[keel trillend gezang]
Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
[man zingt]
♪♪
- [klonk] - Meester.
Meester.
Meester. Meester!
Meester! Meester!
Meester, wij hebben de Han-steen gevonden.
[hijgen]
De laatste sleutel is gevonden.
Het is eindelijk binnen ons bereik.
[KUANG, basstem] Ons begrip?
Ga jij boven je stand staan, slaaf?
[geklapper]
Ik bedoelde jouw greep. De jouwe!
Wij regelen de sleutel voor u.
KUANG: De sleutel tot mijn gevangenis.
Je zult die macht voor jezelf grijpen
en mij in een marionet veranderen.
[lachend]
Nee, Meester. Ik zou nooit...
Ssst.
Breng je angstige, simpele geest tot rust.
Nee, slaaf.
Ik zal mijn trouwe spionnen sturen
om hun wereld te betreden en te verwerven
de Han-steen voor mij.
[krijst] Wauw!
Wie weet er nog meer van de laatste sleutel?
en de locatie ervan?
Niemand, Meester, precies zoals u bevolen hebt.
Goed, goed.
Dan word je beloond.
Beloond met...
vuur!
Aa! Aa!
[achtergrondgeluid, gejoel]
[mariachi-muziek speelt]
♪♪
- [motor draait] - [schril gejoel]
[toeren maken]
["surfer"muziek speelt]
♪♪
Er is een feestje gaande . Kijk eens naar dat meisje.
- Whoo-whoo! - Concentreer je.
- Hij zei dat we hem hier moesten ontmoeten. - Ja.
Uit mijn weg, boer!
Je hoort de rat. Ga weg!
- Hé, kleine vriend. Hoi. - [hond gromt]
Hé, ik ken je vader.
Waar heb je die hoed vandaan?
Oh. Weg met die mens. Vind je het leuk?
Je ziet er belachelijk uit.
- Nou, je ziet er belachelijk uit. - Je ziet er belachelijk uit.
- Nee hoor, dat doe je wel. - Wij zijn undercover.
Ik ben undercover. Je ziet eruit als...
[dramatische muzikale angel]
- Koningsjagers! - De stier!
Welkom, mijn oude vrienden.
Hoe lang is het geleden? Decennia? Eeuwen?
Een millennium?
Al die jaren op zoek naar die schat.
En nu is de prijs zo dichtbij, dat je bijna...
proef het.
- Pollo? - [grap]
Gek? Hahahahaha!
Betaling.
Zoals afgesproken.
Torito.
Eén moment.
Ze heeft mij veel problemen bezorgd, vrienden.
Ik heb een hoop mannen verloren door haar te krijgen.
En...
En ik denk dat jij een beetje meer zou moeten zijn...
dankbaar.
Dankbaar? Durf jij de afspraak te verbreken?
Je ruilt je leven, dwaas?
Je bedreigt mij in mijn eigen huis?
- Henk! Henk! - Frank! Frank!
Denk je dat de meester je dankbaar zal zijn voor je verraad?
Ze zal over de hele wereld reizen om je pijn te doen.
Of...
Wil je het haar zelf vertellen?
Ik maakte maar een grapje! Ik ben een payaso!
Ik maak maar een grapje! Neem het nu maar.
Wees voorzichtig. Voorzichtig aan de grens, hè?
Dat ding is zeker duivels.
En ze heeft haar buien.
Als ze je leuk vindt, is het leven goed.
Alles is goed. Maar als ze je niet leuk vindt,
Kip en Rat,
Het zal heel erg worden.
- Wij kunnen dit. - Wij kunnen dit.
REY: Ze is absoluut een duivel.
[stem kakelend]
[surfmuziek hervat]
♪♪
[politie sirenes loeien]
[onverstaanbaar geschreeuw]
- [klingelend] - Oei. Oei...
- Oh, groeten, Meester. - Oh!
Uh, maak je geen zorgen. Ik heb je schat verkregen.
- Dat is dus goed. - Erg handig.
Ik verzeker u dat onze komst nabij is.
HANK: Zeer dringend.
- Dat is het pad, dwaas! - Ik ben er op.
CACTUS JACK: 92.7 De Globe komt naar je toe
van het prachtige centrum van Globe, Arizona
met mij, Cactus Jack,
en mijn maatje in de hel, de Forel!
TROUT: Goedemorgen, Cactus. Man, man, ik ben super opgewonden
voor de grote homecoming -footballwedstrijd.
- CACTUS JACK: Ga, Tigers! - Ja. Meteen daarna
de wedstrijd van de Tigers is het sociale evenement van het jaar,
Onderzeese dans van Globe Highschool .
- Maar waar kan ik een smoking krijgen? - Nou, goed nieuws!
De Koperen Hen organiseert een speciale
op toppakken voor bodemprijzen.
Vertel Miss Molly maar dat Cactus Jack je heeft gestuurd
voor 15% korting.
Als de naald nu daalt, zal het 7:30 uur zijn,
Dus sta op en schitter Globers, en vergeet je zonnebrandcrème niet
'omdat ♪ Het is warm buiten ♪
[vrolijke muziek speelt]
♪♪
Goedemorgen, pap.
- Daar heb je het. - Ah.
[ademt in]
[hoorspel op de achtergrond]
OMROEPERS: WTLZ, Globe, Arizona.
Weer perfect, mijn lieve Donna.
Ik weet niet hoe je die stinkende troep drinkt.
Het is goed voor mijn zachte eten.
Het houdt mijn oude chi...
vloeiend.
Je bent een dapper man, Chuck Lee.
Iedereen houdt van vrolijkheid.
Niemand houdt van pijn.
Maar een regenboog is niet mogelijk zonder een beetje regen.
Oud Chinees gezegde?
- Nee. Dolly Parton. - [lacht]
Zijn dat de eieren of de thee?
Hangt ervan af. Hoe ruikt het?
Dode stinkdier in een rioolbuis.
Dat is de thee van je grootvader.
Patsy, ik dronk dit vroeger toen ik jouw leeftijd had,
en kijk mij nu eens!
Je zou het in ieder geval moeten proberen.
Ja. Ik hoef geen rattengif te proberen
om te weten dat ik het niet leuk zou vinden.
- Blijf je ontbijten? - Sorry, mam.
Hoewel ik E. coli verkies boven algebra, ben ik al te laat.
Nou, ik wed dat je grootvader jouw hulp goed kan gebruiken
in de winkel na school.
Ik ben te druk, mam. Je weet dat ik mijn interview moet laten slagen.
als ik die beurs wil en hier weg wil.
Schat, Globe is niet zo slecht.
- Kom op. - Je ziet de wrede ironie niet
vastzitten in een stad genaamd Globe?
Maar het zou je niet doden als je je grootvader zou helpen.
Eigenlijk is het niet zo druk in de curiosawinkel .
Ik heb jouw hulp niet nodig.
Zien?
Bovendien heeft hij Maddy, dus mij is niet nodig.
Patsy, lieverd...
[sirenes loeien]
Je hebt haar verwend. Je bent veel te permissief!
Niet zoals mijn zoon!
- Dat was leuk. - [deur slaat dicht]
Ik mis je, Charlie.
Dat doen we allemaal.
- [surfmuziek speelt] - [sirenes loeien]
[ratelend geluid]
- Wat was dat? - VADER: Wat was wat?
Niets, pap. Ik moet eigenlijk maar eens gaan.
- Hopper. - Ja meneer?
Vergeet niet om Maddy vandaag na school naar Chuck te brengen.
Echt waar? Het is haar parttime baan.
- Waarom moet ik haar daarheen brengen? - Omdat ze je kleine zusje is
en jij houdt van haar.
Ik snap het, pap. Ik hou van je.
CHEERLEADER: TIG
Oeps!
Wij zijn... wij zijn...
TIJGERS!
- Wij zijn... - COACH: Doe er nog een paar, Maddy.
Oké, Maddy, ik heb meer stuwkracht nodig van de achterste voet,
Oké? Laten we het nog een keer doen. Doe wat herhalingen.
Begrepen, coach.
Kind heeft een canon. Juist. Gaat naar de staat!
[cheerleaders op de achtergrond]
Vooruit, tijgers!
[politie sirenes loeien]
Sorry, coach.
Werk aan dat doel.
[rockmuziek schalt]
Ja, ja, ja. Oh, hey, bedankt dat je gekomen bent.
[lachend, mompelend]
[sirenes loeien]
Ja, helemaal waar, broeder!
Geef me gewoon dat verdomde eten.
- Ik zal het op je rekening zetten. - Hou je mond!
Opnieuw moet ik ons ​​bevrijden
van jouw zielige incompetentie.
Oh [mompelt].
[mompelend]
Ha.
FRANK: Blijf stil. Blijf stil!
[motor start]
[toeren maken]
[klik]
[sfeervolle oosterse muziek speelt]
♪♪
[Chuck zingt mee]
[blijft neuriën]
Geweldig. Gewoon geweldig.
Dank u, Miss Lorraine. Haha.
Eh, weet je, het is een legende dat dit masker toebehoorde aan
Keizer Zhang.
Ik neem het. Hoeveel?
- Het is niet te koop. - Oh. Oké.
Dat is leuk.
CHUCK: Ja. Dat is een mooi stuk, nietwaar?
- Mm. - Het is een legende
dat de grote kungfumeester IP Man dit droeg.
Oh.
Nu, als je... je dit zou dragen,
Je zou een veertje aan gevoel krijgen.
[hijgt] Ooh!
Dat is prachtig.
- Ik neem het. - Het is niet te koop.
Goed.
Oh.
Wat is dit?
Oh, dat is leuk.
[deur klettert open]
Oh...
Het spijt me zo!
Ha. Misschien moeten we het maar op een veiligere plek bewaren.
Hier is een item.
