Parkplatz?
Warum fragst du mich das?
Kein Grund, ich habe nur, äh, jemand anderes hat das gesagt
es gab eine Störung auf dem Parkplatz, also …
Was für eine Störung?
Oh, das sind bestimmt nur College-Kids, die ihr Ding machen.
[Jane kichert]
Sofern Sie keine weiteren Einzelheiten gehört haben?
Nein, keine Details.
Aber ich werde nachsehen, ob ich
irgendwelche Fotos von dieser Nacht.
Oder andere im Laufe der Jahre.
Fantastisch, danke. Ich weiß Ihre Zeit zu schätzen.
[klopft leicht]
Vielen Dank für Ihren Besuch, Professor Wiley.
Ah ja.
Ich wollte Sie in Moseby willkommen heißen.
Anthony spricht sehr positiv über Sie.
Na ja, vielen Dank. Es ist wunderbar, hier zu sein.
Ich habe eine wunderbare Gruppe von Studenten.
Na ja, die Studenten geben Ihnen auch glänzende Zeugnisse.
Ach wirklich?
Ja. Es ist ein gutes Zeichen für Sie, weiterhin für
Professor Levy während ihres Mutterschaftsurlaubs.
Und ich muss sagen, Sie schienen erfasst zu haben
die Essenz dessen, was das Edgar Allan Poe Festival
bedeutet für diese Institution.
Nun, ich bin mit seinen Werken ziemlich vertraut.
Hmm, das kommt mir alles bekannt vor.
Bitte setzen Sie sich.
Und, wie läuft es mit der Aufführung?
Die Musikabteilung wird voraussichtlich
das eigentliche Gewebe des Abends.
Oh, es ist großartig.
So viel Talent im Gesangsprogramm.
Aber der Vorstand ist etwas skeptisch,
ein echter Live-Tourneesänger übernimmt.
Aber sie hoffen, dass Sie den Schülern eine echte
Vorbereitung auf eine Karriere in der Musikkunst.
Sie befürchten jedoch, dass Sie möglicherweise nicht ausreichend geerdet sind.
Oh, machen Sie sich darüber bitte überhaupt keine Sorgen.
Ich bin das Paradebeispiel für Bodenständigkeit.
Hmmm...
Wo in Europa haben Sie nach Ihrer Aussage unterrichtet?
Oh, es war an der, äh, Pariser Akademie …
Menschliche Stimmen?
Es ist im Sechsten.
Nun, ich vertraue darauf, dass, wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann
um Ihren Aufenthalt produktiver oder komfortabler zu gestalten
du wirst es mich wissen lassen.
Ja. Nun, wissen Sie,
tatsächlich habe ich eine Frage an Sie.
Irgendetwas.
Gibt es an der Schule eine offizielle Richtlinie für Studierende ohne Aufenthaltspapiere?
[lacht] Oh, ich dachte, du würdest mich fragen
über das Essen in der Kantine.
Ähm, ja, es ist nach Bundesgesetz erlaubt.
Und wir haben vor einigen Jahren unsere Datenschutzbestimmungen geändert, so dass
es diskriminiert niemand mehr Studierende ohne Aufenthaltspapiere.
Aber soweit ich weiß, ist derzeit niemand eingeschrieben
der sich in dieser Situation befindet.
Warum fragst du?
Wäre es möglich, die Aufzeichnungen zurück zu durchsuchen, sagen wir 15 Jahre?
Worum geht es?
Nun, ich traf vor kurzem auf dem Campus eine Frau, die auf der Suche war nach
eine Bekannte von damals,
und sie war ziemlich sicher, dass der Student keine
offizielles Visum, was die Suche erheblich komplizierter macht.
Nun, wenn Sie mir einen Namen geben,
Ich kann Sylvia von der Zulassungsstelle damit beauftragen.
Oh, wissen Sie, leider nein.
Es scheint eher sensibler Natur zu sein.
Oh, ich verstehe.
Nun, ohne Namen weiß ich nicht, wie ich Ihnen helfen kann.
Hmm...
Aber Sie waren damals doch Professor, oder?
Vielleicht kommt einem Schüler die Situation bekannt vor?
Beginnt bei Ihnen nicht in wenigen Minuten eine Vorlesung?
Oh, ja. Das tue ich tatsächlich.
Ich gewöhne mich immer noch an meinen Zeitplan.
Vielen Dank für Ihre Zeit, Dean Simpson.
Gern geschehen. Die Tür steht immer offen.
Danke schön.
Es ist wie eine Schauspielleistung, richtig,
oder ein Ölgemälde.
In seinem Werk steckt auch ein wenig vom Künstler.
Ich nenne es gern Singen aus dem Herzen,
aber die tiefere Erklärung ist, dass wir alle
unsere eigene Geschichte zu jedem Musikstück.
Unsere eigenen Herausforderungen, unsere Ängste, unsere Geheimnisse.
Deshalb werden Sie feststellen, dass Sie ein Stück singen werden
ganz anders, wenn man gut gelaunt ist
im Gegensatz zu wenn Sie schlecht gelaunt sind.
Aber es ist unsere Aufgabe als Sänger, Zugang zu haben
diese Gefühle und bringen diese Emotion und Nuance in unsere Stimme.
Man spielt eine Rolle, man singt sie nicht nur. Okay?
Alles klar. Bis zum nächsten Mal.
[Studentin] Als nächstes habe ich Professor Savage.
[Student] Ich bat sie um eine kurze Verlängerung
und sie ist auf mich losgegangen.
Anscheinend war sie nie mehr dieselbe
nach dem Nervenzusammenbruch.
Wirklich.
[Professor Penn] Ich weiß, dass es hier irgendwo ist ...
[Jane] Ich weiß es zu schätzen, dass Sie suchen
alles von den vorherigen Poe-Festivals.
Ich hoffe, dass ich damit meine Schüler inspirieren kann.
Ich freue mich immer, einem Kollegen helfen zu können.
Auch wenn ich eigentlich die Vorlesung für morgen vorbereiten sollte.
Nun, vielen Dank für Ihre Zeit, Professor Penn.
Ich hoffe, dass ich auch bei der Verwaltung Eindruck machen kann.
Vielleicht auf etwas Dauerhafteres hinarbeiten.
Ja, es ist nie einfach, ein Ersatz zu sein,
Miss Wiley, aber Beharrlichkeit zahlt sich aus.
Stimmt's, Bartholomäus?
[Jane lacht unbehaglich]
Ah, erinnern Sie sich also, etwas gehört zu haben über
ein Vorfall beim ersten Poe-Festival?
Ich glaube, da ging es um ein paar laute Kinder?
Das erste Poe-Festival?
Wann war das?
Oh, vielleicht vor fünfzehn Jahren.
Fünfzehn Jahre.
Wer kann sich schon so weit zurück erinnern?
Nun, Professor Savage schien hier oben alles im Griff zu haben.
Diese Frau ist ein echter Schatz.
Ich bin sicher, dass sie deshalb so nervös ist.
Ach, also...
