[kehliges, vibrierendes Singen]
Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
[Mann singt]
♪ ♪
– [Klack] – Meister.
Master.
Meister. Meister!
Meister! Meister!
Meister, wir haben den Han-Stein gefunden.
[keuchend]
Der letzte Schlüssel wurde gefunden.
Endlich ist es in unserer Reichweite.
[KUANG, Bassstimme] Unser Verständnis?
Überschreitest du deine Grenzen, Sklave?
[Klappern]
Ich meinte dein Verständnis. Deins!
Den Schlüssel besorgen wir für Sie.
KUANG: Der Schlüssel zu meinem Gefängnis.
Du wirst diese Macht für dich selbst ergreifen
und mache eine Marionette aus mir.
[Lachen]
Nein, Meister. Das würde ich nie tun...
Psst.
Beruhigen Sie Ihren ängstlichen, einfachen Geist.
Nein, Sklave.
Ich werde meine treuen Spione schicken
in ihre Welt einzutreten und zu erwerben
der Han-Stein für mich.
[kreischt] Wow!
Wer kennt noch den letzten Schlüssel
und seine Lage?
Niemand, Meister, genau wie Sie es befohlen haben.
Gut gut.
Dann wirst Du belohnt.
Belohnt mit...
Feuer!
Aah! Aah!
[Hintergrundgeräusche, Jubel]
[Mariachi-Musik spielt]
♪ ♪
- [Motor heult auf] - [schrilles Jubeln]
[aufheulen]
["Surfer"-Musik spielt]
♪ ♪
Da ist eine Party im Gange . Schau dir das Mädel an.
– Juhuu! – Konzentriere dich.
- Er sagte, wir treffen ihn hier. - Ja.
Aus dem Weg, Bauer!
Du hörst die Ratte. Beweg dich!
- Hey, kleiner Freund. Hallo. - [Hund knurrt]
Hey, ich kenne deinen Vater.
Wo hast du diesen Hut her?
Oh. Weg damit, Mensch. Gefällt es dir?
Du siehst lächerlich aus.
- Also, Sie sehen lächerlich aus. - Sie sehen lächerlich aus.
– Nein, das tun Sie. – Wir ermitteln verdeckt.
Ich bin verdeckt. Du siehst aus wie...
[dramatischer musikalischer Stachel]
- Königsjäger! - Der Stier!
Willkommen, meine alten Freunde.
Wie lange ist es her? Jahrzehnte? Jahrhunderte?
Ein Jahrtausend?
All die Jahre der Suche nach diesem Schatz.
Und jetzt ist der Preis so nah, dass man fast ...
probier es.
- Pollo? - [würgt]
Verrückt? Ha ha ha ha!
Zahlung.
Wie vereinbart.
Torito.
Einen Moment.
Sie hat mir eine Menge Ärger bereitet, Amigos.
Ich habe viele Männer verloren, als ich sie bekommen habe.
Und...
Und ich denke, Sie sollten ein bisschen mehr sein …
dankbar.
Dankbar? Sie wagen es, die Vereinbarung zu brechen?
Du handelst mit deinem Leben, Narr?
Sie bedrohen mich in meinem eigenen Haus?
- Hank! Hank! - Frank! Frank!
Glaubst du, der Meister wird dir für deinen Verrat dankbar sein?
Sie wird über die Welten hinweg greifen, um Ihnen Schmerzen zuzufügen.
Oder...
Willst du es ihr selbst sagen?
Das war nur ein Scherz! Ich bin ein Payaso!
Ich mache nur Spaß! Und jetzt nimm es bitte.
Seien Sie vorsichtig. Vorsicht an der Grenze, oder?
Das Ding ist definitiv ein Teufel.
Und sie hat ihre Launen.
Wenn sie dich mag, ist das Leben gut.
Alles ist gut. Aber wenn sie dich nicht mag,
Huhn und Ratte,
es wird wirklich schlimm werden.
- Wir haben das. - Wir haben das.
REY: Sie ist definitiv ein Diablo.
[Stimme gackert]
[Surfermusik setzt ein]
♪ ♪
[Polizeisirenen heulen]
[undeutliches Geschrei]
- [läutet] - Oh-oh. Oh ...
– Oh, Grüße, Meister. – Oh!
Äh, keine Sorge. Ich habe deinen Schatz besorgt.
– Also das ist gut. – Sehr besorgt.
Ich versichere Ihnen, dass unsere Ankunft unmittelbar bevorsteht.
HANK: Sehr unmittelbar.
- Das ist der Weg, du Narr! - Ich bin auf ihm.
CACTUS JACK: 92.7 The Globe kommt zu Ihnen
von der wunderschönen Innenstadt von Globe, Arizona
mit mir, Cactus Jack,
und mein verrückter Kumpan , die Forelle!
TROUT: Morgen, Cactus. Junge, Junge, ich bin total aufgeregt
für das große Heimkehr -Footballspiel.
- CACTUS JACK: Los, Tigers! - Ja. Gleich danach
Das Spiel der Tigers ist das gesellschaftliche Ereignis des Jahres.
Unterwassertanz der Globe Highschool .
- Aber wo bekomme ich einen Smoking her? - Nun, gute Neuigkeiten!
Die Copper Hen veranstaltet ein besonderes
für erstklassige Anzüge zu Tiefstpreisen.
Sag Miss Molly einfach, dass Cactus Jack dich geschickt hat
für 15 % Rabatt.
Wenn die Nadel fällt, ist es 7:30 Uhr.
also aufstehen und strahlen, Globers, und vergesst eure Sonnencreme nicht
weil ♪ es ist heiß draußen ♪
[fröhliche Musik spielt]
♪ ♪
Morgen, Papa.
– Da haben Sie es. – Ah.
[atmet ein]
[Radio spielt im Hintergrund]
ANNOUNCER: WTLZ, Globe, Arizona.
Wieder perfekt, meine liebe Donna.
Ich weiß nicht, wie du diesen stinkenden Schlamm trinken kannst.
Es ist gut für meine empfindlichen Speisereste.
Es hält mein altes Kind...
fließend.
Sie sind ein mutiger Mann, Chuck Lee.
Jeder mag es glücklich zu sein.
Niemand mag Schmerzen.
Aber ohne ein bisschen Regen kann es keinen Regenbogen geben .
Altes chinesisches Sprichwort?
- Nein, Dolly Parton. - [lacht]
Sind das die Eier oder der Tee?
Kommt drauf an. Wie riecht es?
Totes Stinktier in einem Abwasserrohr.
Das wäre der Tee Ihres Großvaters.
Patsy, ich habe das immer getrunken, als ich in deinem Alter war.
und schau mich jetzt an!
Sie sollten es zumindest versuchen.
Ja. Ich muss kein Rattengift ausprobieren
zu wissen, dass es mir nicht gefallen würde.
– Bleibst du zum Frühstück? – Entschuldige, Mama.
Auch wenn mir E. coli gegenüber Algebra lieber ist, bin ich schon zu spät.
Ich wette, dein Großvater könnte deine Hilfe gebrauchen
nach der Schule im Laden.
Ich bin zu beschäftigt, Mama. Du weißt, ich muss mein Vorstellungsgespräch meistern
wenn ich das Stipendium will und hier raus will.
Schatz, Globe ist nicht so schlimm.
- Komm schon. - Du siehst die grausame Ironie nicht
in einer Stadt namens Globe festzusitzen ?
Dennoch würde es Sie nicht umbringen, Ihrem Großvater zu helfen.
Eigentlich ist im Kuriositätenladen nicht allzu viel los.
Ich brauche deine Hilfe nicht.
Sehen?
Außerdem hat er Maddy, also braucht er mich nicht.
Patsy, Liebling …
[Sirenen heulen]
Du hast sie verwöhnt. Du bist viel zu nachsichtig!
Nicht wie mein Sohn!
- Das hat Spaß gemacht. - [Tür knallt]
Ich vermisse dich, Charlie.
Das tun wir alle.
- [Surfmusik spielt] - [Sirenen heulen]
[Ratschendes Geräusch]
– Was war das? – VATER: Was war was?
Nichts, Paps. Eigentlich sollte ich los.
- Hopper. - Ja, Sir?
Vergiss nicht, Maddy heute nach der Schule zu Chuck zu bringen.
Im Ernst? Das ist ihr Teilzeitjob.
- Warum muss ich sie dorthin bringen? - Weil sie deine kleine Schwester ist
und du liebst sie.
Verstanden, Paps. Hab dich lieb.
CHEERLEADER: TIG
ERS!
Wir sind ... wir sind ...
TIGER!
– Wir sind ... – TRAINER: Mach noch ein paar, Maddy.
Also gut, Maddy, ich brauche mehr Schwung vom hinteren Fuß,
alles klar? Lass es uns nochmal machen. Mach ein paar Wiederholungen.
Verstanden, Trainer.
Der Junge hat eine Kanone. Stimmt. Er geht in den Staat!
[Cheerleader im Hintergrund]
Auf geht's, Tiger!
[Polizeisirenen heulen]
Tut mir leid, Trainer.
Arbeiten Sie an diesem Ziel.
[dröhnende Rockmusik]
Ja, ja, ja. Oh, hey, danke, dass du gekommen bist.
[kichert, murmelt]
[Sirenen heulen]
Ja, genau, Bruder!
Gib mir einfach das verdammte Essen.
– Ich werde es dir in Rechnung stellen. – Halt den Mund!
Wieder einmal muss ich uns befreien
von deiner erbärmlichen Inkompetenz.
Oh [murmelt].
[Gemurmel]
Ha.
FRANK: Bleib ruhig. Bleib ruhig!
[Motor startet]
[aufheulen]
[klicken]
[stimmungsvolle orientalische Musik spielt]
♪ ♪
[Chuck singt mit]
[summt weiter]
Wundervoll. Einfach wunderbar.
Danke, Miss Lorraine. Ha ha.
Äh, wissen Sie, es ist eine Legende , dass diese Maske gehörte zu
Kaiser Zhang.
Ich nehme es. Wie viel?
- Es steht nicht zum Verkauf. - Oh. Okay.
Das ist schön.
CHUCK: Ja. Das ist ein schönes Stück, nicht wahr?
- Mm. - Es ist eine Legende
dass der große Kung-Fu -Meister IP Man dies trug.
Oh.
Wenn Sie das hier tragen würden,
Sie würden ein federleichtes Gefühl erlangen.
[keucht] Ooh!
Das ist schön.
– Ich nehme es. – Es steht nicht zum Verkauf.
In Ordnung.
Oh.
Was ist das?
Oh, das ist schön.
[Tür geht klirrend auf]
Oh...
Es tut mir so leid!