Volgens de legende droeg Marco Polo een van deze
op zijn reis langs de Zijderoute.
Het wordt gemaakt door de Sil Lum monniken.
Ik neem het.
Prachtig.
Waarom verpak ik het niet in speciaal papier?
en het zelf bezorgen , juffrouw, uh...
Gewoon Lorraine is prima. Het is vriendelijker.
Ik wacht wel.
- LORRAINE: Dag, Chuck. - [deur rammelt]
Heb je die vorige week niet op een garage sale gekocht?
Het is nog steeds Chinees.
En ik moet vanavond ook een dubbele dienst draaien,
Ik hoopte dus dat jij voor Patsy kon zorgen.
Oh, ze is te druk met videogames
om met mijn lieve oude opa te praten.
Wat is er mis met jullie twee?
Jullie vliegen elkaar in de haren of praten niet eens met elkaar.
Ze is gewoon te koppig.
Oh, ze is koppig.
Ze probeert erachter te komen wie ze is, Chuck.
- Wie ze wil zijn. - Ze kan erachter komen
wie ze wil zijn door hier in de winkel met mij te werken
net zoals ik deed met mijn vader en Charles,
mijn... zoon deed dat toen hij nog leefde.
Oké, ik zal... voor het eigenzinnige kind zorgen.
Bedankt.
Staat daar luipaardwater?
Ja. Chinees luipaardwater.
Weet je, oudere mensen gebruiken het om van roos af te komen.
Hoe maken luipaarden water?
Wij maken allemaal... water.
Dat is een fles kattenpis.
Urine van een Chinese luipaardkat.
Weet je, oude mensen doen grappige dingen.
Speciale levering voor Miss Lorraine.
[giechelt] Het is vriendelijker.
[neuriënd]
[telefoon gaat]
- [klik] - CHUCK: Hallo daar.
Welkom bij de Godin met de Groene Ogen
- waar Lee... - CHARLES: En zoon...
CHUCK: hebben jullie de mysteries van Azië gebracht
al generaties lang.
CHARLES: Laat een bericht achter na de pieptoon.
Wij nemen zo snel mogelijk contact met u op.
CHUCK: Is dat het, zoon? Zijn we klaar?
CHARLES: Ja hoor. Goed gedaan, pap.
CHUCK: Geweldig!
[dynamische akkoorden spelen]
[er klinkt vrolijke popmuziek]
♪♪
MADDY: Patsy.
Hoi.
- Kom je? - Dat zou ik wel willen. Ik moet studeren.
Je kent mij.
Oh. Mag ik je een vraag stellen?
Wat is er?
Ik vroeg me af of je erachter kon komen
wie heeft mij dit aangedaan.
Wauw.
[leest] Jij stinkt. Idioot.
Eet aarde. Verliezer. Zwakke schakel?
- Wat? - Ja.
Dus ik dacht dat je je intelligentie kon gebruiken
om het eruit te halen of zoiets.
Scarlett Farkus deed dit.
- Wat? - Mm-hmm.
Maar ze is altijd zo aardig tegen mij.
Recht in je gezicht.
Achter je rug om is ze gemeen.
Ze zit in mijn wiskundeles en zet altijd puntjes op haar 'I'
met die kleine hartjes. Zie je?
En je hebt zojuist haar record kogelstoten verbeterd.
Ze is jaloers.
- Je hebt gelijk. - EEKHOORN: Hé!
Hoi, Patsy, Maddy.
Gaan jullie naar het feest?
- [hijgt] - [eekhoorn jankt]
Ik ga direct
- vermoord je, knaagdier! - Het is eigenlijk geen knaagdier.
Het is Eekhoorn, omdat mijn achternaam Squanowksi is.
Maar eekhoorns zijn knaagdieren.
- Ik ben... - Te laat, knaagdier.
Ze zei dat het haar speet, Farkus.
Accepteer alsjeblieft haar excuses en laat haar met rust, oké?
En waarom zou ik dat doen, Patsy Cakes?
Omdat...
iedereen weet dat je Squirrel kunt verslaan
met één arm op je rug gebonden.
- Nou, dat heb je goed begrepen. - Ze is zo klein,
Je zou haar met één klap de grond in kunnen slaan.
Mm-hmm.
Dus sla alsjeblieft niet op Eekhoorn.
Sla mij maar.
Wat?
Sla me maar.
[spannende muziek speelt]
FRANK: Wat heb je nu gedaan ? Oh, het knippert allemaal!
Denk je dat ik je niet zal slaan ? Denk je dat?
Oh! Hou op met je fratsen!
Het ligt niet aan mij. Het is jouw rommel.
- Het is een klassieker. - Het is een klassieke rommel.
Oh, wat zal dat metalen beest dorst hebben!
- Denk je dat ik je niet in de war zal brengen? - Wat ik denk...
Denk je dat ik jou bevelen laat geven?
Wat ik denk, Farkus, is dat je het iedereen gaat vertellen
je laat me er vanaf met een waarschuwing,
of we weten allebei dat je naar de militaire school gaat.
Wat? H-hoe kon je...
Je hebt, wat, zeven roze strafstrookjes
uit je rugzak steken?
Dat is een automatische uitzetting. Ik gok dat je ouders
Ik weet niet dat je die handtekeningen vervalst hebt .
Dan is de enige optie die je nog hebt de militaire school
waar je zus je elke dag in elkaar slaat.
Dus we weten allebei dat je geen tijd te verliezen hebt met mij. Afgesproken?
Overeenkomst.
Voor nu.
Ik laat haar met een waarschuwing wegkomen.
Deze keer.
Laten we gaan.
PATSY: Gaat het, Eekhoorn?
Ja, bedankt.
- Gaat het, Patsy? - Hé, Maddy, kom op.
Papa zegt dat ik je naar je stomme baan moet brengen.
Wat zou ik doen zonder mijn grote broer?
Jouw ridder op het witte paard. Perfecte timing.
Wat dan ook, nerd. Kom op, Mads, pak je fiets. Laten we gaan.
- Au! - Hé!
Kijk uit waar je loopt, jij puberworm.
Worm? Waar?
Rustig maar, man. Je bent tegen mij aangelopen.
Luister naar mij, vleeszak, ik peuter drollen uit mijn tanden
groter dan jij.
- HOPPER: Ontspan je, man. - Oh, oh, oh, trek je terug, trek je terug!
- De kasteelwachter komt eraan! - Oh, mijn excuses. Onze fout.
- Mooie jongen. Geweldige jongen. - Geweldig.
- Toedels! - Oef!
Wat een gek.
Heeft hij gezegd dat hij drollen eet?
Rechts?
- Wat is dat? - HOPPER: Later, nerd.
EEKHOORN: Kom op, Pats. IJs bij Connie's.
Mijn traktatie.
Dag meiden.
- Dag, Connie. - Dag, Connie.
Bedankt.
Ja. Dat is het minste wat ik kan doen nadat jij helemaal Batman bent geworden op Farkus.
Niet dat ik haar zelf aan had gekund.
- Absoluut niet. - Absoluut niet.
Dus... hoe heb je dat gedaan?
Was je niet bang?
Ja, ze is een eng persoon.
Hoe dan?
Ik weet het niet.
Ik denk dat ik het gewoon zat ben om bang te zijn.
Er verandert niets, tenzij ik het verander, toch?
Klinkt als iets wat je vader zou zeggen.
Ja, dat klopt.
Is dat de reden dat je al die gekke studies doet?
en college-dingen?
Ik wil hem gewoon trots maken.
Nou, dan kom ik je bezoeken op je chique universiteit.
Je mag altijd bij mij logeren.
PATSY: Het maakt mij niet uit wie hij meeneemt naar het feest.
EEKHOORN: Je weet dat je hem leuk vindt.
- Hé, meiden. - Dat doe ik niet.
- Hallo, mevrouw Lee. - U bent precies op tijd.
Ik ga naar de nachtdienst, maar opa zal oppassen.
Oppassen? Ik kan voor mezelf zorgen.
En ik maak me zorgen. Dus doe je arme moeder een plezier.
Patsy, college-mail.
Heilige katten!
Ik kan niet. Ik ben te nerveus.
Eh, ik ook.
Ik zal het doen. Ja.
"Beste Patsy Lee,
"Het spijt mij zeer u te moeten mededelen
"dat wij u geen toelating kunnen bieden
"naar Stanford Universiteit.
"Weet u dat deze beslissing
"vermindert op geen enkele wijze uw aanvraag.
Wij waren zeer onder de indruk van jouw talenten, en..."
Schat, er zijn nog genoeg andere scholen...
Mama.
Het maakt niet uit.
- [deur slaat dicht] - Ik voel me de slechtste moeder ooit,
- maar ik moet aan het werk. - Maak je geen zorgen, mevrouw Lee.
Ik zal voor haar zorgen.
Je bent een redder in nood, Squirrel. Dank je wel.
Ik ben je een pizzaparty verschuldigd, oké?
[deur gaat open, dicht]
[strumende zachte noten]
♪♪
[deur gaat open, dicht]
Hé, Pats.
- Gaat het? - [snuift]
Ja, het gaat goed met mij.
Kijk, ik moet waarschijnlijk weer gaan studeren.
Nee.
Dit is de perfecte belichting, helemaal donker en mysterieus.
De beste manier om mijn gloednieuwe videogame uit te proberen.
Rechtstreeks gesmokkeld uit het moederland.
"De laatste Starfighter!"
Serieus? Je hebt die brief gezien.
Als ik mijn testscores niet verhoog,
Ik zit hier voor altijd vast.
Nou, dat is wel een beetje dramatisch.
Maar ja, je kwam er niet in.
Deze keer.
Dat betekent gewoon dat we aan die testscores moeten werken.
- Wij? - [snuift]
Ja, wij.
