Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
Fünfbuchstabiges Wort
für einen tropischen Fisch.
Vierter Buchstabe P.
Guppy.
Nichts für ungut.
Der Job, über den wir gesprochen haben, ist heute Abend, mein Cushla Machree.
Und verdienen sie diesen Tod?
Wenn das nicht der Fall wäre, würde ich Sie nicht fragen.
Niemand verlässt diesen Raum lebend.
Als sie diese Kirche bauten – was ist das für 200 Jahre her?
Zweihundertzweiundfünfzig.
Hätten sie jemals gedacht, dass daraus ein Starbucks werden würde?
Denn das ist, wie ich gehört habe, der Plan.
Vielleicht mag Gott Kaffee.
Es wäre fast sein Lieblingsgetränk, wenn es da nicht Guinness gäbe.
Ja.
Also... es war fast Mitternacht.
Die Apotheke war geschlossen, aber Valerie wollte es wissen.
Ich auch. Es hat mich belastet.
Das ergibt Sinn.
Also, was hast du getan?
Ich betrat die Apotheke...
durch Einbrechen.
Ein Polizist, der das Gesetz vertritt, sagt seinem Partner, dass er das Gesetz gebrochen hat.
Was soll ich tun? Dich melden?
Nein, ich habe nichts kaputt gemacht.
Ich trat ein. Schnappte mir einen Schwangerschaftstest,
und Geld neben der Kasse hinterlassen.
Und der Test?
Ah.
Sie ist schwanger.
Das ist er, oder?
Mm.
Sind Sie Phillipe Hugo?
Oh Mann. Ich spreche kein Französisch.
Deine Freunde nennen dich Coco. Sagt dir das etwas?
- Coco? - Also, äh, Schokolade?
Wo gehst du hin?
Deine Schwester zum Abendessen einladen.
Ah.
Dann zum Ficken. Okay.
Er ist ein Komiker.
Und wo würde ein Slumboy wie du
das Geld für dieses schicke Auto bekommen?
Wieder deine Schwester.
Ich bin ihr Zuhälter.
Vergiss die Schwestern, okay?
Reden wir über Heroin.
Wo warst du am Dienstag?
Monsieur Coco, Sie sind verhaftet.
Okay?
Aah!
Stirbst du, Jax?
Hol dir diesen Wichser.
Rufen Sie den Krankenwagen.
Polizei!
Sichern. Sichern.
Auf dem Boden. Auf dem Boden.
Gehen Sie zurück, oder ich werde …
Lassen Sie Ihre Waffe fallen. Noch ist niemand tot.
♪ La, la, la-la-la-la ♪
♪ Lebe für heute ♪
♪ La, la, la-la-la-la ♪
♪ Lebe für heute. ♪
Noch ein zufriedener Kunde?
Ich sah ihm nach.
Er schwebte auf Wolken.
Er lief auf Schuhen, die 10.000 Euro kosteten.
Aber er... er behandelt mich mit Respekt und, äh,
bringt immer die Schokolade mit, die ich liebe.
Ich bin wohl eine Diva.
Nein, du bist einfach der Beste.
Mm-mm.
Ich habe es.
Stimmt das, was man über Schokolade sagt?
Es ist nicht gut für dich?
Hat der Mann, der das getan hat, Sie wieder belästigt?
Nein. Alles wie immer.
Wissen Sie, die meisten akzeptieren ein Nein als Antwort,
aber dieser Mann nahm es persönlich.
Entschuldigen Sie meine Neugier, aber, ähm, dieser schreckliche Mann …
...wie haben Sie ihn davon abgehalten?
Sie müssen eine Sprache verwenden
ein Mann wird es verstehen.
Nun, wenn er ein Dichter ist, sprechen Sie aus Ihrem Herzen.
Hängt vom Mann ab.
Haben Sie eine Sprache gefunden, die er versteht?
Wenn Sie das nächste Mal einen Anzug wollen,
Sie gehen zu Marks & Spencer, verstehen Sie?
Betreten Sie nie wieder den Laden dieses alten Mannes.
Verstehst du?
Aah!
Er verstand.
Schön, nicht wahr?
Die Änderungen sind unsichtbar.
Ich sage immer
Frauen verlieben sich, wenn sie mit einem Mann tanzen
einen meiner Anzüge tragen,
aber wenn ein Mann hier mit dir tanzen würde...
...sacrebleu.
Wenn Sie die Hitze spüren, machen Sie etwas Lärm für Jenn!
♪ Wenn ich an all die Sorgen denke ♪
♪ Das scheinen die Leute zu finden ♪
♪ Und wie sie es eilig haben ♪
♪ Um ihre Gedanken zu verwirren ♪
♪ Indem ich dem Geld hinterherjage ♪
♪ Und Träume, die nicht wahr werden können ♪
♪ Ich bin froh, dass wir anders sind ♪
♪ Wir haben Besseres zu tun ♪
♪ Wenn andere ihre Zukunft planen ♪
♪ Ich bin damit beschäftigt, dich zu lieben ♪
♪ Eins, zwei, drei ♪
♪ La, la, la-la-la-la ♪
♪ Lebe für heute ♪
♪ La, la, la-la-la-la ♪
♪ Lebe für heute ♪
♪ Mach dir keine Sorgen ♪
♪ Über morgen ♪
♪ La, la, la-la-la-la ♪
♪ Lebe für heute ♪
♪ Gib mir etwas Liebe ♪
♪ Gib mir etwas Liebe ... ♪
Bist du Serge?
Vielleicht.
Ich bin Zee.
Sie erwarten mich, ja?
Und du bist, was sie geschickt haben
um dieses Geschäft zu erledigen?
♪ La, la, la-la-la-la... ♪
Was machst du, wenn wir fertig sind?
Ich werde weg sein. Weit weg von hier.
Schade.
♪ La, la, la-la-la-la... ♪
Wie wäre es mit ein wenig Privatsphäre?
Zivilisten sind langweilig.
♪ Lebe für heute... ♪
Alle für zehn Minuten raus!
Hey, raus! Raus!
Sie haben den Mann gehört. Raus hier.
Ja, ja, raus, raus.
Trägst du etwas?
Hmm.
Ich bin nicht sicher, wo ich es hinlegen würde.
Nur um sicherzugehen …
Hübsch.
Okay.
Mein Chef möchte einen Deal machen.
Ein Deal?
Keine Angebote.
Er zahlt unseren Preis.
Ende der Verhandlungen.
Wie wäre es damit:
Du gibst zurück, was du ihm genommen hast,
sich entschuldigen...
... und nie wieder einen Fuß nach Paris setzen.
Ansonsten...
...wir machen eine Nacht daraus...
...an das nur ich mich erinnern kann.
Coco ist tot.
Coco ist tot!
Oh mein Gott.
Ich kann nichts sehen.
Ich... ich kann nichts sehen.
Oh, verdammt …
Ich kann nichts sehen.
Kann jemand...
Ich kann nicht ... ich kann nichts sehen.
Kann mir bitte jemand helfen?
Hilf mir.
Warte, warte. Kannst du mir bitte helfen?
Alles okay?
Nichts zu flicken? Keine Kugeln, die man aus Ihnen herausholen kann?
Mir geht es gut. Alles verlief nach Plan.
Aber du hast den Vertrag nicht erfüllt, meine Cushla Machree.
Nenn mich nicht so.
Ich möchte Sie nicht verärgern.
Aber die Vereinbarung war klar: Alle waren im Raum.
Warum also hast du die Amerikaner verlassen?
Sie war noch ein Kind.
