1
00:00:01,000 --> 00:00:06,709
[parmaklar ritmik olarak şıklatılıyor]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın. Keyifli seyirler!!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın. Keyifli seyirler!!

4
00:00:11,750 --> 00:00:13,417
[“A Way With Words” Jodie Sweetin tarafından seslendirildi]

5
00:00:13,500 --> 00:00:14,917
♪ Kelimelerle aran çok iyi ♪

6
00:00:15,000 --> 00:00:19,083
♪ En kötünün içindeki en iyiyi ortaya çıkaran ♪

7
00:00:19,166 --> 00:00:21,458
♪ Karanlık hiçlikleri fısıldıyorsun ♪

8
00:00:21,542 --> 00:00:23,625
♪ Blöf yapıp yapmadığından emin değilim ♪

9
00:00:23,709 --> 00:00:28,125
♪ Hikayelerinizi şiire dönüştürüyoruz ♪

10
00:00:28,208 --> 00:00:32,625
♪ Senin ifşa edici bir kalbin var ♪

11
00:00:32,709 --> 00:00:37,417
♪ Bu senin izini kaybetmene izin vermeyecek ♪

12
00:00:37,500 --> 00:00:40,000
♪ Çıldırtıcı bir ritim ♪

13
00:00:40,083 --> 00:00:42,625
♪ Affedilmeyecek ♪

14
00:00:42,709 --> 00:00:47,041
♪ Rolü itiraf edene kadar ♪

15
00:00:47,125 --> 00:00:50,959
♪ Kelimelerle aran çok iyi ♪

16
00:00:51,041 --> 00:00:56,291
♪ Bazıları bunu biraz saçma buluyor ♪

17
00:00:56,375 --> 00:00:58,750
♪ Bir cümleyi çevirdiğinde ♪

18
00:00:58,834 --> 00:01:01,083
♪ Günlerce peşimi bırakmıyor ♪

19
00:01:01,166 --> 00:01:05,750
♪ Ve bir lanet gibi havada asılı kalıyor ♪

20
00:01:05,834 --> 00:01:09,583
♪ Kelimelerle aran çok iyi ♪

21
00:01:09,667 --> 00:01:10,792
♪

22
00:01:10,875 --> 00:01:14,500
♪ Kelimelerle aran çok iyi ♪

23
00:01:16,875 --> 00:01:18,583
[müzik biter]

24
00:01:18,667 --> 00:01:20,667
[gümleyen kalp atışı]

25
00:01:54,917 --> 00:01:56,417
[kapı zili]

26
00:01:56,500 --> 00:01:58,083
[Jane] Bir saniye!

27
00:02:04,333 --> 00:02:05,667
Antonius mu?

28
00:02:05,750 --> 00:02:08,166
Jane! Geri döndün.

29
00:02:08,250 --> 00:02:11,291
Ve amcanın vakfında çalışıyorsun.

30
00:02:11,375 --> 00:02:13,166
Evet...

31
00:02:13,250 --> 00:02:15,083
Bunu nereden duydun?

32
00:02:15,166 --> 00:02:16,875
Benim kaynaklarım var.

33
00:02:16,959 --> 00:02:19,834
Şey, bana ayıracak bir dakikanız var mı?

34
00:02:19,917 --> 00:02:24,000
Evet, öyle yapıyorum, sadece, şey, beni hazırlıksız yakaladın.

35
00:02:24,083 --> 00:02:25,959
Sizi böyle şaşırttığım için üzgünüm, sadece...

36
00:02:27,083 --> 00:02:29,125
Yardımınıza ihtiyaçım var.

37
00:02:34,166 --> 00:02:36,083
[Anthony] Eskiden hep geç saatlere kadar çalışırdın, bu yüzden

38
00:02:36,166 --> 00:02:39,083
Uyanık olma ihtimalini göz önünde bulundurarak şansımı deneyeyim dedim.

39
00:02:39,166 --> 00:02:40,542
Evet, peki,

40
00:02:40,625 --> 00:02:43,625
Bir şarkıcının en iyi saatlerinin geceleri olması laneti.

41
00:02:43,709 --> 00:02:46,291
Seni görmek çok güzel, Jane.

42
00:02:46,375 --> 00:02:48,917
15 yıl geçtiğine inanamıyorum

43
00:02:49,000 --> 00:02:50,834
seni şahsen gördüğümden beri.

44
00:02:50,917 --> 00:02:53,458
Biliyor musun, şu anda Moseby'de tiyatro dersi veriyorum.

45
00:02:53,542 --> 00:02:55,166
Evet, bunu internette gördüm.

46
00:02:55,250 --> 00:02:56,917
Bu arada fotoğraflar harika.

47
00:02:58,417 --> 00:03:01,250
Peki orada öğretmenlik yapmak nasıl bir şey?

48
00:03:01,333 --> 00:03:04,750
Tabii ki Avrupa'nın her yerinde sahne almak kadar heyecan verici değil.

49
00:03:04,834 --> 00:03:07,500
Evet, eminim ki gerçekten ödüllendiricidir.

50
00:03:07,583 --> 00:03:09,250
Öğrencilerle çalışmak.

51
00:03:09,333 --> 00:03:11,959
Yani, gelecek nesil oyuncuları yetiştiriyorsunuz.

52
00:03:12,041 --> 00:03:14,000
Evet. Evet öyle.

53
00:03:14,083 --> 00:03:15,625
Aslında hazırlanıyoruz

54
00:03:15,709 --> 00:03:18,125
Edgar Allan Poe Festivali için tekrar.

55
00:03:18,208 --> 00:03:20,208
Aa, evet, vay canına.

56
00:03:20,291 --> 00:03:22,166
Poe Festivali.

57
00:03:22,250 --> 00:03:24,000
Orada çok anı var.

58
00:03:24,083 --> 00:03:28,583
Evet, bu da beni aslında buraya gelme sebebime getiriyor.

59
00:03:30,250 --> 00:03:33,583
Festival için bir fotoğraf sergisi hazırlıyordum

60
00:03:33,667 --> 00:03:37,250
ve eski bir kamera rulosunda bir şeye rastladım...

61
00:03:37,333 --> 00:03:39,500
Beni rahatsız ediyor.

62
00:03:43,583 --> 00:03:46,125
Evet, kesinlikle daha odaklı olabilirdi.

63
00:03:46,208 --> 00:03:48,792
Peki, sadece arka plana bir bakalım.

64
00:03:48,875 --> 00:03:50,792
İşte orada bir rakam var.

65
00:03:50,875 --> 00:03:52,583
Ve yemin ederim ki bir ceset yüklüyorlar

66
00:03:52,667 --> 00:03:54,917
o arabanın bagajına.

67
00:03:56,125 --> 00:03:58,792
Yani birinin bir cesedi yüklediğini gördüğünü sandın

68
00:03:58,875 --> 00:04:00,709
Bir arabanın bagajına attınız ve polisi aramadınız mı?

69
00:04:00,792 --> 00:04:03,375
Birinin arabanın arkasına bir şeyler yüklediğini gördüm!

70
00:04:03,458 --> 00:04:05,208
Ve polisi arasam mı, aramasam mı bilemedim.

71
00:04:07,959 --> 00:04:09,875
"Kötüler!" diye bağırdım,

72
00:04:09,959 --> 00:04:11,917
"bir daha ikiyüzlülük yapma!"

73
00:04:12,000 --> 00:04:14,792
"İşi kabul ediyorum! Tahtaları parçalayın!"

74
00:04:14,875 --> 00:04:16,917
"İşte, işte!"

75
00:04:17,000 --> 00:04:21,417
"Bu onun iğrenç kalbinin atışıdır!"

76
00:04:21,500 --> 00:04:23,250
[alkış]

77
00:04:23,333 --> 00:04:24,542
Beyler, bir araya gelin.

78
00:04:24,625 --> 00:04:26,375
Yıllık için bir grup fotoğrafı çektireceğim.

79
00:04:29,166 --> 00:04:30,542
[Genç Anthony] Evet, bu iyi.

80
00:04:30,625 --> 00:04:31,625
[kamera tıklamaları]

81
00:04:32,667 --> 00:04:34,834
Hadi beyler. Gösterinin geri kalanını kaçıracağız!

82
00:04:51,291 --> 00:04:52,375
Ne oluyor...

83
00:04:52,458 --> 00:04:54,000
[Anthony] Öyle değil mi?

84
00:04:54,083 --> 00:04:57,125
Bütün bu yıllar boyunca bunun sadece yanlış bir anı olduğunu düşündüm,

85
00:04:57,208 --> 00:04:59,208
veya sisin içinde bir hayalet.

86
00:04:59,291 --> 00:05:00,834
Ama şimdi...

87
00:05:00,917 --> 00:05:03,583
Şimdi gerçekten bir suça tanık olup olmadığınızı merak ediyorsunuz?

88
00:05:03,667 --> 00:05:06,959
O fotoğrafa bakınca deli olmadığımı biliyorum, değil mi?

89
00:05:07,041 --> 00:05:08,709
Aslında bunu söylemek zor.

90
00:05:08,792 --> 00:05:10,500
Seni görmeyeli birkaç yıl oldu, bu yüzden...

91
00:05:10,583 --> 00:05:12,542
[Anthony kıkırdar]

92
00:05:13,667 --> 00:05:16,834
Dürüst olmak gerekirse, sanki şöyle hissediyorum:

93
00:05:16,917 --> 00:05:20,959
Kendimi Poe'nun "Söyleyen Kalp" adlı şiirinin anlatıcısı gibi hissediyorum.

94
00:05:21,041 --> 00:05:23,709
Suçluluk, bunca yıldır hiçbir şey söylemedikten sonra,

95
00:05:23,792 --> 00:05:27,125
beni kemirmeye başlıyor.

96
00:05:28,333 --> 00:05:33,125
Anthony, neden o zaman bir şey söylemedin?

97
00:05:33,208 --> 00:05:36,458
O geceden sonra çok şey yaşadın.

98
00:05:36,542 --> 00:05:39,625
Yani, eğer... sonunda bir şeyler söylerdim herhalde.

99
00:05:41,000 --> 00:05:42,917
Eğer kalsaydım.

100
00:05:43,000 --> 00:05:44,542
Sağ.

101
00:05:46,959 --> 00:05:50,083
Yani, şüpheli göründüğünü kabul ediyorum ama

102
00:05:50,166 --> 00:05:52,959
Vakfın yaptığı aslında bu değil.

103
00:05:53,041 --> 00:05:55,500
Seni o geceye geri sürüklemek istemiyorum, sadece,

104
00:05:55,583 --> 00:05:57,834
Başka nereye başvuracağımı bilmiyorum.

105
00:06:01,500 --> 00:06:02,834
Peki biliyor musun?

106
00:06:02,917 --> 00:06:05,500
Ön dava dosyasını başlatalım mı?

107
00:06:05,583 --> 00:06:08,709
ve oradan nereye gideceğimizi göreceğiz. Tamam mı?

108
00:06:08,792 --> 00:06:10,000
Ah!

109
00:06:10,083 --> 00:06:12,125
Umarım bir şeyi bölmüyoruzdur.

110
00:06:12,208 --> 00:06:13,917
Hayır! Kesinlikle hayır.

111
00:06:14,000 --> 00:06:16,333
John, bu Anthony, arkadaşım.

112
00:06:16,417 --> 00:06:17,959
Birlikte üniversiteye gittik.

113
00:06:18,041 --> 00:06:19,250
Dedektif John Cameron.

114
00:06:19,333 --> 00:06:21,792
Dedektif. Ve buna uygun bir el sıkışma.

115
00:06:21,875 --> 00:06:23,458
Tanıştığımıza memnun oldum.

116
00:06:23,542 --> 00:06:25,500
John bizimle Vakıfta çalışıyor.

117
00:06:25,583 --> 00:06:27,333
O bizim polis irtibat görevlimiz.

118
00:06:27,417 --> 00:06:29,625
Elimden geldiğince yardım ediyorum.

119
00:06:29,709 --> 00:06:32,458
Anthony, uzun zaman oldu.

120
00:06:32,542 --> 00:06:33,834
Seni gördüğüme sevindim, Sadie.

121
00:06:33,917 --> 00:06:35,542
Harold'ın başına gelenleri duyduğumda çok üzüldüm.

122
00:06:35,625 --> 00:06:38,375
Teşekkür ederim. Çok özlendi.

123
00:06:38,458 --> 00:06:40,709
Aslında Anthony burada bazı cevaplar arıyordu

124
00:06:40,792 --> 00:06:42,458
eski bir soruya.

125
00:06:47,083 --> 00:06:49,542
[John] Burada bir dava göremiyorum.

126
00:06:49,625 --> 00:06:52,208
O anki duygu tüyler ürperticiydi.

127
00:06:52,291 --> 00:06:55,166
Bir şeylerin ters gittiğini düşündüğümü hatırlıyorum.

128
00:06:55,250 --> 00:06:57,041
Saygısızlık etmek istemem, Anthony.

129
00:06:57,166 --> 00:06:59,792
Ama bir duyguyu araştıramayız.

130
00:06:59,875 --> 00:07:03,542
Pekala, bunun biraz şüpheli göründüğünü kabul etmelisin, John.

131
00:07:04,542 --> 00:07:07,709
Peki ya arka plandaki sisli grenli fotoğraf?

132
00:07:07,792 --> 00:07:11,583
Yani çöpü çıkarmak şüpheli görünürdü.

133
00:07:11,667 --> 00:07:13,834
Sanırım kazmaya başlayacağım

134
00:07:13,917 --> 00:07:15,625
ve bir şey bulabilecek miyim diye bakacağım.

135
00:07:15,709 --> 00:07:18,000
[Jane] En azından Anthony'nin içini rahatlatmak için.

136
00:07:18,083 --> 00:07:19,417
Tamam aşkım.

137
00:07:19,500 --> 00:07:21,792
O tarihler için kayıp şahıs çeki koyacağım

138
00:07:21,875 --> 00:07:24,667
ve hala birini arayan var mı diye bak.

139
00:07:24,750 --> 00:07:28,458
Bu bize burada gerçekten bir suç olup olmadığını gösterecek.

140
00:07:28,542 --> 00:07:30,792
Mükemmel! Bu gerçekten çok yardımcı olurdu.

141
00:07:30,875 --> 00:07:32,500
Evet, bu çok şey ifade ediyor.

142
00:07:32,583 --> 00:07:35,750
Vakit geç oluyor.

143
00:07:35,834 --> 00:07:38,083
Tamam, ikinize de bazı şeyler hakkında bilgi vermek istiyorum.

144
00:07:38,166 --> 00:07:40,208
Peki Anthony, izin verirsen?

145
00:07:40,291 --> 00:07:42,667
Aslında Jane.

146
00:07:42,750 --> 00:07:45,375
Eski yıllıklara bir göz atabilir miyiz diye düşündüm?

147
00:07:45,458 --> 00:07:48,208
Eski günlerden bahsedelim belki.

148
00:07:48,291 --> 00:07:51,208
Sanırım hepimiz yarını bekleyebiliriz.

149
00:07:52,250 --> 00:07:53,375
[Sadie] İkinize de dışarıyı göstereyim.

150
00:07:53,458 --> 00:07:54,417
[Jane] Evet.

151
00:08:01,500 --> 00:08:02,834
[Sadie] Aman Tanrım.

152
00:08:02,917 --> 00:08:05,125
İçeri girdiğimizde sen ve Anthony çok yakın görünüyordunuz.

153
00:08:05,208 --> 00:08:06,834
Ha! Evet.

154
00:08:06,917 --> 00:08:09,709
Beni bu durumdan kurtardığın için teşekkür ederim.

155
00:08:09,792 --> 00:08:11,417
Evet, sürpriz olmuş olmalı

156
00:08:11,500 --> 00:08:13,542
Onu bunca yıldan sonra görmek?

157
00:08:13,625 --> 00:08:16,208
Evet, bana bunu söylüyorsun.

158
00:08:16,291 --> 00:08:19,750
Neden eski sevgilini gördüğünde hep en kötü halinle görünüyorsun?

159
00:08:19,834 --> 00:08:23,125
[Sadie gülüyor] Sanırım bunlar insan doğasının yasaları.

160
00:08:23,208 --> 00:08:24,625
[Jane kıkırdar] Evet.

161
00:08:25,875 --> 00:08:27,333
[Sadie] Yani...

162
00:08:27,417 --> 00:08:30,583
İkiniz koyu bir sohbete dalmıştınız.

163
00:08:30,667 --> 00:08:32,291
Evet öyleydik.

164
00:08:33,792 --> 00:08:37,750
Hafıza şeridinde biraz karanlık bir yolculuk başlıyordu.

165
00:08:40,208 --> 00:08:43,750
O gecenin anılarına dalmanızdan endişeleniyorum.

166
00:08:45,208 --> 00:08:48,041
Anthony'nin niyetinin bu olduğunu sanmıyorum

167
00:08:48,125 --> 00:08:51,041
Annemin ölümüyle ilgili herhangi bir üzüntüyü dile getirmek.

168
00:08:51,125 --> 00:08:53,792
Ama öldürüldüğü gece aynı geceydi.

169
00:08:53,875 --> 00:08:55,959
İlk Poe Festivali'nin gecesi.

170
00:08:56,041 --> 00:08:59,458
Ve bu çok duygusal bir konu.

171
00:08:59,542 --> 00:09:01,667
Ah, biliyorum.

172
00:09:01,750 --> 00:09:04,208
O geceyi her zaman yeniden yaşıyorum.

173
00:09:04,291 --> 00:09:06,083
[Sadie] Karar vermenizde önemli bir etken oldu

174
00:09:06,166 --> 00:09:08,291
Avrupa'ya gitmek.

175
00:09:08,375 --> 00:09:12,583
Ve Anthony ile işleri bitiriyoruz.

176
00:09:12,667 --> 00:09:17,000
Jane, bu davayı almak zorunda değilsin.

177
00:09:18,041 --> 00:09:21,083
Biliyor musun, bu kulağa garip gelebilir, Sadie,

178
00:09:21,166 --> 00:09:24,375
ama davayı almak istememin sebeplerinden biri de bu.

179
00:09:24,458 --> 00:09:28,417
O gece etraftaki her şeyin,

180
00:09:28,500 --> 00:09:32,083
Bilmiyorum, lanet olsun.

181
00:09:33,834 --> 00:09:37,959
Sadece o yarayı tekrar açmanı istemiyorum.

182
00:09:39,542 --> 00:09:43,417
Bu, yaranın zaten iyileştiği anlamına gelir.

183
00:09:46,625 --> 00:09:47,875
Biliyor musun?

184
00:09:47,959 --> 00:09:51,125
Belki, belki bizim için bir fırsat olur...

185
00:09:51,208 --> 00:09:52,667
Bilmiyorum...

186
00:09:52,750 --> 00:09:55,875
Ayrılığımızla ilgili bazı şeyleri açıklığa kavuşturmak, bir sonuca varmak.

187
00:09:55,959 --> 00:09:57,458
Belki.

188
00:10:16,250 --> 00:10:17,166
Vay canına!

189
00:10:17,250 --> 00:10:18,208
[Jane kıkırdar]

190
00:10:18,291 --> 00:10:19,750
Hey.

191
00:10:19,834 --> 00:10:21,208
Bu sabah biraz fazla mı kahve içtin?

192
00:10:21,291 --> 00:10:23,625
Evet, sanırım bugün biraz gerginim.

193
00:10:27,458 --> 00:10:30,083
Anthony'yi mi araştırıyorsunuz?

194
00:10:30,166 --> 00:10:33,250
Hayır, hayır, hayır, hayır. Sadece gerekli özeni gösteriyorum, hepsi bu.

195
00:10:33,333 --> 00:10:36,000
O bir üniversite profesörü ve eski bir dostum.

196
00:10:36,083 --> 00:10:38,667
Yani, hikayeleri bize getiren insanlara inandığımızı sanıyordum.