Maar op dit moment moeten we de grens beschermen
van Xur en de Ko-Dan Armada.
[spelgeluiden beginnen]
Het ziet er naar uit dat het een geweldig feest wordt.
Daar is ze.
Oké. Maar slechts voor een half uurtje, daarna weer terug naar de boeken.
Tuurlijk, tuurlijk, wat dan ook.
Alsof de komende 30 minuten je leven gaan veranderen.
- [plof] - Oké.
Ik zal je iets laten zien dat de doodsbloem heet, toch?
- Goed. - Doe het dan zo.
- Boem. - Heb ik je net vermoord?
Nou, dat was het dan . Ze had dorst.
Tevreden?
- Ga door. - Ga door.
Oh.
- Idioot. - Wat?
- Wat heb je ermee gedaan? - Wat heb je ermee gedaan?
De doos, vogelbrein.
Ik had de doos niet . Jij had de doos.
Oh... het kind.
- Welk kind? - Het stelende kind
die mij duwde... hij moet hem hebben gepakt!
- Het stelende kind? - Het stelende kind.
Met het geruite overhemd, de blauwe spijkerbroek,
het slappe, door de zon gekuste haar.
Je hebt een geweldig geheugen.
Dat stelende kind!
-Oh! - Oeh!
[kreunend]
Er zit een klein slotje. Het is Italiaans. Het is een klassieker.
Kom op... doodsbloesem. Doodsbloesem.
- Uh-huh. Niet zo snel. - Nee, nee, nee, nee.
Nee, ik heb het, ik heb het, ik heb dit, ik heb dit.
Kom op!
Oh, ik had Zando-Zan in het vizier.
Zeker.
Dat heb ik gedaan.
- Wacht even. - Weet je, het zou kunnen zijn
- een van de zekeringen in huis. - Wat is dat?
Weet je, het is een behoorlijk oud huis, toch?
Weet je, ik heb er ooit eens met mijn vader naar gekeken,
en het schoot door mijn beugel heen,
en toen gingen al mijn haren overeind staan
- en het was gek. - Wauw!
Dat is gaaf.
PATSY: Ik denk dat we hem maar openmaken.
Het lijkt wel piratenspullen.
In de wereldbol?
Tss. Woestijnpiraten.
Dat is supercool.
- [zacht geklonk] - Whoa.
Ik denk dat er iets in zit.
Maar hij gaat niet open.
Kijk eens naar die vreemde krabbels aan de zijkanten.
A-zijn dat letters?
PATSY: Dat denk ik niet.
Dit lijkt op...
een hak.
Een wat?
Een chop. Het is als een postzegel die mensen gebruiken
in plaats van hun handtekening te zetten.
Ze gebruiken ze in China. Mijn vader liet het me zien.
Dus... hoe werken ze?
Pak een van de lippenstiften van mijn moeder uit de badkamer.
Oké.
Ik heb Witch's Wine, Raptor Red,
- en, eh, Redrum. - Redrum.
Ik denk dat de sterren een soort gedrukte gids zijn.
- Mm-hmm. - Kijk hier.
- Hm? - Hm.
Oké.
Nu moeten we de sterren aan elke kant matchen
elke keer als we drukken.
- Oké, deze kant op. - Oké.
Zorg ervoor dat alle vier de zijden op elkaar liggen.
Het ziet er heel bekend uit.
[spannende muziek speelt]
EEKHOORN: Whoa. Wat is dat?
PATSY: Het is Chinees. Dat zijn Chinese karakters.
Het is een bericht.
Geheime boodschap?
- In het Chinees? - Mm-hmm.
Wauw.
Als we nou eens iemand kenden die Chinees kon lezen.
Alsjeblieft, ik zei toch dat ik het niet heb.
FRANK: Geef ons de doos, of leer vliegen!
Ik zweer het, ik heb het niet!
HANK: Oh, en hoe zit het met de anderen?
Ha ha. De anderen. Ja, deze heeft een nestgenoot.
- Wie? - Zijn zus.
Oh, ze delen een nest.
Laat mijn zus met rust.
Waarom zou ik dat doen, vleeszak?
Ja, vleeszak.
Kijk, ik help je om te krijgen wat je wilt.
Laat haar gewoon met rust.
- Ooh! - We hebben een akkoord.
Ja, Maddy, het moet zo zijn
dus het geeft evenwicht,
een sterkere feng shui.
- Feng shui. - Dat klopt.
EEKHOORN: Jongens, jongens, jongens, wacht, wacht, oh, oh, schiet.
Kom hier. Oom Chuck! Oom Chuck!
- Hé jongens. - Oom Chuck, we hebben iets gevonden
- moet je zien. - We hebben een bericht gevonden.
- Een geheime boodschap. - Maar het is in het Chinees.
Oh, nou, als het in het Chinees is, zal ik het geheim houden
net als mijn stinkende thee.
Alsjeblieft, opa? Kom op.
Oké, ik zal jouw kruiden proberen.
Overeenkomst.
Waar heb je dit vandaan?
Deze doos vonden we.
Wat staat er?
"Spiegels van schaduw,
"hun leidende lichten maken wolvenheren
"hun acolyten.
"Twee bleke dames drijven op zee.
"Gereflecteerde schoonheid zal de sleutel zijn.
"Ontgrendel het verleden
en laat het vrij."
Klinkt als een raadsel.
Misschien is dat hoe we deze doos openen,
maar wat betekent dat?
Het is geschreven in het Oud-Chinees,
het originele Oracle Bone-script,
gebruikt in de Shang -dynastie door de...
koninklijke priesters.
Koel!
Laat me die doos nog eens zien.
Het ziet er zo bekend uit.
Ik moet het maar eens controleren.
Het is heel belangrijk.
Oud?
- Orakelschrift? - Dat is ongeveer 5000 jaar oud.
Wees voorzichtig.
Waar is het?
Ik weet dat ik het hier ergens heb gezien.
Dus... waar heb je het gevonden?
- Dat is toch cool? - Op het grasveld buiten de school.
Meteen daarna botste die vreemde kerel tegen Hopper aan.
[ademloos gegrinnik]
Natuurlijk!
Na al die jaren!
Oh!
[telefoon gaat]
- [klik] - Godin met groene ogen.
- Hoe kan ik je helpen? - HOPPER: Maddy, is Patsy er?
Springer?
Ja, ze staat vlak naast me.
Je zult nooit raden wat we zojuist hebben gevonden.
FRANK: Wij hebben uw broer gevangen.
Als je hem levend terug wilt, zul je teruggeven wat je hebt gestolen,
- vleeszakken. - Vleeszakken?
Dat klinkt als de stront-eter.
FRANK: Ontmoet ons bij zonsondergang op de begraafplaats
- bij het Chinese mausoleum. - [Hank schreeuwt]
FRANK: Neem de doos mee en vertel het aan niemand.
Kom onmiddellijk, anders zal je broer...
maar een lelijke herinnering. [klik, kiestoon]
Laten we gaan!
[deur gaat dicht]
CHUCK: Meisjes!
De legendes zijn waar!
PATSY: Deze kant op.
Haast!
Kom op, vogel.
Hé, je kunt een kunstvorm niet overhaasten.
HOPPER: Het ruikt naar hondenpoep.
Het is hier!
Dat is ver genoeg!
- We hebben de doos. - Maar doe mijn broer geen pijn.
Ik wil de jongen niet . Ik wil de doos.
Beloof je dat je hem laat gaan als we je deze doos geven?
Oké, gefeliciteerd. Je hebt je doos gekregen.
Kunnen we nu allemaal ophouden elkaar te kennen?
Geniet van je wereld zolang het duurt, vleeszak.
Je bent klein.
Oh, Kapitein Overduidelijk.
FRANK: Henk!
[Hank kraait]
De meester zal zo blij met ons zijn.
Oh, missie volbracht.
- Gaat het goed? - Ja, het gaat goed.
- Laten we hier maar weggaan. - Graag gedaan?
Moeten we de politie bellen of zoiets?
Ja hoor. Die gasten moeten de gevangenis in.
Aaaaaah!
[blijft schreeuwen]
[percussieve muziek speelt]
♪♪
- Hmm? - Ken je deze man?
Wauw!
Wah! [schreeuwend in het Chinees]
Oom Chuck?
Let op!
Hahaha!
Oh...oh!
Ooh! Ik heb de doos.
Ooh, hij heeft de doos.
Oh, ze hebben de doos! Frank, ik heb hulp nodig!
Verlies de doos niet!
[overlappend geschreeuw]
Aaah!
Wat...
Aaah!
[onverstaanbaar geschreeuw]
Aaah!
Oei...
vervloekte lelijke welpen.
- Ze hebben de doos te pakken. - Hij is door de poort gegaan!
Ga, ga!
- Terugtrekken! - Ga!
De uren zijn voorbij.
De openingstijden van de begraafplaats zijn voorbij.
Ga naar huis.
[stem vervaagt]
Springer?
Jongens?
Waar zijn jullie?
HOPPER: Wat was dat?
Ik denk dat mijn gezicht pijn doet.
Zijn we door een rots gevallen?
- Hoe kan dat nou? - De legendes zijn waar!
Er moet een breuklijn of een verborgen doorgang zijn .
Of misschien is er een gasleiding gesprongen
en het zou kunnen dat we hallucinaties hebben.
Mijn hoofd doet pijn. Heeft iemand anders ook last van zijn hoofd?
Gasleidingen bestaan ​​uit zuiver methaan.
Scheten laten met de kracht om te doden.
Zoals goochelaars doen als ze een grote ontsnappingspoging doen.
Waarom?
Net als de doos van Pandora, dit had een legende moeten worden!
Ik heb wat lucht nodig.
- Er is overal lucht. - Maar zie je het niet? Het is echt!