Äh, sie haben irgendeinen Sänger mitgebracht.
Ja, aber sie war in diesem Zimmer.
Das heißt, sie ist keine Zivilistin.
Was hat sie getan?
Was machte sie zu einem Profi?
Vertraust du mir?
Du weißt, dass ich das tue.
Ihre Regel lautet: „Keine Zivilisten.“
Es ist meine Pflicht, dafür zu sorgen, dass dies immer der Fall ist.
Ich habe dir etwas versprochen.
Hat sie diesen Tod verdient?
Wenn sie es nicht täte, würde ich Sie nicht fragen.
Ich verstehe es.
Das ist immer der Zeitpunkt, an dem es für Sie am schwierigsten ist.
Sie fühlen sich vergessen und ungesegnet.
Ein Mönch ohne Gott.
Was, es stört dich nicht?
Nun ja, wir sind Seelenverwandte.
Wissen Sie, wir sind beide Außenseiter, und Außenseiter sind nicht gefangen
so wie die da drinnen sind.
Ihre Regeln gelten nicht für uns.
Wir sind frei von ihnen.
Das ist, was ich denke.
Denk weiter nach, Finn.
Dafür bezahlt Gobert Sie.
Mm.
Und du machst weiter, mein Cushla Machree,
weil du sehr gut darin bist.
Ist das Ihr Ernst? Warum habe ich den Verdächtigen erschossen?
Sie haben ihn nicht einfach erschossen, Inspektor Sey. Sie haben ihn getötet.
Er hielt einem Kind seine Waffe an den Kopf.
Er hatte gerade einen Polizisten erschossen.
Er empfand den Polizisten als Bedrohung.
Ich sehe Sie als Bedrohung. Heißt das, ich darf Sie erschießen?
Ja.
In seinen Augen lag Raserei. Ein Blick, den ich gut kenne.
Es endet immer in einer unnötigen Tragödie.
Also habe ich geschossen.
Alves.
Wie geht es dir?
Gut und dir?
Großartig.
Wer bist du?
Das ist, äh, Officer Sidney.
Er ist bei Europol, außerhalb des Vereinigten Königreichs.
Alles klar. Komm schon.
– Was hast du? – Also …
... kurz bevor du angefangen hast, Coco zu jagen,
Er schrieb einem Mädchen eine SMS: „Ich vermisse dich, ich liebe dich.“
Der übliche Blödsinn.
Das Mädchen antwortete, sie würde ein Lied für ihn schreiben.
Also sagte er: „Schick es mir per SMS.“
- Führt das irgendwohin? - Ja.
Wir spielten das Lied, das Coco auf seinen Kopfhörern hatte.
Eine Sängerin.
Aber wir haben es durch Shazam laufen lassen, und nichts.
– Ja, wie eine Demo. – Genau.
- Mm-hmm. - Nun, diese Typen
letzte Nacht im Paradis Latin getötet …
Die Marseille-Bande.
Das verletzte Mädchen war eine Sängerin.
Also habe ich dem DJ das Demo vorgespielt.
Dasselbe Mädchen, dasselbe Lied.
Gute Arbeit, Alves.
Aber dann werden Sie das hier lieben.
Die Männer, die im Club getötet wurden –
einer starb an Schusswunden.
Die anderen vier wurden mit dem Schwert getötet.
- Ein Schwert? -Den Wunden nach zu urteilen,
die Klinge erinnert an ein Samurai-Schwert.
Aber es wurde noch nicht gefunden.
Also, jemand kommt mit einem Samurai-Schwert in einen Club,
tötet damit vier Männer,
erschießt einen weiteren, geht wieder hinaus
und niemand sieht ein Schwert?
Ja.
Was haben Sie bei Europol untersucht – Ninjas?
Kein Witz, Sir.
Ein Samurai-Schwert.
Guten Morgen, Herr Offizier.
Ich bin Vizekonsul Noone von der US-Botschaft.
Ich bin hier, um Jennifer Clark zu sehen.
- Hat sie jemand besucht? - Äh,
nein, du bist der Erste.
Wer ist da?
Hallo, Jennifer.
Ich bin Miss Noone von der US-Botschaft.
Oh.
Es ist Jenn.
Niemand nennt mich Jennifer.
Ah. Jenn.
Was ist mit deinen Augen passiert?
Sie sind sich nicht sicher.
Es gibt so viel Schwellung und Druck auf den Sehnerven
dass ich meinen Kopf stoße.
Wird es besser werden?
Sie wissen es nicht.
Es kann vorübergehend oder dauerhaft sein.
Bis die Schwellung zurückgeht, wissen sie es nicht.
Könnten Sie mir einen Gefallen tun?
Natürlich.
Könnten Sie meine Mutter anrufen?
Sie wird sich schreckliche Sorgen um mich machen.
Stehst du ihr nahe?
Ich bin ihr Sorgenkind.
Aber, ähm...
wenn ich eine zweite Chance hätte ...
Ich würde es wiedergutmachen.
Wer ist er?
Entschuldigung.
Ich bin Inspektor Sey, Miss Clark, von der französischen Polizei.
Und Sie sind von der US-Botschaft?
Fräulein Niemand.
Ich bin gekommen, um zu sehen, was ich für unsere Bürger hier tun kann.
Erfreut.
Ich habe es der Polizei bereits gesagt
- alles was ich weiß. -Ja.
Sie haben im Club gesungen, und diese Männer …
einer von ihnen hat Sie auf einen Drink eingeladen, ja?
Ja.
Und das nächste, was ich wusste …
es fielen Schüsse und …
alles wurde dunkel.
Fräulein Niemand?
Äh, wie schreibt man das bitte?
NIEMAND.
Ähm, ich habe Fragen
um Miss Clark zu fragen.
- Offiziell? - Oui.
Dann denke ich, dass sie Glück hat, dass ich hier bin.
Okay.
Bitte beschreiben Sie mir den Mörder, Miss Clark.
Der Mörder?
Sie müssen eine sehr gute Aussicht gehabt haben.
Äh...
Ich war verwirrt.
Ich glaube, jemand hat etwas in mein Getränk getan.
Geben Sie Ihr Bestes.
Wer auch immer sie waren …
Ich habe sie nicht gesehen.
Als es dann losging …
...ich war schon...
...blind.
Hatten sie ein Schwert?
Ein was?
Ein Schwert.
Forensiker sagen
dass einige der Männer mit einem Schwert getötet wurden.
Ich weiß nicht.
Es ist nur...
das Ganze war verrückt.
Kennen Sie einen Mann namens
Philippe Hugo?
Sein Name ist „Coco“.
Kann-vielleicht.
Ich weiß nicht.
Es scheint, als ob jeder, den ich treffe, einen Spitznamen verwendet.
Nun, es ist interessant, weil …
er ist tot.
Und als er starb, hörte er eines Ihrer Lieder.
Macht ungefähr so ​​viel Sinn wie ein Schwert, schätze ich.
Oh, verdammt!
Oh, ich bin so tollpatschig. Es tut mir so leid.
- Was ist passiert? - Ich habe deine Infusion umgestoßen
Verdammt. – Es ist okay.
Unfälle passieren.
Sie lügt. Deine Landsfrau.
Worüber?
Alles, soweit ich das beurteilen kann.
Und wie können Sie das feststellen?
Ein Polizist weiß es.
Wenn ich also heute Morgen im Café ein Croissant gestohlen hätte,
du würdest es wissen?
Nicht das Detail, aber ich würde es spüren.
Nun, Gott sei Dank bin ich unschuldig.
Zumindest von den meisten Dingen.
