Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . Keyifli seyirler!!
(KATİLLER İÇİN ALKIŞLAR STREET SWEEPER SOCIAL CLUB'DAN)
Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . Keyifli seyirler!!
♪ Şimdi katilleri alkışlayabilir misiniz ? ♪
(HAVAİ FİŞEK PATLAMALARI)
♪ Gangsterlere haddini bildir ♪
♪ Katiller için bir zaman ♪
♪ Gangsterler için iki katı ♪
♪ Bunu suçlular için yazdım ♪
♪ Ama hepiniz beni dinlemelisiniz ♪
♪ Şimdi eğer beni ihbar ederken yakalarsan ♪
♪ Hemen uzaklaş ve bana tokat at ♪
♪ Onlar diğer takımda ♪
♪ Hadi gürültü yapalım Düşüncelerim tam olarak bu ♪
♪ Gangsterler için çalışıyorlar ♪
♪ Ve Fred Hampton Jr.'ın Pappy'sini dövdüler ♪
♪ Ey, çapkın, onları tabancayla patlat ♪
♪ Ve idam edileceksin ♪
♪ Ah, anne Onları füzelerle öldür ♪
♪ Ve selam alırsın ♪
♪ Hadi git ve onları büyük bir gank için alt et ♪
♪ DNA hesaplandı ♪
♪ Ama bankacılar Bahamalar'da yıkanıyor ♪
♪ Yağmalanan milyarlarca dolardan ♪
♪ Şimdi alkışlayabilir misin? ♪
(KAMERALARIN ÇIKIŞI)
♪ Şimdi o katilleri alkışlayabilir misiniz ? ♪
♪ Gangsterlere haddini bildir ♪
♪ Katiller için bir zaman ♪
♪ Gangsterler için iki katı ♪
(CANLI SOHBETİ, GÜLÜŞMELER)
♪ Ama kanunları yazanlar onlardı ♪
♪ Coppola suçluları için değil ♪
♪ Sadece sert davranıyorlar ♪
♪ Tony Montana'nın bir stilisti ve bir SAG kartı vardı ♪
♪ Yeniden doldurduğunda ♪
♪ Köleler sırt yaraları olduğunu unuttular ♪
♪ Evet, Bay DeNiro Bu ne biçim silah? ♪
♪ Daha fazla tehdit gibi görünebilir misin ? ♪
♪ İki tane al Şimdi geri koş ♪
♪ Evet, ne olmuş yani Scorsese'nin tüm o para yığınlarını toplaması ♪
♪ Merceği asla bakmadığı sürece ♪
♪ Gerçek manyaklarda ♪
♪ Katillere alkış ♪
♪ Gangsterlere haddini bildir ♪
♪ Katiller için bir zaman ♪
♪ Gangsterler için iki katı ♪
(RUSÇA)
(MOHE MOHE AMANATI OYNADIKTAN)
(RUSÇA KONUŞUYOR)
(BOĞULMA)
(TIKLAMALAR)
(MOHE MOHE OYNAMAYA DEVAM EDİYOR)
ZVI: (İLETİŞİMDE İNGİLİZCE) Joseph, sana hatırlatmayı unutmuşum,
Kan yok! Opera binası 139 yaşında.
FLOOD: En azından halı kırmızı.
(RUSÇA)
- (SUSTURULAN SİLAH SESLERİ) - (İNLEMELER)
(MOHE MOHE OYNAMAYA DEVAM EDİYOR)
(SİLAH ÇATIŞMALARI)
(RUSÇA)
(TÜRKÇE) 10 saniyenin ne farkı olur?
(RUSÇA PETROV)
- (İNGİLİZCE) Olamaz. - (SUSTURULAN SİLAH SESİ)
(NEFES ALIR)
(Nefes nefese)
(MOHE MOHE OYNAMAYA DEVAM EDİYOR)
(Nefes nefese)
(RUSÇA)
(TINNITUS ÇINLAMASI)
(İNLEMELER)
(İNLEME)
(Nefes nefese)
(MOHE MOHE OYNAMAYA DEVAM EDİYOR)
(İÇ ÇEKİŞLER)
(MACARCA) Silahını bırak!
(İNLEMELER)
(Nefes nefese)
- (SİLAH SESİ) - (İNLEMELER)
(YOĞUN MÜZİK ÇALIYOR)
(KALABALIK ÇIĞLIK ATIYOR)
(KALABALIĞIN ÇIĞLIK ATMASI)
(HORUMUŞLAR)
(KALABALIĞIN ÇIĞLIK ATMASI)
(HORUMUŞLAR)
- (KEMİKLER ÇATIRTIYOR) - (İNLEME)
(ÇIĞLIKLAR)
(İNGİLİZCE) Hadi, çıkalım buradan.
Anladım seni. Hadi gel.
(İNLEMELER)
- İyi misin? - Evet.
Ne olduğunu biliyor musun?
Tehlikeli bir dünya sanırım.
(İNLEMELER)
- Ayağın iyi mi? - Evet.
Hey.
Adınız ne?
Şey...
Joe.
Teşekkürler Joe.
- (TINNITUS ÇINLAMASI) - (INLATIŞ)
İyi misin?
Merhaba, iyi misin?
(İNLEME)
Hey, suyunuz var mı lütfen?
Lütfen gelin.
(YOĞUN ROCK MÜZİK ÇALIYOR)
(TIKLAMA, ÇATLAMA)
(GÜM)
(TIKLAMA, ÇATLAMA)
(BİP)
(TELEFON TİTREŞİR)
(BOĞAZINI TEMİZLER)
- (TIKLAMALAR) - Kahretsin.
(İÇ ÇEKİŞLER)
(BİP)
(VIZILTILAR)
(İÇ ÇEKİŞLER)
(MRI TARAYICI ÇATIRTISI)
(MRI TARAYICISI YÜKSEK SESLE VINLIYOR)
(ANLAŞILMAZ SÖYLEŞİ)
DR. KAGEN: Tamam, burada herhangi bir tümör belirtisi yok
- o halde bunu göz ardı edebiliriz. - FLOOD: Tamam.
Gerçekten harika bir özgeçmişin var.
Evet, deneyimin yerini hiçbir şey tutamaz .
(KAHKAHALAR)
Evet.
Gerçekten buna gerek var mı?
DR. KAGEN: Ne, bütün bunlara rağmen iğneden mi korkuyorsun?
O iğneyle neler yapabileceğimi bilmiyorsun .
(KAHKAHALAR) Adam ol, asker.
Bilirsin , Joe, tüm bu yıllar boyunca,
kafana kaç darbe aldığını düşünüyorsun?
Vuruşu tanımla.
Bilirsin, yıldızları gördüm, karardım,
kusmak, o tür şeyler.
Ben hiç kusmadım.
Evet, sanırım zilim çalındı
- birkaç kez. - Hımm.
Sadece tekrarlayan kafa travması
CTE'ye yol açabilir
taramaların tespit edemediği.
Sen ne diyorsun?
Zamanı gelmiş olabilir diyorum
Yaşam tarzınızı yeniden değerlendirmeniz gerek, Çavuş Flood.
- Tamam mı? - Evet.
Birkaç test daha yapacağım.
Joseph, saat 11 oldu bile.
Geç kaldığında endişelendiğimi biliyorsun .
SEL: Endişelenirsiniz çünkü endişelenmek sizin yaptığınız bir şeydir.
Doc Kagen'ı görmem gerekiyordu. Bana selam söylüyor.
Yaralı mıydın?
Hayır, ben oldum
gerçekten çok kötü baş ağrılarım var . Sana söylemiştim.
ZVI: Doktorlar.
- Doktorlar ne bilir? - Evet.
Ben de çift görme sorunu yaşıyorum , o yüzden...
Bu kötü.
Bu oyunda hangi hedefi vuracağınızı bilemeyeceksiniz.
(İÇ ÇEKİŞLER)
O kahveyi içecek misin?
yoksa sadece onu öldürecek kadar mı karıştıracaksın?
Kahvem için endişelenme .
Ben de arkadaşımızla konuştum.
Polis bir teori üzerinde çalışıyor
Petrov'un kendi güvenlik ekibinden biri
vuruşu yaptın. Temizsin.
Ben miyim?
Mesleki olarak mı yoksa felsefi olarak mı soruyorsun ?
Bilmiyorum.
Bazen kendime soruyorum,
"Bunu neden yapıyorum ki?"
Petrov bir pislikti, kadın ticareti yapıyordu.
Dünyaya bir iyilik yaptın.
Benim hakkımda ne diyecekler?
biri beni tahtadan çıkardığında ?
Hiç kimse fark edecek mi?
Hükmü Allah'a bırakın.
Bizim görevimiz sadece görüşmeyi ayarlamak.
Şimdi iyi haberlere geçelim.
Ne güzel haber?
Az önce kazandığınız 750.000 dolar,
- Çamaşıra %30... - (VIZILTI)
...masraflar hariç...
Sana yeni bir hesap makinesi alacağım .
- Benim komisyonum hariç. - (VIZILDAYAN)
Yarı fiyatına ucuz.
(İÇ ÇEKİŞLER)
Bu harcamaların bir kısmı hakkında konuşmamız gerekecek .
Tatile ihtiyacınız var.
Biraz güneşlen. Hoş bir kızla tanış.
Nerede güzel bir kızla tanışacağım?
Onunla nerede karşılaşacağını kim bilir ?
Bana başka bir iş bul.
Joseph, geçimini sağlamakla hiç bu kadar meşgul olma
hayat kurmayı unutuyorsun .
Bunu fal kurabiyesinin üzerinde mi okudun ?
Bu arkadaşım Dolly Parton.
(SEL KIKIRDAMASI)
(SHINE DOLLY PARTON'IN ÇALDIĞI ŞARKI)
♪ Bana bir kelime ver Bana bir işaret ver ♪
♪ Bana nereye bakacağımı göster ♪
♪ Ve söyle bana ne bulacağım? ♪
♪ Ne bulacağım? ♪
♪ Beni yere yatır ve beni gökyüzünde uçur ♪
♪ Bana nereye bakacağımı göster ♪
♪ Ve söyle bana Ne bulacağım? ♪
AIMEE: Provalar halka kapalı yapılacak.
(İÇ ÇEKİŞİR) Şey, dansçılarınızdan birine ait.
Teşekkürler.
SEL: Merhaba.
- Merhaba. - FLOOD: Merhaba.
- Joe? - Evet.
- Merhaba.
(FRANSIZCA)
(İNGİLİZCE) Özür dilerim. Bunu fark etmemişim.
Bunca zamandır bu var mıydı ?
Evet.
Vay canına, gerçekten hayat kurtarıcısın.
Bunu ilk defa duydum.
Sen de benimkini kurtardın.
Ayağın nasıl?
İyi. Bir şey değil. Sadece biraz morarmış.
(FRANSIZCA FISILTIYOR)
(İNGİLİZCE) Sana akşam yemeği ısmarlayabilir miyim?
Bilirsin işte, sadece bir... bir teşekkür olarak.
Bir...
Tabii ki yapamazsın çünkü... çünkü yapamazsın.
Hayır, o değil. Sadece...
Tamam. Sana numaramı vereyim.
Provalara geri dönmem gerek .
ama saat beşte bitireceğim.