De oude boekrollen vertelden hoe het de redder was
of vernietiging van de gehele mensheid.
Waar heb je het over?
Jongens?
Hallo jongens.
Ik kon niet toestaan ​​dat dit in verkeerde handen zou vallen.
Ik moest tegen die twee schurken vechten!
- Hé, jongens! - Wat?
Wat kan zo belangrijk zijn dat u hem moet onderbreken?
Wat gaan we nu doen?
- Oh, mijn... - Ja.
[intense muziek speelt]
♪♪
MAGGY: Wat moet ik doen? Wat moet ik doen?
Het boek!
Er moet hier iets zijn dat mij kan vertellen wat er gebeurd is.
Hoe los ik dit op? Hoe kan ik ze opslaan?
Hoe red ik mijn broer?
Maar ik kan geen Chinees lezen!
Wachten.
Oké, dat kan ik.
[ademt in, ademt uit] Ik kan dit.
996,
997,
998...
- Vind je het erg? - Sorry.
Ik word gewoon een beetje gek , oké?
Nou, kun je dan helemaal flippen en dat niet doen?
zodat ik een weg naar huis kan vinden ? Ik moet nadenken.
Denk eens na? Dit is geen algebra, Patsy.
Het staat niet op je tussentijdse toetsen.
- Dit is... magie. - Ja!
Oude Chinese magie.
Ik herken deze doos. Haha.
De legende vertelt dat er een krachtig wapen in zat,
een geschenk van Erlang Shen,
neef van de Jadekeizer zelf.
- Goed? - EEKHOORN: Heeft er nog iemand honger?
Oké, als we dit ding hebben overleefd,
dan kunnen we er nog eens doorheen gaan, toch?
Ik bedoel, dat is logisch. Maar hoe werkt het?
Je beseft dat we hier met een reden zijn.
Een deel van de chi-stroom van het universum.
Hé, zijn dat frambozen?
Ik denk dat het frambozen zijn!
HOPPER: Frambozen?
Dit is geen boerenmarkt. Die kunnen giftig zijn
of je hoofd eraf eten... je weet het niet!
Oh!
Het is net magie.
Dat is het probleem. Het is allemaal magie.
Ja, de legendes zijn waar!
PATSY: Wees voorzichtig. We weten niet wat dat is.
Doe niet zo gek. Het zijn maar vlinders.
Dat zijn niet mijn vlinders.
Het is net een Disneyfilm.
Ik ben een prinses!
Ik denk niet dat dat een goed idee is.
Haha. Het kietelt.
[lachend]
[luid zoemend]
Geen prinses. Geen prinses!
Niet goed. Helemaal niet goed.
Jongens, help!
- [gezoem neemt toe] - Stop! Jongens, help!
Ik ben geen Disney-prinses, geen Disney-prinses,
geen Disneyprins!
[intense muziek speelt]
♪♪
Groeten, reizigers.
Je moet voorzichtiger zijn
rond de quoon doen.
Het is hun baltstijd,
en de mannetjes zijn vraatzuchtig.
Ik wil mij graag even voorstellen.
Van beroep ben ik handelaar in goederen.
Mijn naam is
[lange Chinese naam]
Maar mijn vrienden noemen mij Joe.
Dus jij bent een handelaar en heet Joe?
Tot uw dienst.
Het is dus Trader Joe.
Inderdaad! Hahaha.
Ernstig?
De nacht valt.
De twee zussen beginnen aan hun klim door de hemel.
Wees vanavond mijn gasten.
- Nou, dan zouden we vereerd zijn. - Dan is het besloten.
Volg mij.
Het is Trader Joe.
Pigu, we hebben gasten!
Ha ha. Dat is een mooie wagen die je hebt, Trader Joe.
Maar, eh, eh...
Ik denk niet dat we daar allemaal in passen.
Haha. Natuurlijk niet!
Wij blijven in mijn tent.
HOPPER: Oh. Geweldig.
Ik weet zeker dat het veel groter zal zijn.
[speelse muziek speelt]
♪♪
Daar gaan we!
- EEKHOORN: Ik hou van kamperen. - Pardon!
HOPPER: Man, deed hij net...
[Trader Joe neuriënd]
Hahaha...
Ah, perfect!
Ah. Nog een stukje verder.
Eh...
Hoe, hoe.
[lachend]
[Hopper lacht]
PATSY: Is dit echt?
HANDELAAR JOE: Welkom, mijn vrienden,
naar mijn nederige verblijfplaats.
Jullie zijn mijn eregasten.
[kinderen mompelen, oohing]
- EEKHOORN: Dat is zacht. - [gelach]
Alstublieft, mijn vrienden, alstublieft,
Maak het uzelf gemakkelijk en ontspan.
Oh!
Wat bent u gul, Handelaar.
Zoals gebruikelijk, een geschenk voor de familiepatriarch.
Oh, dat kan ik echt niet.
Ik blijf erbij. Het zou een belediging zijn om het niet te accepteren.
Oh, oh, ik wil je niet beledigen.
Oh, het is prachtig.
Je ziet er scherp uit, oom Chuck, heel scherp.
Het is het minste wat ik kan doen
voor jullie, reizigers uit verre landen.
En ik zou graag alles over je avontuur horen,
Maar eerst heb je vast honger!
Ja.
Dan staat u iets bijzonders te wachten.
PATSY: Wauw!
EEKHOORN: Gek!
JOE: Ja, inderdaad.
Dit is het geheime recept van mijn grootmoeder : baozi.
Baozi?
Ja, ja, baozi.
Het is een gestoomd Chinees deeg.
Ja! En nog veel meer.
Maak je klaar om verwend te worden!
Het ruikt zo lekker.
Ik wist niet dat ik zoveel honger kon hebben.
Ziet er heerlijk uit.
Eet smakelijk!
Je bent te aardig.
Ja hoor! Ik ben de saus vergeten.
HOPPER: Ik vul mijn bordje wel met saus.
Alstublieft, na u.
Mmmm.
- Ik denk dat ik van je oma hou. - Mm. Mm. Mm-hmm.
FRANK: We kunnen nog steeds de drempel over,
vang de bandieten,
en de schat aan onze meester overhandigen
voordat hij jouw blunder ontdekt.
Nee hoor, dat kan niet.
Wat? Wat?
- Waar heb je het over? - Hei gou fèn.
Het is allemaal weg.
- Wat? - Oh!
- Wat? - Oh! Wauw!
Waar vinden we de mest van een zwarte hond...
op dit uur?
Au.
Ontspannen en genieten, hmm?
Heeft u nog iets anders nodig?
Waar zijn we?
Goed. Laten we die vraag beantwoorden.
U bevindt zich in het koninkrijk Penglai
geregeerd door de tovenaar Heer Kuang.
Er zijn nog vier andere koninkrijken,
ieder zijn eigen magische wereld.
Jouw wereld is een van de vele werelden.
Denkt u dat Heer Kuang ons kan helpen om thuis te komen?
Het kasteel van Heer Kuang is gemakkelijk te zien.
Je vindt het fort bovenop de berg
onder de twee manen.
Dat lijkt op die van ons.
Mm-hmm. Dus wat brengt je naar ons koninkrijk?
Er is iets met deze doos die we vonden.
Mmm, ah, zo leuk!
Ik wil met je ruilen, hè?
Bedankt, maar we moeten dit waarschijnlijk bewaren
- tot we een weg naar huis vinden. - Ja, ja.
Natuurlijk.
- Mm-hmm. - Wacht.
Hoe heb je dat allemaal voor elkaar gekregen?
Dat zijn simpele spreuken.
Hier, probeer het maar.
Maar ik kan geen Chinees lezen of schrijven.
Magie is eenvoudig.
Put uit je hart.
Oké.
Is dit oké?
HANDELAAR JOE: [lachend] Nou...
Laten we eens kijken hoe het met je gaat.
Ooh. Oh, magie komt natuurlijk voor jou.
- Het is een poesje! - [miauwend]
[gapen]
Jullie zijn allemaal mijn gasten,
en morgen vinden we het kasteel.
Bedankt.
Nacht, Eekhoorn.
Welterusten, Patsy. Welterusten, oom Chuck.
Goedenavond, Hopper.
- [lacht] Welterusten, opa. - [Chuck snurkt]
[mompelend]
[geluiden van videogames]
HANK: Wauw! Bwak, bwak bwak.
Kom op, jullie smerige wezens!
Kom je hier op zoek naar hondenpoep?
Wat voor plek denk je dat ik hier run?
- [banden gillen] - Verdomme hippies!
W-wei?
Wei-wei shen...
[telefoon gaat]
Groene Ogen Godin. Hoe kan ik u helpen?
- DONNA: Maddy? - Mevrouw Lee?
- [schoolband speelt] - Sorry, lieverd.
Het publiek gaat helemaal los. Je kent ze wel, die thuiswedstrijden.
- Ja. Ga, Tigers. - Luister, het lijkt erop
Ik word vanavond wat later.
Ik bel om te vragen of het goed gaat met die twee.
- Zijn ze er? - Ja, het gaat heel goed met ze.
- Toch, oom Chuck? - [klik]
CHUCK: Geweldig!
Oké, luister lieverd, ik moet rennen.
De plicht roept. Maar geef Patsy mijn liefde,
- en veel plezier, oké? - Heel veel plezier.
Oké, doei.
[ademt uit]
Het is oké. Ik kan dit.
Wei shen.
[allemaal snurken]
[Handelaar Joe mompelt]
Ssst.
Ja, oké.
Daar is het. Daar is het.
Ah!
[hijgt]
Oh, mijn...
Oei... oei!
Aa! Aa!
Aah! [hijgend]
[blazen op handen]
Machtige Heer Kuang, ik heb wat u zoekt.
