Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
(APPLAUSI PER GLI ASSASSINI DA STREET SWEEPER SOCIAL CLUB)
Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
♪ Ora puoi applaudire per gli assassini? ♪
(FUOCHI D'ARTIFICIO CHE ESPLODONO)
♪ Un applauso a quei gangster ♪
♪ Una volta per gli assassini ♪
♪ Raddoppia per quei gangster ♪
♪ Beh, l'ho scritto per i criminali ♪
♪ Ma tutti voi dovreste ascoltarmi ♪
♪ Ora se mai mi becchi a fare la spia ♪
♪ Tirati fuori e schiaffeggiami ♪
♪ Sono nell'altra squadra ♪
♪ Facciamo un po' di casino Sono esattamente i miei pensieri ♪
♪ Lavorano per i gangster ♪
♪ E hanno massacrato Pappy di Fred Hampton Jr. ♪
♪ Ay, playboy, falli scoppiare con una pistola ♪
♪ E fatti giustiziare ♪
♪ Ay, mamma Uccidili con i missili ♪
♪ E ti salutano ♪
♪ Vai avanti e colpiscili per un grand ♪
♪ È il DNA calcolato ♪
♪ Ma i banchieri fanno il bagno alle Bahamas ♪
♪ Dei miliardi saccheggiati ♪
♪ Ora puoi applaudire? ♪
(SCATTO DELLE TELECAMERE)
♪ Ora puoi applaudire per quegli assassini? ♪
♪ Un applauso a quei gangster ♪
♪ Una volta per gli assassini ♪
♪ Raddoppia per quei gangster ♪
(CHIACCHIERIO VIVACE, RISATE)
♪ Ma sono loro che hanno scritto le leggi ♪
♪ Non per quei criminali Coppola ♪
♪ Si comportano semplicemente in modo duro ♪
♪ Tony Montana aveva uno stilista e una tessera SAG ♪
♪ Quando ha ricaricato ♪
♪ Gli schiavi dimenticarono di avere cicatrici sulla schiena ♪
♪ Ay, Mister DeNiro Che tipo di pistola è quella? ♪
♪ Puoi sembrare più una minaccia? ♪
♪ Prendine due Ora torna indietro ♪
♪ Ay, e allora Scorsese ha preso tutte quelle pile di soldi ♪
♪ Finché il suo obiettivo non guarderà mai ♪
♪ Ai veri maniaci ♪
♪ Applaudite per quegli assassini ♪
♪ Un applauso a quei gangster ♪
♪ Una volta per gli assassini ♪
♪ Raddoppia per quei gangster ♪
(IN RUSSO)
(MOHE MOHE DI AMANATI GIOCA)
(PARLA RUSSO)
(SOFFOCAMENTO)
(CLICCA)
(MOHE MOHE CONTINUA A GIOCARE)
ZVI: (IN INGLESE SULLE COMUNICAZIONI) Joseph, volevo ricordartelo,
niente sangue! Il teatro dell'opera ha 139 anni.
FLOOD: Beh, almeno il tappeto è rosso.
(IN RUSSO)
- (SPARATORI AUSTRALIANI) - (GEMITI)
(MOHE MOHE CONTINUA A GIOCARE)
(SCATTO DELLA PISTOLA)
(IN RUSSO)
(IN INGLESE) Che differenza farebbero 10 secondi?
(PETROV IN RUSSO)
- (IN INGLESE) Non può. - (SPARATORIA AUSTRALIANA)
(SOFFIO)
(ANSIANDO)
(MOHE MOHE CONTINUA A GIOCARE)
(ANSIANDO)
(IN RUSSO)
(ACUFENE)
(GEMIETTI)
(GEMIONI)
(ANSIANDO)
(MOHE MOHE CONTINUA A GIOCARE)
(SOSPIRA)
(IN UNGHERESE) Getta l'arma!
(GEMIETTI)
(ANSIANDO)
- (SPARATORIA) - (GEMITI)
(MUSICA INTENSA IN RIPRODUZIONE)
(LA FOLLA ESCLAMA)
(LA FOLLA SI MUOVE)
(GRUCCIONI)
(LA FOLLA URLA)
(GRUCCIONI)
- (SCRICCHIOLIO DELLE OSSA) - (GEMI)
(URLA)
(IN INGLESE) Forza. Andiamo via da qui.
Ti ho preso. Forza.
(GEMIETTI)
- Stai bene? - Sì.
Sai cosa è successo?
Un mondo pericoloso, immagino.
(GEMIETTI)
- Il tuo piede sta bene? - Sì.
EHI.
Come ti chiami?
Ehm...
Joe.
Grazie, Joe.
- (ACUFENE) - (GEMI)
Stai bene?
Ciao, stai bene?
(GEMIONI)
Ciao, hai dell'acqua, per favore?
Per favore, vieni.
(MUSICA ROCK INTENSA)
(CLIC, CLICK)
(TONI)
(CLIC, CLICK)
(SEGNALI ACUSTICI)
(IL TELEFONO VIBRA)
(SI SCHIARA LA GOLA)
- (CLICCA) - Merda.
(SOSPIRA)
(SEGNALI ACUSTICI)
(RONZI)
(SOSPIRA)
(SCANNER PER RISONANZA MAGNETICA CHE BUSSA)
(IL RONZIO DELLO SCANNER MRI)
(CHIACCHIERIO INDISTINTO)
DOTTOR KAGEN: Okay, non c'è niente qui che indichi la presenza di tumori.
- quindi possiamo escluderlo. - FLOOD: Va bene.
Hai un curriculum davvero eccezionale .
Sì, non c'è niente che possa sostituire l'esperienza.
(RISATA)
Sì.
È davvero necessario?
DOTTOR KAGEN: Tutto questo e poi hai paura di un ago?
Non sai cosa posso fare con quell'ago.
(RIDACCHIA) Coraggio, soldato.
Sai, in tutti questi anni, Joe,
Quanti colpi alla testa pensi di aver preso?
Definisci colpo.
Sai, ho visto le stelle, oscurato,
vomitare, cose del genere.
Beh, non ho mai vomitato.
Sì, credo che mi abbiano suonato il campanello
- un paio di volte. - Mm.
È solo un trauma cranico ripetuto
può portare a CTE
che le scansioni non riescono a rilevare.
Cosa stai dicendo?
Sto dicendo che potrebbe essere il momento
di rivalutare il suo stile di vita, sergente Flood.
- Va bene? - Sì.
Farò altri test.
Joseph, sono già le 11.
Sai che mi preoccupo quando sei in ritardo.
ALLUVIONE: Ti preoccupi perché preoccuparti è ciò che fai.
Dovevo vedere Doc Kagen. Lui mi saluta.
Sei rimasto ferito?
No, sono stato
avere questi mal di testa davvero forti. Te l'avevo detto.
ZVI: Medici.
- Cosa ne sanno i dottori? - Sì.
Beh, anch'io ci vedo doppio, quindi...
Questo è un male.
In questo gioco non sapresti a quale bersaglio sparare.
(SOSPIRA)
Berrai quel caffè?
o semplicemente mescolarlo fino a farlo morire?
Non preoccuparti per il mio caffè.
Così ho parlato con il nostro amico.
La polizia sta lavorando su una teoria
che uno dei membri della squadra di sicurezza di Petrov
ha fatto il colpo. Sei pulito.
Davvero?
Lo stai chiedendo in modo professionale o filosofico?
Non lo so.
A volte mi chiedo:
"Perché diavolo faccio questo?"
Petrov era feccia, trafficava donne.
Hai fatto un favore al mondo.
Cosa diranno di me?
quando qualcuno mi toglie dal tavolo?
Qualcuno se ne accorgerà?
Lascia il giudizio a Dio.
Il nostro compito è semplicemente organizzare l'incontro.
Ora le buone notizie.
Quali sono le buone notizie?
I 750.000 dollari che hai appena guadagnato,
- 30% alla lavanderia... - (RONZIO)
...meno le spese...
Ti comprerò una nuova calcolatrice.
- Meno la mia commissione. - (RONZIO)
Economico, a metà prezzo.
(SOSPIRA)
Dovremo parlare di alcune di queste spese.
Hai bisogno di una vacanza.
Prendi un po' di sole. Incontra una bella ragazza.
Dove posso incontrare una brava ragazza?
Chissà dove la incontrerai?
Trovatemi un altro concerto.
Joseph, non essere mai così impegnato a guadagnarti da vivere
che ti dimentichi di creare una vita.
L'hai letto su un biscotto della fortuna?
Questa è Dolly Parton, amica mia.
(IL DILUVIO RISATA)
(SHINE DI DOLLY PARTON RIPRODUCE)
♪ Dammi una parola Dammi un segno ♪
♪ Mostrami dove guardare ♪
♪ E dimmi cosa troverò? ♪
♪ Cosa troverò? ♪
♪ Stendimi a terra E fammi volare nel cielo ♪
♪ Mostrami dove guardare ♪
♪ E dimmi cosa troverò? ♪
AIMEE: Le prove sono chiuse al pubblico.
(SOSPIRA) Ehm, appartiene a uno dei tuoi ballerini.
Grazie.
ALLUVIONE: Ehi.
- Ciao. - FLOOD: Ciao.
- Joe? - Sì.
- Ciao.
(IN FRANCESE)
(IN INGLESE) Mi dispiace. Non mi ero accorto di averlo.
Hai avuto questa cosa per tutto questo tempo?
Sì.
Wow, sei davvero una salvezza.
È la prima volta che lo sento.
Bene, tu hai salvato il mio.
Come sta il tuo piede?
È buono. Non è niente. Solo un po' ammaccato.
(SUSSURANDO IN FRANCESE)
(IN INGLESE) Posso offrirti la cena?
Sai, solo come... come ringraziamento.
Uno...
A meno che tu non possa perché... perché non puoi.
No, non è questo. È solo...
Ok, ti ​​do il mio numero.
Devo tornare alle prove,
ma avrò finito alle cinque.
Allora chiamami...
se tu...
voglio.
"Labirinto."
Mais.