Ha. Vielleicht sollten wir es besser an einem sichereren Ort aufbewahren.
Hier ist ein Artikel.
Der Legende nach trug Marco Polo eines dieser
auf seiner Reise auf der Seidenstraße.
Es wird von den Sil Lum-Mönchen hergestellt.
Ich nehme es.
Wunderbar.
Warum verpacke ich es nicht in spezielles Papier?
und liefere es persönlich ab, Miss, äh ...
Nur Lorraine ist in Ordnung. Es ist freundlicher.
Ich werde warten.
- LORRAINE: Tschüss, Chuck. - [Tür klappert]
Haben Sie das nicht letzte Woche bei einem Flohmarkt gekauft?
Es ist immer noch Chinesisch.
Außerdem muss ich heute Nacht eine Doppelschicht arbeiten,
also hatte ich gehofft, dass du für mich auf Patsy aufpassen könntest.
Oh, sie ist zu beschäftigt mit Videospielen
um mit dem lieben alten Opa zu reden.
Was ist los mit euch beiden?
Entweder gehen Sie sich gegenseitig an die Gurgel oder Sie reden nicht einmal miteinander.
Sie ist einfach zu dickköpfig.
Oh, sie ist dickköpfig.
Sie versucht herauszufinden, wer sie ist, Chuck.
- Wer sie sein will. - Sie kann es herausfinden
wer sie sein möchte, indem sie hier im Laden mit mir arbeitet
genau wie ich es mit meinem Vater und Charles gemacht habe,
mein... Sohn hat es getan, als er noch lebte.
Also gut, ich werde... auf das eigensinnige Kind aufpassen.
Danke schön.
Heißt das Leopardenwasser?
Ja. Chinesisches Leopardenwasser.
Wissen Sie, die älteren Leute verwenden es, um Schuppen loszuwerden.
Wie produzieren Leoparden Wasser?
Wir alle ... produzieren Wasser.
Das ist eine Flasche Katzenpisse.
Chinesische Leopardenkatze pinkelt.
Wissen Sie, alte Leute machen komische Dinge.
Sonderlieferung für Miss Lorraine.
[kichert] Es ist freundlicher.
[summen]
[Telefon klingelt]
– [klick] – CHUCK: Hallo.
Willkommen bei der Green Eyed Goddess
– wo Lee … – CHARLES: Und Sohn …
CHUCK: haben Ihnen die Geheimnisse Asiens nähergebracht
für Generationen.
CHARLES: Hinterlassen Sie eine Nachricht, wenn es piept.
Wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden .
CHUCK: Ist das alles, Sohn? Sind wir fertig?
CHARLES: Ja. Gute Arbeit, Dad.
CHUCK: Großartig!
[dynamische Akkorde spielen]
[fröhliche Popmusik spielt]
♪ ♪
MADDY: Sündenbock.
Hey.
- Kommst du? - Das wünschte ich. Ich muss lernen.
Du kennst mich.
Oh. Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
Was ist los?
Ich habe mich gefragt, ob Sie herausfinden könnten
wer hat mir das angetan.
Wow.
[liest] Du stinkst. Idiot.
Fress Dreck. Verlierer. Schwaches Glied?
- Was? - Ja.
Also dachte ich, du könntest deinen Verstand benutzen
um es mit Sherlock herauszubekommen oder was auch immer.
Das hat Scarlett Farkus getan.
– Was? – Mm-hmm.
Aber sie ist immer so nett zu mir.
Auf dein Gesicht.
Hinter Ihrem Rücken ist sie bösartig.
Sie sitzt in meinem Matheunterricht und macht immer die Punkte auf den "i"s
mit diesen kleinen Herzen. Siehst du?
Außerdem haben Sie gerade ihren Rekord im Kugelstoßen gebrochen.
Sie ist eifersüchtig.
– Du hast Recht. – EICHHÖRNCHEN: Hey!
Hallo, Patsy, Maddy.
Geht ihr zum Tanz, Jungs?
- [keucht] - [Eichhörnchen winselt]
Ich werde direkt
- dich ermorden, Nagetier! - Eigentlich ist es kein Nagetier.
Es ist Squirrel, weil mein Nachname Squanowksi ist.
Aber Eichhörnchen sind Nagetiere.
– Ich bin ... – Zu spät, Nagetier.
Sie sagte, es tut ihr leid, Farkus.
Bitte nimm einfach ihre Entschuldigung an und lass sie in Ruhe, okay?
Und warum sollte ich das tun , Patsy Cakes?
Weil...
jeder weiß, dass du Squirrel verprügeln könntest
mit einem Arm auf dem Rücken gefesselt.
- Nun, das hast du richtig verstanden. - Sie ist so klein,
man könnte sie mit einem Schlag zu Boden schmettern.
Mm-hmm.
Schlagen Sie Squirrel also bitte nicht.
Schlag mich stattdessen.
Was?
Schlag mich einfach.
[spannende Musik spielt]
FRANK: Was hast du jetzt gemacht ? Oh, es blinkt alles!
Glaubst du, ich werde dir keine Ohrfeige verpassen ? Ist es das, was du denkst?
Oh! Hör auf mit deinem Blödsinn!
Es liegt nicht an mir, sondern an deinem Schrottwagen.
- Es ist ein Klassiker. - Es ist ein klassischer Schrottplatz.
Oh, das Metallbiest muss Durst haben!
- Glaubst du, ich werde dich nicht verwirren? - Was ich denke ...
Glaubst du, ich lasse mich von dir befehlen?
Ich glaube, Farkus, du wirst es allen erzählen
du lässt mich mit einer Verwarnung davonkommen,
oder wir wissen beide, dass Sie auf eine Militärschule gehen werden.
Was? W-wie konntest du...
Du hast, was, sieben rosa Strafzettel
aus deinem Rucksack herausragen?
Das ist ein automatischer Ausschluss. Ich vermute, deine Eltern
Ich weiß nicht, dass Sie diese Unterschriften gefälscht haben .
Dann bleibt Ihnen nur die Militärschule
wo deine Schwester dich jeden Tag verprügelt.
Wir wissen also beide, dass Sie keine Zeit mit mir verschwenden können. Abgemacht?
Handeln.
Zur Zeit.
Ich werde sie mit einer Verwarnung davonkommen lassen.
Diesmal.
Lass uns gehen.
PATSY: Alles in Ordnung, Eichhörnchen?
Ja. Danke.
– Geht es dir gut, Patsy? – Hey, Maddy, komm schon.
Papa sagt, ich muss dich zu deiner blöden Arbeit begleiten.
Was würde ich ohne meinen großen Bruder tun ?
Ihr Ritter in glänzender Rüstung. Perfektes Timing.
Egal, Streber. Komm, Mads, schnapp dir dein Fahrrad. Los geht‘s.
- Au! - Hey!
Pass auf, wo du hingehst, du jugendlicher Wurm.
Wurm? Wo?
Bleib ruhig, Mann. Du bist mir in den Weg gelaufen.
Hör mir zu, du Fleischsack, ich pule mir die Scheiße aus den Zähnen
größer als du.
– HOPPER: Entspann dich, Mann. – Oh, oh, oh, Rückzug, Rückzug!
- Die Burgwache nähert sich! - Oh, entschuldigen Sie. Unser Fehler.
- Schöner Junge. Wundervoller Junge. - Wundervoll.
- Toodles! - Uff!
Was für ein Freak.
Hat er gesagt, dass er Scheiße isst?
Rechts?
– Was ist das? – HOPPER: Bis später, Streber.
EICHHÖRNCHEN: Komm, Pats. Eis bei Connie.
Ich lade dich ein.
Tschüß, Mädels.
- Tschüss, Connie. - Tschüss, Connie.
Danke.
Ja. Das Mindeste, was ich tun kann, nachdem du Farkus wie Batman behandelt hast.
Nicht, dass ich alleine mit ihr hätte fertig werden können.
– Auf keinen Fall. – Auf keinen Fall.
Also... wie hast du das gemacht?
Hattest du keine Angst?
Ja, sie ist eine furchteinflößende Person.
Wie dann?
Ich weiß nicht.
Ich schätze, ich bin es einfach leid, Angst zu haben.
Es wird sich nichts ändern, wenn ich es nicht ändere, oder?
Klingt wie etwas, das Ihr Vater sagen würde.
Ja, das tut es.
Ist das der Grund, warum du so verrückt lernst?
und College-Zeug?
Ich möchte ihn einfach stolz machen.
Also gut, ich werde dich an deinem tollen College besuchen kommen .
Du kannst jederzeit in meinem Wohnheim übernachten.
PATSY: Es ist mir egal, wen er zum Tanz mitnimmt.
EICHHÖRNCHEN: Du weißt, dass du ihn magst.
– Hallo, Mädels. – Ich nicht.
– Hallo, Frau Lee. – Sie kommen gerade rechtzeitig.
Ich muss zur Nachtschicht, aber Opa wird auf mich aufpassen.
Babysitten? Ich kann auf mich selbst aufpassen.
Und ich mache mir Sorgen. Also gib deiner armen Mutter den Gefallen.
Patsy, College-Mail.
Heilige Katzen!
Ich kann nicht. Ich bin zu nervös.
Äh, ich auch.
Ich werde es tun.
"Liebe Patsy Lee,
„Es tut mir sehr leid, Ihnen mitteilen zu müssen
„dass wir Ihnen keinen Zutritt gewähren können
"an die Stanford University.
„Bitte seien Sie sich bewusst, dass diese Entscheidung
"schmälert Ihre Bewerbung in keiner Weise .
Wir waren sehr beeindruckt von Ihren Talenten und ...“
Schatz, es gibt jede Menge andere Schulen …
Mama.
Es ist egal.
- [Tür knallt] - Ich fühle mich wie die schlechteste Mutter aller Zeiten,
– aber ich muss zur Arbeit. – Keine Sorge, Frau Lee.
Ich werde auf sie aufpassen.
Du bist ein Lebensretter, Eichhörnchen. Danke.
Ich schulde dir eine Pizzaparty, okay?
[Tür öffnet, schließt]
[leise Töne anschlagen]
♪ ♪
[Tür öffnet, schließt]
Hallo, Pats.
- Geht es dir gut? - [schnieft]
Ja. Mir geht’s gut.
Hören Sie, ich sollte wahrscheinlich wieder mit dem Lernen anfangen.
NEIN.
Das ist die perfekte Beleuchtung, alles dunkel und geheimnisvoll.
Die beste Voraussetzung, um mein brandneues Videospiel auszuprobieren.
Direkt aus dem Mutterland kopiert.
"Der letzte Starfighter!"
Ernsthaft? Du hast den Brief gesehen.
