Partagez si vous aimez ces applications
Profitez de regarder
Policier! Policier!
C'est bon.
Notre bébé.
Nous avons perdu notre bébé.
Oh. Aïe !
- Je t'ai eu! - Salut, Bobby.
Le courant est coupé.
Oh ouais?
C'est vrai, nous allons le réparer.
Prêt, Maire ?
Salut. Salut.
Comment vas-tu, mon amour ?
Ça va.
Je pensais que tu allais les arrêter.
Allez, pas aujourd'hui, doc.
Tu sais, Bobby, si Grace avait des complications,
rappelez-vous simplement qu'ils sont très courants.
Non pas que cela rende les choses plus faciles.
Elle a perdu le bébé, Beau.
Les garçons disent que la prise est à nouveau légère.
Les continentaux pêchent au chalut jour et nuit.
Et maintenant, tous leurs bateaux sont détruits.
C'est juste une petite tempête.
Rien dont nous ne puissions revenir.
Beau : Ouais. Mais c’est à se demander.
Ce que nous faisons encore ici.
Je ne savais pas que nous étions censés faire quoi que ce soit.
Vous entendez cela?
Qu'est-ce que c'est?
Les gars, je vais essayer d'entrer.
- D'accord, voyons. - Oh, j'ai trouvé un "T".
- Voyons si nous pouvons trouver un... - J.
Ce sont les deux J, pour Junior.
Le tamia court autour du tronc d'arbre
essayant d'apercevoir sa queue.
Le cochon regardait depuis la cime des arbres et pensait :
"Si seulement ce tamia pouvait voir qu'il court en rond."
Et la baleine a suffisamment fourré son nez pour briser les vagues,
et je me suis demandé : « Qu'est-ce que tout le monde fait ici ?
Dans le ciel, les nuages ​​regardaient le porc et la baleine
et je me demandais pourquoi ils ne jouaient pas ensemble.
Charlotte, c'est ton heure.
Un grand merci à toi, Isla.
Merci.
Un si bel enfant.
Et tellement intelligent.
Je pense que tu peux faire une pause après ça, d'accord ?
- Merci, Faye. - Avec plaisir.
M. Hollande.
Mon Dieu, j'ai bu un peu hier soir, hein ?
Oh, je n'en rêverais jamais.
Même?
Grace, où est Isla ?
Je pensais qu'elle était avec toi.
Où pourrait-elle être ?
Elle doit être ici quelque part.
Isla, je sais que tu es ici.
Huer!
Super, entre là-dedans.
De la pierre à la lance qui ne fait qu’un.
Enfants : Et ainsi l'île demeure.
Garçon : Le poisson ci-dessous est plus abondant.
Enfants : Et ainsi l'île demeure.
Pour saluer la marée et lever le soleil.
Enfants : Et ainsi l'île demeure.
Les bateaux à la dérive, ça termine leur errance.
Enfants : Et ainsi l'île demeure.
Le peuple choisi pour protéger et détenir.
Enfants : Et ainsi l'île demeure.
Alors embrasse le rivage car nous sommes à la maison.
Enfants : Et ainsi l'île demeure.
Bravo, Philippe.
Merci, Mme Faye.
D'accord maintenant,
nous allons continuer la leçon d'hier.
Qui peut identifier ce son ?
- Île. - Willow Tarmigan.
Correct! Maintenant, laissez-vous tenter.
Quoi?
Oh, c'mon!
Qui voudrait essayer ?
N'oubliez pas que le courage n'a pas de limite d'âge.
Junior.
C'est bon.
Vous avez du courage.
Un grand merci à Isla.
Un grand merci à toi, Isla.
- A plus, Nan. - Un grand merci à toi, Isla.
Des baleines ?
Je n'en repère aucun.
Regarder.
Tu penses qu'on devrait le dire à quelqu'un ?
Non, c'est assez loin.
Avez-vous déjà vu un continental ?
Non, je les ai entendus à l'époque où nous avions la radio du port.
À quoi ressemblaient-ils ?
Comme nous, je suppose.
Juste un peu flou à travers le haut-parleur.
Alors qu'est-il arrivé à la radio ?
Papa a dit qu'on s'en débarrassait quand on se coupait.
Sortez d'ici, espèce de continent !
Ouais, sors d'ici.
Île ! Île ! Isla, au secours !
Même!
Tu as raison?
Oui vous?
N'en parle à personne, d'accord ?
Junior, promis ?
D'accord, je ne le ferai pas.
C'mon, Dylan.
Allez, viens jouer !
Et voilà !
Allons-y, les garçons.
Oui!
Hé, hé, hé !
Ça suffit, ça suffit, ça suffit.
Très bien, j'ai eu Dylan à six heures.
Beau, qu'est-ce que tu as Marlon ?
Beau!
Hé!
Beau!
- C'mon, Bobby. - Beau!
Quel est le score de Dylan ?
Je l'ai eu à six heures.
