[ритмичное щелканье пальцами]
Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
[«A Way With Words» в исполнении Джоди Суитин]
♪ У тебя есть дар речи ♪
♪ Это выявляет лучшее в худшем ♪
♪ Ты шепчешь темные пустяки ♪
♪ Не уверен, блефуешь ли ты ♪
♪ Превращаю твои сказки в стихи ♪
♪ У тебя предательское сердце ♪
♪ Это не позволит тебе сдвинуться с места ♪
♪ Это сводит с ума ритм ♪
♪ Не будет прощения ♪
♪ Пока ты не признаешься в своей роли ♪
♪ У тебя есть дар речи ♪
♪ Некоторые находят это немного абсурдным ♪
♪ Когда ты переворачиваешь фразу ♪
♪ Это преследует меня уже несколько дней ♪
♪ И висит в воздухе, как проклятие ♪
♪ У тебя есть дар речи ♪
♪
♪ У тебя есть дар речи ♪
[музыка заканчивается]
[учащенное сердцебиение]
[дверной звонок]
[Джейн] Одну секунду!
Энтони?
Джейн! Ты вернулась.
И работаешь в фонде своего дяди.
Ага...
Как вы это услышали?
У меня есть свои источники.
У вас есть минутка для меня?
Да, я знаю, просто вы застали меня врасплох.
Извините, что так вас удивил, я просто...
Мне нужна ваша помощь.
[Энтони] Ты всегда работал допоздна, так что...
Я решил просто попытать счастья, если ты не спишь.
Да, ну,
проклятие певца, у которого лучшие часы приходятся на ночь.
Очень рад тебя видеть, Джейн.
Не могу поверить, что прошло уже 15 лет.
с тех пор, как я увидел тебя лично.
Знаете, сейчас я преподаю театральное искусство в Мосби.
Да, я это видел, на самом деле в интернете.
Кстати, отличные фотографии.
Каково это — преподавать там?
Ну, это не так волнительно, как выступать по всей Европе.
Да, ну, я уверен, что это действительно полезно,
для работы со студентами.
Я имею в виду, что вы готовите следующее поколение актеров.
Да, это так.
На самом деле, мы готовимся.
снова на фестивале Эдгара Аллана По.
О, да, вау.
Фестиваль По.
Там много воспоминаний.
Да, и это, собственно, подводит меня к тому, почему я здесь.
Я готовил фоторетроспективу к фестивалю.
и я наткнулся на кое-что в старой фотопленке, что...
Преследует меня.
Ну, это определенно можно было бы сделать более сфокусированным.
Ну, просто посмотрите на фон.
Видите ли, там есть фигура.
И я клянусь, что они грузят тело.
в багажник той машины.
Итак, вы подумали, что видели, как кто-то грузил тело
в багажник автомобиля и не вызвали полицию?
Я видел, как кто-то что-то грузил в багажник машины!
И я не знала, стоит ли мне вызывать полицию.
«Злодеи!» — закричал я,
«Больше не притворяйся!»
«Признаю содеянное! Разорви доски!»
«Вот, вот!»
«Это биение его отвратительного сердца!»
[аплодисменты]
Ребята, соберитесь.
Я собираюсь сделать групповой снимок для ежегодника.
[Юный Энтони] Да, это хорошо.
[щелчки камеры]
Давайте, мужчины. Мы пропустим остаток шоу!
Что за...
[Энтони] Верно?
Все эти годы я думал, что это просто ошибочное воспоминание,
или видение в тумане.
Но теперь...
Теперь вы задаетесь вопросом, были ли вы свидетелем настоящего преступления?
Глядя на это фото, я понимаю, что я не сумасшедший, верно?
Ну, трудно сказать.
Прошло несколько лет с тех пор, как я видел тебя в последний раз, так что...
[Энтони посмеивается]
Честно говоря, я чувствую, что...
Я чувствую себя рассказчиком в рассказе Эдгара По «Сердце-обличитель».
Чувство вины после всех этих лет молчания,
это просто начинает меня разъедать.
Энтони, почему ты тогда ничего не сказал?
После той ночи тебе пришлось многое пережить.
Я имею в виду, что я, вероятно, в конце концов что-то сказал бы, если бы...
Если бы я остался.
Верно.
Я согласен, это выглядит подозрительно, но
На самом деле это не то, чем занимается Фонд.
Я не хочу возвращать вас в ту ночь, я просто...
Я не знаю, куда еще обратиться.
Ну, знаете что?
Как насчет того, чтобы начать предварительное расследование?
и мы просто посмотрим, что из этого выйдет. Хорошо?
Ой!
Надеюсь, мы ничему не помешали.
Нет! Вовсе нет.
Джон, это Энтони, мой друг.
Мы вместе учились в колледже.
Детектив Джон Кэмерон.
Детектив. И рукопожатие соответствующее.
Приятно познакомиться.
Джон работает с нами в Фонде.
Он наш полицейский посредник.
Я помогаю, чем могу.
Энтони, прошло много времени.
Рад тебя видеть, Сэйди.
Мне было жаль слышать о Гарольде.
Спасибо. Его очень не хватает.
На самом деле, Энтони был здесь в поисках ответов.
на старый вопрос.
[Джон] Ну, я не вижу здесь ничего предосудительного.
Ну, в тот момент я испытала леденящие чувства.
Помню, я подумал, что что-то не так.
Никакого неуважения, Энтони.
Но мы не можем исследовать чувство.
Ну, ты должен признать, что это выглядит немного подозрительно, Джон.
Ну а эта зернистая фотография с туманом на заднем плане?
Я имею в виду, что вынос мусора будет выглядеть подозрительно.
Ну, я думаю, я покопаюсь.
и посмотрю, смогу ли я что-нибудь найти.
[Джейн] Хотя бы для того, чтобы успокоить Энтони.
Хорошо.
Я внесу проверку на пропажу людей в эти даты.
и посмотреть, ищет ли кто-нибудь еще кого-нибудь.
Это покажет нам, имеет ли место реальное преступление.
Отлично! Это было бы очень полезно.
Да, это много значит.
Ну, уже поздно.
Хорошо, я хотел бы рассказать вам кое-что.
Так что, если позволите, Энтони?
Вообще-то, Джейн.
Я подумал, что мы могли бы просмотреть некоторые старые ежегодники.
Может быть, поговорим о старых временах.
Я думаю, мы все можем подождать до завтра.
[Сэди] Я провожу вас обоих.
[Джейн] Да.
[Сэди] Боже мой.
Когда мы вошли, вы с Энтони выглядели уютно.
Ха! Да.
Спасибо, что спасли меня от этой ситуации.
Да, это, должно быть, был сюрприз.
увидеть его после всех этих лет?
Да, ты мне говоришь.
Почему ты всегда выглядишь хуже всего, когда видишь бывшего?
[Сэди смеется] Я думаю, что таковы законы человеческой природы.
[Джейн смеется] Да.
[Сэди] Итак...
Вы двое были увлечены беседой.
Да, так оно и было.
Это начинало напоминать мне мрачное путешествие по переулкам памяти.
Я беспокоюсь, что ты окунешься в воспоминания той ночи.
Я не думаю, что это было намерением Энтони.
чтобы выразить хоть какую-то грусть по поводу смерти мамы.
Но это была та же ночь, когда ее убили.
Ночь первого фестиваля По.
И это очень эмоциональная тема.
О, я знаю.
Я все время переживаю ту ночь.
[Сэди] Это был главный фактор, повлиявший на твое решение.
уехать в Европу.
И покончить с Энтони.
Джейн, тебе не обязательно браться за это дело.
Знаешь, это может показаться странным, Сейди,
но это одна из причин, по которой я хочу взяться за это дело.
Такое ощущение, что все вокруг той ночью было,
Не знаю, черт возьми.
Я просто не хочу, чтобы ты снова бередил эту рану.
Это означало бы, что рана изначально зажила.
Знаешь что?
Может быть, может быть, это будет для нас возможностью...
Я не знаю...
прояснить некоторые моменты нашего разрыва, поставить точку.
Может быть.
Ого!
[Джейн хихикает]
Привет.
Немного переборщили с кофе сегодня утром?
Да, наверное, я сегодня немного на взводе.
