Teilen Sie diese Apps, wenn sie Ihnen gefallen
Genieße das Zusehen
Bobby! Bobby!
Es ist okay.
Unser Baby.
Wir haben unser Baby verloren.
Oh, Aua!
- Ich hab dich! - Hey, Bobby.
Der Strom ist ausgefallen.
Oh ja?
Das stimmt, wir werden es reparieren.
Bereit, Bürgermeister?
Hallo. Hallo.
Wie geht es dir, Liebling?
Alles gut.
Dachte, du würdest damit aufhören.
Kommen Sie, nicht heute, Doc.
Weißt du, Bobby, wenn Grace irgendwelche Komplikationen hätte,
Denken Sie einfach daran, dass sie sehr häufig vorkommen.
Nicht, dass es die Sache einfacher machen würde.
Sie hat das Baby verloren, Beau.
Die Jungs sagen, der Fang sei wieder leicht.
Die Festlandbewohner sind dort draußen Tag und Nacht auf Schleppnetzfischerei.
Und jetzt sind alle ihre Boote zerstört.
Es ist nur ein kleiner Sturm.
Nichts, wovon wir nicht zurückkommen können.
Beau: Ja. Aber das gibt einem zu denken.
Was wir hier draußen noch machen.
Ich wusste nicht, dass wir etwas tun sollten.
Du hörst das?
Was ist das?
Leute, ich werde versuchen reinzugehen.
– Okay, mal sehen. – Oh, ich habe ein „T“ gefunden.
- Mal sehen, ob wir einen finden können … - J.
Dies sind beides Js für Junior.
Das Streifenhörnchen läuft um den Baumstamm herum
versucht, einen Blick auf seinen Schwanz zu erhaschen.
Das Schwein beobachtete von den Baumwipfeln aus und dachte:
„Wenn das Streifenhörnchen nur sehen könnte, dass es im Kreis rennt.“
Und der Wal stieß seine Nase weit genug hinein, um die Wellen zu brechen,
und fragte sich: „Was machen alle hier oben?“
Am Himmel beobachteten die Wolken das Schwein und den Wal
und fragte sich, warum sie nicht zusammen spielten.
Charlotte, deine Zeit ist gekommen.
Vielen Dank an dich, Isla.
Danke schön.
So ein schönes Kind.
Und so schlau.
Ich denke, danach kannst du eine Pause machen, okay?
– Danke, Faye. – Gern geschehen.
Herr Holland.
Gott, hast du gestern Abend ganz schön viel getrunken, was?
Oh, das würde mir im Traum nicht einfallen.
Dasselbe?
Grace, wo ist Isla?
Ich dachte, sie wäre bei dir.
Wo könnte sie sein?
Sie muss hier irgendwo sein.
Isla, ich weiß, dass du hier bist.
Buh!
Großartig, steigen Sie da ein.
Vom Stein zum Speer, der wie eine Einheit steht.
Kinder: Und so bleibt die Insel.
Junge: Unten gibt es mehr Fische.
Kinder: Und so bleibt die Insel.
Um die Flut zu begrüßen und die Sonne aufgehen zu lassen.
Kinder: Und so bleibt die Insel.
Die treibenden Boote haben ihr Streifzug beendet.
Kinder: Und so bleibt die Insel.
Das auserwählte Volk, das es beschützen und festhalten soll.
Kinder: Und so bleibt die Insel.
Also küss das Ufer, denn wir sind zu Hause.
Kinder: Und so bleibt die Insel.
Gut gemacht, Philip.
Vielen Dank, Frau Faye.
Also gut,
wir machen mit der Unterrichtsstunde von gestern weiter.
Wer kann dieses Geräusch identifizieren?
- Insel. - Willow Tarmigan.
Richtig! Jetzt wollen wir hören, wie Sie es versuchen.
Was?
Oh komm schon!
Wer möchte es versuchen?
Denken Sie daran: Mut kennt keine Altersgrenze.
Junior.
Das ist gut.
Du hast Mut.
Vielen Dank an Isla.
Vielen Dank an dich, Isla.
– Bis dann, Nan. – Vielen Dank an dich, Isla.
Irgendwelche Wale?
Kann keine entdecken.
Sehen.
Denken Sie, wir sollten es jemandem erzählen?
Nein, es ist ziemlich weit draußen.
Haben Sie schon einmal einen Festlandbewohner gesehen?
Nein, aber ich habe sie gehört, damals, als wir das Backbordradio hatten.
Wie haben sie geklungen?
Das Gleiche wie bei uns, nehme ich an.
Nur ein wenig verschwommen aus dem Lautsprecher.
Also, was ist mit dem Radio passiert?
Papa sagte, wir hätten sie losgeworden, als wir uns abgeschottet haben.
Verschwinde von hier, du Festlandbewohner!
Ja, verschwinde von hier.
Isla! Isla! Isla, Hilfe!
Dasselbe!
Alles in Ordnung?
Ja Sie?
Erzähl niemandem davon, okay?
Junior, versprochen?
Ok, werde ich nicht.
Komm schon, Dylan.
Komm schon, komm schon und spiel!
Na, bitte!
Auf gehts Jungs.
Ja!
Hey Hey Hey!
Das reicht, das reicht, das reicht.
Okay, ich habe Dylan um sechs.
Beau, was hast du, Marlon?
Schönheit!
Hey!
Schönheit!
- Komm schon, Bobby. - Schön!