197
00:10:38,750 --> 00:10:41,041
Vakıf, bunları sorgulamaya başlamadı.

198
00:10:41,125 --> 00:10:43,333
Bu sadece gerçek bir kanıt eksikliği

199
00:10:43,417 --> 00:10:45,125
O yüzden kaynağından başlamamız gerekiyor.

200
00:10:45,208 --> 00:10:48,083
[John] Bunu bildirmesinin neden bu kadar uzun sürdüğünü biliyor musun?

201
00:10:48,166 --> 00:10:51,458
Evet, çünkü hepsi kafasında belirsiz bir anıydı ta ki

202
00:10:51,542 --> 00:10:53,250
Yıllar sonra o resimleri buldu.

203
00:10:53,333 --> 00:10:54,583
İşte tam da bu.

204
00:10:54,667 --> 00:10:57,500
Ben onun güvenilir bir tanık olduğunu düşünmüyorum.

205
00:10:57,583 --> 00:11:00,458
Şu anda tek tanığımız o.

206
00:11:01,625 --> 00:11:04,709
Evet, bence bize bütün hikayeyi anlatmıyor.

207
00:11:04,792 --> 00:11:09,041
Eğer bu doğruysa, bunu çözecek kişi ben olacağım.

208
00:11:10,083 --> 00:11:13,917
Yani siz ikiniz birlikteydiniz, öyle mi?

209
00:11:14,000 --> 00:11:17,750
Evet, çıktık ama lütfen konudan sapmayalım.

210
00:11:17,834 --> 00:11:19,500
Kayıp şahısları arama çalışmasını yaptınız mı?

211
00:11:19,583 --> 00:11:20,917
Hayır yapmadım.

212
00:11:21,000 --> 00:11:23,208
Sadece Anthony'nin seviyeli olduğundan emin olmak istedim.

213
00:11:23,291 --> 00:11:26,250
Hmm. Kıskançlık mı seziyorum?

214
00:11:26,333 --> 00:11:29,500
Hayır hayır. Kesinlikle hayır.

215
00:11:29,583 --> 00:11:30,834
Tamam aşkım.

216
00:11:30,917 --> 00:11:33,458
[John] Peki o geceden ne hatırlıyorsun?

217
00:11:33,542 --> 00:11:35,750
Şey... Peki,

218
00:11:35,834 --> 00:11:38,083
O fotoğraf çekildiğinde sahnede şarkı söylüyordum.

219
00:11:38,166 --> 00:11:41,625
Poe'nun Kuzgunları şiir dinletisini yaptıktan hemen sonra yola koyulduk.

220
00:11:41,709 --> 00:11:43,792
Muhtemelen o geceden bir program bulabilirim.

221
00:11:43,875 --> 00:11:44,875
tavan arasında bir yerde.

222
00:11:44,959 --> 00:11:46,917
Tamam. Başka bir şey var mı?

223
00:11:47,000 --> 00:11:49,291
Hayır, hiçbir şey, şu an hiçbir şey yok.

224
00:11:49,375 --> 00:11:50,792
Ama daha sonra Anthony'yi göreceğim.

225
00:11:50,875 --> 00:11:53,583
belki bazı şeyleri hatırlarız.

226
00:11:53,667 --> 00:11:56,250
Ve onun güvenilirliğini mutlaka kontrol edeceğim.

227
00:12:05,041 --> 00:12:07,959
[Anthony] Seni görmek çok güzel. Hoş geldin.

228
00:12:08,041 --> 00:12:09,333
[Jane] Vay canına!

229
00:12:09,417 --> 00:12:10,667
Çok etkilendim.

230
00:12:10,750 --> 00:12:13,000
Bu, üniversite yurdundan oldukça ileri bir adım.

231
00:12:13,083 --> 00:12:16,041
Evet. Süt kasalarını takas etmeye karar verdim

232
00:12:16,125 --> 00:12:17,208
ve gerçek bir kitaplık edinin.

233
00:12:17,291 --> 00:12:19,041
Şey. Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?

234
00:12:19,125 --> 00:12:22,166
Hayır. Aslında sadece dava hakkında beyin fırtınası yapmaya geldim.

235
00:12:22,250 --> 00:12:23,875
Gerçekten mi?

236
00:12:23,959 --> 00:12:25,208
Teşekkür ederim.

237
00:12:25,291 --> 00:12:27,583
Bana henüz teşekkür etmeyin. Sıfır ipucum var. Bu yüzden...

238
00:12:29,792 --> 00:12:31,208
Orada neler oluyor?

239
00:12:31,291 --> 00:12:34,125
Ah, evet. John'un söylediklerini düşünüyordum

240
00:12:34,208 --> 00:12:35,709
Fotoğrafın kalitesi hakkında.

241
00:12:35,792 --> 00:12:38,083
Ben de olumsuzlukları araştırdım ve...

242
00:12:38,625 --> 00:12:39,875
[Jane kıkırdar] Vay canına...

243
00:12:39,959 --> 00:12:41,709
Elbette kendine bir karanlık oda kurdun.

244
00:12:41,792 --> 00:12:43,917
Evet. Orası benim mutlu yerim!

245
00:12:45,000 --> 00:12:47,041
Evet, sen her zaman puristtin.

246
00:12:47,125 --> 00:12:49,125
Yakın zamanda dijitale geçmeyeceğinizi görüyorum.

247
00:12:49,208 --> 00:12:51,625
Ah dijital! Bunu burada neden söylüyorsun?

248
00:12:51,709 --> 00:12:53,625
Ohhhh... Otomatik odaklama...

249
00:12:53,709 --> 00:12:54,750
Megapiksel!

250
00:12:54,834 --> 00:12:56,875
Hayır, dur! Bana kurdeşen veriyorsun!

251
00:12:56,959 --> 00:12:58,500
[Jane gülüyor]

252
00:12:59,542 --> 00:13:02,166
Çalışmalarınız hala çok güzel.

253
00:13:02,250 --> 00:13:04,291
Duygusal bile.

254
00:13:04,375 --> 00:13:05,792
Teşekkür ederim.

255
00:13:05,875 --> 00:13:07,792
Bir dosttan gelince çok şey ifade ediyor...

256
00:13:07,875 --> 00:13:09,625
Ve sanatçı arkadaşım.

257
00:13:11,375 --> 00:13:12,959
Bakalım neler var.

258
00:13:13,041 --> 00:13:14,875
Evet, ben de tam bunları bitiriyordum.

259
00:13:24,375 --> 00:13:26,208
Hey, şuna bak!

260
00:13:27,125 --> 00:13:28,917
[Jane] Bunu görüyor musun?

261
00:13:29,709 --> 00:13:30,917
Bu bir... mı?

262
00:13:32,041 --> 00:13:34,500
Bu bir fakülte park yeri etiketi mi?

263
00:13:34,583 --> 00:13:35,500
[ikisi de güler]

264
00:13:35,583 --> 00:13:36,875
Öyle! Aman Tanrım.

265
00:13:36,959 --> 00:13:38,750
Evet!

266
00:13:40,500 --> 00:13:41,667
Biliyor musun?

267
00:13:41,750 --> 00:13:44,709
Bunu büyüteceğim ve birkaç kopyasını çıkaracağım.

268
00:13:44,792 --> 00:13:46,000
Mükemmel.

269
00:13:46,083 --> 00:13:47,750
Biliyor musun, sanırım gerçekten yapacağım

270
00:13:47,834 --> 00:13:48,917
Bana ikram ettiğin içkiyi al.

271
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
Tamam aşkım.

272
00:13:53,166 --> 00:13:56,417
Başlamadan önce bir tür teoriye ihtiyacımız olacak

273
00:13:56,500 --> 00:13:59,375
Öğretmen kadrosundaki herhangi birini cinayetle suçlamak.

274
00:13:59,458 --> 00:14:01,917
Bunun birisi olabileceğini düşünmek çok korkutucu

275
00:14:02,000 --> 00:14:03,542
Her gün üzerinde çalıştığım.

276
00:14:03,625 --> 00:14:04,750
Ya da birisi olabilir

277
00:14:04,834 --> 00:14:07,125
Uzun zamandır okulda ders vermeyen.

278
00:14:07,208 --> 00:14:08,875
Okula erişime ihtiyacım olacak

279
00:14:08,959 --> 00:14:10,333
ama tam olarak araştırmak için.

280
00:14:10,417 --> 00:14:12,917
Oraya öylece girip dosya isteyemezsiniz.

281
00:14:13,000 --> 00:14:14,959
Evet, bir açıya ihtiyacım olacak.

282
00:14:15,041 --> 00:14:16,917
Keşke öğretmen olsaydın.

283
00:14:17,000 --> 00:14:18,583
Muhtemelen bazı ipleri çekebilirim

284
00:14:18,667 --> 00:14:20,333
ve seni kadroya alabilirim ama...

285
00:14:20,417 --> 00:14:24,000
Hah. Bilirsin işte, ben de biliyorum galiba

286
00:14:24,083 --> 00:14:26,583
yardımcı olabilecek çok nitelikli bir şan öğretmeni.

287
00:14:30,792 --> 00:14:32,458
[Sadie] Siyah saçlı halini beğeniyorum.

288
00:14:32,542 --> 00:14:33,959
Evet?

289
00:14:34,041 --> 00:14:35,125
Gerçekten yapmalı mıyım?

290
00:14:35,208 --> 00:14:37,834
Bilmiyorum. Sana nasıl hissettiriyor?

291
00:14:37,917 --> 00:14:42,166
Güzel, tutkulu, entelektüel bir kadın gibi,

292
00:14:42,250 --> 00:14:43,583
simsiyah saçlı...

293
00:14:43,667 --> 00:14:45,166
[Sadie güler] Edgar Allan Poe mu?

294
00:14:45,250 --> 00:14:46,542
Kesinlikle.

295
00:14:47,792 --> 00:14:50,458
Peki ben misafir ses sanatları profesörüne benziyor muyum?

296
00:14:50,542 --> 00:14:51,917
Beni kandırdın.

297
00:14:52,000 --> 00:14:54,417
Şimdi yapmamız gereken doğru kıyafetleri seçmek.

298
00:14:55,667 --> 00:14:57,959
Peki siz ne düşünüyorsunuz?

299
00:14:58,041 --> 00:15:02,000
Sanırım, "Bana tüm sırlarını emanet edebilirsin" diyor.

300
00:15:02,083 --> 00:15:04,959
Mükemmel. O zaman hemen bir itirafım olacak.

301
00:15:05,041 --> 00:15:07,291
Soru şu olacak: Kimden?

302
00:15:09,500 --> 00:15:10,917
Zamanı geldi.

303
00:15:11,000 --> 00:15:13,792
Okulunuzun ilk günü geç kalmak istemezsiniz.

304
00:15:14,875 --> 00:15:16,000
Tut şunu.

305
00:15:21,458 --> 00:15:22,959
Orada!

306
00:15:23,041 --> 00:15:25,750
Yeni öğrencilerinizle tanışmak için sabırsızlandığınızı yeni bir gönderide belirttiniz.

307
00:15:25,834 --> 00:15:27,667
Mükemmel! Teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum.

308
00:15:27,750 --> 00:15:29,625
Ve seni takdir ediyorum, Jane Da Silva.

309
00:15:31,333 --> 00:15:32,250
Git ve yakala onları.

310
00:15:32,333 --> 00:15:33,250
Yapacağım.

311
00:15:33,333 --> 00:15:41,041
[parmaklar ritmik olarak şıklatılıyor]

312
00:15:41,125 --> 00:15:42,875
["Nevermore"un a capella performansı]

313
00:15:42,959 --> 00:15:45,875
♪ Vay vay vay vay vay vay vay ♪

314
00:15:45,959 --> 00:15:49,375
♪ Uç, uç, uç uzaklara kuş ♪

315
00:15:49,458 --> 00:15:54,166
♪ Benden milyonlarca mil uzağa git, duyulmayacaksın ♪

316
00:15:54,250 --> 00:15:57,834
♪ Kapıya tıkla, tıkla, tıkla ♪

317
00:15:57,917 --> 00:16:02,208
♪ Bana sırlarını sonsuza dek anlat ♪

318
00:16:02,291 --> 00:16:10,041
♪ Bana sırlarını sonsuza dek anlat ♪

319
00:16:11,083 --> 00:16:13,417
Vay canına! Profesör Germaine bana yetenekli olduğunuzu söyledi.

320
00:16:13,500 --> 00:16:15,792
ama bu, bu harikaydı!

321
00:16:15,875 --> 00:16:17,792
Çok etkilendim.

322
00:16:17,875 --> 00:16:19,375
Parçayı anladığın belli,

323
00:16:19,458 --> 00:16:21,917
O halde sahne duruşumuz üzerinde biraz çalışalım.

324
00:16:22,000 --> 00:16:23,375
Sen.

325
00:16:23,458 --> 00:16:24,375
Ben?

326
00:16:24,458 --> 00:16:26,583
Evet sen muhteşem alto'lusun.

327
00:16:26,667 --> 00:16:28,875
Biraz dans hareketi eklemeye hazır mısınız?

328
00:16:28,959 --> 00:16:31,709
Hayır, bunu yapamam Profesör Emma.

329
00:16:31,792 --> 00:16:33,333
Elbette yapabilirsin. Aptal olma.

330
00:16:33,417 --> 00:16:36,041
Gerçekten çok gergin oluyorum.

331
00:16:36,125 --> 00:16:38,959
Gösteride yer alıp alamayacağımı bile bilmiyorum.

332
00:16:39,041 --> 00:16:40,959
Anlıyorum...

333
00:16:41,083 --> 00:16:42,125
Hey, bir dakikan var mı?

334
00:16:42,208 --> 00:16:43,667
Evet. Evet.

335
00:16:43,750 --> 00:16:45,792
Ah, biliyor musunuz çocuklar? Ders bugün bitmiştir.

336
00:16:45,875 --> 00:16:48,458
Sonra görüşürüz.

337
00:16:48,542 --> 00:16:49,875
Bir şey buldun mu?

338
00:16:49,959 --> 00:16:51,583
Ah, belki.

339
00:16:51,667 --> 00:16:53,750
Eşyalarını alıp benimle kütüphanede buluş.

340
00:16:53,834 --> 00:16:54,792
Tamam, hemen geliyorum.

341
00:17:03,333 --> 00:17:04,542
Hey.

342
00:17:04,625 --> 00:17:06,583
Kütüphanede buluşacağımızı sanıyordum.

343
00:17:06,667 --> 00:17:08,083
Kütüphaneyi unutun.

344
00:17:08,166 --> 00:17:10,500
Kayıttaki her şey sadece abartıdan ibaret

345
00:17:10,583 --> 00:17:12,375
okulun ne kadar harika olduğundan bahsediyor.

346
00:17:12,458 --> 00:17:15,083
Asıl dedikodu şimdi fakülte salonunda.

347
00:17:15,166 --> 00:17:18,000
Orada kamp kurup şüphesiz profesörlere soruyorum

348
00:17:18,083 --> 00:17:19,500
sulu herhangi bir şey hakkında.

349
00:17:19,583 --> 00:17:21,834
Ve bakın, insanlar sırlarını ifşa etmeyi çok seviyorlar!

350
00:17:21,917 --> 00:17:24,375
Aman! Söylesene!

351
00:17:24,458 --> 00:17:26,792
Bay Genoah. Onu hatırlıyor musunuz?

352
00:17:26,875 --> 00:17:28,750
Evet, eskiden hitabet dersi veriyordu, değil mi?

353
00:17:28,834 --> 00:17:31,000
Kesinlikle. İşten çıkarıldı

354
00:17:31,083 --> 00:17:33,834
Mezunlar fonuyla ilgili bazı usulsüzlüklerden dolayı.

355
00:17:33,917 --> 00:17:35,417
Ah, ilginç.

356
00:17:35,500 --> 00:17:38,333
Evet. Ve o zamanlar öğretmen olan Dean Simpson,

357
00:17:38,417 --> 00:17:40,875
karısıyla gerçekten korkunç bir ayrılık yaşadı.

358
00:17:40,959 --> 00:17:43,542
Sanki onun kaçıp gitmesiyle sonuçlanan gerçek bir dağınık boşanma gibi

359
00:17:43,625 --> 00:17:45,834
müteahhitleriyle birlikte Meksika'ya!

360
00:17:45,917 --> 00:17:46,959
Ah!

361
00:17:47,041 --> 00:17:48,750
Evet, perişan haldeydi.

362
00:17:48,834 --> 00:17:51,291
Derse geç geliyordu ve ağlıyordu.

363
00:17:51,375 --> 00:17:53,667
ve duş almamak, bunun gibi şeyler.

364
00:17:53,750 --> 00:17:55,208
Ve şimdi o Dekan mı?

365
00:17:55,291 --> 00:17:56,500
Evet.

366
00:17:56,583 --> 00:17:59,375
Ah, bu biraz sulu. Başka bir şey?

367
00:17:59,458 --> 00:18:02,000
Bayan Pearce, bir ilişki yaşarken yakalandı

368
00:18:02,083 --> 00:18:03,709
Öğrencilerinden birinin babasıyla.

369
00:18:03,792 --> 00:18:06,208
Ve o sırada ikisi de evliydi.

370
00:18:06,291 --> 00:18:08,291
Fransa'da buna kimse şaşırmazdı bile.

371
00:18:08,375 --> 00:18:09,917
Ah. [gülüyor]

372
00:18:10,000 --> 00:18:12,834
Sevgilisinin çocuğuna da burs teklif etti

373
00:18:12,917 --> 00:18:15,834
ve buna hak kazanamadılar, bu yüzden büyük bir olaydı.

374
00:18:15,917 --> 00:18:18,917
Vay canına. İşte bu kötü, evet...

375
00:18:19,000 --> 00:18:22,542
ama bunların hiçbiri cinayet sebebi gibi görünmüyor.

376
00:18:22,625 --> 00:18:25,250
Biliyorum ama sadece herhangi bir joker arıyorum

377
00:18:25,333 --> 00:18:27,083
daha fazlasını elde etmek için davranışlarınızı değiştirin.

378
00:18:27,166 --> 00:18:28,917
Ve sen dedikoduyu her zaman severdin.

379
00:18:29,000 --> 00:18:31,041
Evet. Ve bunları yazamazsın.

380
00:18:31,125 --> 00:18:32,291
[ikisi de güler]

381
00:18:33,625 --> 00:18:36,542
Seninle tekrar vakit geçirmek güzeldi.

382
00:18:36,625 --> 00:18:39,333
Evet. Ve Moseby'de seninle olmak güzel.

383
00:18:39,417 --> 00:18:41,750
Haklısın. İnanamıyorum.

384
00:18:41,834 --> 00:18:44,500
Aman, unutmadan söyleyeyim.

385
00:18:44,583 --> 00:18:48,959
Kabul ofisindeki Sylvia'dan tüm fakülte üyelerinin bir listesini yazmasını istedim

386
00:18:49,041 --> 00:18:51,417
Burada 15 yıldan fazla süredir yaşayanlar.

387
00:18:51,500 --> 00:18:55,792
Ah, bu çok yardımcı oldu.

388
00:18:56,834 --> 00:18:58,750
Biliyor musun? Dersi bitirmeye gidiyorum.

389
00:18:58,834 --> 00:19:00,583
ve sonra John'la görüşeceğim.

390
00:19:00,667 --> 00:19:03,792
Ve sonra görüşürüz. Tamam mı?

391
00:19:03,875 --> 00:19:05,125
Teşekkürler.

392
00:19:17,291 --> 00:19:18,917
- [kapıyı çalar] - Hey.

393
00:19:19,000 --> 00:19:20,583
Hey.

394
00:19:20,667 --> 00:19:23,000
Soğuk vakalarda herhangi bir ısınma var mı?

395
00:19:23,083 --> 00:19:24,583
Peki sen söyle.

396
00:19:24,667 --> 00:19:26,750
İşte o zaman diliminde kaybolan dört kişi.

