Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
(KLAP VOOR DE KILLERS DOOR STREET SWEEPER SOCIAL CLUB)
Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
♪ Kun je nu klappen voor de moordenaars? ♪
(ONTPLOFFEND VUURWERK)
♪ Geef het op voor die gangsters ♪
♪ Eén keer voor de moordenaars ♪
♪ Verdubbel je inzet voor die gangsters ♪
♪ Nou, ik heb dit geschreven voor criminelen ♪
♪ Maar jullie moeten allemaal naar mij luisteren ♪
♪ Als je me ooit betrapt op klikken ♪
♪ Ga gewoon weg en sla me ♪
♪ Zij zitten in het andere team ♪
♪ Laten we rommelen Is precies wat ik denk ♪
♪ Ze werken voor gangsters ♪
♪ En ze hebben Fred Hampton Jr.'s Pappy vermoord ♪
♪ Ay, playboy, schiet ze neer met een pistool ♪
♪ En word geëxecuteerd ♪
♪ Ay, mama , vermoord ze met raketten ♪
♪ En je wordt gegroet ♪
♪ Ga je gang en versla ze voor een groot ♪
♪ Het is DNA berekend ♪
♪ Maar bankiers baden op de Bahama's ♪
♪ Van miljarden geplunderd ♪
♪ Kun je nu klappen? ♪
(CAMERA'S KLIKKEN)
♪ Kun je nu klappen voor die moordenaars? ♪
♪ Geef het op voor die gangsters ♪
♪ Eén keer voor de moordenaars ♪
♪ Verdubbel je inzet voor die gangsters ♪
(LEVENDIG GEBRAAK, GELACHT)
♪ Maar zij zijn degenen die de wetten hebben geschreven ♪
♪ Niet voor die Coppola-criminelen ♪
♪ Ze doen gewoon stoer ♪
♪ Tony Montana had een stylist en een SAG-kaart ♪
♪ Toen hij herlaadde ♪
♪ Slaven vergaten dat ze littekens op hun rug hadden ♪
♪ Ay, Meneer DeNiro Wat voor soort geweer is dat? ♪
♪ Kun je er nog gevaarlijker uitzien? ♪
♪ Neem twee en laat het nu teruggaan ♪
♪ Ja, dus Scorsese heeft al die stapels geld ♪
♪ Zolang zijn lens nooit kijkt ♪
♪ Bij de echte maniakken ♪
♪ Klap voor die moordenaars ♪
♪ Geef het op voor die gangsters ♪
♪ Eén keer voor de moordenaars ♪
♪ Verdubbel je inzet voor die gangsters ♪
(IN HET RUSSISCH)
(MOHE MOHE DOOR AMANATI PLAYING)
(SPREEKT RUSSISCH)
(VERSTIKKING)
(KLIKKEN)
(MOHE MOHE BLIJFT SPELEN)
ZVI: (IN HET ENGELS OP COMMS) Joseph, ik wilde je eraan herinneren,
geen bloed! Het operagebouw is 139 jaar oud.
FLOOD: Nou ja, de loper is in ieder geval rood.
(IN HET RUSSISCH)
- (GEDEMPTE SCHOTTEN) - (GEGROEM)
(MOHE MOHE BLIJFT SPELEN)
(WAPENSLIKKEN)
(IN HET RUSSISCH)
(IN HET ENGELS) Wat voor verschil zouden 10 seconden maken?
(PETROV IN HET RUSSISCH)
- (IN HET ENGELS) Dat kan niet. - (GEDEMPT SCHOT)
(GAPS)
(HIJGEN)
(MOHE MOHE BLIJFT SPELEN)
(HIJGEN)
(IN HET RUSSISCH)
(TINNITUS GELUIDEN)
(GEGROEMD)
(GEKREUGEL)
(HIJGEN)
(MOHE MOHE BLIJFT SPELEN)
(ZUCHT)
(IN HET HONGAARS) Laat je wapen vallen!
(GEGROEMD)
(HIJGEN)
- (SCHIETEN) - (GEGROEM)
(INTENS MUZIEK SPEELT)
(MENIGTE ROEP UIT)
(MENIGTE KRIJGT)
(GRONDEN)
(MENIGTE GILT)
(GRONDEN)
- (BOTTENKRAKKEN) - (GREUNEND)
(SCHREEUWT)
(IN HET ENGELS) Kom op. Laten we hier weggaan.
Ik snap je. Kom op.
(GEGROEMD)
- Gaat het? - Ja.
Weet je wat er is gebeurd?
Een gevaarlijke wereld, denk ik.
(GEGROEMD)
- Is het goed met je voet? - Ja.
Hoi.
Hoe heet je?
Eh...
Joe.
Bedankt, Joe.
- (TINNITUS RINGING) - (KREUNEN)
Gaat het goed met je?
Hé, gaat het?
(GEKREUGEL)
Hé, heb je water, alsjeblieft?
Kom alsjeblieft.
(INTENSE ROCKMUZIEK SPEELT)
(KLIKKEN, KLOKKEN)
(BOEM)
(KLIKKEN, KLOKKEN)
(PIEPT)
(TELEFOON TRILT)
(SCHRAPT ZIJN KEEL)
- (KLIKKEN) - Shit.
(ZUCHT)
(PIEPT)
(GEZOEM)
(ZUCHT)
(MRI-SCANNER KNOPPEN)
(MRI-SCANNER MAAKT LUID ZOEIEN)
(ONVERSTAANBAAR GEBRAAK)
DR. KAGEN: Oké, er is hier niets dat wijst op tumoren
- dan kunnen we dat uitsluiten. - FLOOD: Goed.
Dat is een heel mooi CV .
Ja, er is geen vervanging voor ervaring.
(GLIMLACHEN)
Ja.
Is dat echt nodig?
DR. KAGEN: En dit alles, en je bent bang voor een naald?
Je weet niet wat ik met die naald kan doen.
(GLIMLACH) Wees een man, soldaat.
Weet je , Joe, in al die jaren,
Hoeveel klappen op je hoofd denk je dat je hebt gehad?
Definieer hit.
Weet je, ik zag sterren, ik werd bewusteloos,
overgeven, dat soort dingen.
Eh, ik heb nooit overgegeven.
Ja, ik denk dat mijn bel is gegaan
- een paar keer. - Mm.
Het is gewoon herhaald hoofdletsel
kan leiden tot CTE
die de scans niet kunnen detecteren.
Wat zeg je?
Ik zeg dat het misschien tijd is
om uw levensstijl opnieuw te evalueren, Sergeant Flood.
- Oké? - Ja.
Ik zal nog wat meer testen uitvoeren.
Joseph, het is al 11 uur.
Je weet dat ik me zorgen maak als je te laat bent.
FLOOD: Je maakt je zorgen omdat je je zorgen maakt.
Ik moest Doc Kagen zien. Hij zegt hallo.
Ben je gewond?
Nee, ik ben geweest
heb echt vreselijke hoofdpijnen. Ik zei het toch.
ZVI: Doktoren.
- Wat weten artsen ervan? - Ja.
Nou, ik heb ook last van dubbelzien, dus...
Dat is slecht.
In dit spel weet je niet op welk doel je moet schieten.
(ZUCHT)
Ga je die koffie drinken?
of het gewoon dood roeren?
Maak je geen zorgen over mijn koffie.
Dus ik sprak met onze vriend.
De politie werkt aan een theorie
dat een van Petrovs eigen beveiligingsteam
deed de hit. Je bent schoon.
Ben ik dat?
Vraagt ​​u dit op een professionele of filosofische manier?
Ik weet het niet.
Soms vraag ik mezelf af:
"Waarom doe ik dit in hemelsnaam?"
Petrov was uitschot, een vrouwenhandelaar.
Je hebt de wereld een plezier gedaan.
Wat zullen ze over mij zeggen?
wanneer iemand mij van het bord haalt?
Zal iemand het überhaupt merken?
Laat het oordeel aan God over.
Onze taak bestaat er enkel uit om de bijeenkomst te regelen.
En nu het goede nieuws.
Welk goed nieuws?
De $ 750.000 die je zojuist hebt verdiend,
- 30% naar de wasserette... - (ZOEMEND)
...minus kosten...
Ik ga je een nieuwe rekenmachine kopen.
- Minus mijn commissie. - (GEZOEM)
Goedkoop, voor de helft van de prijs.
(ZUCHT)
We moeten het over een aantal van deze uitgaven hebben.
Je hebt vakantie nodig.
Ga zonnen. Ontmoet een leuk meisje.
Waar kan ik een leuk meisje ontmoeten?
Wie weet waar je haar tegenkomt?
Geef me gewoon nog een klusje.
Joseph, wees nooit zo druk met het verdienen van je brood
dat je vergeet een leven te creëren.
Heb je dat op een gelukskoekje gelezen?
Dat is Dolly Parton, mijn vriendin.
(OVERSTROMING GLIMLACHT)
(SHINE VAN DOLLY PARTON SPEELT)
♪ Geef me een woord Geef me een teken ♪
♪ Laat me zien waar ik moet kijken ♪
♪ En vertel me wat ik zal vinden? ♪
♪ Wat zal ik vinden? ♪
♪ Leg me op de grond En vlieg met me door de lucht ♪
♪ Laat me zien waar ik moet kijken ♪
♪ En vertel me Wat zal ik vinden? ♪
AIMEE: De repetities zijn niet toegankelijk voor publiek.
(ZUCHT) Eh, is van een van je dansers.
Bedankt.
FLOOD: Hé.
- Hallo. - FLOOD: Hallo.
- Joe? - Ja.
- Hoi.
(IN HET FRANS)
(IN HET ENGELS) Het spijt me. Ik wist niet dat ik dat had.
Heb je dit de hele tijd al?
Ja.
Wauw, jij bent echt een redder in nood.
Dat hoor ik voor het eerst.
Nou, jij hebt de mijne gered.
Hoe is het met je voet?
Het is goed. Het is niks. Alleen een beetje gekneusd.
(GEFLUISTERD IN HET FRANS)
(IN HET ENGELS) Kan ik je trakteren op een etentje?
Weet je, gewoon als... als bedankje.
Een...
Tenzij je het niet kunt, omdat... omdat je het niet kunt.
Nee, dat is het niet. Het is gewoon...
Oké, ik geef je gewoon mijn nummer.
Ik moet terug naar de repetitie,
maar om vijf uur ben ik klaar.