Erinnern Sie sich sonst noch an den Abend?
Haben Sie etwas von der Show gesehen?
Tatsächlich, ja.
Ich habe den Auftritt von Jane Da Silva gesehen.
Sie war unser aufgehender Stern.
Ach wirklich?
Sicherlich ein Talent, aber dann schien sie einfach zu verschwinden.
Nach diesem unglücklichen Familienvorfall.
Oh. Familienvorfall?
Ja, ihre Mutter ist gestorben.
Auf jeden Fall hat Jane eine fantastische Leistung gezeigt,
das ist, woran ich mich erinnere.
Oh, und danach die Aufsicht im Schlafsaal übernehmen.
Ich war damals für die Wohnheime zuständig.
Sind Schüler verschwunden?
aus dem Wohnheim an diesem Abend?
Worum geht es bei all diesen Fragen?
Laute Kinder? Vermisste Schüler?
Oh, ich bin einfach neugierig, das ist alles.
wie Fragen stellen.
Ich erinnere mich!
Da sind sie!
Dies sind die Fotos von allen Poe-Festivals
im Laufe der Jahre.
Natürlich mit starkem Schwerpunkt auf den literarischen Darbietungen.
Vielen Dank, Professor Penn.
Die sind wundervoll! Ich weiß das wirklich zu schätzen.
Passen Sie bitte gut auf sie auf.
Es sind die Originale.
Ich werde es noch besser machen und sie scannen
und lassen Sie digitale Kopien anfertigen.
Wunderbar, vielen Dank.
Lassen Sie mich nur überprüfen, ob ich sie alle habe.
Vielen Dank, Professor Penn.
Ich muss zum Unterricht.
[Jane] Professor Savage hatte ihre Erinnerungen auf Kurzwahl
von dieser Nacht.
Es war super komisch.
Verdächtig. Und warum sollte man sich an etwas erinnern
von vor 15 Jahren, wenn es nicht etwas Bedeutendes war?
Ja.
Und Professor Jacob Penn hatte diese Rabenmaske in seinem Schrank!
Glaubst du, dass sie gemeinsam in die Sache verwickelt waren?
Auf die Rabenmaske würde ich nicht zu viel Wert legen.
Sie können sie online oder in jedem Kostümgeschäft kaufen.
Und würden Sie wirklich 15 Jahre lang dieselbe Maske behalten?
Wir können sie nicht ausschließen.
Warum gehen wir nicht unsere eigenen individuellen Erfahrungen durch
von dieser Nacht?
Vielleicht können wir einige Erinnerungen auffrischen.
Okay.
Ich habe das Jahrbuch und das Theaterprogramm von diesem Abend mitgebracht.
Ich habe nichts Interessantes gesehen, aber
Ich weiß nicht, vielleicht solltest du mal nachschauen.
Ich habe die ganze Nacht 35-mm-Fotos geschossen
für meinen Fotografiekurs.
Die Poesielesungen im Freien, das Konzert drinnen.
Und natürlich viele Fotos von Ihnen.
Du sahst an diesem Abend umwerfend aus.
Ich bin bestimmt ein Dutzend Mal durch dieses Eingangstor hinein- und wieder hinausgegangen.
Die einzigen Menschen mit Rabenmasken waren die Spoken-Word-Künstler.
Und sie sind alle anwesend und auf den Fotos abgebildet.
Nach dem Vorfall war ich etwas erschüttert.
Ich ging zum Filmwechsel und
Ich habe mir das Ende des Konzerts angesehen.
Sobald es vorbei war, bin ich hinter die Bühne gegangen, um dich zu sehen.
Und ich war praktisch die ganze Nacht hinter oder auf der Bühne.
Ich kann mich an nichts wirklich Ungewöhnliches erinnern.
Wissen Sie, niemand verpasste seine Stichworte,
es fehlte kein einziger Darsteller.
Als sich die Menge lichtete, ging ich hinter die Bühne, um meine Sachen zu holen
und dann bin ich rausgegangen.
Ich habe es nicht zum offiziellen Tanz an diesem Abend geschafft
weil Onkel Harold da war, um mich abzuholen.
Da haben Sie es herausgefunden.
Ja.
Ich wusste nicht, was passiert ist. Und ich konnte dich nicht finden.
Und du warst nicht im Wohnheim.
Ich war völlig am Ende.
Wir sind aber erst nach 22:30 Uhr losgefahren.
Und dieses Foto wurde um neun aufgenommen.
Weißt du was? Es ist spät.
Warum machen wir nicht Schluss für heute?
Ja, wir können morgen weiter graben.
– Okay, ja … – Ja …
Behalte das, du.
Und ich werde... ich werde gehen.
Heute Morgen ist eine neue Folge von „Make-Do Murders“ erschienen.
Es ist mein Lieblings-Podcast.
Nun ja, eigentlich mag ich alles, was blutig und unheimlich ist.
Unerwartet
Ich bin ziemlich sicher, dass ich weiß, wer es getan hat.
Aber wie kann ich dir helfen, Liebling?
Also, eigentlich bin ich die neue Vertretungs-Gesangslehrerin.
Oh!
[tippt in ihren Computer]
Ja, Emma Wiley.
Schön, Sie endlich kennenzulernen.
Nun, natürlich, wenn die Dinge durch die richtigen Kanäle gelaufen wären
Ich hätte dich schon vor Wochen getroffen.
Oh, das tut mir so leid. Habe ich etwas falsch gemacht?
Oh nein, nicht du, Liebling.
Hier wird flächendeckend gegen die Regeln verstoßen.
Ich habe mich daran gewöhnt.
Was kann ich für Sie tun?
Nun, ich habe einen Freund, der im Ausland lebt
und sie machte sich Gedanken über die Aufnahme ihrer Tochter.
Oh, alles klar. Hat sie die Abschriften?
Ich glaube schon.
Und wie steht es mit den Englischkenntnissen?
TOEFL oder IELTS?
Eigentlich glaube ich, dass ihre Fragen eher darauf abzielten,
welche Art von Papierkram oder Verwaltungsprotokoll,
müssten befolgt werden und was genau müsste sie einreichen?
Normalerweise ist ein gültiger Reisepass erforderlich.
Dann eine Art Standardtest, zum Beispiel ein SAT.
Oh. Und wie lange bewahren Sie diese Aufzeichnungen auf?
Was bedeutet das für deinen Freund?
Wir bewahren unsere Aufzeichnungen auch nach zehn Jahren im Tiefkühllager auf.
Und ist das hier oder ...
In einer sicheren Einrichtung.
Nicht in der Schule.
Interessant.
Faszinierend, ja.
Ja, ja.
Also, ich sollte jetzt zu meinem Unterricht gehen.
[pochender Herzschlag]
[schweres Atmen]
[Sadie] Sie glauben also, dass sie etwas vertuscht?
Eine sichere Einrichtung, in der alte Unterlagen aufbewahrt werden?
Aufleuchten.
Das klang wie eine völlige Unwahrheit.
Vielleicht könnten Sie einen Querverweis mit Dean Simpson machen.