397
00:19:26,834 --> 00:19:28,083
Ah.

398
00:19:28,166 --> 00:19:29,917
Çok güzel.

399
00:19:30,000 --> 00:19:32,417
Yani kaybolmaları pek hoş değil.

400
00:19:32,500 --> 00:19:36,625
Neyse ki hepsi tespit edildi veya sağ olarak bulundu.

401
00:19:36,709 --> 00:19:39,166
Bu durum aileleri için çok da talihsiz görünmüyor.

402
00:19:39,250 --> 00:19:40,458
ama ne demek istediğini anlıyorum.

403
00:19:40,542 --> 00:19:43,750
Bu sadece gizemli ceset için hiçbir ipucu olmadığı anlamına geliyor.

404
00:19:43,834 --> 00:19:46,458
Ama tüm bunların anlamı şu ki, hiç kimse polise şikayette bulunmadı.

405
00:19:46,542 --> 00:19:47,875
Sağ?

406
00:19:47,959 --> 00:19:51,083
Doğru. Bu bir suçu ortadan kaldırmıyor, sadece şu anlama geliyor:

407
00:19:51,166 --> 00:19:54,083
O iki hafta boyunca kimse kimseyi aramadı.

408
00:19:54,166 --> 00:19:56,125
Ne tür bir insan kayboluyor?

409
00:19:56,208 --> 00:19:58,291
ve bunu bildiren kimse yok mu?

410
00:19:58,375 --> 00:20:00,750
Gördüğünüz durumlar var mı?

411
00:20:00,834 --> 00:20:03,417
kayıp şahıs ihbarları yapılmıyor mu?

412
00:20:03,500 --> 00:20:06,667
Ülkeye yeni taşınan birinin başına böyle şeyler geldiğini gördüm.

413
00:20:06,750 --> 00:20:09,458
Belki de belgeleri yoktu ve aileleri istemiyordu.

414
00:20:09,583 --> 00:20:11,500
sınır dışı edilme korkusu nedeniyle bunu bildirmek zorunda kalıyor.

415
00:20:11,583 --> 00:20:12,917
Sağ.

416
00:20:13,000 --> 00:20:16,500
Yoksa baskı altında mı ülkeye getirildiler?

417
00:20:16,583 --> 00:20:19,083
Ya da belki yabancı bir öğrenciydi

418
00:20:19,166 --> 00:20:22,458
Ailesinin, bir sebepten ötürü kayıp olduğunu bildirmediği.

419
00:20:22,542 --> 00:20:23,750
Belki.

420
00:20:25,625 --> 00:20:27,625
Bunlar yeni şüpheliler mi?

421
00:20:27,709 --> 00:20:29,917
Sadece olasılıklar.

422
00:20:30,000 --> 00:20:33,792
Bunlar 15 yıl önce okulda bulunan hocalar.

423
00:20:33,875 --> 00:20:36,542
Profesör Jacob Penn'imiz var,

424
00:20:36,625 --> 00:20:39,166
Edebiyat bölümünde ders veren.

425
00:20:39,250 --> 00:20:42,875
Ve Yvonne Savage'ımız var.

426
00:20:42,959 --> 00:20:46,458
Kostüm ve sahne tasarımı dersleri veriyor.

427
00:20:46,542 --> 00:20:48,208
Ve daha sonra...

428
00:20:48,291 --> 00:20:50,208
Andrew Simpson'ımız var

429
00:20:50,291 --> 00:20:53,625
Dekan olmadan önce drama bölümünde ders veriyordu.

430
00:20:53,709 --> 00:20:55,291
Hmm.

431
00:20:55,375 --> 00:20:57,250
Penn'i severim.

432
00:20:57,333 --> 00:20:59,083
Tanıdık geliyor.

433
00:20:59,166 --> 00:21:00,625
Ön bilgilerini kontrol edeceğim.

434
00:21:00,709 --> 00:21:04,834
Tamam. Ve Yvonne Savage ile başlayacağım.

435
00:21:13,917 --> 00:21:15,709
[Ayak sesleri]

436
00:21:15,792 --> 00:21:16,875
[Jane] Öhöm.

437
00:21:16,959 --> 00:21:19,250
Hoş geldin.

438
00:21:19,333 --> 00:21:22,500
Vay canına, sanki Edgar Allan Poe'nun inine adım atmışım gibi hissediyorum.

439
00:21:22,583 --> 00:21:24,208
Evet, biliyorum.

440
00:21:24,291 --> 00:21:27,834
Sanki ofisimde 1850'ler patlamış gibi.

441
00:21:27,917 --> 00:21:29,959
Her şeyi hazırlamak oldukça eğlenceli olmalı

442
00:21:30,041 --> 00:21:31,083
Poe Festivali için.

443
00:21:31,166 --> 00:21:33,250
Bayılıyorum buna. Ama yılın bu zamanı

444
00:21:33,333 --> 00:21:36,625
Bir meslektaşıma yer bulmakta zorlanıyorum.

445
00:21:36,709 --> 00:21:39,083
Tamam. Sorun değil. Dayanabilirim.

446
00:21:39,166 --> 00:21:41,083
Gerçekten sadece gelip merhaba demek istedim

447
00:21:41,166 --> 00:21:42,709
çünkü ikimiz de dizide çalışıyoruz.

448
00:21:42,792 --> 00:21:44,458
Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.

449
00:21:47,917 --> 00:21:49,250
Saçlarını seviyorum.

450
00:21:49,333 --> 00:21:51,583
Ah! Teşekkür ederim.

451
00:21:51,667 --> 00:21:55,291
Şey, ayrıca bir katkınız olup olmadığını merak ediyordum

452
00:21:55,375 --> 00:21:58,125
Anthony'nin festival için üzerinde çalıştığı fotoğraf projesi.

453
00:21:58,208 --> 00:22:00,250
Yani, Profesör Germaine.

454
00:22:00,333 --> 00:22:01,917
Fotoğraf projesi mi?

455
00:22:02,000 --> 00:22:05,583
Evet, bu Poe Festivali'nin bir fotoğraf retrospektifi

456
00:22:05,667 --> 00:22:06,917
Yıllar boyunca.

457
00:22:07,000 --> 00:22:09,041
İlkinde orada olduğunuzu biliyorum.

458
00:22:09,125 --> 00:22:11,333
Gerçekten büyük bir geceydi.

459
00:22:11,417 --> 00:22:12,959
İyi performanslar mı?

460
00:22:13,041 --> 00:22:15,500
Aslında o gece gösterinin çoğunu izleyemedim.

461
00:22:15,583 --> 00:22:18,291
Aa, gerçekten mi? Neden?

462
00:22:18,375 --> 00:22:20,750
Hatırladığım kadarıyla salonda bazı gürültücü çocuklar vardı ve

463
00:22:20,834 --> 00:22:23,417
Yardımıma ihtiyacı olanın Profesör Jacob Penn olduğuna inanıyorum

464
00:22:23,500 --> 00:22:25,083
durumla ilgili.

465
00:22:25,166 --> 00:22:27,834
Ah, yani o zaman salondaydın

466
00:22:27,917 --> 00:22:30,166
ve otoparkta değil mi?

467
00:22:30,250 --> 00:22:31,959
Bunu bana neden soruyorsun?

468
00:22:32,041 --> 00:22:34,375
Hiçbir sebep yok, sadece, ah, başka biri bunu söyledi

469
00:22:34,458 --> 00:22:36,750
otoparkta bir karışıklık oldu, bu yüzden...

470
00:22:36,834 --> 00:22:38,375
Ne tür bir rahatsızlık?

471
00:22:38,458 --> 00:22:41,917
Ah, eminim sadece kendi işlerini yapan üniversiteli gençlerdi.

472
00:22:42,000 --> 00:22:43,542
[Jane kıkırdar]

473
00:22:43,625 --> 00:22:45,875
Başka bir ayrıntı duymadın mı?

474
00:22:45,959 --> 00:22:47,542
Hayır. Detay yok.

475
00:22:47,625 --> 00:22:49,250
Ama bir bakacağım bakalım, var mı?

476
00:22:49,333 --> 00:22:50,583
O geceden herhangi bir fotoğraf var mı?

477
00:22:50,667 --> 00:22:52,041
Ya da yıllar içindeki diğerleri.

478
00:22:52,125 --> 00:22:55,959
Harika, teşekkür ederim. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.

479
00:23:09,542 --> 00:23:11,125
[hafifçe vurur]

480
00:23:12,417 --> 00:23:15,458
Geldiğiniz için teşekkür ederim, Profesör Wiley.

481
00:23:15,542 --> 00:23:16,500
Ah, evet.

482
00:23:16,583 --> 00:23:17,917
Moseby'e hoş geldiniz demek istedim.

483
00:23:18,000 --> 00:23:19,417
Anthony sizden çok övgüyle bahsediyor.

484
00:23:19,500 --> 00:23:21,959
Ah, peki, teşekkür ederim. Burada olmak gerçekten harika.

485
00:23:22,041 --> 00:23:24,083
Harika bir öğrenci grubum var.

486
00:23:24,166 --> 00:23:26,417
Evet, öğrenciler de sana parlak notlar veriyorlar.

487
00:23:26,500 --> 00:23:27,750
Gerçekten mi?

488
00:23:27,834 --> 00:23:30,709
Evet. Sizin için iyiye işaret, örtbas etmeye devam etmeniz.

489
00:23:30,792 --> 00:23:33,041
Profesör Levy doğum iznindeyken.

490
00:23:33,125 --> 00:23:35,000
Ve söylemeliyim ki, yakalamış gibi görünüyorsun

491
00:23:35,083 --> 00:23:37,458
Edgar Allan Poe Festivali'nin özü

492
00:23:37,542 --> 00:23:39,667
bu kuruma anlam ifade ediyor.

493
00:23:39,750 --> 00:23:42,625
Ben onun eserlerini gayet iyi biliyorum.

494
00:23:42,709 --> 00:23:45,208
Hmm, hepsi tanıdık geliyor.

495
00:23:46,291 --> 00:23:47,709
Lütfen oturun.

496
00:23:49,625 --> 00:23:52,208
Peki, performans nasıl gidiyor?

497
00:23:52,291 --> 00:23:54,417
Müzik bölümünün olması bekleniyor

498
00:23:54,500 --> 00:23:56,125
Akşamın dokusu.

499
00:23:56,208 --> 00:23:58,208
Oh, harika.

500
00:23:58,291 --> 00:24:01,208
Şarkı söyleme programında ne yetenek var.

501
00:24:01,291 --> 00:24:04,291
Ancak yönetim kurulu bu konuda biraz şüpheci

502
00:24:04,375 --> 00:24:06,667
gerçek bir canlı turne şarkıcısı devralıyor.

503
00:24:06,750 --> 00:24:09,208
Ama öğrencilere gerçek bir deneyim sunabileceğinizi umuyorlar

504
00:24:09,291 --> 00:24:12,834
Müzik sanatlarında kariyerin nasıl olması gerektiğine dair hazırlık.

505
00:24:12,917 --> 00:24:16,500
Ama sizin yeterince topraklanmamış olabileceğinizden endişe ediyorlar.

506
00:24:16,583 --> 00:24:19,542
Aman, lütfen bunu hiç dert etmeyin.

507
00:24:19,625 --> 00:24:22,291
Ben topraklanmışlığın poster çocuğuyum.

508
00:24:22,375 --> 00:24:23,583
Hımmm...

509
00:24:23,667 --> 00:24:26,041
Avrupa’da nerede öğretmenlik yaptığınızı söylemiştiniz?

510
00:24:26,125 --> 00:24:29,333
Ah, Paris Akademisi'ndeydi...

511
00:24:29,417 --> 00:24:30,667
İnsan Sesleri mi?

512
00:24:30,750 --> 00:24:32,125
Altıncıda.

513
00:24:32,208 --> 00:24:35,792
Peki, yapabileceğim bir şey varsa güveniyorum

514
00:24:35,875 --> 00:24:38,375
kalışınızı daha üretken veya konforlu hale getirmek için

515
00:24:38,458 --> 00:24:39,500
bana haber verirsin.

516
00:24:39,583 --> 00:24:40,750
Evet. Yani, bilirsin işte.

517
00:24:40,834 --> 00:24:44,000
Aslında sana bir sorum var.

518
00:24:44,083 --> 00:24:46,583
Herhangi bir şey.

519
00:24:46,667 --> 00:24:51,250
Okulun belgesiz öğrencilerle ilgili resmi bir politikası var mı?

520
00:24:51,333 --> 00:24:54,041
[kıkırdar] Ah, bana soracağını sanmıştım

521
00:24:54,125 --> 00:24:56,417
kantindeki yiyecekler hakkında.

522
00:24:57,625 --> 00:25:01,375
Evet, federal yasa uyarınca buna izin veriliyor.

523
00:25:01,500 --> 00:25:04,041
Ve biz özel politikamızı birkaç yıl önce değiştirdik, böylece

524
00:25:04,125 --> 00:25:07,750
Artık hiç kimse belgesiz öğrencilere karşı ayrımcılık yapmıyor.

525
00:25:07,834 --> 00:25:09,959
Ama bildiğim kadarıyla şu anda kayıtlı kimse yok

526
00:25:10,041 --> 00:25:12,792
kim bu durumda.

527
00:25:12,875 --> 00:25:14,792
Neden soruyorsun?

528
00:25:14,875 --> 00:25:20,041
15 yıl öncesine ait kayıtları aramak mümkün müdür?

529
00:25:20,125 --> 00:25:22,083
Bu ne hakkında?

530
00:25:22,166 --> 00:25:27,208
Kampüste yakın zamanda bir kadınla tanıştım ve o da iş arıyordu.

531
00:25:27,291 --> 00:25:30,667
o zamandan beri tanıdığı bir tanıdığı,

532
00:25:30,750 --> 00:25:33,458
ve öğrencinin bir şeye sahip olmadığından oldukça emindi

533
00:25:33,542 --> 00:25:37,041
resmi vize olmadığı için arama çok daha karmaşık hale geldi.

534
00:25:37,125 --> 00:25:38,291
Peki, bana bir isim verirseniz,

535
00:25:38,375 --> 00:25:40,250
Sylvia'nın kayıt ofisinden bu konuya bakmasını sağlayabilirim.

536
00:25:40,333 --> 00:25:42,834
Ah, ne yazık ki hayır.

537
00:25:42,917 --> 00:25:45,917
Oldukça hassas bir yapıya sahip gibi görünüyor.

538
00:25:46,000 --> 00:25:47,458
Anladım.

539
00:25:47,542 --> 00:25:49,333
İsmini bilmediğim için size nasıl yardımcı olabileceğimi bilmiyorum.

540
00:25:49,417 --> 00:25:50,542
Hmm...

541
00:25:50,625 --> 00:25:54,166
Ama o zamanlar profesördün, değil mi?

542
00:25:54,250 --> 00:25:58,041
Belki durum bir öğrenciye tanıdık geliyordur?

543
00:25:58,125 --> 00:26:01,083
Birkaç dakika içinde başlayacak bir dersiniz yok mu?

544
00:26:01,166 --> 00:26:03,500
Ah! Evet. Gerçekten de öyle yapıyorum.

545
00:26:03,583 --> 00:26:05,250
Hala programıma alışmaya çalışıyorum.

546
00:26:05,333 --> 00:26:08,000
Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim Dekan Simpson.

547
00:26:08,083 --> 00:26:10,375
Rica ederim. Kapım her zaman açıktır.

548
00:26:10,458 --> 00:26:11,667
Teşekkür ederim.

549
00:26:16,959 --> 00:26:19,125
Tıpkı bir oyunculuk performansı gibi, değil mi?

550
00:26:19,208 --> 00:26:20,500
veya bir yağlıboya tablo.

551
00:26:20,583 --> 00:26:23,083
Eserde sanatçının izlerinden bir parça var.

552
00:26:23,166 --> 00:26:24,709
Ben buna yürekten şarkı söylemek diyorum.

553
00:26:24,792 --> 00:26:27,792
ama daha derin açıklama, hepimizin

554
00:26:27,875 --> 00:26:30,083
Her müzik parçasına kendi tarihimizi katıyoruz.

555
00:26:30,166 --> 00:26:33,583
Kendi zorluklarımız, korkularımız, sırlarımız.

556
00:26:33,667 --> 00:26:35,750
Bu yüzden bir parçayı söylediğinizi fark edeceksiniz

557
00:26:35,834 --> 00:26:37,542
eğer iyi bir ruh halindeyseniz çok farklı

558
00:26:37,625 --> 00:26:39,166
Kötü bir ruh halindeyseniz.

559
00:26:39,250 --> 00:26:42,166
Ama ses sanatçıları olarak bizim görevimiz, erişebilmek

560
00:26:42,250 --> 00:26:47,000
o duyguları hissedip, o duyguyu ve nüansı sesimize yansıtmalıyız.

561
00:26:47,083 --> 00:26:51,500
Bir rolü oynuyorsun, sadece söylemiyorsun. Tamam mı?

562
00:26:51,583 --> 00:26:53,500
Tamamdır. Bir dahaki sefere görüşmek üzere.

563
00:27:00,333 --> 00:27:02,417
[Kız Öğrenci] Sırada Profesör Savage var.

564
00:27:02,500 --> 00:27:04,083
[Erkek Öğrenci] Kendisinden kısa bir süre uzatma istedim

565
00:27:04,166 --> 00:27:05,583
ve bana çıkıştı.

566
00:27:05,667 --> 00:27:06,750
Görünüşe göre o bir daha asla aynı olmadı

567
00:27:06,834 --> 00:27:07,917
sinir krizinden sonra.

568
00:27:08,000 --> 00:27:08,959
Gerçekten mi.

569
00:27:14,041 --> 00:27:16,792
[Profesör Penn] Bir yerlerde olduğunu biliyorum...

570
00:27:16,875 --> 00:27:19,583
[Jane] Aradığınızı takdir ediyorum

571
00:27:19,667 --> 00:27:21,792
Önceki Poe festivallerinden herhangi bir şey.

572
00:27:21,875 --> 00:27:24,041
Bunu öğrencilerime ilham vermek için kullanmayı umuyorum.

573
00:27:24,125 --> 00:27:26,875
Bir meslektaşıma yardım etmekten her zaman mutluluk duyarım.

574
00:27:26,959 --> 00:27:30,834
Yarınki dersi gerçekten hazırlamam gerekse bile.

575
00:27:30,917 --> 00:27:34,000
Peki, zaman ayırdığınız için teşekkür ederim Profesör Penn.

576
00:27:34,083 --> 00:27:37,000
Yönetimde de iz bırakmayı umuyorum.

577
00:27:37,083 --> 00:27:39,291
Belki daha kalıcı bir şeye doğru çalışılabilir.

578
00:27:39,375 --> 00:27:41,583
Evet, evet, yedek olmak asla kolay değil,

579
00:27:41,667 --> 00:27:45,000
Bayan Wiley, ama azmin karşılığını mutlaka alırsınız.

580
00:27:45,083 --> 00:27:47,375
Haklısın Bartholomeos?

581
00:27:52,458 --> 00:27:53,792
[Jane rahatsız edici bir şekilde gülüyor]

582
00:27:53,875 --> 00:27:58,917
Ah, peki, bu konuda bir şey duyduğunuzu hatırlıyor musunuz?

583
00:27:59,000 --> 00:28:01,500
İlk Poe Festivali'nde yaşanan bir olay mı?

584
00:28:01,583 --> 00:28:06,291
Sanırım bazı gürültücü çocuklarla ilgili bir şey vardı?

585
00:28:06,375 --> 00:28:08,750
İlk Poe Festivali mi?

586
00:28:08,834 --> 00:28:10,375
Ne zamandı o?

587
00:28:10,458 --> 00:28:13,458
Ah, belki de on beş yıl önce.

588
00:28:13,542 --> 00:28:15,083
Onbeş yıl.