Bel me dan maar...
als je...
willen.
"Doolhof."
Maïs.
(GLIMLACHEN)
Wat?
(IN HET FRANS)
(BEIDE LACHEN)
(MAIS GILT OPGEWONDEN)
♪ Oh ♪
♪ Hemel Laat je licht schijnen ♪
(LIEDJE EINDIGT ABRUPT)
(ZUCHT)
(SHINE BLIJFT SPELEN)
Maïs.
(ZUCHT)
(TELEFOONAFTAPING)
(ZUCHT)
Leuk je vandaag te zien.
Leuk om je vandaag te zien?
(ZUCHT) Van al dat dansen krijg je vast honger.
Nee.
'Zal ik wat eten, meisje?
(GLIMLACHEN)
Nee.
Het is Joe.
Dat zou ik graag willen.
Versturen.
Mmmm.
Waar laat je het allemaal?
(GLIMLACHEN)
Voordat we met de show begonnen,
We repeteerden acht uur per dag.
Nu zitten we op vier uur per dag en zes shows per week.
Dat kan ik niet doen met selderij en rijstwafels.
Hoe ben je in Boedapest terechtgekomen?
Milos is een van de beste choreografen ter wereld.
Ja.
De show was geweldig totdat...
- De moord en de schietpartij? - Ja.
Dat stond niet in de programmatoelichting.
Hoe ben je hier terechtgekomen?
Ik kom niet veel Amerikanen tegen.
Werk.
Ik reis door heel Europa
en dit was centraal, betaalbaar en onopvallend.
Heb je familie?
Eh...
Toen ik 18 was, ging ik bij het leger .
Ik weet niet zeker of iemand het heeft opgemerkt toen ik vertrok.
Ik heb er niet aan gedacht ze eraan te herinneren.
Wat doe je nu?
Pensioenplanning.
(GLIMLACHEND) Wat?
Kunt u een danser helpen die binnenkort met pensioen moet?
Je bent te jong om met pensioen te gaan.
Dansers zijn als boksers.
Vader Tijd blijft ongeslagen.
Houd jij niet van dansen?
De laatste 10 jaar twee enkeloperaties
gescheurde banden, stressfracturen.
Ik klaag niet.
Ik hou van dansen. Echt waar.
Mijn moeder moest twee banen hebben om mijn balletlessen te kunnen betalen
Voor mij kon het dus nooit alleen maar een hobby zijn.
Dus ik dacht toen ik met pensioen ging
Ik zou een dansschool kunnen beginnen voor kinderen zoals ik.
Een plek waar ze zelf mogen beslissen
wie ze echt willen zijn.
(LACHT)
Het klinkt allemaal een beetje gek, maar...
Dat denk ik niet.
Nee, ik vind het perfect klinken.
Nou, als dat niet lukt,
Ik kan altijd nog een inbreker worden.
Ik heb een goede vluchtautochauffeur nodig.
Mm. Dat lijkt riskant. Enig voordeel?
(GLIMLACH) Ik in een kattenpak, duh!
Waar moet ik mijn sollicitatie naartoe sturen (LACHT)?
(MAIS LACHT)
Heb je net gelachen?
- Nee. - Dat heb je wel gedaan.
- Dat heb ik zeker niet gedaan. - Dat heb jij wel gedaan.
- Je lacht nu. - (LACHT)
- Klopt dat? - Het staat je.
- Misschien wel. - Dat is echt zo.
(IK HEB JE DOOR LOLO FT. HIGHLAND PARK COLLETIVE)
(GILT, LACHT)
♪ Huh! Huh! ♪
♪ Goed ♪
♪ Mm-hmm ♪
♪ Ik vind de manier waarop je beweegt echt leuk ♪
♪ Je bent als een zak vol juwelen ♪
♪ De kop in mijn nieuws ♪
- (GEDEMPT SCHOT) - (PLATTER)
♪ Ik wil je vertellen dat ik het doe, ik doe, ik doe ♪
♪ Ik vind het vuil in je haar leuk ♪
(Publiek juicht, applaudisseert)
(TELEFOON TRILT)
(MANNEN KREUNEN)
♪ Ik heb je, dat doe ik ♪
(GLIMLACHEN)
♪ Ik heb een eensporige geest en deze keer ben jij het ♪
♪ Ik heb je, dat doe ik ♪
♪ Ik heb een eensporige geest ♪
(GLIMLACHEND)
(VERSTIKKING)
♪ Goed ♪ - ♪ Goed ♪
(KLINKT)
♪ Ja! ♪ - ♪ Whoo! ♪
♪ Woe! ♪
(GEGROEMD)
(GRONDEN)
(VERSTIKKING)
(BOTENKRAKKEN)
(BEIDE LACHEND)
- Oh, jij bent niet kietelig. - Ik niet.
- Het slaat nergens op. - Ik ben niet kietelig.
♪ Ik vind het leuk hoe je je geld vasthoudt ♪
(LACHEND, GILT)
♪ Ooh ik wil je echt, echt waar ♪
♪ Ik doe, ik doe ♪
♪ Ik heb je ♪
♪ Ik doe ♪ - ♪ Ik doe ♪
♪ Ik heb een eensporige geest en deze keer ben jij het ♪
♪ Goed ♪ - ♪ Goed ♪
♪ Oh, ja ♪ - ♪ Oh, ja ♪
♪ Goed ♪
Zij is een danseres.
Tafeldanser?
Nee. Kom op. (GLIMLACHEND)
Het is ballet. Ze is danseres bij het Bolshoi.
- Heeft ze een naam? - Ja, haar naam is Maize.
Maize? Weet Maize wat jij doet?
Ik denk niet dat ik het haar kan vertellen, Zvi.
Meen je dat serieus?
Ja, serieus genoeg om uit het spel te stappen
voordat ze erachter komt.
Er zijn twee manieren om uit The Killer's Game te ontsnappen, Joseph.
Je gaat er schoon vandoor of je gaat er op je rug vandoor.
- (TINNITUS RINGING) - Er zijn veel mensen
die mij graag in stukken gehakt willen zien.
Nog steeds hoofdpijn? Wat zei Doc Kagen?
Nog steeds wachtend op de testresultaten. (SCHRAPT KEEL)
Je houdt je aan de regels.
Je hebt nog nooit een fout gemaakt die je niet verdiende.
Geen kinderen, geen onschuldige omstanders.
Je wilt lopen.
Wij kunnen het waarmaken.
Dan ben ik weg.
(KLINKEND)
Ik dacht er ook over om een ​​levensverzekering af te sluiten.
Joe, kom op.
Mensen zoals wij hebben geen levensverzekering.
Moet ik dat überhaupt zeggen?
Wij hebben geen schade-expert nodig
rondneuzen in onze zaak.
Ik weet het. Kun je iets gewoon goed laten lijken op papier?
Doe alsof. Voor Maize.
Heel goed.
En, eh, ik wil je om een ​​gunst vragen.
- Oh, dat is nog eens een gunst. - (SCHRAPT ZIJN KEEL) Ja.
Dus Maize wil een verjaardagsmaaltijd voor mij verzorgen
en ik vertelde haar dat ik vrienden zou uitnodigen.
Ik dacht dat jij en Sharon misschien...
Ja.
- Wees blij. - Goed. Dank je wel.
(BEIDE TOAST IN HET HEBREEUWS)
(IN HET FRANS)
(GEKREUGEL)
(TINNITUS GELUIDEN)
(MAIS SPREEKT)
(AIMEE SPREEKT)
- Uh-uh. - (LACHT)
Alsjeblieft!
- (IN HET ENGELS) Maïs. - Ja?
Ik ken Joseph al 20 jaar.
Hij is de meest gesloten persoon die ik ken.
(GEFLUISTER IN HET FRANS)
SHARON: (IN HET ENGELS) En dat weet ik.
Hij is gek op je.
(ZUCHT)
- Geloof me, het is wederzijds. - SHARON: Precies.
Mannen hebben op elk gebied van hun leven verzorging nodig .
Ze weten het niet, maar ze weten het wel.
Je moet een chef-kok zijn in zijn keuken,
een accountant met de boeken,
een dame op straat,
en een freak in zijn bed!
- (LACHT) - ZVI: Sharon, Sharon.
Wees geen shonda.
Laat dat arme meisje alsjeblieft met rust.
Nee, Zvi. Ik maak aantekeningen, alsjeblieft.
- Sharon, nog iets? - Ja!
Waarom moedig je haar aan?
Het maakt haar blij. Kijk.
Als je iets slechts hebt gedaan, bijvoorbeeld zijn motor hebt vernield...
- Oké. - ...geef hem een ​​blowjob!
Als het echt erg is, slik het dan door.
En als het echt heel erg is,
laat hem het maar bij de vakman neerleggen .
Heb je me net gezegd dat ik hem in mijn kont moet nemen?
- Zegen. - MAIZE: Dat deed ze.
(GELACH)
SHARON: Daarna kun je het hem vertellen
Je hebt hun moeder vermoord...
MAIZE: Juist. SHARON: ...sneed haar keel door.
- Het kan ze niks schelen. - (GELACH)
Wat heb ik gemist?
Oh, Joe. Sharon gaf me net
- een heel verhelderend advies. - FLOOD: Oei.
- Ik laat het je later zien. - FLOOD: Oké.
MAIZE: Misschien. Als je wilt. ZVI: Joseph...
Wij zijn omsingeld.
Ik geef me over.
- Ik geef mij met jou over. - Ja?
- Wij geven het op. - Wij geven ons over.
(LEVENDIG GEBRAAK, GELACHT)
ZVI: Ik snap waarom je met pensioen gaat.
Boychik, als je serieus bent met Maize
vertel haar wat je doet. Alles.
Ik heb Sharon al heel vroeg alles verteld.
Als Maize van je houdt, zal ze dat begrijpen.
Je speelde volgens de regels. Vrouwen respecteren integriteit.
Als ze er later achter komt,
het vertrouwen dat je hebt opgebouwd,
- het is weg. - (KNIPT MET DE VINGERS)
- ALLEN: ♪ Gelukkige verjaardag ♪ - (LACHEND)
♪ ...aan jou ♪
Ik was vergeten dat het jouw verjaardag was.
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪
Oh, man.
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Joe ♪
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪
(ALLEN JUICHEN)
Wacht, doe een wens. Doe een wens.
