[gırtlak titreşimli ilahi]
Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . İyi seyirler!!
[adam tezahürat ediyor]
♪ ♪
- [çat] - Efendim.
Usta.
Üstad. Üstad!
Üstad! Üstad!
Üstadım, Han taşını bulduk.
[nefes nefese]
Son anahtar bulundu.
Nihayet artık kavrayışımız dahilinde.
[KUANG, bas ses] Kavrayışımız mı?
Sen makamının üstüne mi çıkıyorsun , köle?
[çatırtı]
Senin kavrayışını kastettim. Seninkini!
Anahtarı sizin için alacağız.
KUANG: Hapishanemin anahtarı.
O gücü kendin için kapacaksın
ve beni bir kuklaya dönüştür.
[gülüyor]
Hayır, Üstadım. Asla yapmam...
Şşş.
Korku dolu, basit zihninizi susturun.
Hayır, köle.
Sadık casuslarımı göndereceğim
onların dünyasına girmek ve onları elde etmek
Han taşı benim için.
Vay be!
Son anahtarı başka kim biliyor?
ve konumu?
Hiç kimse, Üstad, tam emrettiğin gibi.
İyi, iyi.
O zaman ödüllendirileceksiniz.
Ödüllendirildi...
ateş!
Ah! Ah!
[arka plan gürültüsü, uluma]
[mariachi müziği çalıyor]
♪ ♪
- [motor devri] - [titreşen çığlık]
[hızlanıyor]
["sörfçü" müziği çalıyor]
♪ ♪
Parti var . Şu kıza bak.
- Vaaay-vaay! - Odaklan.
- Burada buluşmamızı söyledi. - Evet.
Çekil yolumdan köylü!
Sıçanı duydun mu? Kıpırda!
- Hey ya, küçük dostum. Merhaba. - [köpek hırlaması]
Hey, babanı tanıyorum.
Şapkayı nereden aldın?
Oh. Şu insandan. Hoşuna gitti mi?
Çok komik görünüyorsun.
- Çok gülünç görünüyorsun. - Çok gülünç görünüyorsun.
- Hayır, sen yaparsın. - Gizliyiz.
Gizliyim. Sen de sanki...
[dramatik müzikal acı]
- Kral Avcıları! - Boğa!
Hoş geldiniz eski dostlarım.
Ne kadar oldu? Onyıllar mı? Yüzyıllar mı?
Bir milenyum mu?
Yıllarca o hazineyi aramakla geçti.
Ve şimdi ödül o kadar yakın ki, neredeyse...
tadına bak.
- Pollo? - [şakalar]
Deli? Ha ha ha ha!
Ödeme.
Anlaştığımız gibi.
Torito.
Bir dakika.
Bana çok dert oldu dostlar.
Onu elde etmek için çok adam kaybettim.
Ve...
Ve bence biraz daha... olmalısın.
minnettar.
Minnettar mısın? Anlaşmayı bozmaya mı cesaret ediyorsun ?
Hayatınla mı pazarlık ediyorsun, aptal?
Sen beni kendi evimde mi tehdit ediyorsun?
- Hank! Hank! - Frank! Frank!
Efendinin ihanetinden dolayı minnettar kalacağını mı sanıyorsun ?
Sana acı çektirmek için dünyaların ötesine ulaşacak .
Veya...
Ona kendin söylemek ister misin?
Şaka yaptım! Ben payaso'yum!
Şaka yapıyorum! Şimdi lütfen al.
Dikkat olmak. Sınırda dikkatli olun , değil mi?
O şey kesinlikle bir şeytan.
Ve onun da ruh halleri var.
Seni seviyorsa hayat güzeldir.
Her şey yolunda. Ama eğer senden hoşlanmıyorsa,
Tavuk ve Sıçan,
işler gerçekten kötüye gidecek.
- Bunu hallederiz. - Bunu hallederiz.
REY: Kesinlikle bir şeytan.
[ses kahkaha atıyor]
[sörf müziği devam ediyor]
♪ ♪
[polis sirenleri çalıyor]
[belirsiz bağırışlar]
- [çınlama] - Uh-oh. Oh...
- Ah, selam olsun Üstadım. - Ah!
Ee, merak etme. Hazineni aldım.
- Demek ki iyi. - Çok iyi.
Size temin ederim ki, gelişimiz yakındır.
HANK: Çok yakın.
- İşte yol bu, aptal! - Ben o yoldayım.
CACTUS JACK: 92.7 Globe size doğru geliyor
Arizona'nın güzel Globe şehir merkezinden
benimle, Cactus Jack,
ve çılgınlıktaki yoldaşım , Alabalık!
TROUT: Günaydın, Kaktüs. Aman Tanrım, çok heyecanlıyım
büyük memlekete dönüş futbol maçı için.
- CACTUS JACK: Hadi, Kaplanlar! - Evet. Hemen ardından
Kaplanların maçı yılın sosyal etkinliğidir,
Globe Lisesi'nin Deniz Altı Dansı.
- Peki smokin nereden alınır? - İyi haber!
Copper Hen özel bir etkinlik düzenliyor
En üst raftaki takım elbiseleri dip fiyatlara.
Bayan Molly'ye Cactus Jack'in seni gönderdiğini söyle
%15 indirim için.
Şimdi, ibre düştüğünde , saat sabah 7:30 olacak,
Hadi kalkın ve parlayın Globers, ve güneş kreminizi unutmayın
Çünkü ♪ Dışarısı sıcak ♪
[coşkulu müzik çalar]
♪ ♪
Günaydın baba.
- İşte böyle. - Ah.
[iç çeker]
[arka planda radyo çalıyor]
SUNUCU: WTLZ, Globe, Arizona.
Yine mükemmel, sevgili Donna.
O pis çamuru nasıl içiyorsun anlamıyorum .
Hassas bağırsaklarıma iyi geliyor.
Eski enerjimi koruyor...
akan.
Sen cesur bir adamsın, Chuck Lee.
Herkes mutlu olmayı sever.
Hiç kimse acıyı sevmez.
Ama biraz yağmur olmadan gökkuşağı olmaz .
Eski bir Çin atasözü?
- Hayır. Dolly Parton. - [gülüyor]
Yumurta mı çay mı?
Bağlı. Nasıl kokuyor?
Kanalizasyon borusunda ölü kokarca.
Bu senin büyükbabanın çayı olurdu .
Patsy, ben senin yaşındayken bunu içerdim .
ve şimdi bana bak!
En azından denemelisiniz.
Evet. Fare zehiri denememe gerek yok
Hoşuma gitmeyeceğini bilmek.
- Kahvaltıya mı kalacaksın? - Kusura bakma anne.
E. coli'yi cebire tercih etsem de , zaten geç kaldım.
Bahse girerim büyükbabanın yardımına ihtiyacı vardır
okuldan sonra mağazada.
Çok meşgulüm anne. Mülakatımda başarılı olmam gerektiğini biliyorsun
eğer o bursu almak ve buradan çıkmak istiyorsam .
Tatlım, Globe o kadar da kötü değil.
- Hadi canım. - Acımasız ironiyi görmüyorsun
Globe adında bir kasabada sıkışıp kalmanın nesi kötü ?
Yine de büyükbabanıza yardım etmek sizi öldürmez .
Aslında antika dükkânı o kadar da kalabalık değil.
Yardımınıza ihtiyacım yok.
Görmek?
Ayrıca Maddy var, bana ihtiyacı yok.
Patsy, tatlım...
[siren sesleri]
Onu şımarttın. Çok fazla müsamahakarsın!
Oğlum gibi değil!
- Çok eğlenceliydi. - [kapı çarpılır]
Seni özledim, Charlie.
Hepimiz öyle yapıyoruz.
- [sörf müziği çalıyor] - [siren sesleri]
[çıtçıt sesi]
- O neydi? - BABA: Neydi neydi?
Hiçbir şey, Pop. Aslında, gitmem gerek.
- Hopper. - Evet efendim?
Bugün okuldan sonra Maddy'yi Chuck'ın evine götürmeyi unutma .
Cidden mi? Bu onun yarı zamanlı işi.
- Onu neden oraya götürmem gerekiyor? - Çünkü o senin küçük kız kardeşin
ve onu seviyorsun.
Anladım, baba. Seni seviyorum.
TEZAHÜRATÇI: TIG
ERS!
Biz...biz...
KAPLANLAR!
- Biz... - KOÇ: Birkaç tane daha yap, Maddy.
Tamam, Maddy, arka ayaktan daha fazla güce ihtiyacım var,
tamam mı? Hadi tekrar yapalım . Birkaç tekrar yapalım.
Anladım hocam.
Çocuğun bir topu var. Doğru. Eyalet'e gidiyor!
[arkaplandaki amigo kızlar]
Haydi Kaplanlar!
[polis sirenleri çalıyor]
Özür dilerim hocam.
Bu amaç doğrultusunda çalışın.
[rock müzik sesi]
Evet, evet, evet. Oh, hey, geldiğin için teşekkürler.
[kıkırdama, mırıldanma]
[siren sesleri]
Aynen öyle kardeşim!
Bana sadece şu lanet yemeği ver.
- Hesabınıza eklerim. - Sus!
Bir kez daha bizi özgürleştirmem gerekiyor
senin acınası yetersizliğinden.
Ah [mırıldanır].
[mırıldanarak]
Ha.
FRANK: Sakin ol. Sakin ol!
[motor çalışır]
[hızlanıyor]
[tıklamak]
[atmosferik Doğu müziği çalıyor]
♪ ♪
[Chuck şarkıya eşlik ediyor]
[Mırıldanmaya devam ediyor]
Harika. Gerçekten harika.
Teşekkür ederim Bayan Lorraine. Ha ha.
Şey, bilirsin, bu maskenin kime ait olduğu efsanesi var
İmparator Zhang.
Alıyorum. Ne kadar?
- Satılık değil. - Hmm. Tamam.
Bu güzel.
CHUCK: Evet. Çok hoş bir parça, değil mi?
- Mm. - Efsanedir.
Büyük kung fu ustası IP Man'in bunu giydiği.
Ah.
Şimdi, eğer... bunu giyecek olsaydın,
Tüy dokunuşu kazanırdınız.
[nefes alır] Ooh!
Çok güzel.
- Alıyorum. - Satılık değil.
Elbette.
Ah.
Bu ne?
Ah, bu çok hoş.
[kapı açılır]
Ah...
Ben çok üzgünüm!