Вы расследуете дело Энтони?
Нет, нет, нет. Я просто проявляю должную осмотрительность, вот и все.
Он профессор колледжа и старый друг.
Я имею в виду, я думал, мы верим людям, которые рассказывают истории
Фонд не стал их допрашивать.
Это просто реальное отсутствие доказательств.
поэтому нам придется начать с истоков.
[Джон] Знаете, почему он так долго не сообщал об этом?
Да, потому что это было всего лишь смутное воспоминание в его голове, пока
он нашел эти фотографии много лет спустя.
Ну, вот именно.
Я просто не думаю, что он заслуживающий доверия свидетель.
Ну, сейчас он наш единственный свидетель.
Да, я просто не думаю, что он рассказывает нам всю историю.
Ну, если это правда, то мне придется это выяснить.
Так вы были вместе, да?
Да, мы встречались, но давайте не будем отходить от темы?
Вы занимались поиском пропавших без вести?
Нет, не видел.
Я просто хотел убедиться, что Энтони говорит правду.
Хм. Чувствую ли я нотку ревности?
Нет, нет. Абсолютно нет.
Хорошо.
[Джон] Что вы помните из той ночи?
Эм... Ну,
Когда была сделана эта фотография, я пел на сцене.
Мы пошли дальше сразу после того, как «Вороны По» прочитали свои стихи.
Я, наверное, смогу найти программу с того вечера,
где-то на чердаке.
Хорошо. Что-нибудь еще?
Нет, ничего, ничего сейчас.
Но я собираюсь увидеть Энтони позже,
так что, может быть, мы что-то вспомним.
И я обязательно проверю его достоверность.
[Энтони] Так приятно тебя видеть. Добро пожаловать.
[Джейн] Ух ты!
Я впечатлен.
Это большой шаг вперед по сравнению с общежитием колледжа.
Да. Ну, я решил обменять молочные ящики
и купите настоящий книжный шкаф.
Эм. Могу я предложить вам выпить?
Нет. На самом деле я просто пришел провести мозговой штурм по этому делу.
Действительно?
Спасибо.
Не благодари меня пока. У меня ноль зацепок. Так что...
Что там происходит?
О, да. Я думал о том, что сказал Джон.
о качестве фотографии.
Поэтому я отследил негатив и...
[Джейн смеется] Ого...
Конечно, вы построили себе темную комнату.
Да. Это мое счастливое место!
Да, ты всегда был пуристом.
Я вижу, что в ближайшее время вы не собираетесь переходить на цифровые технологии.
О, цифровые! Зачем вы это здесь говорите?
Оооо... Автофокус...
Мегапиксель!
Нет, стой! У меня от тебя крапивница!
[Джейн смеется]
Ну, твоя работа все равно действительно прекрасна.
Даже эмоционально.
Спасибо.
Это многое значит, когда это исходит от друга...
И коллега-художник.
Давайте посмотрим, что у нас получилось.
Да, я как раз заканчивал их.
Эй, посмотри на это!
[Джейн] Ты это видишь?
Это...
Это наклейка на парковке факультета?
[они оба смеются]
Это так! О, боже мой.
Да!
Знаешь что?
Я увеличу его и сделаю несколько копий.
Идеальный.
Знаешь, я думаю, что я действительно так и сделаю.
выпей тот напиток, который ты предлагал.
Хорошо.
Ну, нам понадобится некоторая теория, прежде чем мы начнем.
обвинять кого-либо из преподавательского состава в убийстве.
Так страшно думать, что это может быть кто-то
с которыми я работаю каждый день.
Или это может быть кто-то
который уже много лет не преподавал в школе.
Мне понадобится доступ в школу.
хотя для полного расследования.
Вы не можете просто так прийти туда и попросить файлы.
Да, мне понадобится угол обзора.
Если бы вы были учителем.
Я, наверное, мог бы потянуть за какие-нибудь ниточки.
и принять тебя в штат, но...
Хм. Ну, знаешь, я, возможно, знаю
очень квалифицированный преподаватель пения, который мог бы помочь.
[Сэди] Мне нравится, когда у тебя черные волосы.
Ага?
Стоит ли мне сделать это по-настоящему?
Я не знаю. Какие у тебя ощущения?
Как красивая, страстная, интеллектуальная женщина,
черноволосый...
[Сейди смеется] Эдгар Аллан По?
Определенно.
Но разве я похож на приглашенного профессора вокального искусства?
Вы меня обманули.
Теперь нам осталось только выбрать подходящую одежду.
Ну, что вы думаете?
Я думаю, здесь говорится: «Ты можешь доверить мне все свои секреты».
Отлично. Тогда я должен буду признаться в кратчайшие сроки.
Вопрос будет в том, от кого?
Пришло время.
Вы не хотите опоздать в свой первый день в школе.
Подожди.
Там!
Вы только что написали, что с нетерпением ждете встречи со своими новыми учениками.
Отлично! Спасибо. Я это ценю.
И я ценю тебя, Джейн Да Силва.
Иди и возьми их.
Я буду.
[ритмичное щелканье пальцами]
[исполнение песни «Nevermore» а капелла]
♪ Уу уу уу уу уу уу ♪
♪ Лети, лети, лети, птица ♪
♪ Уезжай от меня на миллион миль, где тебя не услышат ♪
♪ Стук, стук, стук в дверь ♪
♪ Чтобы ты всегда мне рассказывала свои секреты ♪
Ого! Профессор Жермен сказала мне, что вы, ребята, талантливы,
но это было, это было фантастично!
Я очень впечатлен.
У тебя, очевидно, есть кусок,
так почему бы нам просто немного не поработать над сценическим присутствием?
Ты.
Мне?
Да, ты с фантастическим альтом.
Вы готовы добавить несколько танцевальных движений?
О нет. Я не могу этого сделать, профессор Эмма.
Конечно, можешь. Не будь глупым.
Я начинаю очень нервничать.
Я даже не знаю, смогу ли я выступить в этом шоу.
Я понимаю...
Эй, у тебя есть минутка?
Ага-ага.
А, знаете что, ребята? Класс на сегодня распущен.
Мы встретимся позже.
Вы что-нибудь нашли?
А, может быть.
Давайте соберем свои вещи и встретимся в библиотеке.
Хорошо, сейчас буду.
Привет.
Я думал, мы встречаемся в библиотеке.
Забудьте о библиотеке.
Все, что есть на пластинке, — просто пустые слова.
о том, какая замечательная школа.
Теперь настоящие сплетни ходят в преподавательской гостиной.
Я разбиваю лагерь и спрашиваю ничего не подозревающих профессоров
обо всем пикантном.
И, о чудо, люди любят раскрывать свои секреты!
Ой! Расскажи!
Господин Дженоа, вы его помните?
Да, он преподавал ораторское искусство, верно?
Точно. Ну, его уволили.
за некоторые нарушения в отношении фонда выпускников.
О, интересно.
Да. И Дин Симпсон, который тогда был учителем,
у него был ужасный разрыв с женой.
Как настоящий грязный развод, который закончился ее побегом.
со своим подрядчиком в Мексику!
Ой!
Да, он был развалиной.
Он опоздал на занятия и плакал,
и не принимать душ, и тому подобное.
И он теперь декан?
Ага.
О, это очень пикантно. Что-нибудь еще?
Мисс Пирс, ее поймали на любовной связи.
с отцом одного из студентов.
И они оба были женаты в то время.
Во Франции это даже бровью не вызовет.
О. [смеется]
Она также предложила стипендию ребенку своего возлюбленного.
и они не прошли квалификацию, так что это было большой проблемой.
Ух ты. Вот это плохо, да...
но ничто из этого не похоже на мотив для убийства.
Ну, я знаю, но я просто ищу любую неожиданную карту.
поведение, которое даст вам больше поводов для раздумий.
И ты всегда любил посплетничать.
Да. И ты не можешь писать такие вещи.
[они оба смеются]
Было приятно снова пообщаться с вами.
Да. И мне приятно быть с вами в Мосби.
Точно. Я не могу в это поверить.
Ой, ой, пока не забыл.
Я попросил Сильвию из приемной комиссии написать список всех преподавателей
которые находятся здесь уже 15 лет и более.
