[schiocco delle dita ritmico]
Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
[“A Way With Words” cantata da Jodie Sweetin]
♪ Hai un modo con le parole ♪
♪ Che tira fuori il meglio dal peggio ♪
♪ Sussurri parole oscure ♪
♪ Non sono sicuro che tu stia bluffando ♪
♪ Trasformando i tuoi racconti in versi ♪
♪ Hai un cuore rivelatore ♪
♪ Questo non ti lascerà muovere dal tuo segno ♪
♪ È un ritmo esasperante ♪
♪ Non sarà perdonato ♪
♪ Finché non confessi la parte ♪
♪ Hai un modo con le parole ♪
♪ Che alcuni trovano un po' assurdo ♪
♪ Quando giri una frase ♪
♪ Mi perseguita per giorni ♪
♪ E resta sospeso nell'aria come una maledizione ♪
♪ Hai un modo con le parole ♪
♪
♪ Hai un modo con le parole ♪
[la musica finisce]
[battito cardiaco martellante]
[campanello]
[Jane] Un secondo!
Antonio?
Jane! Sei tornata.
E lavora presso la fondazione di tuo zio.
Sì...
Come lo hai sentito?
Ho le mie fonti.
Ehm, hai un momento per me?
Sì, è vero, solo che... mi hai colto di sorpresa.
Mi dispiace sorprenderti in questo modo, solo che...
Ho bisogno del vostro aiuto.
[Anthony] Lavoravi sempre fino a tardi, quindi
Ho pensato che era meglio rischiare che fossi sveglio.
Sì, bene,
la maledizione di un cantante che ha le sue ore migliori di notte.
È davvero bello vederti, Jane.
Non posso credere che siano passati 15 anni
da quando ti ho visto di persona.
Sai, ora insegno teatro al Moseby.
Sì, l'ho visto, in realtà online.
Tra l'altro, belle foto.
Com'è insegnare lì?
Beh, non è emozionante come esibirsi in tutta Europa.
Sì, beh, sono sicuro che sia davvero gratificante, però,
per lavorare con gli studenti.
Voglio dire, stai formando la prossima generazione di attori.
Sì. Sì, lo è.
In realtà ci stiamo preparando
di nuovo per l'Edgar Allan Poe Festival.
Oh, sì, wow.
Il Festival di Poe.
Ci sono un sacco di ricordi lì.
Sì, e questo in realtà mi porta al motivo per cui sono qui.
Stavo preparando una retrospettiva fotografica per il festival
e mi sono imbattuto in qualcosa in un vecchio rullino fotografico che è...
Mi perseguita.
Beh, sicuramente avrebbe potuto essere più a fuoco.
Beh, basta guardare lo sfondo.
Vedete, c'è una figura lì.
E giuro che stanno caricando un corpo
nel bagagliaio di quella macchina.
Quindi, pensavi di aver visto qualcuno caricare un corpo
nel bagagliaio di un'auto e non hai chiamato la polizia?
Ho visto qualcuno caricare qualcosa nel retro di un'auto!
E non sapevo se chiamare la polizia.
"Cattivi!" strillai,
"non dissimulare più!"
"Ammetto l'atto! Strappate le assi!"
"Ecco, ecco!"
"È il battito del suo cuore orribile!"
[applausi]
Ragazzi, riunitevi.
Voglio fare una foto di gruppo per l'annuario.
[Il giovane Anthony] Sì, va bene.
[scatti della macchina fotografica]
Forza ragazzi. Ci perderemo il resto dello spettacolo!
Che diavolo...
[Anthony] Giusto?
Per tutti questi anni ho pensato che fosse solo un ricordo sbagliato,
o un'apparizione nella nebbia.
Ma adesso...
Ora ti starai chiedendo se hai assistito a un vero crimine?
Guardando quella foto, so che non sono pazzo, vero?
Beh, è ​​difficile dirlo.
Sono passati alcuni anni dall'ultima volta che ti ho visto, quindi...
[Anthony ridacchia]
Onestamente, però, mi sento come se,
Mi sento come il narratore di "Cuore rivelatore" di Poe.
Il senso di colpa, dopo tutti questi anni in cui non hai detto niente,
sta iniziando a rodermi.
Anthony, perché non hai detto niente allora?
Dopo quella notte hai dovuto affrontare tante difficoltà.
Voglio dire, probabilmente avrei detto qualcosa prima o poi se...
Se fossi rimasto.
Giusto.
Voglio dire, sono d'accordo che sembra sospetto, ma
In realtà non è questo il compito della Fondazione.
Non ho intenzione di riportarti indietro a quella notte, solo,
Non so più a chi rivolgermi.
Bene, sapete cosa?
Che ne dici se iniziamo un fascicolo preliminare?
e vedremo dove andremo a parare da lì. Okay?
OH!
Spero che non stiamo interrompendo nulla.
No! Affatto.
John, lui è Anthony, un mio amico.
Siamo andati all'università insieme.
Detective John Cameron.
Detective. E una stretta di mano per completare il tutto.
Che piacere incontrarla.
John lavora con noi alla Fondazione.
È il nostro collegamento con la polizia.
Do una mano dove posso.
Anthony, è passato molto tempo.
È bello vederti, Sadie.
Mi è dispiaciuto sapere di Harold.
Grazie. Ci manca molto.
In realtà, Anthony era qui per cercare delle risposte
a una vecchia domanda.
[John] Beh, non vedo questo caso qui.
Beh, la sensazione in quel momento era da brividi.
Ricordo di aver pensato che qualcosa non andava.
Nessuna mancanza di rispetto, Anthony.
Ma non possiamo indagare un sentimento.
Beh, devi ammettere che sembra un po' sospetto, John.
Beh, quella foto granulosa con tutta quella nebbia sullo sfondo?
Voglio dire, portare fuori la spazzatura sembrerebbe sospetto.
Bene, credo che mi addentrerò
e vedere se riesco a trovare qualcosa.
[Jane] Almeno per tranquillizzare Anthony.
Va bene.
Farò un controllo di persone scomparse per quelle date
e vedere se qualcuno sta ancora cercando qualcuno.
Questo ci dirà se in questo caso si è effettivamente verificato un crimine.
Perfetto! Sarebbe davvero utile.
Sì, significa molto.
Beh, si sta facendo tardi.
Ok, vorrei raccontarvi alcune cose,
Quindi, Anthony, puoi scusarci?
In realtà, Jane.
Pensavo che potremmo dare un'occhiata ad alcuni vecchi annuari?
Forse potremmo parlare dei vecchi tempi.
Penso che possiamo aspettare tutti fino a domani.
[Sadie] Vi accompagno fuori entrambi.
[Jane] Sì.
[Sadie] Oddio.
Quando siamo entrati, tu e Anthony sembravate intimi.
Ah! Sì.
Grazie per avermi salvato da quella situazione.
Sì, dev'essere stata una sorpresa
rivederlo dopo tutti questi anni?
Sì, me lo stai dicendo.
Perché quando vedi un ex hai sempre un aspetto peggiore?
[Sadie ride] Penso che queste siano le vere leggi della natura umana.
[Jane ridacchia] Sì.
[Sadie] Quindi...
Voi due eravate immersi nella conversazione.
Sì, lo eravamo.
Stava iniziando a essere un viaggio un po' oscuro nei ricordi.
Mi preoccupa che tu possa immergerti nei ricordi di quella notte.
Non credo che sia intenzione di Anthony
per esprimere la tristezza per la morte della mamma.
Ma è la stessa notte in cui è stata uccisa.
La notte del primo Poe Festival.
E questo è un territorio molto emotivo.
Oh, lo so.
Rivivo quella notte ogni volta.
[Sadie] È stato un fattore importante nella tua decisione
per andare in Europa.
E chiudere con Anthony.
Jane, non sei obbligata ad accettare questo caso.
Sai, questo potrebbe sembrare strano, Sadie,
ma è uno dei motivi per cui voglio occuparmi del caso.
Sembrava proprio che tutto intorno quella notte fosse,
Non lo so, maledetto.
Non voglio che tu riapra di nuovo quella ferita.
Ciò implicherebbe che la ferita si fosse già rimarginata.
Sapete cosa?
Forse, forse sarà l'occasione per noi di...
Non lo so...
chiarire alcune cose sulla nostra rottura, chiudere un occhio.
Forse.
Ehi!
[Jane ridacchia]
EHI.
Hai bevuto un po' troppo caffè stamattina?
Sì, credo di essere un po' nervoso oggi.
Stai indagando su Anthony?
