Compartilhe se você gosta desses aplicativos
Divirta-se assistindo
Bobby! Bobby!
Tudo bem.
Nosso bebê.
Perdemos nosso bebê.
Oh. Ai!
- Te peguei! - Olá, Bobby.
A luz acabou.
Oh sim?
Isso mesmo, vamos consertar isso.
Pronto, prefeito?
Oi. Oi.
Como você está, amor?
Bem.
Pensei que você fosse desistir disso.
Vamos, hoje não, doutor.
Você sabe, Bobby, se Grace tivesse alguma complicação,
apenas lembre-se de que eles são muito comuns.
Não que isso torne tudo mais fácil.
Ela perdeu o bebê, Beau.
Os meninos estão dizendo que a captura está leve novamente.
Os continentais andam por aí pescando dia e noite.
E agora todos os seus barcos estão destruídos.
É apenas uma pequena tempestade.
Nada do qual não possamos voltar.
Beau: Sim. Faz você se perguntar, no entanto.
O que ainda estamos fazendo aqui.
Eu não sabia que deveríamos fazer alguma coisa.
Você ouviu isso?
O que é aquilo?
Pessoal, vou tentar entrar.
- Ok, vamos ver. - Ah, encontrei um "T."
- Vamos ver se encontramos um... - J.
Estes são ambos J's, para Junior.
O esquilo corre ao redor do tronco da árvore
tentando dar uma olhada em sua cauda.
O porco observou das copas das árvores e pensou:
"Se ao menos aquele esquilo pudesse ver que está correndo em círculos."
E a baleia enfiou o nariz o suficiente para quebrar as ondas,
e me perguntei: "O que todo mundo está fazendo aqui?"
Nos céus, as nuvens observavam o porco e a baleia
e me perguntei por que eles não estavam brincando juntos.
Charlotte, é a sua vez.
Muito obrigado a você, Isla.
Obrigado.
Uma criança tão linda.
E tão inteligente.
Acho que você pode fazer uma pausa depois disso, ok?
- Obrigado, Faye. - O prazer é meu.
Sr. Holanda.
Deus, bebi um pouco ontem à noite, hein?
Ah, eu nunca sonharia com isso.
Mesmo?
Grace, onde está a Isla?
Achei que ela estava com você.
Onde ela poderia estar?
Ela tem que estar aqui em algum lugar.
Isla, eu sei que você está aqui.
Vaia!
Ótimo, entre lá.
Da pedra à lança que permanece como uma só.
Crianças: E assim a ilha permanece.
Menino: Os peixes abaixo são mais abundantes.
Crianças: E assim a ilha permanece.
Para saudar a maré e nascer o sol.
Crianças: E assim a ilha permanece.
Os barcos à deriva, terminam a sua peregrinação.
Crianças: E assim a ilha permanece.
O povo escolhido para proteger e manter.
Crianças: E assim a ilha permanece.
Então beije a costa porque estamos em casa.
Crianças: E assim a ilha permanece.
Muito bem, Filipe.
Obrigado, Sra.
Tudo bem, agora,
vamos continuar a lição de ontem.
Quem pode identificar esse som?
- Ilha. - Salgueiro Tarmigan.
Correto! Agora, vamos ouvir você tentar.
O que?
Ah, vamos!
Quem gostaria de experimentar?
Lembre-se, a coragem não tem limite de idade.
Júnior.
Isso é bom.
Você tem coragem.
Muito obrigado à Isla.
Muito obrigado a você, Isla.
- Até mais, Nan. - Muito obrigado a você, Isla.
Alguma baleia?
Não consigo identificar nenhum.
Olhar.
Acha que deveríamos contar a alguém?
Não, está muito longe.
Você já viu um continente?
Não, eu os ouvi quando tínhamos o rádio portuário.
Como eles soavam?
Igual a nós, suponho.
Só um pouco confuso no alto-falante.
Então, o que aconteceu com o rádio?