- Oké. - (BLAAST)
DR. KAGEN: We hebben de resultaten van die tests.
Ik ben bang (ZUCHT) Ik heb slecht nieuws, Joe.
U heeft de ziekte van Creutzfeldt-Jakob.
Het is een neurodegeneratieve aandoening.
Wat betekent dat precies?
Het betekent snelle desintegratie van motorneuronen
wat leidt tot verlies van coördinatie.
Ernstige hoofdpijn, blindheid,
en verminderd geestelijk vermogen.
- Weet je het zeker? - Ja.
Ik heb het monster door drie verschillende laboratoria laten testen
en ik kreeg hetzelfde resultaat. (SCHERPE INADEMING)
Ik ga nu nog wat meer testen bestellen.
(ZUCHT)
Oké.
Waar kijk ik dan naar?
Chemo? Zoiets?
DR. DE TAART: Hmm.
Er is geen genezing mogelijk.
De eerste stap zou moeten zijn om u in palliatieve zorg te krijgen
en hoe eerder we met de behandeling beginnen,
hoe comfortabeler wij het voor u kunnen maken,
Oké?
(ZUCHT)
(ADEMT UIT, SCHRAPT ZIJN KEEL)
Hoe lang heb ik?
In het beste geval drie maanden.
De zaken zullen snel verslechteren,
Maar er zijn dingen die we kunnen doen om het makkelijker te maken.
Verander mij in een plant terwijl ik wacht tot ik sterf.
Dat denk ik niet. Nee.
DR. KAGEN: Als u therapie nodig heeft,
enige counseling...
OVERSTROMING: Nee.
Nee, ik ben goed.
DR. KAGEN: Van mijn kant, Joe, het spijt me echt.
Dat ben ik echt.
(TOETSENBORD KLAKKEN)
"Vroege symptomen van CJD, angst, depressie, verlies van evenwicht,
"spraakstoornissen,
"onwillekeurige beweging, handen schudden..."
(ZUCHT)
(SNIFFEN)
(SCHRAPT ZIJN KEEL)
(LADE GAAT OPEN, SLUIT)
(ZUCHT)
(SLAMT GEWEER)
(SCHRAPT ZIJN KEEL)
- (MUISKLIKKEN) - (WIEZE)
(ZUCHTEND)
(PIEP)
(ZOEMENDE, KLAKENDE)
Shit! (LACHT)
Joseph. (SCHRAPT ZIJN KEEL)
Ik had je niet verwacht.
Gaat het goed met je? Je ziet er een beetje...
Ik heb iemand nodig die met pensioen is.
Ik heb een mooie, schone baan nodig.
Wat? Wat is...
Sorry, wat is er met je aan de hand?
Wie gaat er met pensioen?
Mij.
Ik ben het doelwit.
Ik betaal wel. Maak je geen zorgen.
De gangbare prijs is twee miljoen.
Kunt u mij precies uitleggen wat er aan de hand is?
Ik heb een ziekte. Je weet wel, de hoofdpijn.
Ik... ik krijg de bibbers en...
en het gaat mij meenemen.
Hier is iets meer dan een half miljoen
in gemengde valuta en gouden munten.
Ik wil dat je al het andere liquideert.
Via de levensverzekering gaat het hele bedrag naar Maize .
Nee, Joseph. Dit is waanzin.
De levensverzekering keert geen geld uit bij zelfmoord.
Ze moet het geloven.
Dus ik betaal je om een ​​huurmoordenaar aan te stellen.
Jij kiest wie.
Nee.
Dat is wat wij doen. Wij gaan naar elke dokter.
Als ze zeggen dat het hopeloos is, gaan we de berg op,
Zoek een sjamaan.
Zvi...
Ik heb volgens het zwaard geleefd.
Ik wil dezelfde kant op.
Je wilt vechten, je vecht voor je leven.
Ik kan niet vechten als ik blind ben...
Ik wankelde rond als een dronkaard en schijt in mijn broek.
Ik wil niet dat Maize mij zo ziet.
Weet je wat ik denk?
Ik denk dat je haar wilt beschermen tegen de waarheid
van wie je werkelijk bent.
Zvi, ik vraag je om hulp.
- Ik zou hetzelfde voor jou doen. - Dat is een troost. Dank je.
Dat heb ik besloten.
Ik zal ervoor zorgen dat uw wensen worden uitgevoerd
tot op de laatste punt.
Maar bedenk wel één ding:
Er is geen manier op deze verdomde aarde
Ik geef opdracht om je te vermoorden.
Niet voor twee miljoen, niet voor 22 miljoen.
(GLIMLACHEN)
FLOOD: Dank je wel.
(TINNITUS GELUIDEN)
(SCANNER PIEPT)
(LIFT-DEUKJES)
Wat brengt Joe Flood naar mijn deur?
(CA PLANE POUR MOI VAN PLASTIC BERTRAND SPEELT)
- (KLINKT) - (SPLETT)
Ik heb een contract nodig dat wordt uitgevoerd.
(GLIMLACHEN)
Ga met je rabbijn praten.
Dat heb ik gedaan.
Hij heeft mij afgewezen. Belangenverstrengeling.
Joe, als je bedekt was met napalm en levend verbrandde
Ik zou niet op je pissen om je boos te maken.
Perfect.
Ik ben hier aan het juiste adres.
(ZUCHT)
Max, jij kent Joe Flood toch wel?
Beste huurmoordenaar van Europa.
Joe, ken je mijn lijfwacht, Max?
(DE KAPPER VAN SEVILLA SPEELT)
- (GRUNT) - (MAN GILT)
(SCHREEUWEN STOPT)
Oorlogsmisdadigers inhuren als beveiliging? Stijlvol.
ANTOINETTE: De overstroming hier heeft mijn vader geboeid
aan het stuur van zijn Mercedes,
hem de zee in gedreven.
Hij was een goede moordenaar, maar je vader heeft een overtreding begaan.
Hij heeft de spelregels overtreden.
Ik had Max er meteen eentje in je hoofd moeten laten stoppen.
Met genoegen.
Wacht een paar uur, Max, en verdien je twee miljoen.
Je praat in raadsels. Wie wil je met pensioen sturen?
Mij.
Al die jaren kon je me niet aanraken
omdat ik altijd aan de goede kant van het spel stond.
Nu betaal ik je voor het groene licht.
Waarom zou je het niet zelf doen?
Misschien was dit een vergissing.
Sorry dat ik uw tijd verspil. (ZUCHT)
Nee, nee, nee.
Ga zitten, alstublieft.
(ZUCHT)
Twee miljoen?
Ik wil dat het schoon wordt gedaan.
ANTOINETTE: Mijn account op Bermuda.
- Ik weet dat je er goed in bent. - Aan wie denk je?
Eerlijk gezegd hangt het ervan af wie er beschikbaar is.
Maar het zullen wel de allerbeste zijn.
- Dank u wel. - Het genoegen is aan mijn zijde.
Ik heb er jaren over nagedacht om dit te doen.
Had het misschien wel geriskeerd als het niet zo was
professionele zelfmoord.
Op deze manier vermoord ik jou en krijg ik ervoor betaald.
(HAALT DIEP ADEM)
Ik word er nat van.
Wat je maar wilt.
Geef me tot 24.00 uur.
De klok begint te tikken op middernacht.
U bent de klant, meneer Flood.
(SHOTGUN VAN JR. WALKER & DE ALL STARS SPELEN)
(ANTOINETTE ZUCHT)
Hmmm.
Wie zijn er beschikbaar in de Assassin-app?
- Mm. - (KRAKKEN)
♪ Schiet ze neer want ze rennen nu ♪
♪ Doe de ruk, schat ♪
♪ Doe nu de ruk Hé! ♪
♪ Trek je rode jurk aan ♪
♪ En dan ga je nu naar het centrum ♪
Ik waardeer de hulp, broeder.
(GEDEMPT SCHOT)
(GEGROEMD)
Maar ik moest wel bonnetjes laten zien.
♪ Ik zei dat het touwtijd is ♪
(SCHOT OP TELEFOON)
♪ Ik zei dat het touwtijd was Hé! ♪
(ZUCHT)
Wat? Twee miljoen voor Joe Flood?
Met een inflatie van verdomde 6%?
- (SCHAT) Moeilijke pass. - (GEZOEM)
(PIEPT)
Boee, Lovedahl. Aw.
Daarna Koreaanse barbecue met een portie pittige Hongaarse gerechten.
(ROEP UIT)
Oeps.
♪ Wil je me echt pijn doen? ♪
♪ Wil je me echt laten huilen? ♪
♪ Kostbare kussen Woorden die mij verbranden ♪
♪ Geliefden vragen je nooit waarom ♪
(WIEZE)
♪ In mijn hart brandt het vuur ♪
(KNIPOOGGELUIDEN)
♪ Kies mijn kleur Vind een ster ♪
(IN HET KOREAANS)
- (KRAKT) - (SCHREEUWT)
(BLADE SWISHES)
(GEGROEMD)
♪ Wil je me echt pijn doen? ♪
(GRONDEN)
♪ Wil je me echt laten huilen? ♪
♪ Wil je me echt pijn doen? ♪
♪ Dat is een stap te ver ♪
♪ Wil je me echt pijn doen? ♪
(BUBBLEGUMPOPS)
- (GRUENT) - (GRUENT)
♪ Wil je me echt laten huilen? ♪
(SWAKE IN KOREAANS)
(BELTOON TELEFOON)
SCHUD: Hè?
(PINGEN, BELLEN)
(SIGARETTEN SIZEN)
BENDE: (IN HET ENGELS) Ja!
(ELEKTRICITEIT ZOEM)
- (SCHREEUWEND) - (FIETSEN DRAAIEND)
(SCHREEUWEND)
(BELTOON TELEFOON)
(PINGEN, BELLEN)
Hallo! Bezorgverzoek!
(HIJGEN)
CSABA: Twee miljoen! ZOLI: Dat is echt geld.
Laten we splitsen!
(BANDEN GILLEN)
(FIETSEN RIJDEN)
(SCHREEUW ECHO'S)
- (TINNITUS RINGING) - (ZUCHT)
(BELTOON TELEFOON)
(ZUCHT)
(PIEPT)
(PINGEN)
Hoi.
(LACHEND)
- Hé. - (GILT)
(CAMERA KLIKKEN)
Ik heb je te pakken.