No no no no. Sto solo facendo la mia due diligence, tutto qui.
È un professore universitario e un vecchio amico.
Voglio dire, pensavo che credessimo alle persone che portavano storie
la Fondazione non ha iniziato a interrogarli.
È solo una reale mancanza di prove
quindi dobbiamo partire dalla fonte.
[John] Sai perché ci ha messo così tanto a riferirlo?
Sì, perché era tutto solo un vago ricordo nella sua testa fino a quando
ritrovò quelle foto anni dopo.
Bene, è proprio così.
Non credo proprio che sia un testimone credibile.
Bene, al momento lui è il nostro unico testimone.
Sì, semplicemente non credo che ci stia raccontando tutta la storia.
Bene, se è vero, allora sarò io a scoprirlo.
Quindi stavate insieme, eh?
Sì, ci siamo frequentati, ma possiamo restare in tema?
Hai effettuato la ricerca delle persone scomparse?
No, non l'ho fatto.
Volevo solo essere sicuro che Anthony fosse onesto.
Hmm. Sento forse una nota di gelosia?
No no. Assolutamente no.
Va bene.
[John] Ora, cosa ricordi di quella notte?
Uhm... beh,
Quando è stata scattata quella foto, ero sul palco a cantare.
Siamo partiti subito dopo la lettura delle poesie dei Corvi di Poe.
Probabilmente posso trovare un programma di quella sera,
da qualche parte in soffitta.
Ok. C'è altro?
No, niente, niente per ora.
Ma vedrò Anthony più tardi,
così forse ricorderemo alcune cose.
E non mancherò di verificare la sua credibilità.
[Anthony] È così bello vederti. Benvenuto.
[Jane] Wow!
Sono impressionato.
Si tratta di un bel passo avanti rispetto al dormitorio del college.
Sì. Bene, ho deciso di scambiare le casse del latte
e procurati una vera libreria.
Ehm. Posso offrirti qualcosa da bere?
No. In realtà sono venuto solo per fare un brainstorming sul caso.
Veramente?
Grazie.
Non ringraziarmi ancora. Non ho nessun indizio. Quindi...
Cosa succede lì dentro?
Oh, sì. Stavo pensando a quello che ha detto John
sulla qualità della foto.
Quindi ho rintracciato il negativo e...
[Jane ridacchia] Wow...
Naturalmente ti sei costruito una camera oscura.
Sì. È il mio posto felice!
Sì, sei sempre stato un purista.
Vedo che non passerete al digitale tanto presto.
Oh digitale! Perché diresti questo qui?
Ohhhh... Messa a fuoco automatica...
Megapixel!
No, basta! Mi fai venire l'orticaria!
[Jane ride]
Beh, il tuo lavoro è ancora davvero bello.
Addirittura emozionante.
Grazie.
Significa molto, detto da un amico...
E collega artista.
Vediamo cosa abbiamo.
Sì, stavo proprio finendo questi.
Ehi, guarda qui!
[Jane] Lo vedi?
È un...
È un contrassegno per il parcheggio riservato ai docenti?
[entrambi ridono]
Lo è! Oh mio Dio.
SÌ!
Sapete cosa?
Lo ingrandirò e ne farò delle copie.
Perfetto.
Sai che penso che lo farò davvero
prendi quella bevanda che stavi offrendo.
Va bene.
Bene, avremo bisogno di una sorta di teoria prima di iniziare
accusare di omicidio chiunque facesse parte del corpo docente.
È così spaventoso pensare che questa possa essere qualcuno
con cui lavoro ogni giorno.
Oppure potrebbe essere qualcuno
che non insegna più nella scuola da anni.
Avrò bisogno di accedere alla scuola
per indagare a fondo.
Non puoi semplicemente entrare e chiedere i file.
Sì, mi servirà un'angolazione.
Se solo fossi un insegnante.
Probabilmente potrei muovere qualche filo
e farti entrare nello staff, ma...
Huh. Beh sai, potrei anche saperlo
un insegnante di canto molto qualificato che potrebbe aiutarti.
[Sadie] Mi piaci con i capelli neri.
Sì?
Dovrei farlo davvero?
Non lo so. Come ti fa sentire?
Come una donna bella, passionale, intellettuale,
dai capelli corvini...
[Sadie ride] Edgar Allan Poe?
Decisamente.
Ma ho forse l'aspetto di un professore di arti vocali in visita?
Mi hai ingannato.
Ora non ci resta che scegliere i vestiti giusti.
Bene, cosa ne pensi?
Penso che dica: puoi fidarti di me e raccontarmi tutti i tuoi segreti.
Perfetto. Allora dovrei confessarmi subito.
La domanda sarà: chi?
È ora.
Non vorrai arrivare in ritardo il primo giorno di scuola.
Aspetta un attimo.
Là!
Hai appena scritto che non vedi l'ora di incontrare i tuoi nuovi studenti.
Perfetto! Grazie. Lo apprezzo.
E ti sono grato, Jane Da Silva.
Vai a prenderli.
Lo farò.
[schiocco delle dita ritmico]
[esecuzione a cappella di "Nevermore"]
♪ Woo woo woo woo woo woo ♪
♪ Vola, vola, vola via uccello ♪
♪ Allontanati da me a un milione di miglia da me, dove non potrai essere sentito ♪
♪ Tocca, tocca, tocca alla porta ♪
♪ Per raccontarmi i tuoi segreti per sempre ♪
Wow! La professoressa Germaine mi ha detto che voi ragazzi eravate talentuosi,
ma quello era, quello era fantastico!
Sono davvero impressionato.
Ovviamente hai capito il pezzo,
Allora perché non lavoriamo un po' sulla presenza scenica?
Voi.
Me?
Sì, tu con il fantastico contralto.
Siete pronti ad aggiungere qualche mossa di danza?
Oh no. Non posso farlo, professoressa Emma.
Certo che puoi. Non essere sciocco.
Divento davvero nervoso.
Non so nemmeno se potrò esibirmi nello spettacolo.
Vedo...
Ehi, hai un minuto?
Yeah Yeah.
Ah, sapete una cosa ragazzi? La lezione è finita per oggi.
Ci sentiamo più tardi.
Hai trovato qualcosa?
Ah, forse.
Perché non prendi la tua roba e non ci vediamo in biblioteca?
Ok, arrivo subito.
EHI.
Pensavo che ci saremmo incontrati in biblioteca.
Dimenticatevi della biblioteca.
Tutto ciò che è registrato è solo roba da quattro soldi
di quanto sia meravigliosa la scuola.
Ora il vero pettegolezzo è nella sala professori.
Sono lì accampato a chiedere a professori ignari
di qualsiasi cosa succosa.
Ed ecco che la gente ama rivelare i propri segreti!
Oh! Dimmelo!
Signor Genoah. Lo ricorda?
Sì, insegnava dizione, giusto?
Esatto. Beh, è ​​stato licenziato
per alcune irregolarità nel fondo degli ex studenti.
Oh, interessante.
Sì. E Dean Simpson, che allora era un insegnante,
ha avuto una rottura davvero terribile con la moglie.
Come un vero divorzio disordinato che si è concluso con la sua fuga
con il loro appaltatore in Messico!
OH!
Sì, era uno straccio.
Arrivava tardi a lezione e piangeva,
e non fare la doccia, cose del genere.
E adesso è lui il preside?
Sì.
Oh, è piuttosto succoso. C'è altro?
La signora Pearce è stata sorpresa mentre aveva una relazione
con uno dei padri degli studenti.
E a quel tempo erano entrambi sposati.
In Francia, questo non farebbe nemmeno storcere il naso.
Oh. [ride]
Ha anche offerto una borsa di studio al figlio del suo amante
e non erano qualificati, quindi è stato un gran trambusto.
Wow. Ora è male, sì...
ma nessuna di queste cose sembra un movente per un omicidio.
Beh, lo so, ma sto solo cercando una qualsiasi carta jolly
comportamento per darti più spunti.
E ti sono sempre piaciuti i pettegolezzi.
Sì. E non puoi scrivere queste cose.
[entrambi ridono]
È stato bello trascorrere di nuovo del tempo con te.
Sì. Ed è bello essere con te a Moseby.
Giusto. Non ci posso credere.
Oh, ah, prima che me ne dimentichi.
Ho chiesto a Sylvia dell'ufficio ammissioni di scrivere un elenco di tutti i docenti
che sono qui da 15 anni o più.
Oh, questo è davvero utile.
Sai cosa? Vado a finire la lezione
e poi farò un salto da John.