Je suppose que Dylan le prend.
Ah, bon sang, Beau, tu ne regardais même pas.
Je pensais que tu allais l'assommer.
Bonjour, Maire,
J'ai un pari pour toi si tu es intéressé.
Mm. Intéressé?
On y va. Allez, Dylan.
J'ai toujours été favorable aux paris.
Ce que tu as?
Nous manquons encore de morue.
Le pari est très simple.
Je gagne, on emmène Isla avec nous une dernière fois.
Allez, Dylan, tu ne peux pas demander à un père
jouer avec sa propre fille.
Le programme est en place pour une raison, les garçons. Bien?
Tu rends les semaines difficiles pour moi et les garçons,
ou c'est un agréable après-midi sur l'eau avec Isla.
- Bobby, allez. - Prendre une décision.
Très bien, un tour !
Je vais tout droit.
Mm-hm.
Hé.
Vous buvez du whisky plus vite que vous ne le faites.
- Où est Isla ? - Euh, elle est à l'étage.
Sur tes pieds.
- Merci, Grâce. Au revoir, Maire. - Bonne nuit, mon pote.
- Ce qui s'est passé? - Allez, bouge tes pieds.
Isla dort à l'étage dans sa chambre.
Il le sait, il vit ici.
Regarde ton visage.
Hmm.
Je vais emmener Isla pêcher.
Mm? Quoi? Quand?
Jeudi. Les garçons sont un peu faibles.
C'est bon.
Très bien, à votre tour.
D'accord allons-y.
Très bien, tu essaies. Bon.
Le tamia a couru autour du tronc d'arbre
essayant d'apercevoir sa queue.
Le cochon regardait depuis la cime des arbres et pensait :
"Si seulement ce tamia pouvait voir qu'il court en rond."
Publié pour la première fois à Paris, France.
Hey, Beau?
C'est quoi la France ?
Le continent?
Oh ouais. C'est...
Vous savez, il y a beaucoup de gens différents.
C'est juste un endroit inventé pour l'histoire, chérie.
C'mon, Beau.
- C'est ton heure. - Je l'ai, je l'ai.
Merci beaucoup, Isla.
Matin.
Bonjour, Maire.
- Bonjour, Isla. - Bonjour.
- Comment allez-vous aujourd'hui? - Très bon.
Bien bien.
Très bien, mon pote. Un deux trois.
- D'accord. - Ouais?
- Ouais. - Prêt.
Tu es prêt ?
D'accord.
Très bien, petite sœur.
Une fois que tu les as mangés, tu as 15 minutes
avant que le poison n'intervienne.
Tu es sûr que ça marchera ?
Oui, nous l'avons fait la semaine dernière.
Ne soyez pas une mauviette, la maison d'Isla est juste là.
Je te le dis, Suz, ça marche.
Nous vous emmènerons directement à Isla.
Vous n'êtes pas obligé de le faire.
Très bien, je vais le faire. Donne leur.
Allez, dépêche-toi !
Est-ce que tu le sens?
Est-ce que ça marche?
- Philippe! - Philippe!
Non.
- Merde ! - Quoi?
Elle n'est pas là.
Que veux-tu dire? Elle est toujours là.
Elle ne l'est pas en ce moment.
Grace : Hé, les enfants, tout va bien ?
Salut, Miss Bentham, Isla peut-elle venir jouer ?
Ah, désolé, elle est sortie avec son père.
Papa, viens vite,
c'est Philippe.
- Où est Isla ? - Je ne sais pas.
- Elle est censée être à la maison. - Ah, merde.
Elle est sortie avec la morue.
Ce n'est pas le premier du mois.
De toute façon, c'est des jeux stupides auxquels vous jouez, les enfants. Aller!
Maman, Maman! Aide! Maman!
Mon Dieu. Ce qui s'est passé?!
Charlotte? Nous avons besoin d'Isla.
Elle est au large de Teller's Cove. Aller!
Les enfants, restez ici.
Posez-le sur la table, à côté.
D'accord. Nettoyez-lui la bouche.
Dehors, Nancy. Maintenant!
- Il est clair. - Allongez-le sur le dos.
Le cou relevé.
- D'accord. - Mettons-le dans sa bouche.
D'accord. Bien.
Bien. On y va.
Poussée douce.
Bien.
Ah ! Aller aller aller aller.
D'accord, Phil.
- D'accord. - Beau, il ne respire pas.
Beau, il ne respire pas !
- Bien. -Beau!
Tirez, tirez, tirez !
Tirez!
Allons-y!
Allez, petit homme !
Ouais!
Ah !
Policier! Policier!
Amenez Isla à la clinique, Philip est vraiment malade !
- Quoi?! - Vite vite!
Que s'est-il passé bébé?
Ce qui s'est passé?
Non non Non.
- Non, ramène-le. - S'il te plaît.
- S'il te plaît, Isla, s'il te plaît ! - S'il te plaît!
Comment ça va?
