[гортанное вибрирующее пение]
Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
[мужчина скандирует]
♪ ♪
- [стук] - Мастер.
Владелец.
Хозяин. Хозяин!
Хозяин! Хозяин!
Мастер, мы нашли камень Хань.
[тяжело дыша]
Последний ключ найден.
Наконец-то это в наших силах.
[КУАНГ, басом] Наше понимание?
Ты поднимаешься выше своего положения, раб?
[грохот]
Я имел в виду твою хватку. Твою!
Мы добудем вам ключ.
КУАНГ: Ключ от моей тюрьмы.
Ты заберешь эту власть себе.
и преврати меня в марионетку.
[смеется]
Нет, Мастер. Я бы никогда этого не сделал...
Тсс.
Успокойте свой пугливый, простой ум.
Нет, раб.
Я пошлю своих верных шпионов
войти в их мир и приобрести
камень Хань для меня.
[кричит] Вау!
Кто еще знает последний ключ?
и его местоположение?
Никто, Мастер, как вы и приказали.
Хорошо, хорошо.
Тогда вы будете вознаграждены.
Награжден...
огонь!
Ааа! Ааа!
[фоновый шум, вопли]
[играет музыка мариачи]
♪ ♪
- [рев двигателя] - [пронзительный вопль]
[рев]
[играет музыка "серфера"]
♪ ♪
Там вечеринка . Посмотрите на эту цыпочку.
- Ух-ух! - Сосредоточьтесь.
- Он сказал, что встретимся здесь. - Да.
Прочь с дороги, крестьянин!
Слышишь крысу? Шевелись!
- Эй, дружок. Привет. - [рычание собаки]
Привет, я знаю твоего отца.
Где ты взял эту шляпу?
О. От этого человека. Тебе нравится?
Ты выглядишь смешно.
- Ну, ты выглядишь смешно. - Ты выглядишь смешно.
- Нет, это вы. - Мы работаем под прикрытием.
Я работаю под прикрытием. Ты выглядишь как...
[драматическая музыкальная вставка]
- Король Охотников! - Бык!
Добро пожаловать, мои старые друзья.
Сколько времени прошло? Десятилетия? Столетия?
Тысячелетие?
Все эти годы я охотился за этим сокровищем.
И теперь приз так близок, что вы почти можете...
попробуйте на вкус.
- Полло? - [затыкается]
Сумасшедший? Ха-ха-ха-ха!
Оплата.
По договоренности.
Торито.
Один момент.
Она доставила мне много хлопот, амигос.
Я потерял много людей, пока доставал ее.
И...
И я думаю, вам следует быть немного более...
благодарный.
Благодарен? Ты смеешь нарушать соглашение?
Ты торгуешь своей жизнью, дурак?
Ты угрожаешь мне в моем собственном доме?
- Хэнк! Хэнк! - Фрэнк! Фрэнк!
Думаешь, хозяин будет благодарен за твое предательство?
Она протянет руку через миры, чтобы причинить тебе боль.
Или...
Ты хочешь сам ей рассказать?
Я просто пошутил! Я пайасо!
Шучу! Теперь, пожалуйста, возьми.
Будь осторожен. Осторожнее на границе, а?
Эта штука — определенно дьявол.
И у нее бывают перепады настроения.
Если ты ей нравишься, жизнь хороша.
Все хорошо. Но если ты ей не нравишься,
Курица и Крыса,
дела пойдут совсем плохо.
- Мы поняли. - Мы поняли.
РЭЙ: Она, конечно, дьяволица.
[голос хихиканье]
[возобновляется музыка серфера]
♪ ♪
[ревут полицейские сирены]
[неразборчивые крики]
- [звон] - Ой-ой. Ой...
- О, приветствую, Мастер. - О!
Э-э, не волнуйся. Я добыл твое сокровище.
- Вот это хорошо. - Очень обеспечено.
Уверяю вас, что наше прибытие неизбежно.
ХЭНК: Очень скоро.
- Вот это тропа, дурачок! - Я на ней.
КАКТУС ДЖЕК: 92,7 Глобус идет на тебя
из прекрасного центра города Глоуб, Аризона
со мной, Кактус Джек,
и мой сумасшедший товарищ, Форель!
TROUT: Доброе утро, Кактус. Боже, боже, я очень взволнован
для большого домашнего футбольного матча.
- КАКТУС ДЖЕК: Вперёд, Тигры! - Ага. Сразу после
Игра «Тигров» — светское событие года,
Подводный танец школы Globe Highschool .
- Но где мне взять смокинг? - Что ж, хорошие новости!
Copper Hen проводит специальную акцию
на первоклассные костюмы по самым низким ценам.
Просто скажи мисс Молли , что тебя послал Кактус Джек.
со скидкой 15%.
Теперь, когда стрелка упадет, будет 7:30 утра,
так что просыпайтесь и пойте, Глоберс, и не забывайте свой солнцезащитный крем
потому что ♪ На улице жарко ♪
[играет бодрая музыка]
♪ ♪
Доброе утро, папа.
- Вот так. - Ага.
[вдыхает]
[радио играет на заднем плане]
ДИКТОР: WTLZ, Глоуб, Аризона.
Снова идеально, моя дорогая Донна.
Я не понимаю, как вы пьете эту вонючую жижу.
Это полезно для моих нежных блюд.
Он сохраняет мой старый чи...
течет.
Ты смелый человек, Чак Ли.
Всем нравится счастье.
Никто не любит боль.
Но радуга невозможна без небольшого дождя.
Древняя китайская поговорка?
- Нет. Долли Партон. - [смеется]
Это яйца или чай?
Зависит от того, как это пахнет?
Мертвый скунс в канализационной трубе.
Это, должно быть, чай твоего дедушки.
Пэтси, я пил это, когда был в твоем возрасте,
и посмотрите на меня сейчас!
По крайней мере, вам стоит попробовать.
Да. Мне не нужно пробовать крысиный яд.
знать, что мне это не понравится.
- Ты останешься на завтрак? - Извини, мам.
Хоть я и предпочитаю E. coli алгебре, я уже опоздал.
Ну, я уверен, что твоему дедушке не помешала бы твоя помощь.
в магазине после школы.
Я слишком занят, мам. Ты же знаешь, мне нужно пройти собеседование на отлично.
если я хочу получить стипендию и выбраться отсюда.
Дорогая, Глобус не так уж и плох.
- Да ладно. - Ты не видишь жестокой иронии.
застрять в городе под названием Глобус?
Но все же, помощь дедушке не станет для тебя смертью .
На самом деле в магазине сувениров не так уж много народу.
Мне не нужна твоя помощь.
Видеть?
К тому же, у него есть Мэдди, так что во мне нет необходимости.
Пэтси, дорогая...
[рев сирен]
Ты ее избаловал. Ты слишком вседозволен!
Не то что мой сын!
- Это было весело. - [хлопает дверь]
Я скучаю по тебе, Чарли.
Мы все так делаем.
- [играет музыка в стиле сёрфинг] - [вой сирен]
[хрустящий звук]
- Что это было? - ОТЕЦ: Что это было?
Ничего, пап. Вообще-то, мне лучше идти.
- Хоппер. - Да, сэр?
Не забудь проводить Мэдди до Чака сегодня после школы.
Серьёзно? Это её работа на неполный рабочий день.
- Почему я должен ее туда везти? - Потому что она твоя младшая сестра.
и ты любишь ее.
Понял, Папа. Люблю тебя.
ЧИРЛИДЕР: TIG
ЭРС!
Мы... мы...
ТИГРЫ!
- Мы... - ТРЕНЕР: Сделай еще пару, Мэдди.
Ладно, Мэдди, мне нужно больше драйва от задней ноги,
Ладно? Давайте сделаем это снова. Сделайте несколько повторений.
Понял, тренер.
У пацана есть пушка. Точно. Едем в штат!
[на заднем плане чирлидеры]
Вперёд, Тигры!
[ревут полицейские сирены]
Извините, тренер.
Работайте над этой целью.
[громкая рок-музыка]
Да, да, да. О, привет, спасибо, что пришли.
[посмеиваясь, бормоча]
[рев сирен]
Да, отлично, брат!
Просто дай мне эту чертову еду.
- Я запишу это на твой счет. - Заткнись!
Мне снова придется нас освободить.
от вашей жалкой некомпетентности.
Ох [бормочет].
[бормочет]
Ха.
ФРЭНК: Стой смирно. Стой смирно!
[двигатель заводится]
[рев]
[щелчок]
[ играет атмосферная восточная музыка]
♪ ♪
[Чак подпевает]
[продолжает напевать]
Чудесно. Просто чудесно.
Спасибо, мисс Лоррейн. Ха-ха.
Знаешь, ходят легенды , что эта маска принадлежала
Император Чжан.
Я возьму. Сколько стоит?
- Он не продается. - О. Ладно.
Это мило.
ЧАК: Да. Это прекрасная вещь, не правда ли?
- Мм. - Это легенда.
что великий мастер кунг-фу Ип Ман носил это.
Ой.
Теперь, если бы вы... вы бы надели это,
вы бы обрели осязание пера.
[вздыхает] Ох!
Это чудесно.