E ci sentiamo più tardi. Okay?
Grazie.
- [bussa] - Ehi.
EHI.
C'è del calore nei casi irrisolti?
Bene, dimmelo tu.
Bene, ecco le quattro persone scomparse in quel lasso di tempo.
OH.
Bene, è fantastico.
Voglio dire, non è bello che siano scomparsi.
Fortunatamente sono stati tutti identificati o ritrovati vivi.
Non sembra poi così sfortunato per le loro famiglie,
ma capisco cosa intendi.
Significa semplicemente che non ci sono indizi sul cadavere misterioso.
Ma tutto ciò significa che nessuno ha sporto denuncia alla polizia,
Giusto?
Giusto. Non esclude un crimine, significa solo che
nessuno ha cercato nessuno durante quelle due settimane.
Che tipo di persona scompare?
e nessuno lo segnala?
Ci sono circostanze che hai visto in cui
le denunce di persone scomparse non vengono presentate?
Beh, ho visto che succede quando qualcuno è nuovo nel Paese.
Forse sono diventati clandestini e la famiglia non voleva
di denunciarlo per paura dell'espulsione.
Giusto.
O forse sono stati portati nel Paese sotto costrizione?
O forse era uno studente straniero
la cui famiglia, per qualche motivo, non ne ha denunciato la scomparsa.
Forse.
Sono nuovi sospettati?
Solo possibilità.
Questi sono i professori che erano nella scuola 15 anni fa.
Abbiamo il professor Jacob Penn,
che insegna nel dipartimento letterario.
E poi abbiamo Yvonne Savage.
Insegna costumi e scenografia.
Poi...
Abbiamo Andrew Simpson che
ha insegnato nel dipartimento di teatro prima di diventare preside.
Hmm.
Mi piace Penn.
Mi sembra familiare.
Verificherò i precedenti.
Ok. E inizierò con Yvonne Savage.
[passi]
[Jane] Ehm.
Benvenuto.
Wow, mi sento come se fossi entrato nella tana di Edgar Allan Poe.
Oh, sì, lo so.
È come se nel mio ufficio fosse esploso l'atmosfera degli anni '50 dell'Ottocento.
Deve essere molto divertente, però, preparare tutto
per il Poe Festival.
Mi piace molto. Ma in questo periodo dell'anno
Faccio fatica a trovare un posto per un collega docente.
Oh, beh. Va bene. Posso resistere.
In realtà volevo solo venire a salutarti
visto che lavoriamo entrambi allo show.
Beh, è ​​un piacere incontrarti.
Adoro i tuoi capelli.
Oh! Grazie.
Ehm, mi chiedevo anche se potessi dare un contributo per
il progetto fotografico a cui Anthony sta lavorando per il festival.
Voglio dire, la professoressa Germaine.
Progetto fotografico?
Sì, è una retrospettiva fotografica del Poe Festival
nel corso degli anni.
Mi risulta che tu fossi lì per la prima volta.
Quella è stata sicuramente una grande serata.
Buone prestazioni?
In realtà non ho visto granché dello spettacolo quella sera.
Oh, davvero. Perché?
Per quanto mi ricordo, c'erano alcuni ragazzi chiassosi nel corridoio e
Credo che fosse il professor Jacob Penn ad aver bisogno del mio aiuto
con la situazione.
Oh, quindi eri nel corridoio allora
e non nel parcheggio?
Perché me lo chiedi?
Nessuna ragione, io solo, ah, qualcun altro ha detto questo
c'è stato un disturbo nel parcheggio, quindi...
Che tipo di disturbo?
Oh, sono solo studenti universitari che fanno le loro cose, ne sono sicuro.
[Jane ridacchia]
A meno che tu non abbia sentito altri dettagli?
No, nessun dettaglio.
Ma darò un'occhiata per vedere se ho
qualche foto di quella notte.
O qualsiasi altro nel corso degli anni.
Fantastico, grazie. Apprezzo il tuo tempo.
[bussa leggermente]
Grazie per essere venuto, professor Wiley.
Ah, sì.
Volevo darvi il benvenuto a Moseby.
Anthony parla molto bene di te.
Oh, beh, grazie. È davvero meraviglioso essere qui.
Ho un gruppo di studenti meraviglioso.
Oh, beh, anche gli studenti ti stanno dando resoconti entusiastici.
Oh veramente?
Sì. È di buon auspicio per te continuare a coprire
La professoressa Levy durante il congedo di maternità.
E devo dire che sembra che tu abbia catturato
l'essenza stessa di ciò che l'Edgar Allan Poe Festival
significa per questa istituzione.
Beh, conosco abbastanza bene le sue opere.
Mmm, mi sembra tutto familiare.
Per favore, siediti.
Quindi, come procede la performance?
Si prevede che il dipartimento di musica sarà
il tessuto stesso della serata.
Oh, è fantastico.
Tanto talento nel programma di canto.
Ma il consiglio è un po' scettico riguardo all'avere
un vero cantante in tournée dal vivo prende il sopravvento.
Ma sperano che tu possa dare agli studenti una vera
preparazione a come si presenta una carriera nelle arti musicali.
Ma temono che tu non abbia i giusti mezzi per difenderti.
Oh, per favore non preoccuparti affatto.
Sono l'emblema della persona con i piedi per terra.
Mmm...
Dove hai detto che hai insegnato in Europa?
Oh, era all'Accademia parigina...
Voci umane?
È nel Sesto.
Bene, eh, mi fido che se c'è qualcosa che posso fare
per rendere il tuo soggiorno più produttivo o confortevole
mi farai sapere.
Sì. Beh, sai,
in effetti ho una domanda per te.
Nulla.
La scuola ha una politica ufficiale sugli studenti senza documenti?
[ridacchia] Oh, pensavo che me lo avresti chiesto
sul cibo nella mensa.
Ehm, sì, è consentito dalla legge federale.
E abbiamo cambiato la nostra politica sulla privacy alcuni anni fa in modo che
se nessuno discrimina più gli studenti senza documenti.
Ma per quanto ne so, non c'è nessuno attualmente iscritto
chi si trova in quella situazione.
Perché me lo chiedi?
Sarebbe possibile ricercare i registri antecedenti, diciamo di 15 anni?
Di cosa si tratta?
Beh, ho incontrato di recente una donna nel campus che stava cercando
una sua conoscente che conosceva da allora,
ed era abbastanza sicura che lo studente non avesse un
visto ufficiale, rendendo la ricerca molto più complicata.
Bene, se mi dai un nome,
Posso chiedere a Sylvia dell'ufficio ammissioni di darci un'occhiata.
Oh, sai, sfortunatamente no.
Sembra essere di natura piuttosto sensibile.
Oh, capisco.
Beh, senza un nome non vedo come potrei aiutarti.
Hmm...
Ma a quei tempi eri professore, giusto?
Forse la situazione suona familiare a qualche studente?
Non hai una lezione che inizia tra pochi minuti?
Oh! Sì. Certo che sì.
Mi sto ancora abituando ai miei impegni.
Grazie mille per il tuo tempo, Dean Simpson.
Il piacere è mio. La porta è sempre aperta.
Grazie.
È proprio come una performance di recitazione, giusto?
o un dipinto a olio.
C'è un po' dell'artista infuso nell'opera.
Mi piace chiamarlo cantare col cuore,
ma la spiegazione più profonda è che tutti noi portiamo
la nostra storia a ogni brano musicale.
Le nostre sfide, le nostre paure, i nostri segreti.
Ecco perché noterai che canterai un pezzo
molto diversamente se sei di buon umore
rispetto a quando sei di cattivo umore.
Ma è nostro compito, in quanto artisti vocali, essere in grado di accedere
quei sentimenti e conferiamo quell'emozione e quella sfumatura alla nostra voce.
Reciti una parte, non la canti e basta. Okay?
Va bene. Ci vediamo la prossima volta.
[Studentessa] Ora tocca al professor Savage.
[Studente maschio] Le ho chiesto una breve estensione
e se n'è andata con me.
A quanto pare non è mai stata la stessa
dopo l'esaurimento nervoso.
Veramente.
[Professor Penn] So che è qui da qualche parte...
[Jane] Apprezzo molto che tu stia cercando
qualsiasi cosa dei precedenti festival Poe.
Spero di usarlo per ispirare i miei studenti.
Sono sempre felice di aiutare un collega.
Anche se in realtà dovrei preparare la lezione di domani.
Bene, grazie per il suo tempo, professor Penn.
Spero di fare colpo anche sull'amministrazione.