O zaman beni ara...
eğer sen...
istemek.
"Labirent."
Mısır.
(KAHKAHALAR)
Ne?
(FRANSIZCA)
(İKİSİ DE GÜLER)
(MISIR HEYECANLA BAĞIRIYOR)
♪ Ah ♪
♪ Cennet Işığının parlamasına izin ver ♪
(ŞARKI ANİDEN BİTER)
(İÇ ÇEKİŞLER)
(SHINE OYNAMAYA DEVAM EDİYOR)
Mısır.
(İÇ ÇEKİŞLER)
(TELEFON DİNLEMESİ)
(İÇ ÇEKİŞLER)
Bugün seni görmek güzeldi.
Bugün seni görmek güzel miydi?
(İÇ ÇEKİŞ) Bütün bu dans seni acıktırmış olmalı.
HAYIR.
'Nasılsın kızım?
(KAHKAHALAR)
HAYIR.
Ben Joe.
Ben isterdim.
Göndermek.
Hımm.
Nereye koyuyorsun hepsini?
(KAHKAHALAR)
Gösteriye başlamadan önce,
Günde sekiz saat prova yapıyorduk .
Şu anda günde dört saat, haftada altı gösteri yapıyoruz .
Kereviz ve pirinç keklerinde bunu yapamam .
Budapeşte'ye nasıl geldin?
Milos, dünyanın en iyi koreograflarından biri .
Evet.
Gösteri o ana kadar inanılmazdı...
- Cinayet ve silahla vurma mı? - Evet.
Program notlarında bu yoktu .
Buraya nasıl geldiniz?
Çok fazla Amerikalıyla karşılaşmıyorum .
İş.
Avrupa'nın her yerini geziyorum
ve bu merkezi, uygun fiyatlı ve gösterişsizdi.
Ailen var mı?
Şey...
18 yaşımda orduya katıldım .
Ayrıldığımı kimse fark etmedi sanırım .
Onlara hatırlatmayı akıl edemedim.
Şimdi ne yapacaksınız?
Emeklilik planlaması.
(KAHKAHALAR) Ne?
Yakında emekli olması gereken bir dansçıya yardım edebilir misiniz ?
Emekli olmak için çok gençsin.
Dansçılar boksörler gibidir.
Zaman Baba yenilmezliğini sürdürüyor.
Dans etmeyi sevmiyor musun?
Son 10 yılda iki ayak bileği ameliyatı
bağ kopmaları, stres kırıkları.
Şikayetçi değilim.
Dansı çok seviyorum. Gerçekten seviyorum.
Annem bale derslerimin parasını karşılayabilmek için iki işte çalışmak zorunda kaldı
bu yüzden benim için asla sadece bir hobi olamaz.
Emekli olduğumda ben de böyle düşünüyordum
Benim gibi çocuklar için bir dans okulu açabilirim .
Karar verebilecekleri bir yer
Gerçekten olmak istedikleri kişi.
(GÜLER)
Kulağa biraz çılgınca geliyor ama...
Öyle düşünmüyorum.
Hayır. Bence kulağa mükemmel geliyor.
Peki, eğer bu işe yaramazsa,
Her zaman bir kedi hırsızı olabilirim .
İyi bir kaçış şoförüne ihtiyacım olacak .
Mm. Bu riskli görünüyor. Herhangi bir faydası var mı?
(KAHKAHALAR) Kedi kostümü giymişim, tabii ki!
Başvurumu nereye göndermem gerekiyor ? (GÜLÜYOR)
(MISIR GÜLER)
Az önce güldün mü?
- Hayır. - Yaptın.
- Kesinlikle yapmadım. - Yaptın.
- Şu anda gülümsüyorsun. - (GÜLER)
- Öyle miyim? - Sana yakışıyor.
- Olabilir. - Gerçekten öyle.
(I GOT YOU LOLO FT. HIGHLAND PARK COLLETIVE'DEN)
(ÇIĞLIK ATIYOR, GÜLÜYOR)
♪ Ha! Ha! ♪
♪ Tamam ♪
♪ Hı-hı ♪
♪ Hareket etme şeklini gerçekten çok beğeniyorum ♪
♪ Mücevherlerle dolu bir cep gibisin ♪
♪ Haberlerimdeki başlık ♪
- (SUSTURULAN SİLAH SESİ) - (ÇATIRTI)
♪ Sana evet demek istiyorum , evet, evet ♪
♪ Saçındaki kiri seviyorum ♪
(SEYİRCİLER TEZAHÜRAT EDİYOR, ALKIŞLIYOR)
(TELEFON TİTREŞİYOR)
(ERKEKLER INLER)
♪ Seni yakaladım , evet ♪
(KAHKAHALAR)
♪ Aklım tek bir şeye takıldı ve bu sefer o sensin ♪
♪ Seni yakaladım , evet ♪
♪ Tek yönlü bir zihnim var ♪
(KAHKAHA)
(BOĞULMA)
♪ Tamam ♪ - ♪ Tamam ♪
(ÇATIRTILAR)
♪ Evet! ♪ - ♪ Vay canına! ♪
♪ Vay canına! ♪
(İNLEMELER)
(HORUMUŞ)
(BOĞULMA)
(KEMİK ÇATIRTISI)
(İKİSİ DE GÜLÜYOR)
- Sen gıdıklanmıyorsun. - Ben gıdıklanmıyorum.
- Mantıklı değil. - Ben gıdıklanmam.
♪ Paranı tutuş şeklini seviyorum ♪
(GÜLÜYOR, ÇIĞLIK ATIYOR)
♪ Ooh seni gerçekten istiyorum, istiyorum ♪
♪ Evet, evet ♪
♪ Seni yakaladım ♪
♪ Evet ♪ - ♪ Evet ♪
♪ Aklım tek bir şeye takıldı ve bu sefer o sensin ♪
♪ Tamam ♪ - ♪ Tamam ♪
♪ Ah, evet ♪ - ♪ Ah, evet ♪
♪ Tamam ♪
O bir dansçı.
Masa dansçısı mı?
Hayır. Hadi ama. (KAHKAHALAR)
Bale. Bolşoy'da dansçı.
- Bir ismi var mı? - Evet, ismi Maize.
Mısır? Mısır ne yaptığını biliyor mu ?
Sanırım ona söyleyemem, Zvi.
Onunla ciddi misin?
Evet, oyundan çıkmak için yeterince ciddi
öğrenmeden önce.
Katilin Oyunu'ndan kurtulmanın iki yolu var , Joseph.
Ya temiz bir şekilde uzaklaşırsın ya da sırt üstü çıkarsın.
- (TINNITUS ÇINLAMASI) - Çok sayıda insan var
beni levhaya vurmak isteyen var mı ?
Hala baş ağrılarınız mı var? Doc Kagen ne dedi?
Hala test sonuçlarını bekliyorum. (BOĞAZINI TEMİZLER)
Kurallara göre oynarsın.
Hak etmediğin bir notu asla almadın .
Çocuk yok, masum seyirci yok.
Yürümek istiyorsun.
Bunu başarabiliriz.
O zaman ben de çıkıyorum.
(ÇINLAMA)
Ben de hayat sigortası yaptırmayı düşünüyordum .
Hadi Joe, gel.
Bizim gibi adamların hayat sigortası yok .
Bunu söylememe gerek var mı?
Herhangi bir hasar tespit uzmanına ihtiyacımız yok
işimizin etrafında dolanıp duruyoruz.
Biliyorum. Bir şeyi kağıt üzerinde iyi gösterebilir misin?
Sahte yap. Mısır için.
Çok iyi.
Ve, şey, senden bir iyilik isteyeceğim.
- Hah, işte sana bir iyilik. - (BOĞAZINI TEMİZLER) Evet.
Yani Maize benim için bir doğum günü yemeği hazırlamak istiyor
ve ona arkadaşlarımı davet edeceğimi söyledim .
Senin ve Sharon'ın isteyebileceğini düşündüm ...
Evet.
- Memnuniyetle. - Tamam. Teşekkür ederim.
(İKİSİ DE İBRANİCE'DE TOASTI)
(FRANSIZCA)
(İNLEME)
(TINNITUS ÇINLAMASI)
(MISIR KONUŞUYOR)
(AIMEE KONUŞUYOR)
- Hı-hı. - (GÜLER)
Lütfen!
- (İNGİLİZCE) Mısır. - Evet?
Joseph'i 20 yıldır tanıyorum .
Tanıdığım en özel insandır .
(FRANSIZCA FISILTILAR)
SHARON: (İNGİLİZCE) Ve ben bunu biliyorum.
O sana deli oluyor.
(İÇ ÇEKİŞLER)
- İnanın bana, karşılıklı. - SHARON: Doğru.
Erkeklerin hayatlarının her alanında bakıma ihtiyaçları vardır .
Onlar bilmiyorlar ama yapıyorlar.
Onun mutfağında şef olman lazım ,
defterleri olan bir muhasebeci,
Sokakta bir kadın,
ve yatağında bir ucube!
- (GÜLER) - ZVI: Sharon, Sharon.
Shonda olmayın.
Lütfen zavallı kızı rahat bırakın.
Hayır Zvi. Not alıyorum lütfen.
- Sharon, başka bir şey? - Evet!
Neden onu cesaretlendiriyorsun?
Onu mutlu ediyor. Bak.
Eğer kötü bir şey yaptıysan, motorunu bozduysan...
- Tamam. - ...ona oral seks yap!
Çok kötü ise yutun.
Ve eğer gerçekten, gerçekten kötüyse,
onu esnafa götürsün .
Bana götüne sokmamı mı söyledin ?
- Tanrı korusun. - MISIR: Evet öyle.
(GÜLÜŞMELER)
SHARON: Ondan sonra ona söyleyebilirsin
annelerini öldürdün ...
MAIZE: Doğru. SHARON: ...boğazını kesti.
- Umursamayacaklar. - (GÜLÜŞMELER)
Neyi kaçırdım?
Oh, Joe. Sharon bana az önce bir şeyler veriyordu.
- Çok içgörülü bir tavsiye. - FLOOD: Aman Tanrım.
- Sana sonra göstereceğim. - FLOOD: Tamam.
MAIZE: Belki. Eğer istersen. ZVI: Joseph...
Etrafımız sarılmış durumda.
Teslim oluyorum.
- Ben de seninle birlikte teslim oluyorum. - Evet?
- Vazgeçiyoruz. - Teslim oluyoruz.
(CANLI SOHBETİ, GÜLÜŞMELER)
ZVI: Neden emekli olduğunuzu anlayabiliyorum .
Boychik, eğer Mısır konusunda ciddiysen
ona ne yaptığını anlat. Hepsini.
Sharon'a her şeyi çok erken anlattım .
Eğer Mısır seni seviyorsa, anlayacaktır.
Kurallara göre oynadın. Kadınlar dürüstlüğe saygı duyar.
Eğer daha sonra öğrenirse,
inşa ettiğiniz güven,
- gitti. - (PARMAKLARINI ŞIKLATIR)
- HEPSİ: ♪ Doğum günün kutlu olsun ♪ - (GÜLER)
♪ ...sana ♪
Doğum günün olduğunu unutmuşum.