Maar het is beschermd, dus stuur alstublieft uw soldaten.
En dageraad.
Maak jezelf schaars
als je je beloning wilt ophalen.
Markeer de prijs!
[Handelaar Joe lacht]
De meester zal je ziel opeten
als hij van jouw incompetentie hoort !
HANK: Ik ga jou eerst opeten, dikke rat.
- Nee, nee, nee, nee, kip! - Oh!
Oh, ik zit vast met een kip!
Ratatouille.
- Nee, kip. - Ratatouille.
Kung Pao-kip!
Oh...
Oh!
Hey smaak ver?
- Hmm? Jullie hebben het varken gedaan? - [rockmuziek speelt]
HANK: Hé, smaakt het lekker?
Eh... wat nu?
Hey smaak ver?
Eh, Chinees, toch?
- Mmm! - Mmm!
Godin met de groene ogen.
Ongeveer een mijl die kant op.
Oom Chuck heeft een funky verzameling.
Hij heeft wat je zoekt.
FRANK: Ja, ja, ja!
- Ehm. - Oh nee!
- Betaal het varken. - Argh!
Ha ha ha. Kurt's geluksdag.
Het draait allemaal om reflexen.
[einde rockakkoorden]
[ritmisch klikken]
FRANK: Ja, dit is absoluut de plek.
Zeker de plek. Groene Ogen Godin,
noemen ze het.
- [scharnieren piepen] - [bel rinkelt]
HANK: Hallo!
Ik heb gehoord dat er misschien hondenpoep ligt?
Van het ebbenhouten soort?
[onrustige muziek speelt]
♪♪
Hallo?
Kom naar buiten.
[hout piept]
Haha!
Oh, dat is een vintagejaar!
Oei!
[zachte piepende geluiden]
[snuivend]
En Bingo was zijn naam.
Hmmm?
Oh! Hey smaak ver?
Hé, hoe weet je de naam van de hond?
Wat?
Ja... ah!
Hé! Ik heb zo'n spel niet meer gezien sinds ik een gelfling was.
Wat zeg je, maat?
Hmm? Slechts één wedstrijd.
Wij hebben geen tijd voor een kinderspelletje.
Wat dacht je hiervan? Een klein luipaardje op je lippen?
- Jij schurk. ​​- Haha.
Waar heb je deze gouden mede gevonden?
Oh, deze plek zit vol verrassingen.
Voor een rat ben je wel heel veel kattenpis aan het opeten.
[piepend]
Oei!
Ah...
[beiden lachend]
Verwacht geen kwartieren
- en een flinke afstraffing. - Oké.
KUANG: Welkom, handelaar.
Je bent gekomen om te verzamelen
jouw beloning?
Ja, Heer Kuang,
want ik heb de sleutel tot jouw geluk gevonden .
Je bedoelt de sleutel tot mijn gevangenis.
Hier vastgelopen voor de laatste duizend jaar
terwijl mijn ware bestemming aan het overwinnen is
de vijf koninkrijken.
Eén klein artefact
is alles wat tussen mij staat
en ultieme macht.
Mmm, goud.
En dan zal ik de god van de pijn zijn
en genade.
Je bent buitengewoon gul,
Heer Kuang.
Het is jouw beurt. Wees niet zo'n lafaard.
Hé! Ik ga niet in een val lopen, verrader.
Eh... oké.
- Boem. - Ha.
- Ik wist dat je dat zou doen. - Wat?
- Ja! - Oh! Dat is illegaal!
- HANK: Oh... - We spelen volgens de Morlock-regels.
Ik heb pizza meegenomen.
Mevrouw Lee!
- Duivel! - Oh!
Maddy, wat is er aan de hand?
- Eh... - [gierende banden]
Is het ingewikkeld?
Huh?
- Opa! - Hmmm.
HOPPER: Denken jullie dat Trader Joe ons ontbijt kan bezorgen?
Oh, ha. Goedemorgen, kind.
EEKHOORN: Ja. Ik wil wat eieren voor mijn hammie.
Wacht... waar is Trader Joe?
Eh-uh-ah... is alles in orde?
Dat kind, altijd maar rondrennen.
Ik heb gisteravond geen enkele deurbel opgemerkt.
- PATSY: Deurbel? - Dat is toch cool?
Eh, uh, w-waar is hij?
Oké, dat is vreemd.
- [dramatische muzikale prikkel] - Wat betekent dat, opa?
Oh. [lachend]
Dat is het Chinese symbool voor spook.
- Wat? - Maar wij zijn geen spoken.
Nou, in het Chinees is spook het karakter,
kan veel dingen betekenen. Ha.
- Zoals wat? - Nou,
een spook, uiteraard, zombies, geesten
die boos en jaloers zijn en...
[bonkend]
Springende vampiers!
- Wat nu huppelen? - Huppelende vampiers!
Dat symbool moest hen helpen ons te vinden.
Ze registreren de ademhaling, dus houd gewoon je adem in.
Nu hebben we... whoa! Laten we hier weggaan.
Kom op.
Kom op, kinderen!
De springende vampiers komen eraan!
[vampier gromt]
[snuivend]
[hoestend] Ah!
- Gaat het wel, opa? - Ha ha ha!
Ik ben oké! Ha ha ha!
- Ohh... - [plof]
Wees getuige van dit moment, Trader.
Ooh, dit is de hand van het lot,
als ik word
een god.
[grommend]
Wat?
[gillend]
[kreunend, schreeuwend]
Vind het snel, anders smeek je om een ​​lot
zo vriendelijk... als de zijne.
[schreeuwt]
[gejank] Mijn Heer,
Ik zal de doos vinden,
Dat beloof ik.
Ja, dat zal je doen, Handelaar.
Dat zal je doen, of...
Ik kook je botten
tot je vlees
valt eraf.
[ezel balkt]
Begrijpen?
PATSY: Hij zei dat het fort maar een dag reizen was.
Ja. Maar hij heeft een ezel en een wagen.
- We zijn nog maar net begonnen. - Dat is waar.
De magische kaart liet het zo lijken.
Ernstig?
Ga terug. Wat doe je?
Er is ook goed nieuws.
- Daar is het kasteel. - CHUCK: Je kunt hier niet naar de overkant,
Laten we even teruggaan.
Kom op.
"Spiegel van schaduw, hun leidende lichten
"maak de wolvenheren tot hun volgelingen."
[ademt in, spuugt]
[draak brult]
"En twee bleke dames drijvend op zee
"weerspiegelde schoonheid zal hun sleutel zijn.
Ontgrendel het verleden en bevrijd het."
Zegt dat iets voor jou?
Nee. Maar het doet me wel denken aan
van het raadsel van de Sfinx.
Ken je die?
- Natuurlijk, ja. - Ja, dat is een geweldig raadsel.
Ja. Absoluut. Ja, die ken ik.
Hoe gaat dat ook alweer?
Wat heeft 's ochtends vier poten ,
twee benen in de middag, en drie benen in de avond?
Juist, ja. Die daar.
En het antwoord is...
- Man. - Ja, want baby's
- kruipen op handen en voeten. - En volwassenen lopen op twee benen.
En oude mensen...
Hé. Wijze mannen... hebben drie benen.
Een, twee, drie.
- Het is dus een metafoor. - Mm-hmm.
Maar er ontbreekt iets.
Hier.
De natuur roept.
Oké.
"Twee bleke dames drijven op zee."
Bleke dames?
Ja.
Zoals de twee manen waar Joe het over had?
Ze noemden ze de twee zussen.
Ik kan niet geloven dat die gast ons heeft verraden.
Jij bent een genie!
Het is de maan. Of... de manen.
In onze wereld is er maar één maan,
dus het sloeg natuurlijk nergens op, maar hier...
Er zijn er twee.
Oké. Maar hoe weerspiegel je schoonheid?
Heb je een spiegel nodig?
Weerspiegeld, wat betekent...
aan elke kant passend.
Dus als we de manen naar de hoek duwen...
[klik]
Het werkt.
Zelfs op het land...
van de acht onsterfelijken...
als een man moet gaan, dan moet hij gaan.
Nou ja, de kinderen kunnen mij niet zien.
[lachend]
[unzip geluid]
[urineren en winden laten]
Regen en onweer.
[lachend]
Ik dacht dat ik deze kant op ging,
maar nee, dat kon niet.
Haha. Nee nee.
Beetje verwarrend hier. Laten we eens kijken.
Het zal wel zo zijn. Ja.
[struik mompelt]
Oké, dit is een halve maan.
Dus het moet hier aan deze kant heen?
En dan moet het ook nog eens passen bij de wassende maan
- aan deze kant. - Oké, oké, ja.
- [veraf geschreeuw] - Wat was dat?
Waar komt het vandaan?
- Deze kant op. - Hopper, wacht!
Nou, wacht je nog even?
PATSY: Het kan gevaarlijk zijn!
Dank u wel, aardige vreemdeling.
[mysterieuze muziek speelt]
♪♪
- Fijn dat we u konden helpen. - Hoe heet u, ridder?
Ridder?
Zijn dit uw horigen?
Ik surf niet. Ik heb een keer gebodyboard.
in Californië voor de zomervakantie.
Wij zijn geen horigen van hem, en hij is geen ridder.
Ik ben Patsy. Hoe heet je?
Ik ben Allura. Dank jullie wel voor jullie vriendelijkheid.
Geen reden om ons te bedanken. Ik doe gewoon mijn werk.
Je baan? Je gaat naar de middelbare school.
Laat mij tenminste mijn avondeten met jullie allemaal delen
om u te bedanken voor uw liefdadigheid en om de wond die u heeft te verbinden.
Ja hoor.
Ja, ik kon eten.
Volg mij.
- Weet je zeker dat alles goed met je gaat? - Jongens, we kunnen niet zomaar...