Forse dovresti impegnarti per qualcosa di più permanente.
Sì, beh, non è mai facile essere un sostituto,
Signorina Wiley, ma la perseveranza paga.
Vero Bartolomeo?
[Jane ride a disagio]
Ah, quindi, ti ricordi di aver sentito qualcosa a riguardo?
un incidente al primo Poe Festival?
Credo che ci fosse qualcosa a proposito di alcuni ragazzi chiassosi?
Il primo Poe Festival?
Quando è successo?
Oh, forse quindici anni fa.
Quindici anni.
Chi riesce a ricordare un periodo così lontano?
Bene, il professor Savage sembrava avere le idee chiare.
Quella donna è una cassaforte.
Sono sicuro che è per questo che è così nervosa.
Ah, beh...
Ricordi qualcos'altro della serata?
Hai visto qualcosa dello spettacolo?
In effetti sì.
Ho guardato l'esibizione di Jane Da Silva.
Era la nostra stella nascente.
Oh veramente?
Un talento senza dubbio, ma poi è sembrato che sparisse.
Dopo quello sfortunato incidente familiare.
Oh. Un incidente familiare?
Sì, sua madre è morta.
In ogni caso, Jane ha fatto una performance fantastica,
questo è quello che ricordo.
Ah, e poi fare da accompagnatore ai dormitori.
All'epoca ero responsabile dei dormitori.
Ci sono studenti scomparsi?
dai dormitori quella sera?
A cosa servono tutte queste domande?
Bambini chiassosi? Studenti scomparsi?
Oh, ho solo una mente curiosa, tutto qui,
come fare domande.
Mi ricordo!
Eccole!
Queste sono le foto di tutti i festival Poe
nel corso degli anni.
Naturalmente con una forte enfasi sulle performance letterarie.
Grazie mille, Professor Penn.
Sono meravigliose! Le apprezzo davvero.
Per favore, prenditi cura di loro.
Sono gli originali.
Te ne farò uno migliore e li scannerizzerò
e farne realizzare copie digitali.
Meraviglioso, grazie.
Lasciami solo controllare di averli presi tutti.
Grazie mille, Professor Penn.
Devo andare a lezione.
[Jane] La professoressa Savage aveva i suoi ricordi in rubrica
da quella notte.
Era davvero strano.
Sospetto. E perché dovresti ricordare qualcosa
di 15 anni fa se non fosse stato qualcosa di epocale?
Sì.
E il professor Jacob Penn aveva quella maschera da corvo nel suo armadietto!
Pensi che fossero coinvolti insieme?
Non darei troppo peso alla maschera del corvo.
Puoi acquistarli online o in qualsiasi negozio di costumi.
E davvero terresti la stessa mascherina per 15 anni?
Non possiamo escluderli.
Perché non ripercorriamo le nostre esperienze individuali?
da quella notte?
Forse potremo rinfrescare la memoria.
Va bene.
Ho portato con me l'annuario e il programma teatrale di quella sera.
Non ho visto niente di interessante, ma,
Non lo so, forse dovresti dare un'occhiata.
Ho scattato fotografie da 35 millimetri tutta la notte
per il mio corso di fotografia.
Le letture di poesia all'aperto, il concerto all'interno.
E naturalmente un sacco di tue foto.
Quella sera eri bellissima.
Devo essere entrato e uscito da quel cancello d'ingresso una dozzina di volte.
Le uniche persone con maschere da corvo erano gli artisti che si esibivano in spettacoli di poesia parlata.
E sono tutti presenti e raffigurati nelle foto.
Dopo l'incidente sono rimasto un po' scosso.
Sono andato a cambiare i rullini e
Ho guardato la fine del concerto.
Appena finito sono andato dietro le quinte per vederti.
E sono rimasto sul palco o dietro le quinte praticamente tutta la notte.
Non ricordo niente di insolito.
Sai, nessuno ha perso i loro segnali,
nessun artista è scomparso.
Una volta che la folla si è diradata sono andato nel backstage per prendere la mia roba
e poi sono uscito.
Non sono mai arrivato al ballo formale quella sera
perché zio Harold era lì a prendermi.
Fu allora che lo scopristi.
Sì.
Non sapevo cosa fosse successo. E non riuscivo a trovarti.
E tu non eri al dormitorio.
Ero un disastro.
Ma non siamo partiti più tardi delle 22:30.
E questa foto è stata scattata alle nove.
Sapete cosa? È tardi.
Perché non andiamo a dormire?
Sì, possiamo continuare a scavare domani.
- Okay, sì... - Sì...
Tu, tienitelo.
E io... io ci andrò.
Stamattina è uscito il nuovo episodio di "Make-Do Murders".
È il mio podcast preferito.
In realtà mi piace tutto ciò che è sanguinoso e strano.
Non previsto
Sono abbastanza sicuro di sapere chi l'ha fatto.
Ma in cosa posso aiutarti, cara?
In realtà sono la nuova insegnante supplente di canto.
OH!
[digita nel suo computer]
Sì, Emma Wiley.
È bello incontrarti finalmente.
Beh, certo, se le cose fossero andate per il verso giusto
Ti avrei incontrato settimane fa.
Oh, beh, mi dispiace tanto. Ho fatto qualcosa di sbagliato?
Oh no, non tu, cara.
Qui le regole vengono infrante ovunque.
Ormai ci ho fatto l'abitudine.
Cosa posso fare per lei?
Beh, ho un amico che vive all'estero
e si chiedeva come sarebbe stata l'ammissione di sua figlia.
Oh, va bene. Ha le trascrizioni?
Credo di sì.
E per quanto riguarda la conoscenza della lingua inglese?
TOEFL o IELTS?
In realtà penso che le sue domande riguardassero più
che tipo di scartoffie o protocollo amministrativo,
sarebbe necessario seguire questa procedura e cosa esattamente avrebbe dovuto presentare?
Beh, di solito è richiesto un passaporto valido.
Poi un test standard, come ad esempio il SAT.
Oh. E per quanto tempo conservi quei registri?
Che importanza ha per il tuo amico?
Conserviamo i nostri archivi anche dopo dieci anni in depositi sotterranei.
E questo è qui, oppure...
In una struttura sicura.
Non a scuola.
Interessante.
Affascinante, sì.
Sì, sì.
Bene, dovrei andare a lezione.
[battito cardiaco martellante]
[respiro pesante]
[Sadie] Quindi pensi che stia nascondendo qualcosa?
Una struttura sicura in cui conservare i vecchi documenti?
Dai.
Sembrava una totale falsità.
Forse potresti fare un riferimento incrociato con Dean Simpson.
Sai, non ho prove,
ma se fosse stato uno studente quello messo in quella macchina,
allora significa che qualcuno è scomparso
quando erano affidati alle cure del Moseby College.
E questo rappresenterebbe una grave responsabilità per la scuola.
Sì.
Ma chi c'è dietro la maschera?
Ahi!
[John]Ehi Jane? Spero che non ti dispiaccia.
Mi sono lasciato entrare!
Hai lasciato la finestra aperta!
Whoa whoa whoa! Ehi, fermati! Fermati! Fermati! Fermati!
Detective John Cameron.
Dovrai darmi qualche spiegazione.
[John] Allora, lasciami capire bene.
Sei entrato in casa con la forza
con l'intenzione di trovare indizi per un crimine?
Oppure una cospirazione.
[John] Quindi hai commesso un crimine per risolvere un crimine.
Beh, detective, sa come funziona il lavoro della polizia.
A volte è necessario infrangere le regole per rispettarle!
[John sbuffa] Va bene.
Cosa ti aspettavi di trovare?
Beh, come ho detto, c'è qualcosa di sospetto in questo
nuovo professore supplente al Moseby College, dove lavoro.
Emma Wiley.
Bene, se questo è il suo vero nome.
[Sylvia] Stava facendo delle domande molto mirate
presso l'ufficio ammissioni.
Molto appuntito!
[Jane sbuffa] Questo è ridicolo.
Con lei non sta ottenendo nulla.
[John] Okay, devi capire che è un pesce
non ti dà il diritto di entrare e introdurti con la forza.
Scusa.
Avrò bisogno di un avvocato?
È una perdita di tempo.
Jane, cosa stai facendo?
[Sylvia] Aspetta un attimo.
Tu sei Jane Da Silva!
Mi hai beccato.
Ora, per favore, risparmiateci le teorie del complotto.
Non dimentico mai un volto.
Jane è una detective consulente provetta.