589
00:28:15,166 --> 00:28:17,625
O kadar eskiyi kim hatırlayabilir?

590
00:28:17,709 --> 00:28:21,709
Profesör Savage'ın burada her şeyi bildiği anlaşılıyor.

591
00:28:21,792 --> 00:28:25,083
O kadın bir kasa.

592
00:28:25,166 --> 00:28:28,500
Eminim bu yüzden bu kadar gergindir.

593
00:28:28,583 --> 00:28:30,750
Hah, peki...

594
00:28:30,834 --> 00:28:34,208
Akşama dair başka bir şey hatırlıyor musun?

595
00:28:34,291 --> 00:28:37,542
Gösterinin herhangi bir bölümünü izledin mi?

596
00:28:37,625 --> 00:28:40,208
Aslına bakarsanız evet.

597
00:28:40,291 --> 00:28:42,750
Jane Da Silva'nın performansını izledim.

598
00:28:42,834 --> 00:28:45,750
O bizim yükselen yıldızımızdı.

599
00:28:45,834 --> 00:28:48,166
Gerçekten mi?

600
00:28:48,250 --> 00:28:53,458
Elbette bir yetenekti ama sonra birden ortadan kayboldu.

601
00:28:53,542 --> 00:28:57,125
İşte o talihsiz aile olayından sonra.

602
00:28:57,208 --> 00:29:00,166
Aa. Ailevi bir olay mı?

603
00:29:00,250 --> 00:29:04,750
Evet, annesi vefat etti.

604
00:29:04,834 --> 00:29:08,500
Her durumda Jane harika bir performans sergiledi.

605
00:29:08,583 --> 00:29:10,625
hatırladığım bu.

606
00:29:10,709 --> 00:29:14,125
Ve sonrasında yurtlara refakat etmek.

607
00:29:14,208 --> 00:29:18,125
O zamanlar ben yurtlardan sorumluydum.

608
00:29:18,208 --> 00:29:20,709
Herhangi bir öğrencinin kaybolması söz konusu oldu mu?

609
00:29:20,792 --> 00:29:22,709
o akşam yurttan mı çıktın?

610
00:29:22,792 --> 00:29:25,792
Peki tüm bu sorular neyle ilgili?

611
00:29:25,875 --> 00:29:30,041
Gürültücü çocuklar mı? Kayıp öğrenciler mi?

612
00:29:30,125 --> 00:29:32,875
Ah, sadece meraklı bir zihnim var, hepsi bu.

613
00:29:32,959 --> 00:29:34,709
Soru sormak gibi.

614
00:29:34,792 --> 00:29:36,333
Ben hatırlıyorum!

615
00:29:39,709 --> 00:29:41,583
İşte oradalar!

616
00:29:41,667 --> 00:29:45,959
Bunlar tüm Poe festivallerinden fotoğraflar

617
00:29:46,041 --> 00:29:47,583
Yıllar boyunca.

618
00:29:47,667 --> 00:29:51,166
Elbette edebi performanslara ağırlık vererek.

619
00:29:51,250 --> 00:29:53,250
Çok teşekkür ederim Profesör Penn.

620
00:29:53,333 --> 00:29:55,750
Bunlar harika! Gerçekten çok takdir ediyorum.

621
00:29:55,834 --> 00:29:58,333
Lütfen onlara iyi bakın.

622
00:29:58,417 --> 00:30:00,792
Onlar orijinaller.

623
00:30:00,875 --> 00:30:03,709
Sana daha iyisini yapacağım ve onları tarayacağım

624
00:30:03,792 --> 00:30:05,375
ve dijital kopyalarının çıkarılmasını sağlayın.

625
00:30:05,458 --> 00:30:07,000
Harika, teşekkür ederim.

626
00:30:07,083 --> 00:30:10,250
Hepsini aldığımdan emin olmak istiyorum.

627
00:30:14,291 --> 00:30:16,625
Çok teşekkür ederim Profesör Penn.

628
00:30:16,709 --> 00:30:18,000
Derse yetişmem lazım.

629
00:30:22,625 --> 00:30:25,166
[Jane] Profesör Savage'ın anıları hızlı aramadaydı

630
00:30:25,250 --> 00:30:26,208
O geceden beri.

631
00:30:26,291 --> 00:30:27,542
Çok garipti.

632
00:30:27,625 --> 00:30:29,250
Şüpheli. Ve neden bir şeyi hatırlayasın ki?

633
00:30:29,333 --> 00:30:31,792
15 yıl önce önemli bir şey olmasaydı?

634
00:30:31,875 --> 00:30:33,375
Evet.

635
00:30:33,458 --> 00:30:36,458
Ve Profesör Jacob Penn'in dolabında o kuzgun maskesi vardı!

636
00:30:36,542 --> 00:30:38,375
Sizce bu işin içinde birlikte miydiler?

637
00:30:38,458 --> 00:30:40,542
Ben kuzgun maskesine çok fazla güvenmezdim.

638
00:30:40,625 --> 00:30:43,000
Bunları internetten veya herhangi bir kostüm mağazasından satın alabilirsiniz.

639
00:30:43,083 --> 00:30:47,709
Ve gerçekten aynı maskeyi 15 yıl boyunca kullanır mısınız?

640
00:30:47,792 --> 00:30:49,583
Bunları göz ardı edemeyiz.

641
00:30:50,542 --> 00:30:52,583
Neden kendi bireysel deneyimlerimizden geçmiyoruz?

642
00:30:52,667 --> 00:30:53,709
o geceden beri?

643
00:30:53,792 --> 00:30:55,333
Belki biraz hafızamızı tazeleyebiliriz.

644
00:30:55,417 --> 00:30:56,917
Tamam aşkım.

645
00:30:57,000 --> 00:31:02,542
O gecenin yıllığını ve tiyatro programını getirdim.

646
00:31:02,625 --> 00:31:04,792
İlgi çekici bir şey göremedim ama,

647
00:31:04,875 --> 00:31:06,667
Bilmiyorum, belki bir bakmalısın.

648
00:31:07,750 --> 00:31:10,166
Bütün gece 35 milimetrelik fotoğraflar çekiyordum

649
00:31:10,250 --> 00:31:12,875
Fotoğrafçılık dersim için.

650
00:31:12,959 --> 00:31:16,917
Açık havada şiir dinletileri, kapalı alanda konser.

651
00:31:17,000 --> 00:31:20,500
Ve tabii ki, senin bir sürü fotoğrafın.

652
00:31:22,333 --> 00:31:24,250
O gece muhteşem görünüyordun.

653
00:31:26,417 --> 00:31:31,792
O giriş kapısından bir düzine kez girip çıkmışımdır.

654
00:31:31,875 --> 00:31:34,625
Kuzgun maskeleri takan tek kişiler, sözlü performans sanatçılarıydı.

655
00:31:34,709 --> 00:31:37,625
Ve hepsi fotoğraflarda mevcut ve görünüyor.

656
00:31:37,709 --> 00:31:41,250
Olaydan sonra biraz sarsıldım.

657
00:31:41,333 --> 00:31:44,208
Film rulolarını değiştirmeye gittim ve

658
00:31:44,291 --> 00:31:47,041
Konserin sonunu izledim.

659
00:31:48,375 --> 00:31:52,250
Biter bitmez seni görmek için sahne arkasına gittim.

660
00:31:52,333 --> 00:31:57,667
Ve ben temelde bütün gece sahne arkasında ya da sahnedeydim.

661
00:31:57,750 --> 00:31:59,750
Aslında olağandışı bir şey hatırlamıyorum.

662
00:31:59,834 --> 00:32:01,709
Biliyorsun, hiç kimse ipuçlarını kaçırmadı,

663
00:32:01,792 --> 00:32:04,333
Hiçbir sanatçı kaybolmadı.

664
00:32:04,417 --> 00:32:08,667
Kalabalık dağılınca eşyalarımı almak için sahne arkasına gittim

665
00:32:08,750 --> 00:32:12,542
ve sonra dışarı çıktım.

666
00:32:14,542 --> 00:32:17,041
O geceki resmi dansa hiç katılamadım

667
00:32:17,125 --> 00:32:19,917
çünkü Harold Amca beni almaya gelmişti.

668
00:32:20,000 --> 00:32:21,583
İşte o zaman öğrendin.

669
00:32:21,667 --> 00:32:22,959
Evet.

670
00:32:23,041 --> 00:32:25,291
Ne olduğunu bilmiyordum. Ve seni bulamadım.

671
00:32:25,375 --> 00:32:28,000
Ve sen yurtta değildin.

672
00:32:28,083 --> 00:32:30,333
Çok perişandım.

673
00:32:34,000 --> 00:32:39,250
Ama biz en geç 22:30'da yola çıktık.

674
00:32:39,333 --> 00:32:43,125
Ve bu fotoğraf dokuzda çekildi.

675
00:32:48,542 --> 00:32:51,125
Biliyor musun? Geç oldu.

676
00:32:51,208 --> 00:32:53,458
Hadi geceyi sonlandıralım.

677
00:32:55,458 --> 00:33:00,083
Evet, yarın kazmaya devam edebiliriz.

678
00:33:04,625 --> 00:33:06,542
- Tamam, evet... - Evet...

679
00:33:10,417 --> 00:33:12,583
Sen onu sakla.

680
00:33:12,667 --> 00:33:15,500
Ve ben... Ben gideceğim.

681
00:33:36,375 --> 00:33:40,166
"Make-Do Murders"ın yeni bölümü bu sabah yayımlandı.

682
00:33:40,250 --> 00:33:42,917
En sevdiğim podcast.

683
00:33:43,000 --> 00:33:47,250
Aslında ben kanlı ve tuhaf olan her şeyi severim.

684
00:33:47,333 --> 00:33:51,458
Beklenen Un. Ex.

685
00:33:53,625 --> 00:33:56,208
Bunu kimin yaptığını eminim.

686
00:33:56,291 --> 00:33:59,917
Peki canım, sana nasıl yardımcı olabilirim?

687
00:34:00,000 --> 00:34:02,750
Aslında ben yeni yedek şan öğretmeniyim.

688
00:34:02,834 --> 00:34:04,208
Ah!

689
00:34:04,291 --> 00:34:05,583
[bilgisayarına yazıyor]

690
00:34:05,667 --> 00:34:08,500
Evet, Emma Wiley.

691
00:34:08,583 --> 00:34:11,291
Sonunda tanıştığımıza memnun oldum.

692
00:34:11,375 --> 00:34:14,208
Elbette, eğer her şey doğru kanallardan geçseydi

693
00:34:14,291 --> 00:34:16,375
Seninle haftalar önce tanışmış olurdum.

694
00:34:16,458 --> 00:34:19,583
Ah, peki, çok üzgünüm. Yanlış bir şey mi yaptım?

695
00:34:19,667 --> 00:34:21,583
Aman hayır sen değil canım.

696
00:34:21,667 --> 00:34:24,834
Burada insanlar her yerde kuralları hiçe sayıyor.

697
00:34:24,917 --> 00:34:27,000
Alıştım artık.

698
00:34:28,208 --> 00:34:30,166
Sizin için ne yapabilirim?

699
00:34:30,250 --> 00:34:33,291
Yurt dışında yaşayan bir arkadaşım var.

700
00:34:33,375 --> 00:34:36,166
ve kızının okula kabulü konusunda endişeleniyordu.

701
00:34:36,250 --> 00:34:38,667
Tamam, tamam. Transkriptleri var mı?

702
00:34:38,750 --> 00:34:40,250
Öyle olduğuna inanıyorum.

703
00:34:40,333 --> 00:34:42,333
Peki ya İngilizce yeterlilik durumu?

704
00:34:42,417 --> 00:34:44,041
TOEFL mı IELTS mi?

705
00:34:44,125 --> 00:34:47,375
Aslında sorularının daha çok şu konuyla ilgili olduğunu düşünüyorum

706
00:34:47,458 --> 00:34:51,166
ne tür evrak işleri veya idari protokoller,

707
00:34:51,250 --> 00:34:54,375
Nelere dikkat etmesi gerekecek ve tam olarak neleri dosyalaması gerekecek?

708
00:34:54,458 --> 00:34:57,500
Genellikle geçerli bir pasaporta ihtiyaç duyulur.

709
00:34:57,583 --> 00:35:00,917
Sonra SAT gibi standart bir test var mesela.

710
00:35:01,000 --> 00:35:05,166
Peki bu kayıtları ne kadar süreyle saklıyorsunuz?

711
00:35:05,250 --> 00:35:07,834
Arkadaşın için bunun ne önemi var?

712
00:35:11,083 --> 00:35:16,458
Kayıtlarımızı on yıl sonra bile derin saklamada saklıyoruz.

713
00:35:16,542 --> 00:35:19,834
Ve burası mı, yoksa...

714
00:35:19,917 --> 00:35:23,250
Güvenli bir tesiste.

715
00:35:23,333 --> 00:35:25,417
Okulda değil.

716
00:35:25,500 --> 00:35:27,333
İlginç.

717
00:35:27,417 --> 00:35:30,709
Büyüleyici, evet.

718
00:35:30,792 --> 00:35:32,834
Evet, evet.

719
00:35:32,917 --> 00:35:36,041
Neyse, artık derse gitmem gerek.

720
00:35:41,792 --> 00:35:46,834
[gümleyen kalp atışı]

721
00:35:46,917 --> 00:35:51,625
[ağır nefes]

722
00:35:58,333 --> 00:36:00,625
[Sadie] Yani bir şeyleri örtbas ettiğini mi düşünüyorsun?

723
00:36:00,709 --> 00:36:03,041
Eski kayıtların saklandığı güvenli bir tesis mi?

724
00:36:03,125 --> 00:36:04,417
Hadi.

725
00:36:04,500 --> 00:36:07,166
Bu tamamen yalan gibi geldi.

726
00:36:07,250 --> 00:36:11,166
Belki Dean Simpson'la çapraz referanslama yapabilirsiniz.

727
00:36:11,250 --> 00:36:14,250
Biliyorsun, hiçbir kanıtım yok.

728
00:36:14,333 --> 00:36:17,834
ama eğer o arabaya bindirilen bir öğrenciyse,

729
00:36:17,917 --> 00:36:19,709
o zaman bu birisinin kaybolduğu anlamına gelir

730
00:36:19,792 --> 00:36:21,834
Moseby Koleji'nin bakımı altındayken.

731
00:36:21,917 --> 00:36:25,166
Ve bu okul için büyük bir yük olurdu.

732
00:36:25,250 --> 00:36:27,000
Evet.

733
00:36:27,917 --> 00:36:30,625
Peki maskenin ardında kim var?

734
00:36:58,458 --> 00:36:59,500
Ay!

735
00:37:22,709 --> 00:37:25,000
[John]Hey Jane? Umarım aldırmazsın.

736
00:37:25,083 --> 00:37:26,583
Kendimi içeri aldım!

737
00:37:31,959 --> 00:37:33,709
Pencereyi açık bırakmışsın!

738
00:37:39,917 --> 00:37:42,709
Vay vay vay! Hey, dur! Dur! Dur! Dur!

739
00:37:42,792 --> 00:37:45,083
Dedektif John Cameron.

740
00:37:45,166 --> 00:37:47,125
Açıklamanız gereken bazı şeyler var.

741
00:37:47,208 --> 00:37:48,542
[John] Şunu açıklığa kavuşturayım.

742
00:37:48,625 --> 00:37:50,625
Eve girdin

743
00:37:50,709 --> 00:37:54,792
Bir suçun ipuçlarını bulma niyetiyle mi?

744
00:37:54,875 --> 00:37:57,000
Ya da bir komplo.

745
00:37:57,083 --> 00:38:00,750
[John] Yani bir suçu çözmek için suç işledin.

746
00:38:00,834 --> 00:38:04,208
Polislik işinin nasıl yürüdüğünü biliyorsun dedektif.

747
00:38:04,291 --> 00:38:08,083
Bazen kuralları korumak için onları esnetmek gerekir!

748
00:38:09,208 --> 00:38:10,500
[John alaycı bir şekilde gülüyor] Tamam.

749
00:38:10,583 --> 00:38:12,417
Ne bulmayı bekliyordunuz?

750
00:38:12,500 --> 00:38:16,625
Dediğim gibi, bunda biraz şüpheli bir durum var

751
00:38:16,709 --> 00:38:20,250
Çalıştığım Moseby Koleji'nde yeni vekil profesör.

752
00:38:20,333 --> 00:38:21,792
Emma Wiley.

753
00:38:21,875 --> 00:38:25,083
Tabii eğer gerçek adı buysa.

754
00:38:25,166 --> 00:38:28,125
[Sylvia] Çok açık sorular soruyordu

755
00:38:28,208 --> 00:38:29,834
Kabul ofisinde.

756
00:38:29,917 --> 00:38:32,250
Çok sivri!

757
00:38:32,333 --> 00:38:34,041
[Jane alaycı bir şekilde güler] Bu saçmalık.

758
00:38:34,125 --> 00:38:35,333
Onunla bir yere varamıyor.

759
00:38:35,417 --> 00:38:38,709
[John] Tamam, balıkların bu durumu anlaması lazım

760
00:38:38,792 --> 00:38:41,709
sana izinsiz girme hakkı vermez.

761
00:38:41,792 --> 00:38:44,250
Üzgünüm.

762
00:38:44,333 --> 00:38:46,667
Bir avukata ihtiyacım olacak mı?

763
00:38:48,875 --> 00:38:50,625
Bu zaman kaybıdır.

764
00:38:50,709 --> 00:38:51,667
Jane, ne yapıyorsun?

765
00:38:51,750 --> 00:38:53,875
[Sylvia] Bir dakika bekle.

766
00:38:53,959 --> 00:38:57,125
Sen Jane Da Silva'sın!

767
00:38:57,208 --> 00:38:58,458
Beni yakaladın.

768
00:38:58,542 --> 00:39:01,208
Şimdi lütfen bizi komplo teorilerinden uzak tutun.

769
00:39:01,291 --> 00:39:03,417
Hiçbir yüzü unutamam.

770
00:39:03,500 --> 00:39:06,291
Jane usta bir danışman dedektiftir.

771
00:39:06,375 --> 00:39:11,083
Çıkarımlar için parlak bir zekaya sahip. Ve insanları bir profesyonel gibi okuyor

772
00:39:11,166 --> 00:39:12,667
Evet, bu doğru olabilir.

773
00:39:12,750 --> 00:39:15,375
ama onun casusluk teknikleri üzerinde biraz çalışma yapması gerekiyor.

774
00:39:15,458 --> 00:39:16,917
Ha!

775
00:39:17,000 --> 00:39:23,208
Bu vahiy ışığında, yaptıklarım doğrulandı!

776
00:39:24,417 --> 00:39:26,333
Tam olarak öyle değil, Sylvia.

777
00:39:26,417 --> 00:39:30,625
Ama bir anlaşmadan bahsetmek istiyorum.

778
00:39:30,709 --> 00:39:33,834
Dinliyorum.

779
00:39:33,917 --> 00:39:36,041
Peki, ben Jane Da Silva,

780
00:39:36,125 --> 00:39:39,667
O, okulunuzda Emma Wiley adıyla gizli görevde.

781
00:39:39,750 --> 00:39:44,125
Bir kimlik hırsızlığı şebekesini ortaya çıkarıyor.

782
00:39:44,208 --> 00:39:46,125
Şu Moseby mi?

783
00:39:46,208 --> 00:39:48,417
Evet, doğru.

784
00:39:48,500 --> 00:39:52,667
Ve içeriden bir ajan bulmayı umuyoruz.

785
00:39:52,750 --> 00:39:54,583
Bunu yapabilirim.

786
00:39:54,667 --> 00:39:58,333
Televizyonda her zaman gizemleri izliyorum

787
00:39:58,417 --> 00:40:00,458
ve ben her zaman bir adım öndeyim.

788
00:40:00,542 --> 00:40:03,458
Hmm. Eminim öyledir.