Wissen Sie, ich habe keine Beweise,
Aber wenn ein Schüler in das Auto gesetzt wurde,
dann bedeutet das, dass jemand vermisst wird
als sie in der Obhut des Moseby College waren.
Und das wäre eine große Belastung für die Schule.
Ja.
Doch wer steckt hinter der Maske?
Autsch!
[John]Hey Jane? Ich hoffe, es macht dir nichts aus.
Ich lasse mich rein!
Du hast das Fenster offen gelassen!
Whoa, whoa, whoa! Hey, hör auf! Hör auf! Hör auf! Hör auf!
Detektiv John Cameron.
Sie müssen einiges erklären.
[John] Lassen Sie mich das klarstellen.
Du bist in das Haus eingebrochen
mit der Absicht, Hinweise für ein Verbrechen zu finden?
Oder eine Verschwörung.
[John] Sie haben also ein Verbrechen begangen, um ein Verbrechen aufzuklären.
Nun, Sie wissen, wie die Arbeit bei der Polizei abläuft, Detektiv.
Manchmal muss man die Regeln beugen, um sie aufrechtzuerhalten!
[John spottet] In Ordnung.
Was haben Sie erwartet zu finden?
Nun, wie gesagt, da ist etwas faul
neuer Vertretungsprofessor am Moseby College, wo ich arbeite.
Emma Wiley.
Also, wenn das ihr richtiger Name ist.
[Sylvia] Sie hat einige sehr gezielte Fragen gestellt
im Zulassungsbüro.
Sehr treffend!
[Jane spottet] Das ist lächerlich.
Er kommt bei ihr nicht weiter.
[John] Okay, Sie müssen verstehen, dass das verdächtig ist
gibt Ihnen nicht das Recht, einzubrechen.
Entschuldigung.
Brauche ich einen Anwalt?
Das ist Zeitverschwendung.
Jane, was machst du?
[Sylvia] Warte eine Minute.
Sie sind Jane Da Silva!
Du hast mich erwischt.
Und jetzt ersparen Sie uns bitte die Verschwörungstheorien.
Ich vergesse nie ein Gesicht.
Jane ist eine erstklassige beratende Detektivin.
Brillanter Verstand für Schlussfolgerungen. Und sie kann Menschen wie ein Profi lesen
Nun, das mag wahr sein,
aber ihre Schnüffeltechniken könnten noch etwas verbessert werden.
Huch!
Im Lichte dieser Offenbarung wurden meine Handlungen bestätigt!
Nicht ganz, Sylvia.
Aber ich würde gerne über einen Deal sprechen.
Ich höre zu.
Also, hier ist Jane Da Silva,
Sie ermittelt verdeckt als Emma Wiley an Ihrer Schule.
Sie deckt einen Ring von Identitätsdieben auf.
Dieser Moseby?
Ja, das stimmt.
Und wir hoffen, einen Agenten vor Ort zu bekommen.
Das kann ich machen.
Ich schaue mir ständig Krimis im Fernsehen an
und ich bin immer einen Schritt voraus.
Hmm. Das bin ich bestimmt.
Was soll ich tun?
Nun, zunächst einmal möchten wir Zugriff auf die Aufzeichnungen von 2008 haben.
Das kann ich nicht machen. Tiefer Speicher.
Warum lügen Sie über die Akten?
Ich lüge nicht!
Okay, wenn ich also einen Durchsuchungsbefehl für die Archive bekomme,
Ich finde keine Datei aus diesem Semester?
[John] Sylvia, kannst du bitte die Frage beantworten?
Okay!
Ich bin schuldig!
In den Archiven herrscht Chaos!
Was?
Ich wollte sie schon seit Jahren organisieren,
aber es gibt immer etwas Dringenderes.
Sie sind also nicht im Lager?
Nein, sie sitzen hinten im Zulassungsbüro,
genau wie Sie vermutet haben.
Und sie sind in völliger Unordnung.
Oh, ich fühle mich so gedemütigt!
Sylvia, danke für deine Offenheit.
Und wegen deiner offenen Ehrlichkeit,
Ich denke, wir können Ihnen einen Undercover-Auftrag anvertrauen.
Welche Aufgabe?
Nun, wir möchten, dass Sie auf der Hut sind
für eine bestimmte Person von Interesse.
Wir nennen ihn ... Mr. Tangerine.
Boah.
Jetzt ist sein Vorgehen, Zulassungsstellen zu infiltrieren, um zu stehlen
persönliche Informationen zum Zwecke des Identitätsdiebstahls.
Wenn ich also kooperiere, komme ich frei?
Absolut.
[Jane] Also gut. Wir sehen uns alle später bei der Probe.
Hey!
Und, wie gefällt Ihnen die Show?
Ich möchte es immer noch nicht tun, aber ich weiß, dass ich es tun muss.
Ach komm schon! Wir müssen an deiner Begeisterung arbeiten.
Haben Sie mit Ihrem Berater gesprochen?
Ich habe an meiner Angst gearbeitet.
Okay gut.
Denn es wäre ein Verbrechen, allen diese Stimme vorzuenthalten.
Okay?
Wir sehen uns später.
Gute Arbeit heute.
Hallo, Sylvia.
[flüstert] Ich bin nicht hier.
[flüstert] Okay …
Der Schlüssel...
Der Schlüssel.
Oh.
Was?
Wie Staffel drei von „Make-Do Murders“.
Oh Junge, muss ich das buchstabieren?
Es ist ein Dietrich zur Schule.
Öffnet jede Tür.
Außerdem verleihen wir es regelmäßig
und ich gebe Ihnen die Erlaubnis.
[Sylvia schnalzt mit der Zunge]
Ja. [Jane schnalzt mit der Zunge]
Komm. Es ist in Ordnung. Wir haben die Erlaubnis.
Nicht von Professor Penn.
Nein. Von der Institution.
Ja, das zählt.
Ja, die Rabenmaske ist genau hier drüben.
[John] Mann, dieser Ort ist unheimlich.
[Jane] Ja.
[Jane] Er hat definitiv einen eigenartigen Geschmack.
[John lacht]
[Jane] Hier. Halt mal kurz.
[John] Sicher.
[Jane] Da haben wir’s.
[John] Ansonsten aber ziemlich langweilig.
[Jane] Sonst nichts Interessantes?
Nein. Keine unterschriebenen Geständnisse von vor 15 Jahren.
[beide kichern]
[Jane] Alles klar. Komm. Lass uns gehen.
[John] Ja.
[John] Nun, das ist ein interessantes Stück.
Wissen Sie, was das ist?
[Jane] Ja, das ist eine japanische Daruma-Puppe.
Sie sind Glücksbringer.
[John] Nun, das ist spezifisch.
[Jane] Nun, vielleicht ist er dorthin gereist oder so.
[Jane] Die Dateien sind hier.
Etwas Interessantes gefunden?
Hm. Ja.
Ich glaube, ich habe das Alibi von Professor Savage gefunden.
Sieht aus wie in der Nacht des Poe Festivals, als sie serviert bekam
Sorgerechtspapiere von ihrem Ex-Mann.