Wie hoch ist Dylans Punktzahl?
Ich habe ihn um sechs bekommen.
Ich schätze, Dylan nimmt es.
Ach, verdammt, Beau, du hast nicht einmal aufgepasst.
Ich dachte, du würdest ihn KO schlagen.
Hallo, Bürgermeister,
Ich habe eine Wette für Sie, falls Sie interessiert sind.
Mm. Interessiert?
Los geht’s. Komm schon, Dylan.
War schon immer für Wetten zu haben.
Was du hast?
Wir haben immer noch wenig Kabeljau.
Die Wette ist ganz einfach.
Wenn ich gewinne, nehmen wir Isla ein letztes Mal mit.
Komm schon, Dylan, du kannst keinen Vater fragen
mit seiner eigenen Tochter zu spielen.
Es gibt einen guten Grund für den Zeitplan, Jungs. Alles klar?
Du machst es mir und den Jungs ein paar harte Wochen,
oder es ist ein angenehmer Nachmittag auf dem Wasser mit Isla.
– Bobby, komm schon. – Triff eine Entscheidung.
Also gut, eine Runde!
Ich gehe geradeaus.
Mm-hm.
Hey.
Sie trinken Whisky schneller, als Sie ihn zubereiten.
– Wo ist Isla? – Äh, sie ist oben.
Auf deinen Füßen.
- Danke, Grace. Tschüss, Bürgermeister. - Gute Nacht, Kumpel.
– Was ist passiert? – Komm, beweg deine Füße.
Isla schläft oben in ihrem Zimmer.
Er weiß es, er lebt hier.
Schau dein Gesicht an.
Hmm.
Ich werde mit Isla angeln gehen.
Mm? Was? Wann?
Donnerstag. Die Jungs sind etwas niedergeschlagen.
Es ist okay.
Okay, Sie sind dran.
Also gut, los geht’s.
Na gut, versuch es. Nett.
Das Streifenhörnchen lief um den Baumstamm herum
versucht, einen Blick auf seinen Schwanz zu erhaschen.
Das Schwein beobachtete von den Baumwipfeln aus und dachte:
„Wenn das Streifenhörnchen nur sehen könnte, dass es im Kreis rennt.“
Erstmals veröffentlicht in Paris, Frankreich.
Hey, Beau?
Was ist Frankreich?
Das Festland?
Oh ja. Es ist...
Wissen Sie, es sind viele unterschiedliche Leute da.
Es ist nur ein erfundener Ort für die Geschichte, Liebling.
Komm schon, Beau.
– Das ist Ihre Zeit. – Ich hab’s verstanden, ich hab’s verstanden.
Vielen Dank, Isla.
Morgen.
Morgen, Bürgermeister.
- Hallo, Isla. - Guten Morgen.
- Wie geht es Ihnen heute? - Ziemlich gut.
Gut gut.
Alles klar, Kumpel. Eins, zwei, drei.
– Okay. – Ja?
- Ja. - Bereit.
Bereit?
Okay.
Alles klar, kleine Schwester.
Sobald Sie sie gegessen haben, haben Sie 15 Minuten
bevor das Gift wirkt.
Sind Sie sicher, dass das funktioniert?
Ja, wir haben es letzte Woche gemacht.
Sei kein Feigling, Islas Haus ist gleich dort.
Ich sage dir, Suz, es funktioniert.
Wir bringen Sie direkt nach Isla.
Du musst es nicht tun.
Gut, ich mache das. Gib es ihnen.
Komm, beeil dich!
Fühlst du es?
Funktioniert es?
- Philipp! - Philipp!
NEIN.
- Scheiße! - Was?
Sie ist nicht dort.
Wie meinst du das? Sie ist immer hier.
Im Moment ist sie nicht da.
Grace: Hey, Kinder, alles okay?
Hallo, Miss Bentham, kann Isla mitspielen?
Ah, entschuldigen Sie, sie ist mit ihrem Vater unterwegs.
Papa, komm schnell,
es ist Philippe.
– Wo ist Isla? – Ich weiß nicht.
– Sie sollte zu Hause sein. – Ach, Scheiße.
Sie ist mit dem Kabeljau draußen.
Es ist nicht der Erste des Monats.
Dumme Spiele, die ihr Kinder sowieso spielt. Los!
Mama, Mama! Hilfe! Mama!
Mein Gott. Was ist passiert?!
Charlotte? Wir brauchen Isla.
Sie ist unten vor Teller's Cove. Los!
Ihr Kinder, bleibt hier.
Legen Sie ihn auf die Seite auf den Tisch.
Okay. Mach den Mund frei.
Raus, Nancy. Jetzt!
– Es ist klar. – Legen Sie ihn auf den Rücken.
Bis zum Hals.
– Okay. – Stecken wir es ihm in den Mund.
Okay in Ordnung.
Alles klar. Los geht’s.
Sanfter Stoß.
In Ordnung.
Ah! Geh, geh, geh, geh.
Okay, Phil.
– Okay. – Beau, er atmet nicht.
Beau, er atmet nicht!
- Alles klar. - Beau!
Zieh es, zieh es, zieh es!
Zieh es!
Lass uns gehen!
Komm schon, kleiner Mann!
Ja!
Ah!
Bobby! Bobby!
Bringen Sie Isla in die Klinik, Philip ist wirklich krank!
- Was?! - Beeil dich, beeil dich!