♪ Doğum günün kutlu olsun ♪
Aman Tanrım.
♪ Doğum günün kutlu olsun sevgili Joe ♪
♪ Doğum günün kutlu olsun ♪
(HEPSİ TEZAHÜRAT EDİYOR)
Bekle, bir dilek tut. Bir dilek tut.
- Tamam. - (ÜFLER)
DR. KAGEN: Bu testlerin sonuçlarını aldık .
Korkuyorum (İÇ ÇEKER) Kötü bir haberim var, Joe.
Creutzfeldt-Jakob Hastalığınız var .
Nörodejeneratif bir hastalıktır .
Peki tam olarak ne anlama geliyor?
Bu, hızlı motor nöron parçalanması anlamına geliyor
koordinasyon kaybına yol açar .
Şiddetli baş ağrıları, körlük,
ve zihinsel kapasitenin azalması .
- Emin misin? - Evet.
Numuneyi üç ayrı laboratuvarda test ettirdim
ve aynı sonucu aldım. (KESKİN BİR NEFES)
Şimdi birkaç test daha yaptırmayı planlıyorum .
(İÇ ÇEKİŞLER)
Tamam aşkım.
Peki ben neye bakıyorum?
Kemoterapi mi? Öyle bir şey mi?
DR. KEK: Hımm.
Çaresi yok.
İlk adım sizi palyatif bakıma sokmak olmalıdır
ve tedaviye ne kadar erken başlarsak,
bunu sizin için ne kadar konforlu hale getirebilirsek,
Tamam?
(İÇ ÇEKİŞLER)
(NEFES VERİR, BOĞAZINI TEMİZLER)
Ne kadar zamanım var?
En iyi ihtimalle üç ay.
İşler hızla kötüye gidecek,
ama bunu kolaylaştırmak için yapabileceğimiz şeyler var .
Ölmeyi beklerken beni sebzeye dönüştür .
Sanmıyorum. Hayır.
DR. KAGEN: Biraz terapiye ihtiyacınız varsa,
biraz danışmanlık...
FLOOD: Hayır.
Hayır, iyiyim.
DR. KAGEN: Benim açımdan Joe, gerçekten üzgünüm.
Gerçekten öyleyim.
(KLAVYE ÇATIRTILARI)
"CJD'nin erken belirtileri, anksiyete, depresyon, denge kaybı,
"konuşma bozuklukları,
"istemsiz hareket, el titremesi..."
(İÇ ÇEKİŞLER)
(KOKUYOR)
(BOĞAZINI TEMİZLER)
(ÇEKMECE AÇILIYOR, KAPANIYOR)
(İÇ ÇEKİŞLER)
(SİLAH ÇARPILIYOR)
(BOĞAZINI TEMİZLER)
- (FARE TIKLAMALARI) - (VUŞŞŞ)
(İÇ ÇEKİŞ)
(Bip sesi)
(VIZILTI, ŞANGIR)
Bok! (GÜLER)
Joseph. (BOĞAZINI TEMİZLER)
Seni beklemiyordum.
İyi misin? Biraz... gibi görünüyorsun.
Emekli birine ihtiyacım var.
Güzel, temiz bir işe ihtiyacım var.
Ne? Ne...
Pardon, neyin var senin?
Kim emekli oluyor?
Ben.
Hedef benim.
Ben öderim. Merak etme.
Piyasa fiyatı iki milyon.
Bana tam olarak neler olduğunu anlatabilir misiniz?
Bir hastalığım var. Bilirsin işte, baş ağrıları.
Ben... Ben titriyorum ve...
ve beni dışarı çıkaracak.
İşte yarım milyondan biraz fazla
karışık para ve altın paralar halinde.
Geri kalan her şeyi tasfiye etmeni istiyorum .
Hepsi hayat sigortası aracılığıyla Maize'e gidiyor .
Hayır Joseph. Bu delilik.
Hayat sigortası intihar durumunda ödeme yapmaz.
Buna inanmak zorunda.
O halde sana bir suikastçı görevlendirmen için para vereceğim .
Kimin olacağını sen seç.
HAYIR.
Biz bunu yapıyoruz. Her doktora gidiyoruz.
Umutsuz derlerse dağa çıkarız,
Bir şaman bul.
Zvi...
Ben kılıçla yaşadım.
Ben de aynı şekilde çıkmak istiyorum.
Savaşmak istiyorsan, hayatın için savaşırsın.
Kör olursam dövüşemem...
sarhoş gibi sendeleyerek yürüyordum , altıma sıçıyordum.
Mısır'ın beni böyle görmesini istemiyorum .
Ne düşündüğümü biliyor musun?
Sanırım onu ​​gerçeklerden korumak istiyorsun
Gerçekte kim olduğunuzun.
Zvi, senden yardım istiyorum .
- Ben de senin için aynısını yapardım. - Bu biraz rahatlatıcı. Teşekkürler.
Ben öyle karar verdim.
Dileklerinizin yerine getirildiğini göreceğim
en son noktasına kadar.
Ama bir şeyi açıklığa kavuşturalım.
Bu siktiğimin dünyasında hiçbir yol yok
Sana bir suikast emri veriyorum.
2 milyona değil, 22 milyona değil.
(KAHKAHALAR)
SEL: Teşekkür ederim.
(TINNITUS ÇINLAMASI)
(TARAYICI BİP SESİ)
(ASANSÖR SESİ)
Joe Flood'u kapıma getiren şey nedir?
(CA PLANE POUR MOI PLASTIC BERTRAND OYNADI)
- (ÇATIRTILAR) - (ŞAPIRTILAR)
Bir sözleşmenin imzalanmasına ihtiyacım var.
(KAHKAHALAR)
Git hahamınla konuş.
Yaptım.
Beni reddetti. Çıkar çatışması.
Joe, eğer napalmla kaplanmış ve diri diri yanıyor olsaydın
Seni kovmak için üstüne işemem .
Mükemmel.
Doğru yere geldim.
(İÇ ÇEKİŞLER)
Max, Joe Flood'u tanıyorsun, değil mi?
Avrupa'nın en iyi suikastçısı.
Joe, korumam Max'ı tanıyor musun ?
(SEVİLLE BERBESİ ) ÇALIYOR
- (HORUMU) - (ÇIĞLIK ATAN ADAM)
(ÇIĞLIK DURUR)
Savaş suçlularını güvenlik görevlisi olarak işe almak mı? Çok şık.
ANTOINETTE: Sel burada babamı kelepçeledi
Mercedes'inin direksiyonuna ,
onu denize sürdü.
İyi bir suikastçıydı, ama baban günah işledi.
Oyunun kurallarını bozdu .
Max'in hemen şimdi kafana bir tane sokması lazımdı .
Benim için zevktir.
Birkaç saat bekle Max, ve iki milyonunu kazan.
Bilmece gibi konuşuyorsun. Kimin emekli olmasını istiyorsun?
Ben.
Bunca yıl bana dokunamadın
çünkü ben her zaman oyunun doğru tarafındaydım.
Şimdi sana yeşil ışık yakmanın bedelini ödüyorum .
Neden bunu kendiniz yapmıyorsunuz?
Belki de bu bir hataydı.
Zamanınızı boşa harcadığım için üzgünüm. (İÇ ÇEKİŞLER)
Hayır, hayır, hayır.
Lütfen oturun.
(İÇ ÇEKİŞLER)
İki milyon mu?
Temiz bir şekilde yapılmasını istiyorum.
ANTOINETTE: Bermuda'daki hesabım.
- Senin buna uygun olduğunu biliyorum. - Kimi düşünüyorsun?
Açıkçası, kimin müsait olduğuna bağlı .
Ama onlar en iyileri olacaklar.
- Teşekkür ederim. - O zevk bana ait.
Bunu yıllardır yapmayı düşünüyordum .
Olmasaydı riske girebilirdim
mesleki intihar.
Bu şekilde seni öldürüp paramı alıyorum.
(DERİN BİR NEFES ALIR)
Beni ıslatıyor.
Seni ne heyecanlandırıyorsa.
Bana 2400'a kadar zaman verin.
Saat gece yarısından itibaren başlıyor.
Siz müşterisiniz Bay Flood.
(SHOTGUN JR. WALKER & THE ALL STARS OYNUYOR)
(ANTOINETTE iç çeker)
Hmm.
Peki Assassin uygulamasında kimler mevcut ?
- Mm. - (ÇATIRTILAR)
♪ Vur onları çünkü şimdi kaçacak ♪
♪ Şu pisliği yap, bebeğim ♪
♪ Şimdi şu pisliği yap Hey! ♪
♪ Kırmızı elbiseni giy ♪
♪ Ve sonra şimdi şehir merkezine gidiyorsun ♪
Yardımın için teşekkür ederim kardeşim.
(SUSTURULAN SİLAH SESİ)
(İNLEMELER)
Ama fişleri göstermem gerekiyor.
♪ Sicim zamanı dedim ♪
(TELEFONDA SİLAH SESİ)
♪ İplik zamanı dedim Hey! ♪
(İÇ ÇEKİŞLER)
Ne? Joe Flood için iki milyon mu?
Enflasyon %6 iken mi?
- (Alay eder) Zor geçiş. - (VIZILDATIR)
(BİP)
Üh, Lovedahl. Ah.
Ardından Kore barbeküsü ve yanında baharatlı Macar yemeği.
(HAYKIRIR)
Hımm.
♪ Gerçekten bana zarar vermek mi istiyorsun ? ♪
♪ Beni gerçekten ağlatmak mı istiyorsun? ♪
♪ Değerli öpücükler Beni yakan sözler ♪
♪ Aşıklar sana asla neden diye sormazlar ♪
(Vı ...)
♪ Kalbimde ateş yanıyor ♪
(GÖZ KIRMA ÇINLARI)
♪ Rengimi seç Bir yıldız bul ♪
(KORECE)
- (ÇATIRTILAR) - (ÇIĞLIKLAR)
(BIÇAK ÇALDIRMA SESİ)
(İNLEMELER)
♪ Gerçekten bana zarar vermek mi istiyorsun ? ♪
(HORUMUŞ)
♪ Beni gerçekten ağlatmak mı istiyorsun? ♪
♪ Gerçekten bana zarar vermek mi istiyorsun ? ♪
♪ Bu çok ileri bir adım ♪
♪ Gerçekten bana zarar vermek mi istiyorsun ? ♪
(SAKIZ PATLAMALARI)
- (HORUMUŞ) - (İNLİYOR)
♪ Beni gerçekten ağlatmak mı istiyorsun? ♪
(Korece SWAKE)
(TELEFON ZİL SESİ)
SHAK: Ha?
(PİNGLER, ÇINLAR)
(SİGARA TISLAMALARI)
ÇETE: (İNGİLİZCE) Evet!
(ELEKTRİK VIZILTILARI)
- (ÇIĞLIK) - (MOTORSİKLETLER GÜÇLENİYOR)
(ÇIĞLIK)
(TELEFON ZİL SESİ)
(PİNGLER, ÇINLAR)
Hey! Teslimat talebi!
(Nefes nefese)
CSABA: İki milyon! ZOLİ: Bu gerçek para.
Hadi ayrılalım!