Wenn ich meine Testergebnisse nicht verbessere,
Ich stecke hier für immer fest.
Na ja, das ist ein bisschen dramatisch.
Aber ja, Sie sind nicht hineingekommen.
Diesmal.
Das bedeutet nur, dass wir an diesen Testergebnissen arbeiten müssen.
- Wir? - [schnaubt]
Ja, wir.
Aber jetzt müssen wir die Grenze schützen
von Xur und der Ko-Dan-Armada.
[Spielgeräusche beginnen]
Sieht nach einer ziemlich tollen Zeit aus.
Da ist sie.
Okay. Aber nur für eine halbe Stunde, dann geht es zurück zu den Büchern.
Sicher, sicher, was auch immer.
Als ob die nächsten 30 Minuten Ihr Leben verändern würden.
– [dumpfer Schlag] – Okay.
Lassen Sie mich Ihnen etwas zeigen, das Todesblüte genannt wird, richtig?
– Richtig. – Also machen Sie so weiter.
– Boom. – Habe ich dich gerade umgebracht?
Das ist alles . Sie hatte Durst.
Befriedigt?
- Weiter. - Weiter.
Oh.
- Idiot. - Was?
- Was hast du damit gemacht? - Womit gemacht?
Die Kiste, du Spatz.
Ich hatte die Schachtel nicht . Du hattest die Schachtel.
Oh... das Kind.
- Welches Kind? - Das diebische Kind
der mich angerempelt hat ... er muss es genommen haben!
- Das diebische Kind? - Das diebische Kind.
Mit dem karierten Hemd, der Bluejeans,
das schlaffe, sonnengebleichte Haar.
Du hast ein tolles Gedächtnis.
Dieses diebische Kind!
- Oh! - Ohh!
[grunzt]
Da ist ein kleiner Riegel. Er ist italienisch. Ein Klassiker.
Komm schon ... Todesblüte . Todesblüte.
- Äh-ja. Nicht so schnell. - Nein, nein, nein, nein.
Nein, ich habe es, ich habe es, ich habe das, ich habe dieses hier.
Aufleuchten!
Oh, ich hatte Zando-Zan im Fadenkreuz.
Sicher.
Ich-ich habe es getan.
- Moment mal. - Das könnte sein
- eine der Sicherungen im Haus. - Was ist das?
Sie wissen, dass es ein ziemlich altes Haus ist, oder?
Wissen Sie, einmal habe ich mir mit meinem Vater eins angeschaut.
und es hat mich durch meine Zahnspange geschleudert,
und dann standen mir alle Haare zu Berge
– und es war verrückt. – Boah!
Das ist cool.
PATSY: Ich schätze, wir öffnen es.
Es sieht aus wie Piratenkram.
Im Globus?
Tss. Wüstenpiraten.
Das ist super cool.
– [leises Klappern] – Whoa.
Ich glaube, da ist etwas drin.
Aber es öffnet sich nicht.
Schauen Sie sich diese seltsamen Kritzeleien an den Seiten an.
S-sind das Buchstaben?
PATSY: Ich glaube nicht.
Das sieht aus wie...
ein Kotelett.
Ein was?
Ein Schlag. Es ist wie ein Stempel, den die Leute benutzen
anstatt ihre Unterschrift zu schreiben.
Sie werden in China verwendet. Mein Vater hat es mir gezeigt.
Also... wie funktionieren sie?
Schnapp dir einen Lippenstift meiner Mutter aus dem Badezimmer.
Okay.
Ich habe Hexenwein, Raptor Red,
– und, äh, Redrum. – Redrum.
Ich glaube, die Sterne sind wie eine Druckanleitung.
– Mm-hmm. – So. Schau dir das an.
- Hmm? - Hmm.
Okay.
Jetzt müssen wir die Sterne auf beiden Seiten zuordnen
jedes Mal, wenn wir nach unten drücken.
– Gut, hier entlang. – Okay.
Stellen Sie sicher, dass alle vier Seiten übereinstimmen.
Es kommt mir wirklich bekannt vor.
[spannende Musik spielt]
EICHHÖRNCHEN: Boah. Was ist das?
PATSY: Es ist Chinesisch. Das sind chinesische Schriftzeichen.
Es ist eine Nachricht.
Geheime Nachricht?
– Auf Chinesisch? – Mm-hmm.
Wow.
Wenn wir nur jemanden kennen würden, der Chinesisch lesen könnte.
Bitte, ich habe dir gesagt, dass ich es nicht habe.
FRANK: Gib uns die Kiste oder lerne fliegen!
Ich schwöre, ich habe es nicht!
HANK: Oh, was ist mit den anderen?
Ha ha. Die anderen. Ja, dieser hier hat einen Wurfgeschwister.
- Wer? - Seine Schwester.
Oh, sie teilen sich ein Nest.
Lass meine Schwester in Ruhe.
Nun, warum sollte ich das tun, du Fleischsack?
Ja, Fleischsack.
Schauen Sie, ich werde Ihnen helfen, das zu bekommen, was Sie wollen.
Lass sie einfach in Ruhe.
- Oh! - Wir haben eine Vereinbarung.
Ja, Maddy, so muss es sein
so gibt es Gleichgewicht,
ein stärkeres Feng Shui.
- Feng Shui. - Das stimmt.
EICHHÖRNCHEN: Leute, Leute, Leute, wartet, wartet, oh, oh, schießt.
Komm her. Onkel Chuck! Onkel Chuck!
- Hey Leute. - Onkel Chuck, wir haben etwas gefunden
– das musst du sehen. – Wir haben eine Nachricht gefunden.
– Eine geheime Nachricht. – Aber sie ist auf Chinesisch.
Na ja, wenn es auf Chinesisch ist, werde ich es geheim halten
wie mein stinkender Tee.
Bitte, Opa? Komm schon.
Gut, ich werde Ihre Kräuter probieren.
Handeln.
Wo hast du das her?
Wir haben diese Kiste gefunden.
Was steht da?
„Spiegel des Schattens,
"Ihre Leitlichter machen Wolfsfürsten
"ihre Akolythen.
„Zwei blasse Damen treiben auf dem Meer.
„Reflektierte Schönheit wird der Schlüssel sein.
„Entdecke die Vergangenheit
und lass es frei.“
Das klingt wie ein Rätsel.
Vielleicht öffnen wir so diese Kiste,
aber was bedeutet das?
Es ist in Altchinesisch geschrieben,
das ursprüngliche Oracle Bone-Skript,
in der Shang -Dynastie von ... verwendet
königliche Priester.
Cool!
Lass mich die Kiste noch einmal sehen.
Es kommt mir so bekannt vor.
Ich sollte das besser überprüfen.
Es ist sehr wichtig.
Uralt?
– Orakelschrift? – Das ist ungefähr 5.000 Jahre alt.
Seien Sie vorsichtig.
Wo ist es?
Ich weiß, dass ich es hier irgendwo gesehen habe.
Also... wo hast du es gefunden?
– Es ist cool, oder? – Auf dem Rasen vor der Schule.
Gleich danach ist dieser komische Typ mit Hopper zusammengestoßen.
[atemloses Kichern]
Natürlich!
Nach all den Jahren!
Oh!
[Telefon klingelt]
- [klick] – Grünäugige Göttin.
– Wie kann ich Ihnen helfen? – HOPPER: Maddy, ist Patsy da?
Trichter?
Ja. Sie ist direkt neben mir.
Sie werden nie erraten, was wir gerade gefunden haben.
FRANK: Wir haben Ihren Bruder gefangen.
Wenn du ihn lebend zurückhaben willst, wirst du zurückgeben, was du gestohlen hast,
- Fleischsäcke. - Fleischsäcke?
Das klingt nach dem Scheißfresser.
FRANK: Wir treffen uns bei Sonnenuntergang auf dem Friedhof
- beim chinesischen Mausoleum. - [Hank krächzt]
FRANK: Bring die Kiste und erzähl es niemandem.
Komm sofort, sonst wird dein Bruder
aber eine hässliche Erinnerung. [Klick, Wählton]
Lass uns gehen!
[Tür schließt sich]
CHUCK: Mädchen!
Die Legenden sind wahr!
PATSY: Es ist hier entlang.
Beeil dich!
Beeil dich, Vogel.
Hey, eine Kunstform kann man nicht überstürzen.
HOPPER: Es stinkt nach Hundekot.
Es ist hier vorbei!
Das ist weit genug!
– Wir haben die Kiste. – Aber tu meinem Bruder nicht weh.
Ich will den Jungen nicht . Ich will die Kiste.
Du versprichst, dass du ihn gehen lässt, wenn wir dir diese Kiste geben?
Okay, herzlichen Glückwunsch. Du hast deine Box bekommen.
Können wir jetzt alle aufhören, uns zu kennen?
Genieße deine Welt, solange sie existiert, du Fleischsack.
Du bist klein.
Oh, Kapitän Offensichtlich.
FRANK: Hank!
[Hank kräht]
Der Meister wird so glücklich mit uns sein.
Oh, Mission erfüllt.
– Geht es dir gut? – Ja, mir geht es gut.
– Lass uns einfach hier verschwinden. – Gern geschehen?
Sollen wir die Polizei rufen oder so?
Ja. Diese Typen müssen ins Gefängnis.
Aaaaaah!
[schreit weiter]
[Perkussionsmusik spielt]
♪ ♪
– Hmm? – Kennen Sie diesen Typen?
Wow!
Wah! [Schrei auf Chinesisch]
Onkel Chuck?
Kopf hoch!
Ha ha ha!
Oh, oh!
Oh, ich habe die Schachtel bekommen.
Oh, er hat die Schachtel.
Oh, sie haben die Kiste! Frank, ich brauche Hilfe!
Verlieren Sie die Schachtel nicht!
[überlappendes Geschrei]
Aah!
Was...
Aah!
[undeutliche Rufe]
Aah!
Ohh...
verfluchte, hässliche Welpen.
– Sie haben die Kiste bekommen. – Sie ist durch das Portal gegangen!
Geh, geh!
- Rückzug! - Geh!
Die Stunden sind vorbei.
Die Öffnungszeiten des Friedhofs sind vorbei.
Nach Hause gehen.
[Stimme wird leiser]
Trichter?
Jungs?
Wo seid ihr alle?
HOPPER: Was war das?
Ich glaube, mein Gesicht tut weh.
Sind wir gerade durch massiven Fels gefallen?
– Wie kann das passieren? – Die Legenden sind wahr!
Es muss so etwas wie eine Verwerfungslinie oder einen versteckten Durchgang geben.
Oder vielleicht ist eine Gasleitung geplatzt
und wir könnten Halluzinationen haben.
Mein Kopf tut weh. Tut noch jemandem der Kopf weh?