Was ist passiert baby?
Was ist passiert?
Nein nein Nein.
- Nein, bring ihn zurück. - Bitte.
- Bitte, Isla, bitte! - Bitte!
Wie geht's?
Gut.
Willst du wirklich nicht mit mir oder Mama reden?
Zu dem, was passiert ist?
Also ist Philip für immer weg?
Ja.
Es ist völlig normal, dass Sie sich so fühlen.
Ich weiß, es ist schon eine Weile her, seit wir eines davon hatten,
aber ich wollte ein paar Ankündigungen machen.
Als erstes wird Beau die Klinik wiedereröffnen.
Er wird der Community zur Verfügung stehen.
Meine bisherigen regulären Arbeitszeiten werden beibehalten.
- Komm bei Bedarf vorbei. - Warum? Warum?
Wir haben Beau seit neun ... neun, zehn Jahren nicht gebraucht?
Du hast zählen gelernt. Das ist wirklich beeindruckend.
– Das ist komisch. – Worum geht es hier, Bürgermeister?
Oh mein Gott was ist passiert?
Was ist los mit ihr?
Vielleicht nichts.
Wie wir alle,
Isla hat ein sehr traumatisches Ereignis erlebt.
Sie wird Zeugin von etwas, was sie noch nie zuvor gesehen hat.
- Was sagst du? - Ja, was sagst du?
Wollen Sie damit sagen, dass ihre Gabe verloren ist?
Tatsache ist, dass sie erschöpft ist.
Also um ihretwillen,
wir untersagen alle Besuche.
- Was Nein!
Es ist nur vorübergehend.
Sollten wir uns nicht darauf konzentrieren, die Dinge zu bewahren?
so normal wie möglich für dieses Mädchen?
Ja, Theater machen Sie ihr nur Angst, Herr Bürgermeister.
Besuche waren ein Teil von Islas Leben
und sie profitiert genauso viel davon wie wir.
- Das stimmt. Das stimmt. - Ja!
Ihre Heilkräfte sind verschwunden.
So zu tun, als ob, hilft niemandem.
Sie braucht ihre Ruhe.
Wir zeigen Isla, wie sehr wir sie lieben und schätzen
gibt nichts vor, Bobby.
Isla hat uns viel gegeben.
Jeder in diesem Raum.
Unsere Gesundheit, gute Erträge Jahr für Jahr,
und unsere Unabhängigkeit vom Festland.
Dem Kind eine Pause zu gönnen, ist nicht zu viel verlangt.
Das ist nicht zu viel verlangt, Herr Bürgermeister, oder von Grace.
Charlotte, wir sind ihre Eltern.
Charlotte: Und jeder mit einem halben Gehirn
kann sehen, dass Sie beide kaum einen Tag gealtert sind.
Ja! Niemand profitiert mehr als Sie.
Wir alle haben sehr von Islas Geschenk profitiert.
Ich hoffe wiederum, dass es sich nur um vorübergehend handelt.
Vielen Dank, dass Sie gekommen sind.
Nicht, dass mich jemand nach meiner Meinung gefragt hätte,
aber es gibt eine lange Geschichte
unserer Stadt, die über wichtige Angelegenheiten abstimmt.
- Das stimmt! - Nun, Bobby,
Sie und meine Tochter haben Isla großartig großgezogen,
aber es fühlt sich einfach nicht richtig an
dass wir alle hier nichts zu sagen haben.
Sie ist meine Tochter, Faye.
Dies steht nicht zur Abstimmung durch die Community zur Verfügung.
Der einzige Grund, warum du ihre Eltern bist
liegt daran, dass wir alle darüber abstimmen durften.
Ja!
Faye: Also, Handzeichen.
Bitte Handzeichen.
Wie viele Leute möchten, dass Isla eine Pause macht?
Komm schon!
Und wie viele Leute meinen, dass wir die Hausbesuche fortsetzen sollten?
Genau hier, genau hier.
Es ist eine Mehrheit.
Hier hast du es.
Hallo, Isla.
Habe ein paar Freunde für dich gefunden.
Elritzen und Guppys.
Sie müssen sie nur füttern.
Füttere sie jeden Tag damit.
– Danke, Captain. – Gern geschehen.
Ich dachte, Sie hätten hier schon genug Puppen.
Wie geht es dem besten Fischer der Insel?
Gut.
Aber, ähm...
Ich kann es dir heute nicht erleichtern.
Das ist okay.
– Es tut mir wirklich leid. – Ja, das ist okay.
Darüber mache ich mir keine Sorgen.
Ich möchte nur sicherstellen, dass Sie noch daran denken, wie man lächelt.
Komm herein!
Hallo, Bürgermeister.
Schön.
Wir haben uns gefragt, ob Sie einen Moment Zeit hätten.
Ja ja.
Okay.
– Bis dann, Frank. – Dir auch, Beau.
Nehmen Sie Platz.
Mir geht es gut.
Was kann ich für euch tun?
Also, ähm, hier ist Susan.
Bobby, ihr geht es nicht besonders gut.
Weißt du, sie nimmt die ganze Sache sehr ernst,
und wir sind, ähm...
– Uns gehen die Ideen aus. – Wir haben Angst, Bobby.
Wir wollen Susan zum Festland bringen.
Holen Sie ihr Hilfe.
Sehen Sie jemanden oder etwas.
Wir werden niemandem ein einziges Wort über Isla erzählen.