Mente brillante per la deduzione. E legge le persone come una professionista
Beh, potrebbe essere vero,
ma le sue tecniche di spionaggio potrebbero essere migliorate.
Eh!
Alla luce di questa rivelazione, le mie azioni sono state convalidate!
Non proprio, Sylvia.
Ma vorrei parlare di un accordo.
Ti ascolto.
Bene, Jane Da Silva qui,
è sotto copertura nella tua scuola come Emma Wiley.
Sta scoprendo un'organizzazione che si occupa di furti di identità.
Quel Moseby?
Sì, è proprio così.
E speriamo di trovare un agente all'interno.
Posso farlo.
Guardo sempre i misteri in televisione
e sono sempre un passo avanti.
Mmm. Scommetto che lo sei.
Cosa vuoi che faccia?
Bene, prima di tutto vorremmo avere accesso ai registri del 2008.
Non posso farlo. Archiviazione profonda.
Perché menti sui file?
Non sto mentendo!
Ok, quindi se ottengo un mandato per perquisire gli archivi,
Non troverò nessun file di quel semestre?
[John] Sylvia, potresti rispondere alla domanda?
Va bene!
Sono colpevole!
Gli archivi sono un disastro!
Che cosa?
Ho intenzione di organizzarli da anni,
ma c'è sempre qualcosa di più urgente.
Quindi non sono nel deposito?
No, sono seduti nella parte posteriore dell'ufficio ammissioni,
proprio come sospettavi.
E sono nel caos più totale.
Oh, sono così umiliata!
Sylvia, grazie per essere così sincera.
E per la tua schietta onestà,
Penso che possiamo affidarti un incarico sotto copertura.
Quale compito?
Bene, vorremmo che tu fossi attento
per una determinata persona di interesse.
Lo chiamiamo... Signor Mandarino.
Oddio.
Ora, il suo modus operandi è quello di infiltrarsi negli uffici di ammissione per rubare
informazioni personali a fini di furto di identità.
Quindi se collaboro potrò essere libero?
Assolutamente.
[Jane] Va bene. Ci vediamo tutti alle prove più tardi.
EHI!
Allora, cosa ne pensi dello show?
Non ho ancora voglia di farlo, ma so che devo farlo.
Oh, dai! Dobbiamo lavorare sul tuo entusiasmo.
Hai parlato con il tuo consulente?
Ho lavorato sulla mia ansia.
Va bene, bene.
Perché sarebbe un crimine tenere quella voce nascosta a tutti.
Va bene?
Ci vediamo dopo.
Ottimo lavoro oggi.
Ciao, Sylvia.
[sussurra] Non sono qui.
[sussurra] Okay...
La chiave...
La chiave.
OH.
Che cosa?
Come la terza stagione di "Make-Do Murders".
Oddio, devo proprio spiegarlo?
È la chiave segreta della scuola.
Apre qualsiasi porta.
Inoltre, lo prestiamo regolarmente
e ti do il permesso.
[Sylvia schiocca la lingua]
Sì. [Jane schiocca la lingua]
Dai. Va bene. Abbiamo il permesso.
Non dal professor Penn.
No. Dall'istituzione.
Sì, questo conta.
Sì, la maschera del corvo è proprio qui.
[John] Cavolo, questo posto è inquietante.
[Jane] Sì.
[Jane] Ha sicuramente dei gusti particolari.
[John ride]
[Jane] Ecco. Aspetta un secondo.
[John] Certo.
[Jane] Ecco qua.
[John] A parte questo, piuttosto noioso.
[Jane] Nient'altro di interessante?
No. Nessuna confessione firmata risalente a 15 anni fa.
[entrambi ridono]
[Jane] Va bene. Forza. Andiamo.
[John] Sì.
[John] Beh, questo è un pezzo interessante.
Sai di cosa si tratta?
[Jane] Sì, è una bambola giapponese Daruma.
Sono portafortuna.
[John] Beh, questo è specifico.
[Jane] Beh, forse è andato lì o qualcosa del genere.
[Jane] I file sono qui.
Hai trovato qualcosa di interessante?
Eh. Sì.
Penso di aver trovato l'alibi del professor Savage.
Sembra che la notte del Poe Festival le abbiano servito
documenti di custodia del suo ex marito.
Ciò manderebbe chiunque in tilt.
Sì.
- Dai un'occhiata. - Certo.
[Jane legge la nota] Chiese dove si trovasse
di Jane Da Silva, nessuna informazione fornita.
Eh.
[Anthony] Ti ricusi? Perché?
Ho solo la sensazione che ci siano molti coinvolgimenti personali qui.
Ti riferisci a noi.
Non sapevo che avessi provato a cercarmi.
Oh, beh... Voglio dire che tutti erano piuttosto preoccupati
quando sei semplicemente decollato.
No, questo è successo anni dopo.
Non credo proprio che i miei sentimenti passati per te
dovrebbe avere qualche attinenza con l'importanza di questo caso.
Questo è tutto, mi chiedo.
Cosa ti chiedi? Pensi che me lo stia inventando?
No. Mi ha fatto solo chiedere se,
Non so se non ti sentissi nostalgico o qualcosa del genere,
e volevi smuovere le acque in nome dei vecchi tempi.
Pensi che io ti abbia portato questo caso?
come stratagemma per cercare di riaccendere la nostra storia d'amore?
NO.
Anthony, mi dispiace, non volevo insinuare...
NO!
Puoi ricusarti, o qualsiasi altra cosa,
ma continuerò, okay?
Lo devo a me stesso.
E lo devo a chiunque fosse in quel baule
per arrivare in fondo alla questione.
Ma cosa succederebbe se nel bagagliaio non ci fosse nessuno?
E se non fosse un cadavere?
E se tutto questo fosse frutto della tua immaginazione?
Ci credi?
Guarda, non so più in cosa credo.
So solo che ci sono molti vicoli ciechi.
Bene, forse questo ci sta portando ad un momento
che preferiresti dimenticare.
Sì.
Dovrei andare.
- [Il telefono di Jane squilla] - [John] Ciao, Jane.
Penso di aver trovato qualcosa di interessante da quel momento ma
Non credo che abbia nulla a che fare con il caso di Anthony.
Il caso Anthony non esiste.
Avevi ragione.
Mi dispiace. Penso di avere una cattiva connessione.
Hai appena detto che ho ragione?
Beh, in ogni caso avevi in ​​parte ragione.
È stata una cattiva idea utilizzare una qualsiasi delle risorse della Fondazione
quando non avevamo prove significative.
[John] Bene, se dobbiamo chiudere il caso,
Forse potremmo incontrarci per discutere i dettagli.
Sì, va bene.
Immagino che sia triste che non lo vedrai
il Poe Festival attraverso.
[Jane] Sì, lo è.
Mi manca già insegnare.
Mi spezza il cuore non poter essere lì
per quegli studenti ma
Anthony pensava che in questo modo sarebbe stato meglio sotto tutti gli aspetti.
[John] Beh, non lo so.
Sembra che tu abbia avuto un ottimo rapporto con quei ragazzi.
E una prospettiva davvero nuova su quel Poe.
Grazie.
Quindi, cosa può fare la Fondazione per la tua scoperta misteriosa?
[John] Perché non passi alla stazione per discuterne?
- Ehi. - Ehi!
Troppo stereotipato?
Oh, no. Un classico. Grazie.
Cosa hai ottenuto?
Ebbene, una famiglia in lutto ha perso la figlia
molti molti anni fa.
Non hanno più avuto sue notizie.
È come se fosse scomparsa dalla faccia della terra.
Mmm. Dammi qualche dettaglio.
Bene, il suo nome è Nami Hisako.
Aveva 34 anni quando la sua famiglia
ha sporto denuncia di scomparsa.
Ora, non sapevano perché si trovasse in America, ma quella è l'ultima
luogo da cui li aveva chiamati, subito dopo la sua scomparsa.
Tutti i tabulati telefonici risultano corretti.
Sembra che potrebbe essere un buon caso per la Fondazione.
Sì, avevo la sensazione che saresti stato vicino alla famiglia.
Ho provato a contattarli tramite un traduttore ma
Purtroppo non ci sono nuove informazioni.
Hanno detto perché si trovava a Baltimora?
Sai, non erano molto disponibili.
O non lo sapevano davvero oppure stavano nascondendo qualcosa.
Voglio dire, perché una famiglia a cui manca la figlia da...
anni non hanno voluto fare tutto il possibile per trovarla?
Sai, forse stava bene.
Forse semplicemente non voleva più parlare con la sua famiglia e
voleva iniziare una nuova vita tutta sua.