789
00:40:03,542 --> 00:40:05,500
Benden ne yapmamı istiyorsun?

790
00:40:05,583 --> 00:40:10,500
Öncelikle 2008 kayıtlarına ulaşmak istiyoruz.

791
00:40:10,583 --> 00:40:14,542
Bunu yapamam. Derin depolama.

792
00:40:14,625 --> 00:40:16,959
Dosyalar hakkında neden yalan söylüyorsun?

793
00:40:17,041 --> 00:40:19,333
Yalan söylemiyorum!

794
00:40:20,625 --> 00:40:23,542
Tamam, peki arşivleri aramak için bir emir alırsam,

795
00:40:23,625 --> 00:40:27,041
O dönemden hiçbir dosya bulamayacağım?

796
00:40:27,125 --> 00:40:29,917
[John] Sylvia, lütfen soruyu cevaplayabilir misin?

797
00:40:30,000 --> 00:40:31,917
Tamam aşkım!

798
00:40:32,000 --> 00:40:34,208
Ben suçluyum!

799
00:40:34,291 --> 00:40:37,542
Arşivler karmakarışık!

800
00:40:37,625 --> 00:40:39,208
Ne?

801
00:40:39,291 --> 00:40:42,542
Yıllardır bunları organize etmeyi düşünüyordum,

802
00:40:42,625 --> 00:40:45,834
ama her zaman daha acil bir şey vardır.

803
00:40:45,917 --> 00:40:48,750
Yani depoda değiller mi?

804
00:40:48,834 --> 00:40:53,041
Hayır, onlar Kabul Ofisi'nin arka tarafında oturuyorlar.

805
00:40:53,125 --> 00:40:55,083
tam da şüphelendiğin gibi.

806
00:40:55,166 --> 00:40:57,750
Ve tam bir karmaşa içindeler.

807
00:40:57,834 --> 00:41:00,041
Aman Tanrım, çok utandım!

808
00:41:00,125 --> 00:41:04,750
Sylvia, bu kadar açık sözlü olduğun için teşekkür ederim.

809
00:41:04,834 --> 00:41:08,500
Ve açık sözlü dürüstlüğünüz nedeniyle,

810
00:41:08,583 --> 00:41:12,500
Gizli bir görevde sana güvenebileceğimizi düşünüyorum.

811
00:41:12,583 --> 00:41:15,917
Hangi görev?

812
00:41:16,000 --> 00:41:18,917
Peki, sizin dikkatli olmanızı isteriz

813
00:41:19,000 --> 00:41:22,375
Belirli bir ilgi duyulan kişi için.

814
00:41:22,458 --> 00:41:25,917
Biz ona... Bay Mandalina diyoruz.

815
00:41:26,000 --> 00:41:27,834
Vay canına.

816
00:41:29,083 --> 00:41:32,959
Şimdi onun amacı, kayıt ofislerine sızarak çalmak

817
00:41:33,041 --> 00:41:36,709
kimlik hırsızlığı amacıyla kişisel bilgilerin kullanılması.

818
00:41:36,792 --> 00:41:44,041
Yani işbirliği yaparsam serbest mi kalacağım?

819
00:41:45,458 --> 00:41:47,166
Kesinlikle.

820
00:42:00,750 --> 00:42:03,875
[Jane] Tamam. O zaman hepinizi daha sonra provada göreceğim.

821
00:42:08,709 --> 00:42:10,750
Hey!

822
00:42:10,834 --> 00:42:13,250
Peki dizi hakkında ne düşünüyorsunuz?

823
00:42:13,333 --> 00:42:16,875
Hala yapmak istemiyorum ama yapmam gerektiğini biliyorum.

824
00:42:16,959 --> 00:42:19,542
Hadi ama! Coşkunuz üzerinde çalışmamız lazım.

825
00:42:19,625 --> 00:42:21,709
Danışmanınızla görüştünüz mü?

826
00:42:21,792 --> 00:42:23,583
Kaygım üzerinde çalışıyorum.

827
00:42:23,667 --> 00:42:25,166
Tamam, güzel.

828
00:42:25,250 --> 00:42:27,709
Çünkü o sesi herkesten saklamak suç olurdu.

829
00:42:27,792 --> 00:42:29,291
Tamam aşkım?

830
00:42:29,375 --> 00:42:30,417
Sonra görüşürüz.

831
00:42:31,917 --> 00:42:33,125
Bugün iyi iş çıkardın.

832
00:42:42,250 --> 00:42:43,542
Merhaba Sylvia.

833
00:42:43,625 --> 00:42:45,792
[fısıldar] Ben burada değilim.

834
00:42:45,875 --> 00:42:47,333
[fısıldar] Tamam...

835
00:42:48,875 --> 00:42:50,709
Anahtar...

836
00:42:50,792 --> 00:42:52,750
Anahtar.

837
00:42:54,000 --> 00:42:55,000
Ah.

838
00:42:56,291 --> 00:42:57,667
Ne?

839
00:42:57,750 --> 00:43:00,291
"Make-Do Murders"ın üçüncü sezonu gibi.

840
00:43:01,291 --> 00:43:04,458
Aman Tanrım, bunu açıkça söylememe gerek var mı?

841
00:43:04,542 --> 00:43:07,166
Okulun anahtarıdır.

842
00:43:07,250 --> 00:43:08,917
Her kapıyı açar.

843
00:43:09,000 --> 00:43:10,583
Ayrıca, bunu düzenli olarak ödünç veriyoruz

844
00:43:10,667 --> 00:43:12,875
ve sana izin veriyorum.

845
00:43:12,959 --> 00:43:13,875
[Sylvia dilini şaklatır]

846
00:43:13,959 --> 00:43:15,709
Evet. [Jane dilini şaklatır]

847
00:43:32,041 --> 00:43:34,709
Hadi. Sorun değil. İznimiz var.

848
00:43:34,792 --> 00:43:36,333
Profesör Penn'den değil.

849
00:43:36,417 --> 00:43:39,417
Hayır. Kurumdan.

850
00:43:39,500 --> 00:43:40,875
Evet, bu sayılır.

851
00:43:40,959 --> 00:43:42,875
Evet, kuzgun maskesi tam burada.

852
00:43:47,709 --> 00:43:50,250
[John] Aman Tanrım, burası çok ürkütücü bir yer.

853
00:43:50,333 --> 00:43:51,458
[Jane] Evet.

854
00:43:52,667 --> 00:43:54,709
[Jane] Kesinlikle tuhaf bir zevki var.

855
00:43:54,792 --> 00:43:55,792
[John gülüyor]

856
00:43:55,875 --> 00:43:58,291
[Jane] İşte. Bunu bir saniye tut.

857
00:43:58,375 --> 00:43:59,333
[John] Elbette.

858
00:44:07,792 --> 00:44:09,250
[Jane] İşte böyle.

859
00:44:13,625 --> 00:44:16,125
[John] Ama bunun dışında oldukça sıkıcı.

860
00:44:17,458 --> 00:44:18,834
[Jane] Başka ilginç bir şey var mı?

861
00:44:18,917 --> 00:44:21,709
Hayır. 15 yıl öncesine ait imzalı itiraf yok.

862
00:44:21,792 --> 00:44:22,792
[ikisi de kıkırdar]

863
00:44:22,875 --> 00:44:24,458
[Jane] Tamam. Hadi. Gidelim.

864
00:44:24,542 --> 00:44:25,667
[John] Evet.

865
00:44:46,250 --> 00:44:49,458
[John] Evet, bu ilginç bir parça.

866
00:44:49,542 --> 00:44:51,125
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

867
00:44:52,291 --> 00:44:55,792
[Jane] Evet, bu bir Japon Daruma bebeği.

868
00:44:55,875 --> 00:44:57,667
Bunlar uğurlu tılsımlardır.

869
00:44:57,750 --> 00:44:59,917
[John] Evet, bu çok spesifik.

870
00:45:00,000 --> 00:45:02,125
[Jane] Belki oraya seyahat etmiştir ya da başka bir şey.

871
00:45:11,417 --> 00:45:12,750
[Jane] Dosyalar burada.

872
00:45:32,500 --> 00:45:34,083
İlginizi çeken bir şey mi buldunuz?

873
00:45:34,166 --> 00:45:36,458
Hah. Evet.

874
00:45:36,542 --> 00:45:39,667
Sanırım Profesör Savage'ın mazeretini buldum.

875
00:45:39,750 --> 00:45:42,417
Poe Festivali gecesi kendisine servis edilmiş gibi görünüyor

876
00:45:42,500 --> 00:45:45,792
eski kocasından aldığı velayet belgeleri.

877
00:45:45,875 --> 00:45:48,333
Bu herkesi perişan eder.

878
00:45:48,417 --> 00:45:49,375
Evet.

879
00:45:49,458 --> 00:45:50,875
- İşte bak. - Elbette.

880
00:46:02,875 --> 00:46:04,792
[Jane notu okuyor] Nerede olduğu soruldu

881
00:46:04,875 --> 00:46:07,875
Jane Da Silva hakkında bilgi verilmedi.

882
00:46:09,458 --> 00:46:10,500
Ha.

883
00:46:13,667 --> 00:46:16,125
[Anthony] Kendini geri mi çekiyorsun? Neden?

884
00:46:16,208 --> 00:46:20,083
Burada çok fazla kişisel karmaşa olduğunu hissediyorum.

885
00:46:20,166 --> 00:46:21,750
Bizden bahsediyorsun.

886
00:46:21,834 --> 00:46:24,000
Beni aramaya çalıştığını bilmiyordum.

887
00:46:25,458 --> 00:46:27,583
Ah, peki... Yani herkes oldukça endişeliydi

888
00:46:27,667 --> 00:46:29,250
sen bir anda havalanıp gittin.

889
00:46:29,333 --> 00:46:31,834
Hayır, bu yıllar sonraydı.

890
00:46:33,333 --> 00:46:36,834
Sana karşı geçmişteki hislerimin...

891
00:46:36,917 --> 00:46:40,000
Bu davanın önemi üzerinde herhangi bir etkisi olması gerekmez.

892
00:46:40,083 --> 00:46:42,208
Sadece, merak ediyorum, hepsi bu.

893
00:46:42,291 --> 00:46:44,208
Acaba ne? Bunu uydurduğumu mu düşünüyorsun?

894
00:46:44,291 --> 00:46:47,166
Hayır. Sadece merak ettim,

895
00:46:47,250 --> 00:46:49,750
Bilmiyorum, nostaljik hissetmiyorsan ya da öyle bir şey,

896
00:46:49,834 --> 00:46:51,875
ve eski günlerin hatırına ortalığı karıştırmak istedin.

897
00:46:51,959 --> 00:46:54,125
Bu davayı sana getirdiğimi mi düşünüyorsun?

898
00:46:54,208 --> 00:46:56,750
Aşkımızı yeniden canlandırmak için bir hile mi?

899
00:46:56,834 --> 00:46:58,000
HAYIR.

900
00:46:58,083 --> 00:47:00,583
Anthony, özür dilerim, öyle demek istemedim...

901
00:47:00,667 --> 00:47:02,000
HAYIR!

902
00:47:02,083 --> 00:47:04,291
Kendini geri çekebilirsin, ya da neyse işte,

903
00:47:04,375 --> 00:47:06,000
ama devam edeceğim tamam mı?

904
00:47:06,083 --> 00:47:07,208
Bunu kendime borçluyum.

905
00:47:07,291 --> 00:47:08,709
Ve bunu o bagajda kim varsa ona borçluyum

906
00:47:08,792 --> 00:47:10,291
Bunun sonuna inmek için.

907
00:47:10,375 --> 00:47:12,750
Peki ya bagajda kimse yoksa?

908
00:47:12,834 --> 00:47:14,125
Ya bir beden olmasaydı?

909
00:47:14,208 --> 00:47:17,000
Peki ya bunların hepsi sizin hayal gücünüzdeyse?

910
00:47:17,083 --> 00:47:18,709
Buna inanıyor musun?

911
00:47:18,792 --> 00:47:20,792
Bakın, artık neye inandığımı bilmiyorum.

912
00:47:20,875 --> 00:47:23,333
Sadece çok fazla çıkmaz sokak olduğunu biliyorum.

913
00:47:23,417 --> 00:47:25,125
Peki, belki de bu bizi bir zamana getiriyor

914
00:47:25,208 --> 00:47:28,000
unutmayı tercih ettiğin.

915
00:47:28,083 --> 00:47:29,542
Evet.

916
00:47:32,959 --> 00:47:34,333
Gitmem gerek.

917
00:47:39,542 --> 00:47:43,208
- [Jane'in telefonu çalar] - [John] Hey, Jane.

918
00:47:43,291 --> 00:47:45,917
O zamandan beri ilginç bir şey bulduğumu düşünüyorum ama

919
00:47:46,000 --> 00:47:49,166
Bunun Anthony'nin davasıyla bir ilgisi olduğunu sanmıyorum.

920
00:47:49,250 --> 00:47:52,125
Anthony'nin davası diye bir şey yok.

921
00:47:52,208 --> 00:47:53,667
Haklıymışsın.

922
00:47:55,083 --> 00:47:57,208
Üzgünüm. Sanırım bağlantım kötü.

923
00:47:57,291 --> 00:47:59,458
Az önce "haklıyım" mı dedin?

924
00:47:59,542 --> 00:48:02,291
Aslında kısmen haklıydın.

925
00:48:02,375 --> 00:48:05,583
Vakfın kaynaklarından herhangi birini kullanmak kötü bir fikirdi

926
00:48:05,667 --> 00:48:07,917
Elimizde hiçbir önemli kanıt yokken.

927
00:48:08,000 --> 00:48:10,208
[John] Peki, davayı kapatacaksak,

928
00:48:10,291 --> 00:48:12,834
belki detayları konuşmak için buluşabiliriz.

929
00:48:12,917 --> 00:48:14,959
Tamam, tamam.

930
00:48:15,041 --> 00:48:16,834
Sanırım göremeyecek olman üzücü

931
00:48:16,917 --> 00:48:18,667
Poe Festivali boyunca.

932
00:48:18,750 --> 00:48:20,959
[Jane] Evet öyle.

933
00:48:21,041 --> 00:48:23,041
Zaten öğretmenliği özledim.

934
00:48:23,125 --> 00:48:24,834
Orada olamayacağım için kalbim kırılıyor

935
00:48:24,917 --> 00:48:26,500
bu öğrenciler için ama

936
00:48:26,583 --> 00:48:29,417
Anthony bu şekilde her açıdan daha iyi olacağını düşündü.

937
00:48:29,500 --> 00:48:30,959
[John] Bunu bilmiyorum.

938
00:48:31,041 --> 00:48:33,542
O çocuklarla çok iyi bir bağınız var gibi görünüyor.

939
00:48:33,625 --> 00:48:37,083
Ve Poe denen adama dair gerçekten taze bir bakış açısı.

940
00:48:37,959 --> 00:48:39,417
Teşekkürler.

941
00:48:39,500 --> 00:48:43,208
Peki, Vakıf gizemli bulgunuz için ne yapabilir?

942
00:48:43,291 --> 00:48:45,625
[John] Neden karakola gelip konuşmuyorsun?

943
00:48:55,500 --> 00:48:57,333
- Merhaba. - Merhaba!

944
00:48:57,417 --> 00:48:58,625
Çok fazla klişe mi?

945
00:48:58,709 --> 00:49:01,750
Ah, hayır. Bir klasik. Teşekkür ederim.

946
00:49:03,417 --> 00:49:04,709
Ne buldun?

947
00:49:04,792 --> 00:49:07,625
Yaslı bir aile kızını kaybetti

948
00:49:07,709 --> 00:49:09,333
çok çok yıllar önce.

949
00:49:09,417 --> 00:49:10,917
Ondan haber almayı bıraktılar.

950
00:49:11,000 --> 00:49:13,250
Sanki yeryüzünden düşmüş gibi.

951
00:49:13,333 --> 00:49:15,917
Hmm. Bana biraz ayrıntı ver.

952
00:49:16,000 --> 00:49:17,875
Adı Nami Hisako.

953
00:49:17,959 --> 00:49:19,834
Ailesi öldüğünde 34 yaşındaydı

954
00:49:19,917 --> 00:49:22,083
kayıp şahıs ihbarında bulundu.

955
00:49:22,166 --> 00:49:24,542
Şimdi Amerika'da olmasının sebebini bilmiyorlardı ama bu son

956
00:49:24,625 --> 00:49:27,625
kaybolmasının hemen ardından onları aradığı yer.

957
00:49:27,709 --> 00:49:29,709
Telefon tüm çıkışları kaydeder.

958
00:49:29,792 --> 00:49:32,750
Vakıf için iyi bir dava olabilir gibi görünüyor.

959
00:49:32,834 --> 00:49:35,417
Evet, yüreğinizin ailenizle birlikte olduğunu hissediyordum.

960
00:49:35,500 --> 00:49:38,750
Bir tercüman aracılığıyla onlarla iletişime geçmeye çalıştım ama

961
00:49:38,834 --> 00:49:41,542
maalesef yeni bir bilgi yok.

962
00:49:41,625 --> 00:49:43,667
Baltimore'da olmasının nedenini söylediler mi?

963
00:49:43,750 --> 00:49:45,917
Biliyorsunuz, pek de açık sözlü değillerdi.

964
00:49:46,000 --> 00:49:50,166
Ya gerçekten bilmiyorlardı ya da bir şey saklıyorlar.

965
00:49:50,250 --> 00:49:53,750
Yani, kızını uzun süredir kaybeden bir aile neden...

966
00:49:53,834 --> 00:49:56,291
Yıllarca onu bulmak için ellerinden gelen her şeyi yapmak istemediler mi?

967
00:49:56,375 --> 00:49:59,542
Biliyor musun, belki de iyiydi.

968
00:49:59,625 --> 00:50:02,291
Belki de artık ailesiyle konuşmak istemiyordu ve

969
00:50:02,375 --> 00:50:05,166
kendine yeni bir hayat kurmak istiyordu.

970
00:50:05,250 --> 00:50:06,750
Evet, belki. Ama bilmiyorum.

971
00:50:06,834 --> 00:50:09,792
aradan bunca yıl geçti ve hala ondan haber alamamışlar.

972
00:50:09,875 --> 00:50:12,542
Evet. Evet, iyi olması mümkün ama

973
00:50:12,625 --> 00:50:15,583
bunca yıldan sonra, kötü niyetin ortaya çıkma olasılığı daha yüksek.

974
00:50:15,667 --> 00:50:17,625
Zavallı anne babalar.

975
00:50:17,709 --> 00:50:19,792
Ve o zavallı genç kadın.

976
00:50:19,875 --> 00:50:22,458
Evet, en azından biz varız, değil mi?

977
00:50:22,542 --> 00:50:24,333
Evet öyle.

978
00:50:24,417 --> 00:50:27,208
Peki, Nami'nin adını araştıracağım ve nasıl ve nerede olduğunu göreceğim.

979
00:50:27,291 --> 00:50:29,125
ülkeye girdi ve oradan devam edeceğiz.

980
00:50:29,208 --> 00:50:32,959
Tamam. Ve onun menşe limanını bulduğumuzda,

981
00:50:33,041 --> 00:50:35,542
Ülkenin hangi zaman çizelgesinde olduğunu anlayabiliyorum.

982
00:50:35,625 --> 00:50:36,834
Tamam, harika!

983
00:50:36,917 --> 00:50:38,417
Tamam. Ben dışarı çıkıyorum.

984
00:50:38,500 --> 00:50:40,834
Ama daha sonra Vakıf ofisinden bize akşam yemeği ısmarlayacağım?

985
00:50:40,917 --> 00:50:42,333
Hmm. Evet, bir randevu.

986
00:50:42,417 --> 00:50:43,417
Tamam aşkım.