Wie sieht der Rest Ihres Tages aus?
Das Übliche.
Papierkram, mehr Besuche wie dieser.
Meine Arbeit ist...
vorhersehbar.
- Und dir? - Das Gleiche.
Zurück ins Büro.
Polizist zu sein kann ein langweiliger Beruf sein.
Viel Glück mit Ihrem Fall, Inspektor.
Und Ihnen, Miss Noone, viel Glück mit Ihren Vereinigten Staaten.
Hallo?
Hallo, Inspektor Sey.
Ja?
Das ist Carl Staley, der Zivilattaché hier
in der US-Botschaft.
Ja, ich habe nach Ihrem Kollegen geschaut.
Wir wissen nicht, wer dieser, äh, Vizekonsul Noone ist.
Ja. Ich verstehe.
Vielen Dank, Herr Staley.
Nicht schlecht.
Die Neoexpressionisten.
Meine Komplizen bei der Geldwäsche.
Postmoderner Primitivismus, aber ...
spielerisch.
Ja?
Ich weiß nicht. Ich verstehe es nicht.
Wissen Sie, ich habe 75 Millionen verloren.
Wie?
Ich habe unserem Freund, dem saudischen Prinzen, den Vorsitz geführt.
Sein Vater unterbrach ihn.
also habe ich den Medikamentenkauf finanziert.
Was passiert, wenn ich 75 Millionen Euro ausgeben muss?
Hmm. Deinen Basquiat verkaufen?
Ich bin nicht sicher, ob es überhaupt echt ist.
Das sind Sie allerdings.
Irlands Verlust ist Frankreichs Gewinn.
- Vermisst du es manchmal? - Ja, ja.
Eine oder zwei Frauen.
Verpassen Sie das Gefängnis nicht.
Lass uns setzen.
Wissen Sie, was sonst noch real ist?
Der Straßenwert beträgt 75 Millionen in reinem Heroin.
300 Millionen.
Was hat der Prinz dazu zu sagen?
Er will nach Hause.
Da bin ich sicher. Nach Hause zu Papa.
Ja, aber zuerst hat er einen Termin bei der Polizei.
- Einer unserer Freunde, hoffe ich? - Das wünschte ich.
Es ist Inspektor Sey.
Wieder?
Ich habe nichts gegen ehrliche Polizisten.
Ich brauche sie nur hinter Schreibtischen
wo sie mir nichts antun können.
Aber Sey?
Er geht mir echt auf die Nerven.
DANKE.
Inspektor.
Prinz Majed Bin Faheem. Erfreut.
Bitte.
Ja. Okay.
Ich habe mein ganzes Leben in dieser Stadt gelebt.
Ich wusste nie, dass es das gibt.
Wenn Sie eine schöne Unterkunft in Paris suchen,
ein Hotel kaufen, oder?
Ja.
Sie sind gekommen, um mir mitzuteilen, wann
mein Flugzeug wird mir wieder freigegeben, ja?
Ich bin gekommen, um Ihnen ein paar Fragen dazu zu stellen.
Sie lassen es so klingen, als wäre ich ein Verdächtiger.
Nun, Sie sind ein Zeuge.
Rechts?
Ihr Flugzeug landete also um 16:30 Uhr in Le Bourget.
auf dem Weg von Beirut.
Noch auf der Landebahn,
Es wurde von Männern empfangen, von denen Sie annahmen, dass sie
die französischen Zollbeamten.
Ja, ich hatte keinen Grund, das nicht anzunehmen.
Ja, sicher.
Es war heller Tag, um Himmels Willen.
Mm-hmm.
Öffne die Tür!
Haben Sie einen der Diebe erkannt?
NEIN.
Was wollten sie von dir?
Was war im Flugzeug?
Nichts. Es war...
– Sie haben einen Fehler gemacht. – Hmm.
Vielleicht.
Waren das die Männer?
Mm-mm.
Die Männer, die Ihr Flugzeug überfallen haben ...
...sind alle tot.
Letzte Nacht getötet.
Beunruhigt Sie das nicht?
Nein, es gefällt mir, ehrlich.
Und auch Sie sollten zufrieden sein.
Kennen Sie diesen Mann?
-Nein. Wer ist er? -Gobert.
Jules Gobert.
Ein Verbrecher. Eigentlich ist das ungerecht.
Er ist der Pate von Paris.
Glücksspiel, Prostitution.
Heroin.
Jeder muss seinen Lebensunterhalt verdienen.
Jetzt bin ich überfällig
für ein viel wichtigeres Meeting als dieses.
Aber Sie haben meine Frage nicht beantwortet.
Was haben sie dir gestohlen?
Ich wurde angegriffen
am helllichten Tag auf französischem Boden.
Aus Höflichkeit gegenüber einem Gast Ihres Landes,
Geben Sie mein Flugzeug so schnell wie möglich frei.
Zee.
Ja, setz dich.
Sitzen.
Hier. Lass uns etwas trinken.
Ich freue mich, dass Sie es geschafft haben.
Wer ist er?
Es ist Chi Mai.
Sie nahm Rudys Platz ein, nachdem er gestorben war.
Ich glaube, für sie sind Sie so etwas wie ein Held.
Vielleicht solltest du ihr ein Autogramm geben.
Und dein anderer Freund?
Anderer Freund?
Ja, sie ist auch ein Fan.
Warum lebt das Mädchen aus dem Club noch, Zee?
Da war ein Polizist.
Ich konnte nur mit Mühe aus dem Zimmer herausmogeln.
Warum sind Sie nicht zurückgegangen, nachdem der Polizist gegangen war?
Äh...
Ich bin nicht geblieben.
Und bevor Sie sich von Ihrer Paranoia überwältigen lassen,
sie weiß nichts.
Ich war dabei, als er sie befragte – sie war weggetreten.
Ein Zivilist.
Sie konnte den Mörder nicht einmal identifizieren.
Sie lügt, und Sie rutschen aus.
Der Punkt ist, dass sie nicht redet.
Wer sind diese Typen?
Ich erinnere mich an das erste Mal, als ich Zee traf.
Ja, sie war schon damals eigensinnig.
Sie hatte eine geplatzte Lippe.
Auge zugeschwollen.
Der Bretone hat dir das angetan?
Und das haben Sie dem Bretonen angetan.
Du hast den Ball nicht...
Sie war wild wie ein Löwe.
Ein dünnes Mädchen wie du hat den härtesten Zuhälter von Paris umgebracht.
Warst du eine seiner Huren?
Ich bin niemandes Hure.
Offensichtlich nicht.
Wenn du mich töten willst, dann tu es einfach.
Dich töten? Ein echter Killer?
Das ist ein sehr wertvolles Gut, mein Cushla Machree.
Und das ist ein bisschen Irisch und bedeutet „mein Herzschlag“.
An diesem Tag haben Sie Ihre Berufung gefunden.
Was ist mit diesem Löwen passiert?
Es ist in Ordnung. Wenn du das blinde Mädchen nicht tötest,
Ich kann dich doch nicht dazu zwingen, oder?
Sie werden sie töten, oder?
Oh, sieh mal, jetzt sehe ich, wie der Löwe wieder hereinschleicht.
Aber wenn Sie diesbezüglich Bedenken haben,
lass den Löwen einfach schlafen.
DANKE.
Boah!
Ja?
Polizei.
Oh...
Wie geht es dir?
Es ist ein bisschen empfindlich.
Hier ist etwas, das Sie aufmuntern wird.
Oh...
Oh ja!
Warte, ich kümmere mich darum.
Danke schön.