Sì, forse. Ma, non lo so,
dopo tutti questi anni ancora non hanno sue notizie.
Sì. Sì, è possibile che stesse bene ma
Dopo tutti questi anni, è più probabile che si tratti di un atto criminale.
Quei poveri genitori.
E quella povera ragazza.
Sì, beh, almeno hanno noi, giusto?
Sì, lo fanno.
Bene, farò girare il nome di Nami e vedrò come e dove
è entrata nel paese e da lì proseguiremo.
Okay. E una volta che avremo il suo porto di origine,
Posso capire qual era la sua cronologia nel Paese.
Bene, ottimo!
Va bene. Vado fuori.
Ma più tardi ordinerò qualcosa per cena all'ufficio della Fondazione?
Hmm. Sì, è un appuntamento.
Va bene.
[John] Sei Nami Hisako sono passati attraverso la procedura ufficiale
domande di cittadinanza degli ultimi dieci anni,
ma non c'è alcuna corrispondenza tra il documento d'identità e la foto della famiglia.
Hmm. E hai detto che la sua famiglia non era nemmeno sicura
perché era qui, giusto?
Ecco dove penso che non fossero sinceri.
Bene, abbiamo un nome.
Quindi almeno è un inizio.
Vero ma non ho trovato niente su di lei
attraverso i soliti luoghi.
Comincerò a inviarle i dettagli
tramite altri canali ufficiali ora.
Bene, forse è giunto il momento di provare alcuni canali non ufficiali.
Mi scusi.
Quindi, probabilmente stai saltando le prove.
Sì, lo so.
Avevo dimenticato cosa significasse trovarsi in una produzione completa.
Sono un po' esaltato da tutto ciò.
Mmm. Mi dispiace che non abbia funzionato.
Speriamo che il caso di Nami abbia una conclusione migliore.
Beh, ha la squadra migliore che si possa desiderare.
♪ [Inizia la canzone "Holding On") ♪
♪
♪ Vita ♪
♪
♪ Non è sempre quello che sembra ♪
♪
♪ Non è questo che porta sempre ♪
[Jane singhiozza] Non so proprio come sia successo!
♪
Voglio dire, l'hanno lasciata lì, in macchina, a morire.
♪
[singhiozzando] Non posso farlo!
Fare?
Fateci sapere. Mi dispiace.
♪
♪ Felicemente ♪
♪
♪ Continuo a resistere ♪
♪
♪ Continuo a resistere ♪
♪
♪ Continuo a resistere ♪
♪
♪ Continua a resistere ♪
♪
[la musica finisce]
[forte botto]
[Sadie si schiarisce la gola]
[John] Come hai ottenuto questo rapporto?
Temo che la mia fonte debba restare anonima.
Oh... Internet?
[Sadie] Forse.
- Mmm. - Eh.
Quindi, sembra che Nami Hisako sia entrata nel paese tre mesi fa
prima della notte in questione come Hana Oharu.
Bene, pubblicherò questo nuovo nome e vi terrò aggiornati.
Ottimo. Grazie John.
Allora, ti dispiace non poter dare il tuo contributo al Poe Festival?
Sì, lo sono.
Voglio dire, quei ragazzi erano così fantastici e talentuosi.
Sarà una serata fantastica.
Beh, perché non ci aiuti?
Oh, non lo so.
Mi sento così male a fingere di essere quello
professore per quegli studenti.
E io...
A dire il vero, quella notte porta con sé molti ricordi oscuri
per me e mi sentivo un po' a disagio nel tornare da loro.
A volte, chiudere il cerchio può rappresentare una conclusione.
So che tua madre vorrebbe questo per te.
Be', lo speravo, ma...
Penso di sapere nel mio cuore che l'unico modo per riuscirci è
trovare una conclusione è se scopro cosa è successo veramente
alla mamma quella sera.
Con tutte le nostre risorse, non siamo mai stati in grado
per risolvere il suo caso.
Sai, non ha mai avuto senso il motivo per cui lei fosse
dall'altra parte della città quella notte.
Lo so, Jane. Lo so.
[John] Proprio come piace a te.
Oh! Grazie, John.
Grazie per avermi incontrato qui.
Sì.
Quindi sono stato all'ufficio immigrazione
seguendo l'esempio di Sadie.
Oh, c'è qualcosa di nuovo?
Beh, vorrei avere più notizie.
Hana Oharu è completamente scomparsa da quando ha usato quelle
documenti falsi per entrare nel Paese.
Non c'è traccia della sua vita qui,
o lasciare il Paese, quindi potrebbe essere ancora qui.
Naturalmente non poteva essere tutto così facile.
Voglio dire, potrebbe ancora essere a Baltimora.
O in qualsiasi altra parte del Paese.
Oppure in nessuna parte del Paese.
Ehi, non perderti d'animo.
Non abbiamo ancora iniziato a fare il sondaggio,
vedere cosa ricorda la gente.
EHI.
Hai qualcos'altro in mente?
Sai, in realtà, c'è stato qualcosa
Volevo parlarti di.
Tutto bene?
Riguarda mia madre, la notte in cui è morta.
Sì, l'incidente con fuga.
Giusto.
Bene, quella notte c'era un testimone oculare
che hanno affermato di aver visto una targa parziale.
rubare
L'ho ripetuto nella mia testa un milione di volte.
rubare
Ma non sono mai riusciti a ricondurlo a nessun veicolo
che aveva avuto un incidente o qualcosa del genere.
Hmm. Potrebbero essere state targhe false.
Qualsiasi feccia che lascia un incidente
probabilmente ha altri crimini da nascondere.
Esattamente!
Ora lo so,
ora che sto aiutando a risolvere e investigare i crimini,
ma io solo...
Ho davvero tanti rimpianti per essere andato via allora.
Ehi, non farti questo.
Voglio dire, perché ho lasciato Sadie e zio Harold?
Avevano bisogno di me qui.
Avrei potuto provare ad aiutare a risolvere il caso di mia madre,
o almeno, seguendo le piste finché ce n'erano.
Allora non eri attrezzato per questo.
Non ripensare alle tue scelte.
Dovevi proteggerti.
È solo che ho preso così tante decisioni avventate.
Come rompere con Anthony?
[sbeffeggia] Anthony?
No no no no. Quello era...
Non mi pento di quella decisione.
Anthony e io non eravamo destinati a stare insieme.
[notifica messaggio]
Oh! Sono Anthony.
Lui vuole incontrarsi.
[John] Wow! Beh, ha sicuramente un tempismo drammatico,
Glielo concedo.
[Jane] Gli dirò di passare.
[Anthony] Grazie per avermi ricevuto.
Jane, so che ti sei astenuta, ma c'è
solo qualcosa che voglio chiarire per il mio bene,
se per te va bene.
Non voglio riaccendere nulla con te.
Vedo che ora state lavorando a stretto contatto.
E lo rispetto.
Credo di aver pensato che dopo tutti questi anni, fosse
è il momento di trovare il momento della verità con voi alla Fondazione.
E con il tuo aiuto, John.
In ogni caso, apprezzo tutto quello che hai fatto.
Ovviamente.
Sì, stiamo passando a un altro caso di persona scomparsa.
Anche la sua famiglia merita delle risposte.
Cosa, sei già andato avanti?
Ma perché hai una foto di Hana Oharu?
Questo è il nostro nuovo caso.
La conosci?
Sì, lavorava alla mensa del Moseby dopo l'orario di chiusura.
Avrebbe ripulito e rifornito le scorte.
Stai scherzando?
Mi preparava sempre i maki fatti in casa.
Aspetta. Sei sicuro che questa sia la stessa donna?
Sì, sicuramente.
Quindi, aspetta un attimo.
Quindi Nami-slash-Hana è collegata al college.
E a Dean Simpson!
Quel portafortuna giapponese nel suo ufficio.
Esattamente.
E il potenziale corpo di Anthony nel bagagliaio.
Voglio dire, è successo più o meno nello stesso periodo.
Dopotutto, potrebbe non essere poi così inverosimile.
Non so di cosa state parlando.
Bene, credo che il tuo caso sia appena tornato in vita.
E lo stesso ha fatto la professoressa Emma Wiley!
Grazie per avermi richiamato.
Ho sentito che lavoravi nella mensa del Moseby College
alcuni anni fa con una donna di nome Hana Oharu.
Potresti raccontarmi qualcosa di lei?
Sai chi avrebbe assunto?
il personale della mensa a quel tempo?
