1
00:00:09,810 --> 00:00:13,914
[ترانيم اهتزازية حنجرية]

2
00:00:15,000 --> 00:00:21,074
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
واستمتع بالمشاهدة!!

3
00:00:24,292 --> 00:00:27,228
[رجل يهتف]

4
00:00:27,295 --> 00:00:33,234
♪ ♪

5
00:00:52,986 --> 00:00:54,822
- [طقطقة]
- سيدي.

6
00:00:55,956 --> 00:00:57,125
يتقن.

7
00:01:13,541 --> 00:01:15,243
سيدي، سيدي!

8
00:01:16,410 --> 00:01:18,078
يا معلم! يا معلم!

9
00:01:19,813 --> 00:01:22,616
سيدي، لقد
حددنا موقع حجر الهان.

10
00:01:22,683 --> 00:01:24,652
[لهث]

11
00:01:24,718 --> 00:01:26,720
تم العثور على المفتاح النهائي.

12
00:01:27,688 --> 00:01:29,757
لقد أصبح الأمر في متناول أيدينا أخيرا.

13
00:01:30,391 --> 00:01:32,360
[كوانغ، صوت جهوري] ما هي قبضتنا؟

14
00:01:32,426 --> 00:01:35,929
هل تتخطى
مكانتك أيها العبد؟

15
00:01:35,996 --> 00:01:38,466
[ضجيج]

16
00:01:38,532 --> 00:01:40,868
أقصد قبضتك. قبضتك!

17
00:01:40,934 --> 00:01:42,703
سوف نحصل على المفتاح لك.

18
00:01:42,770 --> 00:01:45,539
كوانغ: مفتاح سجني.

19
00:01:45,606 --> 00:01:48,041
سوف تنتزع هذه
القوة لنفسك

20
00:01:48,108 --> 00:01:51,445
وحولني إلى دمية.

21
00:01:51,512 --> 00:01:53,881
[يضحك]

22
00:01:55,115 --> 00:01:57,185
لا يا سيدي، لن أفعل ذلك أبدًا...

23
00:01:57,251 --> 00:01:58,819
ششش.

24
00:01:58,886 --> 00:02:02,356
أهدأ عقلك الخائف والبسيط.

25
00:02:02,423 --> 00:02:04,024
لا يا عبد.

26
00:02:04,091 --> 00:02:07,461
سأرسل جواسيسي المخلصين

27
00:02:07,528 --> 00:02:11,265
للدخول إلى عالمهم والحصول على

28
00:02:11,332 --> 00:02:13,167
حجر الهان بالنسبة لي.

29
00:02:13,234 --> 00:02:14,335
[نعيق] واو!

30
00:02:14,402 --> 00:02:17,538
من يعرف المفتاح النهائي أيضًا؟

31
00:02:17,605 --> 00:02:19,540
وموقعها؟

32
00:02:19,607 --> 00:02:22,843
لا أحد يا سيدي،
كما أمرت.

33
00:02:22,910 --> 00:02:25,213
جيد جيد.

34
00:02:25,279 --> 00:02:28,316
ثم سوف تحصل على المكافأة.

35
00:02:30,851 --> 00:02:35,189
تم مكافأته بـ...

36
00:02:35,256 --> 00:02:37,425
نار!

37
00:02:38,926 --> 00:02:40,928
آه! آه!

38
00:02:40,994 --> 00:02:43,864
[ضوضاء في الخلفية، صراخ]

39
00:02:43,931 --> 00:02:47,067
[تلعب موسيقى المارياتشي]

40
00:02:47,134 --> 00:02:52,706
♪ ♪

41
00:02:55,376 --> 00:02:57,745
- [صوت المحرك يدور]
- [صرخة حادة]

42
00:03:01,482 --> 00:03:03,417
[الدوران]

43
00:03:03,484 --> 00:03:06,687
[تلعب موسيقى "سيرفر"]

44
00:03:06,754 --> 00:03:11,859
♪ ♪

45
00:03:11,925 --> 00:03:14,395
هناك حفلة تجري
، انظر إلى تلك الفتاة.

46
00:03:14,462 --> 00:03:16,597
- هوو-هوو!
- ركز.

47
00:03:16,664 --> 00:03:18,699
- قال لي أن أقابله هنا.
- نعم.

48
00:03:44,157 --> 00:03:45,759
إخرج من طريقي أيها الفلاح!

49
00:03:46,827 --> 00:03:49,363
لقد سمعت صوت الفأر، تحرك!

50
00:03:51,932 --> 00:03:54,134
- مرحبًا يا صديقي الصغير. مرحبًا.
- [كلب يزأر]

51
00:03:54,201 --> 00:03:56,036
مهلا، أنا أعرف والدك.

52
00:04:00,841 --> 00:04:02,943
من أين حصلت على هذه القبعة؟

53
00:04:03,010 --> 00:04:05,513
أوه، ابتعد عن هذا الإنسان، هل يعجبك؟

54
00:04:05,579 --> 00:04:06,980
أنت تبدو سخيفًا.

55
00:04:07,047 --> 00:04:09,047
- حسنًا، أنت تبدو سخيفًا.
- أنت تبدو سخيفًا.

56
00:04:09,082 --> 00:04:10,918
- لا، أنت تفعل.
- نحن متخفون.

57
00:04:10,984 --> 00:04:13,220
أنا متخفي. أنت تبدو مثل...

58
00:04:13,287 --> 00:04:16,023
[لسعة موسيقية درامية]

59
00:04:16,089 --> 00:04:19,293
- الملك الصيادين!
- الثور!

60
00:04:19,360 --> 00:04:22,530
مرحبا بكم يا أصدقائي القدامى.

61
00:04:22,596 --> 00:04:26,334
كم مضى من الوقت؟
عقود؟ قرون؟

62
00:04:26,400 --> 00:04:28,035
ألفية؟

63
00:04:28,101 --> 00:04:31,872
كل تلك السنوات في البحث
عن هذا الكنز.

64
00:04:31,939 --> 00:04:35,609
والآن، الجائزة
قريبة جدًا، يمكنك تقريبًا...

65
00:04:35,676 --> 00:04:38,111
تذوقه.

66
00:04:44,752 --> 00:04:46,487
- دجاج؟
- [يصرخ]

67
00:04:46,554 --> 00:04:48,722
مجنون؟ ها ها ها ها!

68
00:04:48,789 --> 00:04:50,391
قسط.

69
00:04:50,458 --> 00:04:52,292
كما اتفقنا.

70
00:04:56,564 --> 00:04:58,098
توريتو.

71
00:05:05,573 --> 00:05:06,874
لحظة واحدة.

72
00:05:06,940 --> 00:05:09,410
لقد سببت لي الكثير
من المتاعب، أصدقائي.

73
00:05:09,477 --> 00:05:12,380
لقد فقدت الكثير من الرجال للحصول عليها.

74
00:05:12,446 --> 00:05:14,382
و...

75
00:05:14,448 --> 00:05:18,018
وأعتقد أنه ينبغي أن
تكون أكثر من ذلك بقليل...

76
00:05:18,085 --> 00:05:19,219
شاكر.

77
00:05:19,286 --> 00:05:23,223
ممتن؟ هل تجرؤ على
التراجع عن الاتفاق؟

78
00:05:23,290 --> 00:05:25,859
هل تتاجر بحياتك أيها الأحمق؟

79
00:05:25,926 --> 00:05:28,729
هل تهددني في منزلي؟

80
00:05:28,796 --> 00:05:31,399
- هانك! هانك!
- فرانك! فرانك!

81
00:05:34,835 --> 00:05:37,905
هل تعتقد أن سيدك سيكون
ممتنًا لخيانتك؟

82
00:05:37,971 --> 00:05:41,241
إنها ستصل إلى جميع أنحاء
العالم لتسبب لك الألم.

83
00:05:41,308 --> 00:05:42,676
أو...

84
00:05:43,811 --> 00:05:46,213
هل تريد أن تخبرها بنفسك؟

85
00:05:46,279 --> 00:05:48,281
كنت أمزح فقط!
أنا باياسو!

86
00:05:48,348 --> 00:05:51,051
أنا فقط أمزح!
الآن، من فضلك خذها.

87
00:05:54,354 --> 00:05:56,924
احرص. حذرا
على الحدود، إيه؟

88
00:05:56,990 --> 00:05:59,226
هذا الشيء هو الشيطان بالتأكيد.

89
00:05:59,292 --> 00:06:01,128
ولها مزاجها.

90
00:06:01,194 --> 00:06:03,497
إذا كانت تحبك،
فالحياة جيدة.

91
00:06:03,564 --> 00:06:06,667
كل شيء على ما يرام، ولكن
إذا لم تعجبك،

92
00:06:06,734 --> 00:06:08,736
الدجاج والفئران,

93
00:06:08,802 --> 00:06:12,873
الأمور سوف تصبح سيئة حقا.

94
00:06:15,976 --> 00:06:17,845
- لقد حصلنا على هذا.
- لقد حصلنا على هذا.

95
00:06:21,014 --> 00:06:24,485
ري: إنها شيطانة بالتأكيد.

96
00:06:24,552 --> 00:06:27,154
[صوت قهقهة]

97
00:06:27,220 --> 00:06:31,091
[استئناف موسيقى ركوب الأمواج]

98
00:06:31,158 --> 00:06:36,597
♪ ♪

99
00:06:36,664 --> 00:06:39,567
[صافرات الشرطة تنطلق]

100
00:06:41,234 --> 00:06:44,404
[صراخ غير واضح]

101
00:06:46,574 --> 00:06:49,076
- [رنين]
- أوه أوه. أوه...

102
00:06:51,712 --> 00:06:53,947
- أوه، تحياتي، سيدي.
- أوه!

103
00:06:54,014 --> 00:06:57,117
أوه، لا تقلق، لقد
حصلت على كنزك.

104
00:06:58,118 --> 00:06:59,853
- هذا جيد جدًا.
- تم الحصول عليه جيدًا.

105
00:06:59,920 --> 00:07:02,656
أؤكد لكم أن وصولنا
وشيك.

106
00:07:02,723 --> 00:07:03,991
هانك: وشيك جدًا.

107
00:07:04,057 --> 00:07:06,059
- هذا هو الطريق، أيها الأحمق!
- أنا على ذلك الطريق.

108
00:07:07,661 --> 00:07:10,363
كاكتوس جاك: 92.7
الكرة الأرضية قادمة إليك

109
00:07:10,430 --> 00:07:12,700
من
وسط مدينة جلوب الجميلة في ولاية أريزونا

110
00:07:12,766 --> 00:07:14,702
معي، كاكتوس جاك،

111
00:07:14,768 --> 00:07:17,337
ورفيقتي في
الجنون، سمك السلمون المرقط!

112
00:07:17,404 --> 00:07:20,574
سمك السلمون المرقط: صباح الخير، كاكتوس.
يا إلهي، أنا متحمس للغاية

113
00:07:20,641 --> 00:07:22,375
لمباراة كرة القدم الكبرى للعودة إلى الوطن
.

114
00:07:22,442 --> 00:07:25,078
- كاكتوس جاك: هيا يا نمور!
- نعم. بعد ذلك مباشرة

115
00:07:25,145 --> 00:07:27,615
تعتبر مباراة النمور
الحدث الاجتماعي لهذا العام،

116
00:07:27,681 --> 00:07:29,750
رقصة تحت البحر لفرقة Globe Highschool .

117
00:07:29,817 --> 00:07:32,820
- ولكن أين يمكنني الحصول على بدلة رسمية؟
- حسنًا، أخبار جيدة!

118
00:07:32,886 --> 00:07:34,688
تقدم شركة Copper Hen
عرضًا خاصًا

119
00:07:34,755 --> 00:07:36,990
على بدلات فاخرة
بأسعار منخفضة للغاية.

120
00:07:37,057 --> 00:07:39,527
فقط أخبر الآنسة مولي
أن كاكتوس جاك أرسلك

121
00:07:39,593 --> 00:07:41,662
للحصول على خصم 15%.

122
00:07:41,729 --> 00:07:44,431
الآن، عندما تسقط الإبرة
، ستكون الساعة 7:30 صباحًا،

123
00:07:44,498 --> 00:07:47,735
لذا انهضوا وتألقوا أيها الناس،
ولا تنسوا واقي الشمس الخاص بكم

124
00:07:47,801 --> 00:07:50,971
لأن ♪ الجو حار بالخارج ♪

125
00:07:51,038 --> 00:07:54,041
[تلعب موسيقى مبهجة]

126
00:07:54,107 --> 00:07:59,412
♪ ♪

127
00:07:59,479 --> 00:08:01,148
صباح الخير يا أبي.

128
00:08:08,689 --> 00:08:10,423
- هناك تذهب.
- آه.

129
00:08:10,490 --> 00:08:11,992
[يستنشق]

130
00:08:12,960 --> 00:08:14,562
[يتم تشغيل الراديو في الخلفية]

131
00:08:14,628 --> 00:08:16,597
المُذيع: محطة WTLZ،
جلوب، أريزونا.

132
00:08:16,664 --> 00:08:18,498
ممتاز مرة أخرى، عزيزتي دونا.

133
00:08:18,566 --> 00:08:21,401
لا أعرف كيف تشرب
هذا الطين النتن.

134
00:08:21,468 --> 00:08:23,303
إنه جيد لطعامي الرقيق.

135
00:08:23,370 --> 00:08:25,906
إنه يحافظ على طفلي القديم.

136
00:08:25,973 --> 00:08:26,974
متدفق.

137
00:08:27,040 --> 00:08:29,076
أنت رجل شجاع، تشاك لي.

138
00:08:29,142 --> 00:08:31,244
الجميع يحب السعادة.

139
00:08:31,311 --> 00:08:33,614
لا أحد يحب الألم.

140
00:08:33,681 --> 00:08:37,718
ولكن لا يمكن أن نحصل على قوس قزح
دون القليل من المطر.

141
00:08:37,785 --> 00:08:39,587
مثل صيني قديم؟

142
00:08:39,653 --> 00:08:42,255
- لا. دوللي بارتون.
- [يضحك]

143
00:08:42,322 --> 00:08:43,891
هل هذا البيض أم الشاي؟

144
00:08:43,957 --> 00:08:45,392
يعتمد على ذلك. ما هي
الرائحة؟

145
00:08:45,458 --> 00:08:47,094
الظربان الميت في أنبوب الصرف الصحي.

146
00:08:47,160 --> 00:08:49,563
هذا سيكون
شاي جدك.

147
00:08:49,630 --> 00:08:52,265
باتسي، كنت أشرب
هذا عندما كنت في عمرك،

148
00:08:52,332 --> 00:08:53,934
وانظروا إلي الآن!

149
00:08:54,001 --> 00:08:56,369
ينبغي عليك أن تحاول ذلك على الأقل.

150
00:08:56,436 --> 00:08:57,938
نعم، لا أحتاج
إلى تجربة سم الفئران

151
00:08:58,005 --> 00:08:59,472
لأعرف أنني لا أحب ذلك.

152
00:08:59,539 --> 00:09:01,541
- هل ستبقين لتناول الإفطار؟
- آسفة يا أمي.

153
00:09:01,609 --> 00:09:04,612
على الرغم من أنني أفضّل الإشريكية القولونية
على الجبر، إلا أنني متأخر بالفعل.

154
00:09:04,678 --> 00:09:06,780
حسنًا، أراهن أن جدك
قد يحتاج إلى مساعدتك

155
00:09:06,847 --> 00:09:08,515
في المتجر بعد المدرسة.

156
00:09:08,582 --> 00:09:11,218
أنا مشغول جدًا يا أمي، أنت تعلمين
أنني يجب أن أتفوق في مقابلتي

157
00:09:11,284 --> 00:09:13,654
إذا كنت أريد تلك المنحة
وأخرج من هذا المكان.

158
00:09:13,721 --> 00:09:16,256
عزيزتي، الكرة الأرضية ليست سيئة إلى هذا الحد.

159
00:09:16,323 --> 00:09:18,491
- تعال.
- أنت لا ترى المفارقة القاسية

160
00:09:18,558 --> 00:09:20,661
من البقاء عالقًا في
مدينة تسمى جلوب؟

161
00:09:20,728 --> 00:09:23,263
ومع ذلك، فإن مساعدة جدك لن يقتلك .

162
00:09:23,330 --> 00:09:27,067
في الواقع، متجر التحف
ليس مزدحمًا للغاية.

163
00:09:27,134 --> 00:09:29,036
لا أحتاج مساعدتك.

164
00:09:29,102 --> 00:09:30,537
يرى؟

165
00:09:30,604 --> 00:09:34,174
وبالإضافة إلى ذلك، لديه مادي، لذلك
ليست هناك حاجة لي.

166
00:09:34,241 --> 00:09:35,575
باتسي، عزيزتي...

167
00:09:36,543 --> 00:09:39,546
[صافرات الإنذار تدوي]

168
00:09:48,822 --> 00:09:51,992
لقد أفسدتها، أنت
متساهل للغاية!

169
00:09:52,059 --> 00:09:53,661
ليس مثل ابني!

170
00:10:00,600 --> 00:10:03,236
- كان ذلك ممتعًا.
- [يغلق الباب]

171
00:10:06,874 --> 00:10:08,942
أفتقدك يا ​​تشارلي.

172
00:10:09,777 --> 00:10:11,611
نحن جميعا نفعل ذلك.

173
00:10:16,750 --> 00:10:20,788
- [تشغيل موسيقى الأمواج]
- [صراخ صفارات الإنذار]

174
00:10:20,854 --> 00:10:22,656
[صوت نقر]

175
00:10:26,493 --> 00:10:29,396
- ماذا كان هذا؟
- الأب: ماذا كان هذا؟

176
00:10:29,462 --> 00:10:33,200
لا شيء يا أبي. في الواقع،
من الأفضل أن أتحرك.

177
00:10:33,266 --> 00:10:35,068
- هوبر.
- نعم سيدي؟

178
00:10:35,135 --> 00:10:38,071
لا تنسى أن تمشي مع مادي إلى
تشاك اليوم بعد المدرسة.

179
00:10:38,138 --> 00:10:39,873
بجدية؟ إنها
وظيفتها بدوام جزئي.

180
00:10:39,940 --> 00:10:42,385
- لماذا يجب أن آخذها إلى هناك؟
- لأنها أختك الصغيرة

181
00:10:42,409 --> 00:10:44,244
وأنت تحبها.

182
00:10:44,311 --> 00:10:46,479
فهمت يا أبي، أحبك.

183
00:10:47,781 --> 00:10:49,216
المشجعة: تيج

184
00:10:49,282 --> 00:10:51,051
إرس!

185
00:10:51,118 --> 00:10:53,386
نحن...نحن...

186
00:10:53,453 --> 00:10:55,723
النمور!

187
00:10:55,789 --> 00:10:58,158
- نحن...
- المدرب: افعلي المزيد، مادي.

188
00:11:01,261 --> 00:11:03,731
حسنًا، مادي، أحتاج إلى المزيد
من الدفع من الخلف،

189
00:11:03,797 --> 00:11:05,933
حسنًا؟ دعنا نفعل ذلك
مرة أخرى. احصل على بعض التكرارات.

190
00:11:05,999 --> 00:11:07,167
فهمت يا مدرب.

191
00:11:07,234 --> 00:11:10,738
الطفل لديه مدفع.
صحيح. سيذهب إلى الولاية!

192
00:11:13,306 --> 00:11:16,009
[المشجعات في الخلفية]

193
00:11:16,076 --> 00:11:17,610
إذهبوا أيها النمور!

194
00:11:17,677 --> 00:11:21,214
[صافرات الشرطة تنطلق]

195
00:11:28,288 --> 00:11:29,723
عذرا يا مدرب.

196
00:11:29,790 --> 00:11:32,292
العمل على هذا الهدف .

197
00:11:32,359 --> 00:11:35,662
[موسيقى الروك الصاخبة]

198
00:11:35,729 --> 00:11:37,898
نعم، نعم، نعم. أوه،
مرحبًا، شكرًا على حضورك.

199
00:11:37,965 --> 00:11:39,833
[ضحك، همس]

200
00:11:43,570 --> 00:11:45,906
[صافرات الإنذار تدوي]

201
00:11:47,707 --> 00:11:49,276
نعم، صحيح يا أخي!

202
00:11:49,342 --> 00:11:51,278
فقط أعطني الطعام اللعين.

203
00:11:51,344 --> 00:11:54,381
- سأضعه على فاتورتك.
- اسكت!

204
00:11:56,549 --> 00:11:58,485
مرة أخرى، يجب
أن أحررنا

205
00:11:58,551 --> 00:12:00,821
من عدم كفاءتك المثيرة للشفقة.

206
00:12:03,556 --> 00:12:05,158
أوه [يتذمر].

207
00:12:05,225 --> 00:12:07,427
[تمتمة]

208
00:12:09,462 --> 00:12:10,764
ها.

209
00:12:13,433 --> 00:12:16,603
فرانك: ابق ساكنًا. ابق ساكنًا!

210
00:12:41,829 --> 00:12:43,630
[يبدأ المحرك]

211
00:12:43,696 --> 00:12:45,498
[الدوران]

212
00:12:55,108 --> 00:12:56,476
[انقر]

213
00:12:56,543 --> 00:12:59,546
[ تلعب موسيقى شرقية جوية ]

214
00:12:59,612 --> 00:13:03,783
♪ ♪

215
00:13:03,851 --> 00:13:09,189
[تشاك يغني معًا]

216
00:13:15,929 --> 00:13:18,932
[يستمر في الهمهمة]

217
00:13:21,468 --> 00:13:24,071
رائع. رائع للغاية.

218
00:13:24,137 --> 00:13:26,907
شكرا لك يا آنسة
لورين. ها ها.

219
00:13:26,974 --> 00:13:30,610
أوه، كما تعلمون، هناك أسطورة تقول
أن هذا القناع كان ملكًا لـ

220
00:13:30,677 --> 00:13:31,912
الإمبراطور تشانغ.

221
00:13:31,979 --> 00:13:33,947
سأأخذها. كم؟

222
00:13:34,014 --> 00:13:36,516
- إنه ليس للبيع.
- أوه، حسنًا.

223
00:13:38,151 --> 00:13:39,786
هذا جميل.

224
00:13:39,853 --> 00:13:42,856
تشاك: نعم، إنها
قطعة جميلة، أليس كذلك؟

225
00:13:42,923 --> 00:13:44,324
- مممم
- إنها أسطورة

226
00:13:44,391 --> 00:13:47,961
أن معلم الكونغ فو العظيم
آي بي مان كان يرتدي هذا.

227
00:13:48,028 --> 00:13:49,296
أوه.

228
00:13:49,362 --> 00:13:53,500
الآن، إذا كنت... كنت
سترتدي هذا،

229
00:13:53,566 --> 00:13:55,969
سوف تحصل على لمسة الريشة.

230
00:13:56,036 --> 00:13:58,338
[يشهق] أوه!

231
00:13:58,405 --> 00:14:00,407
هذا جميل.

232
00:14:00,473 --> 00:14:02,709
-سأأخذه.
- إنه ليس للبيع.

233
00:14:02,775 --> 00:14:05,412
حسنًا.

234
00:14:05,478 --> 00:14:06,914
أوه.

235
00:14:06,980 --> 00:14:09,616
ما هذا؟

236
00:14:09,682 --> 00:14:11,751
أوه، هذا جميل.

237
00:14:11,818 --> 00:14:13,186
[صوت الباب ينفتح]

238
00:14:13,253 --> 00:14:14,287
أوه...

239
00:14:15,422 --> 00:14:16,589
أنا آسف جدا!

240
00:14:16,656 --> 00:14:20,994
هاها. ربما من الأفضل
أن نضعه في مكان أكثر أمانًا.