- HOPPER: Ik kan je dragen. - En opa?
[kreunend]
Bush, ga uit mijn gezicht!
[exotische dierengeluiden]
[rustgevende muziek speelt]
♪♪
Oh, zo mooi.
Oh! Oh. Hahaha.
Oh. De grote Boeddha.
Er zullen wel mensen in de buurt zijn, en die kinderen!
Ze raken steeds de weg kwijt.
Springer?
[gemopper in het Chinees]
Oh!
[hijgt] Oh!
[schreeuwend]
Het spijt me!
Ik ben altijd een beetje stijf na een dutje van 100 jaar.
Maar maak je geen zorgen, jongetje.
Goed ontvangen is goed ontvangen.
Jong? Eh, ik?
Ha.
Ik was gerimpeld voordat de bergen geboren werden
en de vier winden fluisterden,
maar ik ben slechts een pasgeboren baby in de ogen van de godin.
Waarom vertel je me nu niet over je reis?
onder het genot van een kopje warme thee?
Fakkel? Haha.
Thee stimuleert de geest
en laat de chi stromen.
Maak het uzelf gemakkelijk. Zit, zit.
Zeer genadig.
Zeer genadig inderdaad.
Welkom in mijn nederige kamp.
Ik vraag u om vergeving.
Ik wist niet dat ik iemand zou uitnodigen voor het avondeten.
Nee, ik vind het geweldig wat je met de plek hebt gedaan.
Je bent te aardig, dappere ridder.
Ik bedoel... Hopper.
Oh, ik-het is cool.
Het is bijna klaar. Ik moet alleen nog het vlees toevoegen.
Ruikt heerlijk. En ik ben goed met groenten.
als je vroeg wilt beginnen met eten.
Nee, het is veel lekkerder als het vet van vers vlees
mengt zich met de bouillon.
Vertrouw me.
Nou, we zijn er zodra het klaar is, Allura.
Geduld, tederaards.
Laten we je wond helen.
Oh.
Bedankt.
Boter is de perfecte zalf.
Het kan elke wond genezen.
Oh.
Veel beter.
PATSY: Dus spiegels van schaduw betekent dat wanneer manen in de schaduw staan
- en een leidraad... - Omdat manen helder zijn?
Ja. En de Lupine Lords... maken de Lupine Lords tot hun acolyten.
- Konijnen? - Dichtbij. Dat is lapin.
Lupine betekent wolf.
Acolyte betekent iemand die aanbidt.
- Wolven huilen naar de maan. - Daarom aanbidden ze de maan.
Je hebt het! Twee bleke dames drijven op zee.
Dat moeten de twee manen zijn.
- In een zee van sterren. - Mooi.
En dat laatste deel... weerspiegelde schoonheid zal de sleutel zijn.
Dus als ik de maanfasen met elke hoek vergelijk,
Het voelt alsof het op het punt staat om...
Het is open.
Hopper, ik heb hem open!
Wacht even.
Ben je goed met brood?
Ja.
Grote lul.
Een geode? Wat is dit?
Oh, supercool.
Ik hoopte op wat antwoorden, niet op sieraden.
EEKHOORN: Geweldig dat je het hebt uitgevonden.
Volgens mij wel.
Die soep moet misschien nog wel wat meer geroerd worden...
voor een smaaktest, gewoon om te zien of het nodig is
- nog meer zout, natuurlijk. - Natuurlijk.
Dus Allura, wanneer voeg je het vlees toe?
Binnenkort. Binnenkort.
Mmm. Ruikt heerlijk.
Ik zie met mijn oogje iets dat begint met...
Eekhoorn?
En toen kwam ik in deze weide en ging op jou zitten.
Dat spijt me heel erg.
En nu drink ik thee
met een pratende schildpad.
Schildpad.
Nou ja, ik was nooit zo goed in biologie.
Ah...
Adem van de Boeddha.
Whoa, hey, hey, kom terug!
Oh, wat stom, stom...
stomme sjaal!
Is het de schuld van de sjaal?
of de persoon die het aan je gaf?
Bedoel je die sluwe kleine Trader Joe?
Of misschien degene die het geweven heeft.
Oh, ik heb ze nooit ontmoet.
Of je geeft gewoon de wind de schuld.
Waar heb je het over?
Ik zeg, mijn jonge vriend,
dat je veel aardappelen bij je hebt.
Aardappelen?
[kreunt]
Stel je voor dat je boosheid een aardappel is.
Als alles wat je boos maakt
wordt een nieuwe aardappel die je kunt dragen,
wat zou je willen, hmm?
Ik zou veel aardappelen hebben.
Ja. En als je die aardappelen zou dragen
overal waar je gaat,
Dat zou heel zwaar zijn.
En stinkend.
Het is moeilijk om vreugde te delen
met jou stinken ze van woede.
Wat moet ik dan doen?
Laat het gewoon los.
Je maakt het zo makkelijk.
Hahahaha.
Je kiest ervoor om de aardappelen te dragen,
zodat je ervoor kunt kiezen om ze los te laten.
Kies ervoor om je boosheid los te laten.
Kies ervoor om je aardappelen te laten vallen.
[grinnikt]
Heb je nog iets nieuws ontdekt over ons kleine juweeltje?
- Oei. - Mm.
O, er zit tekst in.
Maar ik zag...
We zijn bijna klaar voor het vlees.
Waarom was je je niet eerst even?
Oh, we komen er zo aan.
- Vertrouw je mij? - Natuurlijk wel.
Je bent mijn beste vriend. Maar waarom fluisteren we?
Ik zag iets... ik kan dingen door de steen heen zien.
Er hangen overal in het kamp spreukrollen .
Oh, net als die magische trucjes die Joe deed.
- Niet zo'n goede magie als die broodjes. - Oh, die waren heerlijk.
Slechte magie. Echt slecht.
Allura is dat niet.
EEKHOORN: Wat is ze dan?
Vervelend.
Kwaadaardig gemeen.
Je bent gewoon jaloers.
Kom op, je weet toch dat ik niet zo ben.
Alsjeblieft. Hoppers leven hangt ervan af.
Dus wat doen we?
- Zie je die bloemen daar? - Ja.
Breek ze af als ik je het teken geef.
Oké.
- Trouwens. - Ja?
Die bloemen zijn eigenlijk gewoon een afgehakte arm, trouwens.
Ha, Allura, je hebt hier mooie bloemen.
Mijn favorieten zijn begonia's.
- Waarom werkt het niet? - Ik weet het niet.
HOPPER: Het water loopt me in de mond. Ziet er heerlijk uit.
PATSY: Wacht.
- Het moet de ketting zijn. - De ketting?
- Geef me een afleiding. - Afleiding. Oké.
- Afgehakte arm. - Oh. Ugh!
Eh... eh...
Oh, hallo, Allura!
Iedereen zegt dat Hopper naar
een met spek bedekte smeerboel.
Oh.
EEKHOORN: Ik heb het nooit opgemerkt, maar...
- [grommende geluiden] - Rustig aan, Patsy.
Er is genoeg Hopper voor iedereen.
Juist, dus?
Ruikt lekker!
Oh mijn god!
[hijgt]
Waar gaan jullie heen, mijn lekkernijen?
Ik sta erop dat je blijft eten!
Ah-ah-ah! Oh-oh-oh!
[gniffelend]
Oh, lekker, lekker!
[lachend]
Oh...
Ta-da.
- Dat was gek. - Wat gebeurt er?
Oh, lieve kinderen, spaar alsjeblieft mijn leven.
Ik zal je alles vertellen! Oh, alsjeblieft.
Hoe komen we bij het kasteel?
Natuurlijk, lief meisje, maar eerst moet je de brand blussen.
Nee. Vertel het ons eerst, anders kook ik je kont tot pap.
- En voer het aan de ratten. - Nee, niet aan de ratten! Heel goed.
Het is de brug. Het is net voor ons, maar verborgen.
- Laat me nu alsjeblieft gaan. - Is dat wat je nodig hebt?
Dat is wel zo.
Of ik kom terug.
En je weet dat er nergens is
Je kunt je voor mij verstoppen.
[Allura huilt]
Eh, Pats...
Ik denk dat ze het snapt.
Juist. Juist.
Oh, dank je wel, lieve jongen,
heerlijke jongen.
- Walgelijk. - Aah!
[Dus gedempt geschreeuw]
Het is tijd om haar woorden om te zetten in daden.
Oké. Dat is gewoon griezelig.
Omdat ze ons ging opeten , weet je wel .
Waar is Chuck?
Daar zie ik zijn sjaal.
- HOPPER: Hoe is hij overgestoken? - PATSY: Dat moet hij wel hebben gedaan.
heb het begrepen.
Ik zie het.
Maar ik zal je moeten begeleiden.
Vertrouw je mij?
- Ja. - Altijd.
[hout kraakt]
Oké.
En dan... hier.
Ik snap je.
HOPPER: Oké.
[dramatische muziek speelt]
♪♪
[vogels krijsen]
Iedereen wil gelukkig zijn, maar niemand wil pijn.
Maar een regenboog is niet mogelijk zonder een beetje regen.
Jouw Dolly Parton klinkt erg wijs.
Ja. Erg...
heel wijs.
Sta nu op en strek uw rug.
Mijn thee doet wonderen voor uw delicate gerechten.
[lachend]
- [kraak] - Oh!
Mijn rug. Ooh!
Niet zo jong als...ha ha.
AO: Ja...
bewandel jouw ware pad.
Oh.
Het voelt zo licht,
en ik voel mij licht.
Oh. Dit is magisch. Het is verbijsterend...
Dank je wel, Sifu.
Bedankt.
Het portaal is gereed en voorbereid.
Tijd om naar huis te gaan en deze afschuwelijke kleding weg te gooien.