Bien.
Tu es sûr que tu ne veux pas parler à moi ou à maman ?
À propos de ce qui s'est passé ?
Alors, Philip est parti pour toujours ?
Ouais.
Il est tout à fait normal de ressentir ce que vous ressentez.
Je sais que ça fait un moment que nous n'en avons pas eu un,
mais j'avais quelques annonces à faire.
Tout d’abord, Beau rouvrira la clinique.
Il se mettra à la disposition de la communauté.
Je garderai mes anciens horaires habituels.
- Passez si besoin. - Pourquoi? Pourquoi?
Nous n'avons pas eu besoin de Beau depuis neuf... neuf, dix ans ?
Vous avez appris à compter. Maintenant, c'est impressionnant.
- Ca c'est drôle. - De quoi s'agit-il, Maire ?
Oh mon Dieu, que s'est-il passé ?
Quel est son problème?
Peut-être rien.
Comme nous tous,
Isla a vécu un événement très traumatisant.
Être témoin de quelque chose qu'elle n'a jamais vu auparavant.
- Qu'est-ce que tu dis? - Ouais, qu'est-ce que tu dis ?
Êtes-vous en train de dire que son cadeau a disparu ?
Le fait est qu'elle est épuisée.
Alors pour elle,
nous suspendons toutes les visites.
- Quoi?! - Non!
Ce n'est que temporaire.
Ne devrions-nous pas nous concentrer sur le maintien des choses
aussi normal que possible pour cette fille ?
Ouais, s'agiter ne fera que l'effrayer, Maire.
Les visites ont fait partie de toute la vie d'Isla
et elle en profite autant que nous.
- C'est exact. C'est exact. - Ouais!
Ses pouvoirs de guérison ont disparu.
Faire semblant n’aide personne.
Elle a besoin de repos.
Montrer à Isla combien nous l'aimons et nous l'apprécions
ne fait pas semblant, Bobby.
Isla nous a beaucoup apporté.
Tout le monde dans cette pièce.
Notre santé, de bons rendements année après année,
et notre indépendance du continent.
Donner une pause à cet enfant ne demande pas grand-chose.
Cela ne demande pas grand chose pour vous, Maire ou Grace.
Charlotte, nous sommes ses parents.
Charlotte : Et tous ceux qui ont un demi-cerveau
je vois que vous avez tous les deux à peine vieilli d’un jour.
Ouais! Personne n’en profite plus que vous.
Nous avons tous grandement bénéficié du don d'Isla.
Maintenant, encore une fois, j'espère que c'est temporaire.
Merci d'être venu.
Personne ne m'a demandé mon avis,
mais il y a une longue histoire
de notre ville votant sur des questions importantes.
- C'est exact! - Maintenant, Bobby,
vous et ma fille avez fait un excellent travail en élevant Isla,
mais ça ne me semble pas bien
pour que nous n'ayons pas tous notre mot à dire ici.
C'est ma fille, Faye.
Ce n’est pas soumis au vote de la communauté.
La seule raison pour laquelle tu es ses parents
c'est parce que nous devons tous voter là-dessus.
Ouais!
Faye : Alors, levons la main.
Levons la main.
Combien de personnes souhaitent qu’Isla fasse une pause ?
C'mon!
Et combien de personnes pensent que nous devrions continuer les visites ?
Juste ici, juste ici.
C'est une majorité.
Voilà.
Salut Isla.
Je t'ai trouvé des amis.
Des ménés et des guppys.
Tout ce que tu as à faire c'est de les nourrir.
Nourrissez-les tous les jours.
- Merci, Capitaine. - Vous êtes les bienvenus.
Je pensais que tu avais déjà assez de poupées ici.
Comment va le meilleur pêcheur de l’île ?
Bien.
Mais, euh...
Je ne peux pas t'aider à te sentir mieux aujourd'hui.
C'est bon.
- Je suis vraiment désolé. - Ouais, c'est bon.
Cela ne m'inquiète pas.
Je veux juste m'assurer que tu te souviens encore comment sourire.
Entrez.
Salut, monsieur le maire.
Beau.
Nous nous demandions si vous aviez un moment.
Yeah Yeah.
D'accord.
- A plus, Frank. - Toi aussi, Beau.
Asseyez-vous.
Je vais bien.
Que puis-je faire pour vous les gars ?
Eh bien, euh, c'est Susan.
Bobby, elle ne va pas très bien.
Tu sais, elle prend tout ça très mal,
et nous sommes, euh...
- Nous sommes à court d'idées. - Nous avons peur, Bobby.
Nous voulons emmener Susan sur le continent.
Obtenez-lui de l'aide.
Voir quelqu'un, quelque chose.
Nous ne dirons à personne un seul mot sur Isla.
Vous pouvez nous faire confiance là-dessus.
je ne peux pas imaginer
combien cette période a été difficile pour vous deux.
Mais nous devons rester unis en tant que...