(RISATA)
Che cosa?
(IN FRANCESE)
(ENTRAMBI RIDONO)
(MAIZE URLA ECCITATAMENTE)
♪ Oh♪
♪ Paradiso Lascia che la tua luce brilli ♪
(LA CANZONE FINISCE ALL'IMPROVVISO)
(SOSPIRA)
(SHINE CONTINUA A FUNZIONARE)
Mais.
(SOSPIRA)
(INTERCETTAZIONE TELEFONICA)
(SOSPIRA)
È bello vederti oggi.
È bello vederti oggi?
(SOSPIRA) Tutto quel ballo ti deve aver fatto venire fame.
NO.
'Come va, ragazza?
(RISATA)
NO.
Sono Joe.
Mi piacerebbe.
Inviare.
Mmmhhh.
Dove metti tutto questo?
(RISATA)
Prima di iniziare lo spettacolo,
provavamo otto ore al giorno.
Adesso siamo a quattro ore al giorno, sei spettacoli a settimana.
Non posso farlo con il sedano e le gallette di riso.
Come sei finito a Budapest?
Milos è una delle migliori coreografe al mondo.
Sì.
Lo spettacolo è stato incredibile fino a quando...
- L'omicidio e la sparatoria? - Sì.
Questo non era menzionato nelle note del programma.
Come sei finito qui?
Non incontro molti americani.
Lavoro.
Viaggio in tutta Europa
e questo era centrale, conveniente e sobrio.
Hai famiglia?
Ehm...
Mi sono arruolato nell'esercito quando avevo 18 anni.
Non sono sicuro che qualcuno si sia accorto che me ne sono andato.
Non ho pensato di ricordarglielo.
Cosa fai adesso?
Pianificazione pensionistica.
(RIDACCHIA) Cosa?
Potresti aiutare una ballerina che presto dovrà andare in pensione?
Sei troppo giovane per andare in pensione.
I ballerini sono come i pugili.
Padre Tempo resta imbattuto.
Non ti piace ballare?
Negli ultimi 10 anni, due interventi alla caviglia
legamenti rotti, fratture da stress.
Non mi lamento.
Amo ballare. Davvero.
Mia madre ha dovuto lavorare due lavori per permettersi le mie lezioni di danza classica
quindi per me non potrà mai essere solo un hobby.
Quindi pensavo a quando andrò in pensione
Potrei aprire una scuola di danza per ragazzi come me.
Un posto dove possono decidere
chi vogliono veramente essere.
(RIDE)
Sembra tutto un po' folle, ma...
Non credo proprio.
No. Penso che suoni perfetto.
Bene, se ciò non funziona,
Potrei sempre trasformarmi in un ladro.
Mi servirà un buon autista per la fuga.
Mm. Sembra rischioso. Ci sono dei vantaggi?
(RIDACCHIA) Io in una tuta da gatto, ovvio!
Dove devo inviare (RIDE) la mia candidatura?
(MAIZE RISATE)
Hai appena riso?
- No. - L'hai fatto.
- Sicuramente no. - Tu sì.
- Stai sorridendo adesso. - (RIDE)
- Davvero? - Ti sta bene.
- Forse. - Davvero.
(TI HO PRESO DI LOLO FT. HIGHLAND PARK COLLETIVE)
(URLA, RISATE)
♪ Eh! Eh! ♪
♪ Va bene ♪
♪ Mm-hmm ♪
♪ Mi piace davvero il modo in cui ti muovi ♪
♪ Sei come una tasca piena di gioielli ♪
♪ Il titolo delle mie notizie ♪
- (SPARATORIA AUSTRALIANA) - (SCHIZZAZIONE)
♪ Voglio dirti che lo faccio, lo faccio, lo faccio ♪
♪ Mi piace lo sporco nei tuoi capelli ♪
(PUBBLICANTE CHE APPLAUDISCE)
(TELEFONO VIBRANTE)
(GLI UOMINI GEMONO)
♪ Ti ho preso, lo faccio ♪
(RISATA)
♪ Ho una mente monotematica e questa volta sei tu ♪
♪ Ti ho preso, lo faccio ♪
♪ Ho una mente monotematica ♪
(RIDANDO)
(SOFFOCAMENTO)
♪ Va bene ♪ - ♪ Va bene ♪
(CLICCA)
♪ Sì! ♪ - ♪ Whoo! ♪
♪Wow!♪
(GEMIETTI)
(GRUGGITO)
(SOFFOCAMENTO)
(SCRICCHIOLIO DELLE OSSA)
(ENTRAMBI RISANO)
- Oh, non soffri il solletico. - Io no.
- Non ha senso. - Non soffro il solletico.
♪ Mi piace il modo in cui tieni i tuoi soldi ♪
(RISATE, STRILLI)
♪ Ooh ti voglio davvero, lo voglio ♪
♪ Lo faccio, lo faccio ♪
♪ Ti ho preso ♪
♪ Lo faccio ♪ - ♪ Lo faccio ♪
♪ Ho una mente monotematica e questa volta sei tu ♪
♪ Va bene ♪ - ♪ Va bene ♪
♪ Oh, sì ♪ - ♪ Oh, sì ♪
♪ Va bene ♪
Lei è una ballerina.
Ballerino da tavolo?
No. Dai. (RISATA)
È balletto. È una ballerina del Bolshoi.
- Ha un nome? - Sì, si chiama Maize.
Il mais? Il mais sa cosa fai?
Non credo di poterglielo dire, Zvi.
Fai sul serio con lei?
Sì, abbastanza serio da uscire dal gioco
prima che lei lo scopra.
Ci sono due modi per uscire dal Gioco dell'Uccisore, Joseph.
O te ne vai pulito o te ne vai a mani vuote.
- (ACUFENE) - C'è molta gente
che vorrebbero vedermi massacrato.
Hai ancora mal di testa? Cosa ha detto il Dott. Kagen?
Aspetto ancora i risultati del test. (SCHIARISCE LA GOLA)
Si gioca secondo le regole.
Non hai mai preso un colpo che non se lo meritava.
Niente bambini, niente passanti innocenti.
Vuoi camminare.
Possiamo farcela.
Poi me ne vado.
(TINTINNO)
Stavo anche pensando che dovrei stipulare un'assicurazione sulla vita.
Joe, dai.
Quelli come noi non hanno polizze assicurative sulla vita.
Devo proprio dirlo?
Non abbiamo bisogno di un perito sinistri
ficcanasando nei nostri affari.
Lo so. Si può far sembrare qualcosa bello solo sulla carta?
Fingi. Per il mais.
Ottimo.
E, uh, ho un favore da chiederti.
- Oh, questo sì che è un favore. - (SI SCHIARA LA GOLA) Sì.
Quindi Maize vuole organizzare una cena di compleanno per me
e le ho detto che avrei invitato degli amici.
Pensavo che tu e Sharon poteste voler...
Sì.
- Ne sarei felice. - Va bene. Grazie.
(ENTRAMBI BRINDANO IN EBRAICO)
(IN FRANCESE)
(GEMIONI)
(ACUFENE)
(PARLANDO MAIS)
(PARLA AIMEE)
- Uh-uh. - (RIDE)
Per favore!
- (IN INGLESE) Mais. - Sì?
Conosco Joseph da 20 anni.
È la persona più riservata che conosca.
(SUSSURRA IN FRANCESE)
SHARON: (IN INGLESE) E lo so.
Lui è pazzo di te.
(SOSPIRA)
- Fidati, è reciproco. - SHARON: Giusto.
Gli uomini hanno bisogno di attenzioni in ogni ambito della loro vita.
Non lo sanno, ma lo fanno.
Devi essere uno chef nella sua cucina,
un contabile con i libri contabili,
una signora per strada,
e un mostro nel suo letto!
- (RIDE) - ZVI: Sharon, Sharon.
Non essere una shonda
Per favore, lasciate in pace la povera ragazza.
No, Zvi. Sto prendendo appunti, per favore.
- Sharon, c'è altro? - Sì!
Perché la incoraggi?
La rende felice. Guarda.
Se hai fatto qualcosa di male, gli hai distrutto il motore...
- Okay. - ...fagli un pompino!
Se è davvero cattivo, ingoialo.
E se è davvero, davvero brutto,
lascialo andare dal artigiano.
Mi hai appena detto di prenderlo nel culo?
- Dio benedica. - MAIS: Lo ha fatto.
(RISATA)
SHARON: Dopodiché, puoi dirglielo
hai assassinato la loro madre...
MAIZE: Giusto. SHARON: ...tagliarle la gola.
- Non gliene importerà niente. - (RISATE)
Cosa mi sono perso?
Oh, Joe. Sharon mi stava solo dando
- alcuni consigli davvero perspicaci. - FLOOD: Uh-oh.
- Te lo farò vedere più tardi. - FLOOD: Okay.
MAIZE: Forse. Se vuoi. ZVI: Joseph...
Siamo circondati.
Mi arrendo.
- Mi arrendo con te. - Sì?
- Ci arrendiamo. - Ci arrendiamo.
(CHIACCHIERIO VIVACE, RISATE)
ZVI: Capisco perché vai in pensione.
Boychik, se stai prendendo sul serio il mais
dille cosa fai. Tutto.
Ho raccontato tutto a Sharon molto presto.
Se Maize ti ama, capirà.
Hai giocato secondo le regole. Le donne rispettano l'integrità.
Se lo scoprirà più tardi,
la fiducia che hai costruito,
- è sparito. - (SCHIOCCIA LE DITA)
- TUTTI: ♪ Buon compleanno ♪ - (RIDENDO)
♪ ...a te ♪
Mi ero dimenticato che era il tuo compleanno.
♪ Buon compleanno a te ♪
Oddio.
♪ Buon compleanno, caro Joe ♪
♪ Buon compleanno a te ♪
(TUTTI APPLAUSI)
Aspetta, esprimi un desiderio. Esprimi un desiderio.
- Okay. - (SOFFIA)
DR. KAGEN: Abbiamo ottenuto i risultati di quei test.