Gasleitungen bestehen aus reinem Methan.
Fürze mit der Kraft zu töten.
Wie das, was Zauberer bei ihrer großen Flucht verwenden.
Warum?
Wie die Büchse der Pandora sollte dies eine Legende werden!
Ich brauche Luft.
- Überall ist Luft. - Aber siehst du das nicht? Es ist real!
Die alten Schriftrollen erzählten, wie es der Retter war
oder Vernichtung der gesamten Menschheit.
Worüber redest du?
Jungs?
Hallo Leute.
Ich konnte nicht zulassen, dass es in die falschen Hände fällt.
Ich musste gegen diese beiden Idioten kämpfen!
- Hey, Leute! - Was?
Was könnte so wichtig sein , dass Sie unterbrechen müssen?
Also, was machen wir jetzt?
- Oh, meine Güte... - Ja.
[intensive Musik spielt]
♪ ♪
MAGGY: Was soll ich tun? Was soll ich tun?
Das Buch!
Hier muss es etwas geben , das mir sagen kann, was passiert ist.
Wie behebe ich das? Wie speichere ich sie?
Wie rette ich meinen Bruder?
Aber ich kann kein Chinesisch lesen!
Warten.
Okay. Ich kann das machen.
[atmet ein, atmet aus] Ich kann das.
996,
997,
998...
- Stört es Sie? - Entschuldigen Sie.
Ich flippe nur ein bisschen aus, okay?
Nun, kannst du ausflippen und das nicht tun
damit ich einen Weg nach Hause finden kann ? Ich muss nachdenken.
Denk mal nach? Das ist keine Algebra, Patsy.
Es liegt nicht an Ihren Zwischenprüfungen.
– Das ist … Magie. – Ja!
Alte chinesische Magie.
Ich erkenne diese Box. Ha ha.
Der Legende nach befand sich darin eine mächtige Waffe,
ein Geschenk von Erlang Shen,
Neffe des Jadekaisers selbst.
– Gut? – EICHHÖRNCHEN: Hat noch jemand Hunger?
Okay, wenn wir das also durchstehen würden,
dann können wir es noch einmal durchgehen, oder?
Ich meine, das macht Sinn. Aber wie funktioniert es?
Ihnen ist klar, dass wir aus einem bestimmten Grund hier sind.
Teil des Chi-Flusses des Universums.
Hey, sind das Himbeeren?
Ich glaube, das sind Himbeeren!
HOPPER: Himbeeren?
Dies ist kein Bauernmarkt. Diese könnten giftig sein
oder dir den Kopf abfressen ... du weißt es nicht!
Oh!
Es ist wie Magie.
Das ist das Problem. Es ist alles Magie.
Ja. Die Legenden sind wahr!
PATSY: Sei vorsichtig. Wir wissen nicht, was das ist.
Seien Sie nicht albern. Es sind nur Schmetterlinge.
Nicht meine Schmetterlinge.
Es ist wie ein Disney-Film.
Ich bin eine Prinzessin!
Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
Ha ha. Es kitzelt.
[Lachen]
[lautes Summen]
Keine Prinzessin. Keine Prinzessin!
Nicht gut. Überhaupt nicht gut.
Leute, helft!
- [das Summen wird lauter] - Halt! Leute, helft!
Ich bin keine Disney-Prinzessin, keine Disney-Prinzessin,
kein Disney-Prinz!
[intensive Musik spielt]
♪ ♪
Grüße, Reisende.
Sie sollten vorsichtiger sein
um den Quoon herum.
Es ist ihre Balzzeit,
und die Männchen sind ausgehungert.
Gestatten Sie mir, mich vorzustellen.
Von Beruf bin ich Warenhändler .
Ich heiße
[langer chinesischer Name]
Aber meine Freunde nennen mich Joe.
Sie sind also ein Händler namens Joe?
Zu Ihren Diensten.
Es ist also Trader Joe.
In der Tat! Ha ha ha.
Ernsthaft?
Die Nacht bricht herein.
Die beiden Schwestern beginnen ihren Aufstieg in den Himmel.
Seien Sie heute Abend meine Gäste.
– Nun, es wäre uns eine Ehre. – Dann ist es entschieden.
Folgen Sie mir.
Es ist Trader Joe.
Pigu, wir haben Gäste!
Ha ha. Das ist ein schöner Wagen, den du da hast, Trader Joe.
Aber, ähm, äh ...
Ich glaube nicht, dass wir da alle reinpassen.
Ha ha. Natürlich nicht!
Wir bleiben in meinem Zelt.
HOPPER: Oh. Großartig.
Ich bin sicher, dass es viel größer sein wird.
[skurrile Musik spielt]
♪ ♪
Los geht’s!
- EICHHÖRNCHEN: Ich liebe Camping. - Entschuldigen Sie!
HOPPER: Alter, hat er gerade …
[Trader Joe summt]
Ha ha ha...
Ah, perfekt!
Ah. Ein bisschen weiter.
Äh...
Wie, wie.
[lacht]
[Hopper lacht]
PATSY: Ist das echt?
TRADER JOE: Willkommen, meine Freunde,
zu meiner bescheidenen Behausung.
Sie sind meine Ehrengäste.
[Kinder murmeln und stöhnen]
- EICHHÖRNCHEN: Das ist weich. - [lacht]
Bitte, meine Freunde, bitte,
Machen Sie es sich bequem und entspannen Sie sich.
Oh!
Sie sind so großzügig, Händler.
Nach Brauch ein Geschenk für den Familienpatriarchen.
Oh, das kann ich unmöglich.
Ich bestehe darauf. Es wäre eine Beleidigung, es nicht anzunehmen.
Oh, oh, ich möchte dich nicht beleidigen.
Oh, es ist wunderschön.
Du wirst schick aussehen, Onkel Chuck, richtig schick.
Das ist das Mindeste, was ich tun kann
für euch Reisende aus fernen Ländern.
Und ich würde gerne alles über Ihr Abenteuer hören,
aber zuerst müssen Sie am Verhungern sein!
Ja.
Dann erwartet Sie ein Vergnügen.
PATSY: Boah!
EICHHÖRNCHEN: Verrückt!
JOE: Ja, tatsächlich.
Dies ist das Geheimrezept meiner Großmutter , Baozi.
Baozi?
Ja, ja, Baozi.
Es ist ein gedämpfter chinesischer Teig.
Ja! Und noch viel mehr.
Lassen Sie sich verwöhnen!
Es riecht so gut.
Ich wusste nicht, dass ich so hungrig sein könnte.
Sieht köstlich aus.
Eingraben!
Sie sind zu freundlich.
Ach ja! Ich habe die Soße vergessen.
HOPPER: Ich werde mich nur mit Soße vollstopfen.
Bitte, nach Ihnen.
Mmm.
– Ich glaube, ich liebe deine Oma. – Mm. Mm. Mm-hmm.
FRANK: Wir können immer noch die Schwelle überschreiten,
fangt die Banditen,
und überbringe den Schatz unserem Meister
bevor er Ihren Fehler entdeckt.
Oh nein, das können wir nicht.
Was? Was?
- Wovon redest du? - Hei gou fèn.
Es ist alles weg.
- Was? - Oh!
- Was? - Oh! Boah!
Wo finden wir den Kot eines schwarzen Hundes ...
um diese Uhrzeit?
Au.
Entspannen und genießen, hmm?
Brauchen Sie sonst noch etwas?
Wo sind wir?
Gut. Lassen Sie uns das beantworten.
Du bist im Königreich Penglai
regiert vom Zauberer Lord Kuang.
Es gibt vier weitere Königreiche,
jeder seine eigene Zauberwelt.
Ihre Welt ist eine von vielen Welten.
Glauben Sie, dass Lord Kuang uns helfen kann, nach Hause zu kommen?
Das Schloss von Lord Kuang ist leicht zu erkennen.
Sie finden die Festung auf dem Berg
unter den Zwillingsmonden.
Das klingt nach unserem Mann.
Mm-hmm. Also, was führt Sie in unser Königreich?
Wir haben etwas gefunden, das mit dieser Kiste zu tun hat.
Mm, ah, so schön!
Ich tausche mit dir, hmm?
Danke, aber wir sollten das wohl behalten
- bis wir einen Weg nach Hause finden. - Ja, ja.
Natürlich.
– Mm-hmm. – Warte.
Wie haben Sie das alles geschafft?
Das sind einfache Zaubersprüche.
Hier, versuch es.
Aber ich kann kein Chinesisch lesen oder schreiben.
Magie ist einfach.
Zeichne aus deinem Herzen.
Okay.
Ist das okay?
TRADER JOE: [lacht] Nun …
mal sehen, wie es dir ergeht.
Oh, für dich ist Magie etwas Natürliches.
- Es ist ein Kätzchen! - [miauen]
[Gähnen]
Ihr seid alle meine Gäste,
und morgen werden wir das Schloss finden.
Danke schön.
Nacht, Eichhörnchen.
Gute Nacht, Patsy. Gute Nacht, Onkel Chuck.
Nacht, Hopper.
– [lacht] Gute Nacht, Opa. – [Chuck schnarcht]
[Gemurmel]
[Videospielgeräusche]
HANK: Wow! Bwak, bwak bwak.
Macht weiter, Kerl, ihr widerlichen Viecher!
Kommen Sie hierher und suchen Sie nach Hundekot?
Was für einen Ort glaubst du, laufe ich hier?
- [Reifen quietschen] - Verdammte Hippies!
W-wei?
Wei-wei shen...
[Telefon klingelt]
Grünäugige Göttin. Wie kann ich Ihnen helfen?
– DONNA: Maddy? – Frau Lee?
– [Schulband spielt] – Entschuldige, Schatz.
Die Menge flippt aus. Sie kennen diese Heimspiele.
- Ja. Los, Tigers. - Hört, es sieht aus wie
Ich werde heute Abend etwas spät dran sein.
Ich rufe an, um sicherzustellen, dass es den beiden gut geht.
– Sind sie da? – Ja, ihnen geht es allen gut.
- Stimmt's, Onkel Chuck? - [klick]
CHUCK: Großartig!
Okay, äh, hör zu, Schatz, ich muss los.
Die Pflicht ruft. Aber grüß Patsy von mir,
– und ihr beide habt Spaß, okay? – Jede Menge Spaß.
Also gut, tschüss.
[atmet aus]
Es ist okay. Ich kann das.
Wei Shen.
[alle schnarchen]
[Trader Joe murmelt]
Psst.
Ja. Okay.
Da ist es. Da ist es.
Ah!
[keucht]
Oh, meine...
oh, oh!
Aah! Aah!
Aah! [keuchend]
[auf die Hände bläst]
Mächtiger Lord Kuang, ich habe, was Sie suchen.