Susan dit qu'ils ont déjà fait ça.
- Je sais. - Pour s'amuser.
Ces jeunes, ils ne connaissent pas l'heure
où ils peuvent tomber malades ou se blesser.
Rien.
Tu as raison, Franck. Tu as raison.
Et ensemble, nous devons travailler
pour s'assurer que ces enfants soient éduqués.
J'ai peur que nous devions faire ce qu'il y a de mieux
pour notre famille ici, Maire.
Nous sommes tous d'accord sur ce point, Frank.
Nous nous sommes inscrits pour la même chose.
Vous ne pouvez pas nous garder ici.
- Je suis désolé. - Va te faire foutre, Bobby.
Tu es un putain de lâche. Allez.
Dylan garde toujours les portes fermées la nuit ?
Ouais.
Bien.
Tu sais, Bobby, ce n'est peut-être pas une mauvaise idée
emmener Isla voir des médecins en qui nous avons confiance sur le continent...
Beau.
Nous savons tous les deux ce qui lui arrive si elle y va.
Elle ne peut pas quitter l'île.
Qui veut commencer ?
Charlotte.
Merci.
Euh... Eh bien, je suis ici parce que je suis inquiet.
Et...
pour moi, j'ai euh...
J'ai beaucoup pensé à ma mère.
Et...
... euh, je me souviens de tout ce qu'elle a vécu,
et...
... tout ce qui s'est passé à l'époque, et, tu sais, je...
Euh, je vérifiais les Jumps deux fois par mois.
Et euh...
et maintenant je ne me souviens même plus de la dernière fois que j'ai vérifié.
Maman et Nan ont toutes deux reçu un diagnostic à 41 ans.
J'aurai 60 ans la semaine prochaine donc c'est juste...
C'est une chose incroyable.
Ne pas vivre avec la peur.
Merci, Charlotte.
Tu sais, je pense que maintenant plus que jamais
c'est important pour nous d'avoir une place
où nous pouvons parler honnêtement.
Et je ne parle pas pour tout le monde,
mais j'en ai juste marre de faire semblant.
Isla n'est pas seulement une enfant surdouée.
Ce n’est pas une athlète vedette ni une érudite de haut niveau.
Elle est bien plus grande que ça.
Elle vient des étoiles et de la mer.
Elle nous a été livrée sur cette île
à la veille de la marée royale.
Et ces continentaux
ils ne peuvent pas nous toucher ici.
Ils...
Bonjour, Nan.
Bonjour mon amour.
Mm.
Ça va ?
Un...
Qu'est ce que je fais ici?
Tu euh...
Tu parlais dans ton sommeil.
Cela ressemblait à de mauvais rêves.
Oh.
J'espère que je ne vous ai pas surpris.
- Salut, Nan. - Hein?
Je suis désolé de ne pas pouvoir te guérir.
Oh, ne sois pas désolé, mon enfant.
Je n'étais pas moi-même avant que tu viennes dans cette famille.
Tu m'as ramené.
Hmm.
Qu’est-ce que ça fait ?
Quoi?
Être guéri.
Comme ça.
Qu'est-ce que tu fais?
Je vais voir ce que fait Junior.
D'accord.
Faye, tu veux parler de l'autre soir ?
Cela aurait été bien d'avoir votre soutien à la mairie.
Soutenez votre petite-fille.
Vous avez tous les deux de quoi être fiers.
En tant que parents,
mais si toi aussi tu es intéressé à devenir maire,
vous seriez reconnaissant que j'ai forcé le vote.
Un grand merci à Isla.
Je pourrais aller.
- Oui. - Ouais.
- D'accord. - Île :
Maintenant, je peux te prendre pour ta tour.
Maintenant...
Hé.
Qui veut voir un peu de magie ?
Homme à la télé : Essayez-le.
Beaucoup de choses sont différentes ici.
Eh bien, je vais d'abord pêcher là-dessus, Bale.
Maintenant, vous devez promettre de garder ça secret.
D'accord?
Femme à la télé : Ah ! D'accord, espèce de coquin !
Je vais te jeter directement dans la poêle.
Qu'est-ce que c'est?
C'est étonnant.
Tout flashy et voyant à l'extérieur,
et rien à l'intérieur là où ça compte.
Policier.
Hé, hé ! Où vas-tu?
Je vais chercher maman avant qu'elle ait un autre épisode.
Écoute, attendons jusqu'à demain.
C'est parce qu'elle dort, Bobby.
- Je dois partir maintenant. - Comment sais-tu ça?
Nous étions avec elle toute la journée et rien ne s'est passé.
Regarde ta main.
Je pense toujours que c'est une mauvaise idée.
Elle est venue ici pour une raison, Bobby.
- Que veux-tu dire? - Ce matin,
J'ai prié et je ne prie jamais,
et puis tu es descendu jusqu'à l'eau et tu as trouvé Isla.
Tu penses que c'est juste une coïncidence ?