Ho paura (SOSPIRA) Ho delle brutte notizie, Joe.
Hai la malattia di Creutzfeldt-Jakob.
È una malattia neurodegenerativa.
Che cosa significa esattamente?
Significa rapida disintegrazione dei motoneuroni
portando a una perdita di coordinazione.
Forti mal di testa, cecità,
e ridotta capacità mentale.
- Ne sei sicuro? - Sì.
Ho fatto analizzare il campione da tre laboratori separati
e ho ottenuto lo stesso risultato. (INALAZIONE FORTE)
Adesso ordinerò altri test.
(SOSPIRA)
Va bene.
Quindi cosa sto guardando?
Chemio? Qualcosa del genere?
DR. LA TORTA: Hmm.
Non esiste una cura.
Il primo passo dovrebbe essere quello di farti accedere alle cure palliative
e prima iniziamo il trattamento,
più comodo possiamo renderlo per te,
Va bene?
(SOSPIRA)
(ESPIRA, SI SCHIARA LA GOLA)
Quanto tempo ho?
Nel migliore dei casi, tre mesi.
Le cose peggioreranno rapidamente,
ma ci sono cose che possiamo fare per rendere le cose più semplici.
Trasformami in un vegetale mentre aspetto di morire.
Non credo proprio. No.
DR. KAGEN: Se hai bisogno di una terapia,
qualche consulenza...
ALLUVIONE: No.
No, sto bene.
DR. KAGEN: Da parte mia, Joe, mi dispiace davvero.
Lo sono davvero.
(SCHIOCCO DELLA TASTIERA)
"I primi sintomi della MCJ, ansia, depressione, perdita di equilibrio,
"disturbi del linguaggio,
"movimenti involontari, mani tremanti..."
(SOSPIRA)
(ANNUNCI)
(SI SCHIARA LA GOLA)
(IL CASSETTO SI APRE, SI CHIUDE)
(SOSPIRA)
(SCHIACCIA LA PISTOLA)
(SI SCHIARA LA GOLA)
- (CLIC DEL MOUSE) - (SIMBOLI)
(SOSPIRANDO)
(SEGNALE ACUSTICO)
(RONZI, CLANGORI)
Merda! (RIDE)
Giuseppe. (SI SCHIARA LA GOLA)
Non ti aspettavo.
Stai bene? Sembri un po'...
Ho bisogno di qualcuno in pensione.
Ho bisogno di un lavoro bello e pulito.
Cosa? Che cosa è...
Scusa, cosa hai ?
Chi andrà in pensione?
Me.
Il bersaglio sono io.
Pagherò io. Non preoccuparti.
Il prezzo corrente è di due milioni.
Puoi spiegarmi esattamente cosa sta succedendo?
Ho una malattia. Sai, i mal di testa.
Ho... ho i tremiti e...
e mi porterà fuori.
Eccone un po' più di mezzo milione
in valuta mista e monete d'oro.
Voglio che tu elimini tutto il resto.
Tutto va a Maize tramite l'assicurazione sulla vita.
No, Joseph. Questa è follia.
L'assicurazione sulla vita non copre i casi di suicidio.
Deve crederci.
Quindi ti pagherò per assegnare un assassino.
Scegli tu chi.
NO.
Questo è ciò che facciamo. Andiamo da ogni dottore.
Se dicono che non c'è speranza, saliamo sulla montagna,
trovare uno sciamano.
Zvi...
Ho vissuto di spada.
Voglio andarmene allo stesso modo.
Vuoi combattere, combatti per la tua vita.
Non posso combattere se sono cieco...
barcollando come un ubriaco, facendomi la cacca addosso.
Non voglio che Maize mi veda in questo stato.
Sai cosa penso?
Penso che tu voglia proteggerla dalla verità
di chi sei veramente.
Zvi, ti chiedo aiuto.
- Farei lo stesso per te. - Questo è un po' di conforto. Grazie.
È quello che ho deciso.
Farò in modo che i tuoi desideri siano esauditi
fino all'ultimo puntino.
Ma chiariamo una cosa.
Non c'è modo su questa fottuta terra
Ti ordino di ucciderti.
Non per due milioni, non per 22 milioni.
(RISATA)
ALLUVIONE: Grazie.
(ACUFENE)
(LO SCANNER ESEGUI UN BIP)
(ASCENSORE SUONA)
Cosa spinge Joe Flood a bussare alla mia porta?
(CA PLANE POUR MOI DI PLASTIC BERTRAND GIOCA)
- (TINTINNACCIO) - (SCHIZZI)
Ho bisogno che un contratto venga eseguito.
(RISATA)
Vai a parlare con il tuo rabbino.
L'ho fatto.
Mi ha rifiutato. Conflitto di interessi.
Joe, se fossi ricoperto di napalm e bruciassi vivo
Non ti piscerei addosso per farti arrabbiare.
Perfetto.
Sono arrivato nel posto giusto.
(SOSPIRA)
Max, conosci Joe Flood, vero?
Il miglior assassino d'Europa.
Joe, conosci la mia guardia del corpo, Max?
(IL BARBIERE DI SIVIGLIA IN SUONO)
- (GRUGNITI) - (UOMO CHE URLA)
(URLA SI FERMA)
Assumere criminali di guerra come guardie del corpo? Di classe.
ANTONINA: L'alluvione ha ammanettato mio padre
al volante della sua Mercedes,
lo spinse in mare.
Lui era un bravo assassino, ma tuo padre ha trasgredito.
Ha infranto le regole del gioco.
Dovrei chiedere a Max di mettertene uno in testa subito.
Piacere mio.
Aspetta qualche ora, Max, e guadagnati i tuoi due milioni.
Stai parlando per enigmi. Chi vuoi che vada in pensione?
Me.
Per tutti questi anni non hai potuto toccarmi
perché ero sempre dalla parte giusta del gioco.
Adesso ti pago per il via libera.
Perché non farlo da soli?
Forse è stato un errore.
Mi dispiace farti perdere tempo. (SOSPIRA)
No, no, no.
Per favore, siediti.
(SOSPIRA)
Due milioni?
Voglio che sia fatto in modo pulito.
ANTOINETTE: Il mio conto alle Bermuda.
- So che sei bravo. - A chi stai pensando?
Onestamente, dipende da chi è disponibile.
Ma saranno i migliori in assoluto.
- Grazie. - Il piacere è mio.
Ci ho pensato per anni.
Avrei potuto rischiare se non fosse stato così
suicidio professionale.
In questo modo ti uccido e vengo pagato.
(RESPIRA PROFONDAMENTE)
Mi bagna.
Qualunque cosa ti ecciti.
Datemi tempo fino alle 24:00.
L'orologio parte da mezzanotte.
Il cliente è lei, signor Flood.
(FUCILE DA POMPA DI JR. WALKER E GLI ALL STARS CHE GIOCANO)
(ANTONETTA SOSPIRA)
Hmm.
Ora, chi è disponibile nell'app Assassin?
- Mm. - (SCRIVICI)
♪ Sparagli perché corrono ora ♪
♪ Fai lo stronzo, tesoro ♪
♪ Fai lo stronzo adesso Hey! ♪
♪ Mettiti il ​​vestito rosso ♪
♪ E poi vai in centro adesso ♪
Apprezzo il tuo aiuto, fratello.
(SPARATORIA AUSTRALIANA)
(GEMIETTI)
Ma ho dovuto mostrare le ricevute.
♪ Ho detto che è il momento dello spago ♪
(SPARATORIA AL TELEFONO)
♪ Ho detto che è il momento dello spago Hey! ♪
(SOSPIRA)
Cosa? Due milioni per Joe Flood?
Con un'inflazione al fottuto 6%?
- (SCHIFO) Passaggio difficile. - (RONZIO)
(SEGNALI ACUSTICI)
Buuuuuu, Lovedahl. Oh.
Poi barbecue coreano con contorno di cucina ungherese piccante.
(ESCLAMAZIONI)
Mm.
♪ Vuoi davvero farmi male? ♪
♪ Vuoi davvero farmi piangere? ♪
♪ Baci preziosi Parole che mi bruciano ♪
♪ Gli amanti non ti chiedono mai perché ♪
(SCHIFO)
♪ Nel mio cuore il fuoco arde ♪
(CHIOCCIOLATA)
♪ Scegli il mio colore Trova una stella ♪
(IN COREANO)
- (SCRIVI) - (URLA)
(LA LAMA SI SCHIACCIA)
(GEMIETTI)
♪ Vuoi davvero farmi male? ♪
(GRUGGITO)
♪ Vuoi davvero farmi piangere? ♪
♪ Vuoi davvero farmi male? ♪
♪ Questo è un passo troppo lungo ♪
♪ Vuoi davvero farmi male? ♪
(BUBBLEGUM SCOPPIA)
- (GRUGNITI) - (GEMITI)
♪ Vuoi davvero farmi piangere? ♪
(SWAKE IN COREANO)
(SUONERIA DEL TELEFONO)
SHAKE: Eh?
(PING, CAMPANELLI)
(SIGARETTA)
GANG: (IN INGLESE) Sì!
(ELETTRICITÀ CHE RONZIA)
- (URLA) - (MOTO CHE ACCENDONO IL VELOCITÀ)
(URLANDO)
(SUONERIA DEL TELEFONO)
(PING, CAMPANELLI)
Ciao! Richiesta di consegna!
(ANSIANDO)
CSABA: Due milioni! ZOLI: Sono soldi veri.
Dividiamoci!
(STRIDIO DELLE GOMME)
(MOTO A TUTTO VELOCITÀ)
(URLO ECHI)
- (ACUFENE) - (SOSPIRI)
(SUONERIA DEL TELEFONO)
(SOSPIRA)
(SEGNALI ACUSTICI)
(PING)
EHI.
(RIDENDO)
- Ehi. - (STRILLA)
(CLIC DELLA FOTOCAMERA)
Capito.
(CHIACCHIERIO VIVACE, RISATE)
(STRILLI DI MAIS)
(MAIZE RISATE)
- Ciao! - Ehi.