987
00:51:02,291 --> 00:51:04,834
[John] Altı Nami Hisako resmi olarak görevden alındı

988
00:51:04,917 --> 00:51:07,917
son on yılda vatandaşlık başvuruları,

989
00:51:08,000 --> 00:51:10,917
ancak ailenin fotoğrafına uyan bir kimlik bulunamadı.

990
00:51:11,000 --> 00:51:13,709
Hmm. Ve ailesinin bile emin olmadığını söyledin

991
00:51:13,792 --> 00:51:16,166
neden buradaydı, değil mi?

992
00:51:16,250 --> 00:51:18,667
İşte bu noktada dürüst olmadıklarını düşünüyorum.

993
00:51:18,750 --> 00:51:20,208
İşte bir adımız var.

994
00:51:20,291 --> 00:51:22,625
Yani en azından bir başlangıç.

995
00:51:22,709 --> 00:51:25,625
Doğru ama onun hakkında hiçbir şey bulamadım

996
00:51:25,709 --> 00:51:28,000
her zamanki yerlerden.

997
00:51:28,083 --> 00:51:29,834
Ona ayrıntıları göndermeye başlayacağım

998
00:51:29,917 --> 00:51:32,166
artık diğer resmi kanallar aracılığıyla.

999
00:51:32,250 --> 00:51:35,750
O zaman resmi olmayan bazı kanalları denemenin zamanı gelmiş olabilir.

1000
00:51:35,834 --> 00:51:37,083
Affedersin.

1001
00:51:42,709 --> 00:51:44,834
O zaman provalara katılamıyorsun herhalde.

1002
00:51:44,917 --> 00:51:46,458
Evet, öyleyim.

1003
00:51:46,542 --> 00:51:49,166
Tam bir prodüksiyonun içinde olmanın nasıl bir şey olduğunu unuttum.

1004
00:51:49,250 --> 00:51:51,083
Her şeyden bir nevi heyecan duyuyorum.

1005
00:51:51,166 --> 00:51:54,542
Hmm. İşlerin yolunda gitmemesine üzgünüm.

1006
00:51:54,625 --> 00:51:58,917
Nami'nin davasının daha iyi bir sonla bitmesini umuyoruz.

1007
00:51:59,000 --> 00:52:02,333
Eh, herkesin isteyebileceği en iyi ekibe sahip.

1008
00:52:09,458 --> 00:52:12,583
♪ ["Holding On" şarkısı başlıyor] ♪

1009
00:52:12,667 --> 00:52:19,834
♪

1010
00:52:19,917 --> 00:52:21,333
♪ Hayat ♪

1011
00:52:21,417 --> 00:52:24,125
♪

1012
00:52:24,208 --> 00:52:28,625
♪ Her zaman göründüğü gibi değil ♪

1013
00:52:28,709 --> 00:52:30,333
♪

1014
00:52:30,417 --> 00:52:33,625
♪ Her zaman getirdiği şey bu değil midir ♪

1015
00:52:33,709 --> 00:52:35,917
[Jane hıçkırarak ağlıyor] Bunun nasıl olduğunu gerçekten bilmiyorum!

1016
00:52:36,000 --> 00:52:37,291
♪

1017
00:52:37,375 --> 00:52:40,750
Yani onu o arabada ölüme terk ettiler.

1018
00:52:40,834 --> 00:52:43,667
♪

1019
00:52:43,750 --> 00:52:46,542
[hıçkırarak] Bunu yapamam!

1020
00:52:46,625 --> 00:52:47,792
Ne yap?

1021
00:52:47,875 --> 00:52:50,625
Bize yap. Özür dilerim.

1022
00:52:50,709 --> 00:52:55,750
♪

1023
00:52:55,834 --> 00:52:59,417
♪ Mutlu bir şekilde ♪

1024
00:52:59,500 --> 00:53:01,250
♪

1025
00:53:01,333 --> 00:53:05,458
♪ Tutunmaya devam ediyorum ♪

1026
00:53:05,542 --> 00:53:07,792
♪

1027
00:53:07,875 --> 00:53:11,458
♪ Tutunmaya devam ediyorum ♪

1028
00:53:11,542 --> 00:53:13,667
♪

1029
00:53:13,750 --> 00:53:18,083
♪ Tutunmaya devam ediyorum ♪

1030
00:53:18,166 --> 00:53:20,166
♪

1031
00:53:20,250 --> 00:53:23,125
♪ Tutunmaya devam et ♪

1032
00:53:23,208 --> 00:53:25,709
♪

1033
00:53:25,792 --> 00:53:26,875
[müzik biter]

1034
00:53:29,000 --> 00:53:30,041
[yüksek ses]

1035
00:53:47,792 --> 00:53:49,333
[Sadie boğazını temizler]

1036
00:53:58,000 --> 00:53:59,917
[John] Bu raporu nasıl aldın?

1037
00:54:00,000 --> 00:54:02,542
Kaynaklarımın anonim kalması gerektiğinden korkuyorum.

1038
00:54:02,625 --> 00:54:04,709
Aaa... İnternet mi?

1039
00:54:04,792 --> 00:54:05,834
[Sadie] Belki.

1040
00:54:05,917 --> 00:54:07,417
- Hımm. - Ha.

1041
00:54:08,250 --> 00:54:13,667
Yani Nami Hisako'nun ülkeye girmesinin üzerinden üç ay geçmiş gibi görünüyor

1042
00:54:13,750 --> 00:54:18,625
Söz konusu geceden önce Hana Oharu olarak.

1043
00:54:18,709 --> 00:54:21,667
Peki, yeni ismi kullanıp ikinizi de haberdar edeceğim.

1044
00:54:21,750 --> 00:54:23,458
Harika. Teşekkürler John.

1045
00:54:26,750 --> 00:54:32,125
Peki Poe Festivali'ne yardım edemediğiniz için üzgün müsünüz?

1046
00:54:32,208 --> 00:54:34,375
Evet öyleyim.

1047
00:54:34,458 --> 00:54:37,250
Yani o çocuklar çok harika ve yetenekliydiler.

1048
00:54:37,333 --> 00:54:38,917
Muhteşem bir gece olacak.

1049
00:54:39,000 --> 00:54:41,208
Peki neden yardım etmiyorsun?

1050
00:54:41,291 --> 00:54:42,750
Ah, bilmiyorum.

1051
00:54:42,834 --> 00:54:44,417
Öyleymiş gibi davranmak beni çok kötü hissettiriyor

1052
00:54:44,500 --> 00:54:46,083
Profesör o öğrencilere.

1053
00:54:46,166 --> 00:54:47,875
Ve ben...

1054
00:54:47,959 --> 00:54:52,667
Dürüst olmak gerekirse, o gece çok fazla karanlık anı barındırıyor

1055
00:54:52,750 --> 00:54:55,792
benim için ve hepsine geri dönmek beni biraz tedirgin etti.

1056
00:54:55,875 --> 00:54:59,917
Bazen bir döngüyü tamamlamak, bir sonuca ulaşmayı sağlayabilir.

1057
00:55:00,000 --> 00:55:03,834
Annenin de senin için bunu isteyeceğini biliyorum.

1058
00:55:03,917 --> 00:55:07,750
Evet, bunu umuyordum ama...

1059
00:55:09,709 --> 00:55:12,417
Sanırım kalbimde tek yolun bu olduğunu biliyorum

1060
00:55:12,500 --> 00:55:14,417
kapanışı bulmak, gerçekten ne olduğunu öğrenirsem olur

1061
00:55:14,500 --> 00:55:17,333
O gece anneme.

1062
00:55:17,417 --> 00:55:20,125
Tüm kaynaklarımıza rağmen, bunu asla başaramadık.

1063
00:55:20,208 --> 00:55:22,834
davasını çözmek için.

1064
00:55:22,917 --> 00:55:25,125
Bilirsin, neden böyle davrandığı hiç mantıklı gelmedi bana.

1065
00:55:25,208 --> 00:55:26,792
o gece şehrin diğer tarafında.

1066
00:55:26,875 --> 00:55:29,667
Biliyorum Jane. Biliyorum.

1067
00:55:39,083 --> 00:55:40,542
[John] Tam istediğin gibi.

1068
00:55:40,625 --> 00:55:42,959
Ah! Teşekkürler, John.

1069
00:55:43,041 --> 00:55:44,250
Burada benimle buluştuğunuz için teşekkür ederim.

1070
00:55:44,333 --> 00:55:45,625
Evet.

1071
00:55:45,709 --> 00:55:47,625
O yüzden göçmenlik ofisinde olacağım

1072
00:55:47,709 --> 00:55:49,500
Sadie'nin yolundan gidiyoruz.

1073
00:55:49,583 --> 00:55:51,417
Oh. Bir şey çıktı mı?

1074
00:55:51,500 --> 00:55:53,250
Keşke daha fazla haberim olsaydı.

1075
00:55:53,333 --> 00:55:57,291
Hana Oharu, bunları kullandığından beri tamamen ortadan kayboldu

1076
00:55:57,375 --> 00:55:59,166
ülkeye girmek için sahte belgeler.

1077
00:55:59,250 --> 00:56:01,458
Burada yaşadığına dair hiçbir kayıt yok.

1078
00:56:01,542 --> 00:56:05,750
ya da ülkeyi terk ediyor olabilir, o yüzden hala burada olabilir.

1079
00:56:05,834 --> 00:56:08,125
Elbette bu o kadar kolay olamazdı.

1080
00:56:08,208 --> 00:56:11,166
Yani hâlâ Baltimore'da olabilir.

1081
00:56:11,250 --> 00:56:14,125
Veya ülkenin herhangi bir yerinde.

1082
00:56:14,208 --> 00:56:16,375
Ya da ülkenin hiçbir yerinde.

1083
00:56:16,458 --> 00:56:17,709
Aman ha, moralinizi bozmayın.

1084
00:56:17,792 --> 00:56:19,875
Henüz kampanyaya bile başlamadık.

1085
00:56:19,959 --> 00:56:22,083
insanların ne hatırladığına bakalım.

1086
00:56:23,750 --> 00:56:25,375
Hey.

1087
00:56:25,458 --> 00:56:27,583
Aklınızda başka bir şey mi var?

1088
00:56:29,458 --> 00:56:31,542
Biliyor musun, aslında bir şeyler oldu

1089
00:56:31,625 --> 00:56:33,500
Seninle bu konuda konuşmak istiyordum.

1090
00:56:35,917 --> 00:56:37,667
Her şey yolunda mı?

1091
00:56:38,667 --> 00:56:43,917
Annemin öldüğü geceyle ilgili.

1092
00:56:44,000 --> 00:56:45,542
Evet, çarpıp kaçma olayı.

1093
00:56:45,625 --> 00:56:47,709
Sağ.

1094
00:56:47,792 --> 00:56:51,542
O gece bir görgü tanığı vardı

1095
00:56:51,625 --> 00:56:53,875
kısmi bir plaka gördüklerini söylediler.

1096
00:56:53,959 --> 00:56:58,083
SOYMAK

1097
00:56:58,166 --> 00:57:01,000
Bunu kafamda milyonlarca kez oynattım.

1098
00:57:01,083 --> 00:57:04,166
SOYMAK

1099
00:57:04,250 --> 00:57:07,709
Ama bunu hiçbir zaman herhangi bir araca bağlayamadılar

1100
00:57:07,792 --> 00:57:10,250
bir kazaya karışmış ya da başka bir şey.

1101
00:57:10,333 --> 00:57:12,333
Hmm. Sahte plaka da olabilir.

1102
00:57:12,417 --> 00:57:15,041
Kaza yapan her pislik

1103
00:57:15,125 --> 00:57:17,000
muhtemelen gizleyecek başka suçları da vardır.

1104
00:57:17,083 --> 00:57:18,875
Kesinlikle!

1105
00:57:18,959 --> 00:57:21,417
Şimdi biliyorum ki,

1106
00:57:21,500 --> 00:57:23,959
artık suçları çözmeye ve araştırmaya yardım ediyorum,

1107
00:57:24,041 --> 00:57:25,417
ama ben sadece...

1108
00:57:28,375 --> 00:57:32,250
O zamanlar ayrıldığım için çok pişmanım.

1109
00:57:32,333 --> 00:57:36,125
Hey, kendine bunu yapma.

1110
00:57:38,291 --> 00:57:41,166
Yani Sadie'yi ve Harold Amca'yı neden terk ettim?

1111
00:57:41,250 --> 00:57:42,834
Bana burada ihtiyaçları vardı.

1112
00:57:42,917 --> 00:57:45,000
Annemin davasını çözmeye yardımcı olmaya çalışabilirdim.

1113
00:57:45,083 --> 00:57:50,000
ya da en azından, varken ipuçlarını takip etmek.

1114
00:57:51,583 --> 00:57:54,875
O zamanlar buna hazır değildin.

1115
00:57:54,959 --> 00:57:58,250
Seçimleriniz konusunda ikinci kez düşünmeyin.

1116
00:57:58,333 --> 00:58:01,375
Kendini korumak zorundaydın.

1117
00:58:01,458 --> 00:58:05,000
Sadece, çok fazla aceleci karar aldım.

1118
00:58:07,959 --> 00:58:11,458
Anthony'yle ayrılmak gibi mi?

1119
00:58:11,542 --> 00:58:13,542
[alaycı bir şekilde] Anthony?

1120
00:58:13,625 --> 00:58:16,375
Hayır hayır hayır hayır. Bu...

1121
00:58:16,458 --> 00:58:18,417
Bu kararımdan pişman değilim.

1122
00:58:18,500 --> 00:58:21,709
Anthony ve ben birbirimize uygun değildik.

1123
00:58:23,917 --> 00:58:25,542
[mesaj bildirimi]

1124
00:58:29,709 --> 00:58:32,000
Aa! Anthony bu.

1125
00:58:32,083 --> 00:58:34,041
O tanışmak istiyor.

1126
00:58:34,750 --> 00:58:36,417
[John] Vay canına! Evet, kesinlikle dramatik bir zamanlaması var.

1127
00:58:36,500 --> 00:58:37,834
Bunu ona vereceğim.

1128
00:58:37,917 --> 00:58:39,792
[Jane] Ona gelmesini söyleyeceğim.

1129
00:58:43,875 --> 00:58:46,000
[Anthony] Beni kabul ettiğiniz için teşekkür ederim.

1130
00:58:46,083 --> 00:58:48,458
Jane, kendini geri çektiğini biliyorum ama...

1131
00:58:48,542 --> 00:58:50,458
sadece kendim için açıklığa kavuşturmak istediğim bir şey var,

1132
00:58:50,542 --> 00:58:52,166
eğer uygunsa.

1133
00:58:53,625 --> 00:58:56,750
Seninle hiçbir şeyi yeniden alevlendirmek istemiyorum.

1134
00:58:56,834 --> 00:59:00,750
Artık ikinizin de yakın bir şekilde birlikte çalıştığınızı görüyorum.

1135
00:59:00,834 --> 00:59:03,375
Ve buna saygı duyuyorum.

1136
00:59:05,000 --> 00:59:07,583
Sanırım tüm bu yıllardan sonra bunun böyle olduğunu düşündüm.

1137
00:59:07,667 --> 00:59:11,542
Vakıfta sizinle birlikte hakikat anını bulmanın zamanı geldi.

1138
00:59:11,625 --> 00:59:13,959
Ve senin yardımınla, John.

1139
00:59:14,041 --> 00:59:18,208
Neyse, yaptığınız her şeyi takdir ediyorum.

1140
00:59:18,291 --> 00:59:20,166
Elbette.

1141
00:59:20,250 --> 00:59:23,917
Evet, başka bir kayıp şahıslar davasına geçiyoruz.

1142
00:59:24,000 --> 00:59:26,875
Ailesinin de bazı cevapları hak ettiğini düşünüyorum.

1143
00:59:26,959 --> 00:59:28,917
Ne oldu, sen çoktan geçtin mi?

1144
00:59:29,000 --> 00:59:33,125
Peki Hana Oharu'nun fotoğrafı neden var?

1145
00:59:35,375 --> 00:59:37,250
İşte yeni vakamız.

1146
00:59:37,333 --> 00:59:38,834
Onu tanıyor musun?

1147
00:59:38,917 --> 00:59:42,500
Evet, Moseby'nin yemekhanesinde mesai saatleri dışında çalışırdı.

1148
00:59:42,583 --> 00:59:45,333
Temizlik yapıp malzemeleri yenileyecekti.

1149
00:59:45,417 --> 00:59:46,792
Şaka mı yapıyorsun?

1150
00:59:46,875 --> 00:59:49,458
Bana ev yapımı maki yapardı.

1151
00:59:49,542 --> 00:59:52,709
Bekle. Bunun aynı kadın olduğundan emin misin?

1152
00:59:52,792 --> 00:59:55,166
Evet. Kesinlikle.

1153
00:59:56,667 --> 00:59:57,917
Şimdi bir dakika durun.

1154
00:59:58,000 --> 01:00:02,333
Yani Nami-slash-Hana koleje bağlanıyor.

1155
01:00:02,417 --> 01:00:04,250
Ve Dekan Simpson'a!

1156
01:00:04,333 --> 01:00:06,250
Ofisindeki Japon uğur tılsımı.

1157
01:00:06,333 --> 01:00:07,458
Kesinlikle.

1158
01:00:07,542 --> 01:00:10,125
Ve Anthony'nin bagajdaki potansiyel bedeni.

1159
01:00:10,208 --> 01:00:12,750
Yani, tam aynı zaman dilimindeydi.

1160
01:00:12,834 --> 01:00:15,542
O kadar da uçuk bir ihtimal değil aslında.

1161
01:00:15,625 --> 01:00:18,875
Neyden bahsettiğinizi bilmiyorum.

1162
01:00:18,959 --> 01:00:22,000
Sanırım davanız yeniden gündeme geldi.

1163
01:00:22,083 --> 01:00:25,000
Ve Profesör Emma Wiley de öyle!

1164
01:00:31,125 --> 01:00:33,000
Beni geri aradığınız için teşekkür ederim.

1165
01:00:33,083 --> 01:00:36,500
Moseby Koleji'nin yemekhanesinde çalıştığınızı duydum

1166
01:00:36,583 --> 01:00:39,542
Birkaç yıl önce Hana Oharu adında bir kadınla.

1167
01:00:39,625 --> 01:00:41,542
Onun hakkında bana bir şeyler anlatabilir misiniz?

1168
01:00:41,625 --> 01:00:43,333
Kimin işe alındığını biliyor musun?

1169
01:00:43,417 --> 01:00:45,333
o dönem yemekhane personeli miydi?

1170
01:00:45,417 --> 01:00:47,417
Evet lütfen. Eğer öğrenebilirseniz.

1171
01:00:47,500 --> 01:00:48,667
Ve aklınıza gelebilecek herkes

1172
01:00:48,750 --> 01:00:52,208
Hana Oharu ile yolları kesişmiş olabilir.

1173
01:00:52,291 --> 01:00:53,959
Evet.

1174
01:01:01,417 --> 01:01:02,625
[kapıyı çalmak]

1175
01:01:15,333 --> 01:01:17,750
Simpson! Sen orada mısın?

1176
01:01:19,500 --> 01:01:20,875
[kapıyı çalmak]

1177
01:01:25,000 --> 01:01:26,583
Dekan Simpson mı?

1178
01:02:02,959 --> 01:02:04,625
[sessiz]

1179
01:02:17,875 --> 01:02:19,625
[sessiz]

1180
01:02:41,083 --> 01:02:43,750
[Jane] Hepinizin ne kadar çok çalıştığına çok etkilendim.

1181
01:02:43,834 --> 01:02:46,000
Ve sesleriniz muhteşem duyuluyor.

1182
01:02:46,083 --> 01:02:47,417
O kadar uyumlular ki.

1183
01:02:47,500 --> 01:02:48,959
Şimdi, burada olamadığım için özür dilerim

1184
01:02:49,041 --> 01:02:50,709
son iki prova için.