(LASTİKLER ÇIĞLIK ATIYOR)
(BİSİKLETLER DEVİR ALIR)
(ÇIĞLIK YANKILARI)
- (TINNITUS ÇINLAMASI) - (İÇ ÇEKMELER)
(TELEFON ZİL SESİ)
(İÇ ÇEKİŞLER)
(BİP)
(PİNGLER)
Hey.
(GÜLÜYOR)
- Hey. - (ÇIĞLIK)
(KAMERA TIKLAMALARI)
Yakaladım seni.
(CANLI SOHBETİ, GÜLÜŞMELER)
(MISIR ÇIĞLIĞI)
(MISIR GÜLER)
- Merhaba! - Hey.
- İyi misin? - Evet. Evet, iyiyim.
- Başın mı ağrıyor? - Evet.
Neler oluyor?
Yorgun musun?
Endişeli görünüyorsun.
(İÇ ÇEKİŞLER)
Sana bir şey söylemem lazım.
Sana da bir şey söylemem lazım .
Birkaç haftalığına şehirden ayrılmam gerekiyor .
Geri döneceğimden emin değilim.
Ne?
O...
Bu ne anlama gelir?
Bir adım geri çekilmem gerek
ve gerçekten ne istediğimi yeniden değerlendireceğim.
Çok saçmalıyorsun.
Birbirimizi mutlu ediyoruz.
Hayır, bir molaya ihtiyacımız var.
Ara vermek , ayrılmak demektir, Joe.
Neler oluyor?
Birini sevdiğimde bunu anlarım ve onun da beni sevdiğinde bunu anlarım.
Peki geri çekilecek ne var ?
- Bitti, Mısır. - (HAYKIRIR) Ne?
Öyle olmak zorunda.
Yakında tüm bunlar mantıklı gelecek.
Neden? Neden?
Üzgünüm.
İşte. Beni böyle hatırla.
(MISIR HÜCRESİ)
Ölüm döşeğindeyken, sahip olduklarınızı hatırlayın
ve neleri attın.
Yapacağım.
(TIKLAMA, ÇATLAMA)
(GÜM)
♪ Hazır mısın, hadi gidelim ♪
(HAZIR MISINIZ? OYNAMAYA BAŞLAYALIM)
♪ Hazır mısın, hadi gidelim ♪
(KORECE)
♪ Hazır mısın, hadi gidelim ♪
- (İNLER) - (ÇETE GÜLER)
♪ Hazır mısın? ♪
SEL: Mısır, sarhoşum
(HORUMUŞLAR)
ama ben doğruyu söylüyorum.
Bunu aldığında ben gitmiş olacağım.
Mısır, sen bunu alana kadar ben çoktan gitmiş olacağım.
- (İÇ ÇEKİŞLER) - (ŞİŞE ŞIKIR)
Bunu aldığında ben gitmiş olacağım.
(TRİLLER)
Evet. (BOĞAZINI TEMİZLER)
(TIKLAMA)
(İÇ ÇEKİŞLER)
Mısır...
Şu an sarhoşum ama...
Gerçeği söylediğimi bilmeni istiyorum .
Bunu aldığında ben gitmiş olacağım.
Creutzfeldt'im var...
Bunu söyleyemem bile, Mısır.
Beynimde bir bozukluk var
ve beni öldürecek.
Mısır, anlamanı istediğim tek şey
Hayatım boyunca aradığım sen misin ?
Beni özgür kılıyorsun. Beni...
Bana hissettirdiğin şey...
(ÇANLAR)
Bok.
- (TELEFON TİTREŞİR) - (HÜCUM ÇEKER)
(İÇ ÇEKİŞLER)
(TELEFON TİTREŞİR)
Mısır...
Şu anda sarhoşum ama...
Gerçeği söylediğimi bilmeni istiyorum .
- (TELEFON TİTREŞİR) - (BOĞAZINI TEMİZLER)
(ÇANLAR)
(İÇ ÇEKİŞLER)
(ARAMA)
DR. KAGEN: (TELEFONDA) Ah, Flood. Tanrıya şükür.
Bir hata oldu.
Creutzfeldt-Jakob Hastalığınız yok .
Ama beni defalarca test ettiler .
Evet, başka bir hastayla etiketlerini değiştirdiler
ve o zavallı piç
Kesinlikle Creutzfeldt-Jakob var.
Yanlış test tüpündeki yanlış barkoddu .
Bence laboratuvara karşı dava açmayı düşünmelisiniz .
Peki ya baş ağrılarım ve çift görmem?
Biraz gizemli.
Gözlerinizi kontrol ettirdiniz mi?
Gözlerim mi? - Flood,
ölmeyeceksin.
Aslında, dünyada seni durduracak hiçbir şey yok
uzun ve sağlıklı bir yaşam sürmekten ,
Hadi git ve yap.
FLOOD: Bana 2400'e kadar zaman verin. Saat gece yarısından itibaren başlıyor.
(İÇ ÇEKİŞLER)
Şey, doktor, sizi daha sonra aramam gerekecek.
(HAZIR MISINIZ HAYDİ HOPARLÖRDE ÇALIYORUZ)
♪ Hazır mısın, hadi gidelim ♪
(GERGİN MÜZİK ÇALIYOR)
(KORECE KONUŞUYOR)
(Bip sesi)
(KAPI ÇARPINTISI, GICIRTI)
(KORECE)
SHAKE: Ah.
(TIKLAMALAR)
(HAYKIRIR)
(İNGİLİZCE) Goyang, bu bir hataydı.
Sözleşmeyi iptal ediyorum.
(KALIN AKSANLA) Siktir git!
O işler öyle olmuyor!
(GÜLÜYOR)
(KORECE)
(HORUMUŞ)
(Boğuk homurtu)
(İKİSİ DE HORLAMA)
(İNLEMELER)
- (İNLER) - (BAĞIRIR)
(HIRILTI)
(HORUMUŞ)
(BAĞIRARAK)
- (HORUMUŞ) - (ÇIĞLIK)
(Boğuk çığlık)
- (SEL BAĞIRIYOR) - (ÇIĞLIK ATIYOR)
(BAĞIRARAK)
(HORUMUŞLAR)
- (KEMİKLER ÇATIRTIYOR) - (ÇIĞLIKLAR)
(HORUMUŞLAR)
(İNLEMELER)
(HORUMUŞ, BAĞIRIYOR)
(ÇATLAMALAR)
(KAHKAHALAR)
(BAĞIRARAK)
(KIKIRDAMA)
(ÖPÜCÜKLER)
- Mm. - (GÖZ KIRMA ÇINLAMALARI)
(HORUMUŞ)
- (İNLER) - (HORULAR)
(HORUMUŞLAR)
- (KEMİKLER ÇATIRTIYOR) - (ÇIĞLIKLAR)
(KORECE BAĞIRARAK)
- (SEL BAĞIRIR) - (ÇIĞLIKLAR)
(YUMUŞAKÇA İNLER)
(Nefes nefese)
(İNGİLİZCE) Yürümeliydin.
(TÜKÜRÜR)
(KORECE)
(İÇ ÇEKİŞLER)
(TIKLAMALAR)
(İNGİLİZCE) Seni yakaladım.
(GÜLÜYOR)
(İNLEME)
(ÖKSÜRÜK)
(Nefes nefese)
(KORECE)
- (ÇATIRTILAR) - (Sıçramalar)
(Nefes nefese)
(BIÇAK KIZI NEFES ALIYOR)
(Bip sesi)
(ÇIĞLIK)
(ARABA ALARMI ÇALIYOR)
(ÇALAN ZİL SESİ)
(KORECE KONUŞUYOR)
(İNGİLİZCE) Üzgünüm,
Korecem biraz paslı.
(İÇ ÇEKİŞİR) Cennetten mi yoksa Cehennemden mi arıyorsun ?
Goyang emekli oldu. Sözleşmeyi iptal ediyorum.
Yardım etmeyi severim,
ancak olaylar kendi kendine bir ivme kazandı .
Ceza ödeyeceğim. Darbe yiyeceğim.
Darbe yiyeceksin.
Bak, iki milyonu sakla.
(PATLAMA)
Sözleşmeyi iptal edin.
Bunu sağlamakla yükümlüyüm
Müşterinin isteklerinin karşılanması.
Evet, ben müşteriyim ve sana iptal etmeni söylüyorum.
Tabii ki bu telefon görüşmesi gerçekten gerçekleşmişse.
Babamı öldürdün,
ve seni hiç sahip olmadığı bir oğul gibi sevdi .
Sana babanla ilgili bir şey anlatayım .
O herife tahammül edemiyordum.
Antoinette, işimden pek zevk almıyorum
ama işte o, o gerçek bir zevkti.
Kore barbeküsünün bir şeyi değiştireceğini mi sanıyorsun ?
Hiçbir şeyi değiştirmiyor! Bunu geniş bir alana gönderiyorum.
Avrupa'daki her vurucuyu çağırıyorum .
- Beni duyuyor musun? - (İÇ ÇEKİŞLER)
Ben arıyorum
her orospu çocuğu katil bir bıçakla
İstanbul'dan Dublin'e!
Evet. Peki, onlara hafif bavul hazırlamalarını söyle
çünkü çok uzun süre kalmayacaklar .
- (EZME) - (BİSİKLETİN GÜÇLENMESİ)
(BİSİKLET 2 DEVİR)
(LASTİKLER ÇIĞLIK ATIYOR)
(ARAMA)
MAIZE: Merhaba, bana bir mesaj bırakın. (FRANSIZCA KONUŞUR)
Mısır, başım dertte.
Görüşürüz, sana açıklarım .
Eve gitmen güvenli değil .
Sana biraz para göndereceğim.
İstediğiniz yere gitmek için kullanın .
Budapeşte'den hemen çıkın.
Ve bana nereye gittiğini söyleme .
Seni bulacağım. Nereye gidersen git, nerede olursan ol,
Seni bulacağım. Yemin ederim.
- Ve telefonundan uzak dur. - (TELEFON SESİ)
(KAPI ÇARPINTILARI)
(BİSİKLETLER DEVİR ALIR)
ZOLİ: Tahmin et kim, orospu çocuğu!
(GÜRÜLTÜ)
- Merhaba, Zoli. - Merhaba, Flood.
Salak kardeşin nerede?
ZOLİ: Tam arkanızda.
Sen servis et, ben vurayım!
(GÜRÜLTÜ)
- (İNLER) - ZOLİ: (GÜLER) Bir nokta!
(BİSİKLETLER DEVİR ALIR)
ZOLİ: Hey, kardeşim, servis et bakalım!
(İNLEMELER)
Hey, Flood! Bu bir iş. Kişisel bir şey değil.
(İNLEMELER)
(LASTİKLERİN ÇIĞLIĞI)
Oyunun nasıl işlediğini biliyorsun , Flood.
FLOOD: Evet, nasıl çalıştığını biliyorum.
- (YER) - (ZOLI İNLİYOR)
(Nefes nefese)
Bu bir işti.
Bu kişisel bir konu.
- (BAĞIRIYOR) - (ZOLI İNLİYOR)
CSABA: Zoli!
Piç kurusu!
(Nefes nefese)
- O benim kardeşimdi! - Bir!
Hadi!
- Hadi! - Siktir git!