Aber es ist geschützt, also schicken Sie bitte Ihre Soldaten.
Und Morgendämmerung.
Mach dich rar
wenn Sie Ihre Belohnung abholen möchten .
Markiere den Preis!
[Trader Joe lacht]
Der Meister wird deine Seele fressen
wenn er von Ihrer Inkompetenz erfährt !
HANK: Werde dich zuerst fressen, fette Ratte.
- Nein, nein, nein, nein, Huhn! - Oh!
Oh, ich bin mit einem Huhn stecken geblieben!
Ratatouille.
- Nein, Huhn. - Ratatouille.
Kung-Pao-Huhn!
Oh...
Oh!
Hey, schmeckt es weit?
- Hmm? Ihr habt das Schwein gemacht? - [Rockmusik spielt]
HANK: Hey, schmeckt es?
Äh... was jetzt?
Hey, schmeckt es weit?
Äh, Chinesisch, richtig?
- Mm! - Mm!
Grünäugige Göttin.
Ungefähr eine Meile dorthin.
Onkel Chuck hat eine abgefahrene Sammlung.
Er wird haben, was Sie suchen.
FRANK: Ja, ja, ja!
– Ähm. – Oh nein!
- Bezahl das Schwein. - Argh!
Ha ha ha. Kurts Glückstag.
Alles eine Frage der Reflexe.
[Ende der Rockakkorde]
[rhythmisches Klicken]
FRANK: Mm, ja, das ist definitiv der richtige Ort.
Definitiv der richtige Ort. Grünäugige Göttin,
so nennen sie es.
- [Scharniere quietschen] - [Glocke klingelt]
HANK: Hallo!
Haben Sie gehört, dass Sie hier möglicherweise Hundekot haben ?
Von der Ebenholz-Art?
[unbehagliche Musik spielt]
♪ ♪
Hallo?
Herauskommen.
[Holz quietscht]
Ha ha!
Oh, das ist ein Spitzenjahr!
Oh!
[leise quietschende Geräusche]
[schnüffelt]
Und Bingo war sein Name.
Hmm?
Oh! Hey, schmeckt es weit?
Hey, woher kanntest du den Namen des Hundes?
Was?
Ja... ah!
Hallo! Ich habe keines dieser Spiele mehr gesehen, seit ich ein Gelfling war.
Was sagst du, Kumpel?
Hmm? Nur ein Spiel.
Wir haben keine Zeit für ein Kinderspiel.
Wie wär’s damit? Ein bisschen Leopardenmuster auf die Lippen auftragen ?
- Du Schlingel. - Ha ha ha.
Wo haben Sie diesen goldenen Met gefunden?
Oh, dieser Ort ist voller Überraschungen.
Hey, für eine Ratte nimmst du den Katzenurin regelrecht in Beschlag.
[quietschen]
Oh!
Ah...
[beide kichern]
Erwarten Sie keine Gnade
- und eine ordentliche Tracht Prügel. - Okay.
KUANG: Willkommen, Händler.
Sie sind gekommen, um zu sammeln
deine Belohnung?
Ja, Herr Kuang,
denn ich habe den Schlüssel zu deinem Glück gefunden .
Du meinst den Schlüssel zu meinem Gefängnis.
Seit tausend Jahren hier festgenagelt
während mein wahres Schicksal darin besteht, zu siegen
die fünf Königreiche.
Ein winziges Artefakt
ist alles, was zwischen mir steht
und ultimative Macht.
Mm, Gold.
Und dann werde ich der Gott des Schmerzes sein
und Barmherzigkeit.
Du bist über alle Maßen großzügig,
Lord Kuang.
Du bist am Zug. Sei nicht so ein Feigling.
Hey! Ich werde nicht in eine Falle tappen, du Ratte.
Ähm... okay.
– Bumm. – Ha.
– Ich wusste, dass du das tun würdest. – Was?
- Ja! - Oh! Das ist illegal!
– HANK: Oh … – Wir spielen nach den Morlock-Regeln.
Ich habe Pizza mitgebracht.
Frau Lee!
- Dämon! - Oh!
Maddy, was ist los?
- Ähm ... - [Reifen quietschen]
Es ist kompliziert?
Hä?
- Grandpa! - Hmm.
HOPPER: Glaubt ihr, Trader Joe kann uns ein Frühstück zaubern?
Oh, ha. Guten Morgen, Kind.
EICHHÖRNCHEN: Ja. Ich möchte ein paar Eier über meinem Schinken.
Warte … wo ist Trader Joe?
Äh-äh-äh … ist alles in Ordnung?
Dieses Kind, das immer herumrennt.
Gestern Abend ist mir keine Türklingel aufgefallen.
– PATSY: Türklingel? – Ist cool, oder?
Äh, äh, w-wo ist er?
Okay, das ist merkwürdig.
– [dramatischer musikalischer Einschub] – Was bedeutet das, Opa?
Oh. [lacht]
Das ist das chinesische Symbol für Geist.
– Was? – Aber wir sind keine Geister.
Nun, auf Chinesisch ist Geist das Zeichen,
kann vieles bedeuten. Ha.
- Wie was? - Also,
ein Geist, offensichtlich, Zombies, Geister
die wütend und eifersüchtig sind und …
[drumms]
Hüpfende Vampire!
- Hüpfende was jetzt? - Hüpfende Vampire!
Dieses Symbol sollte ihnen helfen, uns zu orten.
Sie verfolgen die Atmung, also halten Sie einfach den Atem an.
Jetzt haben wir... whoa! Lass uns hier verschwinden.
Aufleuchten.
Kommt schon, Kinder!
Die hüpfenden Vampire kommen!
[Vampir knurrt]
[schnüffelt]
[hustet] Ah!
- Geht es dir gut, Opa? - Ha ha ha!
Mir geht es gut! Ha ha ha!
- Ohh... - [dumpfer Schlag]
Erleben Sie diesen Moment, Händler.
Ooh, das ist die Hand des Schicksals,
wenn ich werde
ein Gott.
[knurrt]
Was?
[kreischen]
[stöhnend, schreiend]
Finde es schnell, sonst bettelst du um ein Schicksal
so freundlich... wie seine.
[Geschrei]
[wimmernd] Mein Herr,
Ich werde die Kiste finden,
Ich verspreche es.
Ja, das werden Sie, Händler.
Das wirst du, oder ...
Ich werde deine Knochen kochen
bis dein Fleisch
fällt ab.
[Esel schreit]
Verstehen?
PATSY: Er sagte, die Festung sei nur eine Tagesreise entfernt.
Ja. Aber er hat einen Esel und einen Wagen.
- Wir sind gerade erst auf die Beine gekommen. - Stimmt.
Durch die Sache mit der magischen Karte sah es so aus.
Ernsthaft?
Geh zurück. Was machst du?
Es gibt gute Neuigkeiten.
- Da ist das Schloss. - CHUCK: Ich kann hier nicht rübergehen,
also lasst uns einfach zurückgehen.
Aufleuchten.
"Spiegel des Schattens, ihre Leitlichter
Machen Sie Wolfsfürsten zu Ihren Akolythen.“
[atmet ein, spuckt]
[Drache brüllt]
"Und zwei blasse Damen treiben auf dem Meer
„Reflektierte Schönheit wird ihr Schlüssel sein.
Entschlüsseln Sie die Vergangenheit und lassen Sie sie frei."
Sagt Ihnen das etwas?
Nein. Aber es erinnert mich daran
des Rätsels der Sphinx.
Kennst du das?
– Natürlich, ja. – Ja, das ist ein tolles Rätsel.
Ja. Absolut. Ja, das kenne ich.
Wie geht es nochmal?
Was hat morgens vier Beine,
zwei Streckenabschnitte am Nachmittag und drei Streckenabschnitte in der Nacht?
Richtig, ja. Das hier.
Und die Antwort ist ...
- Mann. - Ja, weil Babys
- auf allen Vieren krabbeln. - Und Erwachsene gehen auf zwei Beinen.
Und alte Leute...
Hey. Weise Männer ... haben drei Beine.
Eins zwei drei.
– Es ist also eine Metapher. – Mm-hmm.
Aber uns fehlt etwas.
Hier.
Die Natur ruft.
Okay.
„Zwei blasse Damen treiben auf dem Meer.“
Blasse Damen?
Ja.
Wie die zwei Monde, von denen Joe gesprochen hat?
Nannte sie die beiden Schwestern.
Ich kann nicht glauben, dass der Typ uns verpfiffen hat.
Du bist ein Genie!
Es ist der Mond. Oder ... die Monde.
In unserer Welt gibt es nur einen Mond,
also, es machte natürlich keinen Sinn, aber hier ...
Es gibt zwei.
Okay. Aber wie spiegelt man Schönheit wider?
Brauchst du einen Spiegel?
Reflektiert, das heißt ...
passend auf jeder Seite.
Wenn wir also die Monde in die Ecke schieben ...
[klicken]
Es funktioniert.
Sogar im Land...
der acht Unsterblichen ...
wenn ein Mann gehen muss, muss er gehen.
Die Kinder können mich nicht sehen.
[lacht]
[Ton entpacken]
[Urinieren und Gase ablassen]
Regen und Donner.
[lacht]
Ich dachte, ich ginge diesen Weg,
aber nein, das kann nicht gewesen sein.
Ha ha. Nein, nein.
Hier herrscht ein wenig Verwirrung. Mal sehen.
Muss so sein. Ja.
[Bush murmelt]
Okay, das ist also eine Mondsichel.
Also muss es hier auf diese Seite verschoben werden?
Und dann muss es mit der Mondsichel übereinstimmen
- auf dieser Seite. - Okay, okay, ja.
– [entferntes Geschrei] – Was war das?
Woher kam es?
- Hier entlang. - Hopper, warte!
Nun, wirst du warten?
PATSY: Es könnte gefährlich sein!
Danke, freundlicher Fremder.
[mysteriöse Musik spielt]
♪ ♪
– Freut uns, dass wir helfen konnten. – Wie ist Ihr Name, Herr Ritter?
Ritter?
Sind das Ihre Leibeigenen?
Ich surfe nicht. Ich bin einmal Boogieboard gefahren
in Kalifornien für die Sommerferien.
Wir sind nicht seine Leibeigenen und er ist kein Ritter.
Ich bin Patsy. Wie heißt du?
Ich bin Allura. Vielen Dank an alle für Ihre Freundlichkeit.
Kein Grund, uns zu danken. Ich mache nur meinen Job.
Dein Beruf? Du gehst aufs Gymnasium.
Lasst mich wenigstens mein Abendessen mit euch allen teilen
um Ihnen für Ihre Wohltätigkeit zu danken und Ihre Wunde zu verbinden.