О, это очень полезно.
Знаешь что? Я пойду закончу урок.
а затем я поговорю с Джоном.
Я догоню вас позже. Хорошо?
Спасибо.
- [стук] - Привет.
Привет.
Есть ли информация о нераскрытых делах?
Ну, вы мне скажите.
Итак, вот четверо пропавших без вести людей того периода.
Ой.
Ну, это здорово.
Я имею в виду, не очень хорошо, что они пропали.
К счастью, все они были опознаны или найдены живыми.
Это не звучит слишком печально для их семей,
но я понимаю, что ты имеешь в виду.
Это просто означает отсутствие зацепок к таинственному телу.
Но это означает лишь то, что никто не подал заявление в полицию,
верно?
Правильно. Это не исключает преступления, это просто означает, что
Никто никого не искал в течение этих двух недель.
Какой человек пропадает без вести?
и неужели никто не сообщает об этом?
Есть ли обстоятельства, которые вы видели, когда
Заявления о пропаже людей не подаются?
Ну, я видел, как это происходило, если кто-то приезжал в страну впервые.
Может быть, они были нелегальными, и семья не хотела
сообщить об этом из-за страха депортации.
Верно.
Или, может быть, их привезли в страну под принуждением?
Или, может быть, это был иностранный студент.
чья семья по какой-то причине не заявила об их пропаже.
Может быть.
Это новые подозреваемые?
Только возможности.
Это профессора, которые работали в школе 15 лет назад.
У нас есть профессор Джейкоб Пенн,
преподает на литературном факультете.
И у нас есть Ивонн Сэвадж.
Она преподает дизайн костюмов и декораций.
А потом...
У нас есть Эндрю Симпсон, который
До того, как стать деканом, преподавал на факультете драмы.
Хм.
Мне нравится Пенн.
Он выглядит знакомым.
Я проверю наличие предыдущих.
Хорошо. И начну с Ивонн Сэвадж.
[шаги]
[Джейн] Кхм.
Добро пожаловать.
Ух ты, у меня такое чувство, будто я попал в логово Эдгара Аллана По.
О, да, я знаю.
Как будто в моем офисе ворвались 1850-е годы.
Хотя, должно быть, это довольно весело — все подготавливать.
для фестиваля По.
Мне это нравится. Но в это время года
Мне трудно найти место для коллеги-преподавателя.
Ну, ладно. Ладно. Я могу постоять.
На самом деле, я просто хотел подойти поздороваться.
поскольку мы оба работаем над шоу.
Что ж, очень приятно с вами познакомиться.
Мне нравятся твои волосы.
О! Спасибо.
Эм, я также хотел бы узнать, не могли бы вы внести свой вклад в
фотопроект, над которым Энтони работает для фестиваля.
Я имею в виду профессора Жермен.
Фотопроект?
Да, это фоторетроспектива фестиваля По.
на протяжении многих лет.
Я так понимаю, вы были там в самый первый раз.
Это был, безусловно, важный вечер.
Хорошие выступления?
На самом деле, в тот вечер я не видел большую часть шоу.
Ой, правда. Почему так?
Насколько я помню, в зале было несколько шумных детей и
Я думаю, что именно профессору Джейкобу Пенну нужна была моя помощь.
с ситуацией.
О, так ты тогда был в зале
а не на парковке?
Почему вы меня об этом спрашиваете?
Нет причин, я просто, ах, кто-то другой это сказал.
На парковке был беспорядок, поэтому...
Что за беспорядок?
О, я уверен, это просто студенты колледжа, которые занимаются своими делами.
[Джейн усмехается]
Разве вы не слышали каких-то других подробностей?
Нет. Подробностей нет.
Но я посмотрю, есть ли у меня
какие-нибудь фотографии с той ночи.
Или любые другие за эти годы.
Фантастика, спасибо. Я ценю ваше время.
[легко стучит]
Спасибо, что зашли, профессор Уайли.
Ах, да.
Я хотел бы поприветствовать вас в Мосби.
Энтони очень хорошо отзывается о вас.
О, ну, спасибо. Очень приятно быть здесь.
У меня замечательная группа студентов.
О, ну что ж, студенты тоже пишут вам восторженные отзывы.
Да неужели?
Да. Это хороший знак для вас, продолжающего покрывать
Профессор Леви, пока они находятся в декретном отпуске.
И должен сказать, вы, кажется, уловили
самая суть того, что представляет собой Фестиваль Эдгара Аллана По
средства для этого учреждения.
Ну, я довольно хорошо знаком с его работами.
Хм, все это кажется мне знакомым.
Пожалуйста, садитесь.
Ну, как продвигается выступление?
Ожидается, что музыкальный отдел будет
сама ткань вечера.
О, это потрясающе.
Такой талант в вокальной программе.
Но совет директоров немного скептически относится к идее
настоящий гастролирующий певец берет на себя роль певца.
Но они надеются, что вы сможете дать студентам настоящую
готовность к тому, как будет выглядеть карьера в музыкальном искусстве.
Но они обеспокоены тем, что вы можете быть недостаточно заземлены.
О, пожалуйста, не беспокойтесь об этом вообще.
Я — олицетворение заземления.
Хм...
Где, вы сказали, вы преподавали в Европе?
О, это было в Парижской академии...
Человеческие голоса?
Это в Шестом.
Ну, да, я верю, что если я что-то могу сделать,
чтобы сделать ваше пребывание более продуктивным и комфортным
вы дадите мне знать.
Да. Ну, вы знаете,
на самом деле у меня есть к вам один вопрос.
Что-либо.
Есть ли у школы официальная политика в отношении нелегальных студентов?
[хихикает] О, я думал, ты собираешься меня спросить
о еде в магазине.
Да, это разрешено федеральным законом.
И несколько лет назад мы изменили нашу политику конфиденциальности, так что
никто больше не дискриминирует студентов без документов.
Но насколько мне известно, в настоящее время никто не зарегистрирован.
кто в такой ситуации.
Почему ты спрашиваешь?
Можно ли будет выполнить поиск записей, скажем, за 15 лет?
О чем идет речь?
Недавно я встретила в кампусе женщину, которая искала
ее знакомый, которого она знала еще с тех времен,
и она была совершенно уверена, что у студента не было
официальная виза, поэтому поиск значительно усложнился.
Ну, если вы дадите мне имя,
Я могу попросить Сильвию из приемной комиссии заняться этим вопросом.
Ой, знаете, к сожалению, нет.
Похоже, это носит довольно деликатный характер.
Ага, понятно.
Ну, без имени я не вижу, как я смогу вам помочь.
Хм...
Но тогда вы были профессором, верно?
Возможно, эта ситуация знакома какому-то студенту?
Разве у вас не начинается занятие через несколько минут?
О! Да. Конечно, я это делаю.
Я все еще привыкаю к ​​своему графику.
Большое спасибо за уделенное нам время, Дин Симпсон.
С удовольствием. Дверь всегда открыта.
Спасибо.
Это как актерское выступление, да?
или картина маслом.
В этой работе чувствуется частичка художника.
Мне нравится называть это пением от всего сердца,
но более глубокое объяснение в том, что мы все приносим
наши собственные истории для каждого музыкального произведения.
Наши собственные проблемы, наши страхи, наши секреты.
Вот почему вы заметите, что вы споете отрывок
совсем по-другому, если у вас хорошее настроение
а если у вас плохое настроение.
Но наша задача как исполнителей вокала — иметь возможность доступа
эти чувства и привнести эти эмоции и нюансы в наш голос.
Ты играешь роль, а не просто поешь ее. Понятно?
Хорошо. Увидимся в следующий раз.
[Студентка] Следующий — профессор Сэвидж.
[Студент] Я попросил ее о небольшой отсрочке.
и она набросилась на меня.
Видимо, она уже никогда не была прежней.
после нервного срыва.
Действительно.
[Профессор Пенн] Я знаю, что это где-то здесь...
[Джейн] Я ценю, что ты ищешь
что-нибудь с предыдущих фестивалей По.
Я надеюсь использовать это, чтобы вдохновить своих учеников.
Я всегда рад помочь коллеге.
Даже если мне действительно нужно готовить завтрашнюю лекцию.