Ha. Belki daha güvenli bir yere koysak daha iyi olur.
İşte bir madde.
Efsaneye göre Marco Polo bunlardan birini taşıyordu
İpek Yolu yolculuğunda.
Sil Lum Rahipleri tarafından yapılmıştır.
Onu alacağım.
Müthiş.
Neden bunu özel bir kağıda sarmıyorum?
ve kendim teslim edeyim , Hanımefendi, şey...
Sadece Lorraine yeterli. Daha arkadaş canlısı.
Ben bekliyor olacağım.
- LORRAINE: Hoşça kal, Chuck. - [kapı çarpar]
Bunu geçen hafta bir garaj satışından almadın mı ?
Hala Çince.
Ayrıca, bu gece çift vardiya çalışmak zorundayım .
Bu yüzden Patsy'ye benim adıma bakabileceğini umuyordum .
Ah, o video oyunlarıyla çok meşgul
Sevgili yaşlı dedemle konuşmak.
İkinizin arasında ne sorun var ?
Ya birbirinizin gırtlağına sarılıyorsunuz ya da hiç konuşmuyorsunuz.
O çok inatçı.
Ah, o çok inatçıymış.
Chuck, kim olduğunu anlamaya çalışıyor .
- Kim olmak istiyor? - Öğrenebilir
benimle mağazada çalışarak kim olmak istiyor
tıpkı babam ve Charles'a yaptığım gibi ,
oğlum hayattayken bunu yaptı.
Tamam, ben... inatçı çocuğa bakacağım.
Teşekkür ederim.
Leopar suyu mu diyor orada?
Evet. Çin leopar suyu.
Biliyorsun, eskiler kepekten kurtulmak için kullanırmış.
Leoparlar suyu nasıl üretir?
Hepimiz... su üretiyoruz.
Bu bir şişe kedi çişi.
Çin leopar kedisinin idrarı.
Yaşlı insanlar komik şeyler yaparlar bilirsin .
Bayan Lorraine için özel teslimat .
[kıkırdar] Daha dost canlısı.
[uğultu]
[telefon çalar]
- [tık] - CHUCK: Merhaba.
Yeşil Gözlü Tanrıça'ya hoş geldiniz
- Lee'nin... - CHARLES: Ve oğlum...
CHUCK: Size Asya'nın gizemlerini getiriyoruz
nesiller boyunca.
CHARLES: Bip sesinden sonra mesajınızı bırakın.
En kısa sürede size geri dönüş yapacağız .
CHUCK: Bu kadar mı oğlum? Bitti mi?
CHARLES: Evet. Güzel iş, baba.
CHUCK: Harika!
[dinamik akorlar çalınır]
[coşkulu pop müzik çalıyor]
♪ ♪
MADDY: Patsy.
Hey.
- Geliyor musun? - Keşke. Ders çalışmam lazım.
Beni tanıyor musun.
Aa. Sana bir soru sorabilir miyim?
Naber?
Bunu çözebilir misin diye merak ediyordum
Bunu bana kim yaptı.
Vay.
[okuyor] Kokuyorsun. Salak.
Toprak ye. Kaybeden. Zayıf halka?
- Ne? - Evet.
Bu yüzden zekanızı kullanabileceğinizi düşündüm
Sherlock'u devre dışı bırakmak ya da neyse işte.
Bunu Scarlett Farkus yaptı.
- Ne? - Hı-hı.
Ama o bana karşı her zaman çok nazik.
Yüzüne karşı.
Arkandan çok zalim.
O benim matematik sınıfımda oturuyor ve her zaman "I"lerini noktalıyor
o küçük kalplerle. Gördün mü?
Ayrıca, onun gülle atma rekorunu da geçtin .
O kıskanç.
- Haklısın. - SİNCAP: Hey!
Merhaba Patsy, Maddy.
Dansa gidiyor musunuz?
- [nefes nefese] - [Sincap sızlanması]
Ben doğruca gidiyorum
- Seni öldürürüm, kemirgen! - Aslında o bir kemirgen değil.
Adım Sincap, çünkü soyadım Squanowksi.
Ama sincaplar kemirgendir.
- Ben... - Çok geç, kemirgen.
Üzgünüm dedi Farkus.
Lütfen özürünü kabul et ve onu rahat bırak, tamam mı?
Peki bunu neden yapayım , Patsy Cakes?
Çünkü...
herkes senin Sincap'ı yenebileceğini biliyor
bir kolun arkadan bağlı .
- Haklısın. - O kadar küçük ki,
onu tek yumrukla yere serebilirsin .
Mm-hmm.
O yüzden lütfen Sincaba vurmayın.
Onun yerine bana vur.
Ne?
Vur bana.
[gerilimli müzik çalar]
FRANK: Şimdi ne yaptın ? Oh, hepsi yanıp sönüyor!
Sana tokat atmayacağımı mı sanıyorsun ? Öyle mi düşünüyorsun?
Aman! Bırak artık şu saçmalıkları!
Ben değilim. Senin hurdan.
- Klasik bir eser. - Klasik bir hurda.
Ah, metal canavar susamış olmalı!
- Seni mahvetmeyeceğimi mi sanıyorsun? - Benim düşüncem...
Bana emir vermene izin vereceğimi mi sanıyorsun ?
Farkus, bence sen herkese anlatacaksın.
beni bir uyarıyla serbest bırakıyorsun ,
ya da ikimiz de askeri okula gideceğini biliyoruz.
Ne? N-nasıl yapabildin...
Yedi tane pembe ceza fişin var
sırt çantanızdan dışarı mı çıkıyor?
Bu otomatik bir ihraçtır. Sanırım anne baban
o imzaları taklit ettiğinizi bilmiyorum .
O zaman sana kalan tek seçenek askeri okuldur
kız kardeşinin seni her gün döveceği yer.
Yani ikimiz de benimle vakit kaybetmenin vaktinin olmadığını biliyoruz . Anlaştık mı?
Anlaşmak.
Şimdilik.
Onu bir uyarıyla serbest bırakacağım .
Bu sefer.
Hadi gidelim.
PATSY: İyi misin, Sincap?
Evet. Teşekkürler.
- İyi misin, Patsy? - Hey, Maddy, hadi.
Babam , seni aptal işine götürmem gerektiğini söylüyor .
Abim olmasa ne yapardım ?
Parlayan zırhlı şövalyeniz . Mükemmel zamanlama.
Neyse, inek. Hadi Mads, bisikletini kap. Hadi gidelim.
- Ay! - Hey!
Nereye gittiğine dikkat et, ergen solucan.
Solucan mı? Nerede?
Rahatla dostum. Bana çarptın.
Beni dinle et torbası, dişlerimden pislikleri topluyorum
Senden daha büyük.
- HOPPER: Rahatla, dostum. - Oh, oh, oh, geri çekil, geri çekil!
- Kale muhafızı yaklaşıyor! - Ah, özür dilerim. Bizim hatamız.
- Güzel çocuk. Harika çocuk. - Harika.
- Tatlılar! - Of!
Ne acayip bir şey.
Bok yediğini mi söyledi?
Sağ?
- O ne? - HOPPER: Görüşürüz, inek.
SİNCAP: Hadi Pats. Connie's'de dondurma.
Bana ziyafet.
Hoşça kalın kızlar.
- Hoşça kal, Connie. - Hoşça kal, Connie.
Teşekkürler.
Evet. En azından sen Farkus'a Batman gibi davrandıktan sonra yapabileceğim bir şey yok .
Kendi başıma onunla başa çıkamazdım herhalde .
- Olamaz. - Kesinlikle olmaz.
Peki... bunu nasıl yaptın?
Korkmadın mı?
Evet. O korkutucu bir insan.
Peki nasıl?
Bilmiyorum.
Sanırım korkmaktan yoruldum .
Ben değiştirmezsem hiçbir şey değişmeyecek , değil mi?
Babanın söyleyeceği bir şeye benziyor .
Evet öyle.
Bu yüzden mi bütün bu çılgın çalışmaları yapıyorsun?
ve üniversite işleri?
Sadece onu gururlandırmak istiyorum.
Tamam, seni şık kolejinde ziyarete gelirim .
İstediğin zaman yurduma dalabilirsin.
PATSY: Dansa kimi götürdüğü umurumda değil .
SİNCAP: Ondan hoşlandığını biliyorsun.
- Hey kızlar. - Hayır, bilmiyorum.
- Merhaba Bayan Lee. - Tam zamanında geldiniz.
Ben gece vardiyasına gidiyorum, ama büyükbabam da bebek bakıcılığı yapacak.
Bebek bakıcılığı mı? Kendime bakabilirim.
Ve ben endişeleniyorum. O yüzden zavallı anneni sevindir.
Patsy, üniversite postası.
Aman Tanrım!
Yapamam. Çok gerginim.
Ben de öyle.
Yapacağım. Evet.
"Sevgili Patsy Lee,
"Size bunu bildirmekten çok üzgünüm
" size giriş hakkı sunamayacağımızı "
"Stanford Üniversitesi'ne.
"Lütfen bilin ki bu karar
" Başvurunuzu hiçbir şekilde azaltmaz .
Yeteneklerinizden çok etkilendik ve..."
Canım, daha bir sürü okul var ...
Anne.
Neyse.
- [kapı çarpılır] - Kendimi dünyanın en kötü annesi gibi hissediyorum,
- ama işe gitmem gerek. - Endişelenmeyin Bayan Lee.
Ben ona bakarım.
Sen bir cankurtarsın, Sincap. Teşekkür ederim.
Sana bir pizza partisi borçluyum, tamam mı?
[kapı açılır, kapanır]
[sessiz notaları tıngırdatarak]
♪ ♪
[kapı açılır, kapanır]
Merhaba Pats.
- İyi misin? - [hıçkırık]
Evet. İyiyim.
Bak. Sanırım çalışmaya geri dönmeliyim.
HAYIR.
Mükemmel bir aydınlatma, her yer karanlık ve gizemli.
Yepyeni video oyunumu denemek için en iyi kurulum .
Tamamen anavatanın kaçakçılığı.
"Son Yıldız Savaşçısı!"
Cidden mi? O mektubu gördün.
Eğer test puanlarımı yükseltmezsem,
Sonsuza dek burada sıkışıp kaldım.
Bu biraz dramatik oldu.
Ama evet, giremedin.
Bu sefer.
Bu sadece test puanları üzerinde çalışmamız gerektiği anlamına geliyor .