(LEVENDIG GEBRAAK, GELACHT)
(MAIS GILT)
(MAIS LACHT)
- Hoi! - Hé.
- Gaat het goed met je? - Ja. Ja, het gaat goed.
- Heb je hoofdpijn? - Ja.
Wat is er aan de hand?
Ben je moe?
Je lijkt angstig.
(ZUCHT)
Ik moet je iets vertellen.
Ik moet je ook nog iets vertellen.
Ik moet een paar weken de stad verlaten.
Ik weet niet zeker of ik terugkom.
Wat?
Dat...
Wat betekent dat?
Ik moet een stap terug doen
en opnieuw beoordelen wat ik werkelijk wil.
Wat een onzin.
Wij maken elkaar gelukkig.
Nee, we hebben een pauze nodig.
Een pauze betekent uit elkaar gaan, Joe.
Wat is er aan de hand?
Ik weet wanneer ik van iemand houd, en ik weet wanneer zij van mij houden.
Waar moeten we dan afstand van nemen?
- Het is voorbij, Maize. - (ROEP UIT) Wat?
Dat moet wel.
Binnenkort zal dit allemaal volkomen duidelijk zijn.
Waarom? Waarom?
Het spijt me.
Hier. Onthoud mij op deze manier.
(MAÏS SNUIFEREND)
Wanneer je op je sterfbed ligt, denk dan aan wat je hebt meegemaakt
en wat je weggooide.
Ik zal.
(KLIKKEN, KLOKKEN)
(BOEM)
♪ Ben je klaar, laten we gaan ♪
(BEN JE KLAAR, LATEN WE GAAN SPELEN)
♪ Ben je klaar, laten we gaan ♪
(IN HET KOREAANS)
♪ Ben je klaar, laten we gaan ♪
- (GEGROEMD) - (DE BENDE LACHT)
♪ Ben je klaar? ♪
FLOOD: Maïs, ik ben dronken
(GRONDEN)
maar ik spreek de waarheid.
Tegen de tijd dat je dit krijgt, ben ik weg.
Maize, tegen de tijd dat je dit krijgt, ben ik weg.
- (ZUCHT) - (FLESJE KLINKT)
Tegen de tijd dat je dit krijgt, ben ik weg.
(TRILLEN)
Ja. (SCHRAPT ZIJN KEEL)
(KLIKKEN)
(ZUCHT)
Maïs...
Ik ben nu dronken, maar...
Ik wil dat je weet dat ik de waarheid spreek.
Tegen de tijd dat je dit krijgt, ben ik weg.
Ik heb Creutzfeldt...
Ik kan het niet eens zeggen, Maize.
Ik heb een hersenziekte
en het gaat me doden.
Maïs, het enige wat ik wil dat je begrijpt
Jij bent het waar ik mijn hele leven naar op zoek ben geweest.
Jij maakt mij vrij. Jij maakt mij...
Jij zorgt ervoor dat ik...
(BELGIETEN)
Shit.
- (TELEFOON TRILT) - (SNIFFELT)
(ZUCHT)
(TELEFOON TRILT)
Maïs...
Ik ben nu dronken, maar...
Ik wil dat je weet dat ik de waarheid spreek.
- (TELEFOON TRILT) - (SCHRAPT KEEL)
(BELGIETEN)
(ZUCHT)
(BELLEN)
DR. KAGEN: (AAN DE TELEFOON) Oh, Flood. Godzijdank.
Er is een fout gemaakt.
U heeft geen ziekte van Creutzfeldt-Jakob.
Maar ze hebben mij meerdere keren getest.
Ja, ze hebben de labels verwisseld met een andere patiënt
en die arme klootzak
heeft absoluut Creutzfeldt-Jakob.
Het was de verkeerde barcode op het verkeerde reageerbuisje.
Ik denk dat u een rechtszaak tegen het laboratorium moet overwegen.
Hoe zit het met mijn hoofdpijn en dubbelzien?
Het is een beetje een mysterie.
Heb je je ogen laten controleren?
Mijn ogen? - Overstroming,
Je gaat niet dood.
Eigenlijk is er niets op aarde dat je tegenhoudt
van het leiden van een lang en gezond leven,
Ga het dus doen.
FLOOD: Geef me tot 24.00 uur. De klok start om middernacht.
(ZUCHT)
Eh, dokter, ik moet u terugbellen.
(BEN JE KLAAR, LATEN WE GAAN SPELEN OP DE LUIDSPREKERS)
♪ Ben je klaar, laten we gaan ♪
(SPANNEN MUZIEK SPEELT)
(SPREEKT KOREAANS)
(PIEP)
(DEUR KLOPPELT, KRAAKT)
(IN HET KOREAANS)
SCHUD: Ah.
(KLIKKEN)
(ROEP UIT)
(IN HET ENGELS) Goyang, dit was een vergissing.
Ik zeg het contract op.
(MET DIK ACCENT) Rot op!
Zo werkt het niet!
(LACHEND)
(IN HET KOREAANS)
(GRONDEN)
(GEDEMPT GRUNTEN)
(BEIDE GRUNTEN)
(GEGROEMD)
- (GEGROEMD) - (SCHREEUWEND)
(PIEPENDE ZANG)
(GRONDEN)
(SCHREEUWEND)
- (GRUNT) - (GIL)
(GEDEMPT SCHREEUWEN)
- (OVERSTROMING SCHREEUWT) - (SCHREEUWT)
(SCHREEUWEND)
(GRONDEN)
- (BOTTENKRAKKEN) - (GILT)
(GRONDEN)
(GEGROEMD)
(GRUNT, SCHREEUWT)
(KLANKEN)
(GLIMLACHEN)
(SCHREEUWEND)
(GNIKKERS)
(KUSSEN)
- Mm. - (KNIPOOGGELUIDEN)
(GRONDEN)
- (GROEPT) - (GROEPT)
(GRONDEN)
- (BOTTENKRAKKEN) - (GILT)
(SCHREEUWEND IN HET KOREAANS)
- (OVERSTROMING SCHREEUWT) - (SCHREEUWT)
(KREUNT ZACHTJES)
(HIJGEN)
(IN HET ENGELS) Je had moeten lopen.
(SPITTEN)
(IN HET KOREAANS)
(ZUCHT)
(KLIKKEN)
(IN HET ENGELS) Ik snap je.
(LACHEND)
(GEKREUGEL)
(HOEST)
(HIJGEN)
(IN HET KOREAANS)
- (KLANKS) - (SPATTEN)
(HIJGEN)
(BLADE GIRL HIJGT)
(PIEP)
(SCHREEUWEND)
(AUTO ALARM GAAT LUIDEN)
(BELTONE SPEELT)
(SPREEKT KOREAANS)
(IN HET ENGELS) Sorry,
mijn Koreaans is een beetje roestig.
(ZUCHT) Bel je vanuit de hemel of de hel?
Goyang is met pensioen. Ik zeg het contract op.
Ik hou ervan om te verplichten,
maar de gebeurtenissen hebben inmiddels een eigen dynamiek gekregen .
Ik betaal een boete. Ik neem een ​​klap.
Je gaat een klap krijgen.
Kijk, houd de twee miljoen.
(EXPLOSIE)
Zeg gewoon het contract op.
Ik ben verplicht om ervoor te zorgen
dat aan de wensen van de klant wordt voldaan.
Ja, ik ben de klant en ik zeg u dat u moet annuleren.
Dat is alleen het geval als dit telefoontje daadwerkelijk heeft plaatsgevonden.
Je hebt mijn vader vermoord,
en hij hield van je als van de zoon die hij nooit had gehad.
Ik wil je iets over je vader vertellen.
Ik kon die lul niet uitstaan.
Antoinette, ik vind mijn werk niet vaak leuk
maar die ene, die was echt een genot.
Denk je dat een Koreaanse barbecue iets verandert?
Het verandert niets! Ik stuur deze de wijde wereld in.
Ik roep elke slagman in Europa op,
- hoor je me? - (ZUCHT)
Ik bel in
elke verdomde moordenaar met een mes
van Istanbul naar Dublin!
Ja. Nou, je vertelt ze dat ze licht moeten inpakken
omdat ze niet lang meer zullen blijven.
- (VERPLETTERT) - (FIETS DRAAIT)
(FIETS 2 GAAT REVEREN)
(BANDEN GILLEN)
(BELLEN)
MAIZE: Hallo, laat een berichtje achter . (SPREEKT FRANS)
Maïs, ik zit in de problemen.
Ik zal het je uitleggen als ik je zie.
Het is niet veilig om naar huis te gaan.
Ik ga je wat geld sturen.
Gebruik het om te gaan waar je maar wilt.
Ga gewoon weg uit Boedapest.
En vertel me niet waar je heen gaat.
Ik zal je vinden. Waar je ook gaat, waar je ook bent,
Ik zal je vinden. Ik zweer het.
- En blijf van je telefoon af. - (TELEFOON PIEP)
(DEUR KLOPPEN)
(FIETSEN RIJDEN)
ZOLI: Raad eens wie, klootzak!
(REVING)
- Hé, Zoli. - Hé, Flood.
Waar is je domme broer?
ZOLI: Hij staat vlak achter je.
Jij serveert, ik sla!
(REVING)
- (GEUONT) - ZOLI: (LACHT) Eén punt!
(FIETSEN RIJDEN)
ZOLI: Hé maat, serveer het eens!
(GEGROEMD)
Hey, Flood! Dit is zaken doen. Niets persoonlijks.
(GEGROEMD)
(GIERENDE BANDEN)
Je weet hoe het spel werkt, Flood.
FLOOD: Ja, ik weet hoe het werkt.
- (AARDE) - (ZOLI kreunt)
(HIJGEN)
Dat was zaken doen.
Dit is persoonlijk.
- (SCHREEUWT) - (ZOLI GROENT)
CSABA: Zoli!
Wat een klootzak!
(HIJGEN)
- Dat was mijn broer! - Eén!
Kom op!
- Kom op! - Rot op!
- (GIERENDE BANDEN) - (CSABA SCHREEUWT)
- (CSABA GILT) - (KLATEREND)
(OPVALLENDE MUZIEK SPEELT)
(REVING)
(GIERENDE BANDEN)
Poetain.
Ik ga het aanbod van leveranciers uitbreiden.
MAX: Hoe breed?
- Dubbel Supreme. - (GELUID)
MAX: Dat gaat duur worden.