Что ж, спасибо, что уделили нам время, профессор Пенн.
Я надеюсь произвести впечатление и на администрацию.
Может быть, стоит поработать над чем-то более постоянным.
Да, конечно, быть заменой всегда нелегко.
Мисс Уайли, но упорство окупается.
Верно, Варфоломей?
[Джейн неловко смеется]
Ах, так вы случайно не помните, слышали ли вы что-нибудь о
инцидент на первом фестивале По?
Кажется, там было что-то про каких-то шумных детей?
Первый фестиваль По?
Когда это было?
О, может быть, лет пятнадцать назад.
Пятнадцать лет.
Кто может вспомнить то далекое прошлое?
Ну, профессор Сэвидж, похоже, тут со всем разобрался.
Эта женщина — настоящее хранилище.
Я уверена, именно поэтому она так нервничает.
А, ну...
Вы помните что-нибудь еще о том вечере?
Вы видели хоть часть шоу?
На самом деле, да.
Я смотрел выступление Джейн Да Силвы.
Она была нашей восходящей звездой.
Да неужели?
Талант, конечно, был, но потом она словно исчезла.
После того печального семейного инцидента.
О. Семейный инцидент?
Да, ее мать умерла.
В любом случае, Джейн выступила великолепно,
вот что я помню.
О, и потом еще и дежурить в общежитиях.
Я тогда отвечал за общежития.
Пропадали ли студенты?
из общежития тем вечером?
О чем все эти вопросы?
Шумные дети? Скучающие по ученикам?
О, у меня просто пытливый ум, вот и все,
как задавать вопросы.
Я помню!
Вот они!
Это фотографии со всех фестивалей По.
на протяжении многих лет.
Конечно, с большим упором на литературные выступления.
Большое спасибо, профессор Пенн.
Они чудесные! Я действительно это ценю.
Пожалуйста, позаботьтесь о них как следует.
Они оригиналы.
Я сделаю вам кое-что получше и отсканирую их.
и сделать цифровые копии.
Замечательно, спасибо.
Позвольте мне проверить, все ли я получил.
Большое спасибо, профессор Пенн.
Мне пора идти на занятия.
[Джейн] Профессор Сэвидж сохранила свои воспоминания на быстром наборе.
с той ночи.
Это было очень странно.
Подозрительно. И почему ты что-то помнишь?
если бы это не было чем-то знаменательным 15-летней давности?
Ага.
А у профессора Джейкоба Пенна в кабинете была маска ворона!
Как вы думаете, они были в этом замешаны?
Я бы не придавал слишком большого значения маске ворона.
Вы можете купить их онлайн или в любом магазине костюмов.
И действительно ли вы будете носить одну и ту же маску 15 лет?
Мы не можем их исключать.
Почему бы нам не пройти через наш собственный индивидуальный опыт?
с той ночи?
Может быть, нам удастся оживить некоторые воспоминания.
Хорошо.
Я принесла с собой выпускной альбом и театральную программку с того вечера.
Я не увидел ничего интересного, но,
Не знаю, может быть, вам стоит взглянуть.
Я всю ночь снимал на 35-миллиметровую пленку.
для моего курса фотографии.
Поэтические чтения на открытом воздухе, концерт в помещении.
И, конечно же, много ваших фотографий.
В тот вечер ты выглядела великолепно.
Я, должно быть, входил и выходил через эти ворота раз десять.
Единственными людьми в масках воронов были исполнители устного выступления.
И все они присутствуют и учтены на фотографиях.
После этого инцидента я был немного потрясен.
Я пошёл менять плёнку и
Я посмотрел конец концерта.
Как только все закончилось, я пошел за кулисы, чтобы увидеть тебя.
И я был за кулисами или на сцене практически всю ночь.
Я не помню ничего необычного.
Знаете, никто не пропустил ни одной реплики,
ни один артист не пропал без вести.
Когда толпа поредела, я пошёл за кулисы, чтобы забрать свои вещи.
а потом я вышел на улицу.
Я так и не попал на официальный бал в тот вечер.
потому что дядя Гарольд приехал и забрал меня.
Вот тогда вы и узнали.
Ага.
Я не знал, что случилось. И я не мог тебя найти.
И тебя не было в общежитии.
Я был в полном беспорядке.
Но мы уехали не позже 22:30.
А это фото сделано в девять.
Знаешь что? Уже поздно.
Почему бы нам не пойти спать?
Да, мы можем продолжить копать завтра.
- Хорошо, да... - Да...
А ты, оставь это себе.
И я... я пойду.
Сегодня утром вышел новый эпизод «Вымышленных убийств».
Это мой любимый подкаст.
Ну, на самом деле, мне нравится все кровавое и странное.
Непредвиденный
Я почти уверен, что знаю, кто это сделал.
Но чем я могу тебе помочь, дорогая?
Ну, на самом деле, я новый замещающий учитель пения.
Ой!
[вводит данные в свой компьютер]
Да, Эмма Уайли.
Приятно наконец-то с вами познакомиться.
Ну, конечно, если бы все прошло по правильным каналам
Я бы встретил тебя несколько недель назад.
Ой, ну, извините. Я что-то не так сделал?
О, нет, не ты, дорогая.
Здесь люди повсеместно нарушают правила.
Я к этому привык.
Что я могу сделать для вас?
Ну, у меня есть друг, который живет за границей.
и она размышляла о поступлении своей дочери.
О, хорошо. У нее есть стенограммы?
Я так думаю.
А как насчет владения английским языком?
TOEFL или IELTS?
На самом деле, я думаю, ее вопросы были больше о том,
какой вид документов или административного протокола,
необходимо ли будет следить за этим и что именно ей нужно будет подать?
Ну, обычно требуется действующий паспорт.
Затем какой-нибудь стандартный тест, например SAT.
Ой. И как долго вы храните эти записи?
Какое это имеет значение для твоего друга?
Мы сохраняем наши записи после десяти лет глубокого хранения.
И это здесь, или...
На охраняемом объекте.
Не в школе.
Интересный.
Да, это увлекательно.
Да, да.
Ну, мне пора идти на занятия.
[учащенное сердцебиение]
[тяжелое дыхание]
[Сэди] Так ты думаешь, она что-то скрывает?
Защищенное хранилище, где хранятся старые записи?
Ну давай же.
Это прозвучало как полная неправда.
Может быть, вы могли бы провести перекрестную ссылку с Дином Симпсоном.
Знаешь, у меня нет никаких доказательств,
но если бы в эту машину сажали студента,
то это значит, что кто-то пропал без вести
когда они находились на попечении колледжа Мосби.
И это будет большой ответственностью для школы.
Ага.
Но кто скрывается за маской?
Ой!
[Джон]Эй, Джейн? Надеюсь, ты не против.
Я вошел!
Ты оставил окно открытым!
Уау, уау, уау! Эй, стой! Стой! Стой! Стой!
Детектив Джон Кэмерон.
Тебе придется кое-что объяснить.
[Джон] Позвольте мне прояснить ситуацию.
Вы ворвались в дом.
с намерением найти улики для преступления?
Или заговор.
[Джон] Итак, вы совершили преступление, чтобы раскрыть преступление.
Ну, вы знаете, как работает полиция, детектив.
Иногда приходится нарушать правила, чтобы их соблюдать!
[Джон усмехается] Хорошо.
Что вы ожидали найти?
Ну, как я уже сказал, в этом есть что-то подозрительное.
новый замещающий профессор в колледже Мосби, где я работаю.
Эмма Уайли.
Ну, если это ее настоящее имя.
[Сильвия] Она задавала очень острые вопросы.
в приемной комиссии.
Очень метко!
[Джейн усмехается] Это смешно.
У него ничего не получается с ней.
[Джон] Хорошо, ты должен понять, что это подозрительно.
не дает вам права взломать и проникнуть.
Извини.
Мне понадобится адвокат?
Это пустая трата времени.
Джейн, что ты делаешь?
[Сильвия] Подождите минутку.
Вы Джейн Да Силва!
Ты меня поймал.
А теперь, пожалуйста, избавьте нас от теорий заговора.
Я никогда не забываю лица.
Джейн — превосходный детектив-консультант.