Das würde jeden aus der Fassung bringen.
Ja.
– Hier, schau mal. – Sicher.
[Jane liest Notiz] Erkundigte sich nach dem Aufenthaltsort
von Jane Da Silva, keine Informationen angegeben.
Hm.
[Anthony] Sich selbst ablehnen? Warum?
Ich habe einfach das Gefühl, dass es hier viele persönliche Verstrickungen gibt.
Du meinst uns.
Ich wusste nicht, dass du versucht hast, mich zu suchen.
Na ja, ich meine, alle waren ziemlich besorgt
als du einfach abgehauen bist.
Nein, das war Jahre später.
Ich glaube einfach nicht, dass meine früheren Gefühle für dich
sollte keinen Einfluss auf die Bedeutung dieses Falles haben.
Es ist einfach alles, was mich zum Nachdenken bringt.
Was frage ich mich? Glaubst du, ich erfinde das?
Nein. Ich habe mich nur gefragt, ob
Ich weiß nicht, ob du nicht nostalgisch warst oder so,
und Sie wollten der alten Zeiten wegen für Unruhe sorgen.
Sie glauben, ich hätte Ihnen diesen Fall vorgelegt
als Vorwand, um unsere Romanze wieder aufleben zu lassen?
NEIN.
Anthony, es tut mir leid, ich wollte nicht andeuten ...
NEIN!
Sie können sich selbst ablehnen oder was auch immer,
aber ich werde weitermachen, okay.
Ich bin es mir selbst schuldig.
Und ich schulde es demjenigen, der in diesem Kofferraum war
um der Sache auf den Grund zu gehen.
Was aber, wenn sich niemand im Kofferraum befindet?
Was wäre, wenn es keine Leiche wäre?
Was wäre, wenn all dies nur Ihrer Einbildung entspräche?
Glaubst du das?
Sehen Sie, ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll.
Ich weiß nur, dass es viele Sackgassen gibt.
Nun, vielleicht bringt uns das in eine Zeit,
die du lieber vergessen möchtest.
Ja.
Ich sollte gehen.
– [Janes Telefon klingelt] – [John] Hallo, Jane.
Ich glaube, ich habe etwas Interessantes aus dieser Zeit gefunden, aber
Ich glaube nicht, dass es irgendetwas mit Anthonys Fall zu tun hat.
Es gibt keinen Anthony-Fall.
Du hattest recht.
Es tut mir leid. Ich glaube, ich habe eine schlechte Verbindung.
Hast du gerade gesagt, ich habe Recht?
Nun ja, Sie hatten jedenfalls teilweise recht.
Es war eine schlechte Idee, die Ressourcen der Stiftung zu nutzen
als wir keine nennenswerten Beweise hatten.
[John] Nun, wenn wir den Fall abschließen wollen,
vielleicht können wir uns treffen, um die Einzelheiten zu besprechen.
Ja, okay.
Ich schätze, es ist traurig, dass du nicht sehen wirst
das Poe Festival durch.
[Jane] Ja, das ist es.
Ich vermisse den Unterricht jetzt schon.
Es bricht mir das Herz, dass ich nicht dort sein kann
für diese Studenten, aber
Anthony dachte, dass es so rundum besser wäre.
[John] Nun, das weiß ich nicht.
Sie schienen einen wirklich guten Draht zu den Kindern zu haben.
Und eine wirklich neue Perspektive auf diesen Poe-Typen.
Danke.
Also, was kann die Stiftung für Ihren mysteriösen Fund tun?
[John] Warum kommst du nicht zum Bahnhof vorbei, um darüber zu reden?
- Hey. - Hey!
Zu sehr Stereotyp?
Oh nein. Ein Klassiker. Danke.
Was hast du?
Eine trauernde Familie verlor ihre Tochter
vor vielen, vielen Jahren.
Sie hörten einfach nichts mehr von ihr.
Es ist, als wäre sie vom Erdboden verschwunden.
Hmm. Geben Sie mir ein paar Einzelheiten.
Also, ihr Name ist Nami Hisako.
Sie war 34 Jahre alt, als ihre Familie
eine Vermisstenanzeige aufgegeben.
Nun wussten sie nicht, warum sie in Amerika war, aber das ist das letzte
Ort, von dem aus sie sie angerufen hatte, gleich nachdem sie verschwunden war.
Das Telefon zeichnet alles auf.
Das klingt, als könnte es ein gutes Argument für die Stiftung sein.
Ja, ich hatte das Gefühl, dass Ihnen die Familie am Herzen liegt.
Ich habe versucht, sie über einen Übersetzer zu kontaktieren, aber
leider gab es keine neuen Infos.
Haben sie gesagt, warum sie in Baltimore war?
Wissen Sie, sie waren nicht sehr entgegenkommend.
Entweder wussten sie es wirklich nicht oder sie verbergen etwas.
Ich meine, warum sollte eine Familie, die ihre Tochter vermisst,
wollten Sie nicht alles tun, was sie konnten, um sie zu finden?
Wissen Sie, vielleicht ging es ihr gut.
Vielleicht wollte sie einfach nicht mehr mit ihrer Familie reden und
wollte ein neues, eigenes Leben beginnen.
Ja, vielleicht. Aber ich weiß nicht,
nach all den Jahren haben sie immer noch nichts von ihr gehört.
Ja. Ja, es ist möglich, dass es ihr gut ging, aber
nach all diesen Jahren ist ein Verbrechen wahrscheinlicher.
Diese armen Eltern.
Und diese arme junge Frau.
Ja, zumindest haben sie uns, oder?
Ja, das tun sie.
Nun, ich werde Namis Namen überprüfen und sehen, wie und wo
Sie ist ins Land eingereist, und von da an sehen wir weiter.
Okay. Und sobald wir ihren Herkunftshafen haben,
Ich kann herausfinden, wie ihr Zeitplan für das Land aussah.
Alles klar, super!
Also gut. Ich werde jetzt losgehen.
Aber ich soll uns später im Büro der Stiftung etwas zu essen bestellen?
Hmm. Ja, es ist ein Date.
Okay.
[John] Sechs Nami Hisakos haben die offizielle
Einbürgerungsanträge der letzten zehn Jahre,
Es gibt jedoch keine ID-Übereinstimmung mit dem Familienfoto.
Hmm. Und Sie sagten, ihre Familie sei sich nicht einmal sicher
warum war sie hier, richtig?
Ich glaube, in diesem Punkt waren sie nicht ehrlich.
Nun, wir haben einen Namen.
Es ist also zumindest ein Anfang.
Stimmt, aber ich habe nichts über sie gefunden
durch die üblichen Orte.
Ich werde ihr jetzt die Details schicken
jetzt über andere offizielle Kanäle.
Nun, es könnte an der Zeit sein, einige inoffizielle Kanäle auszuprobieren.
Verzeihung.
Also, Ihnen fehlen bestimmt die Proben.
Ja, das weißt du, das bin ich.
Ich habe vergessen, wie es ist, bei einer kompletten Produktion mitzumachen.