Darauf können Sie uns vertrauen.
Ich kann mir nicht vorstellen
wie schwierig diese Zeit für Sie beide war.
Aber wir müssen als Ganzes zusammenhalten.
Susan sagt, dass sie das schon einmal gemacht haben.
- Ich weiß. - Zum Spaß.
Diese Jugendlichen kennen keine Zeit
wo sie krank werden oder sich verletzen können.
Nichts.
Du hast recht, Frank. Du hast recht.
Und gemeinsam müssen wir arbeiten
um sicherzustellen, dass diese Kinder eine Ausbildung erhalten.
Ich fürchte, wir müssen das tun, was das Beste ist
für unsere Familie hier, Bürgermeister.
Dem waren wir alle einverstanden, Frank.
Wir haben uns für das Gleiche angemeldet.
Sie können uns hier nicht festhalten.
– Es tut mir leid. – Fick dich, Bobby.
Du bist ein verdammter Feigling. Komm schon.
Verschließt Dylan die Türen nachts immer noch?
Ja.
Gut.
Weißt du, Bobby, es wäre vielleicht keine schlechte Idee
um Isla zu einigen Ärzten auf dem Festland zu bringen, denen wir vertrauen ...
Schön.
Wir wissen beide, was mit ihr passiert, wenn sie dorthin geht.
Sie kann die Insel nicht verlassen.
Wer möchte anfangen?
Charlotte.
Danke schön.
Ähm... also, ich bin hier, weil ich besorgt bin.
Und...
für mich, ich habe, ähm...
Ich habe ziemlich viel an meine Mutter gedacht.
Und...
...ähm, mich an alles erinnernd, was sie durchgemacht hat,
Und...
...alles, was damals passiert ist, und, wissen Sie, ich...
Äh, ich habe früher zweimal im Monat nach Jumps gesucht.
Und ähm...
und jetzt kann ich mich nicht einmal daran erinnern, wann ich das letzte Mal nachgeschaut habe.
Bei Mama und Oma war die Diagnose beide 41 Jahre alt.
Ich werde nächste Woche 60, also ist es einfach ...
Es ist eine erstaunliche Sache.
Nicht in Angst leben.
Danke, Charlotte.
Wissen Sie, ich denke jetzt mehr denn je
Es ist wichtig für uns, einen Ort zu haben
wo wir ehrlich reden können.
Und ich spreche nicht für alle,
aber ich bin es einfach leid, so zu tun.
Isla ist nicht nur ein begabtes Kind.
Sie ist weder eine Spitzensportlerin noch eine hervorragende Wissenschaftlerin.
Sie ist viel größer als das.
Sie kommt von den Sternen und dem Meer.
Sie wurde uns auf diese Insel gebracht
am Vorabend der Springflut.
Und diese Festlandbewohner
hier können sie uns nichts anhaben.
Sie...
Guten Morgen, Nan.
Guten Morgen Liebe.
Mm.
Bist du okay?
Eins...
Was mache ich hier?
Du, ähm...
Du hast im Schlaf geredet.
Es klang nach bösen Träumen.
Oh.
Ich hoffe, ich habe Sie nicht erschreckt.
- Hey, Nan. - Hä?
Es tut mir leid, dass ich dich nicht heilen kann.
Oh, sei nicht traurig, Kind.
Ich war nicht ich selbst, bevor du in diese Familie kamst.
Du hast mich zurückgebracht.
Hmm.
Wie hat sich das angefühlt?
Was?
Geheilt werden.
So was.
Was hast du vor?
Ich werde nachsehen, was Junior macht.
Okay.
Faye, willst du über die letzte Nacht reden?
Es wäre schön gewesen, Ihre Unterstützung im Rathaus zu haben.
Unterstützen Sie Ihre Enkelin.
Sie beide können sehr stolz sein.
Als Eltern
aber wenn Sie auch daran interessiert sind, Bürgermeister zu werden,
Sie wären dankbar, dass ich die Abstimmung erzwungen habe.
Vielen Dank an Isla.
Ich könnte gehen.
- Ja Ja.
- Okay. - Isla:
Jetzt kann ich dich für deinen Turm mitnehmen.
Jetzt...
Hey.
Wer möchte ein bisschen Magie sehen?
Mann im Fernsehen: Probieren Sie es einfach aus.
Hier draußen ist vieles anders.
Also gut, ich werde dort zuerst fischen, Bale.
Jetzt müsst ihr versprechen, das geheim zu halten.
Okay?
Frau im Fernsehen: Ah! Okay, du Schlingel!
Ich werde dich direkt in die Bratpfanne werfen.
Was ist es?
Es ist ein Wunder.
Von außen ganz auffällig und protzig,
und nichts im Inneren, wo es darauf ankommt.
Bobby.
Hey, hey! Wo gehst du hin?
Ich hole Mama, bevor sie noch einen Anfall bekommt.
Hören Sie, warten wir einfach bis morgen.
Das liegt daran, dass sie schläft, Bobby.
– Ich muss jetzt gehen. – Woher weißt du das?
Wir waren den ganzen Tag bei ihr und nichts ist passiert.
Schauen Sie auf Ihre Hand.
Ich halte es immer noch für eine schlechte Idee.
Sie ist aus einem bestimmten Grund hierhergekommen, Bobby.
- Was meinst du? - An diesem Morgen,
Ich betete und ich bete nie,
und dann bist du zum Wasser hinuntergegangen und hast Isla gefunden.