Oh ja.
Ja. Ich könnte essen.
Folgen Sie mir.
– Seid ihr sicher, dass es euch gut geht? – Leute, wir können nicht einfach …
– HOPPER: Ich könnte dich tragen. – Was ist mit Opa?
[grunzt]
Bush, geh mir aus dem Gesicht!
[exotische Tiergeräusche]
[beruhigende Musik spielt]
♪ ♪
Oh, so schön.
Oh! Oh. Ha ha ha.
Oh. Der große Buddha.
Da müssen Leute sein, und diese Kinder!
Sie gehen ständig verloren.
Trichter?
[murren auf Chinesisch]
Oh!
[keucht] Oh!
[schreit]
Es tut mir leid!
Nach einem hundertjährigen Nickerchen bin ich immer etwas steif.
Aber keine Sorge, Junge.
Gut getroffen, ist gut getroffen.
Junge? Äh, ich?
Ha.
Ich war runzelig, bevor die Berge geboren wurden
und die vier Winde flüsterten,
aber vor den Augen der Göttin bin ich nur ein Jungtier .
Nun, warum erzählst du mir nicht von deiner Reise
bei einer schönen heißen Tasse Tee?
Fackel? Ha ha.
Tee belebt den Geist
und lässt das Chi fließen.
Machen Sie es sich bequem. Setzen Sie sich, setzen Sie sich.
Sehr gnädig.
Wirklich äußerst gnädig.
Willkommen in meinem bescheidenen Lager.
Ich bitte um Vergebung.
Ich wusste nicht, dass ich jemanden zum Abendessen einladen würde.
Nein, mir gefällt, was Sie aus dem Ort gemacht haben.
Sie sind zu freundlich, tapferer Ritter.
Ich meine... Hopper.
Oh, i-es ist cool.
Es ist fast fertig. Ich muss nur noch das Fleisch hinzufügen.
Riecht lecker. Und ich esse gerne Gemüse
wenn Sie früh mit dem Essen beginnen möchten.
Nein, es schmeckt viel besser, wenn das Fett von frischem Fleisch
mischt sich in die Brühe.
Vertrau mir.
Wir sind gleich hier, wenn es fertig ist, Allura.
Geduld, ihr Zärtlichen.
Lass uns deine Wunde heilen.
Oh.
Danke schön.
Butter ist die perfekte Salbe.
Es kann jede Wunde heilen.
Oh.
Viel besser.
PATSY: Also bedeutet „Spiegel des Schattens“, wenn Monde im Schatten liegen
- und leitendes Licht ... - Weil Monde hell sind?
Jep. Und Wolfsfürsten... machen Wolfsfürsten zu ihren Gefolgsleuten.
- Kaninchen? - Fast. Das ist ein Kaninchen.
Lupine bedeutet Wolf.
Akolyth bedeutet jemand, der anbetet.
- Wölfe heulen den Mond an. - Deshalb beten sie den Mond an.
Du hast es verstanden! Zwei blasse Damen treiben auf dem Meer.
Das müssen die beiden Monde sein.
- In einem Meer aus Sternen. - Hübsch.
Und dieser letzte Teil ... reflektierte Schönheit wird der Schlüssel sein.
Wenn ich also die Mondphasen mit jeder Ecke abgleiche,
fühlt sich an, als ob es gleich passieren wird...
Es ist offen.
Hopper, ich habe es geöffnet!
Gib mir eine Sekunde.
Bist du gut mit Brot?
Ja.
Großer Idiot.
Eine Geode? Was ist das?
Oh, super cool.
Ich hatte auf Antworten gehofft, nicht auf Schmuck.
SQUIRREL: Trotzdem toll , dass du es herausgefunden hast.
Ich schätze.
Die Suppe muss vielleicht noch etwas umgerührt werden …
für einen Geschmackstest, nur um zu sehen, ob es braucht
- noch mehr Salz, natürlich. - Natürlich.
Also, Allura, wann gibst du das Fleisch hinzu?
Bald genug. Bald genug.
Mmm. Riecht lecker.
Ich sehe mit meinem kleinen Auge etwas, das mit ... beginnt.
Eichhörnchen?
Und dann kam ich auf diese Wiese und setzte mich auf dich.
Das tut mir sehr leid.
Und jetzt trinke ich Tee
mit einer sprechenden Schildkröte.
Schildkröte.
Also, ich war in Biologie nie besonders gut.
Ah...
Atem des Buddha.
Boah, hey, hey, komm zurück!
Oh, dieser dumme, blöde …
blöder Schal!
Ist es die Schuld des Schals
oder die Person, die es Ihnen gegeben hat?
Du meinst diesen hinterhältigen kleinen Trader Joe?
Oder vielleicht die Person, die es gewebt hat.
Oh, ich habe sie nie getroffen.
Oder Sie geben einfach dem Wind die Schuld.
Worüber redest du?
Ich sage, mein junger Freund,
dass du viele Kartoffeln trägst.
Kartoffeln?
[grunzt]
Stellen Sie sich vor, Ihre Wut wäre eine Kartoffel.
Wenn alles, was dich wütend macht
wird für dich zu einer neuen Kartoffel ,
was hättest du denn, hm?
Ich hätte viele Kartoffeln.
Ja. Und wenn du diese Kartoffeln getragen hättest
wohin du auch gehst,
Es wäre sehr schwer.
Und stinkig.
Es ist schwer, Freude zu teilen
bei dir stinkt es vor Wut.
Was soll ich dann tun?
Lass einfach los.
Bei dir klingt es so einfach.
Ha ha ha ha.
Du entscheidest dich , die Kartoffeln zu tragen,
Sie können sich also dafür entscheiden, sie gehen zu lassen.
Entscheiden Sie sich, Ihren Ärger loszulassen.
Lassen Sie Ihre Kartoffeln fallen.
[lacht]
Und, habt ihr etwas Neues über unseren kleinen Schatz herausgefunden?
– Äh-ja. – Mm.
Oh, da ist Schreibzeug drin.
Aber ich habe gesehen …
Wir sind fast bereit für das Fleisch.
Warum wäschst du dich nicht zuerst?
Oh, wir kommen gleich vorbei.
- Vertraust du mir? - Natürlich tue ich das.
Du bist mein bester Freund. Aber warum flüstern wir?
Ich habe etwas gesehen ... kann Dinge durch den Stein sehen.
Überall im Lager hängen Zauberrollen .
Oh, wie dieser Zauberkram , den Joe gemacht hat.
– Keine gute Magie wie diese Brötchen. – Oh, die waren köstlich.
Schlechte Magie. Wirklich schlecht.
Allura ist das nicht.
EICHHÖRNCHEN: Was ist sie dann?
Böse.
Böse, widerlich.
Du bist einfach nur neidisch.
Komm schon, du weißt, dass ich nicht so bin.
Bitte. Hoppers Leben hängt davon ab.
Was machen wir also?
- Sehen Sie die Blumen dort drüben? - Ja.
Reißen Sie sie nieder, wenn ich Ihnen das Signal gebe.
Okay.
– Übrigens. – Ja?
Zu Ihrer Information : Bei diesen Blumen handelt es sich eigentlich nur um einen ekligen abgetrennten Arm.
Ha, Allura, du hast hier ein paar schöne Blumen.
Meine Favoriten sind Begonien.
- Warum funktioniert es nicht? - Ich weiß es nicht.
HOPPER: Mir läuft das Wasser im Mund zusammen. Sieht köstlich aus.
PATSY: Warte.
– Es muss die Halskette sein. – Die Halskette?
- Gib mir eine Ablenkung. - Ablenkung. Okay.
- Abgetrennter Arm. - Oh. Pfui!
Äh... äh...
oh, hey, Allura!
Alle sagen, Hopper riecht wie
ein mit Speck umhüllter Fettaffe.
Oh.
EICHHÖRNCHEN: Mir ist es nie aufgefallen, aber ...
– [knurrende Geräusche] – Entspann dich, Patsy.
Es ist genug Hopper für alle da.
Richtig, also?
Riecht lecker!
Oh mein Gott!
[keucht]
Wohin gehst du, meine leckeren Leckereien?
Ich bestehe darauf, dass Sie zum Abendessen bleiben!
Ah-ah-ah! Oh-oh-oh!
[kichert]
Oh, lecker, lecker!
[Lachen]
Oh...
Ta-da.
– Das war verrückt. – Was ist los?
Oh, süße Kinder, verschont bitte mein Leben.
Ich erzähle dir alles! Oh, bitte.
Wie gelangen wir zum Schloss?
Natürlich, liebes Mädchen, aber zuerst lösche das Feuer.
Nein. Sag es uns zuerst, sonst koche ich deinen Hintern zu Brei.
- Und verfüttere es an die Ratten. - Nein, nicht an die Ratten! Also gut.
Es ist die Brücke. Sie liegt direkt vor Ihnen, ist aber versteckt.
- Und jetzt lass mich bitte gehen. - Ist es das, was du brauchst?
Das ist besser so.
Oder ich komme wieder.
Und du weißt, es gibt nirgendwo
du kannst dich vor mir verstecken.
[Allura jammert]
Äh, Pats ...
Ich glaube, sie hat es verstanden.
Richtig. Richtig.
Oh, danke, süßer Junge,
köstlicher Junge.
– Igitt. – Aah!
[Also, gedämpftes Geschrei]
Es ist an der Zeit, Taten folgen zu lassen .
Okay. Das ist einfach nur gruselig.
Weißt du, weil sie uns fressen wollte.
Wo ist Chuck?
Dort drüben. Ich sehe seinen Schal.
- HOPPER: Wie ist er rübergekommen? - PATSY: Er muss
habe es herausgefunden.
Ich sehe es.
Aber ich muss Sie führen.
Vertraust du mir?
- Ja. - Immer.
[Holz knarrt]
Okay.
Und dann... hier.
Ich habe dich.
HOPPER: Okay.
[dramatische Musik spielt]
♪ ♪
[Vögel kreischen]
Jeder möchte glücklich sein, und niemand möchte Schmerz.
Aber ohne ein bisschen Regen gibt es keinen Regenbogen .
Ihre Dolly Parton klingt sehr weise.
Ja. Sehr...
sehr weise.
Stehen Sie jetzt auf und strecken Sie Ihren Rücken.
Mein Tee wirkt Wunder für Ihre zarten Speisen.
[lacht]
– [Knack] – Oh!
Mein Rücken. Ooh!
Nicht so jung wie ... ha ha.
AO: Ja...
Gehe deinen wahren Weg.
Oh.
Es fühlt sich so leicht an,
und ich fühle mich leicht.