- Biz mi? - [hıçkırık]
Evet, biz.
Ama şu anda sınırı korumamız gerekiyor
Xur ve Ko-Dan Donanması'ndan.
[oyun sesleri başlıyor]
Gerçekten çok eğlenceli bir zaman olacağa benziyor .
İşte orada.
Tamam. Ama sadece yarım saat, sonra tekrar kitaplara döneceğiz.
Tabi, tabi, neyse.
Sanki önümüzdeki 30 dakika hayatını değiştirecekmiş gibi.
- [güm] - Tamam.
Size ölüm çiçeği denen bir şey göstereyim , değil mi?
- Tamam. - Öyleyse şöyle yap.
- Pat. - Seni öldürdüm mü?
İşte hepsi bu kadar . Susamıştı.
Memnun?
- Devam edin. - Devam edin.
Ah.
- Salak. - Ne?
- Ne yaptın onunla? - Neyi yaptın?
Kutu, kuş beyinli.
Benim kutum yoktu . Senin kutun vardı.
Ah... çocuk.
- Hangi çocuk? - Hırsız çocuk
beni iten... almış olmalı!
- Hırsız çocuk mu? - Hırsız çocuk.
Kareli gömlek, mavi kot pantolon,
Güneşten yanmış, dalgalı saçlar.
Çok iyi bir hafızan var.
O hırsız çocuk!
-Ah! - Ah!
[homurdanma]
Orada küçük bir mandal var. İtalyan. Klasik.
Hadi... ölüm çiçeği. Ölüm çiçeği.
- Hı-hı. O kadar çabuk değil. - Hayır, hayır, hayır, hayır.
Hayır, anladım, anladım, bunu anladım, bunu anladım.
Hadi!
Ah, Zando-Zan'ı hedef almıştım.
Elbette.
Yaptım.
- Bekle. - Biliyor musun, olabilir.
- Evdeki sigortalardan biri. - O ne?
Oldukça eski bir ev olduğunu biliyorsun , değil mi?
Biliyor musun, bir keresinde babamla birlikte bir tanesine bakmıştık.
ve diş tellerimin arasından bana çarptı ,
ve sonra tüm saçlarım diken diken oldu
- ve çılgıncaydı. - Vay canına!
Bu harika.
PATSY: Sanırım açacağız.
Korsan işi gibi görünüyor.
Globe'da mı?
Tss. Çöl korsanları.
Bu çok harika.
- [yumuşak tıkırtı] - Vay canına.
İçeride bir şey var sanırım .
Ama açılmıyor.
Kenarlardaki şu garip karalamalara bakın .
A-Bunlar harfler mi?
PATSY: Sanmıyorum.
Bu şöyle görünüyor...
bir pirzola.
Ne?
Bir chop. İnsanların kullandığı bir pul gibi.
imzalarını yazmak yerine .
Bunları Çin'de kullanıyorlar. Babam bana gösterdi.
Peki... nasıl çalışıyorlar?
Banyodan annemin rujlarından birini al .
Tamam aşkım.
Cadı Şarabı, Raptor Kırmızısı aldım.
- ve, şey, Redrum. - Redrum.
Yıldızların bir tür baskı kılavuzu olduğunu düşünüyorum.
- Hı-hı. - İşte. Şunu izle.
- Hmm? - Hmm.
Tamam aşkım.
Şimdi her iki taraftaki yıldızları eşleştirmemiz gerekiyor
her bastığımızda.
- Tamam, bu taraftan. - Tamam.
Dört tarafın da birbirine uyduğundan emin olun .
Çok tanıdık geliyor.
[gerilimli müzik çalar]
SİNCAP: Vay canına. Bu ne?
PATSY: Çince. Bunlar Çince karakterler.
Bu bir mesaj.
Gizli mesaj?
- Çince mi? - Hı-hı.
Vay.
Keşke Çince okuyabilen birini tanısaydık .
Lütfen, sana söyledim, bende yok.
FRANK: Ya kutuyu bize verin ya da uçmayı öğrenin!
Yemin ederim ki bende yok!
HANK: Peki ya diğerleri?
Ha ha. Diğerleri. Evet, bunun bir yavru arkadaşı var.
- Kim? - Kız kardeşi.
Ah, aynı yuvayı paylaşıyorlar.
Kardeşimi rahat bırakın.
Şimdi, bunu neden yapayım ki, et çuvalı?
Evet, et torbası.
Bak, istediğini elde etmene yardım edeceğim .
Onu rahat bırakın artık.
- Ooh! - Anlaştık.
Evet Maddy, böyle olması gerekiyor
bu yüzden denge sağlar,
daha güçlü bir feng shui.
- Feng shui. - Evet, doğru.
SİNCAP: Arkadaşlar, arkadaşlar, arkadaşlar, bekleyin, bekleyin, oh, oh, ateş edin.
Gel buraya. Amca Chuck! Amca Chuck!
- Hey millet. - Chuck Amca, bir şey bulduk.
- görmeniz lazım. - Bir mesaj bulduk.
- Gizli bir mesaj. - Ama Çince.
Ah, tamam, eğer Çinceyse, bunu gizli tutacağım
tıpkı kokan çayım gibi.
Lütfen, Dede? Hadi gel.
Tamam, otlarınızı deneyeceğim.
Anlaşmak.
Bunu nereden aldın?
Bu kutudan bulduk.
Ne diyor?
"Gölge aynaları,
"onların yol gösterici ışıkları kurt efendilerini yaratır
"onların müritleri.
"Denizde sürüklenen iki solgun kadın.
"Yansıyan güzellik anahtar olacak.
"Geçmişin kilidini aç
ve onu serbest bıraktı."
Yani bir bilmece gibi duruyor.
Belki de bu kutuyu böyle açıyoruz,
ama bu ne anlama geliyor?
Eski Çince yazılmış,
orijinal Oracle Bone betiği,
... Shang Hanedanlığı döneminde kullanılmıştır .
kraliyet rahipleri.
Serin!
Şu kutuyu bir daha göreyim.
Çok tanıdık geliyor.
Kontrol etsem iyi olur.
Çok önemli.
Antik?
- Oracle betiği mi? - Bu yaklaşık 5.000 yıllık.
Dikkat olmak.
Nerede?
Bunu bir yerde gördüğümü biliyorum.
Peki... nereden buldun?
- Harika, değil mi? - Okulun dışındaki çimlerde.
Tam o sırada o tuhaf adam Hopper'a çarptı.
[nefes nefese kıkırdama]
Elbette!
Bunca yıldan sonra!
Ah!
[telefon çalar]
- [tıkla] - Yeşil Gözlü Tanrıça.
- Size nasıl yardımcı olabilirim? - HOPPER: Maddy, Patsy orada mı?
Hopper mı?
Evet. Tam yanımda.
Az önce ne bulduğumuzu asla tahmin edemezsiniz .
FRANK: Kardeşinizi esir aldık .
Eğer onu sağ salim geri istiyorsan, çaldığını geri vereceksin.
- Et çuvalları. - Et çuvalları mı?
Bu, bok yiyene benziyor.
FRANK: Gün batımında mezarlıkta buluşalım.
- Çin türbesinin yanında. - [Hank bağırır]
FRANK: Kutuyu getir ve kimseye söyleme.
Hemen gel yoksa kardeşin ölür
ama çirkin bir anı. [tık, çevir sesi]
Hadi gidelim!
[kapı kapanır]
CHUCK: Kızlar!
Efsaneler gerçekmiş!
PATSY: İşte böyle.
Acele etmek!
Acele et, kuş.
Hey, bir sanat formunu aceleye getiremezsin.
HOPPER: Köpek pisliği gibi kokuyor.
İşte burada!
Artık yeter!
- Kutuyu aldık. - Ama kardeşime zarar verme.
Çocuğu istemiyorum . Kutuyu istiyorum.
Bu kutuyu sana verirsek onu bırakacağına söz veriyor musun ?
Tamam, tebrikler. Kutunuzu aldınız.
Artık birbirimizi tanımayı bırakabilir miyiz ?
Et çuvalı, dünyanın tadını çıkar .
Sen kısasın.
Ah, Kaptan Apaçık.
FRANK: Hank!
[Hank ötüyor]
Efendimiz bizden çok memnun kalacak.
Oh, görev tamamlandı.
- İyi misin? - Evet, iyiyim.
- Hadi gidelim buradan. - Rica ederim?
Polis falan mı arasak ?
Evet. O adamların biraz hapis cezasına ihtiyacı var.
Aaaaah!
[çığlık atmaya devam ediyor]
[vurmalı müzik çalıyor]
♪ ♪
- Hımm? - Bu adamı tanıyor musun?
Vay!
Vay canına! [Çince bağırıyor]
Amca Chuck mı?
Dikkat et!
Ha ha ha!
Ah... ah!
Ooh! Kutuyu aldım.
Aaa, kutuyu almış.
Ah, kutuyu almışlar! Frank, biraz yardıma ihtiyacım var!
Kutuyu kaybetmeyin!
[üst üste gelen bağırışlar]
Aaah!
Ne...
Aaah!
[belirsiz bağırışlar]
Aaah!
Aah...
lanet olası çirkin yavrular.
- Kutuyu aldılar. - Portaldan geçti!
Hadi, hadi!
- Geri çekil! - Git!
Saatler doldu.
Mezarlık saatleri sona erdi.
Eve git.
[ses zayıflıyor]
Hopper mı?
Çocuklar?
Neredesiniz?
HOPPER: O neydi?
Sanırım yüzüm acıyor.
Az önce sert kayanın içine mi düştük ?
- Nasıl olur? - Efsaneler doğruymuş!
Bir fay hattı ya da gizli bir geçit olmalı .
Ya da belki bir gaz borusu patladı
ve halüsinasyonlar görüyor olabiliriz .
Başım ağrıyor. Başkasının da başı ağrıyor mu?
Gaz hatları saf metandır.
Öldürme gücü olan osuruklar.
Tıpkı sihirbazların büyük kaçışlarını gerçekleştirirken kullandıkları gibi.
Neden?
Pandora'nın Kutusu gibi, bunun da efsane olması gerekiyordu!
Biraz hava almam lazım.
- Her yerde hava var. - Ama görmüyor musun? Gerçek bu!
Eski tomarlar onun nasıl kurtarıcı olduğunu anlatıyordu
veya tüm insanlığın yok olması.
Neden bahsediyorsun?
Çocuklar?
Merhaba arkadaşlar.