Sì, per favore. Se potessi scoprirlo.
E chiunque ti venga in mente
che potrebbe aver incrociato Hana Oharu.
Sì.
[bussare]
Simpson! Ci sei?
[bussare]
Il preside Simpson?
[disattivato]
[Jane] Sono davvero colpita da quanto duramente avete lavorato tutti.
E le vostre voci suonano in modo incredibile.
Sono così in sintonia.
Ora, mi scuso per non essere stato qui
per le ultime due prove.
Ho avuto un po' di affari personali
che ho dovuto superare.
A volte devi ascoltare le tue energie.
Ma le tue energie mi dicono che sei pronto a farlo
il miglior festival Poe che il Moseby College abbia mai visto!
[applausi]
[notifica messaggio]
Ciao Jane, se questo è davvero il tuo vero nome.
Ciao Sylvia.
Stavo pensando...
insieme ai file che non sono stati inviati fuori sede,
Ho trovato molti anni di nastri di sicurezza arretrati.
Mi chiedevo se ciò potesse essere utile alle indagini.
Assolutamente! È incredibile, Sylvia.
Grazie. Sei il migliore!
Oh, sapevo che le mie competenze mi sarebbero tornate utili.
Assolutamente. Ora devo chiamare John.
Come possiamo accedere al filmato?
Posso farti entrare nella cella.
Mi dispiace. Pensavo che queste sarebbero state delle ottime piste.
Va bene.
Sembra un po' la collezione di video di mia madre.
Lei aveva ognuno di noi
vecchie festività e traguardi registrati.
Cosa non darei per vedere un po' di quel filmato!
Sì, è sicuramente sigillato
e disponibili solo in caso di necessità.
Ah! Lasciami indovinare. Archiviazione profonda?
No, non c'è spazio di archiviazione abbastanza profondo.
[Jane ride]
Oh, che bello!
La settimana del primo Poe Festival.
Oh, fantastico.
Fortunatamente tutti questi nastri non sono stati buttati via
quando tutto è diventato digitale.
Sì.
[John] Non sono sicuro se lo faremo
trova quello che stiamo cercando.
Potrebbero volerci giorni per trovare qualcosa di utile.
Sì.
Aspettare!
Aspetto!
Dean Simpson e Hana?
Oddio.
Erano una coppia?
[Jane] Sembra proprio di sì.
Oh gente di poca fede!
Ma in paradiso ci sono guai.
Esatto.
- [bussano alla porta] - Dean Simpson! Polizia.
Aprire!
[la porta si apre]
Ah! È aperto.
Jane! Non puoi semplicemente...
Non si rompe. Sta solo entrando.
Dai.
[la porta si chiude]
Ok, beh, sicuramente non è qui.
Ma continueremo a cercarlo.
E metteremo qualcuno di guardia alla scuola.
Oh, stasera la scuola sarà un caos
con il Poe Festival.
- È stasera? - Sì.
Il Preside deve essere lì, non è vero?
Di solito i docenti sono presenti, ma se ne hanno sentito parlare
la nostra indagine avrebbe potuto fuggire.
Giusto. Bene, ci metteremo in guardia e speriamo che si faccia vedere.
Sì. Beh, posso coprire il backstage.
In ogni caso devo tornarci.
Ok. E dobbiamo andare.
Non siamo mai stati qui, John.
Giusto.
- [battito cardiaco martellante] - [respiro affannoso]
[il veicolo si avvia]
- [battito cardiaco martellante] - [respiro affannoso]
Benvenuti al 15° Festival annuale di Edgar Allan Poe!
[applausi e acclamazioni]
Questa è una tradizione molto sentita qui a Moseby...
Non posso farlo.
Te la sei cavata bene questo pomeriggio.
Canta semplicemente la tua parte e non prestare attenzione al pubblico.
[applausi del pubblico in sottofondo]
Ma ascoltateli. È pieno là fuori.
Ecco, ripeti con me.
Ho un dono.
Starei privando il mondo
se non lo condivido con tutti.
Starei privando il mondo dei miei doni
se non lo condivido con tutti.
E la professoressa Emma mi ucciderà
se non salgo su quel palco.
E la professoressa Emma mi ucciderà
se non salgo sul palco.
[Jane ride] Sì.
Ora, vuoi festeggiare una vittoria. Giusto?
Non mi pento di essermi tirato indietro. Okay?
- Va bene. - Va bene.
Andiamo a farlo. Forza.
Ci siamo.
La celebre carriera letteraria di Poe iniziò qui a Baltimora.
[Professor Penn] Ed è anche lì che ha incontrato sua moglie
e dove morì troppo presto.
Quindi onoriamo con questa celebrazione
ormai è una tradizione.
[applausi e acclamazioni]
Il primo Festival del Poe
stabilirà lo standard per tutti i festival a venire.
E stasera diamo uno sguardo a tutti gli ex studenti
che hanno contribuito a dare vita alle opere di Poe.
Che il Festival abbia inizio!
SÌ!
[Professor Penn] Diamo il benvenuto a Moseby
talentuoso gruppo a cappella...
Bene! Vai a romperti una costola!
I cuori rivelatori!
[applausi e acclamazioni]
[schiocco delle dita ritmico]
♪ [a cappella] Woo woo woo woo ♪
♪ Woo woo woo ♪
♪ Morto a mezzanotte, nero e blu ♪
♪ Nel buio, sussurrando la verità ♪
♪ Bussa dolcemente alla mia porta ♪
♪ Per non raccontarmi mai più i tuoi segreti ♪
♪ Nel buio, nel buio della notte ♪
♪ Una piccola sensazione inquietante che qualcosa non vada ♪
[Jane] No no no! Aiuto!
♪ Una volta alla deriva, trascinato a riva ♪
♪ Non raccontarmi mai più i tuoi segreti ♪
♪ Vola, vola, vola via uccello ♪
♪ Allontanati da me a un milione di miglia da me, dove non potrai essere sentito ♪
♪ Tocca, tocca, tocca alla porta ♪
Hai visto Emma Wiley?
Dovrebbe sostituirmi.
Lei è dietro le quinte.
No, non lo è. Nessuno l'ha vista.
E non riesco a trovare nemmeno Dean Simpson.
Lui è responsabile del programma.
♪ [continua il canto a cappella] Nel buio della notte ♪
♪ Una piccola sensazione inquietante che qualcosa non vada ♪
[Giovanni] Jane?
♪ Una volta alla deriva, trascinato a riva ♪
♪ Non raccontarmi mai più i tuoi segreti ♪
♪ Vola, vola, vola via uccello ♪
♪ Allontanati da me a un milione di miglia da me, dove non potrai essere sentito ♪
[Jane] Non la farai mai franca! Aiuto!
♪ Per raccontarmi i tuoi segreti per sempre ♪
Ciao Jane!
♪ Per raccontarmi i tuoi segreti per sempre ♪
[applausi e acclamazioni]
[Jane] Guarda, non so cosa stai cercando di fare, okay,
ma saranno in molti a cercarmi.
Il preside Simpson?
Sei stato tu? Hai ucciso Hana Oharu?
No, non l'ho uccisa, Jane.
Come fai a sapere il mio nome?
Ho scoperto il tuo travestimento fin dal primo giorno.
Anche con la parrucca.
Davvero?
Semplicemente non riuscivo a capirne il motivo.
Bene, il professor Anthony Germaine ha una tua foto
caricare quello che sembra un corpo nel bagagliaio di un'auto
la notte del primo festival di Poe.
Ho solo bisogno di una possibilità per spiegarmi
prima che tutto questo venga ingigantito.
Bene, penso che la nave sia salpata.
...di Jane...
Ho bisogno che tu mi ascolti.
E ti prometto che ti slegherò.
Il detective John Cameron chiede rinforzi
sulla mia posizione immediatamente.
Tieni duro, Jane.
[Dean Simpson] Quando mia moglie mi ha lasciato
Mi sentivo così solo.
Per me è stato un periodo incredibilmente umiliante.
Volevo solo un po' di compagnia.
Un po' di compagnia.
Così ho iniziato a parlare con Hana tramite questa agenzia
che porta le donne in America da altri paesi.
Vuoi dire una sposa per corrispondenza?
Sì. Questa attività mi è sembrata del tutto legittima.
Avevano tutti i documenti governativi.
Li ho esaminati attentamente.
Sono andato anche da un notaio per accertarmi che
non si trattava di una truffa perché ci stavamo innamorando.
Eravamo...
[sbeffeggia]
Era una relazione a distanza, ma ci stavamo innamorando.