Ich denke an dich.
Hey.
- DANKE. - Mmm.
Mmm.
Ah.
Wo sind wir?
Mit dem Koffer?
Der saudische Prinz. Was hat er gesagt?
Versteck es.
Ja, komm rein.
- Guten Morgen. - Guten Morgen.
Erzähl mir, was er gesagt hat.
Er hat über alles gelogen.
Eine Steinmauer.
- Aber niemand ist unantastbar. - Hey.
DANKE.
Das Flugzeug transportierte das Heroin, das wir verfolgten.
Ich weiß es. Prince weiß es.
Und das Mädchen?
Der... der Sänger?
Was hat sie zu all dem zu sagen?
Ich habe sie noch nicht gedrängt,
unter den gegebenen Umständen.
Aber das werde ich in ein paar Minuten tun.
Sie ist gleich um die Ecke.
Wenn das Mittagessen ist, dann ...
nimm es weg. Es stinkt furchtbar.
Hey, Jenn. Du musst mir zuhören.
Es kommen Männer hierher, um Sie zu töten.
Verstehst du?
- Wovon redest du? - Sie sind fertig
was neulich im Club losging,
und das bedeutet Sie.
Verstehst du?
Ja.
– Okay. – Ich verstehe.
Dann musst du mir vertrauen
und tun Sie, was immer ich Ihnen sage.
Wenn Sie das nicht tun, sind Sie tot. Okay?
Versuchen Sie, ruhig zu bleiben.
Ich zähle bis drei.
Eins, zwei, drei, los geht’s!
Fast geschafft.
Was passiert?
Wa-warum haben wir aufgehört, uns zu bewegen?
Ich scheine einen Bekannten getroffen zu haben.
Inspektor Sey, nicht wahr?
Ja. Vizekonsul, niemand.
Sie klingen jetzt britisch.
Ich würde wirklich gerne wissen, wie Sie in diesen Wahnsinn passen.
Ehrlich gesagt bin ich mir selbst noch nicht ganz sicher.
Und du versuchst, sie zu retten?
Das heißt, Sie können nicht ganz schlecht sein.
Überraschend.
Warum lässt du es nicht fallen?
Ich bin nicht derjenige, dem die Kugeln ausgegangen sind.
Du bist leer und ich habe immer noch einen übrig.
Bist du wach?
Ja, ich bin wach.
Es tut mir Leid.
Es tut mir auch leid.
Hier sind Sie sicher.
Niemand kennt diesen Ort.
Es riecht...
alt.
Ich meine das nicht böse.
Nichts für ungut.
Au.
Scheiße.
Ah, Entschuldigung.
Ah...
Versuchen Sie, Ihre Schritte zu zählen, okay?
Zwei. Drei. Vier.
Hier, das ist die Küche.
Sinken Sie direkt voraus.
Ähm, äh, Kühlschrank, hier unten.
Sag mir, was du isst, und ich besorge es dir.
Hier ist eine Lampe.
Okay.
Ähm, Fenster.
Öffnen Sie sie, wenn Sie möchten.
Neun. Zehn.
Okay, pass auf, wo du hintrittst.
Gehen Sie zwei Schritte bis zum Bett.
Das Bett ist auf der linken Seite.
Oh, das Badezimmer ist, äh, direkt gegenüber.
Vielleicht drei Schritte.
Oh, ich habe einen Mitbewohner. Darf ich dich vorstellen?
Ich wette, er hat Hunger.
Stoßen Sie ihn nicht um.
Er ist so ziemlich alles, was ich habe.
Ein Fisch?
Sein Name ist Warum.
Füttere ihn.
Warum "Warum"?
Weil mein Name Zee ist.
Mm.
Also, was ist mit X passiert?
Wir reden nicht über X.
Mmm. Tolles Frühstück.
Ich werde den Koch mit nach Hause nehmen müssen.
Was wollte der Polizist wissen?
– Ähm, was ist passiert. – Mm.
Was gestohlen wurde. Und wenn ich die Männer erkannte
als dieselben Männer, die in dem Nachtclub getötet wurden.
Ich nehme an, Sie haben sie töten lassen.
Nein, das waren nicht wir.
Aber fällt Ihnen ein, dass
wenn sie tot sind, hat jemand anderes die Drogen?
Das ist nicht mein Zuständigkeitsbereich, wie die Briten sagen würden.
Was hat der Polizist Sie sonst noch gefragt?
Er hat mir ein Bild gezeigt – von dir.
Betreten dieses Hotels.
Fragte mich, ob ich dich kenne.
- Tust du das? - Tue ich was?
Kennst du mich?
Gut, mein Freund.
Du weißt einen Scheiß.
Du hast ein Problem? Dann kannst du zu deinem Vater rennen.
Mein Vater ist tot.
Ich weiß es, weil ich ihn getötet habe, als ich 17 Jahre alt war.
Sie sollten es irgendwann einmal versuchen.
Mein Problem heute ist, dass ich 75 Millionen verloren habe.
Ich muss an jemandem ein Exempel statuieren.
Sie sprechen nicht mit einem kleinen Polizisten.
Ich bin Jules Gobert und sitze hier in diesem schicken Drecksloch.
ein Selfmademan, der dich fragt,
- Was weißt du darüber? - Jules.
Sie sind unvernünftig.
Beantworte meine Frage.
Das reicht. Das reicht.
Hey, hey. Leg es hin. Leg es hin.
Leg es hin.
Verdammter Idiot.
Ich will, dass er tot ist. Setz Zee darauf an.
Nein, das ist ein schlechtes Geschäft. Denken Sie darüber nach, was Sie tun.
Zee ist jetzt dabei.
Also, wann sind Sie nach Paris gekommen?
Vor ein paar Monaten.
Du?
15 Jahre.
Meine Güte.
Ja, aber nie in diesem Luxus.
In meiner ersten Nacht schlief ich, in Pappe eingewickelt, unter einer Brücke.
Ich habe unter dem Pont Neuf geschlafen.
Dann habe ich in der U-Bahn geschlafen.
Wie lange warst du unter Pappe?
Mitten in der dritten Nacht,
es wurde angehoben von...
irgendein Typ...
der mir einen Armagnac kaufte.
Und du? Wie bist du hierher gekommen?
Nun, ich bin nach Europa gekommen, um mit meiner Band zu singen,
aber wir haben uns in Rom getrennt, bevor wir überhaupt eine Show gebucht hatten.
Dann traf ich diesen Typen, Coco.
Er hatte eine fragwürdige Vergangenheit,
aber er hat an mich geglaubt.
Er hat mir ein paar Clubs zum Singen besorgt.
Sagte, er wolle mein Manager werden.
Besorge mir einen Plattenvertrag.
Er hatte einen großen Batzen Bargeld an der Angel.
Er sagte, er brauche es, um seinem alten Leben zu entkommen.
Was ist mit dir?
Was ist mit dem Typen passiert?
Wollte mich nur benutzen.
Also ist es vorbei?
Ja, es endete mit einem Knall.
Eine Nacht, an die nur ich mich erinnern kann.
Wir machen daraus eine Nacht
an das nur ich mich erinnern kann.
Das warst du.
Sie haben alle in diesem Raum getötet.
Ja.
Du bist meinetwegen blind.
NEIN.
Ich bin blind, weil …
Ich habe eine Lüge geglaubt.
Weil ich an einem Ort war, an dem ich nie hätte sein sollen.
Warum wollen sie dich tot sehen, Jenn?
Ich habe keine Ahnung.
Blödsinn. Du weißt warum.