Hey, hey, hey, wacht. Voordat we teruggaan
onder het waakzame oog van onze illustere meester,
Wat dacht je ervan om nog een laatste keer een beetje luipaardvloeistof te doen?
Ik vind het leuk dat je niet nadenkt.
[gekraai]
De verboden vrucht.
Proost, op het einde van dit vrije rijk.
Vrije uitloop, schat.
Hé, je hebt alles opgedronken!
Dat was waanzin.
Waar is opa?
- Oom Chuck? - Chuck!
Opa?
[verre trillende klank]
Hoorde je dat?
Het is hier!
Eh, Patsy...
- Oh! - [vogels krijsen]
Moet teruggegaan zijn.
Wauw! Nee, nee, nee, nee!
Cane, wat ben je aan het doen?
Whoa, oh, oh! Ik ga vallen!
Oei... oei...
eh...
j-het gaat goed met je.
Maar niet verder, alstublieft.
Oh-oh-oh-ohh!
Cane, je hebt het heel goed gedaan.
HANDELAAR JOE: Hallo, Chuck!
- [grommend] - Kinderen!
Gaat het goed met je?
Ik ben gekomen voor de doos,
en deze keer geen trucjes.
Geef hem gewoon de doos.
PATSY: Maar opa, we moeten de doos naar het kasteel brengen
zodat ze ons kunnen helpen om thuis te komen.
En dat zullen we doen, samen en veilig. Vertrouw gewoon op je grootvader.
Geef hem nu de doos.
[giechelend]
CHUCK: Laat hem nu gaan!
Laat de jongen vallen.
HOPPER: Wacht, wacht, wacht... [kreunt]
Ik ben cool. Ja, ik ben cool.
Ik ben rijk! [giechelend]
Jij zak scheten!
Gaat het goed, Hopper?
- Hebben ze je pijn gedaan? - Ja, het gaat goed.
Gelukkig heb je de steen verwijderd.
[gniffelend]
Bedankt, Eekhoorn.
Ik neem dat ook . Hee hee hee.
Eekhoorn! Wat doe je?
[giechelend] Ja!
[lachend]
- Wauw, Eekhoorn. Echt waar? - Het spijt me.
[onduidelijk argumenteren]
Nu moeten we deze lelijke losse eindjes nog aan elkaar knopen!
[gniffelend]
Haha! Je hebt het gemist!
Oh, heb ik dat gedaan?
Kijk nog eens!
ALLEN: Aah!
Oh, arme Patsy,
zo dichtbij en toch zo ver weg!
- Wat bedoel je? - Herinner je de wizard
- Waar heb ik je over verteld? - De welwillende?
Ja!
Ze stuurde mij om de doos en het Oog van Erlang te halen.
Maar waarom?
Rijk zijn! Ha ha ha ha!
En om Heer Kuang de macht te geven
van de Bewaarder!
De Bewaarder?
Ja! De Keeper kan portalen openen naar alle rijken.
Wacht! Is die steen de manier waarop we thuiskomen?
Ja!
[gniffelend]
En jullie dwazen hadden het de hele tijd al,
en als ik het aan Heer Kuang geef,
Ze zal het gebruiken om jouw wereld te vernietigen.
Oh, ja, oh, ja, ga, Handelaar, ga, Handelaar.
Je overwinningsdans is stom!
Je kunt ons hier niet tegenhouden.
Dat doen jullie helemaal zelf.
Je angst en woede houden je hier opgesloten.
Je zit gevangen in de put
van wanhoop!
Toedels!
Goed gedaan, eekhoornbrein.
- Ik deed het niet expres. - Nee, je doet gewoon je mond open,
en het levert direct problemen op.
Iedereen op school denkt dat je dom bent.
Hou op! Geef me een boost. Misschien kunnen we deze wortels beklimmen.
- HOPPER: Wie heeft jou de leiding gegeven? - Ja, jij bent niet mijn baas.
PATSY: Wat is jouw probleem?
- Jij. - Ik ben het probleem?
Jij hebt ons in de eerste plaats bij dit hele gedoe betrokken.
Nee, nee, jullie zijn degenen die als eersten de doos hebben opgepakt,
en daarom zitten we in deze situatie.
PATSY: Nou, jij hebt ze naar ons geleid. Je hebt ons verraden!
SQUIRREL: Nee, nee, nee, nee. Het is jullie allebei hun schuld.
Als je niet gepakt bent door de stront-eters...
Ik werd gevangen genomen omdat jullie wilden spelen.
En als je de chop niet had opgelost , waren we hier niet geweest.
PATSY: Laten we het aan Hopper vragen, want hij weet het niet.
EEKHOORN: Ja, je hebt het IQ van een eekhoorn.
- Eekhoorn. Eekhoorn. - Chipmunk. Chipmunk.
- Vet aap! - Eekhoorn!
- Nerd!
- Poedelkop! - Opa!
Wat ben je aan het doen?
Een reis van duizend mijl
begint met een enkele stap.
Genoeg! Ik heb jouw fortune cookie-onzin niet nodig !
En ik heb geen behoefte aan oude Chinese raadsels.
Ik heb je hulp nodig, voor één keer!
Voor één keer? Ik help je altijd.
- Maar jij bent te... - Verwend?
Is mijn moeder te toegeeflijk?
Ik weet wat je van mij denkt.
Je komt nooit naar de winkel.
Hoe verwacht je dat ik de familienaam Lee in leven houd?
Je doet nooit echt werk.
Ik werk me kapot!
Viool, ukelele, beurzen aanvragen!
Ik val in slaap op mijn boeken!
Ik heb geen leven. Ik heb zelfs geen vrienden.
Ja, misschien is dat jouw probleem.
Omdat het altijd om Pats gaat.
Je praat zo respectloos tegen je grootvader.
Jouw vader zou dat nooit doen.
Maar ik ben het niet!
Kies ervoor om je boosheid los te laten.
Kies ervoor om je aardappelen te laten vallen.
Patsy, het spijt me.
Ik houd van je.
Je hebt gelijk. Jij bent hem niet.
Maar als ik jou zie... zie ik mijn zoon.
Je kijkt me aan alsof...
Alsof je mijn leven voor het zijne zou willen ruilen.
Alsof ik niet goed genoeg ben.
Waarom denk je dat ik zo graag de stad uit wil?
Ik kan niet in de schaduw van mijn vader leven.
Ik kan niet leven met jouw spijt.
Patsy,
de spijt zit alleen in mijzelf.
Ik moet je bekennen dat ik je vader heb gedwongen om op bezoek te komen
die opgravingslocatie in Schotland.
Ik wist dat het regenseizoen eraan kwam,
maar ik heb hem toch gestuurd.
En het... kostte hem zijn leven.
Ik heb een zoon verloren...
En jij... jij verloor je vader.
Je kunt jezelf niet de schuld geven , opa.
Er zijn veel mensen omgekomen bij die modderstroom.
Papa wist wat hij deed.
Hij kende de risico's.
En hij speelde graag Indiana Jones.
[lachend] Dat deed hij.
En ik weet nog dat jij die hoed voor hem kocht.
[lachend]
Het spijt me zo.
Kun je een oude man ooit vergeven?
Het was nooit jouw schuld.
Ik ben er trots op dat ik jouw kleindochter ben .
Bedankt, kleindochter.
Bedankt.
Kunnen wij daar een stukje van krijgen?
Kom hier, smeerlap.
[opzwepende muziek speelt]
♪♪
Oh!
CHUCK: We hebben het samen als gezin overwonnen.
Wat doen we nu?
Een...
Eh, nou...
Ik denk dat we Trader Joe moeten opsporen,
kapen de steen, breken in het kasteel,
sluipen de troonzaal binnen,
vind de sleutel van het portaal, kom erachter hoe dat werkt,
terwijl we de gekke tovenaar ontwijken, zodat we weer naar huis kunnen.
En als we dat niet kunnen,
we moeten die stomme steen vernietigen
zodat de boze tovenaar niet uit de gevangenis kan ontsnappen,
onze planeet binnenvallen met vreemde wezens,
en de mensheid ruïneren!
Oh, is dat alles?
- Want dat klinkt gek. - Dat is ook zo.
Maar ze heeft gelijk.
Nu gaan we de wereld redden.
[grommend]
Deze keer niet, bloedzuiger.
Hoe vind je mij nu, stoere jongen?
Je moet alles doen wat ik zeg.
Moet hij alles doen wat je zegt?
Alles. Zolang die spreuk maar op zijn voorhoofd zit.
En wat dacht je van die bel die je hebt?
Ja, dat is hem.
Dit werkt als een afstandsbediening.
Maar hoe pakken we die verrader?
Ik heb een idee.
Boee!
[plof]
[allen schreeuwen]
ALLEN: Aah!
Aaah!
[plof]
[dieren tjirpen]
[vampier gromt]
Daar is hij, Vampy!
[neuriënd]
Wat is er, Smurfendrol?
Hoe ben je eruit gekomen?
En wat heb je met hem gedaan?
Dat gaat je niks aan. Oh, en zijn naam is Vampy.
En we zijn nu maatjes. Dus pas op, Short Round.
[grommend]
Jij en je vrienden
krijgen die steen niet.
Wil je wedden, Paddenjongen?
- Hm? - Hmm?
Weet je dat zeker?
Dat is een klein waarheidsserum dat mijn grootvader heeft gefabriceerd.
Probeer ons dus niet voor te liegen.
Weet u hoe het fort eruit ziet?
Verwachten ze je binnenkort terug?
Mag je met je wagentje helemaal naar binnen rijden?
Ja, ja en ja.
Waarom ben jij zo’n hulpmiddel?
Gewoon gemeen en hebzuchtig.
[giechelend]
Ik wilde hem alleen maar testen.