Sie meinen, das sei bloß ein Zufall?
Nur weil etwas passiert, das wir nicht verstehen,
heißt nicht, dass es einen bestimmten Grund gegeben hat.
Ich weiß nur, wenn deine Mutter davon erfährt,
Diese gesamte Unterstützungsgruppe wird nach Isla aufsteigen.
Sie erwarten von uns einfach, dass wir daneben stehen und zusehen, wenn ...
– Hey! – Menschen sterben, Grace.
Erinnern?
Wir müssen das geheim halten.
Wenn wir unsere Tochter beschützen wollen.
– Okay, okay. – Ja.
Okay.
Marlon: Ich hatte diese Träume.
Isla ertrinkt im Ozean.
Genauso, wie wir sie gefunden haben.
Ich bin gleich da, um sie zu retten.
Aber jedes Mal...
Entschuldigen Sie, störe ich?
Äh, Marlon teilt etwas mit uns.
Stört es Sie, wenn ich dabeisitze?
– Danke. – Nehmen Sie Platz.
Äh, Entschuldigung.
Mach weiter.
Es fühlt sich jedenfalls nicht richtig an.
Vielleicht liegt es an uns.
All dieses Potenzial.
Kaum zu glauben, dass es einfach so verschwinden würde.
Wolltest du etwas mit uns teilen, Beau?
Wissen Sie, ich... ich... es würde mir eigentlich nichts ausmachen.
Danke schön.
Wir bitten Sie lediglich, ehrlich zu sein.
Ehrlich. Okay.
Ich erinnere mich hier an Marlon
Als ich vor etwa 15 Jahren in die Klinik kam,
er zog ganz allein ein Seil ein,
und sich die Schultern gerissen und den ganzen Scheiß.
Ich schwöre Ihnen, während ich hier sitze ...
...der Mann konnte seine Arme nicht über die Taille heben.
Er sah aus wie ein Pinguin.
Erinnerst du dich daran?
Er war immer noch mit Präriestaub bedeckt.
„Lehre mich den Weg der Wellen!“
Ja, es gab ein paar Scherze, aber ...
die jungen,
das hat sie nicht davon abgehalten, dir Whiskys zu kaufen
den ganzen Monat, oder?
Ich habe noch nie einen Mann gesehen, der so stolz auf die harte Arbeit war, die er geleistet hat.
Das ist Gemeinschaft.
Das ist echtes Potenzial.
Aber jetzt der stärkste Mann der Stadt
weint, weil ein 10-Jähriger nicht heilen kann
sein verdammter Kater.
Du bist betrunken, Beau.
– Ich schlage vor, Sie gehen zu Fuß … – Keine Sorge, ich bleibe nicht.
Aber ich bitte Sie alle, sich daran zu erinnern
was das Leben bedeutete, bevor das alles begann.
Denken Sie daran, was Sie stolz macht, ein Insulaner zu sein.
Ich habe jeden einzelnen von euch geliebt.
Und jetzt hast du deinen Verstand verloren.
Beau, das hier soll ein sicherer Ort sein.
Hey, komm schon!
Sicherer Raum? So ein Schwachsinn!
Ich gehe, du großer Affe.
Wer ist als nächster dran?
Frank.
Melissa, du bist die Einzige, die das tut.
Frank?
Immer mit der Ruhe! Immer mit der Ruhe, Frank!
- Frank! Es ist Beau! - Frank ...
Frank, ich will nur reden.
Ich hatte gehofft, ich könnte Ihnen helfen, ein Boot zu stehlen.
Warum sollten Sie das tun wollen?
Weil Junior und ich mit dir gehen wollen.
Dies ist ein Teil deines Hauses, Frank.
War das Ihr Boden?
Frank: Wir könnten wahrscheinlich noch zwei weitere unterbringen.
Wann fahren wir?
Mama. Mama, geht es dir gut?
Tee.
Am Sonntag.
Wo ist Bobby?
Er ist oben und schläft.
Dann weckst du ihn besser auf.
Dein Vater kommt jeden Moment zum Abendessen vorbei.
Was ist los?
Nichts.
Mama.
Kann ich dir etwas zeigen?
Oh.
Wir haben vereinbart, dass wir das geheim halten.
Sie ist meine Mutter.
Bobby. Anmut.
Danke fürs Kommen.
Wie Sie wissen, haben wir unser gesamtes Portemonnaie verloren
der Tag von Philips Unfall.
Seitdem versuchen wir also, den Rückstand aufzuholen.
aber es sieht aus wie
wir werden einfach nicht genug Kabeljau haben
um den Winter zu überstehen.
Was machst du dann hier? Warum bist du nicht auf dem Wasser?
Wir waren.
Wir haben es hart angegangen.
Habe alle Töpfe zum Kochen gebracht und alles.
Darum geht es nicht. Es gibt keine Fische im Meer.
Sie haben diese Trawler Tag und Nacht dort draußen gesehen.
Ich bin sicher, Sie haben es bemerkt.
Festlandbewohner.
Ich werde erst glücklich sein, wenn nichts mehr übrig ist.
Gibt es noch etwas?
Sie sind unser Bürgermeister. Ich wollte Sie nur wissen lassen
dass wir alle verhungern werden.
Wahrheit ist...
wir dachten alle, dass Isla inzwischen wieder die Alte wäre.
Hallo?