- Stai bene? - Sì. Sì, sto bene.
- Hai mal di testa? - Sì.
Cosa sta succedendo?
Sei stanco?
Sembri ansioso.
(SOSPIRA)
Devo dirti una cosa.
Anch'io devo dirti una cosa.
Devo lasciare la città per qualche settimana.
Non sono sicuro che tornerò.
Che cosa?
Quello...
Che cosa significa?
Ho bisogno di fare un passo indietro
e rivalutare ciò che voglio veramente.
Stai dicendo una follia.
Ci rendiamo felici a vicenda.
No, abbiamo bisogno di una pausa.
Una pausa significa una rottura, Joe.
Cosa sta succedendo?
So quando amo qualcuno e so quando questa persona ama me.
Quindi, da cosa bisogna tirarsi indietro?
- È finita, Maize. - (ESCLAMA) Cosa?
Deve esserlo.
Presto tutto questo avrà perfettamente senso.
Perché? Perché?
Mi dispiace.
Ecco. Ricordati di me in questo modo.
(RABBIA AL MAIS)
Quando sei sul letto di morte, ricorda cosa avevi
e cosa hai buttato via.
Lo farò.
(CLIC, CLICK)
(TONI)
♪ Siete pronti, andiamo ♪
(SIETE PRONTI? ANDIAMO A GIOCARE )
♪ Siete pronti, andiamo ♪
(IN COREANO)
♪ Siete pronti, andiamo ♪
- (GEMIONI) - (LA GANG RIDE)
♪ Sei pronto? ♪
ALLUVIONE: Mais, sono ubriaco
(GRUCCIONI)
ma sto dicendo la verità.
Quando riceverai questo messaggio, io non ci sarò più.
Mais, quando riceverai questo, io non ci sarò più.
- (SOSPIRA) - (BOTTIGLIA CHE TINTINNA)
Quando riceverai questo messaggio, io non ci sarò più.
(TRILLI)
Sì. (SI SCHIARA LA GOLA)
(CLICCANDO)
(SOSPIRA)
Mais...
In questo momento sono ubriaco, ma...
Voglio che tu sappia che sto dicendo la verità.
Quando riceverai questo, io sarò già andato.
Ho il morbo di Creutzfeldt...
Non riesco nemmeno a dirlo, Maize.
Ho un disturbo cerebrale
e mi ucciderà.
Mais, l'unica cosa che voglio che tu capisca
sei tu quello che ho cercato per tutta la vita.
Tu mi rendi libero. Tu mi rendi...
Mi fai sentire...
(CARILLON)
Merda.
- (IL TELEFONO VIBRA) - (SOFFIA)
(SOSPIRA)
(IL TELEFONO VIBRA)
Mais...
Sono ubriaco adesso, ma...
Voglio che tu sappia che sto dicendo la verità.
- (IL TELEFONO VIBRA) - (LA GOLA SI SCHIARISCE)
(CARILLON)
(SOSPIRA)
(COMPOSIZIONE)
DR. KAGEN: (AL TELEFONO) Oh, Flood. Grazie a Dio.
C'è stato un errore.
Non hai la malattia di Creutzfeldt-Jakob.
Ma mi hanno messo alla prova più volte.
Sì, hanno cambiato etichetta con un altro paziente
e quel povero bastardo
ha sicuramente la sindrome di Creutzfeldt-Jakob.
Era il codice a barre sbagliato sulla provetta sbagliata.
Penso che dovresti prendere in considerazione una causa contro il laboratorio.
E che dire dei miei mal di testa e della mia visione doppia?
È un po' un mistero.
Hai fatto controllare la vista?
I miei occhi? - Flood,
non morirai.
In effetti, non c'è niente sulla terra che possa fermarti
da condurre una vita lunga e sana,
quindi vai e fallo.
FLOOD: Dammi fino alle 24:00. L'orologio parte a mezzanotte.
(SOSPIRA)
Ehm, dottore, devo richiamarti.
(SIETE PRONTI? ANDIAMO? SUONANDO SUGLI ALTOPARLANTI)
♪ Siete pronti, andiamo ♪
(MUSICA TENSA IN RIPRODUZIONE)
(PARLA COREANO)
(SEGNALE ACUSTICO)
(CRANIO DI PORTE, SCRICCHIOLIO)
(IN COREANO)
SHAKE: Ah.
(CLICCA)
(ESCLAMAZIONI)
(IN INGLESE) Goyang, questo è stato un errore.
Sto annullando il contratto.
(CON ACCENTO FORTE) Vaffanculo!
Non funziona così!
(RIDENDO)
(IN COREANO)
(GRUGGITO)
(GRUMI SOFFOCATI)
(ENTRAMBI GRUGGIANO)
(GEMIETTI)
- (GEMI) - (URLA)
(SOFFIO SIBILOSO)
(GRUGGITO)
(URLANDO)
- (GRUGNITI) - (URLA)
(URLA SOFFOCATE)
- (URLA DELL'ALLUVIONE) - (URLA)
(URLANDO)
(GRUCCIONI)
- (OSSA CHE SCRICCHIANO) - (URLA)
(GRUCCIONI)
(GEMIETTI)
(GRUGNITI, URLA)
(RUMORI)
(RISATA)
(URLANDO)
(RIDUCE)
(BACI)
- Mm. - (CHIOCCIOLATA)
(GRUGGITO)
- (GEMITI) - (GRUGNITI)
(GRUCCIONI)
- (OSSA CHE SCRICCHIANO) - (URLA)
(URLANDO IN COREANO)
- (GRIDA DELL'ALLUVIONE) - (URLA)
(GEMITTA SOFTLY)
(ANSIANDO)
(IN INGLESE) Avresti dovuto camminare.
(SPRETI)
(IN COREANO)
(SOSPIRA)
(CLICCA)
(IN INGLESE) Ti ho preso.
(RIDENDO)
(GEMIONI)
(TOSSE)
(ANSIANDO)
(IN COREANO)
- (CLANKS) - (SCHIZZI)
(ANSIANDO)
(LA RAGAZZA DELLA LAMA CHE ANsima)
(SEGNALE ACUSTICO)
(URLANDO)
(ALLARME AUTO CHE SUONA)
(SUONERIA IN RIPRODUZIONE)
(PARLA COREANO)
(IN INGLESE) Mi dispiace,
il mio coreano è un po' arrugginito.
(SOSPIRA) Stai chiamando dal Paradiso o dall'Inferno?
Goyang è in pensione. Sto annullando il contratto.
Mi piace accontentare,
ma gli eventi hanno ormai acquisito un loro slancio.
Pagherò una penale. Prenderò un colpo.
Riceverai un colpo.
Guarda, tieniti i due milioni.
(ESPLOSIONE)
Basta annullare il contratto.
Sono obbligato a provvedere
che i desideri del cliente siano soddisfatti.
Sì, sono il cliente e ti sto dicendo di annullare.
Questo solo se questa telefonata fosse mai avvenuta.
Hai ucciso mio padre,
e ti amava come il figlio che non ha mai avuto.
Lascia che ti racconti qualcosa di tuo padre.
Non potevo sopportare quel coglione.
Antoinette, non mi piace spesso il mio lavoro
ma quello, quello è stato un vero piacere.
Credi che un barbecue coreano cambi qualcosa?
Non cambia niente! Questa la mando in fuori.
Sto chiamando tutti i battitori d'Europa,
- mi senti? - (SOSPIRA)
Sto chiamando
ogni fottuto assassino con un coltello
da Istanbul a Dublino!
Sì. Bene, digli di viaggiare leggeri
perché non resteranno qui a lungo, cazzo.
- (SCHIACCIAMENTI) - (MOTO CHE ACCENDE IL MOTORE)
(MOTO 2 IN EVIDENZA)
(STRIDIO DELLE GOMME)
(COMPOSIZIONE)
MAIZE: Ciao, lasciami un messaggio. (PARLA FRANCESE)
Mais, sono nei guai.
Te lo spiegherò quando ci vediamo.
Non è sicuro per te tornare a casa.
Ti manderò dei soldi.
Usalo per andare dove vuoi.
Basta uscire da Budapest.
E non dirmi dove stai andando.
Ti troverò. Ovunque tu vada, ovunque tu sia,
Ti troverò. Lo giuro.
- E non usare il telefono. - (IL TELEFONO EFFETTUA UN BIP)
(CRANIO DI PORTE)
(MOTO A TUTTO VELOCITÀ)
ZOLI: Indovina chi è, figlio di puttana!
(A VELOCITÀ)
- Ehi, Zoli. - Ehi, Flood.
Dov'è quel tuo idiota di fratello?
ZOLI: È proprio dietro di te.
Tu servi, io spicchio!
(A VELOCITÀ)
- (GEMITTA) - ZOLI: (RIDE) Un punto!
(MOTO A TUTTO VELOCITÀ)
ZOLI: Ehi, fratello, servilo!
(GEMIETTI)
Ehi, Flood! Questo è business. Niente di personale.
(GEMIETTI)
(GOMME CHE STRIDANO)
Sai come funziona il gioco, Flood.
FLOOD: Sì, so come funziona.
- (TERRA) - (ZOLI GIGLIA)
(ANSIANDO)
Quelli erano affari.
Questa è una questione personale.
- (GRIDA) - (ZOLI GEMMA)
CSABA: Zoli!
Bastardo!
(ANSIANDO)
- Era mio fratello! - Uno!
Dai!
- Dai! - Vaffanculo!
- (STRIDIO DI GOMME) - (CSABA CHE URLA)
- (CSABA URLA) - (RUMORE)
(MUSICA ALLEGRA IN RIPRODUZIONE)
(A VELOCITÀ)
(GOMME CHE STRIDANO)
Puttana.
Amplierò il campo dei venditori.
MAX: Quanto è largo?
- Doppio Supremo. - (RISONANZA)
MAX: Sarà costoso.
Quando vorrò la tua opinione, te la dirò.
Spenderò i miei soldi.
Non importa quali tagliagole escono dal nulla.
(MAX GEMMA)
Voglio che Joe Flood muoia.