241
00:14:22,529 --> 00:14:24,797
وهنا العنصر.

242
00:14:24,864 --> 00:14:28,501
تقول الأسطورة أن ماركو
بولو حمل أحد هذه

243
00:14:28,568 --> 00:14:30,737
في رحلته على طريق الحرير.

244
00:14:30,803 --> 00:14:33,440
تم تصنيعها على يد رهبان سيل لوم.

245
00:14:33,506 --> 00:14:35,175
أنا أعتبر.

246
00:14:35,242 --> 00:14:36,476
رائع.

247
00:14:36,543 --> 00:14:40,147
لماذا لا أقوم بتغليفها
في ورق خاص؟

248
00:14:40,213 --> 00:14:42,182
وسأسلمها
بنفسي يا آنسة، اه...

249
00:14:42,249 --> 00:14:45,352
لا بأس، لورين فقط
، إنها أكثر ودية.

250
00:14:46,319 --> 00:14:48,055
سوف انتظر.

251
00:14:52,092 --> 00:14:54,327
- لورين: وداعا، تشاك.
- [صوت الباب يقرع]

252
00:14:55,328 --> 00:14:57,430
ألم تحصل على هذا من
بيع المرآب الأسبوع الماضي؟

253
00:14:57,497 --> 00:14:59,166
لا يزال صينيًا.

254
00:14:59,232 --> 00:15:01,734
وأيضًا، عليّ أن أعمل
بنظام الورديتين الليلة،

255
00:15:01,801 --> 00:15:04,104
لذا كنت آمل أن تتمكن من
الاعتناء بباتسي من أجلي.

256
00:15:04,171 --> 00:15:06,173
أوه، إنها مشغولة جدًا
بألعاب الفيديو

257
00:15:06,239 --> 00:15:08,508
للتحدث مع جدي العزيز.

258
00:15:08,575 --> 00:15:10,077
ما الذي حدث
لكما؟

259
00:15:10,143 --> 00:15:11,988
إما أنكما
تتخاصمان مع بعضكما البعض أو لا تتحدثان حتى.

260
00:15:12,012 --> 00:15:14,181
إنها عنيدة للغاية.

261
00:15:14,247 --> 00:15:16,249
أوه، إنها عنيدة.

262
00:15:16,316 --> 00:15:18,585
إنها تحاول معرفة
من هي، تشاك.

263
00:15:18,651 --> 00:15:20,853
- من تريد أن تكون.
- يمكنها أن تكتشف

264
00:15:20,920 --> 00:15:23,590
من تريد أن تكون من خلال العمل
هنا في المتجر معي

265
00:15:23,656 --> 00:15:26,626
تمامًا كما فعلت مع
والدي وتشارلز،

266
00:15:26,693 --> 00:15:30,964
لقد فعل ابني ذلك عندما
كان لا يزال على قيد الحياة.

267
00:15:36,136 --> 00:15:39,372
حسنًا، سأعتني
بالطفل العنيد.

268
00:15:39,439 --> 00:15:40,807
شكرًا لك.

269
00:15:44,611 --> 00:15:47,114
هل هذا يقول ماء النمر؟

270
00:15:47,180 --> 00:15:49,316
نعم. ماء النمر الصيني.

271
00:15:49,382 --> 00:15:51,751
هل تعلم أن كبار السن يستخدمونه
للتخلص من قشرة الرأس؟

272
00:15:51,818 --> 00:15:53,520
كيف يصنع النمر الماء؟

273
00:15:53,586 --> 00:15:56,089
نحن جميعا... نصنع الماء.

274
00:15:57,024 --> 00:15:59,592
هذه زجاجة من بول القطة.

275
00:15:59,659 --> 00:16:01,428
قطة النمر الصيني تتبول.

276
00:16:01,494 --> 00:16:04,264
هل تعلم أن كبار السن
يفعلون أشياء مضحكة؟

277
00:16:08,501 --> 00:16:11,804
تسليم خاص
للسيدة لورين.

278
00:16:11,871 --> 00:16:14,207
[يضحك] إنه أكثر ودية.

279
00:16:14,274 --> 00:16:16,709
[طنين]

280
00:16:16,776 --> 00:16:20,180
[يرن الهاتف]

281
00:16:20,247 --> 00:16:21,881
- [انقر]
- تشاك: مرحبًا.

282
00:16:21,948 --> 00:16:24,084
مرحباً بكم في
إلهة العيون الخضراء

283
00:16:24,151 --> 00:16:25,551
- أين لي...
- تشارلز: وابني...

284
00:16:25,585 --> 00:16:28,821
تشاك: لقد أحضرنا
لك أسرار آسيا

285
00:16:28,888 --> 00:16:30,457
لأجيال.

286
00:16:30,523 --> 00:16:31,963
تشارلز: اترك
رسالة عند سماع صوت التنبيه.

287
00:16:32,025 --> 00:16:33,926
سوف نعود إليك
في أقرب وقت ممكن.

288
00:16:33,993 --> 00:16:36,029
تشاك: هل هذا كل شيء
يا بني؟ هل انتهينا؟

289
00:16:36,096 --> 00:16:37,897
تشارلز: نعم، عمل جيد يا أبي.

290
00:16:37,964 --> 00:16:39,366
تشاك: رائع!

291
00:16:41,301 --> 00:16:44,237
[عزف الأوتار الديناميكية]

292
00:16:44,304 --> 00:16:47,207
[يتم تشغيل موسيقى البوب ​​المبهجة]

293
00:16:47,274 --> 00:16:53,246
♪ ♪

294
00:16:55,282 --> 00:16:56,749
مادي: باتسي.

295
00:16:56,816 --> 00:16:57,850
يا.

296
00:16:59,152 --> 00:17:01,821
- هل أنت قادم؟
- أتمنى ذلك. يجب أن أدرس.

297
00:17:01,888 --> 00:17:03,556
أنت تعرفني.

298
00:17:03,623 --> 00:17:05,692
أوه، هل يمكنني أن أسألك سؤالا؟

299
00:17:05,758 --> 00:17:06,959
ما أخبارك؟

300
00:17:07,026 --> 00:17:08,795
كنت أتساءل عما إذا كان
بإمكانك معرفة ذلك

301
00:17:08,861 --> 00:17:10,297
من فعل هذا بي؟

302
00:17:10,363 --> 00:17:11,564
رائع.

303
00:17:11,631 --> 00:17:14,000
[قراءة] أنت كريه الرائحة. أيها الأحمق.

304
00:17:14,067 --> 00:17:16,603
أكل التراب. الخاسر. الحلقة الضعيفة؟

305
00:17:16,669 --> 00:17:18,238
- ماذا؟
- نعم.

306
00:17:18,305 --> 00:17:21,708
لذلك اعتقدت أنه
يمكنك استخدام ذكائك

307
00:17:21,774 --> 00:17:23,310
لكشف ذلك شيرلوك أو أي شيء آخر.

308
00:17:23,376 --> 00:17:24,977
سكارليت فاركوس فعلت هذا.

309
00:17:25,044 --> 00:17:26,579
- ماذا؟
- مممم.

310
00:17:26,646 --> 00:17:28,648
لكنها دائما لطيفة معي.

311
00:17:28,715 --> 00:17:30,150
إلى وجهك.

312
00:17:30,217 --> 00:17:32,252
خلف ظهرك، إنها شريرة.

313
00:17:32,319 --> 00:17:34,587
تجلس في صف الرياضيات الخاص بي
وتضع النقاط دائمًا على حرف "أنا" الخاص بها

314
00:17:34,654 --> 00:17:36,989
مع تلك القلوب الصغيرة، هل رأيت؟

315
00:17:38,158 --> 00:17:40,327
بالإضافة إلى ذلك، لقد تغلبت للتو على
الرقم القياسي الخاص بها في دفع الجلة.

316
00:17:40,393 --> 00:17:42,262
إنها غيورة.

317
00:17:42,329 --> 00:17:44,931
- أنت على حق.
- السنجاب: مهلا!

318
00:17:44,997 --> 00:17:46,666
مرحبًا، باتسي، مادي.

319
00:17:46,733 --> 00:17:49,169
هل أنتم ذاهبون إلى الحفلة الراقصة؟

320
00:17:50,069 --> 00:17:53,173
- [يشهق]
- [أنين السنجاب]

321
00:17:53,240 --> 00:17:55,508
سأذهب مباشرة

322
00:17:55,575 --> 00:17:58,178
- أقتلك أيها القارض!
- في الحقيقة، إنه ليس قارضًا.

323
00:17:58,245 --> 00:18:00,513
إنه سنجاب، لأن
اسمي الأخير هو Squanowksi.

324
00:18:00,580 --> 00:18:02,149
لكن السناجب من القوارض.

325
00:18:02,215 --> 00:18:04,351
- أنا...
- لقد فات الأوان، أيها القارض.

326
00:18:05,385 --> 00:18:07,086
قالت أنها آسفة، فاركوس.

327
00:18:07,154 --> 00:18:10,022
من فضلك تقبل اعتذارها
واتركها وحدها، حسنًا؟

328
00:18:10,089 --> 00:18:12,058
ولماذا أفعل
ذلك، باتسي كيكس؟

329
00:18:12,125 --> 00:18:13,693
لأن...

330
00:18:13,760 --> 00:18:15,795
الجميع يعلم أنك
قادر على التغلب على السنجاب

331
00:18:15,862 --> 00:18:17,797
مع ربط ذراعك
خلف ظهرك.

332
00:18:17,864 --> 00:18:19,666
- حسنًا، لقد حصلت على ذلك بشكل صحيح.
- إنها صغيرة جدًا،

333
00:18:19,732 --> 00:18:22,169
يمكنك أن تضربها على
الأرض بلكمة واحدة.

334
00:18:22,235 --> 00:18:23,270
مم-هممم.

335
00:18:23,336 --> 00:18:26,139
لذا من فضلك لا تضرب السنجاب.

336
00:18:26,206 --> 00:18:27,974
اضربني بدلا من ذلك.

337
00:18:28,040 --> 00:18:29,041
ماذا؟

338
00:18:29,108 --> 00:18:30,677
فقط اضربني.

339
00:18:30,743 --> 00:18:32,345
[تلعب موسيقى مشوقة]

340
00:18:32,412 --> 00:18:36,683
فرانك: ماذا فعلت
الآن؟ أوه، كل شيء يرمش!

341
00:18:36,749 --> 00:18:39,118
هل تعتقد أنني لن أصفعك
؟ هل هذا ما تعتقد؟

342
00:18:39,186 --> 00:18:41,321
أوه! توقف عن تصرفاتك السخيفة!

343
00:18:41,388 --> 00:18:43,390
إنه ليس أنا، إنه خردتك.

344
00:18:43,456 --> 00:18:45,692
- إنها كلاسيكية.
- إنها خردة كلاسيكية.

345
00:18:45,758 --> 00:18:47,594
أوه، الوحش المعدني يجب أن يكون عطشانًا!

346
00:18:47,660 --> 00:18:50,563
- هل تعتقد أنني لن أفسد عليك؟
- ما أعتقده...

347
00:18:50,630 --> 00:18:53,300
هل تعتقد أنني سأسمح
لك بإعطائي الأوامر؟

348
00:18:57,470 --> 00:19:00,273
ما أعتقده، فاركوس، هو
أنك ستخبر الجميع

349
00:19:00,340 --> 00:19:02,342
أنت تتركني
مع تحذير،

350
00:19:02,409 --> 00:19:04,544
أو أننا نعلم أنك ستذهب
إلى المدرسة العسكرية.

351
00:19:04,611 --> 00:19:05,845
ماذا؟ كيف يمكنك...

352
00:19:05,912 --> 00:19:07,680
لقد حصلت على ما يصل إلى سبعة
بطاقات جزاء وردية اللون

353
00:19:07,747 --> 00:19:09,216
تبرز من حقيبتك؟

354
00:19:09,282 --> 00:19:11,984
هذا طرد تلقائي.
أعتقد أن والديك

355
00:19:12,051 --> 00:19:14,287
لا أعلم أنك قمت
بتزوير تلك التوقيعات.

356
00:19:14,354 --> 00:19:17,257
إذاً الخيار الوحيد المتبقي
لك هو المدرسة العسكرية

357
00:19:17,324 --> 00:19:19,726
حيث ستضربك أختك كل يوم.

358
00:19:19,792 --> 00:19:22,995
لذا فنحن نعلم أنك لا تملك
الوقت لتضيعه معي. هل توافق؟

359
00:19:24,764 --> 00:19:25,832
اتفاق.

360
00:19:25,898 --> 00:19:27,467
في الوقت الراهن.

361
00:19:28,835 --> 00:19:30,970
سأتركها
مع تحذير.

362
00:19:31,037 --> 00:19:32,539
هذه المرة.

363
00:19:32,605 --> 00:19:34,207
دعنا نذهب.

364
00:19:34,274 --> 00:19:35,642
باتسي: هل أنت بخير يا سنجاب؟

365
00:19:35,708 --> 00:19:37,677
نعم، شكرا.

366
00:19:37,744 --> 00:19:40,847
- هل أنت بخير، باتسي؟
- مرحبًا، مادي، تعالي.

367
00:19:40,913 --> 00:19:43,082
يقول أبي إنني مضطر إلى اصطحابك
إلى عملك الغبي.

368
00:19:43,149 --> 00:19:45,285
ماذا سأفعل
بدون أخي الكبير؟

369
00:19:45,352 --> 00:19:47,887
فارسك ذو
الدرع اللامع. توقيت مثالي.

370
00:19:47,954 --> 00:19:51,291
مهما يكن أيها المهووس، هيا يا مادس،
أحضر دراجتك، فلنذهب.

371
00:19:51,358 --> 00:19:52,559
- أوه!
- هي!

372
00:19:52,625 --> 00:19:54,594
انتبه إلى أين أنت ذاهب،
أيها المراهق الدودة.

373
00:19:54,661 --> 00:19:56,028
دودة؟ أين؟

374
00:19:56,095 --> 00:19:57,397
استرخ يا رجل، لقد صدمتني.

375
00:19:57,464 --> 00:19:59,899
استمع إليّ، يا كيس اللحوم، أنا
ألتقط البراز من أسناني

376
00:19:59,966 --> 00:20:01,268
أكبر منك.

377
00:20:01,334 --> 00:20:04,103
- هوبر: استرخي يا رجل.
- أوه، أوه، أوه، تراجع، تراجع!

378
00:20:04,170 --> 00:20:07,106
- يقترب حارس القلعة!
- أوه، اعتذاري. خطأنا.

379
00:20:07,173 --> 00:20:09,208
- ولد جميل. ولد رائع.
- رائع.

380
00:20:09,276 --> 00:20:10,377
- تودلز!
- أوف!

381
00:20:13,813 --> 00:20:15,448
يا له من غريب.

382
00:20:15,515 --> 00:20:17,484
هل قال أنه يأكل البراز؟

383
00:20:17,550 --> 00:20:19,419
يمين؟

384
00:20:19,486 --> 00:20:21,721
- ما هذا؟
- هوبر: لاحقًا، أيها المهووس.

385
00:20:24,524 --> 00:20:26,826
السنجاب: هيا يا باتس.
الآيس كريم في محل كونيز.

386
00:20:26,893 --> 00:20:28,160
معاملتي.

387
00:20:37,169 --> 00:20:38,471
وداعا يا فتيات.

388
00:20:38,538 --> 00:20:40,072
- وداعا، كوني.
- وداعا، كوني.

389
00:20:40,139 --> 00:20:41,608
شكرًا.

390
00:20:41,674 --> 00:20:45,244
نعم، هذا أقل ما يمكنني فعله بعد أن أصبحت
مثل باتمان في فاركوس.

391
00:20:45,312 --> 00:20:47,614
وليس أنني كنت لأتمكن من
التعامل معها بنفسي.

392
00:20:49,782 --> 00:20:52,385
- لا يمكن.
- لا يمكن على الإطلاق.

393
00:20:53,252 --> 00:20:56,155
إذن... كيف فعلت ذلك؟

394
00:20:56,222 --> 00:20:58,157
ألم تكن خائفة؟

395
00:20:58,224 --> 00:20:59,859
نعم إنها شخصية مخيفة.

396
00:20:59,926 --> 00:21:01,027
ثم كيف؟

397
00:21:02,061 --> 00:21:03,363
لا أعرف.

398
00:21:03,430 --> 00:21:05,097
أعتقد أنني تعبت
من الخوف.

399
00:21:06,466 --> 00:21:08,868
لن يتغير شيء
إلا إذا قمت بتغييره، أليس كذلك؟

400
00:21:08,935 --> 00:21:11,037
يبدو مثل شيء
قد يقوله والدك.

401
00:21:14,607 --> 00:21:16,376
نعم، هذا صحيح.

402
00:21:16,443 --> 00:21:18,711
هل هذا هو السبب الذي يجعلك تقوم
بكل هذه الدراسة المجنونة؟

403
00:21:18,778 --> 00:21:20,747
وأشياء الكلية؟

404
00:21:20,813 --> 00:21:22,882
أريد فقط أن أجعله فخوراً.

405
00:21:22,949 --> 00:21:25,685
حسنًا، سأأتي لزيارتك
في جامعتك الراقية.

406
00:21:25,752 --> 00:21:27,954
يمكنك اقتحام مسكني في أي وقت.

407
00:21:28,755 --> 00:21:31,324
باتسي: لا يهمني من
يأخذه إلى الرقص.

408
00:21:31,391 --> 00:21:33,025
السنجاب: أنت تعرف أنك تحبه.

409
00:21:33,092 --> 00:21:34,527
- مرحباً يا فتيات.
- لا أفعل.

410
00:21:34,594 --> 00:21:36,038
- مرحبًا، السيدة لي.
- لقد وصلتِ في الوقت المناسب.

411
00:21:36,062 --> 00:21:39,198
سأذهب إلى نوبة ليلية،
لكن الجد سوف يعتني بالأطفال.

412
00:21:39,265 --> 00:21:41,501
مجالسة الأطفال؟ أستطيع
أن أعتني بنفسي.

413
00:21:41,568 --> 00:21:44,136
وأنا قلق. لذا، ارحم
والدتك المسكينة.

414
00:21:46,072 --> 00:21:47,474
باتسي، بريد الكلية.

415
00:21:47,540 --> 00:21:49,476
القطط المقدسة!

416
00:21:52,311 --> 00:21:53,780
لا أستطيع، أنا متوترة جدًا.

417
00:21:53,846 --> 00:21:55,448
اوه، أنا أيضا.

418
00:21:55,515 --> 00:21:58,351
سأفعل ذلك. نعم.

419
00:22:03,923 --> 00:22:06,526
"عزيزتي باتسي لي،

420
00:22:06,593 --> 00:22:08,395
"أنا آسف جدًا لإبلاغك

421
00:22:08,461 --> 00:22:10,463
"أننا غير قادرين
على تقديم القبول لك

422
00:22:10,530 --> 00:22:12,298
"إلى جامعة ستانفورد."

423
00:22:12,365 --> 00:22:14,100
"يرجى العلم أن هذا القرار

424
00:22:14,166 --> 00:22:16,302
"لا يقلل بأي حال من الأحوال من
قيمة طلبك.

425
00:22:17,336 --> 00:22:19,939
لقد أذهلنا
بمواهبك كثيرًا، و..."

426
00:22:20,006 --> 00:22:21,808
عزيزتي، هناك الكثير
من المدارس الأخرى...

427
00:22:21,874 --> 00:22:23,576
أم.

428
00:22:23,643 --> 00:22:25,545
إنه مهما كان.

429
00:22:30,583 --> 00:22:32,585
- [يغلق الباب]
- أشعر أنني أسوأ أم على الإطلاق،

430
00:22:32,652 --> 00:22:34,630
- لكن يجب أن أذهب إلى العمل.
- لا تقلقي يا آنسة لي.

431
00:22:34,654 --> 00:22:36,255
سأعتني بها.

432
00:22:37,957 --> 00:22:40,593
أنت منقذ الحياة،
يا سنجاب. شكرًا لك.

433
00:22:43,295 --> 00:22:45,432
أنا مدين لك بحفلة بيتزا، حسنًا؟

434
00:22:45,498 --> 00:22:47,500
[يفتح الباب، يغلق]

435
00:22:50,269 --> 00:22:53,105
[نغمات هادئة]

436
00:22:53,172 --> 00:22:58,244
♪ ♪

437
00:23:01,781 --> 00:23:03,349
[يفتح الباب، يغلق]

438
00:23:11,491 --> 00:23:13,460
مرحبًا، باتس.

439
00:23:13,526 --> 00:23:15,394
- هل أنت بخير؟
- [يشهق]

440
00:23:15,462 --> 00:23:17,063
نعم، أنا بخير.

441
00:23:19,532 --> 00:23:22,301
انظر، ربما ينبغي لي
أن أعود للدراسة.

442
00:23:22,368 --> 00:23:23,436
لا.

443
00:23:24,604 --> 00:23:28,775
هذا هو الإضاءة المثالية،
كلها مظلمة وغامضة.

444
00:23:28,841 --> 00:23:32,178
أفضل إعداد لتجربة
لعبتي الجديدة.

445
00:23:33,045 --> 00:23:35,214
تم تهريبها مباشرة
من الوطن الأم.

446
00:23:36,983 --> 00:23:38,885
"المقاتلة النجمية الأخيرة!"

447
00:23:46,325 --> 00:23:49,095
بجدية؟ لقد رأيت تلك الرسالة.

448
00:23:49,161 --> 00:23:52,131
إذا لم أرفع درجات اختباري،

449
00:23:52,198 --> 00:23:54,166
لقد بقيت عالقا هنا إلى الأبد.

450
00:23:54,233 --> 00:23:56,335
حسنا، هذا درامي قليلا.

451
00:23:57,403 --> 00:23:59,906
ولكن، نعم، لم تتمكن من الدخول.

452
00:24:02,709 --> 00:24:04,711
هذه المرة.

453
00:24:04,777 --> 00:24:07,947
وهذا يعني فقط أن علينا أن
نعمل على نتائج تلك الاختبارات.

454
00:24:09,448 --> 00:24:11,017
- نحن؟
- [يتنهد]

455
00:24:11,083 --> 00:24:12,118
نعم نحن.

456
00:24:13,886 --> 00:24:16,489
لكن الآن، علينا
أن نحمي الحدود

457
00:24:16,556 --> 00:24:19,291
من شور وأرمادا كو دان.

458
00:24:19,358 --> 00:24:21,360
[تبدأ أصوات اللعبة]

459
00:24:21,427 --> 00:24:24,230
يبدو وكأنه
وقت ممتع للغاية.

460
00:24:24,296 --> 00:24:26,032
ها هي.

461
00:24:29,602 --> 00:24:33,205
حسنًا، ولكن لمدة نصف ساعة فقط،
ثم نعود إلى الكتب.

462
00:24:33,272 --> 00:24:35,174
بالتأكيد، بالتأكيد، مهما كان.

463
00:24:35,241 --> 00:24:37,677
وكأن الثلاثين دقيقة القادمة
سوف تغير حياتك.

464
00:24:37,744 --> 00:24:39,812
- [صوت مكتوم]
- حسنًا.

465
00:24:39,879 --> 00:24:43,049
دعني أريك شيئًا
يسمى زهرة الموت، أليس كذلك؟

466
00:24:43,115 --> 00:24:45,618
-حسنًا.
- إذن اذهب هكذا.

467
00:24:45,685 --> 00:24:48,454
- بوم.
- هل قتلتك للتو؟

468
00:24:49,455 --> 00:24:51,558
حسنًا، هذا كل شيء
. كانت عطشانة.