1185
01:02:50,792 --> 01:02:52,291
Biraz kişisel işim vardı

1186
01:02:52,375 --> 01:02:53,792
içinden geçmek zorunda kaldığım.

1187
01:02:53,875 --> 01:02:56,041
Bazen enerjilerinizi dinlemeniz gerekir.

1188
01:02:56,125 --> 01:02:58,959
Ama enerjileriniz bana bunu yapmaya hazır olduğunuzu söylüyor

1189
01:02:59,041 --> 01:03:02,500
Moseby College'ın gördüğü en iyi Poe Festivali!

1190
01:03:02,583 --> 01:03:06,083
[alkışlar]

1191
01:03:09,542 --> 01:03:11,125
[mesaj bildirimi]

1192
01:03:31,083 --> 01:03:36,542
Merhaba Jane, eğer gerçek adın buysa.

1193
01:03:36,625 --> 01:03:38,291
Merhaba Sylvia.

1194
01:03:38,375 --> 01:03:40,542
Düşünüyordum da...

1195
01:03:40,625 --> 01:03:44,291
site dışına gönderilmeyen dosyalarla birlikte,

1196
01:03:44,375 --> 01:03:48,709
Yıllardır birikmiş güvenlik kayıtlarını buldum.

1197
01:03:48,792 --> 01:03:53,917
Bunun soruşturmaya bir faydası olur mu diye merak ettim.

1198
01:03:54,000 --> 01:03:56,667
Kesinlikle! Bu harika, Sylvia.

1199
01:03:56,750 --> 01:03:58,208
Teşekkür ederim. Sen en iyisisin!

1200
01:03:58,291 --> 01:04:01,500
Ah, yeteneklerimin işe yarayacağını biliyordum.

1201
01:04:01,583 --> 01:04:04,333
Kesinlikle. Şimdi John'u aramam gerek.

1202
01:04:04,417 --> 01:04:07,000
Görüntülere nasıl ulaşabiliriz?

1203
01:04:07,083 --> 01:04:09,542
Seni hücreye alabilirim.

1204
01:04:12,959 --> 01:04:15,667
Üzgünüm. Bunların harika bir giriş olacağını düşünmüştüm.

1205
01:04:15,750 --> 01:04:16,875
Önemli değil.

1206
01:04:16,959 --> 01:04:18,792
Annemin video koleksiyonuna benziyor biraz.

1207
01:04:18,875 --> 01:04:20,500
O bizim her birimize sahipti

1208
01:04:20,583 --> 01:04:24,166
eski bayramlar ve dönüm noktaları kaydedildi.

1209
01:04:24,250 --> 01:04:26,875
O görüntülerin bir kısmını görmek için neler vermezdim ki!

1210
01:04:26,959 --> 01:04:28,875
Evet, kesinlikle mühürlendi

1211
01:04:28,959 --> 01:04:31,125
ve yalnızca ihtiyaç duyulması halinde kullanılabilir.

1212
01:04:31,208 --> 01:04:33,709
Ah! Tahmin edeyim. Derin depolama mı?

1213
01:04:33,792 --> 01:04:35,250
Hayır, yeterince derin bir depolama alanı yok.

1214
01:04:35,333 --> 01:04:36,333
[Jane gülüyor]

1215
01:04:36,417 --> 01:04:38,125
Aaa! Bingo!

1216
01:04:38,208 --> 01:04:39,625
İlk Poe Festivali'nin olduğu hafta.

1217
01:04:39,709 --> 01:04:40,875
Aman ne güzel.

1218
01:04:46,834 --> 01:04:48,792
Neyse ki tüm bu kasetler atılmamış

1219
01:04:48,875 --> 01:04:50,041
her şey dijitalleştiğinde.

1220
01:04:50,125 --> 01:04:51,250
Evet.

1221
01:04:53,542 --> 01:04:54,750
[John] Bunu yapıp yapmayacağımızdan emin değilim.

1222
01:04:54,834 --> 01:04:56,208
Aradığımızı bul.

1223
01:04:56,291 --> 01:04:58,291
Yararlı bir şey bulmamız günler alabilir.

1224
01:04:58,375 --> 01:05:00,000
Evet.

1225
01:05:00,083 --> 01:05:01,959
Beklemek!

1226
01:05:02,041 --> 01:05:03,166
Bakmak!

1227
01:05:05,583 --> 01:05:08,375
Dekan Simpson ve Hana mı?

1228
01:05:08,458 --> 01:05:09,500
Vay canına.

1229
01:05:10,875 --> 01:05:12,667
Çift miydiler?

1230
01:05:13,583 --> 01:05:15,208
[Jane] Kesinlikle öyle görünüyor.

1231
01:05:15,291 --> 01:05:16,750
Ey imanı az olanlar.

1232
01:05:25,166 --> 01:05:26,709
Cennette de sıkıntı var.

1233
01:05:26,792 --> 01:05:27,959
Evet.

1234
01:05:41,000 --> 01:05:43,375
- [kapıya vurarak] - Dekan Simpson! Polis.

1235
01:05:43,458 --> 01:05:44,875
Açıl!

1236
01:05:47,166 --> 01:05:48,291
[kapı açılır]

1237
01:05:48,375 --> 01:05:49,500
Aaa! Açıkmış.

1238
01:05:49,583 --> 01:05:50,625
Jane! Sadece... yapamazsın.

1239
01:05:50,709 --> 01:05:53,333
Kırılmıyor. Sadece giriyor.

1240
01:05:53,417 --> 01:05:54,458
Hadi.

1241
01:06:00,291 --> 01:06:01,333
[kapı kapanır]

1242
01:06:13,250 --> 01:06:15,709
Tamam, tamam, kesinlikle burada değil.

1243
01:06:15,792 --> 01:06:17,000
Ama biz onu aramaya devam edeceğiz.

1244
01:06:17,083 --> 01:06:18,792
Ve okula birini görevlendireceğiz.

1245
01:06:18,875 --> 01:06:20,250
Ah, okul bu gece kaos olacak

1246
01:06:20,333 --> 01:06:21,542
Poe Festivali ile birlikte.

1247
01:06:21,625 --> 01:06:23,542
- Bu gece mi? - Evet.

1248
01:06:23,625 --> 01:06:25,333
Dekanın orada olması lazım, değil mi?

1249
01:06:25,417 --> 01:06:28,458
Fakülte genellikle katılır, ancak eğer duymuşsa

1250
01:06:28,542 --> 01:06:30,291
Soruşturmamıza göre kaçmış olabilir.

1251
01:06:30,375 --> 01:06:33,125
Tamam. Peki, onu gözetleyeceğiz ve onun gelmesini umacağız.

1252
01:06:33,208 --> 01:06:35,041
Evet. Sahne arkasını ben halledebilirim.

1253
01:06:35,125 --> 01:06:36,709
Zaten oraya geri dönmem gerekiyor.

1254
01:06:36,792 --> 01:06:38,709
Tamam. Ve yola koyulmamız gerekiyor.

1255
01:06:38,792 --> 01:06:40,875
Biz hiç burada olmadık, John.

1256
01:06:40,959 --> 01:06:41,959
Sağ.

1257
01:06:44,291 --> 01:06:47,709
- [kalp atışları güm güm] - [ağır nefes]

1258
01:06:49,333 --> 01:06:55,041
- [kalp atışları güm güm] - [ağır nefes]

1259
01:06:55,125 --> 01:06:56,709
[araç çalışır]

1260
01:07:00,041 --> 01:07:02,542
- [kalp atışları güm güm] - [ağır nefes]

1261
01:07:03,917 --> 01:07:09,041
15. Yıllık Edgar Allan Poe Festivali'ne hoş geldiniz!

1262
01:07:09,125 --> 01:07:13,291
[alkışlar ve tezahüratlar]

1263
01:07:13,375 --> 01:07:17,375
Bu, Moseby'de zengin bir gelenektir...

1264
01:07:17,458 --> 01:07:18,792
Bunu yapamam.

1265
01:07:18,875 --> 01:07:20,375
Öğleden sonra iyiydin.

1266
01:07:20,458 --> 01:07:23,333
Sadece kendi partisyonunuzu söyleyin ve seyirciye aldırmayın.

1267
01:07:23,417 --> 01:07:24,583
[Arka planda seyircilerin alkışları]

1268
01:07:24,667 --> 01:07:28,000
Ama onları dinleyin. Orası tıklım tıklım.

1269
01:07:28,083 --> 01:07:29,583
İşte, söylediklerimi tekrarla.

1270
01:07:29,667 --> 01:07:30,917
Benim bir yeteneğim var.

1271
01:07:31,000 --> 01:07:32,083
Benim bir yeteneğim var.

1272
01:07:32,166 --> 01:07:33,667
Dünyayı mahrum bırakmış olurdum

1273
01:07:33,750 --> 01:07:35,375
eğer herkesle paylaşmazsam.

1274
01:07:35,458 --> 01:07:37,291
Dünyayı armağanlarımdan mahrum bırakmış olurum

1275
01:07:37,375 --> 01:07:39,291
eğer herkesle paylaşmazsam.

1276
01:07:39,375 --> 01:07:41,125
Ve Profesör Emma beni öldürecek

1277
01:07:41,208 --> 01:07:42,959
eğer o sahneye çıkmazsam.

1278
01:07:43,041 --> 01:07:44,458
Ve Profesör Emma beni öldürecek

1279
01:07:44,542 --> 01:07:46,000
eğer sahneye çıkmazsam.

1280
01:07:46,083 --> 01:07:47,333
[Jane gülüyor] Evet.

1281
01:07:47,417 --> 01:07:50,291
Şimdi bir zaferi kutlamak istiyorsun. Değil mi?

1282
01:07:50,375 --> 01:07:52,792
Korktuğum için pişman değilim. Tamam mı?

1283
01:07:52,875 --> 01:07:53,834
- Tamam. - Tamam.

1284
01:07:53,917 --> 01:07:55,458
Hadi yapalım şunu. Hadi.

1285
01:07:55,542 --> 01:07:56,834
Tamamdır.

1286
01:07:56,917 --> 01:08:01,875
Poe'nun ünlü edebi kariyeri burada, Baltimore'da başladı.

1287
01:08:01,959 --> 01:08:04,458
[Profesör Penn] Ayrıca karısıyla da burada tanıştı

1288
01:08:04,542 --> 01:08:08,875
ve çok erken yaşta öldü.

1289
01:08:08,959 --> 01:08:13,250
Bu kutlamayla onurlandırıyoruz

1290
01:08:13,333 --> 01:08:15,667
bu artık bir gelenek haline geldi.

1291
01:08:15,750 --> 01:08:19,709
[alkışlar ve tezahüratlar]

1292
01:08:19,792 --> 01:08:21,625
İlk Poe Festivali

1293
01:08:21,709 --> 01:08:25,208
bundan sonraki tüm festivaller için standartları belirledi.

1294
01:08:25,291 --> 01:08:29,166
Ve bu gece tüm mezunlara dönüp bakıyoruz

1295
01:08:29,250 --> 01:08:33,333
Poe'nun eserlerinin canlanmasına yardımcı olan kişi.

1296
01:08:33,417 --> 01:08:34,792
Festival başlasın!

1297
01:08:34,875 --> 01:08:36,000
Evet!

1298
01:08:36,083 --> 01:08:38,917
[Profesör Penn] Lütfen Moseby'nin kendi

1299
01:08:39,000 --> 01:08:40,041
yetenekli a capella grubu...

1300
01:08:40,125 --> 01:08:41,417
Tamam! Git bir kaburganı kır!

1301
01:08:41,500 --> 01:08:43,083
Söyleyen Kalpler!

1302
01:08:43,166 --> 01:08:49,041
[alkışlar ve tezahüratlar]

1303
01:08:53,792 --> 01:08:57,917
[parmaklar ritmik olarak şıklatılıyor]

1304
01:08:58,000 --> 01:09:01,625
♪ [a capella] Vay vay vay vay vay ♪

1305
01:09:01,709 --> 01:09:06,583
♪ Vay vay vay ♪

1306
01:09:06,667 --> 01:09:10,667
♪ Gece yarısının sonu, siyah ve mavi ♪

1307
01:09:10,750 --> 01:09:14,709
♪ Karanlıkta, doğruyu fısıldıyor ♪

1308
01:09:14,792 --> 01:09:18,542
♪ Kapımı yavaşça tıklatıyor ♪

1309
01:09:18,625 --> 01:09:23,500
♪ Bana sırlarını bir daha asla söyleme ♪

1310
01:09:23,583 --> 01:09:26,667
♪ Karanlıkta, gecenin karanlığında ♪

1311
01:09:26,750 --> 01:09:30,917
♪ Bir şeylerin doğru olmadığı hissi biraz ürkütücü ♪

1312
01:09:31,000 --> 01:09:33,375
[Jane] Hayır hayır hayır! Yardım!

1313
01:09:33,458 --> 01:09:35,458
♪ Bir kez sürüklenip, kıyıya vurduğunda ♪

1314
01:09:35,542 --> 01:09:40,041
♪ Bana sırlarını bir daha asla söyleme ♪

1315
01:09:40,125 --> 01:09:43,500
♪ Uç, uç, uç uzaklara kuş ♪

1316
01:09:43,583 --> 01:09:48,500
♪ Benden milyonlarca mil uzağa git, duyulmayacaksın ♪

1317
01:09:48,583 --> 01:09:50,792
♪ Kapıya tıkla, tıkla, tıkla ♪

1318
01:09:50,875 --> 01:09:52,417
Emma Wiley'i gördün mü?

1319
01:09:52,500 --> 01:09:54,792
Benim yerime o geçecekti.

1320
01:09:54,875 --> 01:09:56,166
O sahne arkasında.

1321
01:09:56,250 --> 01:09:58,667
Hayır değil. Onu kimse görmedi.

1322
01:09:58,750 --> 01:10:00,417
Ve Dean Simpson'ı da bulamıyorum.

1323
01:10:00,500 --> 01:10:02,000
O, programın sorumlusudur.

1324
01:10:02,083 --> 01:10:05,250
♪ [a capella şarkı söylemeye devam ediyor] Karanlıkta, gecenin karanlığında ♪

1325
01:10:05,333 --> 01:10:09,500
♪ Bir şeylerin doğru olmadığı hissi biraz ürkütücü ♪

1326
01:10:09,583 --> 01:10:10,792
[John] Jane mi?

1327
01:10:10,875 --> 01:10:14,333
♪ Bir kez sürüklenip, kıyıya vurduğunda ♪

1328
01:10:14,417 --> 01:10:18,917
♪ Bana sırlarını bir daha asla söyleme ♪

1329
01:10:19,000 --> 01:10:22,625
♪ Uç, uç, uç uzaklara kuş ♪

1330
01:10:22,709 --> 01:10:27,333
♪ Benden milyonlarca mil uzağa git, duyulmayacaksın ♪

1331
01:10:27,417 --> 01:10:31,125
[Jane] Bunu asla yapamazsın! Yardım et!

1332
01:10:31,208 --> 01:10:35,375
♪ Bana sırlarını sonsuza dek anlat ♪

1333
01:10:35,458 --> 01:10:37,125
Jane!

1334
01:10:37,208 --> 01:10:43,125
♪ Bana sırlarını sonsuza dek anlat ♪

1335
01:10:43,208 --> 01:10:46,583
[alkışlar ve tezahüratlar]

1336
01:10:58,667 --> 01:11:00,500
[Jane] Bak, ne yapmaya çalıştığını bilmiyorum, tamam mı?

1337
01:11:00,583 --> 01:11:02,834
ama beni arayan çok insan olacak.

1338
01:11:15,542 --> 01:11:17,875
Dekan Simpson mı?

1339
01:11:17,959 --> 01:11:22,250
Sen miydin? Hana Oharu'yu sen mi öldürdün?

1340
01:11:22,333 --> 01:11:25,792
Hayır, onu ben öldürmedim Jane.

1341
01:11:25,875 --> 01:11:27,625
Adımı nereden biliyorsun?

1342
01:11:27,709 --> 01:11:29,291
Daha ilk günden senin kılık değiştirdiğini anladım.

1343
01:11:29,375 --> 01:11:30,500
Perukla bile.

1344
01:11:30,583 --> 01:11:32,750
Yaptın mı?

1345
01:11:32,834 --> 01:11:36,083
Bunun nedenini bir türlü anlayamadım.

1346
01:11:36,166 --> 01:11:39,625
Peki, Profesör Anthony Germaine'in senin bir fotoğrafın var

1347
01:11:39,709 --> 01:11:42,000
Bir arabanın bagajına ceset gibi görünen bir şeyi yüklemek

1348
01:11:42,083 --> 01:11:43,709
ilk Poe festivalinin gecesi.

1349
01:11:43,792 --> 01:11:45,375
Kendimi açıklamak için bir şansa ihtiyacım var

1350
01:11:45,458 --> 01:11:48,417
tüm bunlar abartılmadan önce.

1351
01:11:48,500 --> 01:11:51,625
Sanırım o gemi çoktan gitti.

1352
01:11:51,709 --> 01:11:53,291
Jane...

1353
01:11:54,375 --> 01:11:57,250
Beni dinlemeni istiyorum.

1354
01:11:57,333 --> 01:11:59,709
Ve söz veriyorum, seni çözeceğim.

1355
01:12:06,250 --> 01:12:07,959
Dedektif John Cameron destek istiyor

1356
01:12:08,041 --> 01:12:09,875
hemen pozisyonuma geçtim.

1357
01:12:11,458 --> 01:12:13,291
Dayan, Jane.

1358
01:12:14,166 --> 01:12:16,750
[Dean Simpson] Karım beni terk ettiğinde

1359
01:12:16,834 --> 01:12:19,750
Çok yalnızdım.

1360
01:12:19,834 --> 01:12:22,083
Benim için inanılmaz derecede aşağılayıcı bir zamandı.

1361
01:12:22,166 --> 01:12:24,083
Sadece biraz arkadaşlık istiyordum.

1362
01:12:24,166 --> 01:12:25,792
Biraz yoldaşlık.

1363
01:12:25,875 --> 01:12:27,834
Bu yüzden bu ajans aracılığıyla Hana ile konuşmaya başladım

1364
01:12:27,917 --> 01:12:31,333
Bu da kadınları diğer ülkelerden Amerika'ya getiriyor.

1365
01:12:31,417 --> 01:12:33,834
Yani posta yoluyla gelen bir gelin gibi mi?

1366
01:12:33,917 --> 01:12:37,166
Evet. Bu iş bana tamamen meşru göründü.

1367
01:12:37,250 --> 01:12:38,542
Devletin bütün belgeleri onlardaydı.

1368
01:12:38,625 --> 01:12:39,959
Bunları inceledim.

1369
01:12:40,041 --> 01:12:41,959
Hatta emin olmak için bir notere bile gittim

1370
01:12:42,041 --> 01:12:45,083
bu bir aldatmaca değildi çünkü aşık oluyorduk.

1371
01:12:45,166 --> 01:12:46,125
Biz...

1372
01:12:46,208 --> 01:12:47,542
[alaycı]

1373
01:12:47,625 --> 01:12:51,125
Uzun mesafeliydik ama aşık oluyorduk.

1374
01:12:51,208 --> 01:12:54,375
Peki sonra ne oldu?

1375
01:12:54,458 --> 01:12:56,333
Onu getirdiler.

1376
01:12:58,166 --> 01:13:00,417
[Dean Simpson VO] Sonunda birlikteydik.

1377
01:13:00,500 --> 01:13:03,000
Hayat bir süre mükemmeldi.

1378
01:13:04,834 --> 01:13:07,333
[Dean Simpson VO] Tıpkı hayal ettiğimiz gibi.

1379
01:13:07,417 --> 01:13:10,959
Çok zeki ve komikti.

1380
01:13:11,041 --> 01:13:12,542
[Dean Simpson iç çekiyor]

1381
01:13:13,750 --> 01:13:15,583
İstediğimiz hayatı yaşıyorduk.