Bunun yanlış ellere geçmesine izin veremezdim .
O iki haydutla dövüşmek zorunda kaldım!
- Hey millet! - Ne?
Sözünüzü kesmenize sebep olacak kadar önemli ne olabilir ?
Peki şimdi ne yapacağız?
- Aman Tanrım... - Evet.
[yoğun müzik çalıyor]
♪ ♪
MAGGY: Ne yapacağım ? Ne yapacağım?
Kitap!
Burada bana ne olduğunu anlatabilecek bir şey olmalı .
Bunu nasıl düzeltebilirim? Bunları nasıl kaydedebilirim?
Kardeşimi nasıl kurtarabilirim?
Ama ben Çince okuyamıyorum!
Beklemek.
Tamam. Bunu yapabilirim.
[nefes alır, verir] Bunu yapabilirim.
996,
997,
998...
- Sakıncası var mı? - Özür dilerim.
Sadece biraz çıldırıyorum , tamam mı?
Peki, çıldırıp bunu yapmayabilir misin?
böylece eve giden bir yol bulabilirim ? Düşünmem gerek.
Düşünsene? Bu cebir değil , Patsy.
Bu, ara sınavlarda yer almıyor.
- Bu... sihir. - Evet!
Antik Çin büyüsü.
Bu kutuyu tanıyorum. Ha ha.
Efsaneye göre güçlü bir silah taşıyordu.
Erlang Shen'den bir hediye,
Yeşim İmparatoru'nun yeğeni .
- Güzel mi? - SİNCAP: Başka aç olan var mı?
Tamam, eğer bu şeyden sağ çıktıysak,
sonra tekrar başa dönebiliriz , değil mi?
Yani, bu mantıklı. Ama nasıl çalışıyor?
Bizim burada bir amaç için bulunduğumuzu anlıyorsunuz .
Evrenin chi akışının bir parçası .
Hey, onlar ahududu mu?
Sanırım bunlar ahududu!
HOPPER: Ahududular mı?
Bu bir çiftçi pazarı değil. Bunlar zehirli olabilir.
ya da kafanı koparıp ye... bilemezsin!
Ah!
Sihir gibi bir şey.
Sorun bu. Hepsi sihir.
Evet. Efsaneler gerçek!
PATSY: Dikkatli ol. Bunların ne olduğunu bilmiyoruz.
Saçmalama. Onlar sadece kelebek.
Benim kelebeklerim değil.
Sanki bir Disney filmi gibi.
Ben bir prensesim!
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum .
Ha ha. Gıdıklanıyorum.
[gülüyor]
[yüksek sesli uğultu]
Prenses değil. Prenses değil!
İyi değil. Hiç iyi değil.
Arkadaşlar yardım edin!
- [vızıltı artar] - Durun! Beyler, yardım edin!
Ben bir Disney prensesi değilim, bir Disney prensesi değilim,
Disney prensleri değil!
[yoğun müzik çalıyor]
♪ ♪
Selamlar yolcular.
Daha dikkatli olmalısın
quoon'un etrafında yap.
Bu onların kur yapma mevsimi,
ve erkekler açgözlüdür.
Kendimi tanıtayım.
Mesleğim mal ticaretiyle uğraşan biriyim .
Benim adım
[uzun Çince adı]
Ama arkadaşlarım bana Joe der.
Peki siz Joe adında bir tüccarsınız?
Hizmetinizdeyim.
İşte Trader Joe.
Aslında! Ha ha ha.
Cidden?
Gece çöküyor.
İki kız kardeş göklere doğru tırmanmaya başlıyor .
Bu akşam konuğum olun.
- Peki, onur duyarız. - O zaman karar verilmiştir.
Beni takip et.
Bu Trader Joe.
Pigu, misafirlerimiz var!
Ha ha. Çok güzel bir vagonun var, Trader Joe.
Ama, şey, şey...
Hepimizin oraya sığabileceğini sanmıyorum .
Ha ha. Elbette hayır!
Benim çadırımda kalacağız.
HOPPER: Ah. Harika.
Bunun çok daha büyük olacağından eminim.
[tuhaf müzik çalar]
♪ ♪
İşte oldu!
- SİNCAP: Kamp yapmayı çok seviyorum. - Affedersiniz!
HOPPER: Dostum, o az önce...
[Trader Joe mırıldanıyor]
Ha ha ha...
Aa, mükemmel!
Ah. Biraz daha ileri.
Şey...
Nasıl, nasıl.
[kıkırdama]
[Hopper gülüyor]
PATSY: Bu gerçek mi?
TRADER JOE: Hoş geldiniz dostlarım,
mütevazı meskenime.
Sizler benim şeref misafirlerimsiniz.
[çocuklar mırıldanıyor, oh sesi]
- SİNCAP: Bu yumuşak. - [kahkahalar]
Lütfen dostlarım, lütfen
Kendinizi rahat ettirin ve gevşeyin.
Ah!
Çok cömertsin, Tüccar.
Gelenek gereği aile reisine bir hediye.
Hayır, kesinlikle yapamam.
Israr ediyorum. Kabul etmemek hakaret olur .
Aman aman, sana hakaret etmek istemem.
Ah, çok güzel.
Çok yakışıklı görüneceksin, Amca Chuck, gerçekten yakışıklı.
En azından yapabileceğim şey bu
Uzak diyarlardan gelen yolcular için .
Ve maceranız hakkında her şeyi duymayı çok isterim .
ama önce aç olmalısın!
Evet.
O zaman sizi bir sürpriz bekliyor.
PATSY: Vay canına!
SİNCAP: Çılgınlık!
JOE: Evet, kesinlikle.
Bu benim büyükannemin gizli tarifi, baozi.
Baozi mi?
Evet, evet baozi.
Buharda pişirilmiş Çin hamuru.
Evet! Ve çok daha fazlası.
Şımartılmaya hazır olun!
Çok güzel kokuyor.
Bu kadar aç olabileceğimi bilmiyordum .
Çok lezzetli görünüyor.
Kazın!
Çok naziksiniz.
Ai yah! Sosu unuttum.
HOPPER: Ben sadece sosla karnımı doyuracağım.
Lütfen, siz de buyurun.
Hımm.
- Sanırım büyükanneni seviyorum. - Mm. Mm. Mm-hmm.
FRANK: Eşiği hâlâ geçebiliriz,
haydutları yakalamak,
ve hazineyi efendimize teslim edin
hatanızı ortaya çıkarmadan önce.
Hayır, yapamayız.
Ne? Ne?
- Ne saçmalıyorsun? - Hei gou fèn.
Hepsi gitti.
- Ne? - Ha!
- Ne? - Aman Tanrım! Vay canına!
Siyah köpeğin pisliğini nereden bulacağız ...
bu saatte mi?
Ah.
Rahatlayın ve keyfini çıkarın, hımm?
Başka ihtiyacınız olan bir şey var mı?
Neredeyiz?
Güzel. Hadi cevaplayalım.
Sen Penglai Krallığındasın
büyücü Lord Kuang tarafından yönetiliyor.
Dört krallık daha var,
her birinin kendine ait büyülü dünyası var.
Senin dünyan birçok dünyadan biridir.
Lord Kuang'ın bizi eve götürmeye yardım edebileceğini düşünüyor musun ?
Lord Kuang'ın şatosunu görmek kolaydır.
Kaleyi dağın tepesinde bulacaksınız
ikiz ayların altında.
Bu bizim adamımız gibi görünüyor.
Mm-hmm. Peki seni krallığımıza getiren ne?
Bulduğumuz kutuyla ilgili bir şey .
Mm, ah, çok hoş!
Seninle takas yaparım, hımm?
Teşekkürler, ama muhtemelen bunu saklamamız gerekiyor
- eve giden yolu bulana kadar. - Evet, evet.
Elbette.
- Hı-hı. - Bekle.
Peki bütün bunları nasıl başardın ?
Bunlar basit büyüler.
Al, sen dene.
Ama Çince okuma yazma bilmiyorum .
Sihir basittir.
Kalbinizden çizin.
Tamam aşkım.
Bu uygun mu?
TRADER JOE: [gülüyor] Şey...
bakalım nasılsın.
Ooh. Oh, sihir senin için doğal bir şey.
- Bu bir kedi! - [miyavlama]
[esneme]
Hepiniz benim misafirimsiniz,
ve yarın şatoyu bulacağız.
Teşekkür ederim.
İyi geceler, Sincap.
İyi geceler Patsy. İyi geceler Chuck Amca.
İyi geceler, Hopper.
- [gülüyor] İyi geceler, büyükbaba. - [Chuck horluyor]
[mırıldanarak]
[video oyunu sesleri]
HANK: Vay be! Vay, vay vak.
Hadi bakalım, pis yaratıklar!
Köpek pisliği aramak için mi buraya geliyorsunuz ?
Burada nasıl bir yerde koştuğumu sanıyorsun?
- [lastik sesleri] - Kahretsin hippiler!
N-ne?
Wei-wei shen...
[telefon çalar]
Yeşil Gözlü Tanrıça. Size nasıl yardımcı olabilirim?
- DONNA: Maddy? - Bayan Lee?
- [okul bandosu çalıyor] - Özür dilerim tatlım.
Kalabalık çılgına dönmüş durumda. Bu iç saha maçlarını biliyorsunuz.
- Evet. Hadi, Kaplanlar. - Dinle, öyle görünüyor ki
Bu gece biraz geç kalacağım .
İkisinin iyi olup olmadığını öğrenmek için aradım .
- Oradalar mı? - Evet, hepsi çok iyi durumdalar.
- Değil mi, Amca Chuck? - [tık]
CHUCK: Harika!
Tamam, şey, dinle tatlım, kaçmam gerek.
Görev çağırıyor. Ama Patsy'ye sevgilerimi ilet,
- ve ikiniz de eğlenin, tamam mı? - Çok eğleneceğiz.
Tamam, hoşça kalın.
[nefes verir]
Önemli değil. Bunu başarabilirim.
Wei shen.
[hepsi horluyor]
[Trader Joe mırıldanıyor]
Şşş.
Evet. Tamam.
İşte orada. İşte orada.
Ah!
[nefes nefese]
Aman Tanrım...
ah... ah!
Ah! Ah!
Aah! [nefes nefese]
[ellere üfleme]
Yüce Lord Kuang, aradığın şey bende var.
Ama korunuyor, o yüzden lütfen askerlerinizi gönderin.
Ve şafak.