Hallo.
Störe ich?
NEIN.
Ich habe darüber nachgedacht, was los ist.
Und ich habe eine Idee.
Willst du es hören?
Sie müssen unvoreingenommen bleiben.
Isla hat mich im Schlaf geheilt.
Sie hat auch dich geheilt.
Und du, Grace.
Beau hat mir diese vor ein paar Jahren geschenkt
als ich meine Probleme hatte.
Was genau schlägst du vor, Faye?
Jetzt möchte ich es von Ihnen hören. Was schlagen Sie vor?
machen wir mit Ihrer Enkelin?
Ärgere dich nicht über mich
wegen des Senders, den Sie gewählt haben, Herr Bürgermeister.
Sie möchten nicht, dass Ihr Volk diesen Winter verhungert.
Auch Ihr Vater musste viele schwere Entscheidungen treffen.
Das Dorf vertraut dir, Bobby.
Mama, hör einfach auf.
Geben Sie uns eine Minute.
Ich habe es dir gesagt.
Entscheidungen werden nicht mehr im Rathaus getroffen.
Sie werden in dieser Selbsthilfegruppe getroffen.
– Das wissen wir nicht. – Das wissen wir!
Wovon redest du, Grace?
Unser Kind unter Drogen setzen? Das ist die Alternative?
Bobby, viele Leute nehmen Schlaftabletten
- die ganze Zeit. - Keine Kinder, Grace!
Als wir beschlossen, ihre Eltern zu sein,
es war, damit sie nicht verwandelt würde in
ein wissenschaftliches Experiment.
Und genau das tun wir.
Es wird genauso sein wie die Besuche, als sie ein Baby war.
Sie wird sich nicht erinnern.
Ich denke, wir müssen dringend
erwägen Sie, diese Insel zu verlassen.
NEIN.
Nein, nein!
Es wird alles wieder so werden wie es war.
Wir müssen einfach geduldig sein.
Es wird so sein, als ob sie geschlafen hätte.
Also küss das Ufer, denn die Nacht ist angebrochen.
Die Insel bleibt also bestehen.
Grace: Gute Nacht.
- Liebe dich liebe dich.
– Gute Nacht, Papa. – Gute Nacht.
Ich möchte Ihnen dafür danken, dass Sie heute Abend gekommen sind.
Um Ihre Liebe zu Isla zu zeigen.
Und unser großartiger Bürgermeister.
Und ich möchte vor allem Ihnen danken
für Ihre Aufgeschlossenheit.
Für das Verständnis
Es gibt etwas Größeres als uns selbst
passiert hier auf dieser Insel.
Es ist an uns
um gemeinsam voranzukommen, wie wir es immer getan haben.
Als Dorf.
Solidarisch.
Vom Himmel bis zum Meer,
die Insel bleibt.
Wie immer.
Standhaft und stark.
Vielen Dank an Isla.
Ich bin so stolz auf dich.
Ich bin gleich wieder da.
- Hey. - Schön.
Es ist eine Weile her, seit ich frischen Kabeljau hatte.
Was zur Hölle ist los, Bobby?
- Wie, wie? - Sie haben sie unter Drogen gesetzt.
Was?
Einige von Fayes alten Rezepten.
Das hast du zugelassen?
Glaubst du, ich möchte, dass das passiert?
Du sagst es mir.
Ich habe sie enttäuscht, Beau.
Ich muss sie hier rausholen.
Ich muss sie von diesem Felsen runterholen.
Frank und Melissa reisen heute Abend ab.
Seien Sie kurz nach Sonnenuntergang bei ihnen zu Hause.
Aber sie haben nur Platz für zwei.
Hey, Capt. Ich bin zu Hause.
Deckel?
Junior ist drüben bei den Benthams.
Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, dass ich mir einen Tee mache.
Gar nicht.
Als ich vorhin hierher kam,
Junior war oben und sah fern.
Also...
Sie können es mir doch nicht verübeln, dass ich ein paar Souvenirs aufbewahre, oder?
Schön dich zu sehen.
Nun, ich muss zugeben,
Ich vermisse es, meine Geschichten anzuschauen.
Kann ich dir etwas Stärkeres machen?
Nicht heute Abend. Morgen ist Schule.
Beau, was machst du?
Ich habe gesehen, wie Sie mit Bobby gesprochen haben.
Ich glaube, uns wurde eine wichtige Aufgabe übertragen.
Um diesem süßen Mädchen eine Chance auf ein normales Leben zu geben,
und wir machen es kaputt.
Wenn ich es nicht besser wüsste,
Ich dachte, Sie würden irgendwo hingehen.
Isla braucht mich jetzt mehr denn je.
Ich würde sie niemals hier zurücklassen.
Das ist es, was mir Angst macht.
Faye, wie lange schon
unsere Familien lebten hier draußen auf der Insel?
- Lange her. - Ja.
Generationen.
Andere sind gekommen und gegangen, aber ...
Aber diese Insel liegt uns im Blut und in den Knochen.
Wir hatten unsere Meinungsverschiedenheiten, aber die wurden immer geklärt.
Unsere Familien blieben.
Zusammengearbeitet.
- Durch all das. - Und ich bin bereit zu arbeiten
auf dem Weg zu einem Kompromiss, wenn Sie es sind.
Faye, sie ist ein kleines Mädchen.
Und wir können sie nicht weiter mit unserer Angst vergiften.