Блестящий ум для дедукции. И она читает людей как профессионал.
Ну, это может быть правдой,
но ее методы слежки требуют доработки.
Хм!
В свете этого открытия мои действия получили подтверждение!
Не совсем, Сильвия.
Но я хотел бы поговорить о сделке.
Я слушаю.
Ну, Джейн да Силва здесь,
она работает под прикрытием в вашей школе под именем Эмма Уайли.
Она раскрыла преступную группировку, занимающуюся кражей личных данных.
Тот Мозби?
Да, именно так.
И мы надеемся заполучить внутреннего агента.
Я могу это сделать.
Я все время смотрю детективы по телевизору.
и я всегда на шаг впереди.
Хм. Держу пари, что так и есть.
Что мне нужно сделать?
Ну, во-первых, мы хотели бы получить доступ к записям 2008 года.
Я не могу этого сделать. Глубокое хранение.
Почему вы лжете о файлах?
Я не лгу!
Хорошо, если я получу ордер на обыск архивов,
Я не найду никаких файлов за этот семестр?
[Джон] Сильвия, пожалуйста, ответьте на вопрос?
Хорошо!
Я виновен!
В архивах полный бардак!
Что?
Я годами собирался их организовать,
но всегда есть что-то более неотложное.
То есть их нет на складе?
Нет, они сидят в задней части приемной комиссии,
как вы и подозревали.
И они в полном беспорядке.
О, я так унижена!
Сильвия, спасибо за вашу откровенность.
И благодаря твоей прямой честности,
Думаю, мы можем доверить вам секретное задание.
Какая задача?
Ну, мы бы хотели, чтобы вы были начеку.
для определенного лица, представляющего интерес.
Мы зовем его... Мистер Мандарин.
Ого.
Теперь его план — проникнуть в приемную комиссию и украсть
персональные данные в целях кражи личных данных.
То есть, если я буду сотрудничать, меня освободят?
Абсолютно.
[Джейн] Хорошо. Увидимся позже на репетиции.
Привет!
Итак, как вам это шоу?
Я все еще не хочу этого делать, но знаю, что должен.
Ой, да ладно! Нам надо поработать над твоим энтузиазмом.
Вы говорили со своим консультантом?
Я работаю над своей тревожностью.
Хорошо, хорошо.
Потому что было бы преступлением скрывать этот голос от всех.
Хорошо?
Увидимся позже.
Хорошая работа сегодня.
Привет, Сильвия.
[шепчет] Меня здесь нет.
[шепчет] Хорошо...
Ключ...
Ключ.
Ой.
Что?
Как в третьем сезоне «Вымышленных убийств».
Ой, мне что, обязательно это проговаривать?
Это своего рода ключ-отмычка от школы.
Открывает любую дверь.
Плюс, мы выдаем его взаймы на регулярной основе.
и я даю вам разрешение.
[Сильвия щелкает языком]
Да. [Джейн щелкает языком]
Давай. Всё в порядке. У нас есть разрешение.
Не от профессора Пенна.
Нет. Из учреждения.
Да, это имеет значение.
Да, маска ворона прямо здесь.
[Джон] Господи, это место жуткое.
[Джейн] Да.
[Джейн] У него определенно своеобразный вкус.
[Джон смеется]
[Джейн] Вот. Подержи секунду.
[Джон] Конечно.
[Джейн] Вот и всё.
[Джон] В остальном довольно скучно.
[Джейн] Больше ничего интересного?
Нет. Никаких подписанных признаний 15-летней давности.
[они оба смеются]
[Джейн] Ладно. Давай. Пошли.
[Джон] Да.
[Джон] Что ж, это интересная статья.
Знаете что это?
[Джейн] Да, это японская кукла Дарума.
Это талисманы, приносящие удачу.
[Джон] Ну, это конкретно.
[Джейн] Ну, может быть, он путешествовал туда или что-то в этом роде.
[Джейн] Файлы здесь.
Нашли что-то интересное?
Ага. Да.
Кажется, я нашел алиби профессора Сэвиджа.
Похоже, в ночь фестиваля По ей подали
документы об опеке от ее бывшего мужа.
Это кого угодно повергло бы в шок.
Ага.
- Вот, посмотрите. - Конечно.
[Джейн читает записку] Спросила о местонахождении
Джейн Да Силва, информация не предоставлена.
Хм.
[Энтони] Взять самоотвод? Зачем?
Мне просто кажется, что здесь много личных запутанных моментов.
Вы имеете в виду нас.
Я не знал, что ты пытался меня искать.
О, ну... Я имею в виду, что все были очень обеспокоены.
когда вы просто как будто ушли.
Нет, это было много лет спустя.
Я просто не думаю, что мои прошлые чувства к тебе
не должно иметь никакого отношения к важности этого дела.
Это просто заставляет меня задуматься, вот и все.
Интересно, что? Ты думаешь, я это выдумываю?
Нет. Я просто задумался,
Не знаю, если бы вы не чувствовали ностальгии или что-то в этом роде,
и вам захотелось всколыхнуть обстановку, как в старые добрые времена.
Ты думаешь, что я передал тебе это дело?
как уловка, чтобы попытаться возродить наш роман?
Нет.
Энтони, извини, я не хотел сказать...
Нет!
Вы можете взять самоотвод или что-то в этом роде,
но я продолжу, хорошо.
Я сам в долгу.
И я в долгу перед тем, кто был в том багажнике.
чтобы докопаться до сути.
Но что, если в багажнике никого не было?
А что, если это было не тело?
А что, если все это — плод вашего воображения?
Вы в это верите?
Послушайте, я больше не знаю, во что верить.
Я просто знаю, что есть много тупиков.
Ну, может быть, это подводит нас к моменту,
что вы предпочли бы забыть.
Ага.
Мне пора идти.
- [У Джейн звонит телефон] - [Джон] Привет, Джейн.
Я думаю, что я нашел что-то интересное из того времени, но
Я не думаю, что это как-то связано с делом Энтони.
Нет никакого дела Энтони.
Вы были правы.
Извините. Кажется, у меня плохое соединение.
Ты только что сказал, что я прав?
Ну, в любом случае, вы были отчасти правы.
Использовать какие-либо ресурсы Фонда было плохой идеей.
когда у нас не было никаких существенных доказательств.
[Джон] Ну, если мы собираемся закрыть дело,
возможно, мы сможем встретиться, чтобы обсудить детали.
Да, хорошо.
Думаю, грустно, что ты не увидишь
Фестиваль По.
[Джейн] Да, это так.
Я уже скучаю по преподаванию.
Мне разбивает сердце то, что я не могу быть там.
для тех студентов, но
Энтони посчитал, что так будет лучше для всех.
[Джон] Ну, я об этом не знаю.
Похоже, у вас была действительно хорошая связь с этими детьми.
И действительно свежий взгляд на этого парня из По.
Спасибо.
Итак, что может сделать Фонд для вашей загадочной находки?
[Джон] Почему бы вам не приехать на станцию, чтобы обсудить это?
- Привет. - Привет!
Слишком много стереотипов?
О, нет. Классика. Спасибо.
Что у тебя?
Ну, скорбящая семья потеряла свою дочь
много-много лет назад.
Они просто перестали слышать о ней.
Как будто она исчезла с лица земли.
Хм. Расскажите мне подробности.
Ну, ее зовут Нами Хисако.
Ей было 34 года, когда ее семья
подал заявление о пропаже человека.
Теперь они не знали, почему она была в Америке, но это последнее
откуда она им позвонила, сразу после своего исчезновения.
Все записи телефонных разговоров проверены.
Похоже, это может быть хорошим аргументом для Фонда.
Да, у меня было предчувствие, что ты всем сердцем будешь сочувствовать семье.
Я пытался связаться с ними через переводчика, но
к сожалению, новой информации не поступало.
Они сказали, почему она была в Балтиморе?
Знаете, они были не очень-то разговорчивы.
Либо они действительно не знали, либо что-то скрывают.
Я имею в виду, почему семья, которая скучает по своей дочери уже долгое время,
годами не хотят сделать все возможное, чтобы найти ее?
Знаешь, может, с ней все было в порядке.