Als ik jouw mening wil horen, vertel ik het je.
Ik geef mijn eigen geld uit.
Het maakt niet uit welke moordenaars er uit het houtwerk kruipen.
(MAX GROONT)
Ik wil Joe Flood dood.
Ga nu je kont wassen. Ik ben er zo.
(HOT PANTS LADY VAN SYL JOHNSON SPEELT)
♪ Hotpants dame ♪
♪ Ik vind je stijl leuk ♪
♪ Je verbaast me als je langskomt ♪
(TELEFOON GAAT)
♪ Hotpants dame ♪
♪ Je bent precies op tijd ♪
Halle-fucking-lujah!
Vier fucking miljoen dollar!
Oké dames. De show is voorbij.
Kom op, kom in beweging.
Papa moet naar zijn werk.
Is het feest voorbij?
"We hebben geen morgen, maar gisteren hadden we zeker."
Diana Ross, meisje.
Nu hoef je niet meer naar huis te gaan
maar je moet hier zo snel mogelijk weg.
- (BOTTEN KRAKEN) - (GROEMT)
(VILLAGE MENTALITY DOOR TV DEATH PLAYING)
(IN DIK ACCENT)
(BEIDE LACHEND MANIAKAAL)
Kom op, we gaan!
(WILD THING VAN RA RA RIOT MET ANDREA WASSE SPEELT)
♪ Wild ding ♪
♪ Jij laat mijn hart zingen ♪
♪ Jij maakt alles groovy ♪
(PAAL PIEP)
♪ Hé, oh, oh, wild ding ♪
(ZWAAIEND)
♪ Wild ding ♪
♪ Ik denk dat ik van je hou ♪
♪ Maar ik wil het zeker weten ♪
(KREUNEN, STIKKEN)
♪ Kom op en houd me stevig vast ♪
- (MES ZWAALT) - (GREUNEND)
♪ Ik hou van jou ♪
♪ Wild ding ♪
(ROEP UIT, GILT)
(GEGROEMD)
♪ Jij maakt alles groovy ♪
(GIGGEL)
♪ Hé, oh, wild ding ♪
- (GRUNT) - (PLETTER)
♪ Wild ding... ♪
GINNI: Nog een levering. TONYA: In Boedapest.
Dat is maar goed ook.
Dit feest is dood.
(BEIDE GLIMLACHEN)
♪ Jij maakt alles groovy ♪
♪ Hé, oh, oh, wild ding ♪
♪ Ja ♪
(SNURKEN)
(ZINNELIJKE SPAANSE DANSMUZIEK SPEELT)
(SPOOREN KLINKEN)
- (SPOOREN ZWISSEN) - (GEUANT)
(VERSTIKKING)
(SPREEKT SPAANS)
(GEGROEMD)
- (UITROEPEN) - (KREUNEN)
♪ Ole! ♪
(MES ZWAAI)
(SCHREEUWEND)
(MUZIEK CRESCENDOES)
(GEGROEMD)
(MUZIEK GAAT DOOR IN OORTJES)
- (KLIKKEN) - (MUZIEK STOPT)
(ZINNELIJKE SPAANSE GITAARMUZIEK SPEELT)
(SCHOT OP TELEFOON)
(BELGIETEN)
(GAPS)
(IN HET SPAANS)
(KLIKKEN)
(ER SPEELT EEN PITIGE CLUBMUZIEK)
(GENUIKEN)
(TELEFOON TRILT)
(IN HET FRANS)
(KLIKKEN)
(GENUIKEN)
FLOOD: Maïs, ik zit in de problemen.
Ik zal het je uitleggen als ik je zie.
Het is niet veilig voor je om naar huis te gaan. Ik ga
- je wat geld sturen. - Wat?
Gebruik het om te gaan waar je maar wilt.
- Ga gewoon weg uit Boedapest. - (AIMEE IN HET FRANS)
FLOOD: Vertel me niet waar je heen gaat. Ik zal je vinden.
Waar je ook gaat, waar je ook bent,
Ik zal je vinden. Ik zweer het.
- (TELEFOON PIEP) - (HIJGT)
(IN HET FRANS)
(GENUIKEN)
ZVI: (IN HET ENGELS) Ga snel naar binnen.
Ik verwachtte je.
- Ben je niet gevolgd? - Nee.
Oy gevalt, kijk eens naar jezelf.
SHARON: Wie is het, Zvi?
Het is Joseph, Sharon. Ga slapen.
- Weet hij hoe laat het is? - Ja, lieverd. Hij heeft een horloge.
SHARON: Zal ​​ik hem iets te eten maken?
Hey, Sharon. Nee, bedankt. Ik heb een beetje geen eetlust meer.
Laten we je helpen.
(GEGROEMD)
Je was in het nieuws.
Vijf dode Koreanen.
Ja. Ze kwamen precies om 12:00 uur op me af.
Ben je bij Antoinette geweest?
- Ja, je zei nee. - Ik zei: "Vechten."
(GEGROEMD)
De doktoren hebben het verknald.
Je had gelijk. Wat weten ze?
Ik ga leven.
Ik denk dat dat nu nog onzeker is.
Ja, ze is nog steeds boos over haar vader.
Sommige mensen nemen dingen zo persoonlijk op.
Er is maar één uitweg .
Als je Antoinette doodt, is dat een overtreding.
Ze faciliteert alleen maar jouw eigen domme verzoek.
Nee, ik wil dat ze denkt dat ik wegren.
Ik ga ze allemaal op één plek samenbrengen
en haal ze er allemaal uit.
Ze zal het contract moeten opzeggen .
ZVI: Ze gaf de bal breed.
Dubbel Oppermachtig.
FLOOD: Dubbele Oppermachtigheid? Ik heb haar maar twee miljoen gegeven.
ZVI: Ze meent het serieus.
Zvi, die zak geld, die moet je naar Maize brengen.
En ik heb een pistool nodig.
Nou, die heb ik hier niet.
Joseph, ik plan tegenwoordig mijn pensioen.
Ik zorg er niet voor dat ze werkelijkheid worden.
Heb je niets?
(ZUCHT)
Oh, man.
(BOEM)
Explosieven? Dat is alles?
Overgebleven van de Mehrabi-klus.
Was jij dat?
Veertien persoonlijke lijfwachten, de gehele Marokkaanse politie
en de Franse DGSE die hem in de gaten houdt
en hij vraagt: "Was jij dat?"
Wauw.
Oké. Nou, als we ze allemaal naar mij toe brengen,
We moeten glad zijn. Ze kunnen niet denken dat het een val is.
Alsjeblieft.
Ik liet de KGB op een dwaalspoor komen
toen je vastzat in trainingsbeha's.
Ik heb gezouten rundvlees.
Je houdt van gezouten rundvlees.
- Zeg nu niet dat je dat niet vindt. - Ik ben dol op gezouten rundvlees.
Dus waar?
Je herinnert je die plek nog
waar we de zoon van de diplomaat vasthielden ?
Mmmm.
(TREINFLUITJE BLAAST)
(STOOM SISSEN)
(TELEFOON GAAT OVER)
- Spreek. - Ik zal het kort houden.
Flood sloot een contract af met zijn eigen leven.
Stijlvol.
Hij maakt het voor iedereen veel moeilijker dan nodig is.
De broer is onhandelbaar.
Flood heeft een vriendin. Ik ga wat data sturen.
(BELGIETEN)
Leuk hoor, die man heeft smaak.
Zorg ervoor dat hij Boedapest niet levend verlaat.
Ik geef je een voorsprong.
In ruil daarvoor heb ik een kleine gunst nodig.
Jouw chauffeur is mijn neef.
Ik probeer hem te begeleiden in het bedrijf.
Ik heb het aan mijn overleden oom beloofd.
Kun je op hem passen? Hij is een beetje groen.
Dat zou ik op prijs stellen.
Voor u, meesteres, maar hij mag mijn stijl niet belemmeren.
Ik ben aan het werk.
ANTOINETTE: Dikke kus.
Zij!
Jij bent mijn man, The Lovedog!
Het is Lovedahl.
Liefde. Dahl.
Herhaaldelijk oefenen.
Zoals Dahl. Zoals curry en dem, man.
Ja, ja. Dat hoor ik.
Jij kunt niet de neef van Queen Bitch zijn.
Ja, bruv! Ik ben dem Money, en dit is jouw rit, G.
Ik vroeg om een ​​luxe auto.
Ik weet niet eens wat dat is.
Ja, bruv. Nee, dit is een luxe auto, man. Het is een BM.
Neem mijn spullen en laten we gaan.
Zal ik je tas overnemen?
- Neem mijn shit... - (GEGROEMD)
- en stap in de verdomde auto! - Ja, het is cool. (STAMMEL)
Man, spring in de auto, ik zal de airco uitzetten
en die lange reis, maat.
Man, ontspan je. Dit is een zware tas.
En het is ook nog eens duur.
Verdomme, het ruikt hier naar vis.
Het is een vieze eau de cologne, maat.
(BUITEN GEBRUIK DOOR MARCUS GILLIN EN FRANKIE DONALD SPELEN)
LOVEDAHL: Doe dit ding uit!
(GIERENDE BANDEN)
(SHARON GRUNT)
Hou op, Sharon.
Je vermoordt de arme man. Je breekt zijn nek.
Ik weet wat ik doe.
Je ontmoette mij in een massagesalon.
Ik ging er niet heen voor een massage.
SHARON: Ja, nou... (LACHT)
dat is jouw fout.
- (NEK KRAAKT) - (KREUNT)
- (NEKSKRAKKEN) - (OVERSTROMINGSCHREEUWEN)
- (TINNITUS RINGING) - (KREUNEN)
ZVI: Je hebt de arme man verlamd.
(TINNITUS GELUIDEN VERDWIJNT)
(BELLEN STOPT)
Oh mijn God.
(LACHT) Oh mijn God.
Ik kan duidelijk zien.
(LACHEND)
Mijn hoofdpijn is weg!
(ROEP UIT, HIJGEND)
Sharon, je bent een heilige!
Jij bent een s... Oh mijn God!
(BEIDE LACHEND)
- ZVI: Joseph. Joe... - Oh, mijn God!
Ik zal er nooit meer van horen.
Graag gedaan.
(ZUCHT, LACHEN)
- (BUITEN GEBRUIK SPEELT) - Wat een verdomd goud, maat!