Jetzt verspreche ich,
Ich werde alles tun, was ich kann, um Sie zufrieden zu stellen ...
Ich gehe da nicht zurück.
Ich bin gleich für Sie da.
Hey, soll ich dir etwas Abendessen machen?
NEIN.
Ich bin nicht hungrig.
Papa, was machst du?
Es ist okay. Es ist okay.
Mama Papa!
Die Klinik.
Hol jetzt deine Sachen.
Okay, okay. Geh.
Bobby! Bobby!
Papa?
NEIN!
Frank?
Frank!
Melisse!
Papa?
Papa!?
NEIN.
Papa?
Papa, komm her.
- Bobby!
Aufleuchten!
Mama!
Dasselbe!
– Mama. – Isla.
Bobby!
Ich hole Faye.
Es ist okay, es ist okay. Geh einfach nach Hause.
Ja, warte auf das Signal.
Hallo, Hilda.
Es ist okay, es ist okay. Es ist okay.
Wieder hinein. Wenn Sie nervös sind, gehen Sie einfach hinein.
Es ist in Ordnung. Wir haben darüber gesprochen, oder?
Gehen Sie einfach hinein. Bleiben Sie ruhig.
Yo, überlass das mir, okay?
- Hallo, da! - Hallo!
Pearl City, habt ihr verloren?
Ich bin Lucy, das ist Emily.
- Ich bin Dylan. - Hallo.
Ich wusste nicht, dass es dieses Dorf noch gibt.
Dachte, die Insel wäre vor Jahren neu besiedelt worden.
Nein, und darauf sind wir sehr stolz.
Ich bin sicher.
Ich kann mich nicht erinnern, Sie jemals auf einer Frachtliste gesehen zu haben.
Das liegt daran, dass wir völlig autark sind.
Nicht allzu schwierig, solange Sie nur das mitnehmen, was Sie brauchen.
– Ist das richtig? – Ja.
Und wie kommt man aufs Festland?
Das tun wir nicht.
Wie können wir Ihnen also helfen?
Eine Familie wurde heute Morgen mit einem Boot abgeholt.
und wir haben Grund zu der Annahme, dass es ein Kinderschutzprogramm gibt
Problem auf der Insel.
Könnten Sie uns also zur Heimat von Isla Bentham bringen?
Nun, das ist meine Tochter.
Vielleicht kann ich Ihnen einige Fragen beantworten.
Nein, erster Punkt auf der Tagesordnung
besteht lediglich darin, mit dem Kind zu sprechen.
Danke schön.
Natürlich.
- Guten Tag. - Versand.
- Ist da jemand? Ich brauche Hilfe.
Mann über Funk: Wo befinden Sie sich derzeit?
Junior: Schicken Sie mehr Leute.
Bitte beschreiben Sie die Art Ihres Problems.
Hallo?
Dies ist der Versand, bitte beschreiben Sie
die Art Ihres Problems.
Mr. Bentham, ist sonst noch jemand im Haus?
Äh, ja, meine Frau Grace.
Bitte gehen Sie nach Hause, Sir.
Du musst nicht hier sein.
Benimm dich einfach normal, okay?
Hier ist Emily vom Sozialdienst.
Sie möchte mit Isla sprechen.
Wir erhielten einen Bericht über eine mögliche Gefährdung von Kindern.
und ich muss eine Überprüfung des Wohlergehens des Haushalts durchführen.
Wäre es okay, wenn ich reinkomme?
– Wisch dir die Füße ab. – Mm-hm.
Sie ist oben.
Kann ich Ihnen einen Tee oder so etwas bringen?
Mir geht es gut, danke.
Isla, Süße, hier ist ein Fremder
der Ihnen einige Fragen stellen wird.
Dasselbe?
Mein Name ist Emily.
Ich bin Sozialarbeiterin aus Pearl City.
Stört es Sie, wenn ich reinkomme?
Darf ich mich setzen?
Isla, es ist meine Aufgabe, für die Sicherheit der Kinder zu sorgen.
besonders zu Hause.
Weil ich sicherstellen möchte, dass du sicher bist,
Ich möchte Ihnen einige Fragen stellen.
Wäre das ok?
Sir, ich habe Sie wiederholt gefragt,
um nach Hause zurückzukehren.
Herr, bitte!
Alle, bitte. Uns geht es gut.
Geh einfach nach Hause zurück.
Wir sind nur ein bisschen besorgt, Bobby.
Was ist da los?
Isla, ich wollte dich nach deiner Mama und deinem Papa fragen.
Kommt es jemals zu Streit zwischen ihnen?
Manchmal.
Das ist normal.
Wer gerät nicht in Streit?
Sogar mit ihren besten Freunden, oder?
Aber wenn sie kämpfen,
Ich bin gespannt, ob sie ihre Stimmen gegeneinander erheben.
Lucy: Hallo, Sir! Bitte, kommen Sie zurück!
Ich gehe nirgendwohin.
Isla, ich bin hier, weil sich jemand Sorgen um dich gemacht hat.
Warum sollte jemand glauben, dass Sie in Gefahr sein könnten?
Bobby: Beruhige dich bitte.
Alle, es ist ok.
Isla, hatten Sie jemals das Gefühl, in Gefahr zu sein?
Sie klingen wirklich genau wie wir.
Bist du sicher, dass es dir gut geht, Isla?
Es ist sehr wichtig.
Ich bin sicher.
Du solltest mir danken.