- Я возьму. - Он не продается.
Все в порядке.
Ой.
Что это?
О, это мило.
[дверь со стуком открывается]
Ой...
Мне очень жаль!
Ха. Возможно, нам лучше положить его в более безопасное место.
Вот предмет.
Легенда гласит, что Марко Поло носил с собой один из таких
во время своего путешествия по Шелковому пути.
Его изготавливают монахи Сил Лум.
Я возьму это.
Замечательный.
Почему бы мне не завернуть его в специальную бумагу?
и доставлю его сам, мисс, э-э...
Просто Лоррейн тоже подойдет. Это дружелюбнее.
Я буду ждать.
- ЛОРРЕЙН: Пока, Чак. - [дверной грохот]
Разве вы не купили это на гаражной распродаже на прошлой неделе?
Это все еще китайский.
А еще, мне сегодня ночью придется работать в двойную смену,
поэтому я надеялась, что ты сможешь присмотреть за Пэтси вместо меня.
Ой, она слишком занята видеоиграми.
поговорить с дорогим старым дедушкой.
Что с вами двумя не так?
Вы либо вцепитесь друг другу в глотки, либо вообще не разговариваете.
Она просто слишком упряма.
О, она упрямая.
Она пытается понять, кто она, Чак.
- Кем она хочет быть. - Она может узнать
кем она хочет стать, работая здесь, в магазине, со мной
так же, как я поступил с отцом и Чарльзом,
мой... сын сделал это, когда он был еще жив.
Хорошо, я... присмотрю за своенравным ребенком.
Спасибо.
Здесь написано «леопардовая вода»?
Да. Китайский леопардовый водный.
Знаете, старики используют его, чтобы избавиться от перхоти.
Как леопарды делают воду?
Мы все... производим воду.
Это бутылка кошачьей мочи.
Моча китайского леопардового кота.
Знаете, старики делают забавные вещи.
Специальная доставка для мисс Лоррейн.
[хихикает] Это более дружелюбно.
[напевает]
[звонит телефон]
- [щелчок] - ЧАК: Привет.
Добро пожаловать в Зеленоглазую Богиню
- где Ли... - ЧАРЛЬЗ: И сын...
ЧАК: я приносил вам тайны Азии
на протяжении поколений.
ЧАРЛЬЗ: Оставьте сообщение после звукового сигнала.
Мы свяжемся с вами как можно скорее.
ЧАК: Это все, сынок? Мы закончили?
ЧАРЛЬЗ: Да. Отличная работа, пап.
ЧАК: Отлично!
[играют динамичные аккорды]
[играет зажигательная поп-музыка]
♪ ♪
МЭДДИ: Пэтси.
Привет.
- Ты идёшь? - Хотелось бы. Мне надо учиться.
Ты меня знаешь.
Ой. Могу я задать вам вопрос?
Как дела?
Мне было интересно, сможете ли вы выяснить
кто это со мной сделал.
Ух ты.
[читает] Ты воняешь. Идиот.
Ешь грязь. Неудачник. Слабое звено?
- Что? - Да.
Поэтому я просто подумал, что тебе стоит использовать свой ум.
чтобы Шерлок это выяснил или что-то в этом роде.
Это сделала Скарлетт Фаркус.
- Что? - Мм-гм.
Но она всегда так добра ко мне.
Прямо в лицо.
За твоей спиной она жестока.
Она сидит на моем уроке математики и всегда расставляет точки над «i».
с такими маленькими сердечками. Видите?
Плюс ко всему, ты только что побила ее рекорд в толкании ядра.
Она ревнует.
- Ты прав. - БЕЛКА: Эй!
Привет, Пэтси, Мэдди.
Ребята, вы собираетесь на танцы?
- [вздох] - [белка скулит]
Я собираюсь прямо сказать
- уморить тебя, грызун! - На самом деле, это не грызун.
Меня зовут Белка, потому что моя фамилия Скуановки.
Но белки — грызуны.
- Я... - Слишком поздно, грызун.
Она сказала, что ей жаль, Фаркус.
Пожалуйста, просто примите ее извинения и оставьте ее в покое, хорошо?
И зачем мне это делать, Пэтси Кейкс?
Потому что...
все знают, что можно победить Белку
с одной рукой, связанной за спиной.
- Ну, ты права. - Она такая маленькая,
ее можно было бы втоптать в землю одним ударом.
Мм-хм.
Так что, пожалуйста, не бейте Белку.
Вместо этого ударь меня.
Что?
Просто ударь меня.
[играет напряжённая музыка]
ФРЭНК: Что ты сейчас сделал ? О, он весь мигает!
Ты думаешь, я тебя не ударю ? Ты так думаешь?
Ой! Прекрати свои выходки!
Это не я. Это твой хлам.
- Это классика. - Это классическая рухлядь.
О, металлический зверь, должно быть, жаждет!
- Ты думаешь, я тебя не испорчу? - Что я думаю...
Ты думаешь, я позволю тебе отдавать мне приказы?
Я думаю, Фаркус, ты всем расскажешь.
Ты отделался предупреждением,
или мы оба знаем, что ты пойдешь в военное училище.
Что? К-как ты мог...
У тебя, сколько? Семь розовых штрафных квитанций.
торчащий из рюкзака?
Это автоматическое исключение. Я полагаю, твои родители
не знаю, подделывали ли вы эти подписи.
Тогда у вас остается только один вариант — военное училище.
где твоя сестра будет избивать тебя каждый день.
Так что мы оба знаем, что у тебя нет времени на меня. Договорились?
Иметь дело.
На данный момент.
Я отпущу ее, сделав предупреждение.
На этот раз.
Пойдем.
ПЭТСИ: Ты в порядке, Белка?
Да, спасибо.
- Ты в порядке, Пэтси? - Эй, Мэдди, пойдём.
Папа говорит, что мне нужно проводить тебя до твоей дурацкой работы.
Что бы я делал без своего старшего брата?
Ваш рыцарь в сияющих доспехах. Идеальное время.
Да ладно, задрот. Давай, Мэдс, хватай свой велосипед. Поехали.
- Ой! - Эй!
Смотри, куда идёшь, юный червяк.
Червь? Где?
Расслабься, мужик. Ты в меня врезался.
Послушай меня, мешок с мясом, я выковыриваю дерьмо из своих зубов.
больше тебя.
- ХОППЕР: Расслабься, мужик. - Ой, ой, ой, отступи, отступи!
- Приближается стража замка! - Ой, прошу прощения. Наша ошибка.
- Красивый мальчик. Чудесный мальчик. - Чудесный.
- Тудлс! - Уф!
Какой урод.
Он сказал, что ест какашки?
Верно?
- Что это? - ХОППЕР: Позже, ботан.
БЕЛКА: Давай, Пэтс. Мороженое у Конни.
Мое угощение.
Пока, девочки.
- Пока, Конни. - Пока, Конни.
Спасибо.
Да. Это меньшее, что я могу сделать после того, как ты на Фаркусе набросился на Бэтмена.
Не то чтобы я сам смог бы с ней справиться.
- Ни в коем случае. - Ни в коем случае.
Итак... как вы это сделали?
Тебе не было страшно?
Да, она страшный человек.
Тогда как?
Я не знаю.
Наверное, я просто устал бояться.
Ничего не изменится, пока я сам этого не изменю, верно?
Похоже на то, что сказал бы твой отец.
Да, это так.
Вот почему ты так усердно учишься?
и колледж?
Я просто хочу, чтобы он гордился мной.
Ну что ж, я приеду к тебе в твой шикарный колледж.
Ты можешь вломиться в мое общежитие в любое время.
ПЭТСИ: Мне все равно, кого он приглашает на танцы.
БЕЛКА: Ты же знаешь, он тебе нравится.
- Привет, девчонки. - Я нет.
- Здравствуйте, мисс Ли. - Вы как раз вовремя.
Я ухожу на ночную смену, но дедушка будет нянчиться с детьми.
Няня? Я могу сама о себе позаботиться.
И я волнуюсь. Так что потакайте своей бедной маме.
Пэтси, почта колледжа.
Святые котики!
Я не могу. Я слишком нервничаю.
О, я тоже.
Я сделаю это. Да.
«Дорогая Пэтси Ли,
«Мне очень жаль сообщать вам,
"что мы не можем предложить вам прием
"в Стэнфордский университет.
«Пожалуйста, знайте, что это решение
«никоим образом не умаляет вашего заявления.
Мы были очень впечатлены вашими талантами и..."
Дорогая, есть много других школ...
Мама.
Это что угодно.
- [хлопает дверью] - Я чувствую себя худшей мамой на свете,
- но мне пора на работу. - Не волнуйтесь, мисс Ли.
Я о ней позабочусь.
Ты спасительница, Белка. Спасибо.
Я должен тебе вечеринку с пиццей, ладно?
[дверь открывается, закрывается]
[тихие ноты]
♪ ♪
[дверь открывается, закрывается]
Привет, Пэтс.
- Ты в порядке? - [всхлипывает]
Да, я в порядке.
Слушай, мне, наверное, стоит вернуться к учебе.
Нет.
Это идеальное освещение, все темное и таинственное.