469
00:24:51,624 --> 00:24:53,092
راضي؟

470
00:24:53,159 --> 00:24:54,927
- تقدم.
- تقدم.

471
00:24:54,994 --> 00:24:56,596
أوه.

472
00:24:56,663 --> 00:24:58,030
- أحمق.
- ماذا؟

473
00:24:58,097 --> 00:25:00,867
- ماذا فعلت به؟
- فعلت بماذا؟

474
00:25:00,933 --> 00:25:02,602
الصندوق، دماغ الطير.

475
00:25:02,669 --> 00:25:05,104
لم يكن معي
الصندوق، كان معك الصندوق.

476
00:25:05,171 --> 00:25:07,607
أوه... الطفل.

477
00:25:07,674 --> 00:25:09,375
- أي طفل؟
- الطفل اللص

478
00:25:09,441 --> 00:25:12,211
من دفعني...
لابد أنه أخذها!

479
00:25:12,278 --> 00:25:15,314
- الطفل اللص؟
- الطفل اللص.

480
00:25:15,381 --> 00:25:17,383
مع القميص المربّع
، والجينز الأزرق،

481
00:25:17,449 --> 00:25:19,118
الشعر المنسدل الذي قبلته الشمس.

482
00:25:19,185 --> 00:25:20,687
لديك ذاكرة عظيمة.

483
00:25:20,753 --> 00:25:22,521
هذا الطفل اللص!

484
00:25:24,657 --> 00:25:26,025
-أوه!
- أوه!

485
00:25:26,092 --> 00:25:27,560
[خرخر]

486
00:25:27,627 --> 00:25:30,329
يوجد مزلاج صغير هناك.
إنه إيطالي. إنه كلاسيكي.

487
00:25:30,396 --> 00:25:33,099
هيا...
زهرة الموت. زهرة الموت.

488
00:25:33,165 --> 00:25:35,201
- أوه، ليس بهذه السرعة.
- لا، لا، لا، لا.

489
00:25:35,267 --> 00:25:37,336
لا، لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه، لقد
حصلت على هذا، لقد حصلت على هذا.

490
00:25:39,538 --> 00:25:41,140
تعال!

491
00:25:41,207 --> 00:25:44,310
أوه، لقد كان زاندو-زان
في مرمى نيرانى.

492
00:25:44,376 --> 00:25:45,645
بالتأكيد.

493
00:25:45,712 --> 00:25:47,079
انا فعلت.

494
00:25:47,146 --> 00:25:49,081
- انتظر.
- كما تعلم، يمكن أن يكون

495
00:25:49,148 --> 00:25:50,959
- أحد الصمامات الموجودة في المنزل.
- ما هذا؟

496
00:25:50,983 --> 00:25:52,494
هل تعلم أن هذا
منزل قديم جدًا، أليس كذلك؟

497
00:25:52,518 --> 00:25:54,630
كما تعلم، في إحدى المرات نظرت
إلى واحدة مع والدي،

498
00:25:54,654 --> 00:25:56,222
وضربتني
من خلال تقويماتي،

499
00:25:56,288 --> 00:25:58,124
ثم وقف كل شعري

500
00:25:58,190 --> 00:25:59,558
- وكان مجنونا.
- واو!

501
00:26:04,096 --> 00:26:05,932
هذا رائع.

502
00:26:07,333 --> 00:26:09,268
باتسي: أعتقد أننا سنفتحه.

503
00:26:15,041 --> 00:26:17,509
يبدو مثل أشياء القراصنة.

504
00:26:17,576 --> 00:26:19,111
في العالم؟

505
00:26:19,178 --> 00:26:21,580
تسس. قراصنة الصحراء.

506
00:26:26,585 --> 00:26:28,821
هذا رائع جدًا.

507
00:26:28,888 --> 00:26:30,923
- [صوت خافت]
- واو.

508
00:26:32,625 --> 00:26:34,661
أعتقد أن هناك
شيئا في الداخل.

509
00:26:34,727 --> 00:26:36,663
ولكنه لن يفتح.

510
00:26:36,729 --> 00:26:39,799
انظر إلى تلك
الخطوط الغريبة الموجودة على الجانبين.

511
00:26:39,866 --> 00:26:41,634
أ-هذه هي الحروف؟

512
00:26:43,369 --> 00:26:44,937
باتسي: لا أعتقد ذلك.

513
00:26:46,939 --> 00:26:48,207
هذا يبدو مثل...

514
00:26:48,274 --> 00:26:49,842
قطعة.

515
00:26:49,909 --> 00:26:51,477
ماذا؟

516
00:26:51,543 --> 00:26:53,813
ختم. إنه مثل
الطوابع التي يستخدمها الناس

517
00:26:53,880 --> 00:26:55,982
بدلا من كتابة
توقيعاتهم.

518
00:26:56,048 --> 00:26:59,518
إنهم يستخدمونها في الصين،
لقد أراني إياها والدي.

519
00:26:59,585 --> 00:27:02,354
إذن... كيف يعملون؟

520
00:27:02,421 --> 00:27:04,556
خذ أحد
أحمر الشفاه الخاص بأمي من الحمام.

521
00:27:04,623 --> 00:27:05,925
تمام.

522
00:27:09,528 --> 00:27:10,897
تمام.

523
00:27:10,963 --> 00:27:13,565
لقد حصلت على Witch's Wine، Raptor Red،

524
00:27:13,632 --> 00:27:15,634
- و، اه، ريدرم.
- ريدرم.

525
00:27:17,904 --> 00:27:21,007
أعتقد أن النجوم
مثل دليل الطباعة.

526
00:27:21,073 --> 00:27:23,175
- مممم.
- هناك. شاهد هذا.

527
00:27:27,546 --> 00:27:29,381
- همم؟
- همم.

528
00:27:29,448 --> 00:27:30,616
تمام.

529
00:27:32,151 --> 00:27:34,520
الآن، علينا أن نطابق
النجوم على كل جانب

530
00:27:34,586 --> 00:27:37,724
في كل مرة نضغط للأسفل.

531
00:27:37,790 --> 00:27:38,950
- حسنًا، من هنا.
- حسنًا.

532
00:27:41,961 --> 00:27:44,163
تأكد من
تطابق جميع الجوانب الأربعة.

533
00:27:46,999 --> 00:27:48,801
يبدو مألوفًا حقًا.

534
00:27:51,704 --> 00:27:54,206
[تلعب موسيقى مشوقة]

535
00:27:54,273 --> 00:27:56,675
السنجاب: واو، ما هذا؟

536
00:27:56,743 --> 00:28:00,012
باتسي: إنها صينية، هذه
هي الحروف الصينية.

537
00:28:01,247 --> 00:28:03,549
إنها رسالة.

538
00:28:03,615 --> 00:28:05,818
رسالة سرية؟

539
00:28:06,986 --> 00:28:09,388
- بالصينية؟
- مممم.

540
00:28:09,455 --> 00:28:11,623
رائع.

541
00:28:11,690 --> 00:28:14,693
لو كنا نعرف شخصًا
يستطيع قراءة اللغة الصينية.

542
00:28:20,032 --> 00:28:22,468
من فضلك، لقد قلت
لك أنني لا أملك ذلك.

543
00:28:22,534 --> 00:28:24,436
فرانك: أعطنا الصندوق،
أو تعلم كيفية الطيران!

544
00:28:24,503 --> 00:28:25,772
أقسم أنني لا أملكه!

545
00:28:28,007 --> 00:28:29,708
هانك: أوه، حسنًا، ماذا
عن الآخرين؟

546
00:28:29,776 --> 00:28:32,078
هاهاها. الآخرون. نعم،
هذا لديه رفيق من نفس الفضلات.

547
00:28:32,144 --> 00:28:33,612
- من؟
- أخته.

548
00:28:33,679 --> 00:28:35,447
أوه، إنهم يتقاسمون العش.

549
00:28:36,648 --> 00:28:38,284
اترك أختي وحدها.

550
00:28:38,350 --> 00:28:40,286
الآن، لماذا أفعل
ذلك، كيس اللحوم؟

551
00:28:40,352 --> 00:28:42,254
نعم ، كيس اللحوم.

552
00:28:44,156 --> 00:28:46,625
انظر، سأساعدك
في الحصول على ما تريد.

553
00:28:46,692 --> 00:28:48,795
فقط اتركها وحدها.

554
00:28:48,861 --> 00:28:51,263
- أوه!
- لدينا اتفاق.

555
00:28:54,033 --> 00:28:56,936
نعم، مادي، يجب
أن يكون الأمر مثل هذا

556
00:28:57,003 --> 00:28:59,138
لذلك فهو يعطي التوازن،

557
00:28:59,205 --> 00:29:01,774
أقوى فنغ شوي.

558
00:29:01,841 --> 00:29:04,410
- فنغ شوي.
- هذا صحيح.

559
00:29:04,476 --> 00:29:06,521
السنجاب: يا شباب، يا شباب، يا شباب،
انتظروا، انتظروا، أوه، أوه، أطلقوا النار.

560
00:29:06,545 --> 00:29:08,547
تعال هنا يا عم
تشاك! يا عم تشاك!

561
00:29:08,614 --> 00:29:10,783
- مرحبًا يا شباب.
- العم تشاك، لقد وجدنا شيئًا

562
00:29:10,850 --> 00:29:12,518
- عليك أن ترى.
- لقد وجدنا رسالة.

563
00:29:12,584 --> 00:29:14,620
- رسالة سرية.
- لكنها باللغة الصينية.

564
00:29:14,686 --> 00:29:18,490
حسنًا، إذا كان الأمر باللغة الصينية،
فسأبقيه سرًا

565
00:29:18,557 --> 00:29:21,293
مثل الشاي النتن.

566
00:29:21,360 --> 00:29:23,996
من فضلك يا جدو؟ تعال.

567
00:29:24,063 --> 00:29:25,965
حسنًا، سأجرب أعشابك.

568
00:29:26,032 --> 00:29:27,733
اتفاق.

569
00:29:30,369 --> 00:29:32,004
من أين حصلت على هذا؟

570
00:29:32,071 --> 00:29:33,639
لقد وجدنا هذا الصندوق.

571
00:29:33,705 --> 00:29:35,707
ماذا يقول؟

572
00:29:35,774 --> 00:29:38,344
"مرايا الظل،

573
00:29:38,410 --> 00:29:41,313
"أضواءهم التوجيهية
تجعل من أمراء الذئب

574
00:29:41,380 --> 00:29:43,916
"أتباعهم."

575
00:29:43,983 --> 00:29:46,685
"سيدتان شاحبتان تطفوان في البحر.

576
00:29:46,752 --> 00:29:50,823
"الجمال المنعكس
سيكون هو المفتاح.

577
00:29:50,890 --> 00:29:53,826
"افتح الماضي

578
00:29:53,893 --> 00:29:56,662
"وأطلق سراحه."

579
00:29:56,728 --> 00:29:58,530
يبدو الأمر وكأنه لغز.

580
00:29:58,597 --> 00:30:00,566
ربما هكذا
نفتح هذا الصندوق،

581
00:30:00,632 --> 00:30:02,234
ولكن ماذا يعني ذلك؟

582
00:30:02,301 --> 00:30:04,536
إنه مكتوب باللغة الصينية القديمة،

583
00:30:04,603 --> 00:30:09,075
النص الأصلي لعظمة أوراكل،

584
00:30:09,141 --> 00:30:12,344
تم استخدامها في
عهد أسرة شانغ من قبل ...

585
00:30:12,411 --> 00:30:14,180
الكهنة الملكيين.

586
00:30:15,114 --> 00:30:17,183
رائع!

587
00:30:17,249 --> 00:30:19,418
دعني أرى هذا الصندوق مرة أخرى.

588
00:30:21,387 --> 00:30:23,856
يبدو مألوفاً جداً.

589
00:30:23,923 --> 00:30:25,357
من الأفضل أن أتحقق.

590
00:30:26,258 --> 00:30:28,227
إنه مهم جدًا.

591
00:30:29,528 --> 00:30:30,796
عتيق؟

592
00:30:30,863 --> 00:30:33,565
- نص أوراكل؟
- عمره حوالي 5000 سنة.

593
00:30:33,632 --> 00:30:35,267
احرص.

594
00:30:37,436 --> 00:30:39,538
أين هي؟

595
00:30:39,605 --> 00:30:42,508
أعلم أنني رأيته هنا في مكان ما.

596
00:30:52,751 --> 00:30:54,253
إذن... أين وجدته؟

597
00:30:54,320 --> 00:30:57,456
- إنه رائع، أليس كذلك؟
- على العشب خارج المدرسة.

598
00:30:57,523 --> 00:31:00,026
مباشرة بعد أن
اصطدم ذلك الرجل الغريب بهوبر.

599
00:31:02,294 --> 00:31:04,463
[ضحكة مكتومة]

600
00:31:04,530 --> 00:31:06,765
بالطبع!

601
00:31:06,832 --> 00:31:09,435
بعد كل هذه السنوات!

602
00:31:09,501 --> 00:31:10,636
أوه!

603
00:31:10,702 --> 00:31:12,404
[يرن الهاتف]

604
00:31:12,471 --> 00:31:13,839
- [انقر]
- إلهة العيون الخضراء.

605
00:31:13,906 --> 00:31:16,075
- كيف يمكنني مساعدتك؟
- هوبر: مادي، هل باتسي هناك؟

606
00:31:16,142 --> 00:31:17,977
هوبر؟

607
00:31:18,044 --> 00:31:19,979
نعم إنها بجانبي.

608
00:31:20,046 --> 00:31:21,647
لن تتمكن أبدًا من تخمين
ما وجدناه للتو.

609
00:31:21,713 --> 00:31:23,282
فرانك: أخاك أسير لدينا .

610
00:31:23,349 --> 00:31:26,452
إذا كنت تريد عودته حياً،
فسوف تعيد ما سرقته،

611
00:31:26,518 --> 00:31:28,187
- أكياس اللحوم.
- أكياس اللحوم؟

612
00:31:28,254 --> 00:31:30,957
هذا يبدو مثل آكل البراز.

613
00:31:31,023 --> 00:31:32,658
فرانك: نلتقي في
المقبرة عند غروب الشمس

614
00:31:32,724 --> 00:31:35,761
- بجوار الضريح الصيني.
- [هانك يصرخ]

615
00:31:35,827 --> 00:31:37,496
فرانك: أحضر
الصندوق ولا تخبر أحدًا.

616
00:31:37,563 --> 00:31:39,398
تعال على الفور أو
سيتم قتل أخوك.

617
00:31:39,465 --> 00:31:41,700
لكنها ذكرى قبيحة.
[انقر، نغمة الاتصال]

618
00:31:41,767 --> 00:31:43,369
دعنا نذهب!

619
00:31:49,241 --> 00:31:50,342
[يغلق الباب]

620
00:31:50,409 --> 00:31:52,344
تشاك: الفتيات!

621
00:31:54,981 --> 00:31:57,449
الأساطير حقيقية!

622
00:32:02,621 --> 00:32:03,922
باتسي: إنه بهذه الطريقة.

623
00:32:06,392 --> 00:32:07,593
عجل!

624
00:32:13,199 --> 00:32:14,400
اسرع يا طير.

625
00:32:14,466 --> 00:32:16,735
مهلا، لا يمكنك التسرع في شكل فني.

626
00:32:16,802 --> 00:32:20,439
هوبر: رائحتها مثل رائحة فضلات الكلاب.

627
00:32:20,506 --> 00:32:22,041
لقد انتهى الأمر هنا!

628
00:32:24,243 --> 00:32:26,612
هذا يكفي!

629
00:32:26,678 --> 00:32:28,456
- لقد حصلنا على الصندوق.
- فقط لا تؤذي أخي.

630
00:32:28,480 --> 00:32:30,482
لا أريد
الصبي، أريد الصندوق.

631
00:32:30,549 --> 00:32:33,152
هل وعدتنا بأنك ستسمح له
بالرحيل إذا أعطيناك هذا الصندوق؟

632
00:32:34,320 --> 00:32:35,721
حسنًا، مبروك،
لقد حصلت على صندوقك.

633
00:32:35,787 --> 00:32:38,057
هل يمكننا جميعا التوقف عن
معرفة بعضنا البعض الآن؟

634
00:32:38,124 --> 00:32:41,260
استمتع بعالمك ما دام
موجودًا، يا كيس اللحوم.

635
00:32:42,928 --> 00:32:44,196
أنت قصير.

636
00:32:44,263 --> 00:32:46,665
أوه، الكابتن الواضح.

637
00:32:47,733 --> 00:32:48,767
فرانك: هانك!

638
00:32:49,801 --> 00:32:51,237
[هانك يصيح]

639
00:32:51,303 --> 00:32:53,172
السيد
سيكون سعيدًا جدًا بنا.

640
00:32:53,239 --> 00:32:54,573
أوه، المهمة تمت.

641
00:32:54,640 --> 00:32:56,408
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

642
00:32:56,475 --> 00:32:58,910
- دعنا نخرج من هنا.
- هل أنت مرحب بك؟

643
00:33:00,412 --> 00:33:01,823
هل يجب علينا الاتصال
بالشرطة أو شيء من هذا القبيل؟

644
00:33:01,847 --> 00:33:03,782
نعم، هؤلاء الرجال
يحتاجون إلى بعض الوقت في السجن.

645
00:33:03,849 --> 00:33:07,553
ااااه!

646
00:33:07,619 --> 00:33:10,522
[يستمر بالصراخ]

647
00:33:10,589 --> 00:33:13,592
[يتم تشغيل الموسيقى الإيقاعية]

648
00:33:13,659 --> 00:33:14,926
♪ ♪

649
00:33:14,993 --> 00:33:17,363
- هممم؟
- هل تعرف هذا الرجل؟

650
00:33:17,429 --> 00:33:19,565
رائع!

651
00:33:19,631 --> 00:33:22,000
واه! [يصرخ بالصينية]

652
00:33:24,636 --> 00:33:25,837
العم تشاك؟

653
00:33:34,480 --> 00:33:35,814
انتباه!

654
00:33:35,881 --> 00:33:36,815
ها ها ها!

655
00:33:36,882 --> 00:33:37,883
أوه... أوه!

656
00:33:37,949 --> 00:33:39,551
أوه! لقد حصلت على الصندوق.

657
00:33:39,618 --> 00:33:40,752
أوه، لقد حصل على الصندوق.

658
00:33:40,819 --> 00:33:42,888
أوه، لقد حصلوا على الصندوق!
فرانك، أحتاج إلى بعض المساعدة!

659
00:33:42,954 --> 00:33:45,257
لا تفقد الصندوق!

660
00:33:45,324 --> 00:33:46,758
[صراخ متداخل]

661
00:33:48,860 --> 00:33:50,162
آه!

662
00:33:50,229 --> 00:33:51,330
ماذا...

663
00:33:52,364 --> 00:33:53,665
آه!

664
00:33:54,300 --> 00:33:56,635
[صراخ غير واضح]

665
00:33:56,702 --> 00:33:58,304
آه!

666
00:34:04,510 --> 00:34:05,811
أوهه...

667
00:34:05,877 --> 00:34:07,946
الجراء القبيحة الملعونة.

668
00:34:08,013 --> 00:34:11,049
- لقد حصلوا على الصندوق.
- لقد مر عبر البوابة!

669
00:34:11,117 --> 00:34:12,451
إذهب، إذهب!

670
00:34:12,518 --> 00:34:14,653
- تراجع!
- اذهب!

671
00:34:14,720 --> 00:34:16,222
لقد إنتهت الساعات.

672
00:34:16,288 --> 00:34:18,324
لقد انتهت ساعات المقبرة.

673
00:34:18,390 --> 00:34:19,958
اذهب إلى المنزل.

674
00:34:20,025 --> 00:34:22,761
[يتلاشى الصوت]

675
00:34:22,828 --> 00:34:24,796
هوبر؟

676
00:34:24,863 --> 00:34:25,897
شباب؟

677
00:34:27,533 --> 00:34:29,067
أين أنتم جميعا؟

678
00:34:34,873 --> 00:34:36,842
هوبر: ماذا كان هذا؟

679
00:34:36,908 --> 00:34:38,244
أعتقد أن وجهي يؤلمني.

680
00:34:38,310 --> 00:34:40,746
هل سقطنا للتو
من خلال صخرة صلبة؟

681
00:34:44,015 --> 00:34:46,752
- كيف يمكن أن يحدث ذلك؟
- الأساطير حقيقية!

682
00:34:46,818 --> 00:34:50,055
لا بد أن يكون هناك
خط صدع أو ممر مخفي.

683
00:34:50,122 --> 00:34:51,623
أو ربما انفجر خط الغاز

684
00:34:51,690 --> 00:34:53,170
وقد نكون
نعاني من الهلوسة.

685
00:34:53,225 --> 00:34:54,769
رأسي يؤلمني، هل
رأس أي شخص آخر يؤلمني؟

686
00:34:54,793 --> 00:34:56,795
خطوط الغاز عبارة عن ميثان نقي.

687
00:34:56,862 --> 00:34:58,997
ضراطات لها القدرة على القتل.

688
00:34:59,064 --> 00:35:01,800
مثل ما يستخدمه السحرة عندما
يقومون بهروبهم الكبير.

689
00:35:01,867 --> 00:35:03,202
لماذا؟

690
00:35:03,269 --> 00:35:06,037
مثل صندوق باندورا،
كان من المفترض أن يكون هذا أسطورة!

691
00:35:06,104 --> 00:35:07,706
أحتاج إلى بعض الهواء.

692
00:35:07,773 --> 00:35:10,676
- هناك هواء في كل مكان.
- ولكن ألا ترى؟ إنه حقيقي!

693
00:35:10,742 --> 00:35:14,546
وقد روى لنا المخطوطات القديمة
كيف كان المنقذ

694
00:35:14,613 --> 00:35:16,615
أو تدمير البشرية جمعاء.

695
00:35:17,549 --> 00:35:19,218
ماذا تتحدث عنه؟

696
00:35:21,553 --> 00:35:22,588
شباب؟

697
00:35:24,055 --> 00:35:25,324
مرحباً يا شباب.

698
00:35:25,391 --> 00:35:27,693
لا أستطيع أن أترك هذا يقع
في الأيدي الخطأ.

699
00:35:27,759 --> 00:35:29,595
لقد كان علي أن أقاتل هؤلاء البلطجية الاثنين!

700
00:35:29,661 --> 00:35:31,497
- مرحبا يا شباب!
- ماذا؟

701
00:35:31,563 --> 00:35:34,200
ما الذي قد يكون مهمًا جدًا
بحيث يتعين عليك مقاطعته؟

702
00:35:43,209 --> 00:35:45,377
إذن ماذا سنفعل الآن؟

703
00:35:45,444 --> 00:35:47,746
- أوه، يا إلهي...
- نعم.

704
00:35:47,813 --> 00:35:50,749
[تلعب موسيقى مكثفة]

705
00:35:50,816 --> 00:35:56,522
♪ ♪

706
00:36:04,930 --> 00:36:06,532
ماجي: ماذا أفعل
؟ ماذا أفعل؟

707
00:36:06,598 --> 00:36:08,834
الكتاب!

708
00:36:08,900 --> 00:36:11,145
لا بد أن يكون هناك شيء هنا
يمكن أن يخبرني بما حدث.

709
00:36:11,169 --> 00:36:13,239
كيف يمكنني إصلاح هذا؟
كيف يمكنني حفظها؟

710
00:36:13,305 --> 00:36:14,706
كيف انقذ اخي؟

711
00:36:15,741 --> 00:36:18,277
ولكنني لا أستطيع قراءة اللغة الصينية!

712
00:36:18,344 --> 00:36:19,778
انتظر.

713
00:36:22,514 --> 00:36:24,250
حسنًا، أستطيع فعل هذا.