Oh. Das ist magisch. Es ist unglaublich...
Danke, Sifu.
Danke schön.
Das Portal ist grundiert und vorbereitet.
Es ist Zeit, nach Hause zu gehen und dieses schäbige Outfit loszuwerden.
Hey, hey, hey, warte. Bevor wir zurückgehen
unter den wachsamen Augen unseres berühmten Meisters,
wie wärs, wenn wir ein letztes Mal ein wenig Leopardenflüssigkeit probieren?
Mir gefällt, dass du nicht nachdenkst.
[kreischt]
Die verbotene Frucht.
Ein Hoch auf die Letzten dieses freien Reiches.
Freilandhaltung, Baby.
Hey, du hast alles getrunken!
Das war verrückt.
Wo ist Opa?
- Onkel Chuck? - Chuck!
Opa?
[entferntes Trillern]
Hast du das gehört?
Es ist hier vorbei!
Ähm, Patsy...
- Oh! - [Vögel kreischen]
Muss zurückgegangen sein.
Boah! Nein, nein, nein, nein!
Cane, was machst du?
Whoa, oh, oh! Ich werde fallen!
Oh... oh...
äh...
D-dir geht es gut.
Aber bitte nicht weiter.
Oh-oh-oh-ohh!
Cane, du hast so gute Arbeit geleistet.
TRADER JOE: Hallo, Chuck!
– [knurrt] – Kinder!
Geht es dir gut?
Ich bin wegen der Kiste gekommen,
und diesmal keine Tricks.
Gib ihm einfach die Schachtel.
PATSY: Aber Opa, wir müssen die Kiste zum Schloss bringen
damit sie uns helfen können, nach Hause zu kommen.
Und das werden wir, gemeinsam und sicher. Vertrau einfach deinem Großvater.
Geben Sie ihm jetzt die Schachtel.
[kichert]
CHUCK: Und jetzt lass ihn gehen!
Lass den Jungen fallen.
HOPPER: Warte, warte, warte ... [grunzt]
Mir geht es cool. Ja, mir geht es cool.
Ich bin reich! [kichert]
Du Sack voller Furze!
Geht es dir gut, Hopper?
- Haben sie dir wehgetan? - Ja, mir geht es gut.
Gut, dass Sie den Stein entfernt haben.
[kichert]
Danke, Eichhörnchen.
Das nehme ich auch . Hihi, hihi.
Eichhörnchen! Was machst du?
[kichert] Ja!
[Lachen]
- Wow, Eichhörnchen. Wirklich? - Es tut mir leid.
[undeutliche Diskussion]
Jetzt müssen diese hässlichen losen Enden zusammengebunden werden !
[kichert]
Ha ha! Du hast es verpasst!
Oh, habe ich das?
Schau nochmal vorbei!
ALLE: Aah!
Oh, arme Patsy,
so nah und doch so fern!
- Was meinst du? - Erinnere dich an den Zauberer
- Ich habe dir davon erzählt? - Dem Wohlwollenden?
Ja!
Sie schickte mich los, um die Kiste und das Auge von Erlang zu holen.
Aber warum?
Reich sein! Ha ha ha ha!
Und um Lord Kuang die Macht zu geben
des Hüters!
Der Torhüter?
Ja! Der Bewahrer kann Portale zu allen Reichen öffnen.
Warte! Dieser Stein ist der Weg nach Hause?
Ja!
[kichert]
Und ihr Narren hattet es die ganze Zeit,
und wenn ich es Lord Kuang gebe,
Sie wird es benutzen, um Ihre Welt zu zerstören.
Oh, ja, oh, ja, los, Händler, los, Händler.
Dein Siegestanz ist blöd!
Sie können uns hier unten nicht festhalten.
Das werdet ihr ganz alleine schaffen.
Ihre Angst und Wut werden Sie hier gefangen halten.
Du bist in der Grube gefangen
der Verzweiflung!
Toodles!
Tolle Arbeit, Eichhörnchenhirn.
- Ich habe es nicht mit Absicht getan. - Nein, mach einfach den Mund auf,
und es gibt nur so Ärger.
Jeder in der Schule hält dich für dumm.
Hör auf damit! Gib mir einen Schubs. Vielleicht können wir diese Wurzeln hochklettern.
- HOPPER: Wer hat Ihnen die Leitung übertragen? - Ja, Sie sind nicht mein Boss.
PATSY: Was ist dein Problem?
– Du. – Ich bin das Problem?
Sie haben uns überhaupt erst in diese ganze Sache hineingezogen.
Nein, nein, ihr seid diejenigen, die die Kiste zuerst aufgehoben haben,
und deshalb sind wir in dieser Situation.
PATSY: Nun, du hast sie zu uns geführt. Du hast uns verraten!
SQUIRREL: Nein, nein, nein, nein. Ihr seid beide schuld.
Wenn Sie nicht von den Scheißfressern gefangen genommen wurden …
Ich wurde gefangen genommen, weil ihr herumspielen wolltet.
Und wenn Sie das Problem nicht gelöst hätten , wären wir nicht hier.
PATSY: Dann fragen wir doch Hopper, denn er weiß es nicht.
EICHHÖRNCHEN: Ja, du hast den IQ eines Streifenhörnchens.
- Eichhörnchen. Eichhörnchen. - Streifenhörnchen. Streifenhörnchen.
- Fettaffe! - Eichhörnchen!
- Streifenhörnchen! - Streber!
- Pudelkopf! - Opa!
Was machst du?
Eine Reise von tausend Meilen
beginnt mit einem einzigen Schritt.
Genug! Ich brauche deinen Glückskeks-Blödsinn nicht .!
Und ich brauche keine alten chinesischen Rätsel.
Ich brauche endlich einmal deine Hilfe!
Ausnahmsweise? Ich helfe dir immer.
– Aber du bist zu ... – Verwöhnt?
Ist meine Mutter zu nachgiebig?
Ich weiß, was du von mir denkst.
Du kommst nie in den Laden.
Wie soll ich den Namen der Familie Lee am Leben erhalten?
Sie leisten nie wirkliche Arbeit.
Ich arbeite mir den Arsch ab!
Violine, Ukulele, Stipendienanträge!
Ich schlafe über meinen Büchern ein!
Ich habe kein Leben. Ich habe nicht einmal Freunde.
Ja, vielleicht ist das Ihr Problem.
Denn es dreht sich immer alles um Pats.
Sie sprechen so respektlos mit Ihrem Großvater .
Dein Vater würde so etwas nie tun.
Aber ich bin nicht er!
Entscheiden Sie sich, Ihren Ärger loszulassen.
Lassen Sie Ihre Kartoffeln fallen.
Patsy, es tut mir leid.
Ich liebe dich.
Du hast recht. Du bist nicht er.
Aber wenn ich dich sehe, sehe ich meinen Sohn.
Du siehst mich an, als ob...
Als ob Sie wünschten, Sie könnten mein Leben gegen seines eintauschen.
Als ob ich nicht gut genug wäre.
Warum glaubst du, dass ich die Stadt so dringend verlassen möchte?
Ich kann nicht im Schatten meines Vaters leben.
Ich kann mit deinem Bedauern nicht leben.
Sündenbock,
das Bedauern bewahre ich nur bei mir selbst.
Ich muss dir gestehen, dass ich deinen Vater dazu gedrängt habe, mich zu besuchen
diese Ausgrabungsstätte in Schottland.
Ich wusste, dass die Regenzeit kommen würde,
aber ich habe ihn trotzdem geschickt.
Und es ... kostete ihn das Leben.
Ich habe einen Sohn verloren ...
Und du... du hast deinen Vater verloren.
Du kannst dir keine Vorwürfe machen , Opa.
Bei diesem Erdrutsch sind viele Menschen gestorben .
Papa wusste, was er tat.
Er kannte die Risiken.
Und er liebte es, Indiana Jones zu spielen.
[lacht] Das hat er.
Und ich weiß noch, als Sie ihm diesen Hut gekauft haben.
[lacht]
Es tut mir so leid.
Kann man einem alten Mann jemals vergeben?
Es war nie deine Schuld.
Ich bin stolz, Ihre Enkelin zu sein .
Danke, Enkelin.
Danke schön.
Können wir ein Stück davon abbekommen?
Komm her, Schmierfink.
[mitreißende Musik spielt]
♪ ♪
Oh!
CHUCK: Wir haben es gemeinsam als Familie geschafft.
Was machen wir jetzt?
Eins...
Äh, also...
Ich glaube, wir müssen Trader Joe finden,
kapere den Stein, breche in die Burg ein,
schleichen Sie sich in den Thronsaal,
Finde den Portalschlüssel und finde heraus, wie er funktioniert.
während wir dem verrückten Zauberer ausweichen, damit wir wieder nach Hause kommen können.
Und wenn uns das nicht gelingt,
wir müssen diesen dummen Stein zerstören
damit der böse Zauberer nicht aus dem Gefängnis entkommen kann,
unseren Planeten mit seltsamen Kreaturen erobern,
und die Menschheit ruinieren!
Oh, ist das alles?
– Weil das verrückt klingt. – Das tut es.
Aber sie hat recht.
Jetzt gehen wir und retten die Welt.
[knurrt]
Diesmal nicht, Blutsauger.
Wie gefalle ich dir jetzt, harter Kerl?
Du musst alles tun, was ich sage.
Er muss alles tun, was Sie sagen?
Alles. Solange dieser Zauber auf seiner Stirn ist.
Und was ist mit der Glocke, die du hast?
Ja, das ist es.
Dies fungiert als Fernbedienung.
Wie fangen wir nun diesen verräterischen Verräter?
Ich habe eine Idee.
Buuh!
[dumpfer Schlag]
[alle schreien]
ALLE: Aah!
Aah!
[dumpfer Schlag]
[Tiere zwitschern]
[Vampir grunzt]
Da ist er, Vampy!
[summen]
Was geht, du Schlumpf-Scheiße?
Wie bist du rausgekommen?
Und was hast du ihm angetan?
Das geht dich nichts an. Oh, und sein Name ist Vampy.
Und wir sind jetzt Freunde. Also pass auf, wo du hintrittst, Short Round.
[knurrt]
Du und deine Freunde
kriegen den Stein nicht.
Wollen wir wetten, Toad Boy?
- Hmm? - Mm?
Sind Sie sich da sicher?
Das ist ein kleines Wahrheitsserum, das mein Großvater zusammengerührt hat.
Versuchen Sie also gar nicht erst, uns anzulügen.
Kennen Sie den Grundriss der Festung?
Wird deine Rückkehr bald erwartet?
Darf man in seinem kleinen Wagen bis ganz hineinfahren?
Ja, ja und ja.