Papai disse que nos livramos deles quando nos isolamos.
Dê o fora daqui, seu continente!
Sim, saia daqui.
Ilha! Ilha! Isla, socorro!
Mesmo!
Você está certo?
Sim, você?
Não conte a ninguém sobre isso, ok?
Júnior, promete?
Ok, não vou.
Vamos, Dylan.
Vamos, vamos brincar!
Aqui vamos nós!
Vamos, rapazes.
Sim!
Ei, ei, ei!
Já chega, já chega, já chega.
Tudo bem, peguei Dylan às seis.
Beau, o que você tem Marlon?
Belo!
Ei!
Belo!
- Vamos, Bobby. - Lindo!
Qual é a pontuação de Dylan?
Eu o peguei às seis.
Acho que Dylan aceita.
Ah, inferno, Beau, você nem estava assistindo.
Achei que você fosse nocauteá-lo.
Ei, prefeito,
Tenho uma aposta para você, se estiver interessado.
Milímetros. Interessado?
Aqui vamos nós. Vamos, Dylan.
Sempre gostei de uma aposta.
O que você tem?
Ainda temos pouco bacalhau.
Aposto que é muito simples.
Se eu vencer, levamos Isla conosco uma última vez.
Vamos, Dylan, você não pode perguntar a um pai
jogar com a própria filha.
O cronograma está em vigor por um motivo, rapazes. Tudo bem?
Você torna algumas semanas difíceis para mim e para os meninos,
ou é uma tarde agradável na água com Isla.
-Bobby, vamos. - Tomar uma decisão.
Tudo bem, uma rodada!
Estou indo direto.
Hum-hm.
Ei.
Você bebe uísque mais rápido do que consegue.
- Onde está Isla? - Uh, ela está lá em cima.
De pé.
- Obrigado, Graça. Tchau, prefeito. - Boa noite, amigo.
- O que aconteceu? - Vamos, mexa os pés.
Isla está lá em cima dormindo em seu quarto.
Ele sabe, ele mora aqui.
Olhe para o seu rosto.
Hum.
Vou levar Isla para pescar.
Milímetros? O que? Quando?
Quinta-feira. Os meninos são um pouco baixos.
Tudo bem.
Tudo bem, sua vez.
Tudo bem vamos.
Tudo bem, você tenta. Legal.
O esquilo correu ao redor do tronco da árvore
tentando dar uma olhada em sua cauda.
O porco observou das copas das árvores e pensou:
"Se ao menos aquele esquilo pudesse ver que está correndo em círculos."
Publicado pela primeira vez em Paris, França.
Ei, Beau?
O que é a França?
O continente?
Oh sim. Isso é...
Você sabe, tem muitas pessoas diferentes.
É apenas um lugar inventado para a história, querido.
Vamos, Beau.
- Essa é a sua hora. - Entendi, entendi.
Muito obrigado, Isla.
Manhã.
Bom dia, prefeito.
- Olá, Isla. - Bom dia.
- Como você está hoje? - Muito bom.
Bom Bom.
Tudo bem, amigo. Um dois três.
- OK. - Sim?
- Sim. - Preparar.
Esta pronto?
OK.
Tudo bem, irmãzinha.
Depois de comê-los, você terá 15 minutos
antes que o veneno faça efeito.
Tem certeza que isso vai funcionar?
Sim, fizemos isso na semana passada.
Não seja covarde, a casa da Isla fica logo ali.
Estou lhe dizendo, Suz, funciona.
Vamos levá-lo direto para Isla.
Você não precisa fazer isso.
Tudo bem, eu farei isso. Dê a eles.
Vamos, apresse-se!
Você sente isso?
Está funcionando?
- Philip! - Philip!
Não.
- Merda! - O que?
Ela não está lá.
O que você quer dizer? Ela está sempre aqui.
Ela não está agora.
Grace: Ei, crianças, está tudo bem?
Olá, senhorita Bentham, Isla pode vir brincar?