714
00:36:24,316 --> 00:36:26,685
[يستنشق، يزفر]
أستطيع أن أفعل هذا.

715
00:36:27,886 --> 00:36:29,955
996,

716
00:36:30,021 --> 00:36:31,490
997,

717
00:36:31,557 --> 00:36:32,758
998...

718
00:36:33,525 --> 00:36:34,660
- هل تمانع؟
- آسف.

719
00:36:34,726 --> 00:36:36,595
أنا فقط أشعر بالذعر
قليلاً، حسنًا؟

720
00:36:36,662 --> 00:36:38,630
حسنًا، هل يمكنك أن تصاب
بالذعر ولا تفعل ذلك؟

721
00:36:38,697 --> 00:36:41,533
حتى أتمكن من إيجاد طريق
للعودة إلى المنزل؟ أنا بحاجة إلى التفكير.

722
00:36:41,600 --> 00:36:43,569
هل تعتقد؟ هذا ليس
جبرًا، باتسي.

723
00:36:43,635 --> 00:36:45,103
إنه ليس في اختباراتك النصفية.

724
00:36:45,170 --> 00:36:47,072
- هذا... سحر.
- نعم!

725
00:36:47,138 --> 00:36:50,242
السحر الصيني القديم.

726
00:36:50,309 --> 00:36:53,612
أعرف هذا الصندوق. ها ها.

727
00:36:53,679 --> 00:36:56,648
تقول الأسطورة أنها كانت تحمل
سلاحًا قويًا،

728
00:36:56,715 --> 00:36:57,983
هدية من إرلانج شين،

729
00:36:58,049 --> 00:37:01,887
ابن أخ الإمبراطور اليشم
نفسه.

730
00:37:04,222 --> 00:37:05,991
- جيد؟
- السنجاب: هل هناك أي شخص آخر جائع؟

731
00:37:06,057 --> 00:37:08,126
حسنًا، إذا نجحنا في
تجاوز هذا الأمر،

732
00:37:08,193 --> 00:37:09,928
ثم يمكننا الرجوع
إليه، أليس كذلك؟

733
00:37:09,995 --> 00:37:13,164
أعني أن هذا منطقي،
ولكن كيف يعمل؟

734
00:37:13,231 --> 00:37:16,602
لقد أدركت أننا
هنا لسبب ما.

735
00:37:16,668 --> 00:37:19,671
جزء من تدفق
تشي الكون.

736
00:37:19,738 --> 00:37:21,840
مهلا، هل هذه التوت؟

737
00:37:21,907 --> 00:37:23,575
أعتقد أن هذه هي التوت!

738
00:37:23,642 --> 00:37:24,943
هوبر: التوت؟

739
00:37:25,010 --> 00:37:27,713
هذا ليس سوقًا للمزارعين.
قد تكون هذه سامة

740
00:37:27,779 --> 00:37:29,615
أو أكل رأسك
... أنت لا تعرف!

741
00:37:31,583 --> 00:37:32,818
أوه!

742
00:37:35,554 --> 00:37:37,055
إنه مثل السحر.

743
00:37:37,122 --> 00:37:39,658
هذه هي المشكلة،
كل هذا سحر.

744
00:37:39,725 --> 00:37:42,528
نعم، الأساطير حقيقية!

745
00:37:42,594 --> 00:37:45,431
باتسي: كن حذرًا، فنحن
لا نعرف ما هي هذه الأشياء.

746
00:37:45,497 --> 00:37:47,966
لا تكن سخيفًا، إنهم
مجرد فراشات.

747
00:37:48,033 --> 00:37:49,601
ليست فراشاتي.

748
00:37:51,069 --> 00:37:53,605
إنه مثل
فيلم ديزني.

749
00:37:53,672 --> 00:37:55,140
انا اميرة!

750
00:37:55,206 --> 00:37:57,242
لا أعتقد
أن هذه فكرة جيدة.

751
00:37:57,309 --> 00:37:59,511
هاهاها. إنه دغدغة.

752
00:37:59,578 --> 00:38:00,746
[يضحك]

753
00:38:00,812 --> 00:38:02,180
[طنين عالي]

754
00:38:02,247 --> 00:38:04,182
ليست أميرة. ليست أميرة!

755
00:38:04,249 --> 00:38:06,485
ليس جيدًا. ليس جيدًا على الإطلاق.

756
00:38:06,552 --> 00:38:07,819
يا شباب، ساعدوني!

757
00:38:07,886 --> 00:38:10,356
- [يزداد الطنين]
- توقفوا! يا شباب، ساعدوني!

758
00:38:10,422 --> 00:38:12,524
أنا لست أميرة ديزني،
لست أميرة ديزني،

759
00:38:12,591 --> 00:38:14,259
ليس أمير ديزني!

760
00:38:15,794 --> 00:38:18,997
[تلعب موسيقى مكثفة]

761
00:38:19,064 --> 00:38:24,503
♪ ♪

762
00:38:25,437 --> 00:38:28,139
تحياتي للمسافرين.

763
00:38:31,977 --> 00:38:34,446
ينبغي عليك أن تكون أكثر حذرا

764
00:38:34,513 --> 00:38:36,548
حول الكوون تفعل.

765
00:38:36,615 --> 00:38:38,517
إنه موسم مغازلتهم

766
00:38:38,584 --> 00:38:41,019
والذكور جائعون.

767
00:38:41,086 --> 00:38:44,390
اسمحوا لي أن أعرفكم بنفسي.

768
00:38:44,456 --> 00:38:47,826
أنا تاجر
بضائع حسب المهنة.

769
00:38:47,893 --> 00:38:49,428
اسمي هو

770
00:38:49,495 --> 00:38:53,832
[اسم صيني طويل]

771
00:38:53,899 --> 00:38:57,703
لكن أصدقائي ينادونني بجو.

772
00:38:58,604 --> 00:39:00,406
إذن أنت تاجر اسمك جو؟

773
00:39:00,472 --> 00:39:03,141
في خدمتكم.

774
00:39:04,042 --> 00:39:05,411
إذن فهو Trader Joe.

775
00:39:05,477 --> 00:39:08,714
بالفعل! ها ها ها.

776
00:39:08,780 --> 00:39:10,882
بجد؟

777
00:39:10,949 --> 00:39:12,884
الليل يهبط.

778
00:39:12,951 --> 00:39:18,123
بدأت الأختان
تسلقهما عبر السماوات.

779
00:39:18,189 --> 00:39:20,459
كن ضيفي هذا المساء.

780
00:39:20,526 --> 00:39:23,395
- حسنًا، سيكون شرفًا لنا.
- إذن تم اتخاذ القرار.

781
00:39:23,462 --> 00:39:25,497
اتبعني.

782
00:39:29,668 --> 00:39:31,670
إنه تريدر جو.

783
00:39:33,872 --> 00:39:37,175
بيجو، لدينا ضيوف!

784
00:39:37,242 --> 00:39:42,414
هاهاها. هذه
عربة جميلة لديك، تريدر جو.

785
00:39:42,481 --> 00:39:44,182
ولكن، أممم، أممم...

786
00:39:44,249 --> 00:39:46,452
لا أعتقد أننا سنكون
جميعًا مناسبين هناك.

787
00:39:46,518 --> 00:39:49,054
هاهاها.بالطبع لا!

788
00:39:49,120 --> 00:39:51,923
سوف نبقى في خيمتي.

789
00:39:51,990 --> 00:39:54,059
هوبر: أوه، رائع.

790
00:39:56,327 --> 00:39:58,764
أنا متأكد من أن هذا سيكون أكبر بكثير.

791
00:40:03,168 --> 00:40:06,337
[تلعب موسيقى غريبة]

792
00:40:06,404 --> 00:40:09,841
♪ ♪

793
00:40:09,908 --> 00:40:11,477
هناك نذهب!

794
00:40:16,347 --> 00:40:18,817
- السنجاب: أنا أحب التخييم.
- عفواً!

795
00:40:18,884 --> 00:40:20,285
هوبر: يا رجل، هل هو فقط...؟

796
00:40:20,351 --> 00:40:23,221
[ترانيم تريدر جو]

797
00:40:28,894 --> 00:40:31,830
ها ها ها ...

798
00:40:31,897 --> 00:40:34,733
اه، مثالي!

799
00:40:36,034 --> 00:40:39,805
اه، أبعد قليلا.

800
00:40:41,973 --> 00:40:43,609
أوه...

801
00:40:56,688 --> 00:40:59,124
كيف، كيف.

802
00:40:59,190 --> 00:41:00,792
[ضحك]

803
00:41:00,859 --> 00:41:01,960
[هوبر يضحك]

804
00:41:03,261 --> 00:41:05,163
باتسي: هل هذا حقيقي؟

805
00:41:05,230 --> 00:41:07,332
TRADER JOE: مرحبًا بكم أصدقائي،

806
00:41:07,398 --> 00:41:09,835
إلى مسكني المتواضع.

807
00:41:09,901 --> 00:41:12,437
أنتم ضيوفي الكرام.

808
00:41:12,504 --> 00:41:16,742
[الأطفال يتذمرون ويهتفون]

809
00:41:16,808 --> 00:41:19,678
- السنجاب: هذا ناعم.
- [ضحك]

810
00:41:19,745 --> 00:41:22,480
من فضلكم يا أصدقائي من فضلكم

811
00:41:22,548 --> 00:41:25,316
اجعل نفسك
مرتاحًا واسترخي.

812
00:41:25,383 --> 00:41:26,985
أوه!

813
00:41:27,052 --> 00:41:29,320
أنت كريم جدًا، أيها التاجر.

814
00:41:29,387 --> 00:41:33,892
كما جرت العادة، هدية لرب
العائلة.

815
00:41:33,959 --> 00:41:36,294
أوه، لا أستطيع ذلك على الإطلاق.

816
00:41:36,361 --> 00:41:40,131
أنا أصر على ذلك، وسيكون
من الإهانة عدم قبوله.

817
00:41:40,198 --> 00:41:43,602
أوه، أوه، لا أريد
أن أهينك.

818
00:41:43,669 --> 00:41:46,304
أوه، إنه جميل.

819
00:41:46,371 --> 00:41:48,707
سوف تبدو ذكيًا،
يا عم تشاك، ذكيًا حقًا.

820
00:41:48,774 --> 00:41:51,176
هذا أقل ما يمكنني فعله

821
00:41:51,242 --> 00:41:54,112
من أجلكم أيها المسافرون
من البلاد البعيدة.

822
00:41:54,179 --> 00:41:57,515
وأود أن أسمع كل شيء
عن مغامرتك،

823
00:41:57,583 --> 00:42:01,186
لكن أولاً، يجب أن تكون جائعًا!

824
00:42:01,252 --> 00:42:02,854
نعم.

825
00:42:02,921 --> 00:42:05,857
إذاً أنت على موعد مع متعة حقيقية.

826
00:42:10,395 --> 00:42:12,130
باتسي: واو!

827
00:42:12,197 --> 00:42:13,565
السنجاب: مجنون!

828
00:42:13,632 --> 00:42:15,433
جو: نعم بالفعل.

829
00:42:16,401 --> 00:42:20,238
هذه هي الوصفة السرية لجدتي
، باوزي.

830
00:42:20,305 --> 00:42:21,740
باوزي؟

831
00:42:21,807 --> 00:42:23,742
نعم نعم يا باوزي.

832
00:42:23,809 --> 00:42:27,613
إنها عجينة صينية مطهوة على البخار.

833
00:42:27,679 --> 00:42:31,082
نعم! وأكثر من ذلك بكثير.

834
00:42:31,149 --> 00:42:32,784
استعد للتدليل!

835
00:42:32,851 --> 00:42:34,052
رائحتها طيبة للغاية.

836
00:42:34,119 --> 00:42:36,254
لم أكن أعلم أنني
يمكن أن أكون جائعًا إلى هذا الحد.

837
00:42:36,321 --> 00:42:38,523
يبدو لذيذا.

838
00:42:42,360 --> 00:42:44,630
احفر!

839
00:42:44,696 --> 00:42:47,265
أنت لطيف للغاية.

840
00:42:47,332 --> 00:42:49,768
آه يا! لقد نسيت الصلصة.

841
00:42:49,835 --> 00:42:53,672
هوبر: سأملأ
الصلصة فقط.

842
00:43:02,814 --> 00:43:05,116
من فضلك بعدك.

843
00:43:12,590 --> 00:43:13,992
ممم.

844
00:43:15,426 --> 00:43:20,165
- أعتقد أنني أحب جدتك.
- مم. مم. مم-همم.

845
00:43:23,168 --> 00:43:25,136
فرانك: لا يزال بإمكاننا
عبور العتبة،

846
00:43:25,203 --> 00:43:26,638
القبض على قطاع الطرق،

847
00:43:26,705 --> 00:43:28,539
وتسليم
الكنز لسيدنا

848
00:43:28,606 --> 00:43:30,141
قبل أن يكشف خطئك.

849
00:43:30,208 --> 00:43:32,143
أوه، لا، لا يمكننا ذلك.

850
00:43:32,210 --> 00:43:33,511
ماذا؟ ماذا؟

851
00:43:33,578 --> 00:43:36,147
- ماذا تفعل؟
- هي غو فين.

852
00:43:36,214 --> 00:43:38,483
لقد ذهب كل شيء.

853
00:43:38,549 --> 00:43:40,185
- ماذا؟
- أوه!

854
00:43:40,251 --> 00:43:41,552
- ماذا؟
- أوه! واو!

855
00:43:41,619 --> 00:43:44,923
أين سنجد
روث الكلب الأسود؟

856
00:43:44,990 --> 00:43:46,391
في هذه الساعة؟

857
00:43:46,457 --> 00:43:47,492
أوه.

858
00:43:52,764 --> 00:43:56,167
استرخي واستمتع، هاه؟

859
00:43:56,234 --> 00:43:58,503
هل هناك أي شيء آخر تحتاجه؟

860
00:43:58,569 --> 00:44:00,571
أين نحن؟

861
00:44:00,638 --> 00:44:03,508
حسنًا، دعنا نجيب على هذا السؤال.

862
00:44:21,359 --> 00:44:25,030
أنت في مملكة بنغلاي

863
00:44:25,096 --> 00:44:28,333
يحكمها الساحر اللورد كوانغ.

864
00:44:28,399 --> 00:44:31,837
هناك أربع ممالك أخرى،

865
00:44:31,903 --> 00:44:35,606
كل واحد منهم لديه عالمه السحري الخاص.

866
00:44:37,475 --> 00:44:41,646
عالمك هو واحد
من العوالم العديدة.

867
00:44:43,148 --> 00:44:45,951
هل تعتقد أن اللورد كوانج
يستطيع مساعدتنا في العودة إلى المنزل؟

868
00:44:46,017 --> 00:44:50,722
من السهل رؤية قلعة اللورد كوانغ .

869
00:44:50,789 --> 00:44:54,159
ستجد
القلعة أعلى الجبل

870
00:44:54,225 --> 00:44:57,528
تحت القمرين التوأم.

871
00:44:57,595 --> 00:45:00,365
هذا يبدو مثل رجلنا.

872
00:45:00,431 --> 00:45:04,235
مممم. إذن ما الذي أتى
بك إلى مملكتنا؟

873
00:45:08,539 --> 00:45:10,742
لقد وجدنا شيئا له علاقة بهذا الصندوق.

874
00:45:10,809 --> 00:45:12,677
مم، آه، لطيف جدًا!

875
00:45:12,744 --> 00:45:15,013
سأتاجر بك، هاه؟

876
00:45:15,080 --> 00:45:16,982
شكرًا، ولكن
ربما ينبغي لنا أن نحتفظ بهذا

877
00:45:17,048 --> 00:45:19,317
- حتى نجد طريق العودة إلى المنزل.
- نعم نعم.

878
00:45:19,384 --> 00:45:20,518
بالطبع.

879
00:45:20,585 --> 00:45:22,187
- مممم.
- انتظر.

880
00:45:22,253 --> 00:45:24,322
كيف فعلت
كل ذلك؟

881
00:45:24,389 --> 00:45:27,826
هذه تعويذات بسيطة.

882
00:45:31,062 --> 00:45:33,264
هنا، حاول.

883
00:45:33,331 --> 00:45:37,235
ولكنني لا أعرف
القراءة أو الكتابة باللغة الصينية.

884
00:45:37,302 --> 00:45:39,670
السحر بسيط.

885
00:45:39,737 --> 00:45:42,673
ارسم من قلبك

886
00:45:42,740 --> 00:45:44,042
تمام.

887
00:45:48,046 --> 00:45:49,815
هل هذا جيد؟

888
00:45:50,849 --> 00:45:52,150
TRADER JOE: [يضحك] حسنًا...

889
00:45:52,217 --> 00:45:54,485
دعونا نرى كيف حالك.

890
00:45:58,189 --> 00:46:01,793
أوه، أوه، السحر يأتي
إليك بشكل طبيعي.

891
00:46:01,860 --> 00:46:04,295
- إنها قطة!
- [مواء]

892
00:46:05,163 --> 00:46:06,832
[تثاؤب]

893
00:46:06,898 --> 00:46:09,534
أنتم جميعا ضيوفي،

894
00:46:09,600 --> 00:46:13,604
وغدًا سوف
نجد القلعة.

895
00:46:13,671 --> 00:46:15,406
شكرًا لك.

896
00:46:15,473 --> 00:46:16,908
ليلاً يا سنجاب.

897
00:46:16,975 --> 00:46:19,044
تصبح على خير يا باتسي.
تصبح على خير يا عم تشاك.

898
00:46:19,110 --> 00:46:20,311
ليله ، هوبر.

899
00:46:20,378 --> 00:46:22,747
ليله ، هوبر.

900
00:46:22,814 --> 00:46:25,817
- [يضحك] تصبح على خير يا جدو.
- [تشاك يشخر]

901
00:46:25,884 --> 00:46:28,319
[تمتمة]

902
00:46:33,191 --> 00:46:36,427
[أصوات ألعاب الفيديو]

903
00:46:40,598 --> 00:46:43,234
هانك: واو! بواك، بوكاك.

904
00:46:43,301 --> 00:46:46,271
إذهبوا أيها المخلوقات القذرة!

905
00:46:46,337 --> 00:46:48,573
هل أتيت إلى هنا
بحثًا عن براز الكلب؟

906
00:46:48,639 --> 00:46:51,076
ما هو نوع المكان الذي
تعتقد أنني أركض فيه هنا؟

907
00:46:51,142 --> 00:46:53,544
- [صراخ الإطارات]
- داغوم الهيبيز!

908
00:47:01,252 --> 00:47:04,489
و-وي؟

909
00:47:04,555 --> 00:47:06,257
وي وي شين...

910
00:47:06,324 --> 00:47:08,593
[يرن الهاتف]

911
00:47:08,659 --> 00:47:10,761
إلهة العيون الخضراء.
كيف يمكنني مساعدتك؟

912
00:47:10,828 --> 00:47:13,364
- دونا: مادي؟
- السيدة لي؟

913
00:47:13,431 --> 00:47:15,333
- [فرقة المدرسة تعزف]
- آسفة عزيزتي.

914
00:47:15,400 --> 00:47:17,435
الجمهور يجن جنونه.
أنت تعرف هذه المباريات التي تقام على أرضك.

915
00:47:17,502 --> 00:47:21,139
- نعم. اذهبوا يا نمور.
- اسمعوا، يبدو الأمر كما يلي

916
00:47:21,206 --> 00:47:22,573
سوف
أتأخر قليلاً الليلة.

917
00:47:22,640 --> 00:47:24,418
أنا أتصل للتأكد من أن
هذين الاثنين بخير.

918
00:47:24,442 --> 00:47:26,878
- هل هم هناك؟
- نعم، كلهم ​​بخير.

919
00:47:27,879 --> 00:47:29,948
- صحيح يا عم تشاك؟
- [انقر]

920
00:47:30,015 --> 00:47:31,482
تشاك: رائع!

921
00:47:31,549 --> 00:47:34,685
حسنًا، اسمعي يا
عزيزتي، يجب أن أركض.

922
00:47:34,752 --> 00:47:36,721
الواجب يدعوني، لكن
أعطي باتسي حبي،

923
00:47:36,787 --> 00:47:39,257
- وأنتما الاثنان تستمتعان، حسنًا؟
- الكثير من المرح.

924
00:47:39,324 --> 00:47:41,492
حسناً، وداعاً.

925
00:47:43,962 --> 00:47:45,130
[يزفر]

926
00:47:45,196 --> 00:47:47,365
لا بأس، أستطيع أن أفعل هذا.

927
00:47:48,699 --> 00:47:51,102
وي شين.

928
00:47:54,139 --> 00:47:56,307
[الشخير كله]

929
00:47:56,374 --> 00:47:58,676
[تذمر التاجر جو]

930
00:48:02,247 --> 00:48:03,581
ششش.

931
00:48:04,715 --> 00:48:06,884
نعم، حسنا.

932
00:48:06,952 --> 00:48:09,454
ها هو ذا. ها هو ذا.

933
00:48:09,520 --> 00:48:10,755
آه!

934
00:48:10,821 --> 00:48:12,823
[تلهث]

935
00:48:12,890 --> 00:48:15,760
أوه، يا إلهي...

936
00:48:15,826 --> 00:48:18,229
أوه... أوه!

937
00:48:18,296 --> 00:48:20,831
آه! آه!

938
00:48:20,898 --> 00:48:23,468
آه! [يتنفس بصعوبة]

939
00:48:23,534 --> 00:48:26,304
[نفخ في اليدين]

940
00:48:31,409 --> 00:48:35,680
يا سيدي العظيم كوانغ، لقد
حصلت على ما تبحث عنه.

941
00:48:35,746 --> 00:48:39,450
لكنها محمية، لذا
يرجى إرسال جنودك.

942
00:48:39,517 --> 00:48:41,519
والفجر.

943
00:48:41,586 --> 00:48:43,754
اجعل نفسك نادرًا

944
00:48:43,821 --> 00:48:47,292
إذا كنت تريد
الحصول على مكافأتك.

945
00:48:47,358 --> 00:48:50,561
حدد الجائزة!

946
00:48:50,628 --> 00:48:54,399
[يضحك تريدر جو]

947
00:48:55,366 --> 00:48:56,667
السيد سوف يأكل روحك

948
00:48:56,734 --> 00:48:57,878
عندما يعلم
بعدم كفاءتك!

949
00:48:57,902 --> 00:49:00,238
هانك: سوف آكلك
أولًا، أيها الفأر السمين.

950
00:49:00,305 --> 00:49:02,240
- لا، لا، لا، لا، يا دجاجة!
- أوه!

951
00:49:02,307 --> 00:49:04,342
أوه، لقد علقت مع الدجاج!

952
00:49:04,409 --> 00:49:05,710
راتاتوي.

953
00:49:05,776 --> 00:49:07,478
- لا، دجاج.
- راتاتوي.

954
00:49:07,545 --> 00:49:09,014
دجاج كونغ باو!

955
00:49:09,080 --> 00:49:10,615
أوه...

956
00:49:10,681 --> 00:49:11,749
أوه!

957
00:49:12,750 --> 00:49:13,951
أوه!

958
00:49:14,019 --> 00:49:15,853
يا طعم بعيد؟

959
00:49:15,920 --> 00:49:18,356
- هممم؟ هل فعلتم الخنزير؟
- [تعزف موسيقى الروك]

960
00:49:18,423 --> 00:49:20,391
هانك: مهلا، هل طعمه جيد؟

961
00:49:20,458 --> 00:49:22,927
اه... ماذا الآن؟

962
00:49:22,994 --> 00:49:24,429
يا طعم بعيد؟

963
00:49:24,495 --> 00:49:27,198
أوه، صيني، أليس كذلك؟

964
00:49:27,265 --> 00:49:28,299
- مم!
- مم!