- (LASTİKLERİN ÇIĞLIĞI) - (CSABA BAĞIRIYOR)
- (CSABA ÇIĞLIK ATTI) - (ÇATIRTI)
(CANLI MÜZİK ÇALIYOR)
(GÜRÜLTÜ)
(LASTİKLERİN ÇIĞLIĞI)
Putin.
Tedarikçi sahasını genişleteceğim .
MAX: Ne kadar geniş?
- Çift Supreme. - (ÇAN)
MAX: Bu pahalı olacak.
Fikrini öğrenmek istediğimde söylerim.
Kendi paramı harcayacağım.
Hangi gaddarların ortaya çıktığını umursamıyorum .
(MAX İNLİYOR)
Joe Flood'un ölmesini istiyorum.
Hadi şimdi git kıçını yıka. Bir dakikaya oradayım.
(SICAK PANTOLONLU KADIN SYL JOHNSON OYNANIYOR)
♪ Sıcak pantolonlu kadın ♪
♪ Stilini beğeniyorum ♪
♪ Yürüyerek yanıma geldiğinde beni alt ediyorsun ♪
(TELEFON ÇALAR)
♪ Sıcak pantolonlu kadın ♪
♪ Tam zamanında geldin ♪
Halle-kahrolası-lujah!
Dört milyon kahrolası dolar!
Tamamdır hanımlar. Gösteri bitti.
Hadi kıçınızı kaldırın.
Babanın işe gitmesi gerek.
Parti bitti mi?
"Yarınımız yok ama dünümüz vardı."
Diana Ross, kızım.
Artık eve gitmene gerek yok
ama buradan cehenneme kadar gitmelisin .
- (KEMİK ÇATIRTILARI) - (HORULAMALAR)
(VILLAGE MENTALITY TV DEATH OYNANIYOR)
(KALIN VURGUYLA)
(İKİSİ DE DELİCE GÜLÜYOR)
Hadi gidelim artık!
(WILD THING RA RA RIOT FT. ANDREA WASSE ÇALIYOR)
♪ Vahşi şey ♪
♪ Kalbimi şarkı söylettiriyorsun ♪
♪ Her şeyi harika yapıyorsun ♪
(DİREK GICIRDATIYOR)
♪ Hey, oh, oh, vahşi şey ♪
(SALLANMA)
♪ Vahşi şey ♪
♪ Sanırım seni seviyorum ♪
♪ Ama emin olmak istiyorum ♪
(İNLEME, BOĞULMA)
♪ Gel ve beni sıkıca tut ♪
- (BIÇAK ÇALDIRIR) - (İNLEME)
♪ Seni seviyorum ♪
♪ Vahşi şey ♪
(BAĞIRIYOR, ÇIĞLIK ATIYOR)
(İNLEMELER)
♪ Her şeyi harika yapıyorsun ♪
(KIKIRDAMALAR)
♪ Hey, oh, vahşi şey ♪
- (HORUMU ATIYOR) - (SAÇIYOR)
♪ Vahşi şey... ♪
GINNI: Başka bir teslimat. TONYA: Budapeşte'de.
İyi ki de öyle.
Bu parti öldü.
(İKİSİ DE KIKIR KIKIR)
♪ Her şeyi harika yapıyorsun ♪
♪ Hey, oh, oh, vahşi şey ♪
♪ Evet ♪
(HORLAMA)
(Şehvetli İspanyol Dans Müziği Çalınıyor)
(MAHMUMLARA ÇATIRTI)
- (MAHMUMLARA ÇARPMA) - (İNLEME)
(BOĞULMA)
(İSPANYOLCA KONUŞUYOR)
(İNLEMELER)
- (BAĞIRARAK) - (İNLEREK)
♪ Vay canına! ♪
(BIÇAK ÇARPINTILARI)
(BAĞIRARAK)
(MÜZİK YÜKSELİYOR)
(İNLEMELER)
( KULAKLIKTA MÜZİK DEVAM EDİYOR )
- (TIKLAMALAR) - (MÜZİK DURUR)
(Şehvetli İspanyol Gitar Müziği Çalınıyor)
(TELEFONDA SİLAH SESİ)
(ÇANLAR)
(NEFES ALIR)
(İSPANYOLCA)
(TIKLAMALAR)
(RACY CLUB MÜZİĞİ ÇALIYOR)
(HUMLAMA)
(TELEFON TİTREŞİYOR)
(FRANSIZCA)
(TIKLAMALAR)
(HUMLAMA)
SEL: Mısır, başım dertte.
Seni gördüğümde sana açıklayacağım .
Eve gitmen güvenli değil . Gideceğim
- sana biraz para göndereyim. - Ne?
İstediğiniz yere gitmek için kullanın .
- Budapeşte'den defol git. - (FRANSIZCA AIMEE)
FLOOD: Nereye gittiğini söyleme . Seni bulurum.
Nereye gidersen git, nerede olursan ol,
Seni bulacağım. Yemin ederim.
- (TELEFON SESİ) - (NEFES ALARAK)
(FRANSIZCA)
(HUMLAMA)
ZVI: (İNGİLİZCE) Çabuk, içeri gir.
Seni bekliyordum.
- Takip edilmedin mi? - Hayır.
Vay canına, sana bir bak.
ŞARON: Kim o, Zvi?
Ben Joseph, Sharon. Uyumaya git.
- Saat kaç olduğunu biliyor mu? - Evet canım. Bir saati var.
SHARON: Ona yiyecek bir şeyler hazırlayayım mı ?
Hey, Sharon. Hayır, teşekkürler. İştahımı kaybettim.
Hadi seni düzeltelim.
(İNLEMELER)
Haberlerdeydin.
Beş ölü Koreli.
Evet. Tam saat 12'de bana geldiler .
Antoinette'e mi gittin?
- Evet, hayır dedin. - "Dövüş" dedim.
(İNLEMELER)
Doktorlar hata yaptı.
Haklıymışsın. Ne biliyorlar ki?
Yaşayacağım.
Şu anda bunun havada kaldığını söyleyebilirim .
Evet, hala babasına kızgın .
Bazı insanlar her şeyi çok kişisel algılıyor.
Bundan kurtulmanın tek bir yolu var .
Antoinette'i öldürürsen bu bir ihlaldir.
O sadece senin aptalca isteğini kolaylaştırıyor.
Hayır, onun benim kaçtığımı düşünmesini istiyorum .
Hepsini tek bir yerde toplayacağım
ve hepsini dışarı çıkar.
Sözleşmesini feshetmek zorunda kalacak .
ZVI: Çağrıyı geniş bir alana yaptı.
Çift Yüce.
FLOOD: Double Supreme? Ona sadece iki milyon verdim.
ZVI: O, teslimat konusunda ciddi.
Zvi, o para dolu keseyi Maize'e ulaştırmalısın.
Ve bir silaha ihtiyacım olacak.
Ama bende yok.
Joseph, bu günlerde emeklilik planları yapıyorum .
Aslında ben onları gerçekleştirmiyorum.
Hiçbir şeyin yok mu?
(İÇ ÇEKİŞLER)
Aman Tanrım.
(GÜM)
Patlayıcı mı? Hepsi bu mu?
Mehrabi işinden kalanlar.
O sen miydin?
On dört kişisel koruma, tüm Fas Polisi
ve Fransız DGSE onun sırtını kolluyor
ve "Sen miydin?" diye sorar.
Vay.
Tamam. Peki, eğer hepsini bana getireceksek,
kurnaz olmalıyız. Bunun bir tuzak olduğunu düşünemezler.
Lütfen.
KGB'yi yanlış yollara sürüklüyordum
Eğitim sütyenlerinin tuzağına düştüğünüzde .
Tuzlanmış dana eti var bende.
Sen tuzlu dana etini seversin.
- Şimdi, "Hayır," demeyin. - Ben tuzlu dana etini çok severim.
Peki, nerede?
O yeri hatırlıyor musun?
Diplomatın oğlunu nerede tuttuk ?
Hımm.
(TREN DÜDÜĞÜ ÇALDI)
(BUHAR TISLAMASI)
(TELEFON ÇALIYOR)
- Konuş. - Kısa tutacağım.
Flood kendi hayatı üzerine sözleşme yaptı .
Şık.
Herkesin işini olması gerekenden çok daha zorlaştırıyor .
Kardeş inatçıdır.
Flood'un bir kız arkadaşı var. Biraz veri göndereceğim.
(ÇANLAR)
Güzel. Adamın zevki var.
Budapeşte'den canlı çıkamamasına dikkat edin .
Sana bir avantaj sağlıyorum.
Karşılığında benden küçük bir iyilik istiyorsun.
Şoförünüz benim kuzenimdir.
Ona bu işte akıl hocalığı yapmaya çalışıyorum .
Rahmetli amcama söz verdim.
Ona bakabilir misin? Biraz yeşil.
Çok memnun olurum.
Senin için hanımım, ama tarzımı kısıtlamamalı.
Çalışıyorum.
ANTOINETTE: Kocaman öpüyorum.
Onlar!
Sen benim adamımsın, Lovedog!
Bu Lovedahl.
Aşk. Dahl.
Tekrar tekrar pratik yapın.
Dahl gibi. Curry ve dem gibi, dostum.
Evet, evet. Duydum.
Kraliçe Kaltağın kuzeni olamazsın .
Evet, kardeşim! Ben onların parasıyım ve bu da senin yolculuğun, G.
Lüks bir araba istedim.
Bunun ne olduğunu bile bilmiyorum .
Evet, dostum. Hayır, bu lüks bir araba dostum. Bu bir BM.
Eşyalarımı al da gidelim.
Çantanı almamı ister misin?
- Al pisliğimi... - (İNLER)
- ve lanet arabaya bin! - Evet, harika. (KEKEMELER)
Adamım arabaya atla, klimayı kapatacağım
ve o uzun yolculuk, kardeşim.
Rahatla dostum. Bu ağır bir çanta.
Pahalı da.
Vay canına, burası balık kokuyor .
Nemli bir kolonya bu, dostum.
(SIRA DIŞI MARCUS GILLIN VE FRANKIE DONALD OYNADIKTAN)
LOVEDAHL: Şu saçmalığı kapatın!
(LASTİKLERİN ÇIĞLIĞI)
(ŞARON homurdanıyor)
Dur, Şaron.
Zavallıyı öldüreceksin. Boynunu kıracaksın.
Ne yaptığımı biliyorum.
Beni bir masaj salonunda tanıdın .
Ben oraya masaj yaptırmaya gitmedim .
SHARON: Evet, yani... (GÜLER)
bu senin hatan.
- (BOYUN ÇATLAMASI) - (İNLEME)
- (BOYUN ÇATLAKLARI) - (SEL ÇIĞLIKLARI)
- (TINNITUS ÇINLAMASI) - (INLATIŞ)
ZVI: Zavallıyı felç ettiniz .
(TINNITUS ÇINLAMASI SÖNÜYOR)
(ÇAN SESİ DURUR)
Aman Tanrım.
(GÜLER) Aman Tanrım.
Açıkça görebiliyorum.
(GÜLÜYOR)
Baş ağrım geçti!
(Bağırır, soluk soluğa)
Sharon, sen bir evliyasın!
Sen bir s... Aman Tanrım!