Slechte baan, smerige bars, ja?
Ik dacht dat ik je gezegd had dat je dat ding uit moest zetten?
Goed.
- (KLIKKEN) - (LIEDJE STOPT)
Maak het allemaal triest en dat hier,
echt gespannen en zo.
Dus jij wilt meedoen aan het spel?
Verdorie, ja, maat. Ja, man.
- Natuurlijk. - Waarom?
Ze noemen mij niet voor niets "Geld", G.
Maak er stapels van, ja. (LACHT)
Er zijn veel manieren om geld te verdienen.
Maar dit is een kunstvorm.
- Een roeping. - Ja, maat.
Ik heb hier mijn hele leven voor getraind .
- Echt waar? - Ja.
Geweren, messen, Muay Thai, JKD.
Ik ben keihard, maat.
Ik ben een ijskoude klootzak!
- Geef mij dat maar. - Maar dat is...
Voordat je je lul eraf schiet.
- Dat is nog steeds mijn riem, maat. - (HANDSCHOENKASTJE GAAT OPEN EN DICHT)
Oké. Cool.
Ja, maat, luister, kijk.
Man, jij en ik, ja,
Wij kunnen het nieuwe dynamische duo zijn , toch?
Je weet wel, net als Eminem en 50 Cent, maat.
- Starsky en Hutch. - (ZUCHT)
Weet je wel? Zoals Crockett en Tubbs.
We zouden net als de jongens van Miami Vice kunnen zijn
Wij zouden de broers Corleone kunnen zijn.
Hou alsjeblieft je mond, alsjeblieft?
Een momentje alstublieft.
LOVEDAHL: Ooh.
Je hebt het goed gedaan, Flood.
Hé, naar wie kijk je , maat?
Hou alsjeblieft je mond.
Alsjeblieft.
(HIJGEN)
(TELEFOON TRILT)
(BELGIETEN)
Joe.
Wie ben je?
Hé, meisje.
Ik ben een oude vriend van Joe Flood.
Hij heeft mij gestuurd om je op te halen.
Ik weet niet waar je het over hebt.
- Oh, nee, nee, nee. - Dit is veel te openbaar
voor het gesprek dat we moeten voeren.
Ja, kijk, er wacht een zweep op je, zusje.
We nemen je mee om meneer Flood te ontmoeten.
- (GEGROEMD) - LOVEDAHL: Oh, shit!
- (GEGROEMD) - Verdomme!
(GRONDEN)
GELD: Wat een hel!
- (GELD KROEPT) - Stap in de auto!
En stop met overal bloeden!
Verdomme. Gaat het goed met je?
Goed.
(ER SPEELT VROLIJKE ROCKMUZIEK)
MAX: Je had gelijk.
Zijn oude baas probeert een uitweg te vinden.
ANTOINETTE: Waar?
Een oud kasteel op de bergweg
tussen hier en Praag.
Zeker?
Hij probeerde het allemaal te verbergen, maar zijn technologie is niet helemaal
- net zo goed als de onze. - (SCHURKT)
Zvi stopte rond die tijd met technologie
de digitale klok werd uitgevonden.
Maximiliaan,
Waarschuw de aanvallers en roep je huurlingen op.
Joe Flood denkt misschien dat hij een paar huurmoordenaars kan tegenhouden
maar hij kan ook niet tegen een leger vechten.
(OPVALLENDE MUZIEK SPEELT)
Oh, neuk mij!
- (TELEFOON PIEP) - ANGUS: Daar gaan we.
Locatie-update.
Kasteel Schatzberger.
Wat een stomme naam, hè?
(TELEFOON GAAT OVER)
- Hoe is de rit? - Prachtig.
Jouw plan werkte.
Antoinette plaatste de locatiewijziging.
- Het is een vrij spel. - Vier miljoen voor iedereen.
Niemand in mijn stal zal het aanraken,
zelfs voor vier miljoen.
Je moet geliefd zijn.
Je oude vriend Lovedahl hapte toe.
FLOOD: Vier miljoen koopt veel vinyl.
(ZUCHT)
(MOTOR DRAAIT)
Schat, wat weet jij nou echt over Flood?
Dat hij aardig en zachtaardig is.
Zacht? Je minnaar-man is geweest,
de laatste 20 jaar,
de meest productieve professionele huurmoordenaar van Europa.
Als je een klus goed wilt laten klaren, laat het dan aan Joe over.
Joe Flood, meer hits dan Motown.
Dan kun je maar beter hopen dat hij je niet vindt.
Babymeisje...
Ik heb vier miljoen redenen waarom ik hem nodig heb.
(SPANNEN MUZIEK SPEELT)
(BLAZEN)
(KLIKKEN)
(SCHOTLAND DE DAPPER SPEELT)
(RORY EN ANGUS ZINGEN ONVERSTAANBAAR)
(RORY EN ANGUS SCHREEUWEN, LACHEND)
(RORY GRUNT)
(RORY MET DIK ACCENT)
ANGUS: Hmmm.
(BOEM)
(GELUISTER) Kom op.
(SPANNEN MUZIEK SPEELT)
(GAPS, LACHEN)
- (SCHREEUWT) - Ssst!
- (ZUCHT) - (LACHT)
FLOOD: Wat is er aan de hand? Gaat het langzaam in de pub?
(ANGUS LACHT)
(BOEREN)
(RORY LACHT)
(GEGROEMD)
RORY: Vieze hond!
(GEGROEMD)
Hallo!
(GRONDEN)
Kom op!
(HIJGEN)
(SNUIVEN)
Wat is dat voor een geur?
(GLIMLACHEN)
(GROEMT)
Laten we die kut kapotmaken!
(GRONDEN)
Er zit een knik in de kabel, maat!
- (GAPS) - (SCHREEUWEND)
(GEGROEMD)
ANGUS: Dat klopt!
Je hebt gelijk, klootzak!
(ANGUS EN RORY LACHEN)
(ANGUS ROEP UIT)
Zal het hier ook zo zijn?
Ja, kom op!
(ALLEN GRUNTEN)
(BEIDE SPANNING)
Binnenkort!
(SCHREEUWEND)
(GEGROEMD) Verdomme!
Het lijkt erop dat het feest al begonnen is.
Shit.
Ik ben de cadeaus vergeten.
Nee, dat hebben we niet gedaan.
RORY: Ah, goed gedaan, broeder!
Jezus, waarom heb je mij geschopt?
Ik schopte jou zodat ik hem kon schoppen.
- Jij stond in de weg. - Ik had hem verdomme,
- en jij hebt het verpest! - ANGUS: Jij had hem?
- Heel erg bedankt! - Maak hem dan maar af!
- Kom op! Kom op! - Ga met die stier rotzooien...
(GRONDEN)
ANGUS: Verdomme!
(GEGROEMD)
(KOKKEN, HOEST)
(RORY GROENT)
...jij krijgt de hoorn.
Angus! Ik krijg hier echt jeuk.
Het komt wel goed, Rory. Het is maar een krasje, jongen.
RORY: (GRUANT) Verdomme.
Rory! Verdomme!
Dat is mijn broer die je zojuist hebt vermoord.
Daar ga je voor betalen, klootzak!
(GRONDEN)
(GEKREUGEL)
(GORGELEND BLOED)
GINNIE: Showtime!
(GRONDEN)
(GEKREUGEL)
Hé, Flood! Ik hoorde dat je op zoek bent naar een leuke tijd.
Wat dacht je van een glaasje G&T?
Ik waardeer het aanbod, maar het is niet mijn drankje.
GINNI: Oh, wij bieden voor ieder wat wils, lieverd.
Misschien een lapdance?
(WAPENSLIKKEN)
Oh, Flood, wat ben jij een plaaggeest!
Heb je je lading al verschoten, grote jongen?
- (KLIKKEN) - (GASPS)
(GEKREUGEL)
(ZWAAR ADEMEND)
(GEGROEMD)
Ik vind het vervelend om je te zien gaan,
maar ik vind het leuk om je te zien vertrekken.
- (GEKREUGEL) - (OVERSTROMINGSCHREEUWEN)
(GEGROEMD)
Verdomme!
(EXPLOSIE)
(GEGROEMD)
(Hijgend) Hé, Laarzen.
(GRONDEN)
(GAPS)
(IN HET SPAANS)
(LAAT MIJ NIET VERKEERD BEGREPEN WORDEN DOOR SANTA ESMERALDA,
LEROY GOMEZ SPEELT OP OORTJES)
♪ Schatje, begrijp je me nu? ♪
♪ Soms voel ik me een beetje boos ♪
♪ Maar weet je niet dat niemand leeft ♪
♪ Kan altijd een engel zijn ♪
♪ Als dingen fout gaan, lijk ik slecht te zijn ♪
♪ Omdat ik gewoon een ziel ben met goede bedoelingen ♪
♪ Oh, Heer, laat mij alsjeblieft niet verkeerd begrepen worden ♪
(BEIDE GRUNTEN)
(GEGROEMD)
♪ Nou, als ik nerveus word, wil ik dat je het weet ♪
♪ Dat ik het nooit op jou heb willen afreageren ♪
♪ Het leven heeft zijn problemen En ik heb mijn deel ♪
♪ Maar dat is één ding... ♪
♪ Ik heb het nooit zo bedoeld ♪
♪ Omdat ik van je hou ♪
♪ Schatje, weet je niet dat ik ook maar een mens ben ♪
♪ En ik heb fouten, net als ieder ander mens ♪
♪ En soms ik... ♪
(LIEDJE BLIJFT SPELEN OP OORTJES)
- (INTENSE MUZIEK SPEELT) - (GROMMEND)
(SPURS KLIK)
(HIJGEN)
(ZWAARDZWAARDZWAGENS)
(SCHRAPEN)
(BANDEN GILLEN)
(IN HET ENGELS) Rijd langzaam.
Huh?
LOVEDAHL: Whoo! Ze heeft iedereen hier la-di-da-di gekregen.
Ga daar naar beneden en glijd omhoog langs de rechterflank.
Wat is een flank, maat?
Ga maar naar beneden.
Wat, hier rechts?
- Rechts. - Juist. Oké.
LOVEDAHL: Vertel me wat je ziet.
GELD: Wat een groot huis, joh!
LOVEDAHL: Wat je ziet is een val.
Gaat iemand dat gebouw binnen op zoek naar Joe Flood?
komt er niet uit.