Может быть, она просто больше не хотела разговаривать со своей семьей и
хотела начать новую жизнь.
Да, может быть. Но я не знаю,
Прошло столько лет, а они так и не получили от нее никаких известий.
Да. Да, возможно, она была в порядке, но
после всех этих лет вероятность нечестной игры возросла.
Бедные родители.
И эта бедная молодая женщина.
Ну, по крайней мере, у них есть мы, верно?
Да, это так.
Ну, я проверю имя Нами и посмотрю, как и где
она въехала в страну, и оттуда мы начнем.
Хорошо. И как только мы узнаем ее порт отправления,
Я могу выяснить, каковы были ее временные рамки в стране.
Хорошо, отлично!
Ладно, я пойду.
Но я закажу нам ужин в офисе Фонда позже?
Хм. Да, это свидание.
Хорошо.
[Джон] Шесть Нами Хисако прошли официальную процедуру
заявлений на получение гражданства за последние десять лет,
но никаких совпадений с фотографией семьи не обнаружено.
Хм. А ты сказал, что ее семья даже не была уверена,
почему она здесь была, да?
Вот тут, я думаю, они были неискренни.
Ну, у нас есть имя.
Так что, по крайней мере, это начало.
Правда, но я ничего о ней не нашла.
через обычные места.
Я собираюсь начать отправлять ее данные.
теперь по другим официальным каналам.
Что ж, возможно, пришло время попробовать неофициальные каналы.
Прошу прощения.
Значит, вы, должно быть, пропускаете репетиции.
Да, вы знаете, я такой.
Я забыл, каково это — быть частью полноценного производства.
Я в некотором роде воодушевлен всем этим.
Хм. Мне жаль, что не получилось.
Будем надеяться, что дело Нами закончится лучше.
Что ж, у нее лучшая команда, о которой только можно мечтать.
♪ [Начинается песня "Holding On"] ♪
♪
♪ Жизнь ♪
♪
♪ Это не то, чем всегда кажется ♪
♪
♪ Разве это не то, что всегда приносит ♪
[Джейн рыдает] Я просто не понимаю, как это произошло!
♪
Я имею в виду, они просто оставили ее умирать в той машине.
♪
[рыдает] Я не могу этого сделать!
Что делать?
Сделай это с нами. Мне жаль.
♪
♪ Счастливо ♪
♪
♪ Я продолжаю держаться ♪
♪
♪ Я продолжаю держаться ♪
♪
♪ Я продолжаю держаться ♪
♪
♪ Продолжай держаться ♪
♪
[музыка заканчивается]
[громкий удар]
[Сейди прочищает горло]
[Джон] Как вы получили этот отчет?
Боюсь, мой источник должен остаться анонимным.
О... Интернет?
[Сэди] Может быть.
- Хм. - Ага.
Итак, похоже, что Нами Хисако въехала в страну три месяца назад.
до той ночи, о которой идет речь, как Хана Охару.
Ну что ж, я назову это новое имя и буду держать вас обоих в курсе.
Отлично. Спасибо, Джон.
Итак, вам грустно, что вы не можете помочь с фестивалем По?
Да, я такой.
Я имею в виду, что эти дети были такими замечательными и талантливыми.
Это будет потрясающий вечер.
Почему бы вам не помочь?
Ой, я не знаю.
Мне так плохо от того, что я притворяюсь таким.
профессор для этих студентов.
И я...
Честно говоря, та ночь оставила много темных воспоминаний.
для меня и мне было немного не по себе возвращаться к ним всем.
Иногда завершение круга может стать завершением.
Я знаю, что твоя мать хотела бы этого для тебя.
Ну, я на это надеялся, но...
Я думаю, что в глубине души я знаю, что единственный путь, которым я смогу
найти завершение, если я узнаю, что на самом деле произошло
маме в тот вечер.
При всех наших ресурсах мы никогда не могли
чтобы раскрыть ее дело.
Знаешь, просто не было никакого смысла, почему она...
на другом конце города той ночью.
Я знаю, Джейн. Я знаю.
[Джон] Как раз так, как вам нравится.
О! Спасибо, Джон.
Спасибо, что встретились со мной здесь.
Ага.
Так что я буду в иммиграционной службе.
продолжая дело Сэди.
О, что-нибудь появилось?
Ну, мне бы хотелось иметь больше новостей.
Хана Охару полностью исчезла после использования этих
поддельные документы для въезда в страну.
Нет никаких записей о том, что она здесь жила.
или покидает страну, так что она все еще может быть здесь.
Конечно, это не могло быть просто.
Я имею в виду, что она все еще может быть в Балтиморе.
Или в любой другой точке страны.
Или вообще нигде в стране.
Эй, не отчаивайся.
Мы еще даже не начали агитацию,
посмотрите, что помнят люди.
Привет.
Вас что-то еще волнует?
Знаешь, на самом деле, было что-то
Я давно хотел с вами поговорить.
Все в порядке?
Речь идет о моей маме и той ночи, когда она умерла.
Да, наезд и побег.
Верно.
Ну, в ту ночь был один очевидец
которые сказали, что видели частичную пластину.
РОБ
Я прокручивал это в голове миллион раз.
РОБ
Но они так и не смогли отследить его до какого-либо транспортного средства.
который попал в аварию или что-то в этом роде.
Хм. Это могли быть поддельные номера.
Любой негодяй, который оставляет аварию
вероятно, ему приходится скрывать и другие преступления.
Точно!
Я знаю это сейчас,
теперь, когда я помогаю раскрывать и расследовать преступления,
но я просто...
Я так сильно жалею, что уехал тогда.
Эй. Не делай этого с собой.
Я имею в виду, почему я оставил Сейди и дядю Гарольда?
Я был им здесь нужен.
Я мог бы попытаться помочь раскрыть дело моей мамы,
или, по крайней мере, отслеживание зацепок, пока они были.
Тогда вы не были к этому готовы.
Не сомневайтесь в своем выборе.
Вам нужно было защитить себя.
Просто я приняла так много необдуманных решений.
Например, расставание с Энтони?
[усмехается] Энтони?
Нет, нет, нет, нет. Это было...
Я не жалею об этом решении.
Нам с Энтони просто не суждено было быть вместе.
[уведомление о сообщении]
О! Это Энтони.
Он хочет встретиться.
[Джон] Ого! Ну, у него, конечно, драматический тайминг,
Я отдам ему должное.
[Джейн] Я скажу ему, чтобы он зашёл.
[Энтони] Спасибо, что согласились меня принять.
Джейн, я знаю, что ты взяла самоотвод, но есть
просто я хочу кое-что прояснить для себя,
если это нормально.
Я не хочу возобновлять отношения с тобой.
Я вижу, что вы теперь тесно сотрудничаете.
И я это уважаю.
Наверное, я просто подумал, что после всех этих лет, это было
время найти момент истины вместе с вами в Фонде.
И с твоей помощью, Джон.
В любом случае, я ценю все, что вы сделали.
Конечно.
Да, мы переходим к другому делу о пропаже человека.
Ее семья тоже заслуживает ответов.
Что, ты уже ушел?
Но почему у вас есть фотография Ханы Охару?
Это наше новое дело.
Вы ее знаете?
Да, она работала в столовой «Мозби» после окончания рабочего дня.
Она убиралась и пополняла запасы.
Вы шутите?
Она готовила мне домашние маки.
Подождите. Вы уверены, что это та самая женщина?
Да. Определенно.
Итак, подождите минутку.
Итак, Нами-слэш-Хана связана с колледжем.
И Дину Симпсону!
Японский талисман удачи в его офисе.
Точно.
И потенциальное тело Энтони в багажнике.
Я имею в виду, что это было примерно в то же время.
В конце концов, это может оказаться не таким уж и невероятным.
Я не понимаю, о чем вы, ребята, говорите.
Ну, я думаю, что ваше дело только что вернулось к жизни.
И профессор Эмма Уайли тоже!
Спасибо, что перезвонили.
Я слышал, что вы работали в столовой колледжа Мосби.
несколько лет назад с женщиной по имени Хана Охару.
Можете ли вы мне что-нибудь рассказать о ней?
Знаете ли вы, кто бы нанял
персонал столовой в то время?