(İKİSİ DE GÜLÜYOR)
- ZVI: Joseph. Joe... - Aman Tanrım!
Bunun sonunu asla duyamayacağım.
Rica ederim.
(İÇ ÇEKER, GÜLER)
- (SIRA DIŞI) OYNANIYOR) - Altın siktir git, kardeşim!
Kötü pist, pis barlar, evet?
Sana o şeyi kapatmanı söylediğimi sanıyordum ?
Elbette.
- (TIKLAMALAR) - (ŞARKI DURUR)
Her şeyi üzücü hale getir ve burada,
gerçek zaman ve o.
Peki oyuna katılmak ister misin?
Evet, evet, dostum. Evet, dostum.
- Elbette. - Neden?
Bana boşuna "Para" demiyorlar , G.
Evet, onları yığınlar halinde yap. (GÜLER)
Para kazanmanın birçok yolu var .
Ama buradaki bu bok, bir sanat eseri.
- Bir çağrı. - Evet, dostum.
Hayatım boyunca bunun için çalıştım .
- Gerçekten mi? - Evet.
Silahlar, bıçaklar, Muay Thai, JKD.
Çok sertim kardeşim.
Ben buz gibi soğuk bir orospu çocuğuyum!
- Ver şunu bana. - Ama bu...
Sikini çıkarmadan önce .
- O hala benim kayışım, kardeşim. - (ELDİVEN KUTUSU AÇILIYOR, KAPANIYOR)
Tamamdır. Güzel.
Evet, kardeşim, dinle, gör.
Dostum, ben ve sen, evet,
yeni dinamik ikili gibi olabiliriz , değil mi?
Bilirsin işte, Eminem ve 50 Cent gibi, dostum.
- Starsky ve Hutch. - (İÇ ÇEKER)
Biliyor musun? Crockett ve Tubbs gibi.
Miami Vice'daki adamlar gibi olabiliriz .
Biz Corleone kardeşler olabilirdik .
Çeneni kapat artık, tamam mı?
Bir dakika lütfen.
LOVEDAHL: Oo.
Çok iyi iş başardın, Flood.
Hey, kime bakıyorsun kardeşim?
Çeneni kapat lütfen.
Lütfen.
(Nefes nefese)
(TELEFON TİTREŞİR)
(ÇANLAR)
Joe.
Sen kimsin?
Hey, şimdi, bebeğim.
Ben Joe Flood'un eski bir arkadaşıyım.
Seni almaya beni gönderdi.
Neyden bahsettiğini bilmiyorum .
- Oh, hayır, hayır, hayır. - Şimdi, bu çok fazla kamusal
Yapmamız gereken konuşma için .
Evet, bak, seni bekleyen bir kırbacımız var , kardeşim.
Sizi Bay Flood'u görmeye götüreceğiz .
- (INLATIYOR) - LOVEDAHL: Aman Tanrım!
- (INLATIYOR) - Kahretsin!
(HORUMUŞLAR)
PARA: Lanet olsun!
- (PARA GÜRÜLTÜSÜ) - Arabaya bin!
Ve her yerde kanamayı bırak!
Lanet olsun cehenneme. İyisin, değil mi?
Elbette.
(CANLI ROCK MÜZİĞİ ÇALIYOR)
MAX: Haklıymışsın.
Eski yöneticisi bir çıkış yolu ayarlamaya çalışıyor.
ANTOINETTE: Nerede?
Dağ yolunda eski bir kale
buradan Prag'a kadar.
Kesinlikle?
Her şeyi gizlemeye çalıştı ama teknolojisi pek de iyi değil
- bizimki kadar iyi. - (Alaycı)
Zvi, teknolojiyle o sıralarda ilgileniyordu
Dijital saat icat edildi.
En üstün,
Vuruculara haber verin ve paralı askerlerinizi çağırın.
Joe Flood birkaç suikastçıyı durdurabileceğini düşünüyor olabilir
ama bir orduyla da savaşamaz .
(CANLI MÜZİK ÇALIYOR)
Aman sik beni!
- (TELEFON SESİ) - ANGUS: İşte başlıyoruz.
Konum güncellemesi.
Schatzberger Şatosu.
Çok aptalca bir isim, değil mi?
(TELEFON ÇALIYOR)
- Yolculuk nasıl? - Manzaralı.
Planın işe yaradı.
Antoinette yer değişikliğini duyurdu.
- Herkes istediğini alsın. - Herkes dört milyon alsın.
Ahırımdaki hiç kimse ona dokunmayacak,
dört milyona bile.
Sevilmelisin.
Eski dostun Lovedahl yemi yuttu.
FLOOD: Dört milyon bir sürü vinil satın alır.
(İÇ ÇEKİŞLER)
(MOTOR DEVİR ALIR)
Canım, Flood hakkında gerçekten ne biliyorsun?
Nazik ve yumuşak huylu olması.
Nazik misin? Sevgilin,
Son 20 yıldır,
Avrupa'nın en üretken profesyonel tetikçisi.
Bir işin doğru yapılmasını istiyorsanız, onu Joe'ya verin.
Joe Flood, Motown'dan daha fazla hit aldı.
O zaman umarım seni bulamaz.
Kızım...
Ona ihtiyacım olduğunu gösteren dört milyon sebebim var .
(GERGİN MÜZİK ÇALIYOR)
(DARBELER)
(TIKLAMA)
(SCOTLAND THE BRAVE OYNANIYOR)
(RORY VE ANGUS ANLAŞILMAYAN ŞARKI SÖYLÜYORLAR)
(RORY VE ANGUS BAĞIRIYOR, GÜLÜYOR)
(RORY HOMRULUYOR)
(RORY KALIN AKSANLA)
ANGUS: Hımm.
(GÜM)
(Fısıldayarak) Hadi ama.
(GERGİN MÜZİK ÇALIYOR)
(NEFES ALIR, GÜLER)
- (BAĞIRIR) - Şşş!
- (İÇ ÇEKER) - (GÜLER)
FLOOD: Ne oldu? Barda işler yavaş mı?
(ANGUS GÜLER)
(Geğirme)
(RORY GÜLER)
(İNLEMELER)
RORY: Pis köpek!
(İNLEMELER)
Angus!
(HORUMUŞ)
Hadi!
(Nefes nefese)
(KOKLAMA)
Bu koku ne?
(KAHKAHALAR)
(HIRLAMALAR)
Hadi o orospuyu parçalayalım!
(HORUMUŞ)
Kablo kıvrılmış, kardeşim!
- (NEFES ALIR) - (ÇIĞLIK)
(İNLEMELER)
ANGUS: Evet, doğru!
Tam isabet, piç kurusu!
(ANGUS VE RORY GÜLER)
(ANGUS BAĞIRIYOR)
Burada da böyle mi olacak?
Hadi bakalım!
(HEPSİ HORUYOR)
(HER İKİSİ DE ZORLANIYOR)
Gelen!
(BAĞIRARAK)
(INLATIYOR) Kahretsin!
Parti çoktan başlamış gibi görünüyor .
Bok.
Hediyeleri unuttum.
Hayır, yapmadık.
RORY: Ah, güzel çalışma, kardeşim!
İsa, beni neden tekmeledin?
Seni tekmeledim ki, onu tekmeleyebileyim.
- Sen yoluma çıktın. - Onu yakaladım.
- ve sen onu mahvettin! - ANGUS: Onu yakaladın mı?
- Çok teşekkür ederim! - Hadi bitir onu o zaman!
- Hadi gidelim! Hadi gidelim! - Boğayla uğraş...
(HORUMUŞLAR)
ANGUS: Kahretsin!
(İNLEMELER)
(AĞIZ AĞZI, ÖKSÜRÜK)
(RORY İNLİYOR)
...boynuzu alırsın.
Angus! Burada ciddi bir kaşıntım var .
İyi olacaksın, Rory. Sadece bir çizik, evlat.
RORY: (INLER) Kahretsin.
Rory! Kahretsin!
Az önce öldürdüğün benim kardeşim .
Bunun bedelini ödeyeceksin, orospu çocuğu!
(HORUMUŞ)
(İNLEME)
(KAN GÜRÜLTÜSÜ)
GINNIE: Gösteri zamanı!
(HORUMUŞLAR)
(İNLEME)
Hey, Flood! İyi vakit geçirmek istediğini duydum .
Biraz cin tonik ne dersin?
Teklifiniz için teşekkür ederim, ama o benim içkim değil.
GINNI: Evet, biz herkesin zevkine hitap ediyoruz bebeğim.
Belki bunun yerine kucak dansı?
(SİLAH ÇATIŞMALARI)
Aman Flood, ne kadar da cilvelisin!
Paranı mı harcadın, koca oğlan?
- (TIKLAMALAR) - (NEFES ALMA)
(İNLEME)
(AĞIR NEFES ALARAK)
(İNLEMELER)
Gitmeni görmekten nefret ediyorum,
ama senin gidişini izlemeyi seviyorum.
- (İNLEME) - (SEL ÇIĞLIKLARI)
(İNLEMELER)
Vay canına!
(PATLAMA)
(İNLEMELER)
(Nefes nefese) Hey, Boots.
(HORUMUŞLAR)
(NEFES ALIR)
(İSPANYOLCA)
(YANLIŞ ANLAŞILMAMA İZİN VERMEYİN SANTA ESMERALDA,
LEROY GOMEZ KULAKLIKLA ÇALIYOR)
♪ Bebeğim, beni şimdi anlıyor musun? ♪
♪ Bazen biraz kızgın hissediyorum ♪
♪ Ama hayatta olan hiç kimsenin olmadığını bilmiyor musun ♪
♪ Her zaman bir melek olabilir ♪
♪ İşler ters gittiğinde, kötü görünüyorum ♪
♪ Çünkü ben sadece iyi niyetli bir ruhum ♪
♪ Aman Tanrım, lütfen yanlış anlaşılmama izin verme ♪
(İKİSİ DE HORLAMA)
(İNLEMELER)
♪ Eğer sinirlenirsem, bilmeni isterim ki ♪
♪ Bunu senden çıkarmayı hiç düşünmemiştim ♪
♪ Hayatın sorunları var Ve ben de payıma düşeni aldım ♪
♪ Ama bu bir şey... ♪
♪ Bunu asla yapmayı düşünmedim ♪
♪ Çünkü seni seviyorum ♪
♪ Bebeğim, benim sadece bir insan olduğumu bilmiyor musun ♪
♪ Ve benim de diğer erkekler gibi kusurlarım var ♪
♪ Ve bazen ben... ♪
(ŞARKI KULAKLIKTA ÇALMAYA DEVAM EDİYOR)
- (YOĞUN MÜZİK ÇALIYOR) - (HORULAMA)
(SPURS TIKLA)
(Nefes nefese)
(KILIC ÇARPINTILARI)
(KAZIMA)
(LASTİKLER ÇIĞLIK ATIYOR)
(İNGİLİZCE) Yavaşla.
Ha?
LOVEDAHL: Vay canına! Buradaki herkesi la-di-da-di yaptı .
Aşağıya doğru yuvarlan ve sağ kanattan yukarı doğru kay.
Yan kanat ne demek kardeşim?
Hadi, aşağıya in.
Ne, şu sağdaki gibi mi ?
- Sağda. - Tamam. Tamam.