Kendini nadir kıl
eğer ödülünü almak istiyorsan .
Ödülü işaretle!
[Trader Joe gülüyor]
Efendi ruhunu yiyecek
Senin beceriksizliğini öğrendiğinde !
HANK: Önce seni yiyeceğim , şişko fare.
- Hayır, hayır, hayır, hayır, tavuk! - Oh!
Ah, bir tavukla sıkıştım!
Ratatouille.
- Hayır, tavuk. - Ratatouille.
Kung pao tavuğu!
Ah...
Ah!
Hey tadı uzak mı?
- Hmm? Siz domuzu yaptınız mı? - [rock müzik çalar]
HANK: Hey, tadı güzel mi?
Eee... şimdi ne olacak?
Hey tadı uzak mı?
Çince, değil mi?
- Hımm! - Hımm!
Yeşil Gözlü Tanrıça.
Yaklaşık bir mil kadar o tarafta.
Amca Chuck'ın ilginç bir koleksiyonu var.
Aradığınız her şey onda var .
FRANK: Evet, evet, evet!
- Öhö. - Aman Tanrım!
- Domuzu öde. - Argh!
Ha ha ha. Kurt'un şanslı günü.
Tamamen reflekslerde.
[rock akorlarının sonu]
[ritmik tıklama]
FRANK: Hımm, evet, kesinlikle burası.
Kesinlikle yer. Yeşil Gözlü Tanrıça,
diyorlar buna.
- [menteşeler gıcırdıyor] - [zil sesi]
HANK: Merhaba!
Burada köpek pisliği olabileceğini mi duydum ?
Abanoz türünden mi?
[rahatsız edici müzik çalıyor]
♪ ♪
Merhaba?
Çıkmak.
[ahşap gıcırdıyor]
Ha ha!
Aman Tanrım, ne güzel bir yıldı!
Oooh!
[yumuşak gıcırdama sesleri]
[koklama]
Ve Bingo onun adıydı.
Hmm?
Ah! Hey tadı uzak mı?
Hey, köpeğin adını nereden biliyorsun ?
Ne?
Ah... ah!
Hey! Ben küçük bir çocukken bu oyunlardan birini izlememiştim .
Ne diyorsun dostum?
Hmm? Sadece bir maç.
Çocuk oyununa ayıracak vaktimiz yok .
Peki ya buna ne dersiniz? Dudaklarınıza küçük bir leopar koysanız?
- Seni haylaz. - Ha ha ha.
Bu altın şarabını nereden buldun ?
Ah, burası sürprizlerle dolu.
Hey, bir fare için, kedi çişini tekelleştiriyorsun.
[gıcırdıyor]
Oooh!
Ah...
[ikisi de kıkırdar]
Hiçbir tazminat beklemeyin
- ve tam bir hezimet. - Tamam.
KUANG: Hoş geldiniz, Tüccar.
Toplamak için geldin
ödülünüz?
Evet, Lord Kuang,
Çünkü mutluluğunun anahtarını buldum .
Hapishanemin anahtarı mı demek istiyorsun?
Son bin yıldır burada sıkışıp kaldık
Benim gerçek kaderim fetih iken
Beş krallık.
Küçük bir eser
benimle aramda duran tek şey bu
ve nihai güç.
Mm, altın.
Ve sonra acı tanrısı olacağım
ve merhamet.
Sen ölçülemeyecek kadar cömertsin,
Tanrım Kuang.
Sıra sende. Bu kadar korkak olma.
Hey! Tuzağa düşmeyeceğim , sıçan.
Tamam.
- Pat. - Ha.
- Bunu yapacağını biliyordum. - Ne?
- Yah! - Oh! Bu yasadışı!
- HANK: Oh... - Morlock kurallarını oynuyoruz.
Pizza getirdim.
Bayan Lee!
- Şeytan! - Ah!
Maddy, neler oluyor?
- Şey... - [lastiklerin gıcırtısı]
Karmaşık?
Ha?
- Büyükbaba! - Hımmm.
HOPPER: Sizce Trader Joe bize sihirli bir şekilde kahvaltı hazırlayabilir mi?
Ha, ha. Günaydın çocuğum.
SİNCAP: Evet. Jambonumun üstüne biraz yumurta istiyorum .
Durun bakalım... Trader Joe nerede?
Eh-uh-ah... her şey yolunda mı?
O çocuk, hep koşturuyor.
Dün gece kapı zili çaldığını hiç fark etmedim .
- PATSY: Kapı zili mi? - Güzel, değil mi?
Eh, şey, o nerede?
Tamam, bu tuhaf.
- [dramatik müzikal ses] - Bu ne anlama geliyor, Büyükbaba?
Oh. [kıkırdar]
Bu , hayaletin Çince sembolüdür.
- Ne? - Ama biz hayalet değiliz.
Çince'de hayalet, karakter,
birçok anlama gelebilir. Ha.
- Ne gibi? - Şey,
bir hayalet, açıkçası, zombiler, ruhlar
öfkeli ve kıskanç olanlar ve...
[gümleme]
Zıplayan vampirler!
- Şimdi neye zıplıyorsun? - Zıplayan vampirler!
O sembol bizi bulmaları içindi.
Nefesinizi takip ediyorlar, bu yüzden sadece nefesinizi tutun.
Şimdi, elimizde... vay canına! Hadi buradan çıkalım.
Hadi.
Haydi çocuklar!
Zıplayan vampirler geliyor!
[vampir hırlaması]
[koklama]
[öksürür] Ah!
- İyi misin dede? - Ha ha ha!
İyiyim! Ha ha ha!
- Ohh... - [güm]
Bu ana tanık ol, Tüccar.
Ah, bu kaderin eli,
ben olduğumda
bir tanrı.
[hırlama]
Ne?
[çığlık atarak]
[inleme, çığlık]
Hemen bul, yoksa kaderin sana yalvarmasına izin verirsin
onun kadar nazik...
[bağırır]
[sızlanarak] Efendim,
Kutuyu bulacağım,
Söz veriyorum.
Evet, yapacaksın, Tüccar.
Ya yapacaksın ya da...
Kemiklerini kaynatacağım
etiniz bitene kadar
düşer.
[eşek anırır]
Anlamak?
PATSY: Kalenin sadece bir günlük mesafede olduğunu söyledi.
Evet. Ama bir eşeği ve bir arabası var .
- Daha yeni ayaklandık. - Doğru.
Sihirli harita olayı bunu böyle gösteriyordu.
Cidden?
Geri çekil. Ne yapıyorsun?
İyi haberler de var.
- İşte kale. - CHUCK: Buradan geçemezsin.
o zaman biraz geriye gidelim.
Hadi.
"Gölgelerin aynası, onların yol gösterici ışıkları
"Lupin efendilerini kendilerine mürit edin ."
[nefes alır, tükürür]
[ejderha kükremesi]
"Ve denizde sürüklenen iki soluk kadın
"Yansıyan güzellik onların anahtarı olacak.
Geçmişin kilidini açın ve onu özgür bırakın."
Bu sizin için bir şey ifade ediyor mu?
Hayır. Ama bana hatırlatıyor
Sfenks bilmecesinin.
Bunu biliyor musun?
- Elbette, evet. - Evet, bu harika bir bilmece.
Evet. Kesinlikle. Evet, bunu biliyorum.
Yine nasıl gidiyor?
Sabahleyin dört bacağı olan şey ,
Öğleden sonra iki ayak, gece üç ayak?
Evet, doğru. İşte o.
Ve cevap...
- Dostum. - Evet, çünkü bebekler
- Dört ayak üzerinde sürünürler. - Yetişkinler ise iki ayak üzerinde yürürler.
Ve yaşlılar...
Hey. Akıllı adamların... üç bacağı vardır.
Bir, iki, üç.
- Yani bu bir metafor. - Hı-hı.
Ama bir şeyi gözden kaçırıyoruz.
Burada.
Doğa çağırıyor.
Tamam aşkım.
"Denizde sürüklenen iki solgun kadın."
Soluk tenli hanımlar?
Evet.
Joe'nun bahsettiği iki ay gibi mi ?
Onlara iki kız kardeş diyorlardı.
Adamın bizi ihbar ettiğine inanamıyorum .
Sen bir dahisin!
Ay. Ya da... aylar.
Bizim dünyamızda sadece bir tane ay var,
yani tabii ki pek mantıklı değildi ama işte...
İki tane var.
Tamam. Peki güzelliği nasıl yansıtırsınız?
Aynaya mı ihtiyacınız var?
Yansıyan, anlamı...
her iki tarafta da aynı.
Peki ya uyduları köşeye sıkıştırırsak ...
[tıklamak]
Çalışıyor.
Hatta topraklarda bile...
sekiz ölümsüzden...
Bir adamın gitmesi gerekiyorsa, gitmesi gerekir.
Çocuklar beni göremezler.
[kıkırdama]
[açma sesi]
[idrar yapma ve gaz çıkarma]
Yağmur ve gök gürültüsü.
[kıkırdama]
Ben bu yoldan gittiğimi sanıyordum,
ama hayır, olamazdı.
Ha ha. Hayır hayır.
Burada biraz kafam karıştı. Bakalım.
Öyle olmalı. Evet.
[çalı mırıldanması]
Tamam, bu bir hilal.
Yani buraya, bu tarafa mı taşınması gerekiyor ?
Ve sonra hilal ile eşleşmesi gerekiyor
- bu tarafta. - Tamam, tamam, evet.
- [uzaktan bağırıyor] - O neydi?
Nereden çıktı bu?
- Bu taraftan. - Hopper, bekle!
Peki, bekleyecek misiniz?
PATSY: Tehlikeli olabilir!
Teşekkür ederim, nazik yabancı.
[gizemli müzik çalıyor]
♪ ♪
- Yardımcı olabildiğimize sevindik. - Adınız nedir şövalye bey?
Şövalye?
Bunlar senin kölelerin mi?
Sörf yapmam. Bir keresinde boogie-board yaptım
Yaz tatili için Kaliforniya'dayım .
Biz onun kölesi değiliz, o da şövalye değil.
Ben Patsy. Senin adın ne?
Ben Allura. Hepinize nezaketiniz için teşekkür ederim.
Teşekkür etmenize gerek yok. Sadece işimi yapıyorum.
Mesleğiniz? Liseye gidiyorsunuz.
En azından akşam yemeğimi hepinizle paylaşmama izin verin
Hayırseverliğinizden dolayı size teşekkür etmek ve içinizdeki yarayı sarmak için.