Entschuldigung?
Wenn Sie den Raum verlassen,
Sie sollten sagen: „Vielen Dank, Isla.“
Dasselbe!
Es ist okay. Es ist okay.
Ich möchte die Familie mitnehmen
für weitere Befragungen außerhalb des Dorfes.
Bleib dicht bei mir.
Leute, es gibt keinen Grund zur Beunruhigung,
aber wir würden dich und Isla gerne mitnehmen
zurück zu unserer Station für weitere Befragung.
– Sie bringen uns nirgendwohin. – Es tut mir leid, Ma’am.
Sie sollten bis morgen wieder bei uns sein.
Bobby ist unser Bürgermeister.
Er wird von dieser Gemeinschaft geliebt.
Und ich kann Ihnen versichern
dass dieses Kind geliebt und umsorgt wird.
– Danke, Faye. – Bitte folgen Sie mir.
Mutter Mutter!
Faye: Du entführst diese Familie!
- Hier entlang, bitte. - Vor einer Stunde,
Sie wussten nicht einmal, dass diese Community existiert,
und jetzt glaubst du, du kannst uns sagen, was wir tun sollen?
Wir nehmen alle Beschwerden wegen Kindesgefährdung ernst.
Dies ist nun ein Problem für das Jugendamt
was Sie nichts betrifft.
Du wirst diese Insel nicht mit diesem Mädchen verlassen.
Das passiert nicht, nicht heute!
Sir, treten Sie zurück. Ich werde Sie nicht noch einmal fragen.
Herr! Bitte!
- Dylan. - Bürgermeister, sagen Sie Ihren Leuten
- zurücktreten. - Dylan.
- Bürgermeister! - Hey! Hey, hey!
Gehen Sie nach oben.
Tun Sie nichts, was Sie nicht rückgängig machen können.
Leg die Waffe nieder.
Faye: Wir wissen, dass Sie Ihren Job machen.
- Marlon, Marlon. - Hör zu!
Kommt schon, Jungs.
Aber Sie nehmen diese Familie nicht mit.
Entspannt euch bitte alle, wir kommen wieder, Leute ...
- Hey! - Nein, nein!
Weg von mir!
Lass mich gehen!
Atme einfach.
Es wird dir wieder gut gehen.
Bitte, lass mich gehen! Nicht!
JJ wird es niemandem erzählen!
- Was machst du da?! - Es ist okay, es ist okay.
- Geh von mir runter! - Es ist okay, es ist alles in Ordnung.
- Lass mich gehen! - Es ist alles in Ordnung.
Dasselbe!
Was war das für ein Geräusch?
Mama, wo ist Papa?
Mama?
Nein, nein. Nö. Nö.
Charlotte, bitte hilf mir.
Bobby, Bobby.
Bobby, hör mir zu.
Was Sie dort geleistet haben, war bewundernswert.
Bitte hol Isla.
- Hör mir zu. - Bitte, Gott.
Ihre Tochter braucht einen Vater.
Ihre Frau braucht einen Ehemann.
Versprich uns, dass du bei uns bist.
Sag es.
Okay.
Sag es. Sag es.
Für immer, Bobby.
Okay.
Ich verspreche es. Aber bitte, hol Isla.
- Ja, bitte.
Atme einfach.
– Mama, wo ist Papa? – Nein, es ist okay.
Wir sehen ihn gleich. Ich muss Papa sehen!
Isla, Isla! Bleib bitte einfach.
Du musst hier bleiben.
Bitte. Du musst hier bleiben.
Isla. Isla. Bleib einfach.
Bobby wurde erschossen.
Er hat nicht viel Zeit.
Grace, wir müssen schnell handeln.
Isla, Isla, Süße.
– Du musst das trinken. – Warum, was ist los?
Ich habe keine Zeit, es zu erklären. Bitte vertrauen Sie mir einfach.
Was ist los?
Isla, du musst das trinken.
Wieso willst du mir nichts erzählen?
Isla, Papa wurde verletzt.
Du musst das trinken, es wird ihm helfen.
- Nein, ich will ihn sehen! - Isla!
- Isla! Mama... - Wo ist er?!
Dasselbe!
- Was machst du Mama.
Was machst du? Mama, nein!
Du musst den Mund aufmachen.
– Komm schon, Schatz. – Isla!
- Mach den Mund auf. - Mach auf!
Hör auf, Isla!
Isla! Hör auf, Isla!
– Bitte öffnen. – Isla!
- Hör auf, Isla! Bitte! - Mach den Mund auf.
- Isla. - Mama!
– Hör auf deine Mutter. – Isla, bitte, komm schon.
Geh von ihr runter!
Aussteigen!
Grace: Junior, leg einfach die Waffe runter.
Was hast du ihr gerade angetan?
– Nichts. – Sie weint.
Junior, Isla geht es gut. Bitte leg die Waffe weg.
Denk darüber nach, J-Junior.
Was hast du meinem Vater angetan?
Dein Vater war mein bester Freund.
Wir waren eine Familie.
– Du hast ihn getötet, nicht wahr? – Nein, nein.
Junior...
Junior, bitte hör mir einfach zu.
Sie hat recht.
Wir sind eine Familie,
und wir werden das gemeinsam durchstehen.
Und jetzt leg die Waffe runter.
Hör auf zu lügen.
Junior!
Isla: Tut mir leid. Nein.
Es tut mir Leid.