Juste parce qu'il se passe quelque chose qu'on ne comprend pas,
cela ne veut pas dire que c'est arrivé pour une raison.
Tout ce que je sais c'est que si ta mère découvre ça,
tout ce groupe de soutien va grimper jusqu'à Isla.
Vous vous attendez juste à ce que nous restions là et regardions quand...
- Hé! - Des gens meurent, Grace.
Souviens-toi?
Nous devons garder cela secret.
Si nous voulons protéger notre fille.
- OK OK. - Ouais.
D'accord.
Marlon : J'ai fait ces rêves.
Isla se noie dans l'océan.
Tout comme la façon dont nous l'avons trouvée.
Je suis là pour la sauver.
Mais à chaque fois...
Désolé, je vous interromps ?
Euh, Marlon partage quelque chose avec nous.
Ça vous dérange si je m'assois ?
- Merci. - Assieds-toi.
Euh, désolé.
Continue.
Quoi qu'il en soit, ça ne me semble pas bien.
C'est peut-être quelque chose que nous avons fait.
Tout ce potentiel.
Difficile de croire que ça disparaîtrait comme ça.
Veux-tu partager quelque chose avec nous, Beau ?
Tu sais, je... je... ça ne me dérangerait pas en fait.
Merci.
Nous vous demandons simplement d'être honnête.
Honnête. D'accord.
Je me souviens de Marlon ici
arrivé à la clinique il y a environ 15 ans,
il a tiré tout seul une corde de sac à main,
et lui a déchiré les épaules, et toute cette merde.
Je vous le jure alors que je suis assis ici...
...l'homme, il ne pouvait pas lever les bras au-dessus de sa taille.
Il ressemblait à un pingouin.
Tu te souviens de CA?
Il était encore couvert de poussière des prairies.
"Apprends-moi le chemin des vagues !"
Ouais, il y a eu quelques plaisanteries, mais...
les garçons,
ça ne les a pas empêchés de t'acheter des whiskies
tout le mois, n'est-ce pas ?
Je n'ai jamais vu un homme aussi fier du travail acharné qu'il avait accompli.
Maintenant, c'est la communauté.
C'est un vrai potentiel.
Mais maintenant, l'homme le plus fort de la ville
il pleure parce qu'un enfant de 10 ans ne peut pas guérir
sa putain de gueule de bois.
Tu es ivre, Beau.
- Je te propose de marcher... - Ne t'inquiète pas, je ne reste pas.
Mais je vous demande juste à tous de vous rappeler
ce que signifiait la vie avant que tout cela ne commence.
Rappelez-vous ce qui vous rend fier d’être un insulaire.
J'aimais chacun d'entre vous.
Et maintenant, tu as perdu la tête.
Beau, c'est censé être un espace sûr.
Hey, c'mon!
Un espace sûr ? Quelle connerie !
J'y vais, espèce de grand singe.
Qui est le suivant?
Franc.
Mélisse?
Franc?
Allez-y doucement! Vas-y doucement, Frank !
- Franck ! C'est Beau ! - Franck...
Frank, je veux juste parler.
J'espérais pouvoir t'aider à voler un bateau.
Pourquoi voudriez-vous faire ça ?
Parce que Junior et moi voulons partir avec toi.
Cela fait partie de ta maison, Frank.
Était-ce votre étage ?
Frank : Nous pourrions probablement en installer deux de plus.
Quand partons-nous?
Maman. Maman, ça va ?
Thé.
Le dimanche.
Où est Bobby ?
Il est à l'étage, il dort.
Eh bien, tu ferais mieux de le réveiller.
Ton père vient dîner d'un moment à l'autre.
Quel est le problème?
Rien.
Maman.
Puis-je te montrer quelque chose?
Oh.
Nous avons convenu que nous allions garder cela secret.
C'est ma mère.
Policier. La grâce.
Merci d'être venu.
Comme tu le sais, nous avons perdu tout notre sac à main
le jour de l'accident de Philippe.
Donc nous avons juste rattrapé notre retard depuis,
mais ça ressemble à
nous n'aurons tout simplement pas assez de morue
pour passer l'hiver.
Alors qu'est-ce que tu fais ici ? Pourquoi n'es-tu pas sur l'eau ?
Nous avons été.
Nous avons travaillé dur.
J'ai tous les pots en marche et tout.
Ce n'est pas à propos de ça. Il n'y a pas de poisson dans l'océan.
Vous avez vu ces chalutiers là-bas jour et nuit.
Je suis sûr que vous l'avez remarqué.
Les continentaux.
Je ne serai pas heureux tant qu'il ne restera plus rien.
Y a-t-il autre chose?
Vous êtes notre maire. Je pensais juste que je te le ferais savoir
que nous allons tous mourir de faim.
La vérité c'est...
nous pensions tous qu'Isla serait redevenue elle-même maintenant.
Bonjour?
Salut.
Est-ce que j'interromps ?
Non.
J'ai réfléchi à ce qui se passe.