Ah evet.
Evet. Yiyebilirim.
Beni takip et.
- İyi olduğunuzdan emin misiniz? - Beyler, biz sadece...
- HOPPER: Seni taşıyabilirim. - Peki ya büyükbaba?
[homurdanma]
Bush, çekil karşımdan!
[egzotik hayvan sesleri]
[sakinleştirici müzik çalar]
♪ ♪
Aman ne güzel.
Ah! Ah. Ha ha ha.
Ah. Büyük Buda.
Etrafta insanlar ve çocuklar var herhalde !
Sürekli kayboluyorlar.
Hopper mı?
[Çince homurdanma]
Ah!
[nefes alır] Ah!
[bağırarak]
Üzgünüm!
100 yıllık uykudan sonra her zaman biraz tutulmuş olurum .
Ama merak etme genç.
İyi tanışmış iyi tanışmış demektir.
Genç olan mı? Ben mi?
Ha.
Dağlar doğmadan önce ben kırışmıştım
ve dört rüzgar fısıldadı,
ama ben tanrıçanın gözünde sadece bir yavruyum .
Şimdi bana yolculuğundan bahsetsene
Güzel, sıcak bir fincan çay eşliğinde?
Meşale? Ha ha.
Çay zihni canlandırır
ve chi'nin akmasına izin verir.
Rahatınıza bakın . Oturun, oturun.
Çok lütufkâr.
Gerçekten çok naziksiniz.
Mütevazı kampıma hoş geldiniz.
Affınızı dilerim.
Akşam yemeğine kimseyi davet edeceğimi bilmiyordum .
Hayır, orayı nasıl yaptığınızı çok beğendim .
Çok naziksin, cesur şövalye.
Yani... Hopper.
Ah, harika.
Neredeyse bitti. Sadece etini eklemem gerekiyor.
Çok hoş kokuyor. Ve sebzelerle aram iyidir
eğer erken yemeye başlamak istiyorsanız.
Hayır, taze etin yağı çok daha lezzetlidir.
çorbaya karışır.
Güven bana.
Tamam, hazır olduğunda hemen burada olacağız , Allura.
Sabredin, şefkatli olanlar.
Yaranı saralım.
Ah.
Teşekkür ederim.
Tereyağı mükemmel bir merhemdir.
Her türlü yarayı iyileştirebilir.
Ah.
Çok daha iyi.
PATSY: Yani gölge aynaları, aylar gölgedeyken anlamına geliyor
- ve yol gösterici ışık... - Çünkü aylar parlaktır?
Evet. Ve kurt efendileri... kurt efendilerini kendi müritleri yaparlar.
- Tavşanlar mı? - Yakın. O lapin.
Lupin kurt demektir.
Acolyte, ibadet eden kişi anlamına gelir.
- Kurtlar aya uluyor. - Bu yüzden aya tapıyorlar.
Bildin! Denizde sürüklenen iki soluk benizli kadın.
Bunlar iki ay olmalı.
- Yıldız denizinde. - Güzel.
Ve son kısım... yansıyan güzellik anahtar olacak.
Yani her köşeyle ayın evrelerini eşleştirirsem ,
sanki olacakmış gibi hissediyorum...
Açık.
Hopper, açtım!
Bana bir saniye ver.
Ekmekle aran iyi mi?
Evet.
Büyük pislik.
Bir jeot mu? Bu nedir?
Aa, süper.
Ben mücevher değil, bazı cevaplar bekliyordum .
SİNCAP: Bunu çözmüş olman yine de harika .
Sanırım.
Çorbanın biraz daha karıştırılmaya ihtiyacı var sanırım...
bir tat testi için, sadece ihtiyacı olup olmadığını görmek için
- tabi ki daha fazla tuz var mı? - tabi ki.
Peki Allura, eti ne zaman ekleyeceksin?
Çok yakında. Çok yakında.
Mmm. Çok hoş kokuyor.
Küçük gözümle şununla başlayan bir şey görüyorum...
Sincap?
Ve sonra bu çayıra geldim ve senin üzerine oturdum.
Çok üzgünüm.
Ve şimdi çay içiyorum
konuşan bir kaplumbağa ile.
Kaplumbağa.
Aslında biyolojiyle aram hiç iyi değildi .
Ah...
Buda'nın nefesi.
Vay, hey, hey, geri dön!
Ah, o aptal, aptal...
aptal atkı!
Atkı'nın suçu mu?
yoksa sana veren kişi mi ?
Şu sinsi küçük Trader Joe'dan mı bahsediyorsun ?
Ya da belki onu dokuyan kişi.
Ah, onlarla hiç tanışmadım.
Ya da sadece rüzgarı suçlayabilirsiniz.
Neden bahsediyorsun?
Diyorum ki genç dostum,
çok fazla patates taşıdığını .
Patates mi?
[homurtular]
Öfkenizin bir patates olduğunu düşünün.
Eğer seni öfkelendiren her şey
sizin için taşıyacağınız yeni bir patates olur ,
ne isterdin, hımm?
Çok fazla patatesim olurdu.
Evet. Ve eğer o patatesleri taşısaydın
nereye gidersen git,
Çok ağır olurdu.
Ve pis kokuyor.
Sevinci paylaşmak zordur
seninle birlikte öfkeden kokmuş durumdayız.
Peki ne yapmalıyım?
Bırak gitsin.
Bunu çok kolaymış gibi anlatıyorsun.
Ha ha ha ha.
Patatesleri taşımayı sen seçiyorsun ,
böylece onları bırakmayı seçebilirsiniz .
Öfkenizi bırakmayı seçin.
Patateslerinizi bırakmayı seçin.
[kıkırdar]
Peki küçük hazinemizle ilgili yeni bir şey buldunuz mu ?
- Evet. - Hı-hı.
İçerisinde yazı yazma malzemesi var .
Ama gördüm ki...
Et için neredeyse hazırız .
Önce elini yüzünü yıkasana.
Aaa, hemen geliyoruz.
- Bana güveniyor musun? - Elbette güveniyorum.
Sen benim en iyi arkadaşımsın. Ama neden fısıldıyoruz?
Bir şey gördüm... Taşın içinden bir şeyler görebiliyorum.
Kampın her yerinde büyü parşömenleri asılı.
Ah, Joe'nun yaptığı o sihirli şey gibi.
- O çörekler kadar iyi bir sihir yok. - Ah, çok lezzetliydi.
Kötü büyü. Gerçekten kötü.
Allura o değil.
SİNCAP: Peki o ne?
Edepsiz.
Kötü, iğrenç.
Sen sadece kıskanıyorsun.
Hadi canım, sen de biliyorsun ki ben öyle değilim.
Lütfen. Hopper'ın hayatı buna bağlı.
Peki ne yapacağız?
- Şuradaki çiçekleri görüyor musun? - Evet.
Sana işaret verdiğimde onları yık .
Tamam aşkım.
- Bu arada. - Evet?
Bu arada , o çiçekler aslında iğrenç bir kesik kol.
Ha, Allura, burada çok güzel çiçekler var .
Benim favorim begonyalar.
- Neden çalışmıyor? - Bilmiyorum.
HOPPER: Ağzım sulandı. Çok lezzetli görünüyor.
PATSY: Bekle.
- Kolye olmalı. - Kolye mi?
- Bana bir oyalama ver. - Oyalama. Tamam.
- Kopmuş kol. - Aman Tanrım!
Şey... şey...
Ah, hey, Allura!
Herkes Hopper'ın şöyle koktuğunu söylüyor
pastırma kaplı bir yağ maymunu.
Ah.
SİNCAP: Hiç farketmedim ama...
- [hırlama sesleri] - Rahatla, Patsy.
Herkese yetecek kadar Hopper var .
Değil mi?
Çok hoş kokuyor!
Aman Tanrım!
[nefes nefese]
Nereye gidiyorsunuz lezzetli tatlılarım?
Akşam yemeğine kalmanızı ısrarla rica ediyorum!
Ah-ah-ah! Oh-oh-oh!
[kıkırdama]
Aman ne lezzetli, ne lezzetli!
[gülüyor]
Ah...
Ta-da.
- Çok çılgıncaydı. - Neler oluyor?
Ah, tatlı çocuklarım, lütfen hayatımı bağışlayın.
Sana her şeyi anlatacağım ! Aman, lütfen.
Kaleye nasıl ulaşıyoruz?
Elbette kızım, ama önce ateşi söndür.
Hayır. Önce sen söyle, yoksa seni lapaya çeviririm.
- Ve farelere yedir. - Hayır, farelere değil! Pekala.
Köprü bu. Hemen önümüzde ama gizli.
- Şimdi lütfen bırak beni. - İhtiyacın olan bu mu?
Öyle olması daha iyi olur.
Ya da geri döneceğim.
Ve biliyorsun ki hiçbir yer yok
benden saklanabilirsin.
[Allura ağlıyor]
Şey, Pats...
Sanırım başardı.
Tamam. Tamam.
Ah, teşekkür ederim tatlı oğlum,
lezzetli çocuk.
- İğrenç. - Aa!
[Yani, boğuk bağırışlar]
Söylediklerinin arkasında durmanın zamanı geldi .
Tamam. Bu çok ürkütücü.
Bilirsin, çünkü bizi yiyecekti.
Chuck nerede?
Orada atkısını görüyorum.
- HOPPER: Nasıl geçti? - PATSY: O olmalı
anladım.
Görüyorum.
Ama sana yol göstermem gerekecek.
Bana güveniyor musun?
- Evet. - Her zaman.
[ahşap gıcırdıyor]
Tamam aşkım.
Ve sonra... işte.
Anladım.
HOPPER: Tamam.
[dramatik müzik çalar]
♪ ♪
[kuşların çığlıkları]
Herkes mutlu olmak ister, ama kimse acı istemez.
Ama biraz yağmur olmadan gökkuşağı olmaz .
Dolly Parton'ınız çok bilge görünüyor.
Evet. Çok...
çok akıllı.
Şimdi ayağa kalkın ve sırtınızı esnetin.
Çayım hassas besinlerinize harikalar yaratır.
[kıkırdama]
- [çat] - Oh!
Sırtım. Ooh!
O kadar genç değil... ha ha.
AO: Evet...
Gerçek yolunda yürü.
Ah.
Çok hafif hissettiriyor,
ve kendimi hafif hissediyorum.
Oh. Bu büyülü. Şaşkınlık verici...
Teşekkürler, Sifu.