Лучшая обстановка для проверки моей новой видеоигры.
Прямая контрабанда с родины.
«Последний Звездный Истребитель!»
Серьёзно? Вы видели это письмо.
Если я не улучшу результаты тестов,
Я застрял здесь навсегда.
Ну, это немного драматично.
Но, да, вы не попали.
На этот раз.
Это просто означает, что нам придется работать над результатами тестов.
- Мы? - [фыркает]
Да, мы.
Но сейчас нам нужно защитить границу.
от Зура и армады Ко-Дан.
[начинаются звуки игры]
Похоже, это будет очень веселое времяпрепровождение.
Вот она.
Ладно. Но только на полчаса, а потом снова за книги.
Конечно, конечно, как угодно.
Как будто следующие 30 минут изменят твою жизнь.
- [стук] - Хорошо.
Позвольте мне показать вам нечто, называемое цветком смерти, верно?
- Хорошо. - Так что иди вот так.
- Бум. - Я тебя только что убил?
Ну вот и все . Она хотела пить.
Удовлетворен?
- Продолжайте. - Продолжайте.
Ой.
- Идиот. - Что?
- Что ты с ним сделал? - С чем сделал?
Коробка, птичьи мозги.
У меня не было коробки. Коробка была у тебя.
Ох... ребенок.
- Какой ребенок? - Ребенок-вор.
кто меня толкнул... он , должно быть, его и забрал!
- Вороватый ребёнок? - Вороватый ребёнок.
С клетчатой ​​рубашкой, синими джинсами,
растрепанные, выгоревшие на солнце волосы.
У тебя отличная память.
Этот вороватый ребенок!
-Ой! - Ох!
[хрюканье]
Там есть маленькая защелка. Это итальянская. Это классика.
Давай... цветение смерти. Цветение смерти.
- Угу. Не так быстро. - Нет, нет, нет, нет.
Нет, я понял, я понял, я понял это, я понял это.
Ну давай же!
О, Зандо-Зан был у меня на прицеле.
Конечно.
Я так и сделал.
- Подожди. - Знаешь, это может быть
- один из предохранителей в доме. - Что это?
Вы знаете, что это довольно старый дом, да?
Знаете, однажды я посмотрел один фильм вместе с отцом,
и меня ударило током через мои брекеты,
и тут у меня все волосы встали дыбом
- и это было безумие. - Ух ты!
Это круто.
ПЭТСИ: Думаю, нам пора его открывать.
Похоже на пиратскую штуку.
В Глобусе?
Тсс. Пираты пустыни.
Это очень круто.
- [тихий стук] - Ого.
Мне кажется, внутри что-то есть .
Но он не открывается.
Обратите внимание на эти странные каракули по бокам.
А-это буквы?
ПЭТСИ: Я так не думаю.
Это похоже на...
отбивная.
А что?
Отбивная. Это как штамп, который люди используют
вместо того, чтобы поставить свои подписи.
Они используют их в Китае. Мне папа показал.
Итак... как они работают?
Возьми из ванной одну из помад моей мамы .
Хорошо.
У меня есть «Ведьмино вино», «Раптор Ред»,
- и, э-э, Редрум. - Редрум.
Я думаю, что звезды — это своего рода руководство по печати.
- Мм-хм. - Вот. Смотри.
- Хм? - Хм.
Хорошо.
Теперь нам нужно сопоставить звезды на каждой стороне.
каждый раз, когда мы нажимаем вниз.
- Ладно, сюда. - Хорошо.
Убедитесь, что все четыре стороны совпадают.
Выглядит очень знакомо.
[играет напряжённая музыка]
БЕЛКА: Ого. Что это?
ПЭТСИ: Это китайский. Это китайские иероглифы.
Это сообщение.
Секретное сообщение?
- На китайском? - Мм-гм.
Ух ты.
Если бы мы только знали кого-то, кто умеет читать по-китайски.
Пожалуйста, я же сказал, что у меня его нет.
ФРЭНК: Отдай нам коробку или научись летать!
Клянусь, у меня его нет!
ХЭНК: О, ну а что насчет остальных?
Ха-ха. Остальные. Да, у этого есть однопометник.
- Кто? - Его сестра.
О, они делят гнездо.
Оставьте мою сестру в покое.
Ну, и зачем мне это делать, мешок с мясом?
Да, мешок с мясом.
Послушай, я помогу тебе получить то, что ты хочешь.
Просто оставьте ее в покое.
- Ого! - У нас есть соглашение.
Да, Мэдди, так и должно быть.
поэтому это дает равновесие,
более сильный фэн-шуй.
- Фэн-шуй. - Совершенно верно.
БЕЛКА: Ребята, ребята, ребята, подождите, подождите, ой, ой, стреляйте.
Иди сюда. Дядя Чак! Дядя Чак!
- Привет, ребята. - Дядя Чак, мы кое-что нашли.
- Вам нужно увидеть. - Мы нашли сообщение.
- Секретное сообщение. - Но оно на китайском.
О, ну, если это на китайском, я сохраню это в секрете.
как мой вонючий чай.
Пожалуйста, дедушка? Давай.
Хорошо, я попробую ваши травы.
Иметь дело.
Где ты это взял?
Вот эту коробку мы нашли.
Что там написано?
«Зеркала тени,
"их путеводные огни делают волчьих лордов
«их приспешники.
«Две бледные дамы дрейфуют в море.
«Отраженная красота станет ключом.
«Открой прошлое
и освободи его».
Звучит как загадка.
Может быть, именно так мы открываем эту коробку,
но что это значит?
Это написано на древнекитайском языке,
оригинальный сценарий Oracle Bone,
использовался во времена династии Шан ...
королевские священники.
Прохладный!
Позвольте мне еще раз взглянуть на эту коробку.
Выглядит так знакомо.
Я лучше проверю.
Это очень важно.
Древний?
- Письмо Оракула? - Ему около 5000 лет.
Будь осторожен.
Где это?
Я знаю, что где-то это видел.
Итак... где вы это нашли?
- Круто, да? - На траве возле школы.
Сразу после того, как этот странный парень столкнулся с Хоппером.
[бездыханный смех]
Конечно!
После всех этих лет!
Ой!
[звонит телефон]
- [щелчок] - Зеленоглазая Богиня.
- Чем я могу вам помочь? - ХОППЕР: Мэдди, Пэтси там?
Хоппер?
Да. Она прямо рядом со мной.
Вы никогда не догадаетесь, что мы только что нашли.
ФРЭНК: Ваш брат у нас в плену.
Если хочешь вернуть его живым, верни то, что украл.
- мешки с мясом. - Мешки с мясом?
Похоже на пожирателя дерьма.
ФРЭНК: Встретимся на кладбище на закате.
- у китайского мавзолея. - [Хэнк кричит]
ФРЭНК: Принеси коробку и никому не говори.
Приходи немедленно, иначе твой брат будет
но отвратительное воспоминание. [щелчок, гудок]
Пойдем!
[дверь закрывается]
ЧАК: Девочки!
Легенды правдивы!
ПЭТСИ: Вот так.
Торопиться!
Поторопись, птичка.
Эй, в искусстве нельзя торопиться.
ХОППЕР: Пахнет собачьим дерьмом.
Это здесь!
Этого достаточно!
- У нас есть коробка. - Только не трогайте моего брата.
Мне не нужен мальчик. Мне нужна коробка.
Ты обещаешь, что отпустишь его, если мы отдадим тебе эту коробку?
Ладно, поздравляю. Ты получил свою коробку.
Можем ли мы теперь перестать знать друг друга?
Наслаждайся миром, пока он есть, мешок с мясом.
Ты маленького роста.
О, Капитан Очевидность.
ФРЭНК: Хэнк!
[Хэнк кричит]
Хозяин будет нами очень доволен.
О, миссия выполнена.
- Ты в порядке? - Да, я в порядке.
- Давайте просто уйдем отсюда. - Пожалуйста?
Может, нам вызвать полицию или что-то в этом роде?
Да. Этим ребятам нужно немного посидеть в тюрьме.
Ааааа!
[продолжает кричать]
[играет ударная музыка]
♪ ♪
- Хм? - Ты знаешь этого парня?
Ух ты!
Вау! [кричит на китайском]
Дядя Чак?
Берегись!
Ха-ха-ха!
Ох... ух!
Ого! Я получил коробку.
О, у него есть коробка.
О, у них коробка! Фрэнк, мне нужна помощь!
Не потеряйте коробку!
[перекрывающие друг друга крики]
Ааа!
Что...
Ааа!
[неразборчивые крики]
Ааа!
Ох...
проклятые уродливые щенки.
- Они получили коробку. - Она прошла через портал!
Вперед, вперед!
- Отступаем! - Вперёд!
Часы закончились.
Часы работы кладбища закончились.
Иди домой.
[голос затихает]
Хоппер?
Ребята?
Где вы все?
ХОППЕР: Что это было?
Мне кажется, у меня болит лицо.
Мы что, провалились сквозь сплошную скалу?
- Как это может быть? - Легенды правдивы!
Должна быть какая-то линия разлома или скрытый проход.
Или, может быть, прорвало газовую линию.