Oh! Ik zeg je, dit is de mooiste geur
- Dat heb ik ooit geroken! - Oh, van de pot.
- Het komt uit de pot. - Oh, hier!
Oh-ho!
Ambrozijn.
Mijn-mijn-mijn snorharen zitten vol met venkel!
Oh, het is beschimmeld en pikant.
Het ruikt naar rottende keverpoep
en-en-en ambergrijs.
Ooh, idioot.
- FRANK: Nou? - Ooh.
Ik proef de keverpoep niet echt.
Het zit achter in het gehemelte.
Oh, dat verklaart alles. Ik heb geen smaak.
[winderig geluid]
Hallo lekkerbekken!
[gekakel]
KUANG: Ik neem aan dat het je gelukt is,
of kom terug om te kruipen voor je leven.
Hmmm?
CHUCK: Hé! Geef haar de doos, sukkel!
Oh!
Aaah ha ha ha ha!
Oh...
[fluistert] En nu...
alle rijken zullen knielen
voor mijn macht.
[worstelend] Open die doos niet .
PATSY: Heeft het gewerkt?
- Het werkte. - Geweldig.
Jij gaat die kant op, ik ga die kant op.
HOPPER: Patsy, wat zoeken we?
Zoek naar alles wat ons kan helpen Kuang te verslaan
en ons naar huis brengen.
Patsy, waar ben je?
Hier!
Kinderspel!
Ik zal die sleutel nemen
en toen... ha ha ha ha!
Patsy?
Ik veeg je insecten af
van de aardbodem verdwenen.
[grommend]
Nee!
Aaah!
Hé, Chuck. Stickball.
Hier!
- Gaat het goed, opa? - Ja.
Ik ben klaar met spelen.
HOPPER: Oh ja?
Haha, dat is grappig.
Omdat ik gewoon...
Ik ben nog maar net begonnen.
Koel.
Ik ben oké. Laat me.
Je moet Kuang stoppen.
- Dat kan ik niet! - Ja, dat kan jij wel.
Je mag doen wat je wilt.
Kies gewoon met je hart.
Je kunt het. Vertrouw op jezelf.
Oh, wat probeer je me te vertellen?
Ik zal niet worden afgewezen
mijn lot!
- Aah! - Nee, nee, nee, nee, nee.
Ga!
Yah! Vlieg, Pigu! Vlieg als de wind!
Ta-da.
VAMPY: Nee-nee.
Nu, Vampy!
- Ja! - [Vampy gromt]
Wauw!
Ah ha ha ha ha!
Vampie! Vampie, kom op.
We moeten gaan. We moeten gaan.
Lijd mijn
toorn!
Stop.
Ik zal je de steen geven.
Doe alsjeblieft mijn familie geen pijn.
Kom op, we moeten gaan.
Oei!
Eindelijk. Een verstandige keuze.
Van een dwaas meisje.
[grommend en grommend]
- Ik ken de waarheid. - De waarheid?
Wat is dat voor waarheid?
Het was niet jouw schuld.
Jij was nog maar een onschuldig meisje.
[dramatische muziek speelt]
De dood van je ouders brak je hart.
Monniken vonden je, verdwaald en hongerig.
Ik heb geprobeerd voor je te zorgen en je een thuis te geven.
Woede heeft je ertoe aangezet zwarte magie te leren.
Toen de monniken je betrapten, sloten ze je buiten.
Je eenzaamheid veranderde in angst.
[keelzang]
Jouw pijn en lijden
veranderde in woede.
Je werd juist datgene waar je altijd een hekel aan had...
een monster.
En nu zoek je wraak op alle rijken
op zoek naar het ene ding dat je jezelf niet kon geven.
En wat is dat...
klagerig kind?
Liefde.
Aaah!
[hijgend, kreunend]
Boeee.
[gejank]
- Eekhoorn? - Vampier?
Oh! Jij hebt mij bevrijd.
Bedankt.
De magie van de liefde heeft mij gered.
Bevrijdde mij van pijn en woede.
En mijn lijden.
Hoe kan ik ooit terugbetalen?
uw vriendelijkheid?
Wij willen naar huis.
Ja.
Met mijn zegen.
Dag, Vampy.
Dag, Eekhoorn.
PATSY: We hebben het gedaan! We hebben het gedaan!
Je bent terug!
[gelach]
Ta-da!
CHUCK: We zijn weer één gelukkig gezin!
Hoi.
[gelach, geklets]
Ik heb je gemist, snotneus.
Mmm. Ik ben thuis.
Hé pap, het is een leuke avond.
Ja, ik wou dat je hier was.
Maar ik ben samen met vrienden en familie van wie ik hou.
En een jongen zoals ik die leuk vind.
Ik denk dat jij hem ook leuk zou vinden.
Oh, dat is een knappe jongeman.
Kom binnen.
Spreek voor uzelf.
Ik heb dit voor Patsy gekocht.
Dat hoop ik. Het is niet mijn kleur.
[lacht] Oh, en, uh, bedankt voor het lenen.
Nou, nee. Jij houdt het.
We hebben allemaal wel een beetje magie nodig.
Bedankt.
[lichte tonen tokkelen]
Klaar?
[lacht] Het zijn dus C en A...
Hoi, Hopper. Zie je er niet leuk uit?
Hé, mevrouw Lee.
Z-ze stapte in.
Net als haar vader. We zijn heel trots op haar.
♪ Kijk naar dat meisje ♪
♪ Ze heeft magie in haar ogen ♪
- ♪ Ze straalt als... ♪ - Wauw.
♪ De helderste sterren vanavond... ♪
- Is dat iets voor mij? - Ja.
Ik neem aan dat het hiermee officieel is.
Ja.
Je bent dapper.
♪ Je ziet het een keer en je weet het ♪
Jij bent het waard.
Nou, hier zijn we dan. Iedereen eruit.
[dansmuziek op de achtergrond]
♪♪
Wauw. Je ziet er prachtig uit!
Bedankt.
LORRAINE: Joepie! Chuck!
Mevrouw Lorraine?
Ja, zij is mijn date.
Hoe zie ik eruit?
Je ziet er goed uit, oom Chuck.
- Echt scherp. - Echt waar?
LORRAINE: Ja, Chuck!
Ik kom eraan, kutje-woochie!
- Patsy-taarten. - Farkus.
Je ziet er goed uit, slimmerik.
Dus ik zag jouw, uh...
je studie spullen.
Gefeliciteerd.
Bedankt.
Het is een droom die uitkomt, toch?
[zacht gelach] Het is...
Geweldig. Je komt hier eindelijk weg, denk ik.
Ja. Ik verlaat mijn huis.
Verhuizen naar een studentenhuis op duizenden kilometers afstand.
Ja. Het is...
koel.
Geweldig. Ik ben...
blij voor je.
Ja. We verlaten dit stadje.
Over ongeveer twee jaar.
Wacht. Wat?
Ik volg hier mijn studie.
Het is goedkoper en ik kan tijd doorbrengen met mijn familie.
En andere mensen die ik leuk vind.
Is dit wanneer we kussen?
Ja?
Ja.
[bonkend, kletterend, schreeuwend]
Ik kom op zoek naar de Hoeders van de vijf koninkrijken.
Ben jij degene die bekend staat als Patsy Lee?
Ja?
Oh, dank de oude goden.
Ik heb over werelden gereisd om jou te vinden.
Mijn volk, zij... zij verkeren in grote nood.
Wij hebben de Hoeders van de vijf koninkrijken nodig.
- Hoe kunnen wij u helpen? - Dank u wel, Patsy Lee.
Maar eerst breng ik een boodschap van degene die het meest van je houdt.
Ik breng een boodschap...
Van je vader.
[epische muziek speelt]
♪♪
Weet je, het was heel attent
om zichzelf zo op smaak te brengen.
Ah. Vier sterren [boer] gastvrijheid.
[lacht]
Ik zal je wat vertellen, nadat je heks hebt gegeten, word je moe.
Het is tryptofaan.
["The Legends Are Real" speelt]
♪♪
♪ Er was eens een tijd, ja ♪
♪ In een land van betoverde ♪
♪ Waar wensen vervuld konden worden ♪
♪ Voor de dingen die we nog nooit hebben gezien ♪
♪ Inmiddels heb je de geruchten gehoord ♪
♪ Over de magie en de glorie ♪
♪ Maar laat me het verhaal vertellen ♪
♪ Uit het boek van moet geloven ♪
♪ Een lot toegewezen ♪
♪ Volgens haar eigen beweringen ♪
♪ Ooh ooh ooh ♪
♪ Het is een eindeloos verhaal ♪
♪ Een fabel verteld als spinnend goud ♪
♪ Vergeet niet dat legendes echt zijn ♪
♪ Iedereen weet het ♪
♪ Ze zijn bovenmenselijke helden ♪
♪ Niets komt in de buurt ♪
♪ Zo voel ik me ♪
♪ Legendes zijn echt ♪
♪ Legendes zijn echt, zo gaat dat ♪
♪ Wij zijn bovenmenselijke helden ♪
♪ Zo voel ik me ♪
♪ Omdat ze echt zijn ♪
♪ Zo echt ♪
♪♪
♪ Wie weet of ik ze niet geloof ♪
♪ Als je in je hart in de liefde gelooft ♪
♪ Dan kan de held in jou ook naar voren komen ♪
♪ En dat doe je ♪
♪ Iedereen weet het ♪
♪ Ze zijn bovenmenselijke helden ♪
♪ Niets komt in de buurt, zo voel ik me ♪
♪ Legendes zijn echt ♪
♪ Legendes zijn echt, zo gaat dat ♪
♪ Ze zijn bovenmenselijke helden ♪
♪ Zo voel ik me ook, want ze zijn echt ♪
♪ Zo echt ♪
[dramatische instrumentals]
♪♪