Teşekkür ederim.
Portal hazır ve nazırdır.
Eve gidip bu iğrenç kıyafetten kurtulmanın zamanı geldi.
Hey, hey, hey, bekle. Geri dönmeden önce
şanlı üstadımızın dikkatli gözleri altında ,
Son bir kez biraz leopar sıvısı deneyelim mi ?
Düşünmeme tarzını seviyorum .
[gıcırtı]
Yasak meyve.
Şerefe, bu özgür alemin son sakinlerine .
Serbest dolaşım, bebeğim.
Hey, hepsini içtin!
Bu çılgınlıktı.
Dedem nerede?
- Chuck Amca mı? - Chuck!
Büyükbaba mı?
[uzaktan gelen titrek ses]
Duydun mu?
İşte burada!
Patsy...
- Oh! - [kuşların çığlıkları]
Geri dönmüş olmalı.
Vay canına! Hayır, hayır, hayır, hayır!
Cane, ne yapıyorsun?
Vay canına, oh, oh! Düşeceğim!
Ah... ah...
şey...
s-sen iyisin.
Ama daha fazla uzatmayalım lütfen.
Aman Tanrım!
Cane, çok güzel bir iş başardın.
TRADER JOE: Merhaba, Chuck!
- [hırlayarak] - Çocuklar!
İyi misin?
Ben kutu için geldim,
ve bu sefer hile yok.
Ona kutuyu ver yeter.
PATSY: Ama büyükbaba, kutuyu kaleye götürmemiz lazım
böylece eve dönmemize yardımcı olabilirler.
Ve birlikte ve güvende olacağız. Sadece büyükbabanıza güvenin.
Şimdi kutuyu ona ver.
[kıkırdayarak]
CHUCK: Şimdi bırak onu!
Çocuğu bırak.
HOPPER: Bekle, bekle, bekle... [homurdanır]
Ben havalıyım. Evet, ben havalıyım.
Ben zenginim! [kıkırdar]
Seni osuruk torbası!
İyi misin Hopper?
- Sana zarar verdiler mi? - Evet, iyiyim.
İyi ki taşı çıkarmışsın.
[kıkırdama]
Teşekkürler, Sincap.
Bunu da alayım . Hi hi hi.
Sincap! Ne yapıyorsun?
[kıkırdayarak] Evet!
[gülüyor]
- Vay canına, Sincap. Gerçekten mi? - Özür dilerim.
[belirsiz tartışma]
Şimdi bu çirkin uçları bir araya getirme zamanı!
[kıkırdama]
Ha ha! Kaçırdınız!
Öyle mi yaptım?
Tekrar bak!
HEPSİ: Aah!
Ah, zavallı Patsy,
hem çok yakın hem de çok uzak!
- Ne demek istiyorsun? - Büyücüyü hatırla
- Sana bahsetmiştim ya? - Hayırsever olan mı?
Evet!
Beni kutuyu ve Erlang Gözü'nü almaya gönderdi .
Peki neden?
Zengin olmak! Ha ha ha ha!
Ve Lord Kuang'a güç vermek için
Koruyucunun!
Bekçi mi?
Evet! Bekçi tüm alemlere portallar açabilir .
Dur! O taşla mı eve gideceğiz?
Evet!
[kıkırdama]
Ve siz aptallar bunu hep başardınız,
ve onu Lord Kuang'a verdiğimde ,
bunu dünyanızı yok etmek için kullanacak .
Oh, evet, oh, evet, hadi Tüccar, hadi Tüccar.
Zafer dansın çok aptalca!
Bizi burada tutamazsınız.
Bunu tamamen kendi başınıza yapacaksınız .
Korkunuz ve öfkeniz sizi burada kilitli tutacak.
Çukura düştün
umutsuzluğun!
Toodles!
Harika iş, Sincap beyin.
- Bunu bilerek yapmadım. - Hayır, sadece ağzını aç,
ve sıkıntılar hemen ortaya çıkıyor.
Okuldaki herkes senin aptal olduğunu düşünüyor.
Kes şunu! Bana bir destek ver. Belki bu köklere tırmanabiliriz.
- HOPPER: Seni kim sorumlu yaptı? - Evet, sen benim patronum değilsin.
PATSY: Senin sorunun ne?
- Sen. - Sorun ben miyim?
Zaten sen bizi bu işin içine soktun .
Hayır, hayır, kutuyu ilk siz aldınız.
ve bu yüzden bu durumdayız.
PATSY: Eh, onları bize sen getirdin. Bizi sattın!
SİNCAP: Hayır, hayır, hayır, hayır. İkinizin de suçu.
Eğer bok yiyenler tarafından yakalanmadıysanız ...
Sizlerin oyun oynamak istemesi üzerine ben yakalandım .
Ve eğer bu sorunu çözmeseydiniz , biz burada olmazdık.
PATSY: Peki, Hopper'a soralım, o bilemez.
SİNCAP: Evet, bir sincabın IQ'suna sahipsin .
- Sincap. Sincap. - Sincap. Sincap.
- Yağ maymunu! - Sincap!
- İnek!
- Kaniş kafası! - Dede!
Ne yapıyorsun?
Binlerce millik bir yolculuk
tek bir adımla başlar.
Yeter! Senin fal kurabiyesi saçmalıklarına ihtiyacım yok .!
Ve eski Çin bilmecelerine ihtiyacım yok .
Bir kereliğine de olsa bana yardım etmeni istiyorum !
Bir kere mi? Ben sana her zaman yardım ediyorum.
- Ama sen çok... - Şımarık mısın?
Annem çok mu müsamahakâr?
Hakkımda ne düşündüğünü biliyorum.
Sen hiç dükkana gelmiyorsun.
Lee ailesinin adını nasıl yaşatmamı bekliyorsunuz ?
Hiçbir zaman gerçek bir iş yapmıyorsun.
Çok çalışıyorum!
Keman, ukulele, burs başvuruları!
Kitaplarımın üzerinde uyuyakalıyorum!
Hayatım yok. Arkadaşım bile yok.
Evet, belki de bu senin sorunundur.
Çünkü her şey her zaman Pats'le ilgilidir.
Dedenle bu kadar saygısızca konuşuyorsun.
Baban asla böyle bir şey yapmaz.
Ama ben o değilim!
Öfkenizi bırakmayı seçin.
Patateslerinizi bırakmayı seçin.
Patsy, özür dilerim.
Seni seviyorum.
Haklısın. Sen o değilsin.
Ama seni görünce ... Oğlumu görüyorum.
Bana şöyle bakıyorsun...
Sanki hayatımı onunkiyle takas etmek istermişsin gibi .
Sanki yeterince iyi değilmişim gibi.
Sence neden bu kadar çok şehirden ayrılmak istiyorum?
Babamın gölgesinde yaşayamam.
Senin pişmanlığınla yaşayamam.
Patsy,
pişmanlığım sadece kendimdedir.
Babanı ziyarete ben zorladığımı itiraf etmeliyim
İskoçya'daki o kazı alanı.
Yağmur mevsiminin geldiğini biliyordum .
ama yine de onu gönderdim.
Ve bu... onun hayatına mal oldu.
Bir oğlumu kaybettim...
Ve sen... babanı kaybettin.
Kendini suçlayamazsın , Dede.
O heyelanda çok sayıda insan öldü .
Babam ne yaptığını biliyordu.
Risklerin farkındaydı.
Ve Indiana Jones'u oynamayı çok seviyordu .
[gülüyor] Evet öyle yaptı.
Ve ona o şapkayı aldığın zamanı hatırlıyorum .
[kıkırdama]
Ben çok üzgünüm.
Yaşlı bir adamı affedebilir misin?
Hiçbir zaman senin hatan değildi.
Senin torunun olmaktan gurur duyuyorum .
Teşekkür ederim torunum.
Teşekkür ederim.
Biz de bundan bir parça alabilir miyiz?
Gel buraya, yağcı maymun.
[heyecan verici müzik çalıyor]
♪ ♪
Ah!
CHUCK: Bunu bir aile olarak birlikte başardık .
Peki şimdi ne yapacağız?
Bir...
Eee, peki...
Trader Joe'yu bulmamız gerektiğini düşünüyorum .
taşı ele geçir, kaleye gir,
taht odasına gizlice girmek,
portal anahtarını bul, bunun nasıl çalıştığını anla,
çılgın büyücüden uzak durarak eve dönebiliriz.
Ve eğer bunu yapamazsak,
o aptal taşı yok etmemiz lazım
böylece o kötü büyücü hapisten kaçamaz,
gezegenimizi tuhaf yaratıklarla istila etmek,
ve insanlığı mahvedecek!
Aa, hepsi bu kadar mı?
- Çünkü bu kulağa çılgınca geliyor. - Öyle.
Ama haklı.
Şimdi gidip dünyayı kurtaralım.
[hırlama]
Bu sefer değil kan emici.
Şimdi beni nasıl buluyorsun , sert çocuk?
Söylediğim her şeyi yapmak zorundasın.
Senin söylediğin her şeyi yapmak zorunda mı?
Herşey. Yeter ki o büyü alnında olsun.
Peki ya o elindeki çan?
Evet, işte o.
Bu bir uzaktan kumanda gibi çalışıyor.
Peki, bu hain haini nasıl yakalayacağız ?
Bir fikrim var.
Bup!
[güm]
[hepsi çığlık atıyor]
HEPSİ: Aah!
Aaah!
[güm]
[hayvanların cıvıltıları]
[vampir homurdanıyor]
İşte orada, Vampir!
[uğultu]
N'aber Şirin pisliği?
Nasıl kurtuldun?
Peki ona ne yaptın?
Bu seni ilgilendirmez. Ah, ve adı Vampy.
Ve artık ahbabız. O yüzden dikkatli ol , Short Round.
[hırlama]
Sen ve arkadaşların
o taşı alamıyorlar.
Bahse var mısın, Kurbağa Çocuk?
- Hmm? -Hımm?
Bundan emin misin?
Bu büyükbabamın hazırladığı küçük bir gerçeklik serumu.
O yüzden bize yalan söylemeye çalışmayın .
Kalenin planını biliyor musunuz ?
Yakında geri dönmenizi bekliyorlar mı ?
Küçük vagonunla sonuna kadar gitmene izin veriyorlar mı ?
Evet, evet ve evet.
Sen neden bu kadar adi birisin?
Sadece kötü ve açgözlü.
[kıkırdayarak]
Ben sadece onu test ediyordum.