и у нас могут быть галлюцинации.
У меня болит голова. У кого-нибудь ещё болит голова?
Газопроводы — это чистый метан.
Пердеж, обладающий способностью убивать.
Подобно тому, что используют фокусники, когда совершают свой великий побег.
Почему?
Как и Ящик Пандоры, это должно было стать легендой!
Мне нужен воздух.
- Воздух повсюду. - Но разве ты не видишь? Он настоящий!
Древние свитки повествуют о том, как это был спаситель
или уничтожение всего человечества.
О чем ты говоришь?
Ребята?
Привет, ребята.
Я не мог допустить, чтобы это попало в чужие руки.
Мне пришлось сражаться с этими двумя головорезами!
- Эй, ребята! - Что?
Что может быть настолько важным , что вам приходится прерывать?
Так что же нам теперь делать?
- О, боже... - Да.
[играет интенсивная музыка]
♪ ♪
МЭГГИ: Что мне делать ? Что мне делать?
Книга!
Здесь должно быть что-то , что может подсказать мне, что произошло.
Как это исправить? Как их сохранить?
Как мне спасти моего брата?
Но я не умею читать по-китайски!
Ждать.
Хорошо. Я могу это сделать.
[вдыхает, выдыхает] Я могу это сделать.
996,
997,
998...
- Вы не против? - Извините.
Я просто немного волнуюсь, понятно?
Ну, разве можно психануть и не сделать этого?
чтобы я мог найти дорогу домой? Мне нужно подумать.
Думаешь? Это не алгебра, Пэтси.
Этого нет в ваших промежуточных экзаменах.
- Это... волшебство. - Да!
Древняя китайская магия.
Я узнаю эту коробку. Ха-ха.
Легенда гласит, что в нем хранилось мощное оружие,
подарок от Эрланг Шена,
племянник самого Нефритового императора.
- Хорошо? - БЕЛКА: Кто-нибудь ещё голоден?
Хорошо, если мы прошли через это,
а затем мы можем вернуться к этому, верно?
Я имею в виду, это имеет смысл. Но как это работает?
Вы понимаете, что мы здесь не просто так.
Часть потока ци вселенной.
Эй, это малина?
Я думаю, это малина!
ХОППЕР: Малина?
Это не фермерский рынок. Они могут быть ядовитыми.
или откусить тебе голову ... ты не знаешь!
Ой!
Это как волшебство.
Вот в чем проблема. Это все магия.
Да. Легенды правдивы!
ПЭТСИ: Будьте осторожны. Мы не знаем, что это такое.
Не глупи. Это всего лишь бабочки.
Не мои бабочки.
Это как- будто это диснеевский фильм.
Я принцесса!
Я не думаю, что это хорошая идея.
Ха-ха. Щекотно.
[смеется]
[громкое жужжание]
Не принцесса. Не принцесса!
Нехорошо. Совсем нехорошо.
Ребята, помогите!
- [жужжание усиливается] - Стоп! Ребята, помогите!
Я не принцесса Диснея, не принцесса Диснея,
не диснеевские принцы!
[играет интенсивная музыка]
♪ ♪
Приветствую вас, путешественники.
Вам следует быть более осторожным.
вокруг куон делают.
Это их сезон ухаживаний,
а самцы прожорливы.
Позвольте мне представиться.
По профессии я торговец товарами.
Меня зовут
[длинное китайское имя]
Но мои друзья зовут меня Джо.
Так вы трейдер по имени Джо?
К вашим услугам.
Итак, это Трейдер Джо.
Действительно! Ха-ха-ха.
Серьезно?
Наступает ночь.
Две сестры начинают восхождение по небесам.
Будьте моими гостями сегодня вечером.
- Что ж, это будет для нас честью. - Тогда решено.
Подписывайтесь на меня.
Это Трейдер Джо.
Пигу, у нас гости!
Ха-ха. Какая у тебя замечательная повозка, Торговец Джо.
Но, э-э...
Я не думаю, что мы все там поместимся.
Ха-ха. Конечно, нет!
Мы останемся в моей палатке.
ХОППЕР: О. Отлично.
Я уверен, что это будет намного больше.
[играет причудливая музыка]
♪ ♪
Вот и всё!
- БЕЛКА: Я люблю походы. - Извините!
ХОППЕР: Чувак, он только что...
[Трейдер Джо напевает]
Ха-ха-ха...
О, отлично!
Ага. Еще немного.
Эм-м-м...
Как, как.
[посмеиваясь]
[Хоппер смеется]
ПЭТСИ: Это правда?
ТРЕЙДЕР ДЖО: Добро пожаловать, друзья мои,
в мою скромную обитель.
Вы мои почетные гости.
[дети бормочут, охают]
- БЕЛКА: Это мягко. - [смех]
Пожалуйста, друзья мои, пожалуйста,
Расположитесь поудобнее и расслабьтесь.
Ой!
Вы так щедры, Трейдер.
По обычаю, подарок главе семьи.
Ой, я просто не могу.
Я настаиваю. Было бы оскорблением не принять.
Ой, ой, я не хотел бы тебя оскорблять.
О, это прекрасно.
Ты будешь выглядеть круто, дядя Чак, очень круто.
Это меньшее, что я могу сделать.
для вас, путешественников из дальних стран.
И мне бы очень хотелось услышать все о вашем приключении,
но сначала вы, должно быть, проголодались!
Да.
Тогда вас ждет настоящее удовольствие.
Пэтси: Ого!
БЕЛКА: Сумасшествие!
ДЖО: Да, действительно.
Это секретный рецепт моей бабушки — баоцзы.
Баози?
Да-да, баоцзы.
Это китайское тесто, приготовленное на пару.
Да! И многое другое.
Приготовьтесь к избалованности!
Пахнет так вкусно.
Я не знал, что могу быть таким голодным.
Выглядит очень вкусно.
Копайте!
Вы слишком добры.
Ай да! Я забыл соус.
ХОППЕР: Я просто положу туда соус.
Пожалуйста, после вас.
М-м-м.
- Я думаю, что люблю твою бабушку. - Мм. Мм. Мм-хмм.
ФРЭНК: Мы все еще можем переступить порог,
схватить бандитов,
и доставить сокровище нашему хозяину
прежде чем он раскроет вашу ошибку.
Ой, нет, мы не можем.
Что? Что?
- О чём ты? - Хэй гоу фэнь.
Все пропало.
- Что? - О!
- Что? - Ой! Ух ты!
Где мы найдем дерьмо черной собаки...
в этот час?
Ой.
Расслабьтесь и наслаждайтесь, а?
Вам еще что-нибудь нужно?
Где мы?
Хорошо. Давайте ответим на этот вопрос.
Вы находитесь в Королевстве Пэнлай
управляемый волшебником Лордом Куангом.
Есть еще четыре королевства,
у каждого свой волшебный мир.
Ваш мир — один из многих миров.
Как вы думаете, лорд Куан сможет помочь нам вернуться домой?
Замок лорда Куана легко увидеть.
Крепость вы найдете на вершине горы.
под двумя лунами.
Похоже, это наш парень.
Мм-хм. Так что привело тебя в наше королевство?
Что-то связанное с найденной нами коробкой.
Мм, ах, как мило!
Я тебя обменяю, а?
Спасибо, но нам, наверное, стоит это приберечь.
- пока не найдем дорогу домой. - Да, да.
Конечно.
- Мм-хм. - Подожди.
Как вам удалось все это осуществить?
Это простые заклинания.
Вот, попробуйте.
Но я не умею читать и писать по-китайски.
Магия проста.
Черпайте из своего сердца.
Хорошо.
Это нормально?
ТРЕЙДЕР ДЖО: [смеется] Ну...
посмотрим, как у тебя дела.
Ох. ​​Ох, магия для тебя естественна.
- Это котенок! - [мяуканье]
[зевает]
Вы все мои гости,
а завтра мы найдем замок.
Спасибо.
Спокойной ночи, Белка.
Спокойной ночи, Пэтси. Спокойной ночи, дядя Чак.
Спокойной ночи, Хоппер.
- [смеется] Спокойной ночи, дедушка. - [Чак храпит]
[бормочет]
[звуки видеоигры]
ХЭНК: Ух ты! Бвак, бвак, бвак.
Да пошли вы, мерзавцы, мерзкие твари!
Пришли сюда в поисках собачьего дерьма?
Что за место, по-твоему, я здесь посещаю?
- [визг шин] - Даггамские хиппи!
В-вэй?
Вэй-вэй шэнь...
[звонит телефон]
Зеленоглазая Богиня. Чем я могу вам помочь?
- ДОННА: Мэдди? - Миссис Ли?
- [играет школьный оркестр] - Извини, дорогая.
Толпа сходит с ума. Вы знаете эти домашние игры.
- Да. Вперёд, Тигры. - Слушай, похоже,
Я сегодня немного задержусь.
Я звоню, чтобы убедиться, что с этими двоими все в порядке.
- Они там? - Да, у них все отлично.
- Верно, дядя Чак? - [щелчок]
ЧАК: Отлично!
Ладно, послушай, дорогая, мне пора бежать.