E poi cosa è successo?
La portarono qui.
[Dean Simpson VO] Finalmente eravamo insieme.
Per un po' la vita è stata perfetta.
[Dean Simpson VO] Proprio come sognavamo.
Era così intelligente e divertente.
[Dean Simpson sospira]
Avevamo la vita che desideravamo.
[Dean Simpson VO] Ma la prima bandiera rossa
stava scoprendo che il suo nome non era Hana.
Era Nami.
L'agenzia le ha detto che aveva bisogno
utilizzare un altro nome per motivi legali.
Quando in realtà quello che stavano facendo
stava creando un falso documento d'identità per lei.
Ora sapevo che avremmo dovuto chiamare subito la polizia,
ma speravo solo che nessuno se ne accorgesse.
[Dean Simpson VO] Potremmo continuare,
vivendo la nostra vita, tutto sarebbe andato bene.
Ma poi quest'uomo si è avvicinato a noi
e mi hanno detto che dovevamo iniziare a pagare queste commissioni extra.
E queste commissioni non facevano parte dell'accordo.
Così ho iniziato a sospettare.
Ma quale altra scelta avevo?
Questa agenzia, non so quale sia la sua portata in tutto il mondo,
ma è esteso.
Quindi volevo solo che il problema sparisse, quindi ho pagato.
Ma non era mai abbastanza. Non avevamo più soldi.
Nami aveva un problema di salute che le toglieva l'appetito.
E non sapevamo cosa fosse.
E ogni serie di test sembra indicare qualcosa di diverso.
E poi era tutto così costoso.
Ma a quel tempo lavorava a scuola, giusto?
La sera?
Sì. Ma non avevamo più alternative.
Piuttosto rischioso.
Noi...
Eravamo disperati.
Cominciò a stare sempre peggio.
E la supplicai di smetterla.
Ho detto di non lavorare, di riposarti un po'.
Abbiamo litigato per questo.
E sì, non ne sono orgoglioso, ma abbiamo litigato sul lavoro per questo.
[Jane VO] Sì, abbiamo trovato dei filmati di sicurezza
di tale argomentazione.
[Dean Simpson VO] Sì, ero molto preoccupato per lei.
Ha detto che dovevamo pagare,
così potremmo dare i soldi a quelli...
[respira affannosamente]
Criminali.
Ad ogni modo, lei insistette per andare quella sera al Poe Festival.
Ha visto quanto fosse difficile
Avevo fatto lavorare gli studenti per costruire quella performance.
Voleva sostenermi.
E poi cosa è successo?
È stato quando sei salito sul palco.
[schiocco delle dita ritmico]
♪ Hai un modo con le parole ♪
♪ Che tira fuori il meglio dal peggio ♪
♪ Sussurri parole oscure ♪
[Nami ha difficoltà a respirare]
Ho solo bisogno di chiudere gli occhi per qualche minuto.
♪
Non farmi perdere troppo.
Voglio vedere i tuoi studenti.
♪ Questo non ti lascerà muovere dal tuo segno ♪
♪ È un ritmo esasperante ♪
Sono così felice di essere qui con te.
Ti amo tanto.
Ti amo di più.
♪ Hai un modo con le parole ♪
♪ Che alcuni trovano un po' assurdo ♪
[Nami tossisce e si dimena]
[Dean Simpson] Era chiaro che
questa volta qualcosa era diverso.
Tornerò. Va bene.
♪ Hai un modo con le parole ♪
♪
- [fine della canzone] - [applausi e acclamazioni]
[Dean Simpson VO] Le sue gambe cedettero.
E mi precipitai al suo fianco.
[continuano gli applausi]
[Dean Simpson VO] Era così rumoroso.
La mia testa girava. Ero spaventato e in preda al panico.
Non so ancora perché l'ho fatto.
Ho trovato una maschera. Un mantello.
La portai in macchina.
L'ho appena riaccompagnata a casa.
Il mio amore... se n'era andato.
Mi dispiace tanto.
Grazie.
È più di quanto merito.
Che fine ha fatto l'agenzia criminale?
[Il preside Simpson geme]
Continuavano a minacciarmi
e riscuotere i pagamenti dopo la morte di Nami.
Hanno detto che si sarebbero rivolti alle autorità.
Per dire cosa alle autorità?
Per dire loro che Nami era morta.
Aspetta. Non hai mai denunciato la sua morte?
Quindi l'hai semplicemente riaccompagnata a casa e...
L'ho riaccompagnata a casa.
Volevo che fosse in pace.
Nella casa che amava, la casa che condividevamo.
È nel cortile sul retro.
Sotto il suo cespuglio di lamponi preferito.
Come hai potuto nasconderlo ai suoi genitori?
I suoi genitori non approvavano il nostro matrimonio.
Tagliarono i ponti con lei e le dissero di smettere di contattarli.
Comunque le hanno lasciato le cose,
alla fine ne denunciarono la scomparsa.
A loro importava ancora?
SÌ.
E meritano di sapere la verità.
Lo so.
Ho scritto loro una lettera.
Ho spiegato loro quanto ci amavamo.
Quanto mi dispiaceva.
E tutti i dottori che abbiamo visto.
Ho incluso anche tutti i referti medici.
Non so perché.
Non riuscirebbero mai a capire.
Semplicemente non potevo spedirlo.
E adesso ho questo battito cardiaco che risuona.
Lo sento ogni giorno, risuonare nella mia testa,
ricordandomi quanto la amo,
ma mi sta anche facendo impazzire.
[Jane] Ascolta, non è troppo tardi per fare la cosa giusta.
Per Nami.
[Dean Simpson] Sta diventando più forte, Jane!
Stai bene?
Sì, sto bene.
Abbiamo ottenuto tutto, però. Ho ottenuto una confessione completa.
Grande.
Alla stazione potrai raccontare la tua storia ancora una volta.
Tiratemi fuori da questa situazione, per favore.
Ah, ah, grazie.
Ecco, sbarazzati anche di questi.
Grazie.
Oddio, non guarderò mai più le fascette stringicavo nello stesso modo.
Ehi. Ti ha fatto male?
No no, intendo, essere stipati nel bagagliaio di un'auto
non è stato esattamente divertente, ma non è un assassino.
Ne sei sicuro?
Abbastanza certo, sì.
In quella busta ci sono tutti i suoi documenti medici
da prima che morisse.
Faranno un po' di luce sulla questione.
Ne sapremo di più quando esamineremo il corpo.
Ti ha detto dove è sepolto il corpo?
Sì.
Proprio lì dietro.
Sotto il cespuglio di lamponi.
Beh, avevi ragione, Jane.
Stava dicendo la verità.
Il medico legale ha scoperto che
Hana è morta per complicazioni dovute al lupus.
Una storia davvero traumatica.
Sì. Cosa succederà a Dean Simpson?
Beh, non è illegale seppellire una persona cara
nel tuo cortile nello stato del Maryland.
Ma non denunciare un decesso è un po' più confuso.
In più c'è questa piccola questione del tuo rapimento
e gettarti nel bagagliaio di un'auto.
Sicuramente malvisto dalla polizia.
Anche dopo tutto questo, provo ancora pena per lui.
Hana è stata fantastica.
Sono semplicemente felice di averla conosciuta.
Grazie per averla aiutata, Jane.
Ovviamente.
Sembra proprio che tutto questo richiederà un po' di tempo
per essere risolti, però.
Sì, è un po' un pasticcio,
ma non credo che finirà in prigione.
Beh, sembrava davvero vero amore.
E un cuore davvero rivelatore.
A proposito, indovina chi hanno preso
per riempire le scarpe di Dean Simpson?
- Davvero? - Sì.
Congratulazioni, Anthony.
Grazie.
Non c'è possibilità che io possa convincerti a
accettare un incarico di insegnante a tempo pieno a Moseby, vero?
Beh, ehm...
Sai, penso che la Fondazione abbia bisogno di me in questo momento.
Ma mi piacerebbe tornare
di tanto in tanto come docente ospite.
Di tanto in tanto.
Prenderò quello che potrò ottenere.
OH.
Quasi dimenticavo.
Quando ho ingrandito la foto della scena del crimine
Ho commesso un errore e ho fatto esplodere la macchina sbagliata.
Date un'occhiata all'auto accanto a quella di Dean Simpson.
Corrisponde alla descrizione di quello
che è stato visto durante l'incidente di mia madre.
Guarda la targa.
OH...
Anthony! Io, io, io...
Oh.
Un mistero per un altro giorno.
♪