Et j'ai une idée.
Voulez-vous l'entendre?
Il faut garder l'esprit ouvert.
Isla m'a guéri quand elle dormait.
Elle t'a guéri aussi.
Et toi, Grace.
Beau m'a offert ça il y a quelques années
quand j'avais mes ennuis.
Que suggères-tu exactement, Faye ?
Maintenant, je veux t'entendre le dire. Que proposes-tu
qu'on fait à ta petite-fille ?
Ne me hérisse pas
à cause de la station que vous avez choisie, Monsieur le Maire.
Vous ne voulez pas que votre peuple meure de faim cet hiver.
Votre père a également dû prendre de nombreuses décisions difficiles.
Le village te fait confiance, Bobby.
Maman, arrête.
Donnez-nous une minute.
Je te l'ai dit.
Les décisions ne se prennent plus en mairie.
Ils sont réalisés dans ce groupe de soutien.
- Nous ne le savons pas. - Nous savons que!
De quoi tu parles, Grace ?
Droguer notre enfant ? C'est l'option ?
Bobby, beaucoup de gens prennent des somnifères
- tout le temps. - Pas les enfants, Grace !
Quand nous avons décidé d'être ses parents,
c'était pour qu'elle ne soit pas transformée en
une expérience scientifique.
C'est exactement ce que nous faisons.
Ce sera comme les visites quand elle était bébé.
Elle ne s'en souviendra pas.
Je pense que nous devons fortement
pensez à quitter cette île.
Non.
Non non!
Les choses redeviendront comme avant.
Nous devons juste être patients.
Ce sera comme si elle dormait.
Alors embrasse le rivage car la nuit est venue.
L'île demeure donc.
Grace : Bonne nuit.
- Je t'aime. - Je t'aime.
- Bonne nuit papa. - Bonne nuit.
Je tiens à vous remercier d'être venu ce soir.
Pour avoir montré votre amour pour Isla.
Et notre grand maire.
Et je veux surtout te remercier
pour avoir l'esprit ouvert.
Pour la compréhension
il y a quelque chose de plus grand que nous
qui se passe ici sur cette île.
Ça dépend de nous
pour avancer ensemble comme nous l'avons toujours fait.
En tant que village.
En solidarité.
Du ciel à la mer,
l'île demeure.
Comme toujours.
Inébranlable et fort.
Un grand merci à Isla.
Je suis si fier de toi.
Je reviens tout de suite.
- Hey. - Beau.
Cela faisait longtemps que je n'avais pas mangé de morue fraîche.
Qu'est-ce qui se passe, Bobby ?
- Comment comment? - Ils l'ont droguée.
Quoi?
Certaines des anciennes prescriptions de Faye.
Tu as laissé ça arriver ?
Tu penses que je veux que ça arrive ?
À vous de me dire.
Je l'ai laissé tomber, Beau.
Je dois la sortir d'ici.
Je dois la faire sortir de ce rocher.
Frank et Melissa partent ce soir.
Soyez chez eux juste après le coucher du soleil.
Mais ils n'ont de place que pour deux.
Salut, Cap. Je suis à la maison.
Casquette?
Junior est chez Bentham.
J'espère que ça ne vous dérange pas que je me prépare du thé.
Pas du tout.
Quand je suis venu ici plus tôt,
Junior était à l'étage en train de regarder la télé.
Bien...
Vous ne pouvez pas me reprocher de garder quelques souvenirs, n'est-ce pas ?
Content de te voir.
Eh bien, je dois l'admettre,
Regarder mes histoires me manque.
Puis-je te préparer quelque chose de plus fort ?
Pas ce soir. École demain.
Beau, qu'est-ce que tu fais ?
Je t'ai vu parler avec Bobby.
Je pense qu'on nous a confié une tâche importante.
Pour donner à cette gentille fille une chance de mener une vie normale,
et nous sommes en train de tout gâcher.
Si je ne savais pas mieux,
Je pensais que tu allais quelque part.
Isla a plus que jamais besoin de moi.
Je ne la laisserai jamais ici.
C'est ce qui me fait peur.
Faye, depuis combien de temps
nos familles vivaient ici sur l'île ?
- Longue durée. - Ouais.
Générations.
D'autres sont venus et repartis, mais...
Mais cette île est dans notre sang et dans nos os.
Nous avons eu nos désaccords, mais ils ont toujours été réglés.
Nos familles sont restées.
Nous avons travaillé ensemble.
- À travers tout ça. - Et je suis prêt à travailler
vers un compromis si vous l'êtes.
Faye, c'est une petite fille.
Et nous ne pouvons pas continuer à l'empoisonner avec notre peur.
Maintenant, je le promets,
Je ferai tout ce que je peux pour vous tenir au courant...
Je n'y retournerai pas.
Je serai là pour toi.
Hé, tu veux que je te prépare un dîner ?
Non.
Je n'ai pas faim.