Долг зовет. Но передай Пэтси мою любовь,
- А вы двое развлекайтесь, ладно? - Очень весело.
Ладно, пока.
[выдыхает]
Ничего страшного. Я смогу это сделать.
Вэй Шен.
[все храпят]
[Торговец Джо бормочет]
Тсс.
Да. Хорошо.
Вот оно. Вот оно.
Ах!
[вздох]
Ох, боже...
ох... ох!
Ааа! Ааа!
Ааа! [тяжело дыша]
[дует на руки]
Могущественный Лорд Куан, у меня есть то, что ты ищешь.
Но он защищен, поэтому , пожалуйста, пришлите своих солдат.
И рассвет.
Сделай себя редким
если вы хотите получить свою награду.
Отметьте приз!
[Трейдер Джо смеется]
Хозяин съест твою душу.
когда он узнает о твоей некомпетентности!
ХЭНК: Я съем тебя первым, жирная крыса.
- Нет, нет, нет, нет, цыпленок! - Ой!
Ой, застрял с курицей!
Рататуй.
- Нет, курица. - Рататуй.
Курица Кунг Пао!
Ой...
Ой!
Эй, попробуй далеко?
- Хмм? Вы, ребята, сделали свинью? - [играет рок-музыка]
ХЭНК: Эй, попробуй далеко?
Э-э... что теперь?
Эй, попробуй далеко?
Э-э, китайский, да?
- Мм! - Мм!
Зеленоглазая богиня.
Примерно милю в ту сторону.
У дяди Чака классная коллекция.
У него есть то, что вы ищете.
ФРЭНК: Да, да, да!
- Кхм. - О, нет!
- Заплати свинье. - Аргх!
Ха-ха-ха. Удачный день Курта.
Все дело в рефлексах.
[конец рок-аккордов]
[ритмичные щелчки]
ФРЭНК: Мм, да, это определенно то самое место.
Определенно то место. Зеленоглазая Богиня,
они это называют.
- [скрип петель] - [звон колокольчика]
ХЭНК: Привет!
Слышал, у вас тут могут быть собачьи какашки?
Из черного дерева?
[играет тревожная музыка]
♪ ♪
Привет?
Публично заявить.
[скрип дерева]
Ха-ха!
О, это урожайный год!
Ох!
[тихие скрипящие звуки]
[нюхает]
И звали его Бинго.
Хм?
Ой! Эй, попробуй далеко?
Эй, откуда ты знаешь имя собаки?
Что?
Да... ах!
Эй! Не видел ни одной из этих игр с тех пор, как был гельфлингом.
Что скажешь, приятель?
Хм? Всего одно совпадение.
У нас нет времени на детские игры.
Как насчет этого? Нарисовать немного леопарда на губах?
- Ты негодяй. - Ха-ха-ха.
Где вы нашли эту золотую медовуху?
О, это место полно сюрпризов.
Эй, для крысы ты действительно поглощаешь кошачью мочу.
[писк]
Ох!
Ах...
[оба посмеиваются]
Не ожидайте пощады.
- и основательная взбучка. - Ладно.
КУАНГ: Добро пожаловать, Трейдер.
Вы пришли забрать
твоя награда?
Да, господин Куанг,
ибо я нашел ключ к твоему счастью.
Ты имеешь в виду ключ от моей тюрьмы.
Застрял здесь на последнюю тысячу лет.
в то время как моя истинная судьба — побеждать
пять королевств.
Один крошечный артефакт
это все, что стоит между мной
и абсолютная власть.
Ммм, золото.
И тогда я стану богом боли.
и милосердие.
Ты щедр сверх всякой меры,
Лорд Куанг.
Твой ход. Не будь таким трусом.
Эй! Я не попадусь в ловушку, крыса.
Эм... ладно.
- Бум. - Ха.
- Я знал, что ты это сделаешь. - Что?
- Да! - О! Это незаконно!
- ХЭНК: О... - Мы играем по правилам Морлока.
Я принес пиццу.
Миссис Ли!
- Демон! - О!
Мэдди, что происходит?
- Эм... - [визг шин]
Все сложно?
Хм?
- Дедушка! - Хм.
ХОППЕР: Как вы думаете, Торговец Джо сможет приготовить нам завтрак?
О, ха. Доброе утро, дитя.
БЕЛКА: Да. Я хочу немного яиц поверх окорока.
Подождите... где Трейдер Джо?
Э-э-э... всё в порядке?
Этот ребенок вечно куда-то бегает.
Вчера вечером я не заметил дверного звонка.
- ПЭТСИ: Дверной звонок? - Круто, да?
Э, г-где он?
Ладно, это странно.
- [драматический музыкальный отрывок] - Что это значит, дедушка?
Ох. ​​[посмеиваясь]
Это китайский иероглиф, обозначающий привидение.
- Что? - Но мы не призраки.
Ну, в китайском языке призрак — это иероглиф,
может означать многое. Ха.
- Что, например? - Ну,
призрак, очевидно, зомби, духи
которые злы и ревнивы и...
[стук]
Прыгающие вампиры!
- Что теперь прыгать? - Прыгающие вампиры!
Этот символ был предназначен для того, чтобы они могли нас найти.
Они отслеживают дыхание, так что просто задержите дыхание.
Теперь у нас есть... ух ты! Давайте выбираться отсюда.
Ну давай же.
Вперед, дети!
Прыгающие вампиры приближаются!
[рычание вампира]
[нюхает]
[кашляет] А!
- Ты в порядке, дедушка? - Ха-ха-ха!
Я в порядке! Ха-ха-ха!
- Ох... - [стук]
Стань свидетелем этого момента, Трейдер.
Ох, это рука судьбы,
когда я стану
бог.
[рычание]
Что?
[визг]
[стоны, крики]
Найди его скорее, иначе будешь молить о судьбе.
такой же добрый... как и он.
[кричит]
[хнычет] Мой Господь,
Я найду коробку,
Я обещаю.
Да, так и будет, Трейдер.
Вы это сделаете, или...
Я сварю твои кости.
пока твоя плоть
падает.
[осел ревёт]
Понимать?
ПЭТСИ: Он сказал, что до крепости всего день пути.
Да. Но у него есть осел и повозка.
- Мы только что встали на ноги. - Верно.
Волшебная карта заставила меня думать, что это так.
Серьезно?
Назад. Что ты делаешь?
Есть и хорошие новости.
- Вот замок. - ЧАК: Здесь не пройти,
так что давайте просто вернемся назад.
Ну давай же.
«Зеркало тени, их путеводные огни
сделайте волчьих лордов своими приспешниками».
[вдыхает, выплевывает]
[рев дракона]
«И две бледные дамы, дрейфующие в море,
« Их ключом будет отраженная красота .
Освободите прошлое и освободите его».
Это что-нибудь для вас значит?
Нет. Но это напоминает мне
загадки Сфинкса.
Вы знаете это?
- Конечно, да. - Да, это отличная загадка.
Да. Полностью. Да, я знаю это.
Как дела еще раз?
Что имеет четыре ноги утром,
две ноги днем ​​и три ноги ночью?
Да, да. Этот.
И ответ...
- Мужик. - Да, потому что дети
- ползать на четвереньках. - А взрослые ходят на двух ногах.
А старики...
Эй. У мудрецов... три ноги.
Один два три.
- Так это метафора. - Мм-хм.
Но мы кое-что упускаем.
Здесь.
Природа зовет.
Хорошо.
«Две бледные дамы, дрейфующие в море».
Бледные дамы?
Ага.
Как те две луны, о которых говорил Джо?
Называли их двумя сестрами.
Не могу поверить, что этот парень нас сдал.
Ты гений!
Это луна. Или... луны.
В нашем мире есть только одна луна,
так что, конечно, это не имело никакого смысла, но здесь...
Их двое.
Хорошо. Но как отразить красоту?
Вам нужно зеркало?
Отражённый, то есть...
соответствие с каждой стороны.
Итак, если мы загоним луны в угол...
[щелчок]
Это работает.
Даже на земле...
из восьми бессмертных...
Когда человеку пора уходить, он должен уйти.
Ну, дети меня не видят.
[посмеиваясь]
[звук распаковки]
[мочеиспускание и выделение газов]
Дождь и гром.
[посмеиваясь]
Я думал, что пойду этим путем,
но нет, не могло быть.
Ха-ха. Нет, нет.
Немного запутался. Посмотрим.
Должно быть, так. Да.
[бормотание куста]
Итак, это полумесяц.
Значит, его нужно переместить сюда, на эту сторону?
И тогда он должен совпадать с полумесяцем.
- с этой стороны. - Ладно, ладно, да.
- [далекий крик] - Что это было?
Откуда это взялось?
- Сюда. - Хоппер, подожди!
Ну что, подождешь?
ПЭТСИ: Это может быть опасно!
Спасибо, добрый незнакомец.
[играет таинственная музыка]
♪ ♪
- Рады были помочь. - Как вас зовут, сэр рыцарь?
Рыцарь?
Это твои крепостные?
Я не занимаюсь серфингом. Я катался на буги-борде один раз.
в Калифорнии на летних каникулах.
Мы не его крепостные, а он не рыцарь.
Меня зовут Пэтси. А как тебя зовут?