Ora vai a lavarti il ​​culo. Arrivo tra un minuto.
(HOT PANTS LADY DI SYL JOHNSON IN GIOCO)
♪ La signora dei pantaloncini corti ♪
♪ Mi piace il tuo stile ♪
♪ Mi fai impazzire quando passi di lì ♪
(SUONI DEL TELEFONO)
♪ La signora dei pantaloncini corti ♪
♪ Sei arrivato proprio in tempo ♪
Alleluia!
Quattro fottuti milioni di dollari!
Bene, ragazze. Lo spettacolo è finito.
Muovete i vostri culi.
Papà deve andare a lavorare.
La festa è finita?
"Non abbiamo un domani, ma sicuramente abbiamo avuto un ieri."
Diana Ross, bambina.
Ora, non devi andare a casa
ma devi andartene subito da qui.
- (OSSA CHE SCRICCHIANO) - (GRUGNITI)
(MENTALITÀ DEL VILLAGGIO TRAMITE LA MORTE IN TV)
(CON ACCENTO FORTE)
(ENTRAMBI RISANO MANIACAMENTE)
Andiamo, cazzo!
(WILD THING DI RA RA RIOT FT. ANDREA WASSE IN ESECUZIONE)
♪ Cosa selvaggia ♪
♪ Mi fai cantare il cuore ♪
♪ Rendi tutto groovy ♪
(IL PALO SCRICCHIA)
♪ Ehi, oh, oh, cosa selvaggia ♪
(SINCRONIZZAZIONE)
♪ Cosa selvaggia ♪
♪ Penso di amarti ♪
♪ Ma voglio saperlo per certo ♪
(GEMIONI, SOFFOCAMENTO)
♪ Vieni e stringimi forte ♪
- (LA LAMA SI SCHIACCIA) - (GEMI)
♪ Ti amo ♪
♪ Cosa selvaggia ♪
(ESCLAMAZIONI, URLA)
(GEMIETTI)
♪ Rendi tutto groovy ♪
(RISATE)
♪ Ehi, oh, cosa selvaggia ♪
- (GRUGNITI) - (SCHIZZATI)
♪ Cosa selvaggia... ♪
GINNI: Un'altra consegna. TONYA: A Budapest.
Meglio così.
Questa festa è morta.
(ENTRAMBI RISANO)
♪ Rendi tutto groovy ♪
♪ Ehi, oh, oh, cosa selvaggia ♪
♪ Sì ♪
(Sbuffando)
(MUSICA SENSUALE DA DANZA SPAGNOLA IN RIPRODUZIONE)
(SPERONI CHE TINTINNANO)
- (SPERONI SI SCHIACCIANO) - (GEMIETTI)
(SOFFOCAMENTO)
(PARLA SPAGNOLO)
(GEMIETTI)
- (ESCLAMANDO) - (GEMITTA)
♪ Ole! ♪
(COLTELLO COLPISCE)
(URLANDO)
(CRESCENDI MUSICALI)
(GEMIETTI)
(MUSICA CONTINUA NEGLI AURICOLARI)
- (CLIC) - (LA MUSICA SI FERMA)
(MUSICA SENSUALE PER CHITARRA SPAGNOLA )
(SPARATORIA AL TELEFONO)
(CARILLON)
(SOFFIO)
(IN SPAGNOLO)
(CLICCA)
(MUSICA DA CLUB ACCATTIVANTE IN RIPRODUZIONE)
(TIRANDO SOFFIO)
(TELEFONO VIBRANTE)
(IN FRANCESE)
(CLICCA)
(TIRANDO SOFFIO)
FLOOD: Mais, sono nei guai.
Te lo spiegherò quando ci vediamo.
Non è sicuro per te tornare a casa. Io andrò
- mandarti dei soldi. - Cosa?
Usalo per andare dove vuoi.
- Esci da Budapest. - (AIMEE IN FRANCESE)
FLOOD: Non dirmi dove stai andando. Ti troverò.
Ovunque tu vada, ovunque tu sia,
Ti troverò. Lo giuro.
- (IL TELEFONO EFFETTUA UN BIP) - (ANSIA)
(IN FRANCESE)
(TIRANDO SOFFIO)
ZVI: (IN INGLESE) Presto, entrate.
Ti aspettavo.
- Non ti hanno seguito? - No.
Oy gevalt, guardati.
SHARON: Chi è, Zvi?
Sono Joseph, Sharon. Vai a dormire.
- Sa che ore sono? - Sì, cara. Ha un orologio.
SHARON: Dovrei preparargli qualcosa da mangiare?
Ciao Sharon. No, grazie. Ho perso un po' l'appetito.
Ti aiuteremo a sistemarti.
(GEMIETTI)
Eri al telegiornale.
Cinque coreani morti.
Sì. Mi hanno attaccato alle 12:00 in punto.
Sei andato da Antoinette?
- Sì, hai detto di no. - Ho detto: "Combatti".
(GEMIETTI)
I dottori hanno fatto un casino.
Avevi ragione. Cosa ne sanno?
Io vivrò.
Direi che al momento è tutto ancora incerto.
Sì, è ancora arrabbiata con il suo vecchio.
Alcune persone prendono le cose sul personale.
C'è solo un modo per uscirne.
Se uccidi Antoinette, è una violazione.
Sta semplicemente assecondando la tua stupida richiesta.
No, voglio che pensi che sto scappando.
Li porterò tutti in un unico posto
e tirarli fuori tutti.
Dovrà rescindere il contratto.
ZVI: Ha lanciato la chiamata fuori.
Doppio Supremo.
FLOOD: Double Supreme? Le ho dato solo due milioni.
ZVI: Lei è seria nel mantenere le promesse.
Zvi, quel sacco di soldi, devi portarlo a Maize.
E avrò bisogno di una pistola.
Beh, qui non ne ho nessuno.
Joseph, in questo periodo sto programmando i pensionamenti.
In realtà non sono io a farle accadere.
Non hai niente?
(SOSPIRA)
Oddio.
(TONI)
Esplosivi? Tutto qui?
Residui del lavoro Mehrabi.
Eri tu?
Quattordici guardie del corpo personali, l'intera polizia marocchina
e la DGSE francese gli guarda le spalle
e lui chiede: "Eri tu?"
Oh.
Va bene. Bene, se dobbiamo portarli tutti da me,
dobbiamo essere furbi. Non possono pensare che sia una trappola.
Per favore.
Stavo portando il KGB su false piste
quando eri intrappolata nei reggiseni sportivi.
Ho della carne salata.
Ti piace la carne salata.
- Ora, non dire di no. - Adoro la carne salata.
E allora, dove?
Ti ricordi quel posto?
dove abbiamo tenuto il figlio del diplomatico?
Mmmhhh.
(IL FISCHIETTO DEL TRENO SUONA)
(SIFERO DI VAPORE)
(IL TELEFONO SUONA)
- Parla. - Sarò breve.
Flood ha stipulato un contratto con la propria vita.
Di classe.
Sta rendendo la vita a tutti molto più difficile di quanto dovrebbe.
Il fratello è intrattabile.
Flood ha una ragazza. Ti mando alcuni dati.
(CARILLON)
Bene. Quell'uomo ha gusto.
Assicuratevi che non lasci Budapest vivo.
Ti sto dando un vantaggio.
In cambio ho bisogno di un piccolo favore.
Il tuo autista è mio cugino.
Sto cercando di guidarlo nel mondo degli affari.
L'ho promesso al mio defunto zio.
Potresti prenderti cura di lui? È un po' inesperto.
Lo apprezzerei.
Per te, padrona, ma non deve ostacolare il mio stile.
Sto lavorando.
ANTONIETTA: Baci grandi.
Essi!
Sei il mio amico, The Lovedog!
Sono Lovedahl.
Amore. Dahl.
Esercitatevi ripetutamente.
Come Dahl. Come Curry e Dem, amico.
Sì, sì. Lo sento.
Non puoi essere cugino della Regina Puttana.
Sì, fratello! Io sono il denaro, e questa è la tua corsa, G.
Ho chiesto un'auto di lusso.
Non so nemmeno che cazzo sia.
Sì, amico. No, questa è un'auto di lusso, amico. È una BM.
Prendi la mia roba e andiamo.
Vuoi che prenda la tua borsa?
- Prendi la mia merda... - (GEMIETTI)
- e sali in quella fottuta macchina! - Sì, è fantastico. (BALBA)
Amico, salta in macchina, spengo l'aria condizionata
e quel lungo viaggio, amico.
Rilassati, amico. Questo è un sacco pesante.
Ed è anche costoso.
Accidenti, qui dentro c'è puzza di pesce.
È una colonia umida, amico.
(FUORI ORDINE DI MARCUS GILLIN E FRANKIE DONALD CHE SUONANO)
LOVEDAHL: Chiudi questa merda!
(GOMME CHE STRIDANO)
(SHARON GRUTTA)
Fermati, Sharon.
Ucciderai il pover'uomo. Gli spezzerai il collo.
So cosa sto facendo.
Mi hai incontrato in un centro massaggi.
Non sono andato lì per un massaggio.
SHARON: Sì, beh... (RIDE)
è un tuo errore.
- (SCHIOCCIOLAMENTO DEL COLLO) - (GEMI)
- (SCHIOCCIOLAMENTO DEL COLLO) - (GRIDA DI INONDAZIONE)
- (ACUFENE) - (GEMI)
ZVI: Hai paralizzato il pover'uomo.
(IL RONZIO DELL'ACUFENE SI SCOMPONE)
(IL SUONO SI FERMA)
Dio mio.
(RIDE) Oh, mio ​​Dio.
Ci vedo chiaramente.
(RIDENDO)
Il mio mal di testa è sparito!
(ESCLAMAZIONI, ANsimando)
Sharon, sei una santa!
Sei un... Oh, mio ​​Dio!
(ENTRAMBI RISANO)
- ZVI: Joseph. Joe... - Oh, mio ​​Dio!
Non ne sentirò mai la fine.
Prego.