965
00:49:29,567 --> 00:49:31,102
إلهة العيون الخضراء.

966
00:49:31,169 --> 00:49:33,004
حوالي ميل واحد بهذه الطريقة.

967
00:49:33,071 --> 00:49:35,440
العم تشاك لديه
مجموعة غريبة.

968
00:49:35,506 --> 00:49:37,475
سيكون لديه ما
تبحث عنه.

969
00:49:37,542 --> 00:49:39,977
فرانك: نعم، نعم، نعم!

970
00:49:40,045 --> 00:49:42,513
- آهم.
- أوه، لا!

971
00:49:42,580 --> 00:49:45,116
- ادفع للخنزير.
- آه!

972
00:49:56,127 --> 00:49:58,129
ها ها ها. يوم حظ كورت.

973
00:49:58,196 --> 00:50:00,598
كل ذلك في ردود الفعل.

974
00:50:00,665 --> 00:50:02,633
[أوتار الروك النهائية]

975
00:50:02,700 --> 00:50:06,704
[نقر ايقاعي]

976
00:50:12,743 --> 00:50:15,180
فرانك: مم، نعم، هذا
هو المكان بالتأكيد.

977
00:50:15,246 --> 00:50:17,215
بالتأكيد هذا هو المكان.
إلهة العيون الخضراء،

978
00:50:17,282 --> 00:50:19,184
إنهم يسمونه.

979
00:50:19,250 --> 00:50:21,452
- [صرير المفصلات]
- [رنين الجرس]

980
00:50:25,656 --> 00:50:26,891
هانك: مرحبًا!

981
00:50:27,825 --> 00:50:30,428
سمعت أنه قد يكون هناك
بعض فضلات الكلاب هنا؟

982
00:50:30,495 --> 00:50:32,663
من نوع الأبنوس؟

983
00:50:32,730 --> 00:50:35,933
[تلعب موسيقى غير مريحة]

984
00:50:36,000 --> 00:50:41,939
♪ ♪

985
00:50:42,006 --> 00:50:43,341
مرحبًا؟

986
00:50:48,346 --> 00:50:49,480
يخرج.

987
00:51:03,194 --> 00:51:04,462
[صرير الخشب]

988
00:51:13,238 --> 00:51:14,839
ها ها!

989
00:51:14,905 --> 00:51:17,908
أوه، هذه سنة قديمة!

990
00:51:19,210 --> 00:51:20,278
أوه!

991
00:51:20,345 --> 00:51:22,847
[أصوات صرير ناعمة]

992
00:51:24,549 --> 00:51:26,951
[شم]

993
00:51:30,020 --> 00:51:32,223
وكان بينجو اسمه.

994
00:51:32,290 --> 00:51:33,724
همم؟

995
00:51:34,759 --> 00:51:37,328
أوه! يا طعم بعيد؟

996
00:51:39,530 --> 00:51:42,433
مهلا، كيف عرفت
اسم الكلب؟

997
00:51:46,571 --> 00:51:47,672
ماذا؟

998
00:51:47,738 --> 00:51:48,906
ياه... آه!

999
00:51:50,675 --> 00:51:54,412
مهلا! لم أشاهد أيًا من هذه
الألعاب منذ أن كنت طفلًا صغيرًا.

1000
00:51:55,780 --> 00:51:57,648
ماذا تقول يا صديقي؟

1001
00:51:57,715 --> 00:51:59,917
مممم؟ مباراة واحدة فقط.

1002
00:51:59,984 --> 00:52:02,353
ليس لدينا وقت
للعب الأطفال.

1003
00:52:02,420 --> 00:52:06,491
ماذا عن هذا؟ ضعي
القليل من النمر على شفتيك؟

1004
00:52:06,557 --> 00:52:09,360
- أيها الوغد.
- ها ها ها.

1005
00:52:10,428 --> 00:52:12,997
أين وجدت
هذا النبيذ الذهبي؟

1006
00:52:13,063 --> 00:52:15,333
أوه، هذا المكان
مليء بالمفاجآت.

1007
00:52:17,968 --> 00:52:21,172
مهلا، بالنسبة للفأر، أنت
حقا تحتكر بول القطط.

1008
00:52:21,239 --> 00:52:22,940
[صرير]

1009
00:52:28,145 --> 00:52:30,014
أوه!

1010
00:52:31,849 --> 00:52:33,017
اه...

1011
00:52:36,254 --> 00:52:38,423
[كلاهما يضحك]

1012
00:52:38,489 --> 00:52:40,425
لا تتوقع أن يتم منح أي أرباع

1013
00:52:40,491 --> 00:52:43,461
- وضربة قاضية شاملة.
- حسنًا.

1014
00:52:51,902 --> 00:52:54,439
كوانغ: مرحبًا بك، أيها التاجر.

1015
00:52:54,505 --> 00:52:56,541
لقد أتيت لجمع

1016
00:52:56,607 --> 00:52:59,143
مكافأتك؟

1017
00:52:59,210 --> 00:53:01,145
نعم يا سيد كوانج،

1018
00:53:01,212 --> 00:53:05,416
لأني وجدت
مفتاح سعادتك.

1019
00:53:05,483 --> 00:53:08,018
هل تقصد مفتاح سجني؟

1020
00:53:09,053 --> 00:53:12,257
عالق هنا منذ
ألف سنة

1021
00:53:12,323 --> 00:53:15,693
في حين أن مصيري الحقيقي
هو الانتصار

1022
00:53:15,760 --> 00:53:17,462
الممالك الخمس.

1023
00:53:17,528 --> 00:53:20,765
قطعة أثرية صغيرة

1024
00:53:20,831 --> 00:53:25,069
هو كل ما يقف بيني وبينك

1025
00:53:25,135 --> 00:53:27,372
والقوة النهائية.

1026
00:53:29,474 --> 00:53:31,476
مم، الذهب.

1027
00:53:31,542 --> 00:53:35,946
وبعدها سأكون إله الألم

1028
00:53:36,013 --> 00:53:38,416
والرحمة.

1029
00:53:38,483 --> 00:53:42,520
أنت كريم إلى أبعد الحدود،

1030
00:53:42,587 --> 00:53:45,623
اللورد كوانغ.

1031
00:53:48,459 --> 00:53:50,895
إنها حركتك، لا
تكن جبانًا.

1032
00:53:50,961 --> 00:53:53,998
مهلا! لن أقع
في فخ، أيها الفأر.

1033
00:53:54,064 --> 00:53:56,166
أم...حسنا.

1034
00:53:56,233 --> 00:53:57,402
- بوم.
- ها.

1035
00:53:57,468 --> 00:53:59,304
- كنت أعلم أنك ستفعل ذلك.
- ماذا؟

1036
00:53:59,370 --> 00:54:01,939
- نعم!
- أوه! هذا غير قانوني!

1037
00:54:02,006 --> 00:54:04,742
- هانك: أوه...
- نحن نلعب قواعد مورلوك.

1038
00:54:12,049 --> 00:54:14,452
أحضرت البيتزا...زا.

1039
00:54:14,519 --> 00:54:15,686
السيدة لي!

1040
00:54:15,753 --> 00:54:17,722
- شيطان!
- أوه!

1041
00:54:23,661 --> 00:54:25,630
مادي، ماذا يحدث؟

1042
00:54:25,696 --> 00:54:27,298
- أممم...
- [صراخ الإطارات]

1043
00:54:27,365 --> 00:54:30,234
إنه معقد؟

1044
00:54:42,547 --> 00:54:43,781
هاه؟

1045
00:54:46,551 --> 00:54:48,553
- الجد!
- أمم.

1046
00:54:48,619 --> 00:54:52,056
هوبر: هل تعتقدون أن تريدر
جو يستطيع أن يقدم لنا وجبة إفطار سحرية؟

1047
00:54:52,122 --> 00:54:55,292
أوه، ها. صباح الخير يا صغيرتي.

1048
00:54:55,360 --> 00:54:57,895
السنجاب: نعم، أريد
بعض البيض على لحم الخنزير المقدد الخاص بي.

1049
00:54:57,962 --> 00:55:00,498
انتظر... أين هو تريدر جو؟

1050
00:55:05,970 --> 00:55:08,205
اه-ا-ا... هل
كل شيء على ما يرام؟

1051
00:55:08,272 --> 00:55:12,142
هذا الطفل،
الذي يركض دائمًا.

1052
00:55:22,319 --> 00:55:24,655
لم ألاحظ أبدًا
جرس الباب الليلة الماضية.

1053
00:55:26,424 --> 00:55:29,594
- باتسي: جرس الباب؟
- إنه رائع، أليس كذلك؟

1054
00:55:36,534 --> 00:55:38,268
اه، اه، أين هو؟

1055
00:55:38,335 --> 00:55:39,870
حسنًا، هذا غريب.

1056
00:55:39,937 --> 00:55:42,707
- [لسعة موسيقية درامية]
- ماذا يعني هذا يا جدو؟

1057
00:55:42,773 --> 00:55:44,742
أوه. [ضحك]

1058
00:55:44,809 --> 00:55:46,977
هذا هو
الرمز الصيني للشبح.

1059
00:55:47,044 --> 00:55:49,747
- ماذا؟
- لكننا لسنا أشباحًا.

1060
00:55:49,814 --> 00:55:53,217
حسنًا، في اللغة الصينية،
الشبح، الشخصية،

1061
00:55:53,283 --> 00:55:55,252
يمكن أن تعني أشياء كثيرة. ها.

1062
00:55:55,319 --> 00:55:57,087
- مثل ماذا؟
- حسنا،

1063
00:55:57,154 --> 00:55:59,424
شبح، من الواضح،
زومبي، أرواح

1064
00:55:59,490 --> 00:56:01,692
الذين هم غاضبون
و غيورون و...

1065
00:56:01,759 --> 00:56:03,694
[صوت قوي]

1066
00:56:05,195 --> 00:56:07,231
قفز مصاصي الدماء!

1067
00:56:07,297 --> 00:56:09,467
- القفز ماذا الآن؟
- القفز مصاصي الدماء!

1068
00:56:09,534 --> 00:56:11,936
كان هذا الرمز مخصصًا
لهم لتحديد مكاننا.

1069
00:56:12,002 --> 00:56:14,505
إنهم يتتبعون التنفس، لذا
احبس أنفاسك فقط.

1070
00:56:14,572 --> 00:56:17,007
الآن، لدينا... واو!
دعونا نخرج من هنا.

1071
00:56:17,074 --> 00:56:18,409
تعال.

1072
00:56:18,476 --> 00:56:19,810
هيا يا اطفال!

1073
00:56:19,877 --> 00:56:22,046
مصاصو الدماء القافزون قادمون!

1074
00:56:28,619 --> 00:56:30,320
[مصاص دماء يزأر]

1075
00:56:35,560 --> 00:56:37,528
[شم]

1076
00:56:41,732 --> 00:56:43,434
[سعال] آه!

1077
00:56:43,501 --> 00:56:45,369
- هل أنت بخير يا جدو؟
- ها ها ها!

1078
00:56:45,436 --> 00:56:47,505
انا بخير! ها ها ها!

1079
00:56:47,572 --> 00:56:49,039
- أوه...
- [صوت مكتوم]

1080
00:56:54,244 --> 00:56:56,080
كن شاهدا على هذه اللحظة، أيها التاجر.

1081
00:56:56,146 --> 00:56:59,249
أوه، هذه هي
يد القدر،

1082
00:56:59,316 --> 00:57:01,486
عندما أصبح

1083
00:57:01,552 --> 00:57:04,354
إله.

1084
00:57:04,421 --> 00:57:05,690
[زئير]

1085
00:57:05,756 --> 00:57:07,091
ماذا؟

1086
00:57:10,761 --> 00:57:13,330
[صياح]

1087
00:57:23,207 --> 00:57:26,911
[تأوه، صراخ]

1088
00:57:33,518 --> 00:57:37,722
اعثر عليه بسرعة، وإلا
ستتوسل من أجل مصيرك

1089
00:57:37,788 --> 00:57:41,526
مثله... مثله.

1090
00:57:42,993 --> 00:57:44,161
[يصرخ]

1091
00:57:49,500 --> 00:57:51,902
[يئن] يا سيدي،

1092
00:57:51,969 --> 00:57:54,171
سأجد الصندوق

1093
00:57:54,238 --> 00:57:57,675
أعدك.

1094
00:57:57,742 --> 00:58:01,178
نعم سوف تفعل ذلك أيها التاجر.

1095
00:58:01,245 --> 00:58:04,815
سوف تفعل، أو...

1096
00:58:04,882 --> 00:58:07,351
سأغلي عظامك

1097
00:58:07,417 --> 00:58:09,754
حتى لحمك

1098
00:58:09,820 --> 00:58:11,689
يسقط.

1099
00:58:11,756 --> 00:58:12,957
[نهيق الحمار]

1100
00:58:13,023 --> 00:58:16,326
يفهم؟

1101
00:58:19,129 --> 00:58:21,431
باتسي: قال إن القلعة
كانت على بعد يوم واحد فقط من السفر.

1102
00:58:21,498 --> 00:58:23,467
نعم، لكن لديه
حمار وعربة.

1103
00:58:23,534 --> 00:58:25,069
- لقد حصلنا للتو على أقدامنا.
- صحيح.

1104
00:58:25,135 --> 00:58:28,438
لقد جعلت خريطة السحر الأمر
يبدو بهذه الطريقة.

1105
00:58:29,306 --> 00:58:30,374
بجد؟

1106
00:58:33,778 --> 00:58:36,513
ارجع ماذا تفعل؟

1107
00:58:36,581 --> 00:58:38,683
هناك بعض الأخبار الجيدة.

1108
00:58:38,749 --> 00:58:42,052
- هناك القلعة.
- تشاك: لا أستطيع العبور من هنا،

1109
00:58:42,119 --> 00:58:43,921
لذا دعونا نعود إلى الوراء.

1110
00:58:43,988 --> 00:58:46,256
تعال.

1111
00:58:46,323 --> 00:58:49,159
"مرآة الظل،
أنوارهم التوجيهية

1112
00:58:49,226 --> 00:58:53,163
" اجعل من أمراء الذئب
أتباعًا لهم."

1113
00:58:53,230 --> 00:58:55,499
[يستنشق، يبصق]

1114
00:58:57,367 --> 00:58:59,870
[زئير التنين]

1115
00:58:59,937 --> 00:59:03,908
"وسيدتان شاحبتان
تطفوان في البحر

1116
00:59:03,974 --> 00:59:05,910
"سيكون الجمال المنعكس
هو مفتاحهم.

1117
00:59:05,976 --> 00:59:08,813
افتح الماضي
وحرره."

1118
00:59:09,880 --> 00:59:11,481
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

1119
00:59:11,548 --> 00:59:13,918
لا. لكنه يذكرني

1120
00:59:13,984 --> 00:59:15,586
من لغز أبو الهول.

1121
00:59:15,653 --> 00:59:17,187
هل تعرف هذا الشخص؟

1122
00:59:17,254 --> 00:59:19,624
- بالطبع، نعم.
- نعم، هذا لغز عظيم.

1123
00:59:19,690 --> 00:59:22,593
نعم، بالتأكيد، نعم،
أعرف هذا.

1124
00:59:26,997 --> 00:59:28,165
كيف تسير الأمور مرة أخرى؟

1125
00:59:28,232 --> 00:59:30,100
ما الذي له أربع أرجل
في الصباح؟

1126
00:59:30,167 --> 00:59:34,471
رجلين في فترة ما بعد الظهر،
وثلاثة أرجل في الليل؟

1127
00:59:34,538 --> 00:59:36,573
صواب، نعم. تلك.

1128
00:59:38,709 --> 00:59:41,178
والجواب هو...

1129
00:59:41,245 --> 00:59:43,347
- يا رجل.
- نعم، لأن الأطفال

1130
00:59:43,413 --> 00:59:45,358
- يزحفون على أربع.
- والكبار يمشون على رجلين.

1131
00:59:45,382 --> 00:59:46,617
و كبار السن...

1132
00:59:46,684 --> 00:59:50,154
مهلا، الرجال الحكماء...
لديهم ثلاث أرجل.

1133
00:59:50,220 --> 00:59:52,056
واحد اثنين ثلاثة.

1134
00:59:52,122 --> 00:59:54,859
- إذن فهو استعارة.
- مممم.

1135
00:59:54,925 --> 00:59:57,094
لكننا نفتقد شيئا ما.

1136
00:59:57,862 --> 00:59:59,296
هنا.

1137
01:00:00,497 --> 01:00:02,733
الطبيعة تنادي.

1138
01:00:04,769 --> 01:00:05,936
تمام.

1139
01:00:07,237 --> 01:00:10,975
"سيدتان شاحبتان تطفوان في البحر."

1140
01:00:11,041 --> 01:00:12,342
سيدات شاحبات؟

1141
01:00:12,409 --> 01:00:13,678
نعم.

1142
01:00:13,744 --> 01:00:16,513
مثل القمرين اللذين
كان جو يتحدث عنهما؟

1143
01:00:16,580 --> 01:00:18,749
أطلقوا عليهم اسم الأختين.

1144
01:00:18,816 --> 01:00:20,751
لا أستطيع أن أصدق أن
الرجل أبلغ عنا.

1145
01:00:20,818 --> 01:00:22,419
أنت عبقري!

1146
01:00:24,321 --> 01:00:27,758
إنه القمر. أو... الأقمار.

1147
01:00:27,825 --> 01:00:29,694
في عالمنا، هناك
قمر واحد فقط،

1148
01:00:29,760 --> 01:00:32,462
لذا بالطبع، لم يكن
لهذا أي معنى، ولكن هنا...

1149
01:00:34,231 --> 01:00:35,332
هنالك اثنان.

1150
01:00:36,400 --> 01:00:40,671
حسنًا، ولكن كيف
تعكس الجمال؟

1151
01:00:40,738 --> 01:00:42,673
هل تحتاج إلى مرآة؟

1152
01:00:42,740 --> 01:00:45,509
منعكس، معناه...

1153
01:00:45,575 --> 01:00:47,377
متطابقة على كل جانب.

1154
01:00:47,444 --> 01:00:50,347
فإذا قمنا بدفع
الأقمار إلى الزاوية...

1155
01:00:50,414 --> 01:00:51,849
[انقر]

1156
01:00:51,916 --> 01:00:53,617
إنه يعمل.

1157
01:00:55,019 --> 01:00:58,022
حتى في الأرض...

1158
01:00:58,088 --> 01:01:01,025
من الثمانية الخالدين...

1159
01:01:01,091 --> 01:01:04,695
عندما يتوجب على الرجل أن
يرحل، يتوجب عليه أن يرحل.

1160
01:01:04,762 --> 01:01:08,032
حسنًا، الأطفال لا يستطيعون رؤيتي.

1161
01:01:08,098 --> 01:01:10,701
[ضحك]

1162
01:01:12,569 --> 01:01:13,804
[صوت فك الضغط]

1163
01:01:17,641 --> 01:01:19,276
[التبول وإخراج الغازات]

1164
01:01:19,343 --> 01:01:21,311
المطر والرعد.

1165
01:01:21,378 --> 01:01:23,247
[ضحك]

1166
01:01:31,455 --> 01:01:33,390
اعتقدت أنني ذهبت في هذا الطريق،

1167
01:01:33,457 --> 01:01:35,592
ولكن لا، لا يمكن أن يكون كذلك.

1168
01:01:35,659 --> 01:01:37,027
ها ها . لا لا.

1169
01:01:37,094 --> 01:01:39,596
أشعر ببعض الارتباك هنا. دعنا نرى.

1170
01:01:39,663 --> 01:01:41,631
يجب أن يكون الأمر بهذه الطريقة. نعم.

1171
01:01:43,300 --> 01:01:45,903
[تمتمة بوش]

1172
01:01:52,709 --> 01:01:55,112
حسنًا، هذا هو
القمر الهلالي.

1173
01:01:55,179 --> 01:01:57,447
فهل يجب أن ينتقل إلى
هنا على هذا الجانب؟

1174
01:01:57,514 --> 01:01:59,683
ومن ثم يجب أن يتطابق
مع الهلال

1175
01:01:59,750 --> 01:02:01,318
- من هذا الجانب.
- حسنًا، حسنًا، نعم.

1176
01:02:01,385 --> 01:02:03,453
- [صراخ بعيد]
- ماذا كان هذا؟

1177
01:02:03,520 --> 01:02:06,723
من أين جاء؟

1178
01:02:06,791 --> 01:02:09,393
- من هنا.
- هوبر، انتظر!

1179
01:02:09,459 --> 01:02:11,328
حسنا هل ستنتظر؟

1180
01:02:20,838 --> 01:02:22,706
باتسي: قد يكون خطيرًا!

1181
01:02:42,192 --> 01:02:43,861
شكرا لك أيها الغريب اللطيف.

1182
01:02:43,928 --> 01:02:46,496
[تلعب موسيقى غامضة]

1183
01:02:46,563 --> 01:02:48,698
♪ ♪

1184
01:02:48,765 --> 01:02:51,568
- يسعدنا أن نتمكن من المساعدة.
- ما اسمك يا سيدي الفارس؟

1185
01:02:52,702 --> 01:02:53,737
فارس؟

1186
01:02:53,804 --> 01:02:55,873
هل هؤلاء عبيدك؟

1187
01:02:55,940 --> 01:02:58,042
أنا لا أمارس رياضة ركوب الأمواج. لقد
قمت بالتزلج على الأمواج ذات مرة

1188
01:02:58,108 --> 01:02:59,810
في كاليفورنيا لقضاء
عطلة الصيف.

1189
01:02:59,877 --> 01:03:02,212
نحن لسنا عبيده،
وهو ليس فارسًا.

1190
01:03:02,279 --> 01:03:04,815
أنا باتسي، ما اسمك؟

1191
01:03:04,882 --> 01:03:08,185
أنا ألورا. أشكركم
جميعًا على لطفكم.

1192
01:03:08,252 --> 01:03:13,023
لا داعي لشكرنا،
فقط أقوم بواجبي.

1193
01:03:13,090 --> 01:03:15,192
وظيفتك؟ تذهب إلى المدرسة الثانوية.

1194
01:03:15,259 --> 01:03:17,527
على الأقل دعوني أشارككم
عشائي جميعًا

1195
01:03:17,594 --> 01:03:20,898
لأشكرك على صدقتك
ولأضمد الجراح التي لديك.

1196
01:03:22,399 --> 01:03:23,533
أوه نعم.

1197
01:03:23,600 --> 01:03:24,768
نعم، أستطيع أن آكل.

1198
01:03:24,835 --> 01:03:26,503
اتبعني.

1199
01:03:28,672 --> 01:03:30,583
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- يا شباب، لا يمكننا فقط...

1200
01:03:30,607 --> 01:03:32,776
- هوبر: أستطيع أن أحملك.
- ماذا عن الجد؟

1201
01:03:43,888 --> 01:03:46,490
[خرخر]

1202
01:03:46,556 --> 01:03:48,758
بوش، اغرب عن وجهي!

1203
01:03:55,432 --> 01:03:58,368
[اصوات الحيوانات الغريبة]

1204
01:03:58,435 --> 01:04:01,438
[تلعب موسيقى مهدئة]

1205
01:04:01,505 --> 01:04:05,042
♪ ♪

1206
01:04:05,109 --> 01:04:08,045
أوه، جميلة جداً.

1207
01:04:08,112 --> 01:04:11,281
أوه! أوه. ها ها ها.

1208
01:04:19,089 --> 01:04:21,625
أوه، بوذا العظيم.

1209
01:04:22,592 --> 01:04:25,729
يجب أن يكون هناك أشخاص حولهم،
وهؤلاء الأطفال!