Я Аллура. Спасибо всем за вашу доброту.
Не надо нас благодарить. Просто, э-э, делаю свою работу.
Твоя работа? Ты учишься в старшей школе.
Позвольте мне хотя бы разделить с вами ужин.
чтобы поблагодарить вас за вашу благотворительность и перевязать вашу рану.
Ах, да.
Да, я мог бы есть.
Подписывайтесь на меня.
- Вы уверены, что с вами все в порядке? - Ребята, мы не можем просто...
- ХОППЕР: Я мог бы тебя понести. - А как же дедушка?
[хрюканье]
Буш, уйди с глаз моих!
[звуки экзотических животных]
[играет успокаивающая музыка]
♪ ♪
О, как красиво.
Ой! Ой. Ха-ха-ха.
О. Великий Будда.
Должно быть, вокруг есть люди и эти дети!
Они постоянно теряются.
Хоппер?
[ворчание на китайском]
Ой!
[вздыхает] Ох!
[кричит]
Извините!
Я всегда немного скован после 100-летнего сна.
Но не волнуйся, юноша.
Хорошая встреча — это хорошая встреча.
Молодой? Э-э, я?
Ха.
Я был морщинистым до того, как родились горы.
и четыре ветра прошептали:
но я всего лишь птенец перед глазами богини.
А теперь расскажи мне о своем путешествии.
за чашечкой горячего чая?
Факел? Ха-ха.
Чай бодрит разум
и позволяет ци течь.
Устраивайтесь поудобнее. Сидите, сидите.
Очень любезно.
Действительно, очень любезно.
Добро пожаловать в мой скромный лагерь.
Прошу прощения.
Я не знала, что буду кого-то приглашать на ужин.
Нет, мне нравится то, что вы сделали с этим местом.
Ты слишком добр, храбрый рыцарь.
Я имею в виду... Хоппера.
О, это круто.
Почти готово. Осталось только добавить мясо.
Пахнет вкусно. И я хорошо ем овощи.
если вы хотите начать есть пораньше.
Нет, гораздо вкуснее, когда свежее мясо жирное.
смешивается с бульоном.
Поверьте мне.
Ну, мы будем здесь, когда все будет готово, Аллура.
Терпение, милые.
Давайте залечим вашу рану.
Ой.
Спасибо.
Масло — идеальное средство.
Он может вылечить любую рану.
Ой.
Гораздо лучше.
ПЭТСИ: Так зеркала тени означают, что луны находятся в тени.
- и путеводный свет... - Потому что луны яркие?
Ага. А волчьи лорды... делают волчьих лордов своими приспешниками.
- Кролики? - Близко. Это лапин.
Люпин означает волк.
Аколит означает того, кто поклоняется.
- Волки воют на луну. - Значит, они поклоняются луне.
Вы поняли! Две бледные дамы дрейфуют в море.
Должно быть, это две луны.
- В море звезд. - Красиво.
И эта последняя часть... отраженная красота будет иметь решающее значение.
Итак, если я сопоставлю лунные фазы с каждым углом,
такое ощущение, что вот-вот...
Открыто.
Хоппер, я открыл его!
Дай мне секунду.
Вы хорошо разбираетесь в хлебе?
Ага.
Большой придурок.
Геода? Что это?
О, супер круто.
Я надеялся получить какие-то ответы, а не драгоценности.
БЕЛКА: Все равно здорово , что ты это понял.
Наверное.
Этот суп, возможно, нужно будет помешивать почаще...
для пробы на вкус, просто чтобы увидеть, нужно ли это
- Конечно, соли больше. - Конечно.
Итак, Аллура, когда ты добавишь мясо?
Скоро-скоро. Скоро-скоро.
Ммм. Пахнет вкусно.
Я замечаю своим маленьким глазком что-то, начинающееся с...
Белка?
А потом я пришёл на этот луг и сел на тебя.
Мне очень жаль.
А сейчас я пью чай.
с говорящей черепахой.
Черепаха.
Ну, я никогда не был хорош в биологии.
Ах...
Дыхание Будды.
Эй, эй, вернись!
Ох, этот тупой, тупой...
дурацкий шарф!
Это вина шарфа?
или человек, который вам его дал?
Ты имеешь в виду этого хитрого маленького Трейдера Джо?
Или, может быть, тот, кто его соткал.
О, я никогда их не встречал.
Или можно просто обвинить ветер.
О чем ты говоришь?
Я говорю, мой юный друг,
что вы носите с собой много картофеля.
Картофель?
[ворчит]
Представьте, что ваш гнев — это картофелина.
Если все, что тебя злит,
становится новой картошкой, которую вы можете нести,
Что бы вы выбрали, а?
У меня было бы много картофеля.
Да. И если бы вы несли эту картошку
Куда бы вы ни пошли,
Это было бы очень тяжело.
И вонючий.
Трудно делиться радостью
с тобой воняешь от злости.
Что же мне тогда делать?
Просто отпусти.
Вы говорите так, будто это так просто.
Ха-ха-ха-ха.
Вы выбираете нести картошку,
поэтому вы можете отпустить их.
Примите решение отпустить свой гнев.
Выбросьте картофель.
[хихикает]
Итак, вы узнали что-нибудь новое о нашем маленьком сокровище?
- Угу. - Мм.
О, внутри есть что-то для письма.
Но я увидел...
Мы почти готовы к мясу.
Почему бы тебе сначала не помыться?
О, мы сейчас приедем.
- Ты мне доверяешь? - Конечно.
Ты мой лучший друг. Но почему мы шепчем?
Я что-то увидел... могу видеть сквозь камень.
По всему лагерю развешаны свитки заклинаний .
О, как те волшебные штуки, которые делал Джо.
- Не такое уж хорошее волшебство, как эти булочки. - О, они были вкусными.
Плохая магия. Очень плохая.
Аллура — это не то.
БЕЛКА: Тогда кто она?
Противный.
Зло, гадость.
Ты просто завидуешь.
Да ладно, ты же знаешь, я не такой.
Пожалуйста. От этого зависит жизнь Хоппера .
Так что же нам делать?
- Видишь вон те цветы? - Да.
Снесите их, когда я дам вам сигнал.
Хорошо.
- Кстати. - Да?
К вашему сведению , эти цветы на самом деле просто отвратительно отрубленная рука.
Ха, Аллура, у тебя здесь красивые цветы.
Мои любимые — бегонии.
- Почему не работает? - Не знаю.
ХОППЕР: У меня слюнки текут. Выглядит аппетитно.
ПЭТСИ: Подожди.
- Это, должно быть, ожерелье. - Ожерелье?
- Дай мне отвлечься. - Отвлечься. Ладно.
- Отрубленная рука. - Ох. Тьфу!
Э-э... э-э...
О, привет, Аллура!
Все говорят, что Хоппер пахнет как
жирная обезьяна, покрытая беконом.
Ой.
БЕЛКА: Я никогда этого не замечала, но...
- [рычащие звуки] - Расслабься, Пэтси.
Хоппера хватит на всех.
Верно, так?
Пахнет вкусно!
Боже мой!
[вздох]
Куда вы идете, мои вкусняшки?
Я настаиваю, чтобы вы остались на ужин!
Ах-а-а! О-о-о!
[хихиканье]
Ой, вкусно, вкусно!
[смеется]
Ой...
Та-да.
- Это было безумие. - Что происходит?
О, милые дети, пожалуйста, пощадите мою жизнь.
Я тебе все расскажу! Ой, пожалуйста.
Как нам добраться до замка?
Конечно, дорогая девочка, но сначала потуши пожар.
Нет. Сначала скажи нам, или я сварю твою задницу в кашу.
- И скормите это крысам. - Нет, не крысам! Очень хорошо.
Это мост. Он прямо впереди, но скрыт.
- Теперь, пожалуйста, отпустите меня. - Это то, что вам нужно?
Лучше бы так и было.
Или я вернусь.
И ты знаешь, что нет нигде
Ты можешь спрятаться от меня.
[Аллура плачет]
Э-э, Пэтс...
Я думаю, она поняла.
Верно. Верно.
О, спасибо, милый мальчик,
восхитительный мальчик.
- Гадость. - Ааа!
[Итак, приглушённый крик]
Пора подкрепить ее слова делами.
Ладно. Это просто жутко.
Знаешь, потому что она собиралась нас съесть.
Где Чак?
Вон там. Я вижу его шарф.
- ХОППЕР: Как он перешёл? - ПЭТСИ: Должно быть, он
понял это.
Я это вижу.
Но мне придется вас направлять.
Ты мне доверяешь?
- Да. - Всегда.
[скрип дерева]
Хорошо.
А потом... вот.
Понял тебя.
ХОППЕР: Хорошо.
[играет драматическая музыка]
♪ ♪
[птицы кричат]
Все хотят счастья, и никто не хочет боли.
Но радуга невозможна без небольшого дождя.
Ваша Долли Партон звучит очень мудро.
Да. Очень...
очень мудро.
Теперь встаньте и потяните спину.
Мой чай творит чудеса с вашими нежными вкусняшками.
[посмеиваясь]
- [треск] - О!
Моя спина. Ух!