Das alles macht mich irgendwie aufgeregt.
Hmm. Es tut mir leid, dass es nicht geklappt hat.
Wir hoffen, dass Namis Fall ein besseres Ende nimmt.
Nun, sie hat das beste Team, das man sich wünschen kann.
♪ [Das Lied „Holding On“ beginnt] ♪
♪
♪ Leben ♪
♪
♪ Es ist nicht das, was es immer zu sein scheint ♪
♪
♪ Ist es nicht das, was es immer mit sich bringt? ♪
[Jane schluchzt] Ich weiß einfach nicht, wie das passiert ist!
♪
Ich meine, sie haben sie einfach in dem Auto zurückgelassen, um zu sterben.
♪
[schluchzend] Ich kann das nicht!
Was ist zu tun?
Tu es uns an. Es tut mir leid.
♪
♪ Glücklicherweise ♪
♪
♪ Ich halte weiter durch ♪
♪
♪ Ich halte weiter durch ♪
♪
♪ Ich halte weiter durch ♪
♪
♪ Bleib dran ♪
♪
[Musik endet]
[lauter Knall]
[Sadie räuspert sich]
[John] Wie sind Sie an diesen Bericht gekommen?
Ich fürchte, meine Quelle muss anonym bleiben.
Oh ... das Internet?
[Sadie] Vielleicht.
– Hmm. – Häh.
Es sieht also so aus, als sei Nami Hisako drei Monate vor ihrer Einreise ins Land eingereist.
vor der fraglichen Nacht als Hana Oharu.
Gut, ich werde diesen neuen Namen verwenden und Sie beide auf dem Laufenden halten.
Großartig. Danke, John.
Sind Sie traurig, beim Poe-Festival nicht zu helfen?
Ja, das bin ich.
Ich meine, diese Kinder waren so toll und talentiert.
Es wird eine fabelhafte Nacht.
Also, warum hilfst du nicht?
Oh, ich weiß nicht.
Ich fühle mich so schlecht, wenn ich so tue, als wäre ich das
Professor für diese Studenten.
Und ich ...
Um ehrlich zu sein, birgt diese Nacht viele dunkle Erinnerungen
für mich und ich fühlte mich etwas unwohl, als ich zu ihnen allen zurückkehrte.
Manchmal kann das Schließen des Kreises einen Abschluss bieten.
Ich weiß, dass deine Mutter das für dich gewollt hätte.
Nun ja, das hatte ich gehofft, aber...
Ich glaube, ich weiß in meinem Herzen, dass der einzige Weg, wie ich
Einen Abschluss finde ich, wenn ich herausfinde, was wirklich passiert ist
zu Mama an diesem Abend.
Trotz all unserer Ressourcen waren wir nie in der Lage,
um ihren Fall zu lösen.
Wissen Sie, es hat einfach nie Sinn gemacht, warum sie
auf der anderen Seite der Stadt in dieser Nacht.
Ich weiß, Jane. Ich weiß.
[John] Genau so, wie du es magst.
Oh! Danke, John.
Danke, dass Sie mich hier treffen.
Ja.
Also war ich bei der Einwanderungsbehörde
Sadies Hinweis nachgehen.
Oh. Ist irgendwas aufgetaucht?
Nun, ich wünschte, ich hätte mehr Neuigkeiten.
Hana Oharu ist seit der Verwendung dieser
gefälschte Dokumente, um ins Land zu kommen.
Es gibt keine Aufzeichnungen darüber, dass sie hier lebte.
oder das Land verlassen, also könnte sie noch hier sein.
Natürlich konnte das nicht einfach sein.
Ich meine, sie könnte immer noch in Baltimore sein.
Oder irgendwo anders im Land.
Oder überhaupt nirgendwo im Land.
Na ja, lass dich nicht entmutigen.
Wir haben noch nicht einmal mit der Kundenwerbung begonnen,
Sehen Sie, woran sich die Leute erinnern.
Hey.
Beschäftigt Sie noch etwas anderes?
Wissen Sie, eigentlich ist da etwas passiert
Ich wollte schon lange mit Ihnen darüber reden.
Alles okay?
Es geht um meine Mutter und die Nacht, in der sie starb.
Ja, Fahrerflucht.
Rechts.
Nun, in dieser Nacht gab es einen Augenzeugen
die sagten, sie hätten eine Teilplatte gesehen.
RAUBEN
Ich habe das eine Million Mal in meinem Kopf durchgespielt.
RAUBEN
Aber sie konnten es nie einem Fahrzeug zuordnen
das einen Unfall oder so etwas hatte.
Hmm. Es könnten gefälschte Kennzeichen gewesen sein.
Jeder Dreckskerl, der einen Unfall hinterlässt
hat wahrscheinlich andere Verbrechen zu verbergen.
Genau!
Ich weiß jetzt,
jetzt, wo ich dabei helfe, Verbrechen aufzuklären und zu untersuchen,
aber ich habe nur ...
Ich bereue es einfach so sehr, damals gegangen zu sein.
Hey. Das darfst du dir nicht antun.
Ich meine, warum habe ich Sadie und Onkel Harold verlassen?
Sie brauchten mich hier.
Ich hätte versuchen können, den Fall meiner Mutter zu lösen,
oder zumindest Hinweisen nachzugehen, solange es welche gab.
Dafür war man damals nicht gerüstet.
Stellen Sie Ihre Entscheidungen nicht in Frage.
Du musstest dich schützen.
Es ist nur so, dass ich so viele voreilige Entscheidungen getroffen habe.
Wie mit Anthony Schluss zu machen?
[spottet] Anthony?
Nein, nein, nein, nein. Das war …
Ich bereue diese Entscheidung nicht.
Anthony und ich waren einfach nicht füreinander bestimmt.
[Nachrichtenbenachrichtigung]
Oh, hier ist Anthony.
Er möchte sich treffen.
[John] Wow! Er hat wirklich ein dramatisches Timing,
Das gebe ich ihm.
[Jane] Ich werde ihm sagen, dass er vorbeikommen soll.
[Anthony] Danke, dass Sie mich empfangen.
Jane, ich weiß, dass du dich selbst abgelehnt hast, aber es gibt
nur etwas, was ich für mich selbst klarstellen möchte,
wenn das okay ist.
Ich möchte mit Dir nichts neu aufflammen lassen.
Ich sehe, dass Sie jetzt eng zusammenarbeiten.
Und das respektiere ich.
Ich glaube, ich dachte einfach, nach all den Jahren war es
Zeit, mit Ihnen in der Stiftung den Moment der Wahrheit zu erleben.
Und mit deiner Hilfe, John.
Wie dem auch sei, ich weiß alles zu schätzen, was Sie getan haben.
Natürlich.
Ja, wir gehen einem weiteren Vermisstenfall zu.
Auch ihre Familie hat Antworten verdient.
Was, du bist schon weitergezogen?
Aber warum haben Sie ein Bild von Hana Oharu?
Das ist unser neuer Fall.
Du kennst sie?