1210
01:04:25,795 --> 01:04:28,165
إنهم يضيعون دائمًا.

1211
01:04:28,232 --> 01:04:30,267
هوبر؟

1212
01:04:30,334 --> 01:04:32,937
[تذمر باللغة الصينية]

1213
01:04:34,905 --> 01:04:36,773
أوه!

1214
01:04:36,840 --> 01:04:39,076
أوه!

1215
01:04:39,143 --> 01:04:41,445
[يشهق] أوه!

1216
01:04:41,511 --> 01:04:44,214
[صراخ]

1217
01:04:44,281 --> 01:04:46,516
انا آسف!

1218
01:04:57,394 --> 01:05:01,798
أنا دائمًا
أشعر بالتصلب قليلًا بعد قيلولة مدتها 100 عام.

1219
01:05:01,865 --> 01:05:04,368
ولكن لا تقلق، يا صغيري.

1220
01:05:04,434 --> 01:05:07,972
لقد التقينا جيدًا.

1221
01:05:08,038 --> 01:05:10,540
شاب؟ أوه، أنا؟

1222
01:05:10,607 --> 01:05:11,942
ها.

1223
01:05:12,009 --> 01:05:15,612
لقد تجعدت قبل أن
تولد الجبال

1224
01:05:15,679 --> 01:05:18,448
والرياح الأربع همست،

1225
01:05:18,515 --> 01:05:24,515
لكنني مجرد طفل صغير
أمام أعين الإلهة.

1226
01:05:24,654 --> 01:05:28,325
الآن، لماذا لا تخبرني
عن رحلتك؟

1227
01:05:28,392 --> 01:05:32,329
على كوب من الشاي الساخن اللذيذ؟

1228
01:05:32,396 --> 01:05:34,864
الشعلة؟ ها ها .

1229
01:05:34,931 --> 01:05:37,334
الشاي ينشط العقل

1230
01:05:37,401 --> 01:05:39,736
ويسمح للطاقة بالتدفق.

1231
01:05:39,803 --> 01:05:43,407
اجعل نفسك
مرتاحًا. اجلس، اجلس.

1232
01:05:45,409 --> 01:05:46,543
الأكثر لطفا.

1233
01:05:51,281 --> 01:05:54,218
إنه لطيف للغاية بالفعل.

1234
01:05:57,021 --> 01:05:59,256
مرحباً بكم في مخيمي المتواضع.

1235
01:05:59,323 --> 01:06:00,890
أطلب منك السماح.

1236
01:06:00,957 --> 01:06:03,527
لم أكن أعلم أنني سأدعو
أحدًا على العشاء.

1237
01:06:03,593 --> 01:06:05,829
لا، أنا أحب ما فعلته
بالمكان.

1238
01:06:05,895 --> 01:06:08,432
أنت لطيف جدًا، أيها الفارس الشجاع.

1239
01:06:08,498 --> 01:06:10,567
أعني... هوبر.

1240
01:06:10,634 --> 01:06:13,070
أوه، إنه رائع.

1241
01:06:13,137 --> 01:06:16,506
لقد انتهى تقريبًا،
كل ما أحتاجه هو إضافة اللحم.

1242
01:06:16,573 --> 01:06:18,575
رائحته لذيذة وأنا
أحب الخضروات

1243
01:06:18,642 --> 01:06:20,544
إذا كنت تريد أن تبدأ في تناول الطعام مبكرا.

1244
01:06:20,610 --> 01:06:23,713
لا، بل يكون ألذ بكثير
عندما يكون اللحم الطازج مضافًا إليه الدهن.

1245
01:06:23,780 --> 01:06:25,915
يمتزج مع المرق.

1246
01:06:25,982 --> 01:06:27,917
ثق بي.

1247
01:06:27,984 --> 01:06:31,255
حسنًا، سنكون هنا
عندما يكون جاهزًا، ألورا.

1248
01:06:31,321 --> 01:06:33,557
الصبر أيها الحنونون.

1249
01:06:33,623 --> 01:06:36,493
دعونا نعالج جرحك.

1250
01:06:46,070 --> 01:06:47,137
أوه.

1251
01:06:48,605 --> 01:06:50,274
شكرًا لك.

1252
01:06:56,780 --> 01:06:58,848
الزبدة هي المرهم المثالي.

1253
01:06:58,915 --> 01:07:01,051
يمكنه علاج أي جرح.

1254
01:07:06,723 --> 01:07:07,791
أوه.

1255
01:07:07,857 --> 01:07:09,559
أفضل بكثير.

1256
01:07:14,364 --> 01:07:17,301
باتسي: لذا فإن مرايا الظل
تعني عندما تكون الأقمار في الظل

1257
01:07:17,367 --> 01:07:19,303
- والنور الهادي...
- لأن الأقمار مشرقة؟

1258
01:07:19,369 --> 01:07:22,606
نعم. وأمراء الذئاب... يجعلون
من أمراء الذئاب أتباعهم.

1259
01:07:22,672 --> 01:07:24,408
- أرانب؟
- قريب. هذا لابين.

1260
01:07:24,474 --> 01:07:25,542
لوبين يعني الذئب.

1261
01:07:25,609 --> 01:07:27,777
المريد يعني
الشخص الذي يعبد.

1262
01:07:27,844 --> 01:07:30,614
- الذئاب تعوي على القمر.
- لذلك يعبدون القمر.

1263
01:07:30,680 --> 01:07:33,250
لقد حصلت عليها!
سيدتان شاحبتان تطفوان في البحر.

1264
01:07:33,317 --> 01:07:34,651
لا بد أن يكون هناك قمرين.

1265
01:07:34,718 --> 01:07:37,254
- في بحر من النجوم.
- جميلة.

1266
01:07:37,321 --> 01:07:39,823
والجزء الأخير...
الجمال المنعكس سيكون هو المفتاح.

1267
01:07:39,889 --> 01:07:43,093
لذا إذا قمت بمطابقة مراحل القمر
مع كل زاوية،

1268
01:07:43,160 --> 01:07:45,429
أشعر وكأنها على وشك...

1269
01:07:46,363 --> 01:07:47,564
إنه مفتوح.

1270
01:07:47,631 --> 01:07:50,100
هوبر، لقد فتحته!

1271
01:07:50,167 --> 01:07:51,735
أعطني ثانية.

1272
01:07:51,801 --> 01:07:53,503
هل أنت جيد مع الخبز؟

1273
01:07:53,570 --> 01:07:55,239
نعم.

1274
01:07:55,305 --> 01:07:57,241
أحمق كبير.

1275
01:07:59,743 --> 01:08:02,346
الجيود؟ ما هذا؟

1276
01:08:02,412 --> 01:08:04,848
أوه، رائع جدًا.

1277
01:08:04,914 --> 01:08:07,717
كنت أتمنى الحصول على بعض
الإجابات، وليس المجوهرات.

1278
01:08:07,784 --> 01:08:10,154
السنجاب: لا يزال من الرائع
أنك اكتشفت ذلك.

1279
01:08:10,220 --> 01:08:11,388
اعتقد.

1280
01:08:11,455 --> 01:08:13,290
ربما يحتاج هذا الحساء
إلى المزيد من التحريك.

1281
01:08:13,357 --> 01:08:15,192
لاختبار التذوق، فقط
لمعرفة ما إذا كان يحتاج إلى

1282
01:08:15,259 --> 01:08:17,794
- أي مزيد من الملح، بالطبع.
- بالطبع.

1283
01:08:30,073 --> 01:08:33,377
إذن، ألورا، متى
ستضيفين اللحوم؟

1284
01:08:33,443 --> 01:08:36,079
قريبا بما فيه الكفاية. قريبا بما فيه الكفاية.

1285
01:08:36,146 --> 01:08:39,183
ممم. رائحته لذيذة.

1286
01:08:40,584 --> 01:08:44,388
أرى بعيني الصغيرة
شيئًا يبدأ بـ...

1287
01:08:44,454 --> 01:08:46,156
سنجاب؟

1288
01:08:46,223 --> 01:08:49,193
ثم دخلت إلى هذا
المرج وجلست عليك.

1289
01:08:49,259 --> 01:08:50,927
أنا آسف جدًا بشأن ذلك.

1290
01:08:50,994 --> 01:08:52,896
والآن أنا أشرب الشاي

1291
01:08:52,962 --> 01:08:55,199
مع سلحفاة تتحدث.

1292
01:08:55,265 --> 01:08:57,033
سلحفاء.

1293
01:08:57,100 --> 01:08:59,836
حسنًا، لم أكن
جيدًا أبدًا في علم الأحياء.

1294
01:08:59,903 --> 01:09:02,339
اه...

1295
01:09:03,173 --> 01:09:05,675
نفس بوذا.

1296
01:09:06,910 --> 01:09:09,846
واو، مهلا، مهلا، عد!

1297
01:09:09,913 --> 01:09:12,682
أوه، هذا الغبي، الأحمق...

1298
01:09:12,749 --> 01:09:14,918
وشاح غبي!

1299
01:09:14,984 --> 01:09:18,388
هل هو خطأ الوشاح

1300
01:09:18,455 --> 01:09:20,357
أو الشخص الذي
أعطاك إياه؟

1301
01:09:20,424 --> 01:09:22,859
هل تقصد ذلك
التاجر جو الصغير المتسلل؟

1302
01:09:22,926 --> 01:09:26,230
أو ربما الشخص الذي نسجها.

1303
01:09:26,296 --> 01:09:28,265
أوه، لم أقابلهم أبدًا.

1304
01:09:28,332 --> 01:09:33,036
أو يمكنك فقط إلقاء اللوم على الريح.

1305
01:09:33,102 --> 01:09:34,571
ماذا تتحدث عنه؟

1306
01:09:34,638 --> 01:09:36,973
أنا أقول يا صديقي الشاب،

1307
01:09:37,040 --> 01:09:41,711
أنك تحمل
الكثير من البطاطس.

1308
01:09:41,778 --> 01:09:43,913
البطاطس؟

1309
01:09:43,980 --> 01:09:45,249
[خرخرات]

1310
01:09:48,151 --> 01:09:52,222
تخيل أن غضبك عبارة عن بطاطس.

1311
01:09:55,725 --> 01:09:58,828
إذا كان كل ما
يجعلك غاضبا

1312
01:09:58,895 --> 01:10:02,799
تصبح بمثابة بطاطس جديدة
تحملها معك،

1313
01:10:02,866 --> 01:10:05,402
ماذا تريد، هاه؟

1314
01:10:09,473 --> 01:10:11,608
أريد أن أحصل على الكثير من البطاطس.

1315
01:10:11,675 --> 01:10:14,811
نعم، وإذا
حملت تلك البطاطس

1316
01:10:14,878 --> 01:10:16,946
في كل مكان تذهب إليه،

1317
01:10:17,013 --> 01:10:20,317
سيكون ثقيلاً جداً.

1318
01:10:20,384 --> 01:10:22,452
و كريهة الرائحة.

1319
01:10:22,519 --> 01:10:26,256
من الصعب مشاركة الفرح

1320
01:10:26,323 --> 01:10:30,059
معك أنت نتن من الغضب.

1321
01:10:30,126 --> 01:10:32,962
ثم ماذا يجب أن أفعل؟

1322
01:10:33,029 --> 01:10:35,231
فقط دعه يذهب.

1323
01:10:35,299 --> 01:10:38,568
أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً جدًا.

1324
01:10:38,635 --> 01:10:40,704
ها ها ها ها.

1325
01:10:40,770 --> 01:10:43,873
اخترت أن
تحمل البطاطس،

1326
01:10:43,940 --> 01:10:47,844
لذلك يمكنك اختيار
السماح لهم بالرحيل.

1327
01:10:47,911 --> 01:10:52,282
اختار أن تتخلى عن غضبك.

1328
01:10:52,349 --> 01:10:56,486
اختار إسقاط البطاطس الخاصة بك.

1329
01:10:56,553 --> 01:10:57,787
[يضحك]

1330
01:11:07,597 --> 01:11:11,267
فهل وجدت أي شيء جديد
عن كنزنا الصغير؟

1331
01:11:11,335 --> 01:11:12,802
- هاه.
- مم.

1332
01:11:14,438 --> 01:11:16,840
أوه، لقد حصلت على
أشياء مكتوبة في الداخل.

1333
01:11:16,906 --> 01:11:18,442
ولكنني رأيت...

1334
01:11:21,177 --> 01:11:23,279
نحن
على استعداد تقريبا للحوم.

1335
01:11:23,347 --> 01:11:25,114
لماذا لا تغتسل أولا؟

1336
01:11:25,181 --> 01:11:28,385
أوه، سوف نصل في الحال.

1337
01:11:28,452 --> 01:11:30,320
- هل تثق بي؟
- بالطبع أثق.

1338
01:11:30,387 --> 01:11:32,689
أنت أفضل صديق لي.
لكن لماذا نتبادل الهمس؟

1339
01:11:32,756 --> 01:11:35,825
رأيت شيئًا... أستطيع رؤية
الأشياء من خلال الحجر.

1340
01:11:35,892 --> 01:11:38,294
هناك مخطوطات تعويذة
معلقة في جميع أنحاء المخيم.

1341
01:11:38,362 --> 01:11:40,330
أوه، مثل تلك
الأشياء السحرية التي فعلها جو.

1342
01:11:40,397 --> 01:11:42,832
- ليس سحرًا جيدًا مثل تلك الكعكات.
- أوه، كانت لذيذة.

1343
01:11:42,899 --> 01:11:45,034
سحر سيء. سيء حقًا.

1344
01:11:45,101 --> 01:11:47,604
ألورا ليست كذلك.

1345
01:11:47,671 --> 01:11:49,005
السنجاب: إذن ما هي؟

1346
01:11:49,072 --> 01:11:50,940
مقرف.

1347
01:11:51,007 --> 01:11:53,009
شرير سيء.

1348
01:11:53,076 --> 01:11:55,044
أنت غيور فقط.

1349
01:11:55,111 --> 01:11:57,347
هيا، أنت تعرف
أنني لست مثل ذلك.

1350
01:11:58,482 --> 01:12:01,618
من فضلك، حياة هوبر
تعتمد على ذلك.

1351
01:12:01,685 --> 01:12:04,187
إذن ماذا نفعل؟

1352
01:12:04,253 --> 01:12:06,022
- هل ترى تلك الزهور هناك؟
- نعم.

1353
01:12:06,089 --> 01:12:07,791
أهدمهم عندما أعطيك
الإشارة.

1354
01:12:07,857 --> 01:12:09,225
تمام.

1355
01:12:09,292 --> 01:12:10,594
-بالمناسبة.
-نعم؟

1356
01:12:10,660 --> 01:12:14,197
هذه الزهور هي في الحقيقة مجرد
ذراع مقطوعة بشكل مقزز، FYI.

1357
01:12:26,175 --> 01:12:29,513
ها، ألورا، لديك
بعض الزهور الجميلة هنا.

1358
01:12:29,579 --> 01:12:32,048
المفضلة لدي هي البيجونيا.

1359
01:12:36,285 --> 01:12:38,888
- لماذا لا يعمل؟
- لا أعلم.

1360
01:12:44,227 --> 01:12:47,130
هوبر: فمي
يسيل لعابًا. يبدو لذيذًا.

1361
01:12:47,196 --> 01:12:48,231
باتسي: انتظر.

1362
01:12:49,499 --> 01:12:51,901
- لا بد أن تكون القلادة.
- القلادة؟

1363
01:12:52,869 --> 01:12:55,171
- أعطني شيئًا يصرف انتباهي.
- شيء يصرف انتباهي. حسنًا.

1364
01:12:55,238 --> 01:12:57,741
- ذراع مقطوعة.
- أوه. أوه!

1365
01:12:57,807 --> 01:12:58,908
اه... اه...

1366
01:12:58,975 --> 01:13:00,276
أوه، مرحبا، ألورا!

1367
01:13:00,343 --> 01:13:02,612
الجميع يقولون أن
هوبر رائحته مثل

1368
01:13:02,679 --> 01:13:04,948
قرد شحمي مغطى باللحم المقدد.

1369
01:13:05,014 --> 01:13:06,315
أوه.

1370
01:13:06,382 --> 01:13:08,284
السنجاب: لم
ألاحظ ذلك أبدًا، ولكن...

1371
01:13:16,493 --> 01:13:19,095
- [أصوات هدير]
- استرخي، باتسي.

1372
01:13:19,162 --> 01:13:20,597
هناك ما يكفي من
هوبر للجميع.

1373
01:13:20,664 --> 01:13:22,499
صحيح، إذن؟

1374
01:13:22,566 --> 01:13:24,233
رائحتها لذيذة!

1375
01:13:24,300 --> 01:13:26,102
يا إلهي!

1376
01:13:26,169 --> 01:13:27,437
[تلهث]

1377
01:13:29,005 --> 01:13:31,608
إلى أين أنت ذاهب
يا أطعمتي اللذيذة؟

1378
01:13:31,675 --> 01:13:35,111
أصر على بقائك لتناول العشاء!

1379
01:13:35,178 --> 01:13:36,980
اه اه اه! أوه أوه أوه!

1380
01:13:37,046 --> 01:13:39,282
[ضحكة مكتومة]

1381
01:13:39,348 --> 01:13:41,317
أوه لذيذ، لذيذ!

1382
01:13:41,384 --> 01:13:42,919
[يضحك]

1383
01:13:42,986 --> 01:13:44,020
أوه...

1384
01:13:47,957 --> 01:13:49,593
تا دا.

1385
01:13:51,561 --> 01:13:53,563
- كان ذلك مجنونا.
- ماذا يحدث؟

1386
01:13:53,630 --> 01:13:56,199
يا أطفالي الأعزاء،
أنقذوني من الموت من فضلكم.

1387
01:13:56,265 --> 01:13:59,168
سأخبرك
بأي شيء! من فضلك.

1388
01:13:59,235 --> 01:14:01,070
كيف نصل إلى القلعة؟

1389
01:14:01,137 --> 01:14:04,040
بالطبع عزيزتي، ولكن
أولاً أطفئى النار.

1390
01:14:04,107 --> 01:14:08,344
لا، عليك أن تخبرنا أولاً، وإلا سأقوم
بغلي مؤخرتك حتى تصبح عصيدة.

1391
01:14:08,411 --> 01:14:11,915
- وأطعمه للفئران.
- لا، ليس للفئران! حسنًا.

1392
01:14:11,981 --> 01:14:14,818
إنه الجسر، إنه
أمامنا مباشرة، لكنه مخفي.

1393
01:14:14,884 --> 01:14:18,354
- الآن، من فضلك، دعني أذهب.
- هل هذا ما تحتاجه؟

1394
01:14:18,421 --> 01:14:20,156
من الأفضل أن يكون.

1395
01:14:20,223 --> 01:14:22,492
أو سأعود.

1396
01:14:22,559 --> 01:14:24,794
وأنت تعلم أنه لا يوجد مكان

1397
01:14:24,861 --> 01:14:26,229
يمكنك الاختباء مني.

1398
01:14:26,295 --> 01:14:28,164
[نواح ألورا]

1399
01:14:28,231 --> 01:14:29,799
أوه، باتس...

1400
01:14:29,866 --> 01:14:31,635
أعتقد أنها حصلت عليه.

1401
01:14:31,701 --> 01:14:33,737
صواب. صواب.

1402
01:14:33,803 --> 01:14:35,739
أوه، شكرا لك يا فتى الحلو،

1403
01:14:35,805 --> 01:14:37,707
ولد لذيذ.

1404
01:14:37,774 --> 01:14:39,375
- إجمالي.
- آه!

1405
01:14:39,442 --> 01:14:42,512
[وبالتالي صرخة مكتومة]

1406
01:14:47,483 --> 01:14:50,053
لقد حان الوقت لوضع أموالنا
حيث فمها.

1407
01:14:50,119 --> 01:14:52,021
حسنًا، هذا مخيف حقًا.

1408
01:14:52,088 --> 01:14:54,691
كما تعلم، لأنها
كانت ستأكلنا.

1409
01:14:54,758 --> 01:14:56,826
أين تشاك؟

1410
01:14:57,927 --> 01:15:00,063
هناك أرى وشاحه.

1411
01:15:00,129 --> 01:15:02,031
- هوبر: كيف عبر؟
- باتسي: لابد أنه عبر.

1412
01:15:02,098 --> 01:15:04,400
لقد توصلت إلى ذلك.

1413
01:15:09,873 --> 01:15:11,207
انا ارى ذلك.

1414
01:15:12,609 --> 01:15:14,644
لكن يجب علي أن أرشدك.

1415
01:15:26,022 --> 01:15:27,390
هل تثق بي؟

1416
01:15:29,358 --> 01:15:31,227
- نعم.
- دائما.

1417
01:15:37,033 --> 01:15:38,367
[صرير الخشب]

1418
01:15:38,434 --> 01:15:39,903
تمام.

1419
01:15:39,969 --> 01:15:42,238
وبعد ذلك... هنا.

1420
01:15:46,375 --> 01:15:47,644
حصلت عليك.

1421
01:15:49,879 --> 01:15:51,114
هوبر: حسنًا.

1422
01:15:51,180 --> 01:15:54,250
[يتم تشغيل الموسيقى الدرامية]

1423
01:15:54,317 --> 01:15:57,587
♪ ♪

1424
01:15:57,654 --> 01:15:59,823
[صراخ الطيور]

1425
01:15:59,889 --> 01:16:03,359
الجميع يريد السعادة،
ولا أحد يريد الألم.

1426
01:16:03,426 --> 01:16:06,996
ولكن لا يمكن أن نحصل على قوس قزح
دون القليل من المطر.

1427
01:16:07,063 --> 01:16:11,968
تبدو دوللي بارتون الخاصة بك
حكيمة جدًا.

1428
01:16:12,035 --> 01:16:14,203
نعم.جدا...

1429
01:16:14,270 --> 01:16:15,805
حكيم جداً.

1430
01:16:15,872 --> 01:16:19,643
الآن، قم وانهض
ومد ظهرك.

1431
01:16:19,709 --> 01:16:24,981
شايي يفعل العجائب
لطعامك اللذيذ.

1432
01:16:25,048 --> 01:16:27,016
[ضحك]

1433
01:16:27,083 --> 01:16:28,351
- [كسر]
- أوه!

1434
01:16:28,417 --> 01:16:31,254
ظهري. أوه!

1435
01:16:31,320 --> 01:16:35,024
ليس صغيرا مثل... ها ها.

1436
01:16:40,697 --> 01:16:42,932
او: نعم...

1437
01:16:42,999 --> 01:16:46,970
امشي في طريقك الحقيقي.

1438
01:16:52,408 --> 01:16:53,609
أوه.

1439
01:16:56,980 --> 01:16:58,982
إنه يشعر بالخفة

1440
01:16:59,048 --> 01:17:00,416
وأشعر بالخفة.

1441
01:17:00,483 --> 01:17:03,619
أوه، هذا سحري،
إنه مدهش...

1442
01:17:06,422 --> 01:17:08,557
شكرا لك سيفو.

1443
01:17:08,624 --> 01:17:09,959
شكرًا لك.

1444
01:17:22,839 --> 01:17:25,474
تم تجهيز البوابة
وتجهيزها.

1445
01:17:26,976 --> 01:17:30,146
حان وقت العودة إلى المنزل والتخلص
من هذا الملابس القذرة.

1446
01:17:30,213 --> 01:17:32,648
مهلا، مهلا، مهلا، انتظر.
قبل أن نعود

1447
01:17:32,716 --> 01:17:36,219
تحت أعين
سيدنا الجليل،

1448
01:17:36,285 --> 01:17:39,923
ماذا عن أن نفعل القليل
من سائل النمر للمرة الأخيرة؟

1449
01:17:39,989 --> 01:17:42,191
أعجبني الطريقة
التي لا تفكر بها.