Не такой уж молодой... ха-ха.
АО: Да...
иди своим истинным путем.
Ой.
Он кажется таким легким,
и я чувствую легкость.
О. Это волшебно. Это удивительно...
Спасибо, Шифу.
Спасибо.
Портал загрунтован и подготовлен.
Пора идти домой и избавляться от этого отвратительного наряда.
Эй, эй, эй, подожди. Прежде чем мы вернемся
под бдительным оком нашего прославленного господина,
как насчет того, чтобы в последний раз выпить немного леопардовой жидкости?
Мне нравится, как ты не думаешь.
[визжит]
Запретный плод.
Ура, последним в этом свободном королевстве.
Свободный выгул, детка.
Эй, ты все выпил!
Это было безумие.
Где дедушка?
- Дядя Чак? - Чак!
Дедушка?
[отдалённый трель]
Вы это слышали?
Это здесь!
Эм, Пэтси...
- Ой! - [птицы кричат]
Должно быть, вернулся.
Ого! Нет, нет, нет, нет!
Кейн, что ты делаешь?
Ой, ой, ой! Я упаду!
Ох... ох...
Эм-м-м...
т-ты в порядке.
Но не более того, пожалуйста.
Ой-ой-ой-ой!
Кейн, ты проделал такую ​​хорошую работу.
ТРЕЙДЕР ДЖО: Привет, Чак!
- [рычит] - Дети!
Ты в порядке?
Я пришел за коробкой,
и на этот раз никаких трюков.
Просто отдайте ему коробку.
ПЭТСИ: Но, дедушка, нам нужно отнести коробку в замок.
чтобы они могли помочь нам вернуться домой.
И мы это сделаем, вместе и в безопасности. Просто доверься своему дедушке.
Теперь отдайте ему коробку.
[хихикает]
ЧАК: А теперь отпусти его!
Брось мальчика.
ХОППЕР: Подожди, подожди, подожди... [хрюкает]
Я крутой. Да, я крутой.
Я богат! [хихикает]
Ты, мешок с пердежом!
Ты в порядке, Хоппер?
- Они тебя обидели? - Да, я в порядке.
Хорошо, что ты вытащил камень.
[хихиканье]
Спасибо, Белка.
Я тоже это возьму . Хи-хи-хи.
Белка! Что ты делаешь?
[хихикает] Да!
[смеется]
- Ого, Белка. Серьёзно? - Извини.
[неразборчивые споры]
Теперь пора связать эти уродливые концы!
[хихиканье]
Ха-ха! Я промахнулся!
О, да?
Посмотрите еще раз!
ВСЕ: Ааа!
Ох, бедная Пэтси,
так близко и так далеко!
- Что ты имеешь в виду? - Помнишь волшебника?
- Я тебе рассказывал? - О добром?
Да!
Она послала меня за коробкой и Глазом Эрланга.
Но почему?
Быть богатым! Ха-ха-ха-ха!
И дать Лорду Куану власть
Хранителя!
Хранитель?
Да! Хранитель может открывать порталы во все миры.
Подожди! Это тот камень, по которому мы попадем домой?
Да!
[хихиканье]
А у вас, дураков, всё это было,
и когда я передам его Лорду Куану,
она использует его, чтобы разрушить ваш мир.
О, да, о, да, вперед, Трейдер, вперед, Трейдер.
Твой победный танец — глупость!
Вы не можете нас здесь держать.
Вы все это сделаете сами.
Ваш страх и гнев будут держать вас здесь взаперти.
Ты попал в яму
отчаяния!
Тудлс!
Отличная работа, Беличий мозг.
- Я не специально. - Нет, ты просто открываешь рот,
и неприятности льются из него потоком.
Все в школе думают, что ты тупой.
Бросай! Дай мне толчок. Может, мы сможем подняться по этим корням.
- ХОППЕР: Кто тебя назначил главным? - Да, ты мне не начальник.
ПЭТСИ: В чем твоя проблема?
- Ты. - Проблема во мне?
Вы изначально втянули нас во всю эту историю.
Нет, нет, это вы первые подняли коробку.
и вот почему мы оказались в такой ситуации.
ПЭТСИ: Ну, ты их к нам привел. Продал нас!
БЕЛКА: Нет, нет, нет, нет. Это вы оба виноваты.
Если бы вас не схватили пожиратели дерьма...
Меня поймали, потому что вы, ребята, хотели поиграть.
И если бы вы не решили эту проблему, нас бы здесь не было.
ПЭТСИ: Ну, давайте спросим Хоппера, потому что он не знает.
БЕЛКА: Да, у тебя IQ бурундука.
- Белка. Белка. - Бурундук. Бурундук.
- Грязная обезьяна! - Белка!
- Бурундук! - Задрот!
- Голова пуделя! - Дедушка!
Что ты делаешь?
Путешествие длиною в тысячу миль
начинается с одного шага.
Хватит! Мне не нужна твоя чушь про печенье с предсказаниями!
И мне не нужны древние китайские загадки.
Мне нужно, чтобы ты мне действительно помог, хоть раз!
Хоть раз? Я всегда тебе помогаю.
- Но ты слишком... - Избалован?
Моя мама слишком вседозволенная?
Я знаю, что ты обо мне думаешь.
Ты никогда не приходишь в магазин.
Как вы думаете, как я смогу сохранить имя семьи Ли?
Ты никогда не делаешь настоящей работы.
Я работаю не покладая рук!
Скрипка, укулеле, заявки на стипендии!
Я засыпаю над книгами!
У меня нет жизни. У меня даже нет друзей.
Да, возможно, это твоя проблема.
Потому что все всегда крутится вокруг Пэтса.
Ты разговариваешь со своим дедушкой с таким неуважением.
Твой отец никогда бы этого не сделал.
Но я не он!
Примите решение отпустить свой гнев.
Выбросьте картофель.
Пэтси, мне жаль.
Я тебя люблю.
Ты прав. Ты не он.
Но когда я вижу тебя... я вижу своего сына.
Ты смотришь на меня как...
Как будто ты хотел бы обменять мою жизнь на его.
Как будто я недостаточно хорош.
Почему, по-твоему, я так хочу уехать из города?
Я не могу жить в тени отца.
Я не могу жить с твоим сожалением.
Пэтси,
сожаление только во мне.
Я должен признаться тебе, что это я подтолкнул твоего отца приехать
это место раскопок в Шотландии.
Я знал, что приближается сезон дождей,
но я все равно его послал.
И это... стоило ему жизни.
Я потерял сына...
А ты... ты потерял отца.
Ты не можешь винить себя, дедушка.
В результате оползня погибло много людей .
Папа знал, что делал.
Он знал о рисках.
И ему нравилось играть Индиану Джонса.
[смеется] Так и было.
И я помню, как ты купила ему эту шляпу.
[посмеиваясь]
Мне очень жаль.
Сможете ли вы когда-нибудь простить старика?
Это никогда не было твоей виной.
Я горжусь тем, что я твоя внучка.
Спасибо, внучка.
Спасибо.
Можем ли мы получить кусочек этого?
Иди сюда, грязнуля.
[играет волнующая музыка]
♪ ♪
Ой!
ЧАК: Мы победили вместе, как семья.
Что нам теперь делать?
Один...
Ну, ну...
Я думаю, нам нужно выследить Трейдера Джо,
украсть камень, проникнуть в замок,
пробраться в тронный зал,
найдите ключ портала, выясните, как он работает,
избегая при этом сумасшедшего волшебника, чтобы мы могли вернуться домой.
И если мы не сможем этого сделать,
нам нужно разрушить этот дурацкий камень
чтобы злой волшебник не смог сбежать из тюрьмы,
вторгаются на нашу планету странные существа,
и погубить человечество!
О, и это все?
- Потому что это звучит безумно. - Так и есть.
Но она права.
Теперь мы идем спасать мир.
[рычание]
Не в этот раз, кровопийца.
Ну как я тебе теперь, крутой парень?
Ты должен делать все, что я говорю.
Он должен делать все, что вы говорите?
Все. Лишь бы это заклинание было у него на лбу.
А что насчет твоего колокольчика?
Да, это он.
Это действует как пульт дистанционного управления.
И как же нам поймать этого предателя-предателя?
У меня есть идея.
Буп!
[стук]
[все кричат]
ВСЕ: Ааа!
Ааа!
[стук]
[животные щебечут]
[вампир хрюкает]
Вот он, Вампи!
[напевает]
Что случилось, Смурф-какашка?
Как вам удалось выбраться?
И что вы с ним сделали?
Это не твое дело. Ах да, его зовут Вампи.
И мы теперь друзья. Так что смотри под ноги, Короткий Круг.
[рычание]
Ты и твои друзья
не получают этот камень.
Хочешь поспорить, Жабий Мальчик?
- Хм? - М-м-м?
Вы в этом уверены?
Это маленькая сыворотка правды, которую приготовил мой дедушка.
Так что не пытайтесь нам лгать.
Знаете ли вы планировку крепости?
Они ждут твоего скорого возвращения?
Позволяют ли они вам ехать на своей маленькой тележке до самого конца?
Да, да и да.
Почему вы такой инструмент?