Ja, sie hat nach Feierabend in der Mensa von Moseby gearbeitet.
Sie würde aufräumen und Vorräte auffüllen.
Du machst Witze?
Sie hat mir immer selbstgemachte Maki gemacht.
Warten Sie. Sind Sie sicher, dass es dieselbe Frau ist?
Ja, auf jeden Fall.
Also, warten Sie eine Minute.
Also ist Nami/Hana mit dem College verbunden.
Und an Dean Simpson!
Dieser japanische Glücksbringer in seinem Büro.
Genau.
Und Anthonys mögliche Leiche im Kofferraum.
Ich meine, das war ungefähr im selben Zeitraum.
Vielleicht ist es doch nicht so weit hergeholt.
Ich weiß nicht, wovon ihr redet.
Nun, ich denke, Ihr Fall ist gerade wieder zum Leben erweckt worden.
Und Professor Emma Wiley auch!
Danke, dass Sie meinen Anruf zurückgegeben haben.
Ich habe gehört, dass Sie in der Mensa des Moseby College gearbeitet haben
vor einigen Jahren mit einer Frau namens Hana Oharu.
Können Sie mir etwas über sie erzählen?
Wissen Sie, wer angeheuert hätte?
das damalige Mensapersonal?
Ja, bitte. Wenn Sie es herausfinden könnten.
Und jeden, den Sie sich vorstellen können
deren Weg sich möglicherweise mit dem von Hana Oharu gekreuzt hat.
Ja.
[Klopfen]
Simpson! Bist du da drin?
[Klopfen]
Dekan Simpson?
[stumm]
[Jane] Ich bin so beeindruckt, wie hart Sie alle gearbeitet haben.
Und Ihre Stimmen klingen unglaublich.
Sie sind so synchron.
Nun entschuldige ich mich, dass ich nicht hier war
für die letzten beiden Proben.
Ich hatte eine persönliche Angelegenheit
durch die ich mich durchkämpfen musste.
Manchmal muss man auf seine Energien hören.
Aber deine Energien sagen mir, dass du bereit bist, dies zu tun
das beste Poe-Festival, das das Moseby College je gesehen hat!
[klatschen]
[Nachrichtenbenachrichtigung]
Hallo Jane, wenn das tatsächlich dein richtiger Name ist.
Hallo Sylvia.
Ich dachte …
zusammen mit den Dateien, die nicht außer Haus geschickt wurden,
Ich habe einen Rückstand von Sicherheitsbändern über viele Jahre gefunden.
Ich habe mich gefragt, ob das für die Untersuchung von Nutzen sein könnte.
Absolut! Das ist unglaublich, Sylvia.
Vielen Dank. Du bist der Beste!
Oh, ich wusste, dass mir meine Fähigkeiten nützlich sein würden.
Auf jeden Fall. Jetzt muss ich John anrufen.
Wie können wir auf das Filmmaterial zugreifen?
Ich kann Sie ins Gefängnis lassen.
Tut mir leid. Ich dachte, das wäre ein toller Hinweis.
Das ist okay.
Es sieht ein bisschen aus wie die Videosammlung meiner Mutter.
Sie hatte jeden unserer
alte Feiertage und Meilensteine ​​aufgezeichnet.
Was würde ich nicht alles dafür geben, einige dieser Aufnahmen zu sehen!
Ja, das ist definitiv versiegelt
und sind nur auf der Need-to-know-Basis verfügbar.
Ah! Lass mich raten. Tiefkühllager?
Nein, kein Lagerraum der tief genug ist.
[Jane lacht]
Oh, Bingo!
Die Woche des ersten Poe-Festivals.
Oh großartig.
Zum Glück wurden all diese Bänder nicht weggeworfen
als alles digital wurde.
Ja.
[John] Ich bin nicht sicher, ob wir
finden, was wir suchen.
Es könnte Tage dauern, bis wir etwas Nützliches finden.
Ja.
Warten!
Sehen!
Dean Simpson und Hana?
Boah.
Waren sie ein Paar?
[Jane] Es sieht tatsächlich so aus.
Oh ihr Kleingläubigen.
Allerdings gibt es Ärger im Paradies.
Äh, ja.
- [hämmert an die Tür] - Dean Simpson! Polizei.
Mach auf!
[Tür öffnet sich]
Ah, es ist offen.
Jane! Du kannst nicht einfach...
Es bricht nicht. Es dringt nur ein.
Aufleuchten.
[Tür schließt sich]
Okay, er ist definitiv nicht hier.
Aber wir werden weiter nach ihm suchen.
Und wir werden jemanden in der Schule stationieren.
Oh, heute Abend herrscht in der Schule Chaos
mit dem Poe Festival.
– Das ist heute Abend? – Ja.
Der Dekan muss dort sein, nicht wahr?
Normalerweise nehmen Fakultätsmitglieder teil, aber wenn er davon hört,
unseren Ermittlungen zufolge könnte er geflohen sein.
Richtig. Nun, wir werden es abstecken und hoffen, dass er auftaucht.
Ja, ich kann den Backstage-Bereich abdecken.
Ich muss sowieso wieder da sein.
Okay. Und wir müssen los.
Wir waren nie hier, John.
Rechts.
- [pochender Herzschlag] - [schweres Atmen]
[Fahrzeug startet]
- [pochender Herzschlag] - [schweres Atmen]
Willkommen zum 15. jährlichen Edgar Allan Poe Festival!
[Applaus und Jubel]
Dies ist hier in Moseby eine reiche Tradition ...
Ich kann das nicht machen.
Du hast das heute Nachmittag gut gemacht.
Singen Sie einfach Ihren Part und schenken Sie dem Publikum keine Aufmerksamkeit.
[Publikum applaudiert im Hintergrund]
Aber hören Sie ihnen zu. Es ist voll da draußen.
Hier, wiederholen Sie es nach mir.
Ich habe ein Geschenk.
Ich würde der Welt vorenthalten
wenn ich es nicht mit allen teile.
Ich würde der Welt meine Gaben vorenthalten
wenn ich nicht mit allen teile.
Und Professor Emma wird mich umbringen
wenn ich nicht auf die Bühne komme.
Und Professor Emma wird mich umbringen
wenn ich da nicht raus auf die Bühne gehe.
[Jane lacht] Ja.
Jetzt möchten Sie einen Sieg feiern, nicht wahr?
Ich bereue es nicht, gekniffen zu haben. Okay?
– Okay. – Alles klar.
Lass es uns tun. Komm schon.
Du hast es verstanden.
Poes berühmte literarische Karriere begann hier in Baltimore.
[Professor Penn] Dort lernte er auch seine Frau kennen
und wo er viel zu früh starb.
Deshalb ehren wir mit dieser Feier
das ist mittlerweile Tradition.
[Applaus und Jubel]
Das erste Poe Festival
setzen Sie den Standard für alle kommenden Festivals.
Und heute Abend blicken wir zurück auf alle Alumni
der dazu beitrug, Poes Werke zum Leben zu erwecken.
Lasst das Festival beginnen!
Ja!