(SOSPIRI, RISATE)
- (FUORI ORDINE SUONANDO) - Oro fottuto, amico!
Pista da paura, bar sporchi, vero?
Pensavo di averti detto di spegnere quella roba?
Va bene.
- (CLIC) - (LA CANZONE SI FERMA)
Rendi tutto triste e qui dentro,
tempo reale e quello.
Quindi vuoi partecipare al gioco?
Cavolo, sì, amico. Sì, amico.
- Certamente. - Perché?
Non mi chiamano "Soldi" senza motivo, G.
Fanne delle pile, sì. (RIDE)
Esistono molti modi per fare soldi.
Ma questa merda qui, è una forma d'arte.
- Una chiamata. - Sì, amico.
Mi sono allenato per questo tutta la vita.
- Davvero? - Sì.
Armi, coltelli, Muay Thai, JKD.
Sono duro come un chiodo, amico.
Sono un bastardo gelido!
- Dammi quello. - Ma quello è...
Prima di spararti il ​​cazzo.
- Quello è ancora il mio cinturino, amico. - (IL VANO PORTAOGGETTI SI APRE, SI CHIUDE)
Va bene. Fantastico.
Sì, amico, ascolta, vedi.
Amico, io e te, sì,
potremmo essere come il nuovo duo dinamico, vero?
Sai, come Eminem e 50 Cent, amico.
- Starsky e Hutch. - (SOSPIRA)
Lo sai? Come Crockett e Tubbs.
Potremmo essere come i ragazzi di Miami Vice
Potremmo essere i fratelli Corleone.
Stai zitto, cazzo!
Aspetta un attimo, per favore.
LOVEDAHL: Oh.
Hai fatto un buon lavoro, Flood.
Ehi, chi stai fissando, amico?
Per favore, chiudi quella cazzo di bocca.
Per favore.
(ANSIANDO)
(IL TELEFONO VIBRA)
(CARILLON)
Joe.
Chi sei?
Ehi, piccola mia.
Sono un vecchio amico di Joe Flood.
Mi ha mandato a prenderti.
Non so di cosa stai parlando.
- Oh, no, no, no. - Ora, questo è troppo pubblico .
per la conversazione che dobbiamo avere.
Sì, vedi, abbiamo una frusta che ti aspetta, sorella.
Vi porteremo a vedere il signor Flood.
- (GEMIETTI) - LOVEDAHL: Oh, merda!
- (GEMIONI) - Accidenti!
(GRUCCIONI)
SOLDI: Porca miseria!
- (IL SOLDO GEMMA) - Sali in macchina!
E smettetela di sanguinare dappertutto!
Porca miseria. Stai bene, vero?
Va bene.
(MUSICA ROCK ritmata)
MAX: Avevi ragione.
Il suo vecchio gestore sta cercando di organizzare una via d'uscita.
ANTONINA: Dove?
Un vecchio castello sulla strada di montagna
tra qui e Praga.
Sicuro?
Ha cercato di nascondere tutto, ma la sua tecnologia non è del tutto
- buono come il nostro. - (SCHIFO)
Zvi ha smesso con la tecnologia in quel periodo
è stato inventato l'orologio digitale .
Massimiliano,
Avvisa i sicari e chiama i tuoi mercenari.
Joe Flood potrebbe pensare di poter tenere a bada qualche assassino
ma non può combattere anche contro un esercito.
(MUSICA ALLEGRA IN RIPRODUZIONE)
Oh, cazzo!
- (IL TELEFONO EFFETTUA UN BEEP) - ANGUS: Ci siamo.
Aggiornamento della posizione.
Castello di Schatzberger.
È un nome fottutamente stupido, non è vero?
(IL TELEFONO SUONA)
- Com'è il viaggio? - Panoramico.
Il tuo piano ha funzionato.
Antoinette ha pubblicato il cambio di luogo.
- È un tutti contro tutti. - Quattro milioni per tutti.
Nessuno nella mia stalla lo toccherà,
anche per quattro milioni.
Devi essere amato.
Il tuo vecchio amico Lovedahl ha abboccato.
FLOOD: Quattro milioni di persone comprano un sacco di vinili.
(SOSPIRA)
(MOTORE CHE ACCENDE I GIRI)
Tesoro, cosa sai veramente di Flood?
Che è gentile e premuroso.
Gentile? Il tuo amante è stato,
negli ultimi 20 anni,
il killer professionista più prolifico d'Europa.
Se vuoi che il lavoro venga fatto bene, affidalo a Joe.
Joe Flood, più successi della Motown.
Allora è meglio che tu speri che non ti trovi.
Bambina...
Ho quattro milioni di ragioni per cui ho bisogno di lui.
(MUSICA TENSA IN RIPRODUZIONE)
(COLPI)
(CLICCANDO)
(SCOZIA LA CORAGGIOSA IN GIOCO)
(RORY E ANGUS CANTANO IN MODO ININTELLIGIBILE)
(RORY E ANGUS URLANO, RISANDO)
(RORY GRUTTA)
(RORY CON ACCENTO FORTE)
ANGUS: Esatto.
(TONI)
(SUSSURRÀ) Forza.
(MUSICA TENSA IN RIPRODUZIONE)
(SOFFIO, RISATE)
- (URLA) - Shh!
- (SOSPIRA) - (RIDE)
FLOOD: Cosa succede? Le cose vanno a rilento al pub?
(ANGUS RIDE)
(RUTTATI)
(RORY RIDE)
(GEMIETTI)
RORY: Sporco cane!
(GEMIETTI)
Ciao!
(GRUGGITO)
Dai!
(ANSIANDO)
(ANNUNCIANDO)
Cos'è questo odore?
(RISATA)
(RUGGI)
Facciamogli a pezzi la fica!
(GRUGGITO)
Il cavo è piegato, fratello!
- (ANSI) - (URLA)
(GEMIETTI)
ANGUS: Esatto!
Colpisci nel segno, bastardo!
(ANGUS E RORY RIDONO)
(ANGUS ESCLAMA)
Sarà così anche qui?
Dai, dai!
(TUTTI GRUGGONO)
(ENTRAMBI SFORZATI)
In arrivo!
(URLANDO)
(GEMIETTI) Cazzo!
Sembra che la festa sia già iniziata.
Merda.
Ho dimenticato i regali.
No, non l'abbiamo fatto.
RORY: Ah, bel lavoro, fratello!
Gesù, perché mi hai dato un calcio?
Ti ho dato un calcio per poter dare un calcio a lui.
- Eri sulla mia strada. - L'avevo preso, accidenti.
- e hai rovinato tutto! - ANGUS: L'avevi preso?
- Grazie mille! - Allora finiscilo!
- Andiamo! Andiamo! - Prendiamo in giro il toro...
(GRUCCIONI)
ANGUS: Cazzo!
(GEMIETTI)
(SOFFIO, TOSSE)
(RORY GEMMA)
...ti danno il clacson.
Angus! Ho un prurito forte qui.
Andrà tutto bene, Rory. È solo un graffio, ragazzo.
RORY: (GEMITTA) Cazzo.
Rory! Cazzo!
Quello che hai appena ucciso è mio fratello .
La pagherai cara, idiota di merda!
(GRUGGITO)
(GEMIONI)
(SANGUOLO DI SANGUE)
GINNIE: È ora dello spettacolo!
(GRUCCIONI)
(GEMIONI)
Ehi, Flood! Ho sentito che stai cercando un bel momento.
Che ne dici di un po' di G&T?
Apprezzo l'offerta, ma quella non è la mia bevanda.
GINNI: Oh, noi soddisfiamo i gusti di tutti, tesoro.
Magari un lap dance?
(SCATTO DELLA PISTOLA)
Oh, Flood, sei proprio un provocatore!
Hai sparato la tua dose, ragazzone?
- (CLICCA) - (ANSIA)
(GEMIONI)
(RESPIRANDO AFFRETTATAMENTE)
(GEMIETTI)
Odio vederti andare,
ma mi piace vederti andare via.
- (GEMIONI) - (GRIDA DELL'ALLUVIONE)
(GEMIETTI)
Porca miseria!
(ESPLOSIONE)
(GEMIETTI)
(Ansimando) Ehi, Boots.
(GRUCCIONI)
(SOFFIO)
(IN SPAGNOLO)
(NON LASCIATEMI ESSERE FRATELLATO DA SANTA ESMERALDA,
LEROY GOMEZ SUONA CON LE CUFFIE)
♪ Tesoro, mi hai capito adesso? ♪
♪ A volte mi sento un po' arrabbiato ♪
♪ Ma non sai che non c'è nessuno vivo ♪
♪ Può sempre essere un angelo ♪
♪ Quando le cose vanno male, sembro essere cattivo ♪
♪ Perché sono solo un'anima le cui intenzioni sono buone ♪
♪ Oh, Signore, per favore non farmi fraintendere ♪
(ENTRAMBI GRUGGIANO)
(GEMIETTI)
♪ Beh, se divento nervoso, voglio che tu lo sappia ♪
♪ Che non ho mai avuto intenzione di prendermela con te ♪
♪ La vita ha i suoi problemi e io ho la mia parte ♪
♪ Ma questa è una cosa... ♪
♪ Non ho mai avuto intenzione di farlo ♪
♪ Perché ti amo ♪
♪ Tesoro, non sai che sono solo umano ♪
♪ E ho difetti come ogni altro uomo ♪
♪ E a volte io... ♪
(LA CANZONE CONTINUA A SUONARE NEGLI AURICOLARI)
- (MUSICA INTENSA) - (GRUGNITO)
(SPERONI CLICCANO)
(ANSIANDO)
(COLPI DI SPADA)
(RASCHIANDO)
(STRIDIO DELLE GOMME)
(IN INGLESE) Rallenta il ritmo.
Cosa?
LOVEDAHL: Wow! Ha fatto fare a tutti la-di-da-di qui.
Rotola giù e scivola su quel fianco destro.
Cos'è un fianco, amico?
Vai semplicemente laggiù.
Come, da questa parte a destra?
- A destra. - Giusto. Okay.