Papa, qu'est-ce que tu fais ?
C'est bon. C'est bon.
Maman! Papa!
La clinique.
Obtenez vos affaires maintenant.
OK OK. Aller.
Policier! Policier!
Papa?
Non!
Franc?
Franc!
Mélisse!
Papa?
Papa!?
Non.
Papa?
Papa, viens ici.
- Bobby ! - Junior !
Allez!
Maman!
Même!
- Maman. - Île.
Policier!
Je vais chercher Faye.
C'est bon, c'est bon. Rentrez chez vous.
Ouais, attends le signal.
Salut, Hilda.
C'est bon, c'est bon. C'est bon.
Revenir à l'intérieur. Si vous êtes nerveux, entrez.
C'est d'accord. On en a parlé, non ?
Entrez simplement. Rester calme.
Yo, laisse-moi gérer ça, d'accord ?
- Salut! - Salut!
Pearl City, vous avez perdu ?
Je m'appelle Lucy, voici Emily.
- Je m'appelle Dylan. - Salut.
Je ne savais pas que ce village était toujours là.
Je pensais que l'île avait été réinstallée il y a des années.
Non, et nous en sommes très fiers.
Je suis sûr.
Je ne me souviens pas de vous avoir vu sur un manifeste d'expédition.
C'est parce que nous sommes complètement autonomes.
Pas trop difficile, à condition de ne prendre que ce dont vous avez besoin.
- Est-ce correct? - Ouais.
Et comment arrive-t-on sur le continent ?
Nous ne le faisons pas.
Alors, comment pouvons-nous vous aider ?
Une famille a été récupérée dans un bateau ce matin,
et nous avons des raisons de croire qu'il existe une protection de l'enfance
problème sur l'île.
Alors, si vous pouviez nous emmener chez Isla Bentham.
Eh bien, c'est ma fille.
Peut-être que je peux répondre à quelques questions pour vous.
Non, premier ordre du jour
c'est juste avoir une conversation avec l'enfant.
Merci.
Bien sûr.
- Bonjour. - Expédition.
- Est-ce qu'il y a quelqu'un? J'ai besoin d'aide.
Homme à la radio : Quelle est votre position actuelle ?
Junior : Envoyez plus de personnes.
Veuillez décrire la nature de votre problème.
Bonjour?
Ceci est une expédition, veuillez décrire
la nature de votre problème.
M. Bentham, y a-t-il quelqu'un d'autre dans la maison ?
Euh, oui, ma femme Grace.
Monsieur, s'il vous plaît, rentrez chez vous.
Vous n'avez pas besoin d'être ici.
Agissez normalement, d'accord ?
Voici Emily des services sociaux.
Elle veut parler à Isla.
Nous avons reçu un rapport faisant état d'une possible mise en danger d'enfants,
et je dois faire un contrôle d'aide sociale pour le ménage.
Est-ce que ça va si j'entre ?
- Essuie ton pied. - Mm-hm.
Elle est à l'étage.
Je peux t'offrir un thé ou quelque chose comme ça ?
Je vais bien, merci.
Isla, chérie, il y a un étranger ici
qui va vous poser quelques questions.
Même?
Je m'appelle Emily.
Je suis une assistante sociale de Pearl City.
Ça vous dérange si j'entre ?
Puis-je m'assoir?
Isla, c'est mon travail de veiller à la sécurité des enfants,
surtout à la maison.
Donc parce que je veux m'assurer que tu es en sécurité,
Je voudrais vous poser quelques questions.
Est-ce que ça irait ?
Monsieur, je vous ai demandé à plusieurs reprises
pour rentrer chez toi.
Monsieur s'il vous plait!
Tout le monde, s'il vous plaît. Nous allons bien.
Rentre simplement à la maison.
Nous sommes juste un peu inquiets, Bobby.
Que se passe-t-il là-dedans ?
Isla, j'espérais te poser des questions sur ta mère et ton père.
Se battent-ils parfois ?
Parfois.
C'est normal.
Qui ne se bat pas ?
Même avec leurs meilleurs amis, non ?
Mais quand ils se battent,
Je suis curieux de savoir s'ils élèvent la voix l'un contre l'autre.
Lucy : Hé, monsieur ! S'il vous plaît, revenez !
Je ne vais nulpart.
Isla, je suis ici parce que quelqu'un s'inquiétait pour toi.
Pourquoi quelqu'un penserait-il que vous pourriez être en danger ?
Bobby : Calme-toi, s'il te plaît.
Tout le monde, ça va.
Isla, as-tu déjà eu l'impression d'être en danger ?
Vous nous ressemblez vraiment.
Es-tu sûre que tu vas bien, Isla ?
C'est très important.
Je suis sûr.
Tu es censé me remercier.
Pardon me?
Quand tu quittes la pièce,
vous êtes censé dire : "Merci beaucoup à Isla".
Même!
C'est bon. C'est bon.
J'aimerais emmener la famille avec nous
pour plus de questions en dehors du village.