Du hast gerade gesagt, der Typ, der an dich geglaubt hat
hieß Coco.
Coco war der Name des Clubs
dass sie Texte bekamen über
dass er tot war. Sie sind darin verwickelt.
Ich schlage vor, dass Sie es mir sagen, oder ich setze Sie auf der Straße aus.
Vielleicht schlimmer.
Okay.
Die Jungs vom Club...
...sie haben Drogen aus einem Privatjet gestohlen.
Jet?
Ja.
Sie sind erstklassige Diebe.
Coco war bei ihnen.
Ich war auch dort.
Er hatte mich versteckt und mir das Ganze angesehen.
Wo hast du geschaut? Wo warst du?
Ich weiß nicht, irgendein billiges Viertel in Paris.
Ich-ich kenne Paris nicht.
Warum hat er dich versteckt?
So konnte ich es von innen öffnen.
Ich half ihm, die Drogen zu stehlen, die sie gestohlen hatten.
Was für Drogen?
Heroin...
Ich finde.
Er wollte einen Teil des Geldes verwenden
um mir bei meiner Karriere zu helfen.
Stoppen.
Scheiße! Scheiße.
Scheiße.
Finn hatte recht.
Niemand in diesem Raum war unschuldig.
Was ist dann passiert?
♪ Wenn andere ihre Zukunft planen ♪
♪ Ich bin damit beschäftigt, dich zu lieben ... ♪
Coco rief an und sagte, er hätte die Drogen.
Jemand am anderen Ende
gab ihm eine Adresse, bei der er den Lieferwagen abliefern sollte.
Wir sind herumgefahren, ähm ...
und wir haben es drin gelassen...
- ...in einem Gefängnis in Paris. - Wo?
Wo?!
Es ist in einem Lieferwagen.
In einer Zelle.
Irgendwo in Paris.
Das ist nicht gut genug.
Warum hast du den Mörder nicht beschrieben?
zum Polizisten, als er Sie fragte?
Weil ich versucht habe, mich da rauszuhalten.
Nun, du bist dabei.
Aufstehen.
Warum?
Wir gehen irgendwohin.
Es gibt zwei Schritte.
Wo sind wir?
Eine entweihte Kirche.
Was bedeutet „entweiht“?
Verlassen.
Nicht mehr gesegnet.
Ich möchte, dass du singst.
- Was? - Singen.
Ich-ich kann nicht.
Ich sagte: Sing.
♪ Irgendein heller Morgen ♪
♪ Wenn dieses Leben vorbei ist ♪
♪ Ich werde wegfliegen ♪
♪ Zu einem Zuhause auf ♪
♪ Gottes himmlische Küsten ♪
♪ Ich werde wegfliegen ♪
♪ Oh, Herrlichkeit ♪
♪ Ich werde wegfliegen ♪
♪ Morgens ♪
♪ Wenn ich sterbe ♪
♪ Halleluja ♪
♪ Nach und nach ♪
♪ Ich werde wegfliegen. ♪
Sie sollten anrufen, bevor Sie hierher kommen.
Schau auf dein Handy, Mädchen. Ich habe es versucht.
Wie Sie vielleicht bemerken, bin ich etwas gereizt.
Und warum ist das dann so?
Weil zwei sehr gute Männer von draußen tot sind
in diesem Krankenhaus, weil ich dich gefickt habe.
Niemand erledigt meine Arbeit für mich.
Niemand!
Und wenn sie so gut sind, warum sind sie dann tot?
Schicken Sie niemals Jungen dazu, die Arbeit einer Frau zu erledigen.
Oh, großartig. Okay.
Nun ja, ich werde denselben Fehler nicht noch einmal machen, oder?
Wo ist das verdammte Mädchen?
Ich habe das kleine blinde Miststück in die Müllverbrennungsanlage geworfen
in Moulineaux.
Sie ist jetzt in der Luft.
Rauch.
Da ist mein wilder Löwe. Sie ist zurück.
Sag Gobert, der Löwe sagte, was auch immer ihn beunruhigt,
es ist aus und vorbei.
Hey, er schätzt dich, aber es musste getan werden.
Okay?
Wenn man die Bastarde erst einmal durchgehen lässt,
Sie beginnen zu glauben, sie könnten Schlittschuhlaufen.
Das ist gut. Das habe ich noch nicht gehört.
Nennen Sie mich weiterhin „ Cushla Machree“ und ich werde es Ihnen zeigen.
Ich glaube, Sie brauchen eine Pause.
Aber vielleicht habe ich noch einen anderen Job. Ich habe mich nur noch nicht entschieden.
Bis dahin lass mich in Ruhe.
Wie Sie möchten.
Ich wusste, du würdest mich nicht enttäuschen,
meine Cushla Machree.
Er ist weg.
- Alles in Ordnung? - Ja.
Als Sie das erste Mal ins Krankenhaus kamen ...
Mm-hmm?
Du... du bist gekommen, um mich zu töten.
Ja.
Um die Arbeit zu beenden.
Sie sind ein echter Auftragskiller.
Schlag... Frau.
Warum hast du es also nicht getan?
Den Job zu Ende bringen?
Meine Mutter war Junkie.
Und sie... hat uns viel hinterlassen.
Irgendwann eine Überdosis genommen, also …
...es war meine Aufgabe, auf meine Schwester aufzupassen.
Und ich habe versagt.
Ich habe sie verloren.
Aber ich... ich sehe sie in dir.
Und – und ich selbst auch ein bisschen, denke ich.
Außer, Sie haben noch eine Chance.
Auf ein besseres Leben.
Sie haben die Grenzen nicht so überschritten wie ich.
Wer bin ich, dass ich das auslöschen könnte?
Hast du Hunger?
Sie haben in einem Krankenhaus mit Ihrer Waffe geschossen.
Das taten auch die Männer, auf die ich schoss.
Sie haben Glück, dass Sie keinen Unschuldigen getötet haben.
Sie sollten suspendiert werden.
Haben Sie etwas zu sagen?
Ja.
Ich will, dass sechs Männer den Prinzen rund um die Uhr verfolgen.
Und ich verlange die Herausgabe seines Passes.
Der Prinz wird auf einer Flugverbotsliste stehen.
Exzellent.
Das bedeutet, dass Sie nicht in seine Nähe fliegen.
Er ist ein Opfer, kein Verdächtiger.
Habe ich mich klar ausgedrückt?
Die Drogenspürhunde rochen Kokain in seinem Flugzeug.
Was für eine Überraschung.
Er ist ein Playboy, ein Dilettant.
Ihre Hunde könnten an der Hälfte der Jets in Le Bourget Kokain riechen.
Sein Jet war der einzige, der 100 Kilo reines Heroin an Bord hatte.
Welches gestohlen wurde.
Der Straßenwert beträgt 350 Millionen.
Wir verfolgen den Prinzen seit Monaten.
Du bist ein Fantaster.
Die fünf toten Männer sind möglicherweise anderer Meinung als Sie.
Sieben, wenn man die beiden im Krankenhaus mitzählt.
Gibt es nicht genug französische Kriminelle, die Sie einsperren könnten?
Ja, in den Projekten.
Holen Sie einen Dealer von der Straße, während Ihr Goldjunge mit 100 Kilo einfliegt.
Das ist, was du willst! - Genug, Sey!
Der saudische Botschafter rief den Außenminister an, der direkt mit mir sprach.
Politik wie immer! - Keine Politik! Geld!
Die Milliarden, die Frankreich von ihnen an Öl kauft.
Sie kaufen uns Waffen für Milliarden ab.