1382
01:13:17,792 --> 01:13:19,333
[Dean Simpson VO] Ama ilk kırmızı bayrak

1383
01:13:19,417 --> 01:13:21,834
isminin Hana olmadığını öğreniyordu.

1384
01:13:21,917 --> 01:13:23,458
Nami'ydi o.

1385
01:13:25,166 --> 01:13:27,250
Ajans ona ihtiyacı olduğunu söyledi

1386
01:13:27,333 --> 01:13:29,875
yasal sebeplerden dolayı başka bir isim kullanmak.

1387
01:13:29,959 --> 01:13:31,458
Aslında yaptıkları şey

1388
01:13:31,542 --> 01:13:33,583
onun adına sahte kimlik oluşturuyordu.

1389
01:13:33,667 --> 01:13:35,834
Artık hemen polisi aramamız gerektiğini biliyordum.

1390
01:13:35,917 --> 01:13:39,125
ama ben sadece kimsenin fark etmeyeceğini umuyordum.

1391
01:13:39,208 --> 01:13:41,208
[Dean Simpson VO] Devam edebiliriz,

1392
01:13:41,291 --> 01:13:44,792
Hayatımızı yaşasaydık, her şey yoluna girecekti.

1393
01:13:46,208 --> 01:13:49,000
Ama sonra bu adam yanımıza geldi

1394
01:13:49,083 --> 01:13:52,375
ve bana bu ekstra ücretleri ödemeye başlamamız gerektiğini söyledi.

1395
01:13:52,458 --> 01:13:54,458
Ve bu ücretler anlaşmanın bir parçası değildi.

1396
01:13:54,542 --> 01:13:57,250
Bu yüzden şüphelendim.

1397
01:13:57,333 --> 01:13:59,709
Peki başka ne seçeneğim vardı ki?

1398
01:13:59,792 --> 01:14:03,583
Bu ajansın dünya çapında ne kadar erişime sahip olduğunu bilmiyorum.

1399
01:14:03,667 --> 01:14:05,500
ama çok kapsamlı.

1400
01:14:05,583 --> 01:14:08,250
Ben de sorunun ortadan kalkmasını istedim ve onlara parasını ödedim.

1401
01:14:08,333 --> 01:14:11,583
Ama asla yeterli olmadı. Artık paramız kalmadı.

1402
01:14:11,667 --> 01:14:15,083
Nami'nin iştahını kesen bir sağlık sorunu vardı.

1403
01:14:15,166 --> 01:14:16,667
Ve biz bunun ne olduğunu bilmiyorduk.

1404
01:14:16,750 --> 01:14:19,250
Ve her test dizisi farklı bir şeye işaret ediyor gibi görünüyor.

1405
01:14:19,333 --> 01:14:22,208
Ve hepsi çok pahalıydı.

1406
01:14:22,291 --> 01:14:25,834
Ama o sırada okulda çalışıyordu, değil mi?

1407
01:14:25,917 --> 01:14:27,000
Akşamları mı?

1408
01:14:27,083 --> 01:14:30,542
Evet. Ama başka seçeneğimiz yoktu.

1409
01:14:30,625 --> 01:14:32,291
Oldukça riskli.

1410
01:14:32,375 --> 01:14:33,834
Biz...

1411
01:14:35,417 --> 01:14:37,291
Çaresizdik.

1412
01:14:38,959 --> 01:14:41,291
Gittikçe daha da hastalanmaya başladı.

1413
01:14:41,375 --> 01:14:42,542
Ve ona durması için yalvardım.

1414
01:14:42,625 --> 01:14:44,375
Çalışma dedim, dinlen biraz.

1415
01:14:44,458 --> 01:14:46,250
Bunun için kavga ettik.

1416
01:14:46,333 --> 01:14:50,375
Ve evet, bunu söylemekten gurur duymuyorum, iş yerinde bu konuda kavga ettik.

1417
01:14:51,291 --> 01:14:53,000
[Jane VO] Evet, bazı güvenlik görüntüleri bulduk

1418
01:14:53,083 --> 01:14:54,667
Bu argümanın.

1419
01:14:54,750 --> 01:14:57,750
[Dean Simpson VO] Evet, onun için çok endişelendim.

1420
01:14:58,792 --> 01:15:00,917
Ödeme yapmamız gerektiğini söyledi.

1421
01:15:01,000 --> 01:15:02,709
böylece parayı onlara verebiliriz...

1422
01:15:02,792 --> 01:15:05,250
[zorlukla nefes alır]

1423
01:15:05,333 --> 01:15:08,458
Suçlular.

1424
01:15:08,542 --> 01:15:15,625
Neyse, o gece Poe Festivali'ne gelmekte ısrar etti.

1425
01:15:15,709 --> 01:15:19,458
Ne kadar zor olduğunu gördü

1426
01:15:19,542 --> 01:15:25,083
O performansı oluşturmak için öğrencilerle birlikte çalışmıştım.

1427
01:15:26,583 --> 01:15:29,917
Bana destek olmak istiyordu.

1428
01:15:32,834 --> 01:15:35,291
Peki sonra ne oldu?

1429
01:15:37,625 --> 01:15:40,709
Sahneye çıktığın zamandı.

1430
01:15:40,792 --> 01:15:42,792
[parmaklar ritmik olarak şıklatılıyor]

1431
01:15:42,875 --> 01:15:46,792
♪ Kelimelerle aran çok iyi ♪

1432
01:15:46,875 --> 01:15:51,458
♪ En kötünün içindeki en iyiyi ortaya çıkaran ♪

1433
01:15:51,542 --> 01:15:54,041
♪ Karanlık hiçlikleri fısıldıyorsun ♪

1434
01:15:54,125 --> 01:15:55,750
[Nami nefes almakta zorluk çekiyor]

1435
01:15:55,834 --> 01:15:59,500
Sadece birkaç dakika gözlerimi kapatmam gerekiyor.

1436
01:15:59,583 --> 01:16:01,083
♪

1437
01:16:01,166 --> 01:16:03,583
Çok fazla kaçırmama izin verme.

1438
01:16:03,667 --> 01:16:06,166
Öğrencilerinizi görmek istiyorum.

1439
01:16:06,250 --> 01:16:09,458
♪ Bu senin izini kaybetmene izin vermeyecek ♪

1440
01:16:09,542 --> 01:16:11,500
♪ Çıldırtıcı bir ritim ♪

1441
01:16:11,583 --> 01:16:15,291
Burada, sizinle birlikte olmaktan çok mutluyum.

1442
01:16:15,375 --> 01:16:18,625
Seni çok seviyorum.

1443
01:16:18,709 --> 01:16:20,750
Seni daha fazla seviyorum.

1444
01:16:20,834 --> 01:16:24,500
♪ Kelimelerle aran çok iyi ♪

1445
01:16:24,583 --> 01:16:29,542
♪ Bazıları bunu biraz saçma buluyor ♪

1446
01:16:29,625 --> 01:16:33,542
[Nami öksürüyor ve mücadele ediyor]

1447
01:16:33,625 --> 01:16:34,583
[Dean Simpson] Açıkça görülüyordu ki

1448
01:16:34,667 --> 01:16:36,458
bu sefer bir şey farklıydı.

1449
01:16:36,542 --> 01:16:38,917
Geri döneceğim. Sorun değil.

1450
01:16:39,000 --> 01:16:43,333
♪ Kelimelerle aran çok iyi ♪

1451
01:16:43,417 --> 01:16:47,834
♪ Kelimelerle aran çok iyi ♪

1452
01:16:47,917 --> 01:16:48,959
♪

1453
01:16:49,041 --> 01:16:51,375
- [şarkı biter] - [alkışlar ve tezahüratlar]

1454
01:16:51,458 --> 01:16:54,083
[Dean Simpson VO] Bacakları tutmaz oldu.

1455
01:16:54,166 --> 01:16:56,500
Ve ben hemen yanına koştum.

1456
01:16:56,583 --> 01:16:57,542
[alkışlar devam ediyor]

1457
01:16:57,625 --> 01:16:59,542
[Dean Simpson VO] Çok gürültülüydü.

1458
01:16:59,625 --> 01:17:04,000
Başım dönüyordu. Korkmuştum, paniklemiştim.

1459
01:17:04,083 --> 01:17:06,875
Bunu neden yaptığımı hâlâ bilmiyorum.

1460
01:17:06,959 --> 01:17:10,125
Bir maske buldum. Bir pelerin.

1461
01:17:10,208 --> 01:17:12,500
Onu arabaya taşıdı.

1462
01:17:12,583 --> 01:17:15,875
Onu az önce evine bıraktım.

1463
01:17:15,959 --> 01:17:19,458
Aşkım... gitmişti.

1464
01:17:20,667 --> 01:17:23,333
Çok üzgünüm.

1465
01:17:24,542 --> 01:17:26,625
Teşekkür ederim.

1466
01:17:26,709 --> 01:17:29,542
Hak ettiğimden fazlası.

1467
01:17:29,625 --> 01:17:32,500
Suç örgütüne ne oldu?

1468
01:17:32,583 --> 01:17:34,417
[Dean Simpson homurdanıyor]

1469
01:17:34,500 --> 01:17:36,792
Bana sürekli tehditler savuruyorlardı

1470
01:17:36,875 --> 01:17:40,750
ve Nami'nin ölümünden sonra ödemelerin toplanması.

1471
01:17:40,834 --> 01:17:44,125
Yetkililere gideceklerini söylediler.

1472
01:17:44,208 --> 01:17:46,917
Yetkililere ne söylemek istiyorsunuz?

1473
01:17:48,583 --> 01:17:51,959
Onlara Nami'nin öldüğünü söylemek için.

1474
01:17:52,041 --> 01:17:56,291
Bekle. Onun ölümünü hiç bildirmedin mi?

1475
01:17:57,583 --> 01:17:59,667
Yani onu evine bıraktın ve...

1476
01:17:59,750 --> 01:18:02,542
Onu evine bıraktım.

1477
01:18:02,625 --> 01:18:05,250
Onun huzur içinde olmasını istiyordum.

1478
01:18:05,333 --> 01:18:10,875
Sevdiği evde, paylaştığımız evde.

1479
01:18:15,792 --> 01:18:18,250
O arka bahçede.

1480
01:18:18,333 --> 01:18:21,792
En sevdiği ahududu çalısının altında.

1481
01:18:21,875 --> 01:18:25,291
Bunu onun ailesinden nasıl saklayabildin?

1482
01:18:25,375 --> 01:18:29,625
Ailesi evliliğimizi onaylamadı.

1483
01:18:29,709 --> 01:18:33,333
Onunla ilişkilerini kestiler ve kendileriyle iletişimini kesmesini söylediler.

1484
01:18:33,417 --> 01:18:35,125
Ancak ona bir şeyler bıraktılar,

1485
01:18:35,208 --> 01:18:38,083
sonunda onun kaybolduğunu bildirdiler.

1486
01:18:39,166 --> 01:18:41,000
Hala umursuyorlar mıydı?

1487
01:18:41,083 --> 01:18:42,917
Evet.

1488
01:18:45,583 --> 01:18:48,542
Ve gerçeği bilmeyi hak ediyorlar.

1489
01:18:48,625 --> 01:18:50,542
Biliyorum.

1490
01:18:52,208 --> 01:18:54,458
Onlara bir mektup yazdım.

1491
01:19:08,875 --> 01:19:13,125
Onlara birbirimizi ne kadar sevdiğimizi anlattım.

1492
01:19:13,208 --> 01:19:16,250
Ne kadar üzüldüm.

1493
01:19:16,333 --> 01:19:19,208
Ve gördüğümüz bütün doktorlar.

1494
01:19:19,291 --> 01:19:23,041
Hatta tüm tıbbi raporları da ekledim.

1495
01:19:23,125 --> 01:19:25,041
Nedenini bilmiyorum.

1496
01:19:25,125 --> 01:19:27,792
Hiçbir zaman anlayamayacaklardı.

1497
01:19:31,166 --> 01:19:34,166
Postayla gönderemedim.

1498
01:19:37,834 --> 01:19:45,959
Ve şimdi, çınlayan bir kalp atışım var.

1499
01:19:46,041 --> 01:19:50,458
Bunu her gün duyuyorum, kafamın içinde çınlıyor,

1500
01:19:50,542 --> 01:19:55,625
Bana onu ne kadar sevdiğimi hatırlatıyor,

1501
01:19:55,709 --> 01:19:58,667
ama beni de çileden çıkarıyor.

1502
01:20:00,291 --> 01:20:03,333
[Jane] Bak, doğru olanı yapmak için henüz çok geç değil.

1503
01:20:03,417 --> 01:20:05,375
Nami için.

1504
01:20:09,500 --> 01:20:11,291
[Dean Simpson] Gittikçe daha da gürültülü oluyor, Jane!

1505
01:20:14,417 --> 01:20:15,917
İyi misin?

1506
01:20:16,000 --> 01:20:17,250
Evet, iyiyim.

1507
01:20:17,333 --> 01:20:19,542
Ama her şeyi aldık. Tam bir itiraf aldım.

1508
01:20:19,625 --> 01:20:21,000
Harika.

1509
01:20:21,083 --> 01:20:23,125
İstasyonda hikayenizi tekrar anlatabilirsiniz.

1510
01:20:25,166 --> 01:20:26,959
Lütfen beni buradan kurtarın.

1511
01:20:30,583 --> 01:20:32,500
Ah, ah, teşekkür ederim.

1512
01:20:32,583 --> 01:20:34,625
Al, bunlardan da kurtul.

1513
01:20:35,458 --> 01:20:37,000
Teşekkür ederim.

1514
01:20:37,083 --> 01:20:39,750
Aman Tanrım, bir daha asla kablo bağlarına aynı şekilde bakamayacağım.

1515
01:20:39,834 --> 01:20:41,583
Hey. Sana zarar verdi mi?

1516
01:20:41,667 --> 01:20:44,917
Hayır hayır, yani bir arabanın bagajına tıkıştırılmaktan bahsediyorum

1517
01:20:45,000 --> 01:20:48,083
pek eğlenceli değildi ama katil de değildi.

1518
01:20:48,166 --> 01:20:50,250
Bundan emin misin?

1519
01:20:50,333 --> 01:20:52,917
Oldukça eminim, evet.

1520
01:20:53,000 --> 01:20:56,375
O zarfın içinde onun tüm tıbbi kayıtları var

1521
01:20:56,458 --> 01:20:58,166
ölmeden önce.

1522
01:20:58,250 --> 01:21:00,500
Bunlar konuyu biraz aydınlatacaktır.

1523
01:21:01,667 --> 01:21:03,959
Cesedi incelediğimizde daha fazlasını da öğreneceğiz.

1524
01:21:04,041 --> 01:21:06,667
Sana cesedin nereye gömüldüğünü söyledi mi?

1525
01:21:06,750 --> 01:21:07,959
Evet.

1526
01:21:08,041 --> 01:21:09,959
Hemen arka tarafta.

1527
01:21:10,041 --> 01:21:12,542
Ahududu çalısının altında.

1528
01:21:23,458 --> 01:21:25,208
Haklıymışsın Jane.

1529
01:21:25,291 --> 01:21:26,959
Doğruyu söylüyordu.

1530
01:21:27,041 --> 01:21:29,000
Adli tıp görevlisi şunu buldu:

1531
01:21:29,083 --> 01:21:32,417
Hana, Lupus hastalığının komplikasyonları nedeniyle öldü.

1532
01:21:33,500 --> 01:21:36,250
Çok travmatik bir hikaye.

1533
01:21:36,333 --> 01:21:39,041
Evet. Dean Simpson'a ne olacak?

1534
01:21:39,125 --> 01:21:40,959
Peki, sevilen birini gömmek yasa dışı değil mi?

1535
01:21:41,041 --> 01:21:42,917
Maryland eyaletinin arka bahçenizde.

1536
01:21:43,000 --> 01:21:46,250
Ancak bir ölümü bildirmemek biraz daha karışık bir durum.

1537
01:21:46,333 --> 01:21:49,333
Ayrıca seni kaçırma gibi küçük bir mesele var

1538
01:21:49,417 --> 01:21:51,834
ve seni bir arabanın bagajına atıyor.

1539
01:21:51,917 --> 01:21:53,959
Polis tarafından kesinlikle hoş karşılanmıyor.

1540
01:21:55,333 --> 01:21:59,375
Bütün bunlara rağmen hâlâ ona acıyorum.

1541
01:22:00,500 --> 01:22:02,083
Hana çok harikaydı.

1542
01:22:02,166 --> 01:22:06,166
Onu tanıdığım için çok mutluyum.

1543
01:22:06,250 --> 01:22:08,625
Ona yardım ettiğin için teşekkür ederim Jane.

1544
01:22:08,709 --> 01:22:10,542
Elbette.

1545
01:22:10,625 --> 01:22:12,750
Tüm bunların biraz zaman alacağı anlaşılıyor

1546
01:22:12,834 --> 01:22:14,542
ama çözülmesi gerekiyor.

1547
01:22:14,625 --> 01:22:16,959
Evet, biraz karışık.

1548
01:22:17,041 --> 01:22:20,000
ama hapis yatacağını sanmıyorum.

1549
01:22:20,083 --> 01:22:23,542
Gerçekten de gerçek aşka benziyordu.

1550
01:22:23,625 --> 01:22:27,000
Ve gerçek bir ifşacı kalp.

1551
01:22:27,083 --> 01:22:28,750
Bu arada, kimi aldıklarını tahmin edin

1552
01:22:28,834 --> 01:22:31,583
Dekan Simpson'ın yerini doldurmak için mi?

1553
01:22:31,667 --> 01:22:33,333
- Gerçekten mi? - Evet.

1554
01:22:33,417 --> 01:22:34,667
Tebrikler, Anthony.

1555
01:22:34,750 --> 01:22:35,917
Teşekkür ederim.

1556
01:22:36,000 --> 01:22:37,709
Seni oraya götürme şansım yok

1557
01:22:37,792 --> 01:22:41,875
Moseby'de tam zamanlı bir öğretmenlik işi var mı?

1558
01:22:41,959 --> 01:22:43,792
Peki...

1559
01:22:43,875 --> 01:22:46,375
Biliyor musun, sanırım Vakfın şu anda bana ihtiyacı var.

1560
01:22:46,458 --> 01:22:47,959
Ama geri dönmeyi çok isterim

1561
01:22:48,041 --> 01:22:50,291
Zaman zaman konuk öğretim görevlisi olarak.

1562
01:22:50,375 --> 01:22:51,792
Zaman zaman.

1563
01:22:51,875 --> 01:22:53,083
Ben elime ne geçerse onu alırım.

1564
01:22:53,166 --> 01:22:54,834
Ah.

1565
01:22:54,917 --> 01:22:56,709
Az kalsın unutuyordum.

1566
01:22:57,291 --> 01:22:59,500
Suç mahalli fotoğrafını büyütürken

1567
01:22:59,583 --> 01:23:02,417
Bir hata yaptım ve yanlış arabayı havaya uçurdum.

1568
01:23:02,500 --> 01:23:05,000
Dean Simpson'ın yanındaki arabaya bir bakın.

1569
01:23:07,625 --> 01:23:09,417
Birinin tanımına uyuyor

1570
01:23:09,500 --> 01:23:11,458
Annem'in geçirdiği kazada görülen şey.

1571
01:23:11,542 --> 01:23:14,125
Plakaya bak.

1572
01:23:17,667 --> 01:23:18,834
Ah...

1573
01:23:20,291 --> 01:23:22,250
Anthony! Ben, ben, ben...

1574
01:23:24,792 --> 01:23:26,041
Vay.

1575
01:23:28,041 --> 01:23:30,000
Başka bir güne bırakılacak bir sır.

1576
01:23:31,041 --> 01:23:40,959
♪

1577
01:23:41,041 --> 01:23:50,959
♪

1578
01:23:51,041 --> 01:23:56,625
♪