Ja, dat is logisch, bruv. Dus hoe komen we binnen?
Jij blijft hier, aan de achterkant.
Laat haar niet bij je weggaan.
Wie? Oh, zij?
Ja hoor, maat. Geen drama, man.
(BEIDE GRUNTEN)
(GEGROEMD)
(LACHT)
(SENTIMENTELE SPAANSE INSTRUMENTALE MUZIEK SPELEN)
(IN HET SPAANS)
(SCHREEUWEND)
(OVERSTROMING GRUNTEN)
(VONKEN)
(HIJGEN)
(GRONDEN)
(ZWAARD TRILT)
(HIJGEN)
Geen andere laarzen.
(BELTOON TELEFOON)
(KLIKKEN)
- Maïs? - Sorry, ik wou dat het zo was.
(ZUCHT)
- Lovedahl. - Ja hoor, man.
Waar is Maïs?
Ik dacht dat ik haar mee zou nemen .
Het is fijn om in deze tijd van het jaar de stad te verlaten.
- Als je haar pijn doet... - Dat wil ik niet.
Ik wil alleen maar verzamelen, maar je hebt mijn woord.
Als je dat allemaal overleeft, presenteer je je grote kont aan mij,
en ik laat je kleine ballerina hier gaan.
Voel je mij?
- Ik voor haar? - Dat is de echte waarheid.
Kan ik wat hulp krijgen?
Kom op, broeder. Dat zou onethisch zijn.
- En mijn vrouw ontvoeren? - Ik ben moreel flexibel.
Is dat een ander woord voor klootzak?
Het lijkt erop dat er nog meer gasten arriveren.
Als je door het kerkhof naar het oosten loopt.
Ik ga die verdomde dokter ook vermoorden!
"Heb je je ogen laten controleren?"
(SPANNEN MUZIEK SPEELT)
Op de plattegronden is te zien dat er hier een ingang is.
Neem je mannen mee naar beneden en beveilig de catacomben.
We gaan via de voorkant naar binnen en spoelen hem weg.
- Ja, meneer. - Jullie drieën, kom met mij mee.
MAN: Ja, meneer.
Gaan.
GELD: ♪ Ik kan met de beat meebewegen ♪
♪ Ik kon op straat bewegen ♪
♪ En ik voel me daar prettig bij, maat ♪
- Hé, mijn benen slapen. - En?
Laat mij even een minuutje rondlopen?
En weet je wat?
Je hebt me echt voor gek gezet.
Ik probeer in het spel te komen,
en mijn eerste baan, bam!
Geslagen door een balletdanser.
Kom op, laat mij de bloedstroom op gang brengen!
En weet je wat? Nee, nee, nee.
Je hebt me al eens verrast, hè?
Deze zwarte neus zou niet zijn ontstaan.
Sorry dat ik je heb geraakt.
Oké, als ik je nu uit de auto laat,
Je gaat toch niet rennen?
Je gaat nergens heen? Je gaat gewoon chillen.
Waar ga ik heen? Nee. Ik ga chillen.
Ik moet alleen de bloedstroom op gang brengen.
- Ja? - Goed.
We zitten in een impasse, spring dan maar uit de auto.
- Kom nu maar met de zweep, man. - Eén moment.
Je wilde zo graag uit de auto stappen,
nu wil je niet meer verhuizen.
Wil je hulp? Ja, prima. Pak mijn hand.
- (GEGROEMD) - Eikel.
En blijf daar. Ren niet weg.
(GELD RAPPING)
(GRONDEN)
- (GELD ROEP UIT) - (MAIS GRUNT)
(INTENS MUZIEK SPEELT)
(KLIKKEN)
(MANNEN SCHREEUWEN)
(MAX ZUCHT)
Moeilijk te doden.
(EXPLOSIE OP AFSTAND)
- (STEEK) - (GEUNK)
(ROEP UIT)
(GEGROEMD)
(HIJGEN)
LOVEDAHL: Net als Springsteen live,
je stelt niet teleur.
(HIJGEN)
Heb je The Boss live gezien?
Weideland, 1997,
maar zijn Broadway-show was wel echt bijzonder.
Waar is Maïs?
Ik voor haar. Dat is de deal.
Laat het jachtgeweer vallen.
Ik ga mijn collega bellen
en haar hierheen laten brengen.
Je had haar de waarheid moeten vertellen, Flood.
Wat weet jij daarvan?
Wat weet ik niet over het hart van een vrouw, broeder?
Ik dacht niet dat dat een onderdeel van hun anatomie was
waar je interesse in zou hebben.
Je begrijpt het helemaal verkeerd.
(MOTOR DRAAIT)
(GIERENDE BANDEN)
Stap in de auto!
Ik heb haar.
(HIJGEN)
Hoe in hemelsnaam komt die bitch aan jouw auto?
Ze sloeg mij met een tak.
Een tak?
Hoe komt ze aan een tak?
Ik... Ik liet haar even uit de auto , en toen...
(VOCALISEERT BOEM)
- Jij domme, verdomde wannabe. - Sorry, meneer Lovedahl.
Sorry, eh, echt heel sterk.
Een...
Ik wil alleen maar zeggen dat ik niet echt denk
dat ik geschikt ben voor dit soort werk, meneer.
Dat zou het eerste intelligente ding kunnen zijn
Ik heb je horen zeggen.
- En nu? - Het contract is nog steeds actief.
Oh, ik verdeel mijn geld niet
met jullie, Sly en de Family Stone hier.
Wij zijn huurlingen. We zijn al betaald.
Wat een onzin.
Vertel Queen Bitch of ze hem nog steeds dood wil,
De prijs gaat omhoog.
Ja, waarop?
- Zes miljoen. - Zes miljoen?
Ik moet bellen.
(ZWAAR ADEMEND)
MAIZE: Denk je dat ik hem vermoord heb?
FLOOD: Dat hoop ik.
Wat? Nee. Joe.
Nee, dat denk ik niet.
Maar ik denk niet dat het een fijn gevoel was.
- Goed. - (HIJGEND)
De nacht dat we elkaar ontmoetten, de mannen die stierven...
- Ja, dat was ik. - Dat was de openingsavond!
Het spijt me.
En hoe was het de afgelopen 24 uur, Joe?
Heb je daar een verklaring voor?
- Of een paar onzinnige excuses? - Nee.
- Ik dacht dat ik doodging. - Wat?
Ik heb een oude vijand ingehuurd om mij volledig uit te schakelen.
Het bleek dat ik een verkeerde diagnose had gekregen.
- (ROEP UIT) Wat? - Ik probeerde je te beschermen.
Tegen wie moet ik beschermd worden?
Een stel moordenaars of jij?
Beide! Van alles.
Wat voor werk doet u?
- Huh? - (ZUCHT)
- Maïs, ik ben een huurmoordenaar. - Jij vermoordt mensen?
Nou, daar ben ik mee gestopt.
- (SCHURKT) Kijk eens aan. - Ik ga met pensioen.
Jij bent een huurmoordenaar!
(ZUCHT) Dat is een huurmoordenaar, ja.
Ik weet niet of het enig verschil zal maken
maar de mensen voor wie ik werk,
Wij doden geen burgers, alleen criminelen.
Nou, dat is precies wat je hebt gedaan.
- Je bent met pensioen. - Ja.
Mooi, want ik krijg geen kind met een moordenaar.
Een kind?
Ik ben zwanger, Joe.
Ik heb het je de andere avond geprobeerd te vertellen
maar jij hebt het uitgemaakt.
Kijk, ik hou van jou, jij houdt van mij,
en de rest zullen we onderweg wel ontdekken , oké?
Ik zweer het, ik zal nooit meer tegen je liegen.
Gaat het goed met je?
- Dat kun je beter niet doen... - Hé. Maïs?
Jeetje.
(SPANNEN MUZIEK SPEELT)
Shit. Je hebt er eentje gevangen.
(HIJGEN)
Maïs. Maïs.
Kom op, adem. Blijf bij mij.
(SERENE MUZIEK SPEELT)
Maïs.
(GLAS KLIKKEN)
Kan ik u misschien ergens mee helpen?
Tenzij je een dokter bent.
Zie ik eruit als een dokter?
Is er eentje in het dorp?
Er is een half fatsoenlijke dierenarts. De dichtstbijzijnde dokter
- is 40 kilometer verderop. - OVERSTROMING: Maïs.
Hey, schatje. Gaat het goed met je?
(ZWAAR ADEMEND)
Joe.
- Baby. - (GEUGEN)
Eenvoudig.
Je bent neergeschoten.
(GEKREUGEL)
Het doet pijn.
Het schampte je net.
Ik dacht dat ik je zou verliezen.
Je zult harder je best moeten doen.
Maïs, ik hou van je.
Wil je met mij trouwen?
- Wat? - Met mij trouwen.
Wees mijn vrouw.
Hebben en vasthouden,
ziekte en gezondheid, het hele verhaal.
- Ja? - Ja. (LACHT)
- Ja? - Ja.
Vader, wil je met ons trouwen?
Heeft u een huwelijksakte?
Nee.
- Heb je getuigen? - Jij.
Ben je eigenlijk wel katholiek?
Ik denk dat het mijn moeder was.
Oh. Het is dus schuld door associatie.
Kijk, Vader, op de laatste dag
Er hebben meer mensen geprobeerd mij te vermoorden dan ik kan tellen,
en ik heb net ontdekt dat ik vader word.
Dus ik krijg misschien geen tweede kans meer,
Dus wat zeg je?
Op één voorwaarde.
FLOOD: Ja, noem maar op.
Je moet biechten.
Oei.
Ik denk niet dat we zoveel tijd hebben, Vader.
Maak tijd.
Oh, man.
En dat brengt ons bij de laatste paar maanden.
(ZUCHT) Eh...
Er was een leider van een Corsicaans crimineel netwerk.
Dat was één schot op meer dan een mijl afstand.
Een Roemeense wapenhandelaar.
Eh, ik heb hem van dichtbij met een pistool neergeschoten.
Een corrupte Britse agent in Genève.
Dat was een man-tegen-mangevecht...
Een Russische oligarch in Wenen, een wurgslang.
Ik bedoel, echt stil.
In al mijn jaren als priester, als mens,
Ik heb nog nooit iets gehoord dat er ook maar enigszins op lijkt...
En gisteravond was daar de hele Goyang-crew.