Was er sagen will ist:
Der Prinz steht über einfacher Polizeiarbeit.
Sagen Sie uns, dass Sie es verstehen.
Die Schützen im Krankenhaus trugen keinen Ausweis bei sich
Keine Brieftasche, nur Bargeld.
Auch die Fingerabdrücke stimmten bisher nicht überein.
Und das Auto wurde gestohlen.
Was sonst?
Ich habe die Videoüberwachung vor dem Club überprüft.
auf der Suche nach der falschen Botschafterin.
Ist sie das?
Ja.
Das kommt an.
Das ist weggehen.
Sie sieht nicht aus wie jemand, der gerade
hat vier Männer mit einem Samurai-Schwert getötet.
Wer in aller Welt ist sie?
Es ist die Königin der Toten.
Sie glauben also an Märchen?
Wie bitte?
Die Königin der Toten.
Ein Frauenmörder, so schwer zu fassen, so geschickt,
niemand hat sie je gesehen.
- Die Königin der Toten? - Nein.
Hör auf.
Ich habe es zum ersten Mal in der Polizeiakademie gehört. Sie sagen, es war
die Königin, die Belanger getötet hat.
Ich bin Henry Belanger!
Glaubst du, ich habe Angst vor Gobert? Dieses Stück Scheiße.
Sie sagen auch, sie habe L’Orange Russe bekommen.
Ja. Und als sie ein kleines Mädchen war, hat sie Kennedy getötet.
Russische Orange.
Niemand weiß, wer ihn getötet hat.
Falls Sie die Geschichte noch nie gehört haben: Ich war dabei.
Was gibt es außer Märchen noch?
Nun, ich habe sie per Videoüberwachung verfolgt
mit Gesichtserkennung.
Ich weiß noch nicht, wo sie wohnt,
aber das ist nur eine Frage der Zeit.
Hier ist sie.
Ich bin sicher, es ist die Königin.
Ich bin sicher, das ist die Königin.
Nun ja, für eine Königin isst sie sehr gerne Essen zum Mitnehmen.
Dies geschah etwa vier Stunden vor dem Anschlag im Club.
Und das ist der Tag davor.
Und das ist der Tag davor, und …
und so weiter und so weiter und so fort.
Sie ist eine wunderschöne Frau.
Warum lädt sie niemand zum Essen ein?
Ich habe neu geladen, seit wir das letzte Mal gesprochen haben.
Hände über dem Kopf.
Entweder du hast großen Hunger...
...oder Sie haben genug für zwei.
Wenn Sie irgendwelche Gedanken zu Seven Down haben, würde ich mich freuen.
Wo ist das Mädchen?
Weiß sie, wer du bist?
Weiß sie, dass sie wegen dir blind ist?
Wenn du sie wieder siehst, wirst du es ihr sagen?
dass Sie derjenige sind, der ihren Freund getötet hat?
Sie machen das sehr gut.
Aber werde nicht müde
Abend für Abend das Gleiche zu essen?
Ich werde nie müde, wenn etwas gut gemacht ist.
Ah. Es hält den Kunden zufrieden.
Und Sie – was können Sie gut?
Ich wache morgens auf.
– Das ist alles? – Mm-hmm.
Ja, es bringt mich tatsächlich immer zum Lachen.
Ich bin noch hier.
Immer noch am Leben.
Es ist ein Wunder.
Und was würden Sie tun, wenn Sie nicht wären, wer Sie sind?
Als ich zehn war, fragte mich ein Lehrer
was ich werden wollte, wenn ich groß bin.
Was ich mit meinem Leben anfangen wollte.
Ich sagte, ich wollte glücklich sein.
Und sie sagte, ich hätte die Frage nicht verstanden.
Aber ich glaube, sie war diejenige, die das Leben nicht verstanden hat.
Was ist mit dir?
Was würden Sie tun, wenn Sie kein Polizist wären?
Mm. Das kann ich dir sagen.
Du wärst ich.
Und ich wäre du.
- Sieben geschafft. - Ja, ich schaffe es nie
ein Kreuzworträtsel.
Es gibt immer einen Hinweis, der mich stolpern lässt.
Rigolettos Stärke.
Ein Wort mit vier Buchstaben.
Zweiter Buchstabe E.
Nun, ich weiß, dass Rigoletto eine Oper über einen Clown ist.
Rigoletto war nicht gerade ein Clown.
Er war ein Spaßvogel.
Ah.
Ah. Ist.
Kann ich?
Auf jeden Fall.
Kreuzworträtsel zwischen dem Töten von Menschen.
Wie charmant.
Schämen Sie sich manchmal?
Du empfindest keine Scham.
Es ist keine Emotion.
Es ist eine Geisteshaltung.
Und wenn Sie nach Ihrem Kodex leben, sind Sie ehrenhaft.
Scham ist kein Thema.
– Das klingt sehr praktisch. – Vielleicht für Sie.
– Nicht für mich. – Warum hast du das Mädchen gerettet?
Was möchten Sie von ihr bekommen?
Oder möchten Sie zur Abwechslung mal etwas Gutes tun?
Seien Sie jetzt vorsichtig.
Du wirst all diese neue Güte enthüllen
zu der Dunkelheit, die du in dir trägst.
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
Es tut mir leid, aber solltest du nicht so sein,
mir ein Geständnis abverlangen?
Nachdem wir mit dem Essen fertig sind.
Sie wird jetzt Angst bekommen.
Das Mädchen.
Ich bin sicher, Sie haben ihr gesagt, dass Sie nur für ein paar Minuten weg sind.
Kannst du mir eine Serviette reichen?
Sie haben etwas davon in die Tasche gesteckt.
Danke schön.
Einige der Jungs halten Sie für eine Legende.
Hmm.
Die Königin der Toten.
Hört sich an, als hätten die Jungs jede Menge Zeit.
Vielleicht.
Wurde auf Sie schon einmal geschossen?
NEIN.
Du hast Glück.
Ich habe.
Vielleicht bin ich einfach besser in dem, was ich tue.
Es war vor vier Jahren.
Ich wurde von einem russischen Gangster erschossen.
Du hast das Geld?
Hast du die Cola?
Oh!
Das Kabel, das ich trug, funktionierte nicht richtig.
Verdammter Bulle.
Mein Partner war auf der Straße. Ich war auf dem Dach.
Ich brauchte einen Weg, ein paar Sekunden zu gewinnen,
meinem Partner Zeit geben.
Also, was hast du getan?
Was hättest du getan?
Etwas Absurdes.
Wie zum Beispiel?
Stellen Sie ihm eine Frage.
Um ihn abzulenken.
Wie zum Beispiel?
Welche Schuhgröße
- tragen Sie? - Welche Schuhgröße tragen Sie?
Was?
Warum zum Teufel fragst du mich?
Hmm?
Geht es dir gut?
Du hast auf ihn geschossen?
Das warst du nicht?
NEIN.
Das warst du.
Du hast mir das Leben gerettet.
Warum?
Verdammter Bulle.
Welche Schuhgröße tragen Sie?
Was?
Warum zum Teufel fragst du mich? Hmm?
Sie haben darauf gewartet, dass er kommt und seine Tauben füttert?
Man sagt, mit einem Treffer hält Ihre Seite die Ordnung aufrecht.
Ich nehme an, es sorgt für Ehrlichkeit.
Dieser Russe versuchte, Paris einzunehmen.
Jemand anderes hat ihn einfach erwischt, bevor Sie es konnten.
Das klingt, als würden wir für die gleiche Seite arbeiten.
Hmm.
Wo ist das Mädchen?