Ah, desculpe, ela saiu com o pai.
Pai, venha rápido,
é o Filipe.
- Onde está Isla? - Não sei.
- Ela deveria estar em casa. -Ah, merda.
Ela saiu com o bacalhau.
Não é o primeiro do mês.
Jogos estúpidos que vocês, crianças, estão jogando de qualquer maneira. Ir!
Mãe mãe! Ajuda! Mãe!
Meu Deus. O que aconteceu?!
Carlota? Precisamos de Isla.
Ela está perto de Teller's Cove. Ir!
Vocês, crianças, fiquem aqui.
Coloque-o de lado na mesa.
OK. Limpe a boca dele.
Lá fora, Nancy. Agora!
- Está claro. - Deite-o de costas.
Pescoço para cima.
- OK. - Vamos colocar na boca dele.
OK. Tudo bem.
Tudo bem. Aqui vamos nós.
Empurrão suave.
Tudo bem.
Ah! Vai Vai Vai Vai.
Ok, Fil.
- OK. - Beau, ele não está respirando.
Beau, ele não está respirando!
- Tudo bem. - Belo!
Puxe, puxe, puxe!
Puxe!
Vamos!
Vamos, homenzinho!
Sim!
Ah!
Bobby! Bobby!
Leve Isla para a clínica, Philip está muito doente!
- O que?! - Rápido, rápido!
O que aconteceu querido?
O que aconteceu?
Não não não.
- Não, traga-o de volta. - Por favor.
- Por favor, Isla, por favor! - Por favor!
Como você está?
Bom.
Tem certeza que não quer falar comigo ou com a mamãe?
Sobre o que aconteceu?
Então, Philip se foi para sempre?
Sim.
É completamente normal sentir-se assim.
Eu sei que já faz um tempo que não tivemos um desses,
mas eu tinha alguns anúncios que queria fazer.
Primeiro, Beau reabrirá a clínica.
Ele se colocará à disposição da comunidade.
Manterei meu antigo horário normal.
- Apareça se for preciso. - Por que? Por que?
Não precisamos de Beau há nove... nove, dez anos?
Você aprendeu a contar. Isso é impressionante.
- É engraçado. - Do que se trata, prefeito?
Ai meu Deus, o que aconteceu?
O que há de errado com ela?
Talvez nada.
Como todos nós,
Isla passou por um acontecimento muito traumatizante.
Testemunhando algo que ela nunca viu antes.
- O que você está dizendo? - Sim, o que você está dizendo?
Você está dizendo que o presente dela desapareceu?
O fato é que ela está exausta.
Então, para o bem dela,
estamos suspendendo toda visitação.
- O que?! - Não!
É apenas temporário.
Não deveríamos nos concentrar em manter as coisas
tão normal quanto possível para aquela garota?
Sim, a agitação só vai assustá-la, prefeito.
As visitas fizeram parte de toda a vida de Isla
e ela ganha tanto com isso quanto nós.
- Isso mesmo. Isso mesmo. - Sim!
Seus poderes de cura desapareceram.
Brincar de fingir não está ajudando ninguém.
Ela precisa de descanso.
Mostrando a Isla o quanto a amamos e a apreciamos
não está fingindo, Bobby.
Isla nos deu muito.
Todos nesta sala.
Nossa saúde, bons rendimentos ano após ano,
e a nossa independência do continente.
Dar um descanso àquela criança não é pedir muito.
Não é pedir muito para você, prefeito, ou para Grace.
Charlotte, somos os pais dela.
Charlotte: E qualquer pessoa com meio cérebro
posso ver que vocês dois mal envelheceram um dia.
Sim! Ninguém se beneficia mais do que você.
Todos nós nos beneficiamos muito com o presente de Isla.
Agora, novamente, espero que isso seja temporário.
Obrigado por ter vindo.
Não que alguém tenha perguntado minha opinião,
mas há uma longa história
da nossa cidade votando em assuntos importantes.