Ze kwamen achter mij aan, dus technisch gezien was het zelfverdediging.
Moord is moord is moord.
Geen technische details.
De meesten van mijn doelwitten zagen het niet aankomen.
Een soort van trots voor tophuurmoordenaars.
Trots is een zonde.
Nou ja, een beetje lichtgewicht
vergeleken met huurmoord, toch?
Ik weet niet zeker of ik gekwalificeerd ben om dit allemaal te vergeven.
Moet je het Vaticaan bellen of zoiets?
Ze zeiden dat ik de politie moest bellen.
(ZUCHT)
Kijk, Vader.
Zoals ik het zie is het jouw baas, de man daarboven,
Hij heeft mij een tweede kans gegeven.
Ik word vader,
Ik wil dat dus niet verpesten.
Ik zal je verlossing geven,
maar geen doden meer, geen moord meer.
Nou ja, misschien komt er in de nabije toekomst wel wat zelfverdediging.
Snap je dit? Het is een zonde. Het is fout.
Je vroeg om een ​​bekentenis.
Ik wou dat ik mijn mond had gehouden, als we allebei eerlijk zijn.
Ga je nu met ons trouwen, of niet?
(ZUCHT)
Ego te absolvo. Ik verleen je absolutie.
Goed. Dank u, Vader.
VADER: Geliefden, jullie zijn hier vandaag bijeen
in de aanwezigheid van God
om uw liefde, eer en trouw te verklaren ,
en toewijding aan elkaar
zolang jullie beiden leven.
Ik neem aan dat je geen ring hebt, toch?
Eh... O!
Is dit voldoende?
Zolang de granaat maar ver weg is.
Het ging uren geleden af. Een van de feestmeisjes.
Ik ben de tel kwijt. Domme ik.
- Terug naar de bruiloft. - (MAIZE LACHT)
Neem jij, Joe, deze vrouw mee?
liefhebben, eren en gehoorzamen
in ziekte en gezondheid, zolang u leeft?
Ik doe.
(GLIMLACHEN)
En jij, Maize, neem deze man mee
om lief te hebben, te eren en te gehoorzamen?
- Ik weet niet of ik moet gehoorzamen. - Maïs!
- (SCHOTTEN) - (GEGROEM)
Ik maak bezwaar!
Kon je geen 30 seconden wachten ?
Je hebt het al moeilijk genoeg gemaakt!
Verdomme!
(HIJGEND, GRUNTEN)
Ik snap het!
Dat denk ik niet!
De baas zei: "Rot op met je zes miljoen!"
Het spel is veranderd, mijn broeder!
- (VADER KREUNT) - FLOOD: Oké. Makkelijk. Goed.
Oké.
Je bent oké. Je bent oké.
Oké. Blijf daar druk op uitoefenen.
- Wacht, Joe. - Ik moet dit afmaken.
MAX: Overstroming!
Je weet hoe dat gaat.
Het is niet persoonlijk.
Het is strikt zakelijk.
Ik weet niet hoe het met jou zit, Flood,
maar ik neem dit persoonlijk.
Ik ben nog niet dood, klootzak!
(WAPENSLIKKEN)
(GEGROEMD)
- (SCHOT) - (GEGROEMD)
Ik heb vechtpartijen op bruiloften gezien.
Dit is niet zo. Wie zijn jullie mensen?
- Ik ben neergeschoten. - MAIZE: Ik weet het.
Na het afleggen van de biecht.
(HIJGEND)
(GEGROEMD)
Net als hoefijzers en handgranaten, lieverd!
Kom op!
Dit is wat je wilde, toch?
Dat is genoeg.
Ze breken mijn kerk af.
Overstroming!
Kom er maar uit, lieverd!
Ik zal je snel vermoorden, dat beloof ik.
(SCHOTTEN)
(BEIDE GRUNTEN)
(KLIKKEN)
LOVEDAHL: Verdomme!
(METALEN GILLEN)
- (CRASHT) - (GILT VAN PIJN)
Neuken!
- (GEKREUGEL) - (GELUID VAN DE KLOK)
MAX: Vertel eens, Flood.
Denk je echt dat er een 'en ze leefden nog lang en gelukkig'-einde is?
voor jongens zoals wij?
Je denkt dat je hier zomaar weg kunt lopen,
naar huis gaan en huisje spelen?
De baas zal nooit stoppen, Flood.
Je zult dat wijf ook moeten vermoorden.
(BEIDE KROEIEN)
(GELUID VAN DE KLOKKEN)
(IN HET HONGAARS) Help, help mij, baas...
MAX: (IN HET ENGELS) Hij zou het niet redden.
Ik ben een professional.
Jullie lijken wel uit een stripverhaal te komen.
- (BELGELUID) - (SPANNEN MUZIEK)
(WAPENSLIKKEN)
Ongelukkig.
Weet je, er zijn maar twee manieren om uit het spel te komen.
Je loopt schoon weg, of je gaat op pad met je...
- (SCHOT) - (SPATTEN)
(HIJGEND)
Of je gaat op je rug liggen.
(GLIMLACHEN)
Hé. Het is oké.
(HIJGEND)
- Gaat het wel? - Hij... Hij zou...
Ik weet het. Het is oké. Je hebt het goed gedaan.
MAIZE: Moeten we hem afmaken? FLOOD: Nee. Ik ben met pensioen.
LOVEDAHL: Jullie zijn een leuk stel,
maar laat een broeder niet in de steek.
Kom op, Flood! Haal me hier weg!
Echt?
Kom op man!
FLOOD: Misschien moet jij ook maar met pensioen gaan.
Jullie laten me hier niet achter!
(SPANNEN MUZIEK SPEELT)
Laat maar.
ZVI: Je weet wel beter dan wegrennen.
Jouw jongen laat mij geen keus.
Er zijn maar twee manieren om uit het spel te komen, Antoinette.
Wie heeft mij het contract opgelegd?
Dat heb je gedaan.
Je hebt huurlingen ingehuurd voor een contractklus.
Net als je vader heb je de regels overtreden.
Rot op, en rot op met de regels!
Haat de speler niet...
- (GEDEMPT SCHOT) - (GEUNK)
Ik haat het spel.
(KLIKKEN)
♪ Ga terug! ♪
(THE PAYBACK VAN JAMES BROWN SPEELT)
- ♪ Terugverdientijd! ♪ - GROEP: ♪ De grote terugverdientijd! ♪
♪ Dat is het ♪
(ZUCHTEND) - ♪ Terugbetalen! ♪
♪ Ik ben boos! ♪
♪ Je gaat naar beneden met mijn vriendin ♪
(ZUCHT) - ♪ Dat klopt niet... ♪
(MENIGTE JUICHT, APPLAUDEREN)
(BEIDE LACHEND)
De fondsen voor de renovatie van de kerk
worden zeer gewaardeerd, Joe.
Nou ja, ik heb wel een handje gespeeld
door het in de eerste plaats te vernielen.
Aanvaarding is het begin van bevrijding.
- Hoe is het met je schouder? - Het doet verdomd veel pijn.
(GEGROEMD)
Wat voor soort ring noem je dat?
MAIZE: Ja, wat voor soort ring is dat?
Tactisch?
- Tactisch, ja. Tactique. - Tactisch.
AIMEE: Mm. - In het Frans. (LACHTEN)
(LACHT) Bedankt.
(GEJUICH VAN DE MENIGTE)
Weet je, als je ooit krap bij kas zit,
met Antoinette weg en elke fatsoenlijke slagman
in Europa uit het spel,
Ik ga meer werk krijgen dan ik aankan.
- Ik ben met pensioen. - Nee, hij is met pensioen.
Ik wilde het hem gewoon horen zeggen.
- Gefeliciteerd. - Dank je wel.
Zorg goed voor hem.
Wat knap.
Bedankt.
Hij is met pensioen.
(GEJUICH VAN DE MENIGTE)
FLOOD: Je weet dat we moeten beginnen met sparen
voor een studiefonds.
Ja, dat is waar.
Ik bedoel, hoe ver zou je gaan als je iemand zomaar pijn zou doen?
- Meen je dat nou? - Ja!
Nou ja, collegegeld is niet goedkoop,
Maar eerst is er natuurlijk de kinderopvang.
Luiers zijn belachelijk duur.
Babyvoeding is nog duurder.
Oh, en we hebben zo'n mandje nodig.
- Mandjes? Oké. - Mandjes. Ja. Oh...
♪ Dus, broeder, maak je klaar ♪
♪ Dat is een feit! ♪
♪ Maak je klaar, moeder! ♪
♪ Voor de grote beloning ♪
GROEP: ♪ De grote beloning! ♪ - ♪ Hé! ♪
♪ Laat me ze slaan Sla ze, Fred, sla ze ♪
♪ Hé, hé! Whoo! ♪
♪ Heer! ♪
♪ Je hebt mijn geld gepakt ♪
♪ Je hebt mijn schatje ♪
♪ Ik wil niet dat ik zie wat je met me doet ♪
♪ Ik moet terug ♪
♪ Ik moet met je afrekenen ♪
♪ Ik moet met je dealen ♪
♪ Ik! ♪
♪ Ik moet met je dealen ♪
♪ Hé! ♪
♪ Laat me je vertellen ♪
♪ Ga met mijn vrouw naar beneden ♪
♪ Dat klopt niet! ♪
♪ Je schreeuwt en vloekt ♪
♪ Je wilt vechten! ♪
♪ Kijk hier! ♪
♪ Doe mij niet... ♪
♪ Geen enkele gunst ♪
♪ Ik ken geen karate ♪
- ♪ Maar ik weet ka-razor ♪ - GROEP: ♪ Ja, dat doen we! ♪
♪ Huh! ♪
♪ Hé! ♪
♪ Maak je klaar! ♪
♪ Dat is een feit, ja! ♪
♪ Maak je klaar, moeder! ♪
♪ Voor de grote beloning ♪
GROEP: ♪ De grote beloning! ♪
♪ Goed ♪
(SCHUILEN)
GROEP: ♪ De grote beloning! ♪
(LIED EINDIGT)
(INTENS INSTRUMENTAAL MUZIEKSPELEN )
(MYSTERIEUZE WESTERSE MUZIEK SPEELT)
(INTENS INSTRUMENTAAL MUZIEKSPELEN )
(OPWINDENDE JAZZ ROCKMUZIEK )