Wir werden eine Million Jahre hier sitzen
bevor ich dir sage, wo sie ist.
Aber ich werde dich zu ihr bringen,
unter einer Bedingung.
Gib mir mein Kreuzworträtsel zurück.
Warten Sie eine Minute.
Wenn Sie irgendeine Dummheit versuchen, erschieße ich Sie.
Ich habe ihr deine Theorie über die Königin der Toten erzählt.
Und?
Sie wollte es nicht bestätigen.
Oder leugne es.
Bleib stehen, oder ich schieße!
Warum bist du ihr nicht hinterhergesprungen?
Seine Arbeit wurde von seiner Straßenkunst inspiriert, verstehen Sie?
Ich halte das für einfach nur Schwachsinn.
Wenn ich fünf davon kaufe und der Scheißer zuschlägt,
meine Investition wird in die Höhe schnellen.
Und wie genau verdienen Sie Ihr Geld?
Erraten.
An der Börse.
Ich bin ein Gangster.
Willst du mich verarschen?
Ich komme wieder.
Barmann?
Werden schöne Mädchen klüger?
Das ist das Viagra, das da spricht.
Du sagst immer gerne die Wahrheit, Finn.
Dann sag mir, wo ist mein Heroin?
Ich wünschte, ich wüsste es.
Ich mag Geheimnisse genauso wenig wie Sie.
Sie möchten ein echtes Geheimnis erfahren?
Warum hat Zee Prinz Bin Faheem noch nicht getötet?
Warum lebt er noch?
Es ist schwierig, an ihn heranzukommen.
Jeder ist erreichbar, besonders für Zee.
Ich bin mir immer noch nicht sicher, ob ich den Prinzen töten soll.
ist der Schritt, den Sie machen möchten.
Du sagst mir nicht, welchen Zug ich machen soll.
Warum genießen Sie Ihr Getränk nicht?
Ich habe dein Heroin gestohlen.
Der Prinz hatte damit nichts zu tun.
Er ist ein genauso großer Narr wie Sie.
Ave Maria, voll der Gnade.
Jenn?
NEIN.
Hilfe! Hilfe! Hilfe!
Helfen!
JENN [auf Video]: Oh! Geh weg von mir!
Hilfe! Hilfe!
Helfen!
JENN [auf Video]: Oh! Geh weg von mir!
Wir haben die Schützen im Krankenhaus identifiziert.
Und?
Es wird dir nicht gefallen.
Polizisten vom 7. Revier.
Sie waren schmutzig. Es können noch mehr sein.
Scheiße. Ich bin in meinem Büro.
Stoppen!
Mein alter Freund, ich brauche einen Gefallen.
Zee, hier ist es nicht mehr sicher.
Ein Polizist kam und suchte nach Ihnen.
Ich sagte: „Meine Kunden sind Männer.“
aber er sagte: „Schau dir das an.“
Ich sagte ihm: „Jeder könnte eine Tasche von hier tragen.“
Aber er glaubte nicht daran und verhielt sich sehr aggressiv.
Hat er dir wehgetan?
Oh, nur ein... ein kleiner Polizisten-Ohrfeiger.
Was gibt es sonst noch über ihn?
Er sagte, wenn du reinkommst,
Ich sollte diese Nummer anrufen und sagen: „Ihr Anzug ist fertig.“
Du kannst es gerne abholen kommen."
Wie haben Sie herausgefunden, wo ich wohne?
Nach all den Jahren?
Ich weiß alles, was ich wissen muss.
Wenn es Ihnen ein Gefühl von Unabhängigkeit gab, zu denken, dass ich es nicht tat,
umso besser.
Du kennst mich überhaupt nicht.
Ich weiß, dass du mich angelogen hast.
Sie haben mir gesagt, das Mädchen sei tot.
Haben Sie es schließlich satt, ständig allein zu sein?
Ist das alles?
Lasst sie los.
Sie hat damit nichts zu tun.
Oh, völlig unschuldig.
Außer dass sie ihrem Freund half, 350 Millionen Euro abzustoßen
von Goberts Heroin.
Hast du gehört, was mit ihm passiert ist?
Er ist tot.
Ja, ich war bei ihm.
Das hätte ich sein können.
Was wird jetzt passieren?
Die Banden werden Krieg führen.
Ich werde abwarten und sehen, wer mir für meine Arbeit das beste Angebot macht.
Schwachsinn.
Sie werden einen Weg finden, die Macht zu übernehmen.
Ich bin kein Franzose. Von mir nehmen sie keine Befehle entgegen.
Trotz all dem Heroin?
All das Geld, das dadurch generiert wird?
Wie kommen Sie auf die Idee, dass ich es habe?
Weil du schlauer bist als alle anderen.
Köpfchen und Muskeln.
Zusammen könnten wir ein verdammt gutes Team abgeben.
Ich will raus.
Das ist leicht gesagt.
Aber eine Waffe ist wie eine schlechte Angewohnheit.
Es ist leicht zu verstehen.
Es ist sehr schwer, es wegzulegen.
Sie wollen also raus und Sie wollen, dass ich das Mädchen aufgebe.
Was bieten Sie als Gegenleistung an? Was ist der Deal?
Siehst du, du hast deinen Weg verloren, Zee.
Das Mädchen sollte tot sein.
Stattdessen wechseln Sie Ihre Loyalität.
Warum? Wegen einer beschissenen Idee, sie zu retten
wird deine Buße bezahlen?
So funktioniert Gott nicht.
Gott?
Gott hat mich vor langer Zeit vergessen.
Welchen Deal möchten Sie?
Ich brauche einen letzten Schlag von dir.
Hat er diesen Tod verdient?
Oh ja. Er ist schmutzig.
Er ist ein korrupter Polizist.
Er wird in einer Stunde auf dem Bauernmarkt sein.
Mach es einfach aus der Ferne. Ich will es sauber.
Erst der Lebensnachweis.
Du bist so vorhersehbar.
– Jenn? – JENN [am Telefon]: Zee?
– Wo bist du? – Es ist …
Wo bist du?
Befriedigt?
Er wird am Stand Nummer 43 sein.
Es ist auf den Boden zu seinen Füßen gemalt,
die Nummer 43.
Schön dich zu sehen.
Was zum Teufel ist passiert?
Sie haben mich reingelegt.
Du musst mir glauben.
Warum bist du gerannt?
Alle Polizisten, die Sie kennen, wissen, dass Sie sauber sind.
Und diejenigen, die das nicht tun, sind alle im Rang höher als ich.
Wenn sie beschließen, dich zu erwischen, verfehlen sie dich nicht.
Meine einzige Chance war wegzulaufen.
Ich kann es nicht mehr ertragen.
All diese Bestechungsangebote habe ich immer abgelehnt …
Ich bin ein ehrlicher Polizist.
Und wofür? Um gefickt zu werden?
Siehst du? – Ja.
Aber gegen diese Ungerechtigkeit werden Sie später kämpfen.
Es gibt wichtigere Probleme, um die man sich kümmern muss.
So viel steht fest.
Eine Sekunde.
Hallo?
Ihr Anzug ist fertig.
Du kannst es gerne abholen kommen.
Sie können es in Ihrem Sarg tragen.
Ich sehe, dass Sey dir vertraut.
An seinem Lächeln, seiner Körpersprache.
Sie sind offensichtlich ein Polizist, und er hält Sie für einen Freund.
Aber sie schicken immer den Judas, nicht wahr?
Gib ihm bitte das Telefon.
Sagen Sie ihm, dass sein wahrer Freund mit ihm reden möchte.