Да, пожалуйста. Если бы вы могли узнать.
И любой, кого вы можете себе представить,
чей путь мог пересечься с Ханой Охару.
Ага.
[стук]
Симпсон! Ты там?
[стук]
Дин Симпсон?
[приглушенный]
[Джейн] Я впечатлена тем, как усердно вы все работали.
И ваши голоса звучат невероятно.
Они настолько синхронны.
Теперь я извиняюсь, что меня здесь не было.
для последних двух репетиций.
У меня было немного личных дел.
через которые мне пришлось пробираться.
Иногда нужно прислушиваться к своей энергии.
Но твоя энергия говорит мне, что ты готов сделать это.
лучший фестиваль По, который когда-либо видел колледж Мосби!
[хлопки]
[уведомление о сообщении]
Привет, Джейн, если это действительно твое настоящее имя.
Привет, Сильвия.
Я думал...
вместе с файлами, которые не были отправлены за пределы объекта,
Я обнаружил накопившиеся за многие годы записи видеонаблюдения.
Мне было интересно, будет ли это полезно для расследования.
Конечно! Это потрясающе, Сильвия.
Спасибо. Вы лучшие!
О, я знал, что мои навыки пригодятся.
Конечно. Теперь мне нужно позвонить Джону.
Как мы можем получить доступ к отснятому материалу?
Я могу пропустить тебя в камеру.
Извините. Я думал, это будет отличная зацепка.
Это нормально.
Это похоже на видеоколлекцию моей мамы.
У нее был каждый из наших
зафиксированы старые праздники и важные события.
Чего бы я не отдал, чтобы увидеть некоторые из этих кадров!
Да, это определенно запечатано.
и доступна только по принципу служебной необходимости.
А! Дай угадаю. Глубокое хранение?
Нет, недостаточно глубокого хранилища.
[Джейн смеется]
О, бинго!
Неделя первого По-фестиваля.
О, отлично.
Повезло, что все эти записи не выбросили.
когда все стало цифровым.
Ага.
[Джон] Я не уверен, что мы собираемся
находим то, что ищем.
Нам может потребоваться несколько дней, чтобы найти что-то полезное.
Ага.
Ждать!
Смотреть!
Дин Симпсон и Хана?
Ого.
Они были парой?
[Джейн] Похоже на то.
О, маловеры!
Однако и в раю есть свои проблемы.
Угу.
- [стучит в дверь] - Дин Симпсон! Полиция.
Откройте!
[дверь открывается]
Ага! Открыто.
Джейн! Ты не можешь просто...
Это не взлом. Это просто проникновение.
Ну давай же.
[дверь закрывается]
Ладно, его здесь точно нет.
Но мы продолжим его искать.
И мы направим кого-нибудь в школу.
О, сегодня вечером в школе будет хаос.
с фестивалем По.
- Это сегодня вечером? - Да.
Декан ведь должен там присутствовать, не так ли?
Преподаватели обычно посещают, но если он слышал о
нашего расследования он мог сбежать.
Ладно. Ну что ж, будем следить и надеяться, что он появится.
Да. Ну, я могу прикрыть кулисы.
Мне в любом случае придется вернуться туда.
Ладно. И нам пора идти.
Нас здесь даже не было, Джон.
Верно.
- [сердцебиение] - [тяжелое дыхание]
[машина заводится]
- [сердцебиение] - [тяжелое дыхание]
Добро пожаловать на 15-й ежегодный фестиваль Эдгара Аллана По!
[аплодисменты и крики одобрения]
Это богатая традиция здесь, в Мосби...
Я не могу этого сделать.
Сегодня днём вы отлично справились.
Просто пойте свою партию и не обращайте внимания на публику.
[аплодисменты аудитории на заднем плане]
Но послушайте их. Там полно народу.
Вот, повторяйте за мной.
У меня есть дар.
Я бы лишил мир
если я не поделюсь этим со всеми.
Я бы лишил мир своих даров.
если я не поделюсь со всеми.
И профессор Эмма убьёт меня.
если я не выйду на сцену.
И профессор Эмма убьёт меня.
если я не выйду на сцену.
[Джейн смеется] Да.
Теперь вы хотите отпраздновать победу, верно?
Не жалей, что струсил. Ладно?
- Хорошо. - Хорошо.
Давайте сделаем это. Пошли.
Вы поняли.
Знаменитая литературная карьера По началась здесь, в Балтиморе.
[Профессор Пенн] Там же он встретил свою жену.
и где он умер слишком рано.
Поэтому мы чтим этот праздник
это теперь традиция.
[аплодисменты и крики одобрения]
Первый фестиваль По
установить стандарт для всех будущих фестивалей.
И сегодня мы вспоминаем всех выпускников
которые помогли вдохнуть жизнь в произведения По.
Да начнётся Фестиваль!
Да!
[Профессор Пенн] Пожалуйста, поприветствуйте Мосби.
талантливая группа а капелла...
Ладно! Иди и сломай ребро!
Сердца-обличители!
[аплодисменты и крики одобрения]
[ритмичное щелканье пальцами]
♪ [а капелла] Уу уу уу уу ♪
♪ Уууууу ♪
♪ Мертвый в полночь, черный и синий ♪
♪ В темноте, шепчу правду ♪
♪ Тихонько стучится в мою дверь ♪
♪ Чтобы ты больше никогда не рассказывал мне свои секреты ♪
♪ В темноте, в темноте ночи ♪
♪ Немного жуткое чувство, что что-то не так ♪
[Джейн] Нет, нет, нет! Помогите!
♪ Однажды дрейфовал, выброшенный на берег ♪
♪ Никогда больше не рассказывай мне свои секреты ♪
♪ Лети, лети, лети, птица ♪
♪ Уезжай от меня на миллион миль, где тебя не услышат ♪
♪ Стук, стук, стук в дверь ♪
Вы видели Эмму Уайли?
Она должна заменить меня.
Она за кулисами.
Нет, ее нет. Никто ее не видел.
И Дина Симпсона я тоже не могу найти.
Он отвечает за расписание.
♪ [пение а капелла продолжается] В темноте, в темноте ночи ♪
♪ Немного жуткое чувство, что что-то не так ♪
[Джон] Джейн?
♪ Однажды дрейфовал, выброшенный на берег ♪
♪ Никогда больше не рассказывай мне свои секреты ♪
♪ Лети, лети, лети, птица ♪
♪ Уезжай от меня на миллион миль, где тебя не услышат ♪
[Джейн] Тебе это никогда не сойдет с рук! Помогите!
♪ Чтобы ты всегда мне рассказывала свои секреты ♪
Джейн!
♪ Чтобы ты всегда мне рассказывала свои секреты ♪
[аплодисменты и крики одобрения]
[Джейн] Послушай, я не знаю, что ты пытаешься сделать, ладно,
но меня будут искать многие.
Дин Симпсон?
Это был ты? Ты убил Хану Охару?
Нет. Я не убивал ее, Джейн.
Откуда ты знаешь мое имя?
Я раскусил твою маскировку в первый же день.
Даже в парике.
Вы это сделали?
Я просто не мог понять почему.
Ну, у профессора Энтони Жермена есть твоя фотография.
загрузка чего-то похожего на тело в багажник автомобиля
в ночь первого фестиваля По.
Мне просто нужен шанс объясниться.
прежде чем все это раздуется до невероятных масштабов.
Ну что ж, я думаю, этот корабль уплыл.
Джейн...
Мне нужно, чтобы вы меня выслушали.
И я обещаю, я тебя развяжу.
Детектив Джон Кэмерон запрашивает подкрепление
на моей позиции немедленно.
Держись, Джейн.
[Дин Симпсон] Когда меня бросила жена
Мне было так одиноко.
Для меня это было невероятно унизительное время.
Мне просто нужна была компания.
Немного товарищества.
Поэтому я начал общаться с Ханой через это агентство.
который привозит женщин в Америку из других стран.
Ты имеешь в виду невесту по почте?
Да. Этот бизнес, он мне показался совершенно законным.
У них были все правительственные документы.
Я их проверил.
Я даже ходил к нотариусу, чтобы убедиться, что
это не было каким-то мошенничеством, потому что мы влюблялись.
Мы были...