LOVEDAHL: Bana ne gördüğünü söyle.
PARA: Çok büyük bir ev, yo!
LOVEDAHL: Gördüğünüz şey bir tuzak.
Joe Flood'u aramak için o binaya giren var mı?
Çıkamıyorum.
Evet, mantıklı, dostum. Peki içeri nasıl gireceğiz?
Sen burada, arkada kal.
Onun sizden uzaklaşmasına izin vermeyin .
Kim? O mu?
Evet, dostum. Dram yok, dostum.
(İKİSİ DE HORLAMA)
(İNLEMELER)
(GÜLER)
(DUYGUSAL İSPANYOL ENSTRÜMENTAL MÜZİĞİ ÇALIYOR)
(İSPANYOLCA)
(BAĞIRARAK)
(SEL HORUMU)
(KIVILCIMLAR)
(Nefes nefese)
(HORUMUŞ)
(KILIC TİTREŞİR)
(Nefes nefese)
Daha fazla bot yok.
(TELEFON ZİL SESİ)
(TIKLAMALAR)
- Mısır mı? - Pardon, keşke olsaydı.
(İÇ ÇEKİŞLER)
- Lovedahl. - Evet dostum.
Mısır Nerede?
Onu da yanıma almayı düşündüm .
Yılın bu zamanında şehirden ayrılmak güzel .
- Eğer ona zarar verirsen... - İstemiyorum.
Benim tek yapmak istediğim toplamak, ama sana söz veriyorum.
Bütün bunları başarırsan, büyük kıçını bana sun.
ve küçük balerinini serbest bırakacağım .
Beni hissediyor musun?
- Ben mi onun için? - İşte gerçek gerçek bu.
Biraz yardım alabilir miyim?
Hadi ama kardeşim. Bu etik olmaz.
- Peki ya kadınımı kaçırmak? - Ben ahlaki açıdan esneğim.
Bu, "aptal" için kullanılan başka bir terim mi ?
Sanırım birkaç misafiriniz daha gelecek.
Mezarlığın içinden doğuya doğru geliyoruz .
O lanet doktoru da öldüreceğim !
" Gözlerinizi kontrol ettirdiniz mi?"
(GERGİN MÜZİK ÇALIYOR)
Planlara göre bu tarafta bir giriş var .
Adamlarını oraya götür ve yeraltı mezarlarını güvence altına al.
Ön taraftan girip onu dışarı çıkaracağız.
- Peki efendim. - Siz üçünüz benimle gelin.
ADAM: Evet efendim.
Gitmek.
PARA: ♪ Ritimle hareket edebiliyorum ♪
♪ Sokakta hareket edebiliyordum ♪
♪ Ve ben böyle rahatım dostum ♪
- Hey, bacaklarım uyuştu. - Ne olmuş yani?
Bir dakika dolaşayım mı ?
Ve biliyor musun?
Beni daha önce çok utandırmıştın .
Oyuna girmeye çalışıyorum
ve ilk işim, bam!
Bir bale dansçısı tarafından vurulmak.
Hadi ama, bırak da kan akışını başlatayım!
Ve biliyor musun? Hayır, hayır, hayır.
Daha önce beni şaşırtmıştın , değil mi?
Bu siyah burun olmayacaktı.
Sana vurduğum için özür dilerim.
Tamam, eğer şimdi arabadan inmene izin verirsem,
kaçmayacak mısın?
Hiçbir yere gitmeyecek misin? Sadece rahatlayacaksın.
Nereye gideceğim? Hayır, rahatlayacağım.
Sadece kan akışının hızlanması gerekiyor .
- Evet? - Tamam.
Bir duraklama noktasına geldik, o zaman şu lanet arabadan atla.
- Hadi bakalım kırbacı çıkar be adam. - Bir saniye.
Arabadan inmek için o kadar istekliydin ki ,
artık hareket etmek istemiyorsun.
Yardım mı istiyorsun? Tamam, tamam. Elimi tut.
- (INILTI) - Salak herif.
Ve orada kal. Kaçıp gitme.
(PARA ÇEKİMİ)
(HORUMUŞLAR)
- (PARA BAĞIRIYOR) - (MISIR HORTUMU)
(YOĞUN MÜZİK ÇALIYOR)
(TIKLAMALAR)
(ERKEKLER ÇIĞLIK ATIYOR)
(MAX İÇ ÇEKER)
Öldürülmesi zor.
(UZAKLIKTA PATLAMA)
- (BIÇAKLAMALAR) - (İNLEMELER)
(HAYKIRIR)
(İNLEMELER)
(Nefes nefese)
LOVEDAHL: Springsteen'in canlı performansı gibi,
hayal kırıklığına uğratmıyorsunuz.
(Nefes nefese)
The Boss'u canlı izledin mi?
Çayırlar, 1997,
ama Broadway gösterisi gerçekten özeldi.
Mısır Nerede?
Ben onun için. Anlaşma bu.
Tüfeği bırak.
Ortağımı arayacağım
ve onu buraya getirt.
Ona gerçeği söylemeliydin, Flood .
Bu konuda ne biliyorsun?
Kadın yüreği hakkında bilmediklerim neler kardeşim?
Bunun onların anatomisinin bir parçası olduğunu düşünmemiştim
ilginizi çekebilir.
Beni yanlış anladın.
(MOTOR DEVİR ALIR)
(LASTİKLERİN ÇIĞLIĞI)
Arabaya bin!
Onu yakaladım.
(Nefes nefese)
O kaltak senin arabanı nasıl aldı?
Bana bir dal parçasıyla vurdu.
Bir dal mı?
O lanet olası dalı nasıl elde etti ?
Ben... Ben onu sadece bir dakikalığına arabadan indirdim ve sonra...
(GÜM diye ses çıkarır)
- Seni aptal herif. - Özür dilerim Bay Lovedahl, efendim.
Özür dilerim, şey, gerçekten çok sert.
Bir...
Sadece şunu söylemek istiyorum ki, gerçekten düşünmüyorum
Ben bu iş için biçilmiş kaftanım efendim.
Bu ilk akıllıca şey olabilir
Seni duydum.
- Peki şimdi ne olacak? - Sözleşme hala geçerli.
Ah, paramı bölüşmüyorum
Sly ve Stone Ailesi olarak buradayız.
Biz paralı askeriz. Zaten maaşımızı aldık.
İşte bu tam bir saçmalık.
Kraliçe Kaltağa söyle, eğer hala onu ölü istiyorsa,
fiyat yükseliyor.
Evet, neye?
- Altı milyon. - Altı milyon?
Bir telefon görüşmesi yapmam lazım.
(AĞIR NEFES ALARAK)
MAIZE: Onu ben mi öldürdüm sanıyorsun?
SEL: Umarım.
Ne? Hayır. Joe.
Hayır, öyle olduğunu sanmıyorum.
Ama bunun pek iyi hissettirdiğini sanmıyorum .
- Güzel. - (Nefes nefese)
Tanıştığımız gece, ölen adamlar...
- Evet, o bendim. - Açılış gecesiydi!
Üzgünüm.
Peki ya son 24 saat, Joe?
Bununla ilgili bir açıklamanız var mı ?
- Yoksa saçma sapan özürler mi? - Hayır.
- Ölüyorum sanıyordum. - Ne?
Beni temize çıkarması için eski bir düşmanımı tuttum .
Yanlış teşhis konulmuş meğer .
- (HAYKIRIR) Ne? - Seni korumaya çalıştım.
Beni kimden koruyacaksın?
Bir katil sürüsü mü yoksa sen mi?
İkisi de! Hepsinden.
Geçimini nasıl sağlıyorsun?
- Ha? - (İÇ ÇEKER)
- Mısır, ben bir tetikçiyim. - Sen insan mı öldürüyorsun?
Ben o işten emekli oldum.
- (Alaycı bir şekilde) Öyle görünüyorsun. - Emekli oluyorum.
Sen kiralık bir katilsin!
(İÇ ÇEKİŞ) Evet, suikastçı böyle bir şeydir işte.
Bir fark yaratıp yaratmayacağını bilmiyorum
ama çalıştığım insanlar,
Biz sivilleri değil, sadece suçluları öldürüyoruz.
İşte sen de aynısını yapıyorsun.
- Emeklisiniz. - Evet.
İyi, çünkü bir katille çocuğum olmayacak.
Bir çocuk mu?
Hamileyim, Joe.
Geçen gece sana anlatmaya çalıştım
ama sen benimle ayrıldın.
Bak, seni seviyorum, sen de beni seviyorsun.
ve geri kalanını ilerledikçe çözeceğiz , tamam mı?
Yemin ederim, bir daha sana asla yalan söylemeyeceğim.
İyi misin?
- Sen daha iyi yapma... - Hey. Mısır mı?
Aman Tanrım.
(GERGİN MÜZİK ÇALIYOR)
Kahretsin. Bir tane yakaladın.
(Nefes nefese)
Mısır. Mısır.
Hadi nefes al. Benimle kal.
(SAKİN BİR MÜZİK ÇALIYOR)
Mısır.
(CAM ŞIKIRTILARI)
Belki yardımcı olabilirim ?
Doktor değilseniz hayır.
Doktor gibi mi görünüyorum?
Köyde var mı?
Yarı düzgün bir veteriner var. En yakın doktor
- 40 kilometre uzaklıktadır. - SEL: Mısır.
Hey bebeğim. İyi misin?
(AĞIR NEFES ALARAK)
Joe.
- Bebeğim. - (İNLER)
Kolay.
Vuruldun.
(İNLEME)
Acıtıyor.
Az önce sana çarptı.
Seni kaybedeceğimi sanmıştım .
Bundan daha fazlasını denemen gerekecek .
Mısır, seni seviyorum.
Benimle evlenir misin?
- Ne? - Benimle evlen.
Karım ol.
Sahip olmak ve tutmak,
hastalık ve sağlık, hepsi.
- Evet? - Evet. (GÜLER)
- Evet? - Evet.
Baba, bizi evlendirir misin?
Evlilik cüzdanınız var mı ?
HAYIR.
- Şahidin var mı? - Senin.
Sen Katolik misin?
Sanırım annem öyleydi.
Ha. Yani bu, suç ortaklığıyla oluşan bir suçluluk duygusu.
Bak, Baba, son günde
Sayamayacağım kadar çok insan beni öldürmeye çalıştı .
ve az önce baba olacağımı öğrendim .
Yani bir daha bu şansı elde edemeyebilirim .
peki sen ne diyorsun?
Bir şartla.
FLOOD: Evet, söyle bakalım.
İtiraf etmelisin.
Oooh.
Sanırım öyle bir vaktimiz yok Peder.
Zaman ayırın.
Aman Tanrım.
Ve bu bizi son birkaç aya getiriyor .
(İç çeker) Hımm...
Korsikalı bir suç örgütünün şefi vardı .
Bir milden fazla bir mesafeden atılan tek bir atıştı .
Rumen silah tüccarı.
Yakından tabancayla vurdum .
Cenevre'de bir haydut İngiliz ajanı .
El eleydi...
Viyana'da bir Rus oligarkı, bir garrote.
Yani, gerçekten sessiz.