[Professor Penn] Bitte begrüßen Sie Mosebys eigene
talentierte A-cappella-Gruppe …
Na gut! Brich dir eine Rippe!
Die verräterischen Herzen!
[Applaus und Jubel]
[Finger schnippen rhythmisch]
♪ [a cappella] Woo, woo, woo, woo ♪
♪ Woo, woo, woo ♪
♪ Mitten in der Nacht, schwarz und blau ♪
♪ Im Dunkeln, flüstert die Wahrheit ♪
♪ Leises Klopfen an meiner Tür ♪
♪ Um mir nie wieder deine Geheimnisse zu verraten ♪
♪ In der Dunkelheit, der Dunkelheit der Nacht ♪
♪ Ein etwas unheimliches Gefühl, dass etwas nicht stimmt ♪
[Jane] Nein, nein, nein! Hilfe!
♪ Einmal treibend, an Land gespült ♪
♪ Erzähl mir nie mehr deine Geheimnisse ♪
♪ Flieg, flieg, flieg weg, Vogel ♪
♪ Geh eine Million Meilen von mir weg, wo du nicht gehört werden kannst ♪
♪ Klopf, klopf, klopf an die Tür ♪
Hast du Emma Wiley gesehen?
Sie soll meine Stelle übernehmen.
Sie ist hinter der Bühne.
Nein, ist sie nicht. Niemand hat sie gesehen.
Und ich kann Dean Simpson auch nicht finden.
Er ist für den Zeitplan verantwortlich.
♪ [A-cappella-Gesang geht weiter] In der Dunkelheit, der Dunkelheit der Nacht ♪
♪ Ein etwas unheimliches Gefühl, dass etwas nicht stimmt ♪
[John] Jane?
♪ Einmal treibend, an Land gespült ♪
♪ Erzähl mir nie mehr deine Geheimnisse ♪
♪ Flieg, flieg, flieg weg, Vogel ♪
♪ Geh eine Million Meilen von mir weg, wo du nicht gehört werden kannst ♪
[Jane] Damit kommst du nie durch! Hilfe!
♪ Um mir immer deine Geheimnisse zu verraten ♪
Jane!
♪ Um mir immer deine Geheimnisse zu verraten ♪
[Applaus und Jubel]
[Jane] Hör zu, ich weiß nicht, was du vorhast, okay,
aber es werden viele Leute nach mir suchen.
Dekan Simpson?
Du warst es? Du hast Hana Oharu getötet?
Nein, ich habe sie nicht getötet, Jane.
Woher kennst du meinen Namen?
Ich habe Ihre Verkleidung vom ersten Tag an durchschaut.
Sogar mit Perücke.
Du hast?
Ich konnte einfach nicht herausfinden, warum.
Nun, Professor Anthony Germaine hat ein Foto von Ihnen
etwas, das wie eine Leiche aussieht, in den Kofferraum eines Autos laden
in der Nacht des ersten Poe-Festivals.
Ich brauche nur eine Chance, mich zu erklären
bevor das Ganze aus dem Ruder läuft.
Nun, ich glaube, der Zug ist abgefahren.
Jane ...
Du musst mir zuhören.
Und ich verspreche, ich werde dich losbinden.
Detective John Cameron fordert Verstärkung an
über meine Position sofort.
Bleib dran, Jane.
[Dean Simpson] Als meine Frau mich verließ
Ich war so einsam.
Es war eine unglaublich demütigende Zeit für mich.
Ich wollte nur etwas Gesellschaft.
Etwas Kameradschaft.
Also begann ich über diese Agentur mit Hana zu sprechen
das Frauen aus anderen Ländern nach Amerika bringt.
Du meinst wie eine Versandhausbraut?
Ja, dieses Geschäft erschien mir völlig legitim.
Sie hatten sämtliche Regierungsdokumente.
Ich habe sie überprüft.
Ich ging sogar zu einem Notar, um sicherzustellen, dass
das war kein Schwindel, denn wir verliebten uns.
Wir waren...
[spottet]
Es war eine Fernbeziehung, aber wir verliebten uns.
Und wie ging es dann weiter?
Sie haben sie hergebracht.
[Dean Simpson VO] Wir waren endlich zusammen.
Eine Zeit lang war das Leben perfekt.
[Dean Simpson VO] So wie wir es geträumt haben.
Sie war so klug und lustig.
[Dean Simpson seufzt]
Wir hatten das Leben, das wir wollten.
[Dean Simpson VO] Aber die erste rote Flagge
erfuhr, dass sie nicht Hana hieß.
Es war Nami.
Die Agentur teilte ihr mit, dass sie
aus rechtlichen Gründen einen anderen Namen zu verwenden.
In Wirklichkeit taten sie
war dabei, einen gefälschten Ausweis für sie zu erstellen.
Jetzt wusste ich, wir hätten sofort die Polizei rufen sollen,
aber ich habe einfach gehofft, dass es niemandem auffällt.
[Dean Simpson VO] Dass wir einfach weitermachen könnten,
unser Leben leben und alles wäre gut.
Aber dann kam dieser Mann auf uns zu
und sagte mir, dass wir anfangen müssten, diese zusätzlichen Gebühren zu zahlen.
Und diese Gebühren waren nicht Teil des Deals.
Also wurde ich misstrauisch.
Aber welche andere Wahl hatte ich?
Ich weiß nicht, wie groß die Reichweite dieser Agentur auf der ganzen Welt ist.
aber es ist umfangreich.
Ich wollte einfach, dass das Problem verschwindet, also habe ich sie bezahlt.
Aber es hat nie gereicht. Wir hatten kein Geld mehr.
Nami hatte ein gesundheitliches Problem, das ihren Appetit verdarb.
Und wir wussten nicht, was es war.
Und jede Testreihe scheint auf etwas anderes hinzuweisen.
Und es war einfach alles so teuer.
Aber sie hat damals doch an der Schule gearbeitet, oder?
Abends?
Ja. Aber wir hatten keine andere Wahl.
Ziemlich riskant.
Wir...
Wir waren verzweifelt.
Sie wurde immer kränker.
Und ich habe sie angefleht, damit aufzuhören.
Ich sagte: „Arbeite nicht, ruh dich aus.“
Wir haben darüber gestritten.
Und ja, ich bin nicht stolz darauf, dass wir uns bei der Arbeit darüber gestritten haben.
[Jane VO] Ja, wir haben einige Überwachungsaufnahmen gefunden
dieses Arguments.
[Dean Simpson VO] Ja, ich habe mir solche Sorgen um sie gemacht.
Sie sagte, wir müssten bezahlen,
damit wir das Geld denen geben können ...
[atmet schwer]
Kriminelle.
Wie dem auch sei, sie bestand darauf, an diesem Abend zum Poe-Festival zu kommen.
Sie sah, wie schwer
Ich habe mit den Studenten zusammengearbeitet, um diese Aufführung zu erarbeiten.
Sie wollte mich unterstützen.
Und was ist dann passiert?
Es war, als Sie auf die Bühne gingen.