Warum bist du so ein Werkzeug?
Einfach nur gemein und gierig.
[kichert]
Ich habe ihn nur getestet.
Oh! Ich sage dir, das ist der schönste Duft
- Das habe ich je gerochen! - Oh, aus dem Topf.
– Es kommt aus dem Topf. – Oh, genau hier!
Oh-ho!
Ambrosia.
Meine, meine, meine Schnurrhaare sind voller Fenchel!
Oh, es ist schimmelig und pikant.
Es riecht nach verrottendem Käferkot
und-und-und Ambra.
Ooh, Gedränge-ausschweifend.
– FRANK: Und? – Oh.
Ich schmecke den Käfermist nicht wirklich.
Es befindet sich hinten am Gaumen.
Oh, das erklärt alles. Ich habe keinen Gaumen.
[Blähungsgeräusch]
Hallo, Leckerbissen!
[gackert]
KUANG: Ich nehme an, das ist Ihnen gelungen,
oder komm zurück und kämpfe um dein Leben.
Hmm?
CHUCK: Hey! Gib ihr die Schachtel, Dummkopf!
Oh!
Aah ha ha ha ha!
Oh...
[flüstert] Und jetzt …
Alle Reiche werden niederknien
vor meiner Macht.
[kämpft] Öffne diese Kiste nicht .
PATSY: Hat es funktioniert?
– Es hat funktioniert. – Super.
Du gehst dort entlang, ich gehe hier entlang.
HOPPER: Patsy, wonach suchen wir?
Suchen Sie nach allem, was uns helfen kann, Kuang zu besiegen
und bring uns nach Hause.
Patsy, wo bist du?
Hier!
Ein Kinderspiel!
Ich werde diesen Schlüssel nehmen
und dann ... ha ha ha ha!
Sündenbock?
Ich werde dir Insekten wegwischen
vom Antlitz dieser Welt verschwinden.
[Knurren]
NEIN!
Aah!
Hey, Chuck. Stockball.
Hier!
- Geht es dir gut, Opa? - Ja.
Ich bin fertig mit Spielen.
HOPPER: Oh, ja?
Ha. Das ist lustig.
Weil ich einfach …
Ich fange gerade erst an.
Cool.
Mir geht’s gut. Lass mich in Ruhe.
Du musst Kuang aufhalten.
- Ich kann nicht! - Doch, das kannst du.
Sie können tun, was Sie möchten.
Wählen Sie einfach mit Ihrem Herzen.
Du schaffst das. Vertraue dir selbst.
Oh, was willst du mir sagen?
Ich werde nicht abgelehnt
mein Schicksal!
- Aah! - Nein, nein, nein, nein, nein.
Gah!
Flieg, Pigu! Flieg wie der Wind!
Ta-da.
VAMPY: Nein, nein.
Jetzt, Vampy!
- Ja! - [Vampirgrunzen]
Wah!
Ah ha ha ha ha!
Vampy! Vampy, komm schon.
Wir müssen los. Wir müssen los.
Leide mein
Zorn!
Stoppen.
Ich gebe dir den Stein.
Bitte tun Sie meiner Familie nichts an.
Komm, wir müssen los.
Rah!
Endlich. Eine kluge Wahl.
Von einem dummen Mädchen.
[Knurren und Knurren]
– Ich kenne die Wahrheit. – Die Wahrheit?
Was ist das für eine Wahrheit?
Es war nicht deine Schuld.
Du warst nur ein unschuldiges kleines Mädchen.
[dramatische Musik spielt]
Der Tod Ihrer Eltern hat Ihnen das Herz gebrochen.
Mönche haben dich gefunden, verloren und hungrig.
Habe versucht, für dich zu sorgen und dir ein Zuhause zu geben.
Aus Wut hast du schwarze Magie gelernt.
Wenn die Mönche einen erwischten, sperrten sie einen aus.
Ihre Einsamkeit verwandelte sich in Angst.
[kehliges Singen]
Dein Schmerz und Leiden
verwandelte sich in Wut.
Du bist genau zu dem geworden , was du immer gehasst hast ...
ein Monster.
Und jetzt sinnst du auf Rache an allen Reichen
auf der Suche nach der einen Sache, die Sie sich selbst nicht geben konnten.
Und was ist das...
quengeliges Kind?
Liebe.
Aah!
[keuchend, stöhnend]
Buuh.
[wimmern]
- Eichhörnchen? - Vampir?
Oh! Du hast mich befreit.
Danke schön.
Die Magie der Liebe hat mich gerettet.
Hat mich von Schmerz und Wut befreit.
Und mein Leiden.
Wie kann ich es jemals zurückzahlen?
deine Freundlichkeit?
Wir wollen nach Hause.
Ja.
Mit meinem Segen.
Tschüß, Vampy.
Tschüss, Eichhörnchen.
PATSY: Wir haben es geschafft! Wir haben es geschafft!
Du bist zurück!
[Lachen]
Ta-da!
CHUCK: Wir sind wieder eine glückliche Familie!
Hey.
[Gelächter, Geplapper]
Ich habe dich vermisst, du Rotzlöffel.
Mmm. Ich bin zu Hause.
Hey, Dad, große Nacht.
Ja, ich wünschte, du wärst hier.
Aber ich bin mit Freunden und Familie zusammen, die ich liebe.
Und ein Junge wie ich ihn mag.
Ich glaube, er würde dir auch gefallen.
Oh, das ist ein adretter junger Mann.
Komm rein.
Sprechen Sie für sich selbst.
Ich habe das für Patsy gekauft.
Das hoffe ich. Es ist nicht meine Farbe.
[lacht] Oh, und, äh, danke für das Leihgerät.
Also, nein. Du behältst es.
Vielleicht brauchen wir alle ein bisschen Magie.
Danke.
[leichte Töne anschlagen]
Bereit?
[lacht] Also sind es C und A ...
Hallo, Hopper. Siehst du nicht nett aus?
Hallo, Frau Lee.
S-sie ist reingekommen.
Genau wie ihr Vater. Wir sind sehr stolz auf sie.
♪ Schau dir das Mädchen an ♪
♪ Sie hat Magie in ihren Augen ♪
- ♪ Sie strahlt wie ... ♪ - Wow.
♪ Die hellsten Sterne heute Nacht ... ♪
- Ist das für mich? - Ja.
Damit ist es wohl offiziell.
Ja.
Du bist mutig.
♪ Einmal gesehen, dann weiß man es ♪
Du bist es wert.
So, da sind wir. Alle raus.
[Tanzmusik im Hintergrund]
♪ ♪
Wow. Du siehst umwerfend aus!
Danke.
LORRAINE: Juhuu! Chuck!
Fräulein Lorraine?
Ja. Sie ist mein Date.
Wie sehe ich aus?
Du siehst schick aus, Onkel Chuck.
– Echt scharf. – Wirklich?
LORRAINE: Chuck!
Komme, Muschi-Wauchi!
- Patsy-Kuchen. - Farkus.
Sieht gut aus, du Schlaumeier.
Also, ich habe Ihr, ähm … gesehen.
deine College-Sachen.
Glückwunsch.
Danke.
Es ist ein wahrgewordener Traum, nicht wahr?
[kleines Lachen] Es ist ...
Großartig. Ich schätze, Sie werden hier endlich rauskommen.
Jep. Das Zuhause verlassen.
Umzug in ein Wohnheim Tausende von Meilen entfernt.
Ja. Es ist...
Cool.
Tolles Zeug. Ich bin ...
freut mich für dich.
Ja. Diese kleine Stadt verlassen.
In etwa zwei Jahren.
Warte. Was?
Ich absolviere hier mein Studium.
Es ist billiger und ich kann Zeit mit der Familie verbringen.
Und andere Leute, die ich mag.
Ist das also, wenn wir uns küssen?
Ja?
Ja.
[polterndes, klapperndes, schreiendes Geräusch]
Ich komme, um die Hüter der fünf Königreiche zu suchen.
Sind Sie diejenige, die als Patsy Lee bekannt ist?
Ja?
Oh, den älteren Göttern sei Dank.
Ich bin durch die Welten gereist, um dich zu finden.
Mein Volk, es... es ist in großer Not.
Wir brauchen die Hüter der Fünf Königreiche.
– Wie können wir Ihnen helfen? – Danke, Patsy Lee.
Aber zuerst bringe ich Ihnen eine Nachricht von dem, der Sie am meisten liebt.
Ich bringe eine Nachricht...
Von deinem Vater.
[epische Musik spielt]
♪ ♪
Wissen Sie, es war sehr rücksichtsvoll
sich so zu würzen.
Ah. Vier-Sterne- [rülps] Gastfreundschaft.
[lacht]
Ich sag dir was, nachdem du Hexen gegessen hast, wirst du müde.
Es ist das Tryptophan.
["Die Legenden sind echt" wird gespielt]
♪ ♪
♪ Es war einmal, ja ♪
♪ In einem Land der Verzauberten ♪
♪ Wo Wünsche erfüllt werden könnten ♪
♪ Für die Dinge, die wir nie gesehen haben ♪
♪ Inzwischen haben Sie die Gerüchte gehört ♪
♪ Über die Magie und den Ruhm ♪
♪ Aber lass mich die Geschichte erzählen ♪
♪ Aus dem Buch „Muss glauben“ ♪
♪ Ein Schicksal zugewiesen ♪
♪ Nach ihren eigenen Angaben ♪
♪ Oh, oh, oh, ♪
♪ Es ist eine unendliche Geschichte ♪
♪ Eine Fabel, erzählt wie Gold spinnen ♪
♪ Denken Sie daran, Legenden sind real ♪
♪ Jeder weiß ♪
♪ Sie sind übermenschliche Helden ♪
♪ Nichts kommt dem nahe ♪
♪ So fühle ich mich ♪
♪ Legenden sind real ♪
♪ Legenden sind real, so ist das ♪
♪ Wir sind übermenschliche Helden ♪
♪ So fühle ich mich ♪
♪ Weil sie echt sind ♪
♪ So echt ♪
♪ ♪
♪ Wer weiß, ob ich ihnen nicht glaube ♪
♪ Wenn du im Herzen an die Liebe glaubst ♪
♪ Dann kann auch der Held in dir zum Vorschein kommen ♪
♪ Und das tust du ♪
♪ Jeder weiß ♪
♪ Sie sind übermenschliche Helden ♪
♪ Nichts kommt dem nahe, so fühle ich mich ♪
♪ Legenden sind real ♪
♪ Legenden sind real, so ist das ♪
♪ Sie sind übermenschliche Helden ♪
♪ So fühle ich mich, weil sie echt sind ♪
♪ So echt ♪
[dramatische Instrumentalstücke]
♪ ♪