Bir rahip olarak, bir insan olarak geçirdiğim tüm yıllar boyunca,
Uzaktan yakından hiçbir şey duymadım ...
Ve dün gece, Goyang ekibinin tamamı oradaydı .
Bana saldırdılar, yani teknik olarak meşru müdafaaydı.
Cinayet cinayettir, cinayettir.
Teknik bir ayrıntı yok.
Hedeflerimin çoğu bunu hiç göremedi.
Üst düzey tetikçiler için bir tür övünç kaynağı .
Kibir bir günahtır.
Eh, biraz hafif
sözleşmeli cinayetle kıyaslandığında, değil mi?
Bunların hepsini affedebilecek yeterlilikte olduğumu sanmıyorum .
Ne yani, Vatikan'ı falan mı araman gerekiyor ?
Bana polis çağırmamı söylerlerdi .
(İÇ ÇEKİŞLER)
Bakın, Peder.
Benim gördüğüm kadarıyla patronunuz, yukarıdaki adam,
Bana ikinci bir şans verdi.
Baba olacağım,
bu yüzden bunu mahvetmek istemiyorum .
Sana kurtuluş vereceğim,
ama artık öldürme yok, cinayet yok.
Yakın gelecekte bir nebze de olsa kendini savunma fırsatı olabilir .
Anladın mı? Bu bir günah. Bu yanlış.
İtiraf istedin.
Dürüst olmak gerekirse keşke ağzımı kapalı tutsaydım .
Peki şimdi bizi evlendirecek misin, yoksa ne yapacaksın?
(İÇ ÇEKİŞLER)
Ego te absolvo. Seni affediyorum.
Tamamdır. Teşekkür ederim, Peder.
BABA: Sevgili dostlarım, bugün burada toplandınız
Tanrı'nın huzurunda
sevginizi, onurunuzu, sadakatinizi ilan etmek için ,
ve birbirimize bağlılık
İkiniz de yaşadığınız sürece .
Sanırım yüzüğün yok, değil mi?
Ah... Ah!
Bu işe yarar mı?
Yeter ki el bombası uzakta olsun.
Saatler önce patladı. Parti kızlarından biri.
Sayısını kaybettim. Ne aptalım.
- Düğüne geri dönelim. - (MAIZE GÜLER)
Sen Joe, bu kadını kabul ediyor musun?
sevmek, onurlandırmak ve itaat etmek
Yaşadığın sürece hastalıkta ve sağlıkta mı ?
Evet.
(KAHKAHALAR)
Ve sen, Mısır, bu adamı kabul ediyor musun?
sevmek, onurlandırmak ve itaat etmek mi?
- İtaat hakkında bir bilgim yok. - Mısır!
- (SİLAH SESLERİ) - (İNLEMELER)
İtiraz ediyorum!
30 saniye bekleyemez miydin ?
Zaten bu işi yeterince zorlaştırdın!
Bok!
(Nefes nefese, homurdanarak)
Ben hallederim!
Öyle düşünmüyorum!
Patron, "Altı milyonuna sıçayım!" dedi.
Oyun değişti kardeşim!
- (BABA INLER) - FLOOD: Tamam. Kolay. Tamam.
Tamam aşkım.
İyisin. İyisin.
Tamam. Baskıyı sürdürün.
- Bekle Joe. - Bunu bitirmem gerek.
MAX: Sel!
Bunun nasıl olduğunu biliyorsun.
Kişisel bir şey değil.
Tamamen iş.
Senin için bilmiyorum Flood,
ama ben bunu kişisel algılıyorum .
Ben daha ölmedim, orospu çocuğu!
(SİLAH ÇATIŞMALARI)
(İNLEMELER)
- (SİLAH SESİ) - (İNLEMELER)
Düğünlerde kavgalar gördüm.
Öyle değil. Siz kimsiniz?
- Vuruldum. - MAIZE: Biliyorum.
İtiraf ettikten sonra.
(Nefes nefese)
(İNLEMELER)
At nalları ve el bombaları gibi , yavrum!
Hadi!
İstediğin buydu değil mi?
Yeter artık.
Kilisemi yıkıyorlar.
Sel basmak!
Hadi dışarı çık, bebeğim!
Seni hemen öldüreceğim, söz veriyorum.
(SİLAH SESİ)
(İKİSİ DE HORLAMA)
(TIKLAMALAR)
LOVEDAHL: Kahretsin!
(METAL ÇIĞLIĞI)
- (ÇARPMA) - (ACI İÇİNDE ÇIĞLIK)
Kahretsin!
- (INLAMA) - (ÇAN ÇALIYOR)
MAX: Söyle bana, Flood.
Gerçekten sonsuza dek mutlu yaşadıklarını mı düşünüyorsun?
bizim gibi adamlar için mi?
Buradan öylece çıkıp gidebileceğini mi sanıyorsun ?
eve gidip evcilik oynayalım mı?
Patron asla durmayacak, Flood.
O kaltağı da öldürmen gerekecek .
(İKİSİ DE INLIYOR)
(ÇAN ÇALIYOR)
(MACARCA) Yardım edin, yardım edin patron...
MAX: (İNGİLİZCE) Başaramayacaktı.
Ben profesyonelim.
Sizler adeta çizgi romanlardan fırlamış gibisiniz.
- (ÇAN ÇALIYOR) - (GERGİN MÜZİK ÇALIYOR)
(SİLAH ÇATIŞMALARI)
Şanssız.
Biliyorsun, oyundan çıkmanın sadece iki yolu var.
Ya temiz bir şekilde uzaklaşırsın ya da...
- (SİLAH SESİ) - (SAÇMA)
(Nefes nefese)
Ya da sırtüstü çıkarsın.
(KAHKAHALAR)
Merhaba. Önemli değil.
(Nefes nefese)
- İyi misin? - O... O gidecekti...
Biliyorum. Sorun değil. İyi yaptın.
MAIZE: Onu bitirelim mi? FLOOD: Hayır. Emekliyim.
LOVEDAHL: Hepiniz çok tatlı bir çiftsiniz.
ama kardeşini de zor durumda bırakma .
Hadi Flood! Beni buradan çıkar!
Gerçekten mi?
Hadi ama dostum!
FLOOD: Belki sen de emekli olmalısın.
Beni burada bırakmayın!
(GERGİN MÜZİK ÇALIYOR)
Siktir et bunu.
ZVI: Kaçmaman gerektiğini biliyorsun .
Oğlun bana başka seçenek bırakmadı.
Oyundan çıkmanın sadece iki yolu var , Antoinette.
Bana sözleşmeyi kim koydu?
Yaptın.
Sözleşmeli bir işte paralı asker tuttunuz .
Sen de baban gibi kuralları çiğnedin.
Siktir git, kuralları da siktir et!
Oyuncudan nefret etmeyin...
- (SUSTURULAN SİLAH SESİ) - (İNLEMELER)
oyundan nefret ediyorum.
(TIKLAMALAR)
♪ Geri dön! ♪
(THE PAYBACK JAMES BROWN OYNANIYOR)
- ♪ İntikam! ♪ - GRUP: ♪ Büyük intikam! ♪
♪ İşte bu kadar ♪
(İÇ ÇEKİŞ) - ♪ İntikam! ♪
♪ Kızgınım! ♪
♪ Kız arkadaşımla takıl ♪
(İÇ ÇEKİŞ) - ♪ Bu doğru değil... ♪
(KALABALIĞIN TEZAHÜRATI, ALKIŞLARI)
(İKİSİ DE GÜLÜYOR)
Kilise yenileme fonları
Çok teşekkür ederim, Joe.
Eh, ben de bir el oynadım
ilk etapta onu mahvetmekte .
Kabul, kurtuluşun başlangıcıdır .
- Omzun nasıl? - Çok acıyor.
(İNLEMELER)
Buna ne tür bir yüzük diyorsunuz?
MAIZE: Evet, ne biçim yüzük bu?
Taktik?
- Taktiksel, evet. Taktik. - Taktiksel.
AIMEE: Hımm. - Fransızca. (GÜLER)
(GÜLER) Teşekkürler.
(KALABALIĞIN TEZAHÜRATI)
Bilirsin, eğer hiç kısa kalırsan,
Antoinette'in gitmesi ve her düzgün vurucunun gitmesiyle
Avrupa'da oyun dışı kaldı,
Üstesinden gelebileceğimden daha fazla işim olacak .
- Emekliyim. - Hayır, o emekli.
Sadece bunu onun söylemesini istiyordum .
- Tebrikler. - Teşekkür ederim.
Ona iyi bak.
Çok yakışıklı.
Teşekkür ederim.
Emekli oldu.
(KALABALIĞIN TEZAHÜRATI)
FLOOD: Tasarruf etmeye başlamamız gerektiğini biliyorsun
bir üniversite fonu için.
Evet, doğru.
Yani, birine zarar vermek sana ne kadara mal olabilir ki?
- Ciddi misin? - Evet!
Şey, üniversite ucuz değil.
ama önce tabii ki kreş var .
Bebek bezleri inanılmaz pahalı.
Bebek maması daha da pahalı.
Ah, ve o sepetlerden birine ihtiyacımız olacak .
- Sepetler mi? Tamam. - Sepetler. Evet. Oh...
♪ O halde kardeşim, hazır ol ♪
♪ Bu bir gerçek! ♪
♪ Hazır ol, anne! ♪
♪ Büyük geri ödeme için ♪
GRUP: ♪ Büyük geri ödeme! ♪ - ♪ Hey! ♪
♪ Bırak vurayım onlara Vur onları, Fred, vur onları ♪
♪ Hey, hey! Whoo! ♪
♪ Tanrım! ♪
♪ Paramı aldın ♪
♪ Balımı aldın ♪
♪ Bana yaptıklarını görmemi istemiyorsun ♪
♪ Geri dönmeliyim ♪
♪ Seninle uğraşmam gerek ♪
♪ Seninle başa çıkmalıyım ♪
♪ Ben! ♪
♪ Seninle başa çıkmalıyım ♪
♪ Merhaba! ♪
♪ Sana anlatayım ♪
♪ Kadınımla birlikte ol ♪
♪ Bu doğru değil! ♪
♪ Bağırıp çağırıyorsun ve küfür ediyorsun ♪
♪ Dövüşmek istiyorsun! ♪
♪ Buraya bak! ♪
♪ Bana yapma... ♪
♪ Hiçbir iyilik ♪
♪ Karate bilmiyorum ♪
- ♪ Ama ben Ka-razor'u biliyorum ♪ - GRUP: ♪ Evet, biliyoruz! ♪
♪ Ha! ♪
♪ Merhaba! ♪
♪ Hazır olun! ♪
♪ Bu bir gerçek, evet! ♪
♪ Hazır ol, anne! ♪
♪ Büyük geri ödeme için ♪
GRUP: ♪ Büyük geri ödeme! ♪
♪ Tamam ♪
(Sıçrama)
GRUP: ♪ Büyük geri ödeme! ♪
(ŞARKI BİTİYOR)
(YOĞUN ENSTRÜMENTAL MÜZİK ÇALIYOR)
(Gizemli Batı Müziği Çalıyor)
(YOĞUN ENSTRÜMENTAL MÜZİK ÇALIYOR)
(CANLI JAZZ ROCK MÜZİĞİ ÇALIYOR)