Reste près de moi.
Mes amis, il n'y a aucune raison de s'alarmer,
mais nous aimerions vous emmener avec Isla
retour à notre gare pour un interrogatoire plus approfondi.
- Vous ne nous emmenez nulle part. - Je suis désolé, madame.
Nous devrions vous revoir d'ici demain.
Bobby est notre maire.
Il est aimé de cette communauté.
Et je peux vous assurer
que cet enfant est aimé et soigné.
- Merci, Faye. - Suis-moi s'il te plait.
Maman. Maman!
Faye : Vous kidnappez cette famille !
- Par ici s'il-vous-plait. - Il y a une heure,
tu ne savais même pas que cette communauté existait,
et maintenant tu penses pouvoir nous dire quoi faire ?
Nous prenons au sérieux toutes les plaintes pour mise en danger d’enfants.
C'est désormais un problème pour les services à l'enfance
ce qui ne vous concerne pas.
Tu ne quitteras pas cette île avec cette fille.
Cela n'arrive pas, pas aujourd'hui !
Monsieur, reculez. Je ne vais pas vous le demander à nouveau.
Monsieur! S'il te plaît!
- Dylan. - Maire, dites-le à vos gens
- prendre du recul. - Dylan.
- Maire ! - Hé! Hé, hé !
Montez à l'étage.
Ne faites pas quelque chose que vous ne pouvez pas reprendre.
Baissez votre arme.
Faye : Nous savons que vous faites du travail.
- Marlon, Marlon. - Écouter!
Allez les gars.
Mais tu n'emmènes pas cette famille.
Tout le monde, détendez-vous, nous reviendrons, tout le monde...
- Hé! - Non non!
Lâchez-moi!
Laissez-moi partir !
Respire.
Tout ira bien.
S'il vous plait, laissez-moi partir! Ne le faites pas!
JJ ne le dira à personne !
- Que fais-tu?! - C'est bon, c'est bon.
- Lâchez-moi ! - C'est bon, c'est bon.
- Laisse-moi partir ! - C'est d'accord.
Même!
Quel était ce bruit?
Maman, où est papa ?
Maman?
Non non. Non. Non.
Charlotte, s'il te plaît, aide-moi.
Bobby, Bobby.
Bobby, écoute-moi.
Ce que vous avez fait là-bas était admirable.
S'il vous plaît, allez chercher Isla.
- Écoutez-moi. - S'il te plaît, mon Dieu.
Votre fille a besoin d'un père.
Votre femme a besoin d'un mari.
Promets-moi que tu es avec nous.
Dis-le.
D'accord.
Dis-le. Dis-le.
Pour toujours, Bobby.
D'accord.
Je promets. S'il vous plaît, allez chercher Isla.
- Oui. - S'il te plaît.
Respire.
- Maman, où est papa ? - Non c'est bon.
Nous le verrons dans une seconde. J'ai besoin de voir papa !
Île, Île ! S'il vous plaît, restez.
Tu dois rester ici.
S'il te plaît. Tu dois rester ici.
Île. Île. Reste.
Bobby a été abattu.
Il n'a pas beaucoup de temps.
Grace, nous devons agir vite.
Isla, Isla, pois de senteur.
- Il faut que tu boives ça. - Pourquoi, que se passe-t-il ?
Je n'ai pas le temps d'expliquer. S'il vous plaît, faites-moi confiance.
Que se passe-t-il?
Isla, tu dois boire ça.
Comment se fait-il que tu ne me dises rien ?
Isla, papa a été blessé.
Tu dois boire ça, ça l'aidera.
- Non, je veux le voir ! - Île !
- Île ! Maman... - Où est-il ?!
Même!
- Que fais-tu? - Maman.
Que fais-tu? Maman, non !
Vous devez ouvrir la bouche.
- Allez, chérie. - Île !
- Ouvrez la bouche. - Ouvrir!
Île ! Arrête, Isla!
Île ! Arrête ça, Isla !
- Veuillez ouvrir. - Île !
- Arrête, Isla ! S'il te plaît! - Ouvrez la bouche.
- Île. - Maman!
- Écoute ta mère. - Isla, s'il te plaît, viens.
Lâchez-la !
Descendez!
Grace : Junior, pose ton arme.
Qu'est-ce que tu viens de lui faire ?
- Rien. - Elle pleure.
Junior, Isla va bien. S'il vous plaît, posez votre arme.
Réfléchissez bien, J-Junior.
Qu'as-tu fait à mon père ?
Ton père était mon meilleur ami.
Nous étions une famille.
- Vous l'avez tué, n'est-ce pas ? - Non non.
Junior...
Junior, s'il te plaît, écoute-moi.
Elle a raison.
Nous sommes une famille,
et nous surmonterons cela ensemble.
Maintenant, posez votre arme.
Arrête de mentir.
Junior!
Isla : Je suis désolé. Non.
Je suis désolé.