[Finger schnippen rhythmisch}
♪ Du hast ein Gespür für Worte ♪
♪ Das bringt das Beste im Schlechtesten zum Vorschein ♪
♪ Du flüsterst dunkle Nichtigkeiten ♪
[Nami hat Atembeschwerden]
Ich muss nur für ein paar Minuten meine Augen schließen.
♪
Lass mich nicht zu viel verpassen.
Ich möchte Ihre Schüler sehen.
♪ Das lässt dich nicht von deinem Ziel wegkommen ♪
♪ Es ist ein verrückter Rhythmus ♪
Ich bin so glücklich, hier bei euch zu sein.
Ich liebe dich so sehr.
Ich liebe dich mehr.
♪ Du hast ein Gespür für Worte ♪
♪ Das finden manche ein bisschen absurd ♪
[Nami hustet und wehrt sich]
[Dean Simpson] Es war klar, dass
dieses Mal war etwas anders.
Ich komme wieder. Es ist okay.
♪ Du hast ein Gespür für Worte ♪
♪
- [Lied endet] - [Applaus und Jubel]
[Dean Simpson VO] Ihre Beine gaben nach.
Und ich eilte an ihre Seite.
[weiterhin Applaus]
[Dean Simpson VO] Es war so laut.
Mir schwirrte der Kopf. Ich hatte Angst und geriet in Panik.
Ich weiß immer noch nicht, warum ich es getan habe.
Ich habe eine Maske gefunden. Einen Umhang.
Habe sie zum Auto getragen.
Ich habe sie gerade nach Hause gefahren.
Meine Liebe... war weg.
Es tut mir so leid.
Danke schön.
Das ist mehr, als ich verdiene.
Was ist mit der Kriminalbehörde passiert?
[Dean Simpson stöhnt]
Sie bedrohten mich ständig
und das Eintreiben von Zahlungen nach Namis Tod.
Sie sagten, sie würden sich an die Behörden wenden.
Um den Behörden was zu sagen?
Um ihnen zu sagen, dass Nami gestorben ist.
Warte. Du hast ihren Tod nie gemeldet?
Also hast du sie einfach nach Hause gefahren und …
Ich habe sie nach Hause gefahren.
Ich wollte, dass sie Frieden findet.
In dem Zuhause, das sie liebte, dem Zuhause, das wir teilten.
Sie ist im Hinterhof.
Unter ihrem Lieblingshimbeerstrauch.
Wie konnten Sie das vor ihren Eltern geheim halten?
Ihre Eltern waren mit unserer Ehe nicht einverstanden.
Sie brachen die Verbindung zu ihr ab und forderten sie auf, den Kontakt zu ihnen abzubrechen.
Wie auch immer sie die Dinge bei ihr ließen,
Sie meldeten sie schließlich als vermisst.
War es ihnen immer noch wichtig?
Ja.
Und sie haben ein Recht darauf, die Wahrheit zu erfahren.
Ich weiß.
Ich habe ihnen einen Brief geschrieben.
Ich erklärte ihnen, wie sehr wir uns liebten.
Wie leid es mir tat.
Und all die Ärzte, bei denen wir waren.
Ich habe sogar alle medizinischen Berichte beigefügt.
Ich weiß nicht, warum.
Sie würden es nie verstehen können.
Ich konnte es einfach nicht per Post verschicken.
Und jetzt höre ich diesen Herzschlag.
Ich höre es jeden Tag in meinem Kopf klingeln,
und mich daran erinnert, wie sehr ich sie liebe,
aber es macht mich auch verrückt.
[Jane] Hören Sie, es ist nicht zu spät, das Richtige zu tun.
Für Nami.
[Dean Simpson] Es wird lauter, Jane!
Geht es dir gut?
Ja, mir geht’s gut.
Aber wir haben alles bekommen. Ich habe ein umfassendes Geständnis bekommen.
Großartig.
Am Bahnhof kannst du deine Geschichte noch einmal erzählen.
Holen Sie mich hier raus, bitte.
Ah, ah, danke.
Hier, werde auch diese los.
Danke schön.
Oh Mann, ich werde Kabelbinder nie wieder mit denselben Augen betrachten.
Hey. Hat er dir wehgetan?
Nein, nein, ich meine, in den Kofferraum eines Autos gestopft zu werden
war nicht gerade lustig, aber er ist kein Killer.
Sind Sie da sicher?
Ziemlich sicher, ja.
In diesem Umschlag befinden sich alle ihre Krankenakten
von bevor sie starb.
Sie werden Licht in die Sache bringen.
Auch die Untersuchung der Leiche wird uns mehr zeigen.
Hat er Ihnen gesagt, wo die Leiche vergraben ist?
Ja.
Gleich hinten.
Unter dem Himbeerstrauch.
Nun, du hattest recht, Jane.
Er hat die Wahrheit gesagt.
Der Gerichtsmediziner stellte fest, dass
Hana starb an den Folgen von Lupus.
So eine traumatische Geschichte.
Ja. Was wird mit Dean Simpson passieren?
Nun, es ist nicht illegal, einen geliebten Menschen zu begraben
in Ihrem Hinterhof im Bundesstaat Maryland.
Einen Todesfall nicht zu melden ist allerdings etwas heikler.
Und dann ist da noch die kleine Sache mit der Entführung von dir
und dich in den Kofferraum eines Autos werfen.
Bei der Polizei definitiv verpönt.
Selbst nach all dem tut er mir immer noch leid.
Hana war so toll.
Ich bin einfach froh, dass ich sie kennenlernen durfte.
Danke, dass du ihr geholfen hast, Jane.
Natürlich.
Es hört sich an, als würde das alles eine Weile dauern
muss aber geklärt werden.
Ja, es ist ein bisschen chaotisch,
aber ich glaube nicht, dass er eine Gefängnisstrafe verbüßen wird.
Nun, es schien wirklich wahre Liebe zu sein.
Und ein wirklich verräterisches Herz.
Übrigens, ratet mal, wen sie erwischt haben
um in die Fußstapfen von Dean Simpson zu treten?
- Wirklich? - Ja.
Herzlichen Glückwunsch, Anthony.
Danke schön.
Ich habe keine Chance, dich dazu zu bringen,
eine Vollzeitstelle als Lehrer bei Moseby annehmen, oder?
Na ja, ähm...
Wissen Sie, ich glaube, die Stiftung braucht mich jetzt.
Aber ich würde gerne wiederkommen
als gelegentlicher Gastdozent.
Von Zeit zu Zeit.
Ich nehme, was ich kriegen kann.
Oh.
Ich hätte es fast vergessen.
Als ich das Tatortfoto vergrößerte
Ich habe einen Fehler gemacht und das falsche Auto in die Luft gejagt.
Schauen Sie sich das Auto neben dem von Dean Simpson an.
Es entspricht der Beschreibung desjenigen
das hat man beim Unfall meiner Mutter gesehen.
Schauen Sie auf das Nummernschild.
Oh...
Ich, ich, ich ...
Wow.
Ein Rätsel für einen anderen Tag.
♪