Просто подлый и жадный.
[хихикает]
Я просто проверял его.
О! Я говорю вам, это самый прекрасный аромат.
- Я когда-либо чувствовал запах! - О, из горшка.
- Это идет из горшка. - О, прямо здесь!
О-го!
Амброзия.
Мои-мои-мои усы полны фенхеля!
О, он заплесневелый и пикантный.
Пахнет гниющим навозом жуков.
и-и-и амбра.
Ох, безумная схватка.
- ФРЭНК: Ну? - Ого.
Я не чувствую вкуса жучьего помета.
Он находится в задней части нёба.
О, это все объясняет. У меня нет вкуса.
[звук метеоризма]
Привет, вкусняшки!
[кудахтанье]
КУАНГ: Я полагаю, вам это удалось,
или вернуться и унижаться ради своей жизни.
Хм?
ЧАК: Эй! Отдай ей коробку, тупица!
Ой!
Ааа ха ха ха ха!
Ой...
[шепчет] А теперь...
все королевства преклонят колени
перед моей властью.
[борется] Не... открывай... эту коробку.
ПЭТСИ: Это сработало?
- Сработало. - Отлично.
Ты иди туда, я пойду сюда.
ХОППЕР: Пэтси, что мы ищем?
Ищите все, что может помочь нам победить Куанга.
и верни нас домой.
Пэтси, где ты?
Сюда!
Детская забава!
Я возьму этот ключ.
а потом... ха-ха-ха-ха!
Пэтси?
Я вытру тебя, насекомые.
с лица этого мира.
[рычание]
Нет!
Ааа!
Привет, Чак. Стикбол.
Здесь!
- Ты в порядке, дедушка? - Да.
Я закончил играть.
ХОППЕР: О, да?
Ха. Это смешно.
Потому что я просто...
Я только начал.
Прохладный.
Я в порядке. Оставьте меня.
Тебе нужно остановить Куанга.
- Я не могу! - Да, можешь.
Вы можете делать все, что захотите.
Просто выбирайте сердцем.
Ты сможешь это сделать. Доверься себе.
Ой, что ты пытаешься мне сказать?
Мне не будет отказано
моя судьба!
- Ааа! - Нет, нет, нет, нет, нет.
Га!
Эй! Лети, Пигу! Лети как ветер!
Та-да.
ВАМПИ: Нет-нет.
Теперь, Вампи!
- Да! - [Вампирское хрюканье]
Вау!
Ах ха ха ха ха!
Вампи! Вампи, давай.
Нам пора идти. Нам пора идти.
Потерпи мой
гнев!
Останавливаться.
Я дам тебе камень.
Только, пожалуйста, не причиняйте вреда моей семье.
Пошли, нам пора идти.
Ура!
Наконец-то. Мудрый выбор.
От глупой девчонки.
[рычание и рычание]
- Я знаю правду. - Правду?
Что это за правда?
Это не твоя вина.
Ты была просто невинной маленькой девочкой.
[играет драматическая музыка]
Смерть родителей разбила тебе сердце.
Тебя нашли монахи, потерянного и голодного.
Пытался заботиться о тебе и дал тебе дом.
Гнев заставил тебя изучить темную магию.
Когда монахи тебя поймали, они тебя изолировали.
Ваше одиночество превратилось в страх.
[гортанное скандирование]
Твоя боль и страдания
переросло в ярость.
Ты стал тем , что всегда ненавидел...
монстр.
И теперь ты хочешь отомстить всем мирам.
в поисках чего-то, чего ты не можешь дать себе сам.
И что это...
капризный ребенок?
Любовь.
Ааа!
[задыхаясь, стоны]
Буп.
[хныканье]
- Белка? - Вампир?
О, ты освободил меня.
Спасибо.
Магия любви спасла меня.
Освободил меня от боли и гнева.
И мои страдания.
Как я смогу когда-нибудь отплатить
Ваша доброта?
Мы хотим домой.
Да.
С моего благословения.
Пока, Вампи.
Пока, Белка.
ПЭТСИ: Мы сделали это! Мы сделали это!
Ты вернулся!
[смех]
Та-да!
ЧАК: Мы снова одна счастливая семья!
Привет.
[смех, болтовня]
Я скучал по тебе, придурок.
Ммм. Я дома.
Привет, пап, сегодня важный вечер.
Да, я бы хотел, чтобы ты был здесь.
Но я с друзьями и семьей, которых люблю.
И такой мальчик, как мне нравится.
Я думаю, он вам тоже понравится.
О, какой элегантный молодой человек.
Заходите.
Говорите за себя.
Я купил это для Пэтси.
Надеюсь, что да. Это не мой цвет.
[смеется] О, и, э-э, спасибо за возможность одолжить.
Ну, нет. Оставь себе.
Нам всем может понадобиться немного магии.
Спасибо.
[играет легкие ноты]
Готовый?
[смеется] Итак, это С и А...
Привет, Хоппер. Разве ты не выглядишь хорошо?
Привет, мисс Ли.
О-она вошла.
Как и ее отец. Мы очень гордимся ею.
♪ Посмотрите на эту девушку ♪
♪ У нее магия в глазах ♪
- ♪ Она сияет, как... ♪ - Ух ты.
♪ Самые яркие звезды сегодня вечером... ♪
- Это мне? - Да.
Итак, я полагаю, это делает его официальным.
Ага.
Ты смелый.
♪ Увидишь один раз и узнаешь ♪
Вы этого достойны.
Ну, вот мы и пришли. Все вышли.
[танцевальная музыка на заднем плане]
♪ ♪
Ух ты. Ты выглядишь потрясающе!
Спасибо.
ЛОРРЕЙН: Ю-ху! Чак!
Мисс Лоррейн?
Да, она моя девушка.
Как я выгляжу?
Выглядишь отлично, дядя Чак.
- Очень резко. - Правда?
ЛОРРЕЙН: Чак!
Иду, кучи-вучи!
- Пирожные Пэтси. - Фаркус.
Выглядишь хорошо, умник.
Итак, я увидел ваш, э-э...
твои студенческие штучки.
Поздравляю.
Спасибо.
Это мечта, ставшая реальностью, не правда ли?
[тихий смех] Это...
Отлично. Думаю, ты наконец-то выберешься отсюда.
Да. Ухожу из дома.
Переезд в общежитие за тысячи миль отсюда.
Да. Это...
прохладный.
Отличная штука. Я...
рад за тебя.
Да. Покидаю этот маленький городок.
Примерно через два года.
Подождите. Что?
Я прохожу здесь курс обучения.
Это дешевле, и я могу провести время с семьей.
И другие люди, которые мне нравятся.
Так вот когда мы целуемся?
Да?
Да.
[стук, грохот, крики]
Я ищу Хранителей пяти королевств.
Вы та самая, известная как Пэтси Ли?
Да?
О, слава старшим богам.
Я путешествовал по мирам, чтобы найти тебя.
Мой народ, они... они в крайней нужде.
Нам нужны Хранители пяти королевств.
- Чем мы можем вам помочь? - Спасибо, Пэтси Ли.
Но сначала я передам тебе послание от того, кто любит тебя больше всех.
Я принёс сообщение...
От твоего отца.
[играет эпическая музыка]
♪ ♪
Знаете, это было очень тактично.
чтобы приправить себя таким образом.
Ах. Четыре звезды [рыга] гостеприимства.
[смеется]
Вот что я вам скажу: после еды вы устаете.
Это триптофан.
[Играет "Легенды реальны"]
♪ ♪
♪ Было когда-то давно, да ♪
♪ В стране зачарованных ♪
♪ Где желания могли исполняться ♪
♪ За то, чего мы никогда не видели ♪
♪ К настоящему моменту вы уже слышали слухи ♪
♪ О волшебстве и славе ♪
♪ Но позвольте мне рассказать историю ♪
♪ Из книги "Должно верить" ♪
♪ Назначенная судьба ♪
♪ По ее собственным утверждениям ♪
♪ Ох ох ох ♪
♪ Это бесконечная история ♪
♪ Басня, рассказанная как прядение золота ♪
♪ Помните, легенды реальны ♪
♪ Все знают ♪
♪ Они — сверхчеловеческие герои ♪
♪ Ничто не сравнится с этим ♪
♪ Вот что я чувствую ♪
♪ Легенды реальны ♪
♪ Легенды реальны, вот как это бывает ♪
♪ Мы — сверхчеловеческие герои ♪
♪ Вот что я чувствую ♪
♪ Потому что они настоящие ♪
♪ Так реально ♪
♪ ♪
♪ Кто знает, верю ли я им ♪
♪ Если в глубине души ты веришь в любовь ♪
♪ Тогда герой внутри тебя тоже сможет проявиться ♪
♪ И ты это делаешь ♪
♪ Все знают ♪
♪ Они — сверхчеловеческие герои ♪
♪ Ничто не сравнится с этим, вот что я чувствую ♪
♪ Легенды реальны ♪
♪ Легенды реальны, вот как это бывает ♪
♪ Они — сверхчеловеческие герои ♪
♪ Вот что я чувствую , потому что они настоящие ♪
♪ Так реально ♪
[драматические инструменталы]
♪ ♪