1450
01:17:42,258 --> 01:17:43,893
[يصرخ]

1451
01:17:43,960 --> 01:17:45,729
الفاكهة المحرمة.

1452
01:17:45,795 --> 01:17:49,065
هتاف، إلى آخر
هذا العالم الحر.

1453
01:17:49,132 --> 01:17:50,867
نطاق حر، يا صغيرتي.

1454
01:17:53,937 --> 01:17:55,872
مهلا، لقد شربت كل ذلك!

1455
01:18:02,178 --> 01:18:04,147
كان ذلك مجنونا.

1456
01:18:04,213 --> 01:18:05,882
أين الجد؟

1457
01:18:05,949 --> 01:18:07,951
- العم تشاك؟
- تشاك!

1458
01:18:08,017 --> 01:18:09,318
الجد؟

1459
01:18:09,385 --> 01:18:12,321
[صوت زقزقة بعيد]

1460
01:18:12,388 --> 01:18:14,190
هل سمعت ذلك؟

1461
01:18:16,159 --> 01:18:17,727
لقد انتهى الأمر هنا!

1462
01:18:22,031 --> 01:18:23,767
أم باتسي ...

1463
01:18:23,833 --> 01:18:25,769
- أوه!
- [صراخ الطيور]

1464
01:18:25,835 --> 01:18:28,404
لا بد أن عدت.

1465
01:18:28,471 --> 01:18:30,573
واو! لا، لا، لا، لا!

1466
01:18:30,639 --> 01:18:32,475
كاني ماذا تفعل؟

1467
01:18:32,541 --> 01:18:36,913
واو، أوه، أوه! سأسقط!

1468
01:18:36,980 --> 01:18:38,782
أوه... أوه...

1469
01:18:38,848 --> 01:18:40,116
أوه...

1470
01:18:40,183 --> 01:18:42,118
ن-أنت بخير.

1471
01:18:42,185 --> 01:18:44,320
ولكن لا مزيد من ذلك من فضلك.

1472
01:18:45,721 --> 01:18:48,391
أوه-أوه-أوه-أوه!

1473
01:18:48,457 --> 01:18:51,761
كين، لقد قمت بعمل جيد جدًا.

1474
01:18:51,828 --> 01:18:53,329
TRADER جو: مرحبًا، تشاك!

1475
01:18:53,396 --> 01:18:55,765
- [زمجرة]
- أطفال!

1476
01:18:55,832 --> 01:18:57,666
هل أنت بخير؟

1477
01:18:57,733 --> 01:19:00,536
لقد جئت من أجل الصندوق،

1478
01:19:00,603 --> 01:19:02,972
وهذه المرة، لا حيل.

1479
01:19:03,039 --> 01:19:04,673
فقط أعطه الصندوق.

1480
01:19:04,740 --> 01:19:07,443
باتسي: لكن يا جدو، علينا
أن ننقل الصندوق إلى القلعة

1481
01:19:07,510 --> 01:19:08,978
ليتمكنوا من مساعدتنا في العودة إلى المنزل.

1482
01:19:09,045 --> 01:19:12,048
وسنفعل ذلك معًا وبسلامة.
فقط ثق بجدك.

1483
01:19:12,115 --> 01:19:13,649
الآن أعطه الصندوق.

1484
01:19:16,052 --> 01:19:18,454
[ضحك]

1485
01:19:18,521 --> 01:19:20,389
تشاك: دعه يذهب الآن!

1486
01:19:22,758 --> 01:19:24,527
أترك الصبي.

1487
01:19:24,593 --> 01:19:26,295
هوبر: انتظر، انتظر،
انتظر... [يئن]

1488
01:19:28,397 --> 01:19:30,499
أنا رائع.نعم، أنا رائع.

1489
01:19:30,566 --> 01:19:33,136
أنا غني! [يضحك]

1490
01:19:34,570 --> 01:19:36,105
يا كيس من الغازات!

1491
01:19:36,172 --> 01:19:38,274
هل أنت بخير، هوبر؟

1492
01:19:38,341 --> 01:19:41,144
- هل أذوك؟
- نعم، أنا بخير.

1493
01:19:41,210 --> 01:19:42,946
من الجيد أنك
أزلت الحجر.

1494
01:19:43,012 --> 01:19:45,681
[ضحكة مكتومة]

1495
01:19:45,748 --> 01:19:48,017
شكرا لك يا سنجاب.

1496
01:19:48,084 --> 01:19:51,787
سأأخذ ذلك أيضًا
. ها ها ها.

1497
01:19:58,427 --> 01:20:01,197
السنجاب! ماذا تفعل؟

1498
01:20:04,834 --> 01:20:07,436
[يضحك] نعم!

1499
01:20:09,138 --> 01:20:11,774
[يضحك]

1500
01:20:12,976 --> 01:20:14,944
- واو، أيها السنجاب. حقًا؟
- أنا آسف.

1501
01:20:15,011 --> 01:20:17,380
[جدال غير واضح]

1502
01:20:17,446 --> 01:20:21,184
الآن لربط هذه
النهايات القبيحة السائبة!

1503
01:20:21,250 --> 01:20:24,487
[ضحكة مكتومة]

1504
01:20:26,089 --> 01:20:27,790
ها ها! يا غاب!

1505
01:20:27,857 --> 01:20:30,093
أوه، هل فعلت ذلك؟

1506
01:20:30,159 --> 01:20:31,861
أنظر مرة أخرى!

1507
01:20:33,329 --> 01:20:35,831
الجميع: آه!

1508
01:20:49,312 --> 01:20:51,948
أوه، المسكين باتسي،

1509
01:20:52,015 --> 01:20:54,683
قريب جداً وبعيد جداً!

1510
01:20:54,750 --> 01:20:57,453
- ماذا تقصد؟
- تذكر الساحر

1511
01:20:57,520 --> 01:21:00,924
- قلت لك عنه؟
- الخير؟

1512
01:21:00,990 --> 01:21:02,625
نعم!

1513
01:21:02,691 --> 01:21:05,995
لقد أرسلتني للحصول على
الصندوق وعين إرلانج.

1514
01:21:06,062 --> 01:21:08,097
ولكن لماذا؟

1515
01:21:08,164 --> 01:21:10,299
أن تكون غنيًا! ها ها ها ها!

1516
01:21:10,366 --> 01:21:12,801
ولإعطاء اللورد كوانج القوة

1517
01:21:12,868 --> 01:21:14,570
من الحارس!

1518
01:21:14,637 --> 01:21:16,672
الحارس؟

1519
01:21:16,739 --> 01:21:20,843
نعم! يستطيع الحارس فتح
بوابات لجميع العوالم.

1520
01:21:21,577 --> 01:21:24,413
انتظر! هل هذا الحجر
هو الوسيلة التي نصل بها إلى المنزل؟

1521
01:21:24,480 --> 01:21:25,681
نعم!

1522
01:21:25,748 --> 01:21:28,651
[ضحكة مكتومة]

1523
01:21:28,717 --> 01:21:32,488
وأنتم أيها الحمقى كانت لديكم كل هذا منذ البداية،

1524
01:21:32,555 --> 01:21:35,558
وعندما أعطيها
للورد كوانج،

1525
01:21:35,624 --> 01:21:39,828
ستستخدمها
لتدمير عالمك.

1526
01:21:41,397 --> 01:21:44,733
أوه، نعم، أوه، نعم،
اذهب، أيها التاجر، اذهب، أيها التاجر.

1527
01:21:44,800 --> 01:21:46,769
رقصة النصر الخاصة بك غبية!

1528
01:21:46,835 --> 01:21:48,437
لا يمكنك إبقائنا هنا.

1529
01:21:48,504 --> 01:21:53,943
سوف تفعلون
كل ذلك بأنفسكم.

1530
01:21:54,010 --> 01:21:58,447
خوفك وغضبك سوف
يبقيك محبوسا هنا.

1531
01:21:58,514 --> 01:22:01,584
لقد وقعت في الحفرة

1532
01:22:01,650 --> 01:22:03,953
من اليأس!

1533
01:22:04,020 --> 01:22:06,222
تودلز!

1534
01:22:07,790 --> 01:22:09,225
عمل رائع، دماغ السنجاب.

1535
01:22:09,292 --> 01:22:11,436
- لم أفعل ذلك عن قصد.
- لا، فقط افتح فمك،

1536
01:22:11,460 --> 01:22:13,362
والمتاعب تتدفق
منه مباشرة.

1537
01:22:13,429 --> 01:22:14,964
الجميع في المدرسة
يظنون أنك غبي.

1538
01:22:15,031 --> 01:22:18,167
توقف عن هذا! أعطني دفعة معنوية.
ربما نستطيع تسلق هذه الجذور.

1539
01:22:18,234 --> 01:22:20,869
- هوبر: من وضعك في السلطة؟
- نعم أنت لست رئيسي.

1540
01:22:20,936 --> 01:22:22,538
باتسي: ما هي مشكلتك؟

1541
01:22:22,605 --> 01:22:23,906
-أنت.
-أنا المشكلة؟

1542
01:22:23,973 --> 01:22:26,009
لقد أدخلتنا في هذا
الأمر برمته في المقام الأول.

1543
01:22:26,075 --> 01:22:28,287
لا، لا، أنتم من
التقطتم الصندوق أولاً،

1544
01:22:28,311 --> 01:22:29,878
ولهذا السبب نحن
في هذا الوضع.

1545
01:22:29,945 --> 01:22:31,880
باتسي: حسنًا، لقد قمت بإرشادهم
إلينا. لقد خدعتنا!

1546
01:22:31,947 --> 01:22:34,517
السنجاب: لا، لا، لا، لا.
هذا خطأكما.

1547
01:22:34,583 --> 01:22:36,428
إذا لم يتم القبض عليك
من قبل آكلي البراز...

1548
01:22:36,452 --> 01:22:39,455
لقد تم القبض علي لأنكم
أردتم اللعب.

1549
01:22:39,522 --> 01:22:42,658
وإذا لم تحل المشكلة
، فلن نكون هنا.

1550
01:22:42,725 --> 01:22:44,603
باتسي: حسنًا، دعنا نسأل هوبر،
لأنه لن يعرف.

1551
01:22:44,627 --> 01:22:46,238
السنجاب: نعم، لديك
معدل ذكاء السنجاب.

1552
01:22:46,262 --> 01:22:48,131
- سنجاب. سنجاب.
- سنجاب. سنجاب.

1553
01:22:48,197 --> 01:22:49,241
- قرد الشحم!
- السنجاب!

1554
01:22:49,265 --> 01:22:50,199
- سنجاب!
- نرد!

1555
01:22:50,266 --> 01:22:52,201
- رأس بودل!
- جدو!

1556
01:22:52,268 --> 01:22:53,502
ماذا تفعل؟

1557
01:22:53,569 --> 01:22:56,872
رحلة الألف ميل

1558
01:22:56,939 --> 01:22:59,308
يبدأ بخطوة واحدة.

1559
01:22:59,375 --> 01:23:02,245
كفى! لا أحتاج إلى
هراء بسكويت الحظ الخاص بك.

1560
01:23:02,311 --> 01:23:04,913
وأنا لا أحتاج إلى
الألغاز الصينية القديمة.

1561
01:23:04,980 --> 01:23:07,450
أريد منك أن
تساعدني فعلا، لمرة واحدة!

1562
01:23:07,516 --> 01:23:10,519
لمرة واحدة؟ أنا
أساعدك دائمًا.

1563
01:23:10,586 --> 01:23:12,388
- لكنك أيضًا...
- مدلل؟

1564
01:23:12,455 --> 01:23:13,922
هل أمي متساهلة جدًا؟

1565
01:23:13,989 --> 01:23:15,458
أنا أعلم ما تفكر به عني.

1566
01:23:15,524 --> 01:23:17,126
أنت لا تأتي إلى المتجر أبدًا.

1567
01:23:17,193 --> 01:23:20,896
كيف تتوقع مني أن أحافظ على
اسم عائلة لي حياً؟

1568
01:23:20,963 --> 01:23:22,098
أنت لا تقوم بأي عمل حقيقي أبدًا.

1569
01:23:22,165 --> 01:23:23,932
أنا أعمل بجد!

1570
01:23:23,999 --> 01:23:26,969
الكمان، العود،
طلبات المنح الدراسية!

1571
01:23:27,036 --> 01:23:29,305
أنا أنام على كتبي!

1572
01:23:29,372 --> 01:23:32,108
ليس لدي حياة،
ولا حتى أي أصدقاء.

1573
01:23:32,175 --> 01:23:33,876
نعم، ربما هذه
مشكلتك.

1574
01:23:33,942 --> 01:23:36,745
لأن الأمر
كله دائمًا يتعلق بباتس.

1575
01:23:36,812 --> 01:23:40,949
تتحدث مع جدك
بمثل هذا عدم الاحترام.

1576
01:23:41,016 --> 01:23:43,252
والدك لن يفعل ذلك أبدًا.

1577
01:23:43,319 --> 01:23:44,953
ولكنني لست هو!

1578
01:23:46,789 --> 01:23:49,958
اختار أن تتخلى عن غضبك.

1579
01:23:50,025 --> 01:23:54,497
اختار إسقاط البطاطس الخاصة بك.

1580
01:24:02,305 --> 01:24:04,740
باتسي، أنا آسف.

1581
01:24:04,807 --> 01:24:06,409
أحبك.

1582
01:24:07,443 --> 01:24:10,479
أنت على حق، أنت لست هو.

1583
01:24:10,546 --> 01:24:15,050
ولكن عندما أراك
... أرى ابني.

1584
01:24:16,152 --> 01:24:19,322
تنظر إلي مثل...

1585
01:24:19,388 --> 01:24:23,426
كما لو كنت تتمنى أن تتمكن من
تبادل حياتي بحياته.

1586
01:24:23,492 --> 01:24:25,328
كأنني لست جيدة بما فيه الكفاية.

1587
01:24:25,394 --> 01:24:27,796
لماذا تعتقد أنني أريد
الخروج من المدينة بهذه الطريقة؟

1588
01:24:29,865 --> 01:24:32,034
لا أستطيع العيش في ظل أبي.

1589
01:24:33,902 --> 01:24:35,804
لا أستطيع أن أعيش مع ندمك.

1590
01:24:36,705 --> 01:24:38,674
باتسي

1591
01:24:38,741 --> 01:24:42,911
الندم في نفسي فقط.

1592
01:24:42,978 --> 01:24:46,949
يجب أن أعترف لك أنني
دفعت والدك للزيارة

1593
01:24:47,015 --> 01:24:49,185
هذا موقع الحفر في اسكتلندا.

1594
01:24:49,252 --> 01:24:51,019
لقد عرفت أن
موسم الأمطار قادم،

1595
01:24:51,086 --> 01:24:52,921
ولكنني أرسلته على أية حال.

1596
01:24:55,158 --> 01:24:57,793
و... كلفه ذلك حياته.

1597
01:24:59,027 --> 01:25:00,863
لقد فقدت ابني...

1598
01:25:02,431 --> 01:25:06,402
وأنت... فقدت والدك.

1599
01:25:07,703 --> 01:25:09,605
لا يمكنك إلقاء اللوم على
نفسك يا جدو.

1600
01:25:12,308 --> 01:25:15,378
لقد مات الكثير من الناس
في هذا الانهيار الطيني.

1601
01:25:15,444 --> 01:25:17,813
كان أبي يعرف ما كان يفعله.

1602
01:25:17,880 --> 01:25:19,182
لقد كان يعرف المخاطر.

1603
01:25:21,884 --> 01:25:24,553
وكان يحب لعب دور
إنديانا جونز.

1604
01:25:24,620 --> 01:25:26,589
[يضحك] لقد فعل.

1605
01:25:27,656 --> 01:25:31,927
وأتذكر عندما
اشتريت له تلك القبعة.

1606
01:25:31,994 --> 01:25:34,197
[ضحك]

1607
01:25:35,964 --> 01:25:38,000
أنا آسف جدا.

1608
01:25:38,066 --> 01:25:41,837
هل يمكنك أن تسامح رجلاً عجوزًا؟

1609
01:25:41,904 --> 01:25:43,339
لم يكن خطأك أبدًا.

1610
01:25:45,308 --> 01:25:47,410
أنا فخورة بأن أكون
حفيدتك.

1611
01:25:47,476 --> 01:25:49,912
شكرا لك حفيدتي.

1612
01:25:49,978 --> 01:25:51,314
شكرًا لك.

1613
01:25:54,049 --> 01:25:56,151
هل يمكننا الحصول على قطعة من ذلك؟

1614
01:25:58,954 --> 01:26:01,123
تعال هنا، أيها القرد الشحمي.

1615
01:26:04,126 --> 01:26:07,830
[يتم تشغيل موسيقى مثيرة]

1616
01:26:07,896 --> 01:26:11,767
♪ ♪

1617
01:26:11,834 --> 01:26:13,536
أوه!

1618
01:26:14,270 --> 01:26:17,240
تشاك: لقد حققنا ذلك
معًا كعائلة.

1619
01:26:17,306 --> 01:26:18,941
ماذا نفعل الآن؟

1620
01:26:19,007 --> 01:26:20,709
واحد...

1621
01:26:23,479 --> 01:26:25,748
اه، حسنا...

1622
01:26:25,814 --> 01:26:28,451
أعتقد أننا بحاجة إلى
تعقب Trader Joe،

1623
01:26:28,517 --> 01:26:31,554
خطف الحجر،
اقتحام القلعة،

1624
01:26:31,620 --> 01:26:33,088
التسلل إلى غرفة العرش،

1625
01:26:33,155 --> 01:26:36,292
ابحث عن مفتاح البوابة،
واكتشف كيفية عمله،

1626
01:26:36,359 --> 01:26:39,662
بينما نتجنب الساحر المجنون
، حتى نتمكن من العودة إلى المنزل.

1627
01:26:39,728 --> 01:26:41,564
وإذا لم نتمكن من فعل ذلك،

1628
01:26:41,630 --> 01:26:44,066
نحن بحاجة إلى تدمير
هذا الحجر الغبي

1629
01:26:44,132 --> 01:26:45,901
حتى
لا يتمكن الساحر الشرير من الهروب من السجن،

1630
01:26:45,968 --> 01:26:48,070
غزو ​​كوكبنا
بمخلوقات غريبة،

1631
01:26:48,136 --> 01:26:49,672
وتدمير البشرية!

1632
01:26:50,839 --> 01:26:52,575
أوه، هل هذا كل شيء؟

1633
01:26:52,641 --> 01:26:54,810
- لأن هذا يبدو مجنونا.
- إنه كذلك.

1634
01:26:54,877 --> 01:26:56,812
لكنها على حق.

1635
01:26:56,879 --> 01:27:00,015
الآن علينا أن نذهب لإنقاذ العالم.

1636
01:27:01,116 --> 01:27:04,052
[زئير]

1637
01:27:07,990 --> 01:27:10,993
ليس هذه المرة، يا مصاص الدماء.

1638
01:27:11,059 --> 01:27:14,062
هل يعجبك
حالي الآن أيها الرجل القوي؟

1639
01:27:14,129 --> 01:27:16,965
يجب عليك أن تفعل كل ما أقوله.

1640
01:27:17,032 --> 01:27:19,468
هل عليه أن يفعل كل ما تقوله؟

1641
01:27:19,535 --> 01:27:22,638
كل شيء. ما دامت تلك
التعويذة على جبهته.

1642
01:27:22,705 --> 01:27:25,474
وماذا عن
هذا الجرس الذي لديك؟

1643
01:27:25,541 --> 01:27:27,276
نعم، هذا هو.

1644
01:27:27,343 --> 01:27:29,812
هذا يعمل مثل جهاز التحكم عن بعد.

1645
01:27:31,280 --> 01:27:33,949
الآن، كيف يمكننا القبض على
هذا الخائن الخائن؟

1646
01:27:34,016 --> 01:27:36,084
لقد حصلت على فكرة.

1647
01:27:37,453 --> 01:27:38,487
بوب!

1648
01:27:44,393 --> 01:27:46,028
[جلجل]

1649
01:27:46,094 --> 01:27:48,464
[الجميع يصرخون]

1650
01:27:51,233 --> 01:27:53,135
الجميع: آه!

1651
01:27:55,003 --> 01:27:56,038
آه!

1652
01:27:56,104 --> 01:27:57,306
[جلجل]

1653
01:27:57,373 --> 01:27:58,474
[ثرثرة الحيوانات]

1654
01:27:58,541 --> 01:27:59,642
[أصوات مصاص الدماء]

1655
01:27:59,708 --> 01:28:01,610
ها هو، فامبي!

1656
01:28:01,677 --> 01:28:04,780
[طنين]

1657
01:28:19,428 --> 01:28:21,930
ما الأمر، أيها السنافر القذر؟

1658
01:28:21,997 --> 01:28:23,999
كيف خرجت؟

1659
01:28:24,066 --> 01:28:26,101
وماذا فعلت له؟

1660
01:28:26,168 --> 01:28:28,704
هذا لا يعنيك،
أوه، واسمه فامبي.

1661
01:28:28,771 --> 01:28:31,707
لقد أصبحنا أصدقاء الآن، لذا انتبه
لخطواتك، يا Short Round.

1662
01:28:31,774 --> 01:28:33,376
[زئير]

1663
01:28:33,442 --> 01:28:35,844
أنت وأصدقائك

1664
01:28:35,911 --> 01:28:39,181
لا يحصلون على هذا الحجر.

1665
01:28:39,247 --> 01:28:40,716
هل تريد الرهان يا فتى الضفدع؟

1666
01:28:40,783 --> 01:28:42,718
- همم؟
- مم؟

1667
01:28:43,619 --> 01:28:45,588
هل أنت متأكد من ذلك؟

1668
01:28:45,654 --> 01:28:48,056
هذا هو مصل الحقيقة الصغير
الذي أعده جدي.

1669
01:28:48,123 --> 01:28:50,092
لذلك لا تحاول
أن تكذب علينا.

1670
01:28:50,158 --> 01:28:51,927
هل تعرف تخطيط
القلعة؟

1671
01:28:51,994 --> 01:28:53,396
هل يتوقعون
عودتك قريبا؟

1672
01:28:53,462 --> 01:28:55,698
هل يسمحون لك بركوب
عربة صغيرة خاصة بك حتى النهاية؟

1673
01:28:55,764 --> 01:28:59,568
نعم، نعم، ونعم.

1674
01:28:59,635 --> 01:29:01,770
لماذا أنت مثل هذه الأداة؟

1675
01:29:01,837 --> 01:29:05,207
مجرد يعني وجشع.

1676
01:29:05,273 --> 01:29:06,775
[ضحك]

1677
01:29:06,842 --> 01:29:09,277
كنت فقط اختبره.

1678
01:29:09,344 --> 01:29:12,515
أوه! أنا أقول لك، هذه
هي أجمل رائحة

1679
01:29:12,581 --> 01:29:14,850
- لم يسبق لي أن شممتُ رائحةً من قبل!
- أوه، من القدر.

1680
01:29:14,917 --> 01:29:17,285
- إنه قادم من القدر.
- أوه، هنا تمامًا!

1681
01:29:17,352 --> 01:29:19,021
أوه هو!

1682
01:29:23,559 --> 01:29:25,127
أمبروزيا.

1683
01:29:25,193 --> 01:29:28,196
شاربتي
مليئة بالشمر!

1684
01:29:30,633 --> 01:29:32,635
أوه، إنه متعفن ولذيذ.

1685
01:29:32,701 --> 01:29:34,570
رائحتها مثل رائحة
روث الخنفساء المتعفنة

1686
01:29:34,637 --> 01:29:36,672
و-و-و العنبر.