Ah! Sana söylüyorum, bu en güzel koku
- Hiç koklamadım! - Ha, tencereden.
- Tencereden geliyor. - Hah, tam burada!
Oh-ho!
Ambrosia.
Bıyıklarım rezene dolu!
Ah, küflü ve acı.
Çürüyen böcek pisliği gibi kokuyor
ve-ve-ve amber.
Ooh, çılgınca bir çılgınlık.
- FRANK: Ee? - Ooh.
Böcek pisliğinin tadını henüz alamadım .
Damağın arka kısmındadır.
Ah, bu her şeyi açıklıyor. Benim damak tadım yok.
[gazlı ses]
Merhaba lezzetler!
[kıkırdama]
KUANG: Başarılı olduğunuzu varsayıyorum ,
ya da geri dönüp canını kurtarmak için yalvar.
Hmm?
CHUCK: Hey! Kutuyu ona ver, aptal!
Ah!
Aah ha ha ha ha!
Ah...
[fısıldar] Ve şimdi...
bütün alemler diz çökecek
Benim gücümün önünde.
[zorlanarak] O kutuyu... açma.
PATSY: İşe yaradı mı?
- İşe yaradı. - Harika.
Sen o tarafa git, ben bu tarafa gideyim.
HOPPER: Patsy, ne arıyoruz?
Kuang'ı yenmemize yardımcı olabilecek herhangi bir şey arayın
ve bizi eve götür.
Patsy, neredesin?
İşte burada!
Çocuk oyuncağı!
O anahtarı alacağım
ve sonra... ha ha ha ha!
Patsy?
Böcekleri sileceğim
bu dünyanın yüzünden silindi.
[hırıltı]
HAYIR!
Aaah!
Hey, Chuck. Çubuk topu.
Burada!
- İyi misin dede? - Evet.
Oynamayı bıraktım.
HOPPER: Evet, öyle mi?
Ha. Çok komik.
Çünkü ben sadece...
Daha yeni başlıyorum.
Serin.
Ben iyiyim. Beni bırak.
Kuang'ı durdurmalısın.
- Yapamam! - Evet yapabilirsin.
Dilediğinizi yapabilirsiniz.
Sadece kalbinizle seçin.
Başarabilirsin. Kendine güven.
Aa, bana ne anlatmaya çalışıyorsun?
Reddedilmeyeceğim
kaderim!
- Aah! - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Ah!
Yah! Uç, Pigu! Rüzgar gibi uç!
Ta-da.
VAMPY: Hayır-hayır.
Haydi Vampir!
- Evet! - [Vampir homurtusu]
Vay canına!
Ah ha ha ha ha!
Vampir! Vampir, hadi ama.
Gitmeliyiz. Gitmeliyiz.
Acı çek benim
öfke!
Durmak.
Taşı sana vereceğim.
Ama lütfen aileme zarar vermeyin.
Hadi, gitmemiz lazım.
Rah!
Sonunda. Akıllıca bir seçim.
Aptal bir kızdan.
[hırlama ve homurdanma]
- Gerçeği biliyorum. - Gerçeği mi?
Hangi gerçek bu?
Senin suçun değildi.
Sen sadece masum küçük bir kızdın.
[dramatik müzik çalar]
Ebeveynlerinizin ölümü yüreğinizi parçaladı.
Keşişler seni buldu, kaybolmuş ve aç.
Sana bakmaya çalıştım ve sana bir yuva verdim.
Öfke seni kara büyü öğrenmeye yöneltti .
Rahipler seni yakaladığında, seni dışladılar.
Yalnızlığın korkuya dönüştü.
[gırtlak tezahüratı]
Acınız ve ızdırabınız
öfkeye dönüştü.
Sen her zaman nefret ettiğin şeye dönüştün...
bir canavar.
Ve şimdi tüm alemlerden intikam almaya çalışıyorsun
Kendine veremediğin tek şeyi arıyorsun .
Ve bu ne...
huysuz çocuk?
Aşk.
Aaah!
[nefes nefese, inleyerek]
Bup.
[sızlanma]
- Sincap? - Vampir?
Ah! Beni kurtardın.
Teşekkür ederim.
Aşkın büyüsü beni kurtardı.
Beni acıdan ve öfkeden kurtardı.
Ve benim acılarım.
Nasıl geri ödeyebilirim?
nezaketiniz?
Eve gitmek istiyoruz.
Evet.
Benim duamla.
Hoşça kal Vampir.
Hoşça kal, Sincap.
PATSY: Başardık! Başardık!
Geri döndün!
[kahkaha]
Ta-da!
CHUCK: Tekrar mutlu bir aile olduk !
Hey.
[kahkahalar, gevezelikler]
Seni özledim, pislik herif.
Hmm. Evdeyim.
Hey baba, büyük gece.
Evet, keşke burada olsaydın.
Ama sevdiğim arkadaşlarımla ve ailemle beraberim .
Ve benim hoşlandığım bir çocuk.
Sanırım sen de onu beğenirsin.
Ah, ne yakışıklı bir genç adammış bu.
Hadi içeri gir.
Kendi adına konuş.
Bunu Patsy için aldım.
Umarım öyledir. Benim rengim değil.
[gülüyor] Ah, ve, şey, ödünç verdiğin için teşekkürler.
Hayır, sen sakla.
Hepimizin biraz sihre ihtiyacı olabilir.
Teşekkürler.
[hafif notaları tıngırdatarak]
Hazır?
[gülüyor] Yani C ve A...
Merhaba Hopper. Güzel görünmüyor musun?
Merhaba Bayan Lee.
O-o içeri girdi.
Tıpkı babası gibi. Onunla çok gurur duyuyoruz.
♪ Şu kıza bak ♪
♪ Gözlerinde sihir var ♪
- ♪ Parlıyor sanki... ♪ - Vay canına.
♪ Bu gece en parlak yıldızlar... ♪
- Bu benim için mi? - Evet.
Sanırım bu işi resmi hale getiriyor.
Evet.
Sen cesursun.
♪ Bir kere görürsün ve anlarsın ♪
Sen buna değersin.
İşte buradayız. Herkes dışarı.
[arka planda dans müziği]
♪ ♪
Vay canına. Muhteşem görünüyorsun!
Teşekkürler.
LORRAINE: Yuhuu! Chuck!
Bayan Lorraine?
Evet. O benim sevgilim.
Nasıl görünüyorum?
Çok yakışıklı görünüyorsun, Chuck Amca.
- Gerçekten çok keskin. - Gerçekten mi?
LORRAINE: Chuck!
Geliyorum, kuku-ku!
- Patsy kekleri. - Farkus.
Çok güzel görünüyorsun, zeki çocuk.
Yani, senin... şey... gördüm.
Üniversite eşyaların.
Tebrikler.
Teşekkürler.
Rüya gibi bir şey, değil mi?
[küçük kahkaha] Bu...
Harika. Sanırım sonunda buradan çıkacaksın.
Evet. Evden ayrılıyorum.
Binlerce kilometre uzaktaki bir yurda taşınmak .
Evet. Bu...
Serin.
Harika şeyler. Ben...
Senin adına mutluyum.
Evet. Bu küçük kasabadan ayrılıyorum.
Yaklaşık iki yıl içinde.
Dur. Ne?
Ben burada lisans eğitimime devam ediyorum.
Hem daha ucuz oluyor hem de ailemle vakit geçirebiliyorum.
Ve sevdiğim diğer insanlar.
Peki öpüşmemiz bu mu?
Evet?
Evet.
[güm güm, takırtı, bağırış]
Beş krallığın Koruyucularını aramaya geldim .
Patsy Lee olarak bilinen sen misin ?
Evet?
Oh, büyük tanrılara şükürler olsun.
Seni bulmak için dünyaları dolaştım .
Halkım, onlar... onlar çok büyük ihtiyaç içindeler.
Beş krallığın Koruyucularına ihtiyacımız var .
- Size nasıl yardımcı olabiliriz? - Teşekkürler, Patsy Lee.
Ama önce seni en çok seven kişiden bir mesaj getirdim .
Bir mesaj getirdim...
Babandan.
[destansı müzik çalıyor]
♪ ♪
Biliyor musun, çok düşünceliydi
kendini böyle baharatlandırmak için.
Ah. Dört yıldızlı [geğirme] misafirperverlik.
[gülüyor]
Sana söyleyeyim, cadıyı yedikten sonra yoruluyorsun.
Triptofandır.
["Efsaneler Gerçektir" çalıyor]
♪ ♪
♪ Bir zamanlar, evet ♪
♪ Büyülü bir diyarda ♪
♪ Dileklerin kabul edilebileceği yer ♪
♪ Hiç görmediğimiz şeyler için ♪
♪ Artık söylentileri duymuşsundur ♪
♪ Büyü ve ihtişam hakkında ♪
♪ Ama hikayeyi anlatmama izin ver ♪
♪ İnanmalısın kitabından ♪
♪ Bir kader atandı ♪
♪ Kendi iddialarına göre ♪
♪ Oo oo oo ♪
♪ Bu hiç bitmeyen bir hikaye ♪
♪ Altın eğirme gibi anlatılan bir masal ♪
♪ Unutma, efsaneler gerçektir ♪
♪ Herkes biliyor ♪
♪ Onlar insanüstü kahramanlar ♪
♪ Hiçbir şey ona yaklaşamaz ♪
♪ Ben de öyle hissediyorum ♪
♪ Efsaneler gerçektir ♪
♪ Efsaneler gerçektir, işler böyle yürür ♪
♪ Biz süper kahramanlarız ♪
♪ Ben de öyle hissediyorum ♪
♪ Çünkü onlar gerçek ♪
♪ Çok gerçek ♪
♪ ♪
♪ İnanmasam kim bilir ♪
♪ Eğer kalbinde aşka inanıyorsan ♪
♪ O zaman içinizdeki kahraman da parlayabilir ♪
♪ Ve sen yapıyorsun ♪
♪ Herkes biliyor ♪
♪ Onlar insanüstü kahramanlar ♪
♪ Hiçbir şey buna yaklaşamaz, hissettiğim bu ♪
♪ Efsaneler gerçektir ♪
♪ Efsaneler gerçektir, işler böyle yürür ♪
♪ Onlar insanüstü kahramanlar ♪
♪ Ben öyle hissediyorum çünkü onlar gerçek ♪
♪ Çok gerçek ♪
[dramatik enstrümantaller]
♪ ♪