LOVEDAHL: Dimmi cosa vedi.
SOLDI: Che grande casa, cavolo!
LOVEDAHL: Quello che vedi è una trappola.
Qualcuno entra in quell'edificio cercando Joe Flood
non esce.
Sì, ha senso, fratello. Quindi come facciamo ad entrare?
Tu resta qui dietro.
Non lasciarla scappare da te.
Chi? Oh, lei?
Sì, amico. Nessun dramma, amico.
(ENTRAMBI GRUGGIANO)
(GEMIETTI)
(RIDE)
( MUSICA STRUMENTALE SPAGNOLA SENTIMENTALE )
(IN SPAGNOLO)
(URLANDO)
(GRUMI DELL'ALLUVIONE)
(SCINTILLE)
(ANSIANDO)
(GRUGGITO)
(LA SPADA VIBRA)
(ANSIANDO)
Non più stivali.
(SUONERIA DEL TELEFONO)
(CLICCA)
- Mais? - Scusa, vorrei tanto che lo fosse.
(SOSPIRA)
- Lovedahl. - Sì, amico.
Dov'è il mais?
Ho pensato di portarla con me durante il viaggio.
È bello lasciare la città in questo periodo dell'anno.
- Se le fai del male... - Non voglio.
Tutto quello che voglio fare è collezionare, ma hai la mia parola.
Se riesci a superare tutto questo, mostrami il tuo grosso culo,
e lascerò andare la tua piccola ballerina.
Mi capisci?
- Io per lei? - Questa è la vera realtà.
Posso avere un piccolo aiuto?
Dai, fratello. Sarebbe immorale.
- E rapire la mia donna? - Sono moralmente flessibile.
È un altro termine per "stronzo"?
Sembra che arriveranno altri ospiti.
Attraversando il cimitero verso est.
Ucciderò anche quel fottuto dottore!
"Hai fatto controllare la vista?"
(MUSICA TENSA IN RIPRODUZIONE)
Le planimetrie mostrano che c'è un ingresso da questa parte.
Porta i tuoi uomini laggiù e metti in sicurezza le catacombe.
Entreremo dalla parte anteriore e lo staneremo.
- Sì, signore. - Voi tre, venite con me.
UOMO: Sì, signore.
Andare.
SOLDI: ♪ Posso muovermi a ritmo ♪
♪ Potrei muovermi per strada ♪
♪ E mi sento a mio agio così, amico ♪
- Ehi, mi dormono le gambe. - E allora?
Lasciami camminare un attimo?
E sapete una cosa?
Mi hai davvero messo in imbarazzo prima.
Sto cercando di entrare nel gioco,
e il mio primo lavoro, wham!
Colpito da una ballerina.
Forza, fammi solo iniziare a far circolare il sangue!
E sapete una cosa? No, no, no.
Mi hai colto di sorpresa prima, vero?
Questo naso nero non sarebbe mai successo.
Mi dispiace di averti colpito.
Va bene, quindi se ti lascio uscire dalla macchina adesso,
non scapperai?
Non andrai da nessuna parte? Ti rilasserai e basta.
Dove andrò? No. Mi rilasserò.
Ho solo bisogno di far circolare il sangue.
- Sì? - Va bene.
Siamo in una situazione di stallo, allora salta fuori dalla fottuta macchina.
- Ora tira fuori la frusta, amico. - Un secondo.
Eri così ansioso di uscire dalla macchina,
ora non vuoi più muoverti.
Vuoi aiuto? Sì, va bene. Prendi la mia mano.
- (GEMIONI) - Testa di cazzo.
E resta lì. Non scappare.
(RAP PER SOLDI)
(GRUCCIONI)
- (ESCLAMAZIONI DI MONEY) - (GRUNTE DI MAIS)
(MUSICA INTENSA IN RIPRODUZIONE)
(CLICCA)
(GLI UOMINI URLANO)
(MAX SOSPIRA)
Difficile da uccidere.
(ESPLOSIONE IN DISTANZA)
- (COLTELLA) - (GEMIETTI)
(ESCLAMAZIONI)
(GEMIETTI)
(ANSIANDO)
LOVEDAHL: Come Springsteen dal vivo,
non deluderai.
(ANSIANDO)
Hai visto The Boss dal vivo?
Prateria, 1997,
ma il suo spettacolo a Broadway era davvero speciale.
Dov'è il mais?
Io per lei. Questo è l'accordo.
Togli il fucile.
Chiamerò il mio socio
e fatela portare qui.
Avresti dovuto dirle la verità, Flood.
Cosa ne sai?
Cosa non so del cuore di una donna, fratello?
Non pensavo che fosse quella la parte della loro anatomia
che potrebbero interessarti.
Mi hai frainteso completamente.
(MOTORE CHE ACCENDE I GIRI)
(GOMME CHE STRIDANO)
Sali in macchina!
L'ho presa.
(ANSIANDO)
Come diavolo ha fatto quella stronza ad avere la tua macchina?
Mi ha colpito con un ramo.
Un ramo?
Come ha fatto ad avere un cazzo di ramo?
Io... l'ho lasciata uscire dalla macchina solo per un minuto, e poi...
(VOCALIZZA UN TUMORE)
- Sei un fottuto idiota che vuole fare il cretino. - Mi dispiace, signor Lovedahl, signore.
Scusa, uh, davvero forte.
Uno...
Voglio solo dire che non penso davvero
che sono tagliato per questo tipo di lavoro, signore.
Questa potrebbe essere la prima cosa intelligente
Ti ho sentito dire.
- E adesso? - Il contratto è ancora attivo.
Oh, non sto dividendo i miei soldi
con te, Sly e la famiglia Stone qui.
Siamo mercenari. Siamo già stati pagati.
Questa sì che è una stronzata.
Dì alla Regina Puttana se lo vuole ancora morto,
il prezzo sta salendo.
Sì, a cosa?
- Sei milioni. - Sei milioni?
Devo fare una chiamata.
(RESPIRANDO AFFRETTATAMENTE)
MAIZE: Pensi che l'abbia ucciso io?
ALLUVIONE: Spero di sì.
Cosa? No, Joe.
No, non credo proprio.
Ma non credo che mi sentissi benissimo.
- Bene. - (ANsimando)
La notte in cui ci siamo incontrati, gli uomini che sono morti...
- Sì, ero io. - Era la sera della prima!
Mi dispiace.
E che dire delle ultime 24 ore, Joe?
Hai una spiegazione per questo?
- Oppure delle scuse fasulle? - No.
- Pensavo di morire. - Cosa?
Ho ingaggiato un vecchio nemico per farmi fuori in modo pulito.
A quanto pare la diagnosi è stata sbagliata.
- (ESCLAMA) Cosa? - Ho cercato di proteggerti.
Proteggermi da chi?
Un gruppo di assassini o tu?
Entrambi! Da tutto questo.
Cosa fa per vivere?
- Eh? - (SOSPIRA)
- Maize, sono un sicario. - Uccidi la gente?
Bene, ora sono in pensione.
- (SCHERZA) Lo vedi? - Vado in pensione.
Sei un assassino su commissione!
(SOSPIRA) Ecco cos'è un assassino, sì.
Non so se farà qualche differenza
ma le persone per cui lavoro,
non uccidiamo civili, solo criminali.
Bene, questo è quello che hai fatto.
- Sei in pensione. - Sì.
Bene, perché non voglio avere un figlio con un assassino.
Un bambino?
Sono incinta, Joe.
Ho provato a dirtelo l'altra sera
ma tu hai rotto con me.
Guarda, io ti amo, tu mi ami,
e il resto lo scopriremo strada facendo, ok?
Lo giuro, non ti mentirò mai più.
Stai bene?
- Meglio che non... - Ehi. Mais?
Oddio.
(MUSICA TENSA IN RIPRODUZIONE)
Merda. Ne hai preso uno.
(ANSIANDO)
Mais. Mais.
Forza, respira. Resta con me.
(MUSICA SERENA IN RIPRODUZIONE)
Mais.
(TINTINNO DI BICCHIERI)
Forse posso esserti d'aiuto?
A meno che tu non sia un medico.
Ho l'aspetto di un medico?
Ce n'è uno nel villaggio?
C'è un veterinario decente. Il dottore più vicino
- dista 40 chilometri. - ALLUVIONE: Mais.
Ehi, tesoro. Stai bene?
(RESPIRANDO AFFRETTATAMENTE)
Joe.
- Tesoro. - (GEMIETTI)
Facile.
Ti hanno sparato.
(GEMIONI)
Fa male.
Ti ha solo sfiorato.
Pensavo che ti avrei perso.
Dovrai impegnarti di più.
Mais, ti amo.
Mi vuoi sposare?
- Cosa? - Sposami.
Sii mia moglie.
Avere e tenere,
salute e malattia, tutto quanto.
- Sì? - Sì. (RIDE)
- Yeah Yeah.
Padre, vuoi sposarci?
Hai una licenza di matrimonio?
NO.
- Hai testimoni? - Tu.
Ma sei cattolico?
Penso che lo fosse mia madre.
Oh. Quindi è colpa per associazione.
Guarda, Padre, nell'ultimo giorno
Ci sono state più persone che hanno cercato di uccidermi di quante ne possa contare,
e ho appena scoperto che diventerò padre.
Quindi potrei non avere un'altra possibilità,
allora cosa ne dici?
A una condizione.
FLOOD: Sì, dimmelo.
Devi confessarti.
Oddio.
Non credo che abbiamo tutto questo tempo, Padre.
Prenditi del tempo.
Oddio.
E questo ci porta agli ultimi due mesi.
(SOSPIRA) Ehm...
C'era un capo di un'organizzazione criminale corsa.
Quello è stato un colpo sparato a oltre un miglio di distanza.
Un trafficante d'armi rumeno.
Ehm, l'ho colpito a distanza ravvicinata con una pistola.
Un agente britannico senza scrupoli a Ginevra.
Quello era un corpo a corpo...
Un oligarca russo a Vienna, una garrota.
Voglio dire, davvero silenzioso.