Tu es oder stirb.
Jemand möchte mit Ihnen sprechen.
Sie sagt, sie ist eine Freundin.
Erschieß ihn.
Worauf warten Sie noch?
ZEE [am Telefon]: Hallo? Okay? Nimm ab.
Da ich bin.
Wer auch immer er ist, er hat Ihnen eine Falle gestellt.
Ich wurde hergeschickt, um dich zu töten.
Er ist seit Jahren mein Partner.
Er hat Ihnen gesagt, Sie sollen ihn hier treffen, nicht wahr?
Ja.
Also gut, wer auch immer mich geschickt hat, hat ihn geschickt.
Er arbeitet für Finn.
Arbeiten Sie für Finn?
NEIN.
Finn?
Niemals.
Sie haben Recht.
Wir sind Freunde. Wir sind verdammt gute Freunde.
Wo ist das Mädchen?
Und was ist mit dem verdammten Heroin passiert?
Oder du bist tot.
Wann haben Sie entschieden, Jax statt mich zu erschießen?
Als ich den Abzug drückte.
Ich brauchte Zeit zum Nachdenken.
Wie geht es uns da hinten?
– Sey, ich verblute. – Eine Schande.
Alles was Sie tun müssen, ist uns ein paar Informationen zu geben.
Ja, also wo ist Jenn?
Ich weiß nicht.
- Wo ist das Heroin? - Ich weiß es nicht.
Jenn sagte, Coco habe es in einem Gefängnis in Paris untergebracht.
Wo ist es, Jax? Du weißt es.
Entschuldigen Sie, mein Fehler.
- Sie meinen "mein Fehler". - Tut mir leid.
Okay. Okay, okay.
"Okay" was?
Eigentlich ist es eine Schande, dass ein Polizist weiß, wie man so etwas macht.
Hallo, mein vergessener Freund.
Du hast mir eine Falle gestellt, du Bastard.
Nach all diesen Jahren.
Wenn du mich enttäuscht hast, ist das ein Zeichen dafür, dass du am Ende bist.
Sie haben diese Schärfe verloren und diese kommt nicht wieder.
Ich würde es also eine Sterbehilfe nennen.
Es kann nur einen Cushla Machree geben.
Nur ein Herzschlag.
ZEE [am Telefon]: Vielleicht das alles
ist ein Zeichen dafür, dass Sie derjenige sind, der einen Fehler macht.
Hmm?
Also, entweder du oder ich, Finn.
Die Frage ist: Möchten Sie es noch einmal versuchen?
Was lässt Sie glauben, dass das Mädchen noch lebt?
Weil sie ein Verhandlungsobjekt ist.
Sie werden sie nicht töten, bis Sie sicher sind, dass ich tot bin.
Wenn Sie schlau sind.
Womit müssen Sie verhandeln?
Wirst du es noch einmal mit dem Polizisten versuchen?
NEIN.
Aber ich fahre in einem Van voller Heroin durch die Gegend.
Wie ist das als verdammter Chip?
♪ ♪
Die Kerzen sind für meine Toten.
Deines leuchtet noch. Im Moment.
Nun gut, lassen wir es dabei.
Denken Sie daran, Zee, nach all diesen Jahren, hm,
Ich habe dir etwas gegeben, wofür es sich zu leben lohnt.
Passen Sie auf, dass Sie mir nichts geben, wofür ich sterben müsste.
Ich möchte nur einen Deal machen.
Also mach es.
Also, wo ist mein Heroin?
ZEE [über Funk]: Draußen.
Es ist nicht weit.
Glauben Sie wirklich, Sie können Paris erobern?
FINN [über Funk]: Viele Freunde helfen mir.
Sogar die Polizei?
Was ist Ihnen wichtig?
Ja, es ist wichtig.
Nichts war Ihnen jemals wichtig, außer Ihrem traurigen Code.
Das und Alleinsein.
Allein zu sein ist eine Kraft, wenn man damit umgehen kann.
Du warst nie allein.
Du hattest mich.
Ach, vergiss es.
Wo ist mein Heroin?
- Jenn, ich bin’s. Ich bin hier. - Zee?
- Werde ich sterben? - Nein.
Nein, bist du nicht.
- Halte dich an mir fest. - Okay.
Runter!
Wissen sie es nicht?
Es ist eine Sünde, einen Polizisten zu töten.
Das hatte ich nicht gehört.
Jenn, hast du das schon mal gehört?
Das habe ich mir gerade ausgedacht.
Schießen!
Sag mir...
...verdiene ich diesen Tod?
Du wirst immer in meinen Träumen leben, meine Cushla Machree.
Eine letzte Frage.
Welche Schuhgröße tragen Sie?
Das habe ich mich immer gefragt.
Ich würde es dir sagen, aber ...
Ich finde, ein bisschen Mysterium tut gut
im nächsten Leben.
Nicht wahr?
Ich will kein nächstes Leben.
Aber wenn ich zurückgehen könnte ...
...die Chance hätte, mein Leben noch einmal zu leben, würde ich sie ergreifen.
Also...
viel Glück damit, Zee.
Sie verdienen diesen Tod.
Jenn.
Zeig es mir.
Ja.
Ich kann sehen.
Sei ordentlich. Ich will keine Narbe.
Ach, bitte beleidigen Sie mich nicht.
Als ich dich zum ersten Mal traf ...
Ich dachte: „Hier ist ein Student, äh,
Ich kann unterweisen."
Ich habe einen anderen Beruf erlernt.
Nun, es ist nicht zu spät, Zee.
Ich könnte dir trotzdem beibringen, schöne Dinge zu machen.
Es ist zu spät.
Du wirst befördert, Sey.
Und Sie erhalten die Police Medal of Honor.
DANKE.
Sie meinen die Medaille des Schweigens?
Ich arbeite in einer Abteilung, die sich weigert,
einen Prinzen zu befragen, der mit Drogen handelt?
Und schützt ihn aus politischen Gründen.
Möchten Sie das in den Nachrichten?
Dann lassen Sie mich meine Arbeit machen.
Behalten Sie Ihre Medaille und Ihre Beförderung.
Okay?
Einen Moment.
Lassen Sie sich Zeit.
Hallo?
ZEE [am Telefon]: Wie geht es dir?
Nicht schlecht.
Wenn man bedenkt, dass es das zweite und dritte Mal ist, dass auf mich geschossen wurde.
Und du?
Mir geht es gut.
Für mich ist es jedoch das erste Mal, dass gefilmt wird.
Hoffentlich gewöhnen Sie sich nicht daran.
Aber in Ihrem Beruf...
Ich denke darüber nach, mir einen neuen Job zu suchen.
Was tun?
Ich weiß nicht.
Wenn ich es herausgefunden habe, schicke ich Ihnen eine Postkarte.
Bis dahin...
...lebe gut.
Auf Wiedersehen, Sey.
– Warte. – Also, ich habe ein Wegwerfhandy.
Sie können es nicht zurückverfolgen.
NEIN.
Ihr Kreuzworträtsel.
Sie haben es vor der Kirche fallen lassen.
Nur noch einer.
13 quer.
ICH...
Ich habe dir gesagt, es gibt immer einen, den ich nicht bekommen kann.
Sechsbuchstabiges Wort.
"Neu belebt."
Zweiter Buchstabe E. Fünfter Buchstabe R.
Ich weiß, ich weiß. Ich habe es versucht, aber ich ...
Wiedergeboren.
Ja.
Wiedergeboren.
Auf Wiedersehen, Sey.
Auf Wiedersehen.
Bis zum nächsten Mal.