1687
01:29:36,739 --> 01:29:39,341
أوه ، سكروم ديليمبتيوس.

1688
01:29:40,543 --> 01:29:42,645
- فرانك: حسنًا؟
- أوه.

1689
01:29:42,711 --> 01:29:45,714
أنا لا أتذوق تماما
روث الخنفساء.

1690
01:29:47,149 --> 01:29:48,917
إنه في الجزء الخلفي من الحنك.

1691
01:29:48,984 --> 01:29:51,787
أوه، هذا يفسر كل شيء.
ليس لدي ذوق.

1692
01:29:51,854 --> 01:29:53,889
[صوت انتفاخ البطن]

1693
01:29:53,956 --> 01:29:55,991
مرحباً أيها اللذيذون!

1694
01:29:56,058 --> 01:29:57,993
[ضحك]

1695
01:30:01,163 --> 01:30:04,567
كوانغ: أفترض
أنك نجحت،

1696
01:30:04,633 --> 01:30:09,237
أو عد إلى
الزحف من أجل حياتك.

1697
01:30:12,340 --> 01:30:13,976
همم؟

1698
01:30:14,042 --> 01:30:18,013
تشاك: مهلا! أعطها
الصندوق، أيها الأحمق!

1699
01:30:21,717 --> 01:30:22,751
أوه!

1700
01:30:26,088 --> 01:30:28,657
اه ها ها ها ها ها!

1701
01:30:30,893 --> 01:30:32,661
أوه...

1702
01:30:32,728 --> 01:30:34,797
[همس] والآن...

1703
01:30:34,863 --> 01:30:36,799
كل العوالم سوف تركع

1704
01:30:36,865 --> 01:30:39,835
أمام قوتي.

1705
01:30:39,902 --> 01:30:43,606
[يكافح] لا...
تفتح... هذا الصندوق.

1706
01:30:54,617 --> 01:30:55,951
باتسي: هل نجح الأمر؟

1707
01:30:57,352 --> 01:30:58,887
- لقد نجح الأمر.
- رائع.

1708
01:30:58,954 --> 01:31:01,056
أنت تذهب في هذا الطريق،
وأنا سأذهب في هذا الطريق.

1709
01:31:05,794 --> 01:31:08,531
هوبر: باتسي، ما الذي
نبحث عنه؟

1710
01:31:08,597 --> 01:31:11,399
ابحث عن أي شيء
يمكن أن يساعدنا في هزيمة كوانج

1711
01:31:11,466 --> 01:31:12,935
وأوصلنا إلى المنزل.

1712
01:31:23,211 --> 01:31:26,782
باتسي، أين أنت؟

1713
01:31:28,016 --> 01:31:29,718
هنا!

1714
01:31:38,627 --> 01:31:40,295
لعبة طفل!

1715
01:31:47,035 --> 01:31:49,437
سوف آخذ هذا المفتاح

1716
01:31:49,504 --> 01:31:52,941
وبعد ذلك... ها ها ها ها!

1717
01:31:53,008 --> 01:31:54,977
باتسي؟

1718
01:31:55,043 --> 01:31:58,446
سأمسح لك الحشرات

1719
01:31:58,513 --> 01:32:02,117
عن وجه هذا العالم.

1720
01:32:05,420 --> 01:32:06,521
[هدير]

1721
01:32:06,589 --> 01:32:07,756
لا!

1722
01:32:07,823 --> 01:32:09,558
آه!

1723
01:32:14,529 --> 01:32:18,133
آه!

1724
01:32:26,975 --> 01:32:28,143
مرحبًا، تشاك. ستيكبول.

1725
01:32:28,210 --> 01:32:30,245
هنا!

1726
01:32:31,880 --> 01:32:34,917
- هل أنت بخير يا جدو؟
- نعم.

1727
01:32:34,983 --> 01:32:37,352
لقد انتهيت من اللعب.

1728
01:32:37,419 --> 01:32:39,354
هوبر: أوه نعم؟

1729
01:32:39,421 --> 01:32:41,790
ها.هذا مضحك.

1730
01:32:41,857 --> 01:32:43,659
لأنني فقط...

1731
01:32:43,726 --> 01:32:45,694
لقد بدأت للتو.

1732
01:32:47,562 --> 01:32:49,064
رائع.

1733
01:32:53,702 --> 01:32:56,138
أنا بخير، أتركني.

1734
01:32:56,204 --> 01:32:58,440
يجب عليك أن تتوقف يا كوانغ.

1735
01:32:58,506 --> 01:33:00,776
- لا أستطيع!
- نعم يمكنك.

1736
01:33:00,843 --> 01:33:04,079
يمكنك أن تفعل أي شيء تختاره.

1737
01:33:04,146 --> 01:33:07,983
فقط اختر بقلبك.

1738
01:33:08,050 --> 01:33:10,719
يمكنك فعل ذلك، ثق بنفسك.

1739
01:33:15,490 --> 01:33:17,760
أوه، ماذا تحاول
أن تقول لي؟

1740
01:33:23,932 --> 01:33:26,534
لن يتم رفضي

1741
01:33:26,601 --> 01:33:28,804
مصيري!

1742
01:33:28,871 --> 01:33:31,306
- آه!
- لا، لا، لا، لا، لا.

1743
01:33:31,373 --> 01:33:33,141
جاه!

1744
01:33:41,449 --> 01:33:44,987
نعم! طير يا بيجو!
طير كالريح!

1745
01:33:48,223 --> 01:33:49,725
تا دا.

1746
01:33:49,792 --> 01:33:51,326
فامبي: لا لا.

1747
01:33:51,393 --> 01:33:53,161
الآن، فامبي!

1748
01:34:04,439 --> 01:34:07,009
- نعم!
- [تذمر مصاص الدماء]

1749
01:34:07,075 --> 01:34:08,110
واه!

1750
01:34:17,085 --> 01:34:18,653
اه ها ها ها ها ها!

1751
01:34:18,721 --> 01:34:20,588
فامبي! فامبي، هيا.

1752
01:34:20,655 --> 01:34:22,858
علينا أن نذهب. علينا أن نذهب.

1753
01:34:22,925 --> 01:34:24,860
أعاني من

1754
01:34:24,927 --> 01:34:26,729
الغضب!

1755
01:34:26,795 --> 01:34:28,263
قف.

1756
01:34:28,330 --> 01:34:29,898
سأعطيك الحجر.

1757
01:34:29,965 --> 01:34:34,069
من فضلك لا
تؤذي عائلتي.

1758
01:34:37,172 --> 01:34:39,374
هيا، علينا أن نذهب.

1759
01:34:42,811 --> 01:34:43,811
راا!

1760
01:34:43,846 --> 01:34:47,449
وأخيرا، اختيار حكيم.

1761
01:34:47,515 --> 01:34:50,152
من فتاة حمقاء.

1762
01:34:50,218 --> 01:34:53,722
[الزئير والهدير]

1763
01:34:53,789 --> 01:34:56,424
- أنا أعرف الحقيقة.
- الحقيقة؟

1764
01:34:56,491 --> 01:34:58,927
ما هي الحقيقة تلك؟

1765
01:34:58,994 --> 01:35:01,163
لم يكن خطأك.

1766
01:35:02,898 --> 01:35:06,334
لقد كنت مجرد
فتاة صغيرة بريئة.

1767
01:35:14,943 --> 01:35:18,914
[يتم تشغيل الموسيقى الدرامية]

1768
01:35:18,981 --> 01:35:22,017
لقد كسر موت والديك
قلبك.

1769
01:35:22,885 --> 01:35:26,822
لقد وجدك الرهبان
تائهاً وجائعاً.

1770
01:35:26,889 --> 01:35:30,192
حاولت الاعتناء
بك ومنحك منزلاً.

1771
01:35:31,860 --> 01:35:35,597
الغضب دفعك
لتعلم السحر الأسود.

1772
01:35:38,767 --> 01:35:42,437
عندما قبض عليك الرهبان
، أغلقوا عليك الباب.

1773
01:35:43,872 --> 01:35:46,674
تحولت وحدتك إلى خوف.

1774
01:35:46,741 --> 01:35:48,476
[هتاف بصوت عالٍ]

1775
01:35:48,543 --> 01:35:51,279
ألمك ومعاناتك

1776
01:35:51,346 --> 01:35:52,781
تحول إلى غضب.

1777
01:35:56,251 --> 01:36:00,688
لقد أصبحت الشيء
الذي كنت تكرهه دائمًا ...

1778
01:36:00,755 --> 01:36:03,025
وحش.

1779
01:36:03,091 --> 01:36:05,560
والآن تسعى للانتقام
من جميع العوالم

1780
01:36:05,627 --> 01:36:09,197
أبحث عن الشيء الوحيد الذي
لم تستطع أن تعطيه لنفسك.

1781
01:36:09,264 --> 01:36:11,633
وما هذا...

1782
01:36:11,699 --> 01:36:13,869
طفل متذمر؟

1783
01:36:14,769 --> 01:36:16,604
حب.

1784
01:36:29,551 --> 01:36:31,319
آه!

1785
01:36:34,089 --> 01:36:36,491
[لهث، أنين]

1786
01:36:42,630 --> 01:36:44,599
بوب.

1787
01:36:48,603 --> 01:36:50,873
[تذمر]

1788
01:37:11,659 --> 01:37:13,996
- سنجاب؟
- مصاص دماء؟

1789
01:37:14,062 --> 01:37:16,431
أوه! لقد حررتني.

1790
01:37:17,732 --> 01:37:20,702
شكرًا لك.

1791
01:37:23,305 --> 01:37:27,275
لقد أنقذني سحر الحب.

1792
01:37:27,342 --> 01:37:31,513
حررني من الألم والغضب.

1793
01:37:32,314 --> 01:37:34,049
ومعاناتي.

1794
01:37:36,118 --> 01:37:38,086
كيف يمكنني أن أسدد؟

1795
01:37:38,153 --> 01:37:40,989
لطفك؟

1796
01:37:44,960 --> 01:37:46,528
نريد أن نعود إلى المنزل.

1797
01:37:48,163 --> 01:37:49,331
نعم.

1798
01:37:52,300 --> 01:37:54,536
مع مباركتي.

1799
01:37:55,303 --> 01:37:56,771
وداعا، فامبي.

1800
01:37:56,838 --> 01:37:58,540
وداعا أيها السنجاب.

1801
01:38:08,750 --> 01:38:09,952
باتسي: لقد فعلناها! لقد فعلناها!

1802
01:38:10,018 --> 01:38:12,387
لقد عدت!

1803
01:38:12,454 --> 01:38:13,655
[ضحك]

1804
01:38:13,721 --> 01:38:14,923
تا دا!

1805
01:38:14,990 --> 01:38:16,458
تشاك: نحن
عائلة سعيدة مرة أخرى!

1806
01:38:16,524 --> 01:38:17,625
يا.

1807
01:38:17,692 --> 01:38:18,826
[ضحك، ثرثرة]

1808
01:38:18,893 --> 01:38:21,796
لقد اشتقت إليك يا رأس المخاط.

1809
01:38:21,863 --> 01:38:24,933
ممم.أنا في المنزل.

1810
01:38:26,334 --> 01:38:30,105
مرحبًا يا أبي، ليلة كبيرة.

1811
01:38:30,172 --> 01:38:32,640
نعم، أتمنى أن تكون هنا.

1812
01:38:32,707 --> 01:38:36,644
ولكنني مع الأصدقاء
والعائلة الذين أحبهم.

1813
01:38:36,711 --> 01:38:40,415
وصبي مثلي يعجبني.

1814
01:38:40,482 --> 01:38:42,817
أعتقد أنك سوف تحبه أيضًا.

1815
01:38:44,552 --> 01:38:46,854
أوه، هذا شاب أنيق.

1816
01:38:46,921 --> 01:38:48,256
تفضل بالدخول.

1817
01:38:52,560 --> 01:38:54,296
تحدث عن نفسك.

1818
01:38:54,362 --> 01:38:55,998
لقد حصلت على هذا من أجل باتسي.

1819
01:38:56,064 --> 01:38:58,233
آمل ذلك، هذا ليس لوني.

1820
01:38:58,300 --> 01:39:01,336
[يضحك] أوه، و، اه،
شكرا على الإقراض.

1821
01:39:02,604 --> 01:39:04,872
حسنًا، لا، يمكنك الاحتفاظ به.

1822
01:39:04,939 --> 01:39:07,642
ربما نحتاج جميعا إلى القليل من السحر.

1823
01:39:10,478 --> 01:39:11,746
شكرًا.

1824
01:39:12,647 --> 01:39:16,384
[نغمات خفيفة للنقر]

1825
01:39:16,451 --> 01:39:17,885
مستعد؟

1826
01:39:17,952 --> 01:39:21,223
[يضحك] إذن هما C وA...

1827
01:39:21,289 --> 01:39:24,026
مرحبًا، هوبر. ألا تبدو لطيفًا؟

1828
01:39:24,092 --> 01:39:25,960
مرحباً، السيدة لي.

1829
01:39:27,095 --> 01:39:28,830
س-لقد دخلت.

1830
01:39:28,896 --> 01:39:31,933
تمامًا مثل والدها.
نحن فخورون بها جدًا.

1831
01:39:39,141 --> 01:39:40,808
♪ انظر إلى تلك الفتاة ♪

1832
01:39:40,875 --> 01:39:44,979
♪ لديها سحر في عينيها ♪

1833
01:39:48,583 --> 01:39:50,785
- ♪ إنها تتألق مثل... ♪
- واو.

1834
01:39:50,852 --> 01:39:53,955
♪ ألمع
النجوم الليلة... ♪

1835
01:39:54,022 --> 01:39:56,724
- هل هذا لي؟
- نعم.

1836
01:40:02,164 --> 01:40:04,066
لذا، أعتقد أن هذا
يجعله رسميًا.

1837
01:40:05,033 --> 01:40:06,801
نعم.

1838
01:40:11,139 --> 01:40:14,409
أنت شجاع.

1839
01:40:14,476 --> 01:40:19,747
♪ ترى مرة واحدة وتعرف ♪

1840
01:40:19,814 --> 01:40:21,149
أنت تستحق ذلك.

1841
01:40:29,491 --> 01:40:31,593
حسنًا، نحن هنا.
الجميع خارج.

1842
01:40:31,659 --> 01:40:34,629
[موسيقى الرقص في الخلفية]

1843
01:40:34,696 --> 01:40:38,766
♪ ♪

1844
01:40:38,833 --> 01:40:41,636
واو، تبدين مذهلة!

1845
01:40:41,703 --> 01:40:42,904
شكرًا.

1846
01:40:42,970 --> 01:40:46,040
لورين: يو هوو! تشاك!

1847
01:40:50,645 --> 01:40:52,514
آنسة لورين؟

1848
01:40:53,381 --> 01:40:55,183
نعم إنها موعدي.

1849
01:40:55,250 --> 01:40:57,185
كيف أبدو؟

1850
01:40:57,252 --> 01:40:59,454
تبدو ذكيًا يا عم تشاك.

1851
01:40:59,521 --> 01:41:01,089
- حادة جدًا.
- حقًا؟

1852
01:41:01,156 --> 01:41:02,290
لورين: تشاك!

1853
01:41:03,691 --> 01:41:05,893
قادم، كوتشي-ووتشي!

1854
01:41:09,497 --> 01:41:11,633
- كعكات باتسي.
- فاركوس.

1855
01:41:14,169 --> 01:41:16,037
تبدو جيدة، أيها الذكي.

1856
01:41:22,144 --> 01:41:24,346
لذا، رأيتك، اه...

1857
01:41:24,412 --> 01:41:27,349
أشياءك الجامعية.

1858
01:41:27,415 --> 01:41:28,816
تهاني.

1859
01:41:28,883 --> 01:41:30,652
شكرًا.

1860
01:41:30,718 --> 01:41:32,620
إنه حلم أصبح حقيقة، أليس كذلك؟

1861
01:41:33,588 --> 01:41:34,922
[ضحكة صغيرة] إنه...

1862
01:41:36,758 --> 01:41:39,427
رائع،
أعتقد أنك ستخرج من هنا أخيرًا.

1863
01:41:39,494 --> 01:41:41,596
نعم، مغادرة المنزل.

1864
01:41:41,663 --> 01:41:44,299
الانتقال إلى مسكن
يبعد آلاف الأميال.

1865
01:41:44,366 --> 01:41:47,034
نعم، إنه...

1866
01:41:47,101 --> 01:41:48,303
رائع.

1867
01:41:48,370 --> 01:41:49,904
أشياء عظيمة. أنا...

1868
01:41:49,971 --> 01:41:51,473
سعيدة لك.

1869
01:41:51,539 --> 01:41:55,177
نعم، مغادرة هذه المدينة الصغيرة.

1870
01:41:57,245 --> 01:41:59,481
في غضون عامين تقريبًا.

1871
01:42:00,282 --> 01:42:01,649
انتظر. ماذا؟

1872
01:42:01,716 --> 01:42:03,418
أنا أقوم بدراستي
هنا.

1873
01:42:03,485 --> 01:42:06,654
إنه أرخص، وأستطيع
أن أقضي وقتًا مع العائلة.

1874
01:42:06,721 --> 01:42:09,991
وأشخاص آخرين أحبهم.

1875
01:42:13,795 --> 01:42:15,697
فهل هذا عندما نقبل؟

1876
01:42:18,500 --> 01:42:19,767
نعم؟

1877
01:42:21,303 --> 01:42:22,904
نعم.

1878
01:42:25,139 --> 01:42:28,810
[ضجيج، قعقعة، صراخ]

1879
01:42:34,582 --> 01:42:38,420
لقد جئت بحثًا عن حراس
الممالك الخمس.

1880
01:42:38,486 --> 01:42:41,523
هل أنت
المعروف باسم باتسي لي؟

1881
01:42:41,589 --> 01:42:43,258
نعم؟

1882
01:42:43,325 --> 01:42:45,360
أوه، الحمد لله الأكبر سنا.

1883
01:42:45,427 --> 01:42:48,363
لقد سافرت عبر
العوالم للعثور عليك.

1884
01:42:48,430 --> 01:42:53,301
شعبي، إنهم...
إنهم في حاجة ماسة.

1885
01:42:53,368 --> 01:42:56,838
نحن بحاجة إلى حراس
الممالك الخمس.

1886
01:43:01,008 --> 01:43:03,578
- كيف يمكننا مساعدتك؟
- شكرًا لك، باتسي لي.

1887
01:43:03,645 --> 01:43:09,484
ولكن أولاً، أحضر لك رسالة
من الذي يحبك أكثر من أي أحد آخر.

1888
01:43:09,551 --> 01:43:11,052
أحمل رسالة...

1889
01:43:14,356 --> 01:43:16,658
من والدك

1890
01:43:18,159 --> 01:43:21,729
[تلعب موسيقى ملحمية]

1891
01:43:21,796 --> 01:43:27,702
♪ ♪

1892
01:43:28,770 --> 01:43:30,772
كما تعلم، لقد كان ذلك
مراعيًا للغاية

1893
01:43:30,838 --> 01:43:32,740
لتتبيل نفسها بهذا الشكل.

1894
01:43:32,807 --> 01:43:36,077
آه. أربع نجوم
[تجشؤ] ضيافة.

1895
01:43:36,143 --> 01:43:37,612
[يضحك]

1896
01:43:37,679 --> 01:43:40,548
سأخبرك بشيء، بعد تناول
الساحرة، تشعر بالتعب.

1897
01:43:40,615 --> 01:43:42,717
إنه التربتوفان.

1898
01:43:44,319 --> 01:43:47,655
[تلعب أغنية "الأساطير حقيقية"]

1899
01:43:47,722 --> 01:43:53,528
♪ ♪

1900
01:44:03,204 --> 01:44:06,774
♪ كان ذات مرة، نعم ♪

1901
01:44:06,841 --> 01:44:10,612
♪ في أرض السحر ♪

1902
01:44:10,678 --> 01:44:14,649
♪ حيث
يمكن تحقيق الأمنيات ♪

1903
01:44:14,716 --> 01:44:17,218
♪ للأشياء
التي لم نراها من قبل ♪

1904
01:44:19,186 --> 01:44:22,490
♪ لقد سمعت الشائعات الآن ♪

1905
01:44:22,557 --> 01:44:26,761
♪ عن السحر
والمجد ♪

1906
01:44:26,828 --> 01:44:30,598
♪ ولكن دعني أخبرك القصة ♪

1907
01:44:30,665 --> 01:44:33,034
♪ من كتاب
يجب أن نؤمن ♪

1908
01:44:35,102 --> 01:44:37,539
♪ تم تعيين مصير ♪

1909
01:44:37,605 --> 01:44:40,375
♪ حسب ادعاءاتها ♪

1910
01:44:40,442 --> 01:44:41,543
♪ أوه أوه أوه ♪

1911
01:44:41,609 --> 01:44:45,480
♪إنها قصة لا تنتهي أبدًا ♪

1912
01:44:45,547 --> 01:44:50,385
♪ حكاية تحكي مثل
الذهب الدوار ♪

1913
01:44:50,452 --> 01:44:53,187
♪ تذكر أن الأساطير حقيقية ♪

1914
01:44:53,254 --> 01:44:55,022
♪الجميع يعرف ♪

1915
01:44:55,089 --> 01:44:59,093
♪إنهم أبطال خارقون ♪

1916
01:44:59,160 --> 01:45:01,095
♪ لا شيء يقترب ♪

1917
01:45:01,162 --> 01:45:03,264
♪ هكذا أشعر ♪

1918
01:45:03,331 --> 01:45:05,467
♪ الأساطير حقيقية ♪

1919
01:45:07,301 --> 01:45:10,938
♪ الأساطير حقيقية،
هكذا تسير الأمور ♪

1920
01:45:11,005 --> 01:45:15,242
♪ نحن أبطال خارقين ♪

1921
01:45:15,309 --> 01:45:17,412
♪ هكذا أشعر ♪

1922
01:45:17,479 --> 01:45:19,514
♪ لأنهم حقيقيون ♪

1923
01:45:19,581 --> 01:45:24,018
♪ حقيقي جدا ♪

1924
01:45:24,085 --> 01:45:28,523
♪ ♪

1925
01:45:43,237 --> 01:45:47,208
♪ من يدري إن كنت
لا أصدقهم ♪

1926
01:45:47,274 --> 01:45:51,779
♪ إذا كنت تؤمن بالحب في قلبك ♪

1927
01:45:51,846 --> 01:45:57,385
♪ ثم يمكن للبطل بداخلك
أن يتألق أيضًا ♪

1928
01:45:57,452 --> 01:45:59,153
♪ وأنت تفعل ♪

1929
01:45:59,220 --> 01:46:01,055
♪الجميع يعرف ♪

1930
01:46:01,122 --> 01:46:05,059
♪إنهم أبطال خارقون ♪

1931
01:46:05,126 --> 01:46:09,063
♪ لا شيء يقترب،
هكذا أشعر ♪

1932
01:46:09,130 --> 01:46:13,334
♪ الأساطير حقيقية ♪

1933
01:46:13,401 --> 01:46:17,104
♪ الأساطير حقيقية،
هكذا تسير الأمور ♪

1934
01:46:17,171 --> 01:46:21,108
♪إنهم أبطال خارقون ♪

1935
01:46:21,175 --> 01:46:25,513
♪ هكذا أشعر
لأنهم حقيقيون ♪

1936
01:46:25,580 --> 01:46:30,652
♪ حقيقي جدا ♪

1937
01:46:30,718 --> 01:46:35,122
[الآلات الموسيقية الدرامية]

1938
01:46:35,189 --> 01:46:40,862
♪ ♪