In tutti i miei anni da sacerdote, da essere umano,
Non ho mai sentito nulla di lontanamente...
E ieri sera c'era l'equipaggio completo del Goyang.
Mi hanno attaccato, quindi tecnicamente si è trattato di legittima difesa.
L'omicidio è omicidio, è omicidio.
Nessun cavillo.
La maggior parte dei miei obiettivi non se l'è mai aspettata.
Una specie di motivo di orgoglio per i migliori sicari.
L'orgoglio è un peccato.
Beh, un po' leggero
rispetto all'omicidio su commissione, giusto?
Non sono sicuro di essere qualificato per perdonare tutto questo.
Cosa, devi chiamare il Vaticano o qualcosa del genere?
Mi dicevano di chiamare la polizia.
(SOSPIRA)
Guarda, Padre.
Il modo in cui la vedo io è il tuo capo, l'uomo di sopra,
mi ha dato una seconda possibilità.
Diventerò padre,
quindi non voglio rovinare tutto.
Ti darò la redenzione,
ma niente più uccisioni, niente più omicidi.
Beh, potrebbe esserci un po' di autodifesa nel prossimo futuro.
Lo capisci? È un peccato. È sbagliato.
Hai chiesto una confessione.
Se vogliamo essere onesti, vorrei tenere la bocca chiusa .
Allora, ci sposi adesso o no?
(SOSPIRA)
Ego te absolvo. Ti assolvo.
Va bene. Grazie, Padre.
PADRE: Carissimi, siete qui riuniti oggi
in presenza di Dio
per dichiarare il tuo amore, onore, fedeltà,
e l'impegno reciproco
finché entrambi vivrete.
Immagino che tu non abbia un anello, vero?
Ehm... Oh!
Questo andrà bene?
Purché la granata sia lontana.
È partito ore fa. Una delle ragazze della festa.
Ho perso il conto. Che stupido che sono.
- Torniamo al matrimonio. - (MAIZE RIDE)
Joe, vuoi prendere questa donna?
amare, onorare e obbedire
nella salute e nella malattia, per tutta la vita?
Io faccio.
(RISATA)
E tu, Mais, prendi quest'uomo
amare, onorare e obbedire?
- Non so se obbedire. - Mais!
- (SPARATORIA) - (GEMITI)
Mi oppongo!
Non potevi aspettare 30 secondi?
Hai reso questa situazione abbastanza difficile!
Merda!
(ANFANANDO, GRUGNITI)
Ce l'ho fatta!
Non credo proprio!
Il capo disse: "Fanculo i tuoi sei milioni!"
Il gioco è cambiato, fratello mio!
- (PADRE CHE GEMMA) - FLOOD: Okay. Piano. Va bene.
Va bene.
Stai bene. Stai bene.
Va bene. Continua a premere su quello.
- Aspetta, Joe. - Devo finire questo.
MAX: Alluvione!
Sai come vanno queste cose.
Non è una questione personale.
Si tratta di questioni strettamente aziendali.
Non so voi, Flood,
ma la prendo come una cosa personale.
Non sono ancora morto, figlio di puttana!
(SCATTO DELLA PISTOLA)
(GEMIETTI)
- (SPARATORIA) - (GEMITI)
Ho visto litigi ai matrimoni.
Non è così. Chi siete voi, gente?
- Mi hanno sparato. - MAIZE: Lo so.
Dopo aver confessato.
(ANSIANDO)
(GEMIETTI)
Come ferri di cavallo e granate a mano, tesoro!
Dai!
È questo che volevi, non è vero?
Basta così.
Stanno distruggendo la mia chiesa.
Alluvione!
Esci subito, tesoro!
Ti ucciderò in fretta, te lo prometto.
(SPARATORIA)
(ENTRAMBI GRUGGIANO)
(CLICCA)
LOVEDAHL: Cazzo!
(STRIDIO METALLICO)
- (SI SCHIANTA) - (URLA DI DOLORE)
Fanculo!
- (GEMI) - (SUONO DELLA CAMPANA)
MAX: Dimmi, Flood.
Pensi davvero che ci sia un lieto fine?
per ragazzi come noi?
Pensi che te ne andrai da qui e basta,
andare a casa e giocare a fare famiglia?
Il capo non si fermerà mai, Flood.
Dovrai uccidere anche quella stronza.
(ENTRAMBI GEMELLANO)
(SUONO DELLA CAMPANA)
(IN UNGHERESE) Aiuto, aiutami, capo...
MAX: (IN INGLESE) Non ce l'avrebbe fatta.
Sono un professionista.
Sembrate usciti da un fumetto.
- (SUONO DELLA CAMPANA) - (MUSICA TENSA IN RIPRODUZIONE)
(SCATTO DELLA PISTOLA)
Sfortunato.
Sai, ci sono solo due modi per uscire dal gioco.
O te ne vai pulito, o te ne vai...
- (SPARATORIA) - (SCHIZZAZIONE)
(ANSIANDO)
Oppure esci a pancia in giù.
(RISATA)
Ehi, va tutto bene.
(ANSIANDO)
- Stai bene? - Lui... Lui stava per...
Lo so. Va bene. Hai fatto bene.
MAIZE: Dovremmo finirlo? FLOOD: No. Sono in pensione.
LOVEDAHL: Siete una bella coppia,
ma non lasciare un fratello in sospeso.
Forza, Flood! Tirami fuori da qui!
Veramente?
Forza, amico!
ALLUVIONE: Forse dovresti andare in pensione anche tu.
Non lasciatemi qui!
(MUSICA TENSA IN RIPRODUZIONE)
Fanculo questo.
ZVI: Sai che è meglio non scappare.
Il tuo ragazzo non mi ha lasciato altra scelta.
Ci sono solo due modi per uscire dal gioco, Antoinette.
Chi mi ha messo sotto contratto?
L'hai fatto.
Hai assunto dei mercenari per un lavoro a contratto.
Proprio come tuo padre, hai infranto le regole.
Vaffanculo a te e alle regole!
Non odiare il giocatore...
- (SPARATORIA AUSTRALIANA) - (GEMITI)
odio il gioco.
(CLICCA)
♪ Torna indietro! ♪
(LA VENDETTA DI JAMES BROWN IN GIOCO)
- ♪ La vendetta! ♪ - GRUPPO: ♪ La grande vendetta! ♪
♪ Ecco fatto ♪
(SOSPIRANDO) - ♪ La vendetta! ♪
♪ Sono pazzo! ♪
♪ Tu vai con la mia ragazza ♪
(SOSPIRA) - ♪ Non è giusto... ♪
(LA FOLLA APPLAUDISCE E APPLAUDE)
(ENTRAMBI RISANO)
I fondi per la ristrutturazione della chiesa
sono molto apprezzati, Joe.
Beh, ho giocato una mano
nel distruggerlo in primo luogo.
L'accettazione è l'inizio della liberazione.
- Come sta la tua spalla? - Mi fa un male cane.
(GEMIETTI)
Che tipo di anello si chiama?
MAIZE: Sì, che tipo di anello è?
Tattico?
- Tattico, sì. Tactique. - Tattico.
AIMEE: Mm. - In francese. (RIDE)
(RIDE) Merci.
(PUBBLICAZIONE DEL PUBBLICO)
Sai, se mai ti sentissi a corto,
con Antoinette fuori gioco e ogni battitore decente
in Europa fuori dal gioco,
Avrò più lavoro di quanto riesca a gestire.
- Sono in pensione. - No, è in pensione lui.
Volevo solo sentirglielo dire.
- Congratulazioni. - Grazie.
Prenditi cura di lui.
Davvero bello.
Grazie.
È in pensione.
(PUBBLICAZIONE DEL PUBBLICO)
ALLUVIONE: Sappiamo che dovremo iniziare a risparmiare
per un fondo universitario.
Sì, è vero.
Voglio dire, quanto saresti disposto a fare del male a qualcuno?
- Dici sul serio? - Sì!
Ehm, beh, il college non è economico,
ma prima c'è l'asilo nido, naturalmente.
I pannolini sono incredibilmente costosi.
Il latte in polvere è ancora più costoso.
Oh, e ci servirà uno di quei cestini.
- Cestini? Okay. - Cestini. Sì. Oh...
♪ Allora, fratello, preparati ♪
♪ Questo è un fatto! ♪
♪ Preparati, mamma! ♪
♪ Per la grande ricompensa ♪
GRUPPO: ♪ La grande ricompensa! ♪ - ♪ Ehi! ♪
♪ Lasciami colpirli Colpiscili , Fred, colpiscili ♪
♪ Ehi, ehi! Whoo! ♪
♪ Signore! ♪
♪ Hai preso i miei soldi ♪
♪ Hai il mio tesoro ♪
♪ Non voglio che veda cosa mi stai facendo ♪
♪ Devo tornare indietro ♪
♪ Devo vedermela con te ♪
♪ Io! ♪
♪ Devo vedermela con te ♪
♪ Ehi! ♪
♪ Lasciami dire ♪
♪ Scendi con la mia donna ♪
♪ Non è giusto! ♪
♪ Stai urlando e imprecando ♪
♪ Vuoi combattere! ♪
♪ Guarda qui! ♪
♪ Non farmi... ♪
♪ Nessun dannato favore ♪
♪ Non conosco il karate ♪
- ♪ Ma io conosco ka-razor ♪ - GRUPPO: ♪ Sì, lo sappiamo! ♪
♪ Eh! ♪
♪ Ehi! ♪
♪ Preparatevi! ♪
♪ Questo è un fatto, sì! ♪
♪ Preparati, mamma! ♪
♪ Per la grande ricompensa ♪
GRUPPO: ♪ La grande ricompensa! ♪
♪ Va bene ♪
(SCHIFO)
GRUPPO: ♪ La grande ricompensa! ♪
(LA CANZONE FINISCE)
(MUSICA STRUMENTALE INTENSA )
(MUSICA WESTERN MISTERIOSA IN RIPRODUZIONE)
(MUSICA STRUMENTALE INTENSA )
(MUSICA JAZZ ROCK ritmata )