[насмехается]
Расстояние было большим, но мы влюблялись.
Что же произошло дальше?
Они привезли ее сюда.
[Закадровый голос Дина Симпсона] Наконец-то мы были вместе.
Некоторое время жизнь была идеальной.
[Закадровый голос Дина Симпсона] Как и в наших мечтах.
Она была такой яркой и забавной.
[Дин Симпсон вздыхает]
У нас была жизнь, о которой мы мечтали.
[Закадровый голос Дина Симпсона] Но первый красный флаг
узнала, что ее имя не Хана.
Это была Нами.
Агентство сообщило ей, что ей нужно
использовать другое имя по юридическим причинам.
Когда на самом деле, то, что они делали,
создавал для нее поддельное удостоверение личности.
Теперь я понял, что нам нужно было сразу же вызвать полицию.
но я просто надеялся, что никто не заметит.
[Закадровый голос Дина Симпсона] Что мы могли бы просто продолжать,
живя своей жизнью, и все было бы хорошо.
Но тут к нам подошел этот человек.
и сказали мне, что нам придется начать платить эти дополнительные сборы.
И эти сборы не были частью сделки.
Поэтому у меня возникли подозрения.
Но какой у меня был выбор?
Это агентство, я не знаю, каковы его возможности по всему миру,
но он обширен.
Поэтому я просто хотел, чтобы проблема исчезла, и заплатил им.
Но этого никогда не было достаточно. У нас больше не было денег.
У Нами были проблемы со здоровьем, из-за которых у нее пропал аппетит.
И мы не знали, что это такое.
И каждая серия тестов, похоже, указывает на что-то новое.
И все это было так дорого.
Но в то время она работала в школе, верно?
Вечером?
Да. Но у нас не было выбора.
Довольно рискованно.
Мы...
Мы были в отчаянии.
Ей становилось все хуже и хуже.
И я умолял ее остановиться.
Я сказал, не работай, отдохни.
Мы из-за этого ругались.
И да, я не горжусь этим, но у нас на работе были ссоры из-за этого.
[Закадровый голос Джейн] Да, мы нашли записи с камер видеонаблюдения.
этого аргумента.
[Закадровый голос Дина Симпсона] Да, я так переживал за нее.
Она сказала, что нам нужно заплатить,
чтобы мы могли отдать деньги тем...
[тяжело дышит]
Преступники.
Так или иначе, она настояла на том, чтобы прийти тем вечером на фестиваль По.
Она видела, как тяжело
Я работал со студентами, чтобы добиться такого результата.
Она хотела поддержать меня.
И что случилось потом?
Это было, когда вы вышли на сцену.
[ритмично щелкают пальцами]
♪ У тебя есть дар речи ♪
♪ Которые выявляют лучшее в худшем ♪
♪ Ты шепчешь темные пустяки ♪
[У Нами проблемы с дыханием]
Мне просто нужно закрыть глаза на несколько минут.
♪
Не дайте мне пропустить слишком много.
Я хочу увидеть ваших учеников.
♪ Это не позволит тебе сдвинуться с места ♪
♪ Это сводит с ума ритм ♪
Я так рада быть здесь с вами.
Я так сильно тебя люблю.
Я люблю тебя еще больше.
♪ У тебя есть дар речи ♪
♪ Некоторые находят это немного абсурдным ♪
[Нами кашляет и сопротивляется]
[Дин Симпсон] Было ясно, что
На этот раз что-то было по-другому.
Я вернусь. Всё в порядке.
♪ У тебя есть дар речи ♪
♪
- [песня заканчивается] - [аплодисменты и крики]
[Закадровый голос Дина Симпсона] У нее отказали ноги.
И я бросился к ней.
[аплодисменты продолжаются]
[Закадровый голос Дина Симпсона] Было так громко.
У меня кружилась голова. Я был напуган и запаниковал.
Я до сих пор не знаю, почему я это сделал.
Я нашел маску. Плащ.
Отнес ее в машину.
Я только что отвез ее домой.
Моя любовь... ушла.
Мне очень жаль.
Спасибо.
Это больше, чем я заслуживаю.
Что случилось с уголовным агентством?
[Дин Симпсон стонет]
Они продолжали мне угрожать.
и сбор платежей после смерти Нами.
Они сказали, что обратятся к властям.
Что сказать властям?
Чтобы сообщить им, что Нами умерла.
Подождите. Вы так и не сообщили о ее смерти?
Итак, вы просто отвезли ее домой и...
Я отвез ее домой.
Я хотел, чтобы она обрела покой.
В доме, который она любила, в доме, который мы делили.
Она на заднем дворе.
Под ее любимым кустом малины.
Как можно было скрыть это от ее родителей?
Ее родители не одобрили наш брак.
Они разорвали с ней отношения и велели ей больше не выходить на связь.
Однако они оставили ей вещи,
В конце концов они заявили о ее пропаже.
Их это все еще волновало?
Да.
И они заслуживают знать правду.
Я знаю.
Я написал им письмо.
Я объяснил им, как сильно мы любим друг друга.
Как мне было жаль.
И все врачи, к которым мы обращались.
Я даже включил все медицинские заключения.
Я не знаю почему.
Они никогда не смогут понять.
Я просто не мог его отправить.
И теперь у меня звенит сердце.
Я слышу это каждый день, звенящее в моей голове,
напоминая мне, как сильно я ее люблю,
но и сводит меня с ума.
[Джейн] Послушай, еще не поздно поступить правильно.
Для Нами.
[Дин Симпсон] Становится громче, Джейн!
Ты в порядке?
Да, я в порядке.
Но мы получили все. Я получил полное признание.
Большой.
На станции вы сможете заново рассказать свою историю.
Пожалуйста, вытащи меня отсюда.
А, а, спасибо.
Вот, избавьтесь и от этого.
Спасибо.
Ох, теперь я больше никогда не буду смотреть на стяжки прежним взглядом.
Эй, он тебя обидел?
Нет-нет, я имею в виду, когда меня запихивают в багажник машины.
Было не очень весело, но он не убийца.
Вы в этом уверены?
Да, вполне уверен.
В этом конверте все ее медицинские записи.
до ее смерти.
Они прольют свет на ситуацию.
Мы также узнаем больше, когда осмотрим тело.
Он сказал вам, где захоронено тело?
Ага.
Прямо сзади.
Под кустом малины.
Что ж, ты была права, Джейн.
Он говорил правду.
Судмедэксперт установил, что
Хана умерла от осложнений, вызванных волчанкой.
Такая травмирующая история.
Да. Что будет с Дином Симпсоном?
Ну, хоронить любимого человека не противозаконно.
на вашем заднем дворе в штате Мэриленд.
Но не сообщать о смерти — это немного более туманно.
Плюс есть еще этот маленький вопрос о твоем похищении.
и бросают тебя в багажник машины.
Полиция определенно не одобряет это.
Даже после всего этого мне все равно его жаль.
Хана была такой замечательной.
Я просто рад, что познакомился с ней.
Спасибо, что помогла ей, Джейн.
Конечно.
Похоже, что все это займет некоторое время.
хотя бы для того, чтобы разобраться.
Да, это немного беспорядок,
но я не думаю, что он будет сидеть в тюрьме.
Ну, это действительно было похоже на настоящую любовь.
И настоящее предательское сердце.
Кстати, угадайте, кого они поймали?
занять место Дина Симпсона?
- Правда? - Да.
Поздравляю, Энтони.
Спасибо.
Нет никаких шансов, что я смогу заставить тебя
устроиться на постоянную работу преподавателем в Мосби?
Ну, эм...
Знаете, я думаю, что Фонд сейчас нуждается во мне.
Но я бы с удовольствием вернулся.
время от времени в качестве приглашенного лектора.
Время от времени.
Я возьму то, что смогу получить.
Ой.
Я чуть не забыл.
Когда я увеличивал фотографию места преступления
Я совершил ошибку и взорвал не ту машину.
Взгляните на машину рядом с машиной Дина Симпсона.
Он соответствует описанию одного
который был замечен во время аварии моей мамы.
Посмотрите на номерной знак.
Ой...
Энтони! Я, я, я...
Ух ты.
Загадка для другого дня.
♪