- Isso mesmo! - Agora, Bobby,
você e minha filha fizeram um ótimo trabalho criando Isla,
mas simplesmente não parece certo
para que todos nós não tenhamos uma palavra a dizer aqui.
Ela é minha filha, Faye.
Isso não está sujeito à votação da comunidade.
A única razão pela qual vocês são os pais dela
é porque todos nós temos que votar nele.
Sim!
Faye: Então, vamos levantar as mãos.
Vamos levantar as mãos.
Quantas pessoas querem que Isla faça uma pausa?
Vamos lá!
E quantas pessoas acham que devemos continuar as visitas?
Bem aqui, bem aqui.
É uma maioria.
Aí está.
Olá, Isla.
Encontrei alguns amigos para você.
Peixinhos e guppies.
Tudo que você precisa fazer é alimentá-los.
Alimente-os todos os dias.
- Obrigado, capitão. - De nada.
Achei que você já tinha bonecas suficientes aqui.
Como está o melhor pescador da ilha?
Bom.
But, um...
Não posso fazer você se sentir melhor hoje.
Tudo bem.
- Eu realmente sinto muito. - Sim, tudo bem.
Não estou preocupado com isso.
Só quero ter certeza de que você ainda se lembra de como sorrir.
Entre.
Olá, prefeito.
Belo.
Estávamos nos perguntando se você teria um momento.
Yeah, yeah.
OK.
- Até mais, Frank. - Você também, Beau.
Sente-se.
Estou bem.
O que posso fazer por vocês?
Bem, hum, é Susan.
Bobby, ela não está muito bem.
Você sabe, ela está levando tudo isso muito a sério,
e nós estamos, hum...
- Estamos ficando sem ideias. - Estamos com medo, Bobby.
Queremos levar Susan para o continente.
Peça ajuda a ela.
Ver alguém, alguma coisa.
Não diremos uma única palavra sobre Isla a ninguém.
Você pode confiar em nós nisso.
Eu não consigo imaginar
quão difícil este momento tem sido para vocês dois.
Mas devemos permanecer unidos como...
Susan diz que eles já fizeram isso antes.
- Eu sei. - Para se divertir.
Esses jovens eles não conhecem um tempo
onde eles podem ficar doentes ou feridos.
Nada.
Você está certo, Frank. Você tem razão.
E juntos, precisamos trabalhar
para garantir que essas crianças sejam educadas.
Receio que tenhamos que fazer o que é melhor
para nossa família aqui, prefeito.
Todos concordamos com isso, Frank.
Nós nos inscrevemos para a mesma coisa.
Você não pode nos manter aqui.
- Desculpe. - Foda-se, Bobby.
Você é um maldito covarde. Vamos.
Dylan ainda mantém as portas trancadas à noite?
Sim.
Bom.
Você sabe, Bobby, pode não ser uma má ideia
levar Isla para ver alguns médicos em quem confiamos no continente...
Belo.
Nós dois sabemos o que acontecerá com ela se ela for para lá.
Ela não pode sair da ilha.
Quem quer começar?
Carlota.
Obrigado.
Hum... Bem, estou aqui porque estou preocupado.
E...
para mim, eu tenho...
Tenho pensado bastante na minha mãe.
E...
... hum, lembrando de tudo que ela passou,
e...
...tudo o que aconteceu naquela época, e, você sabe, eu...
Uh, eu costumava verificar o Jumps duas vezes por mês.
E hum...
e agora nem me lembro da última vez que verifiquei.
Mamãe e Nan foram diagnosticadas aos 41 anos.
Faço 60 anos na próxima semana, então é só...
É uma coisa incrível.
Não viver com medo.
Obrigado, Charlote.
Você sabe, acho que agora mais do que nunca
é importante para nós termos um lugar
onde podemos conversar honestamente.
E não estou falando por todos,
mas estou cansado de fingir.
Isla não é apenas uma criança superdotada.
Ela não é uma atleta estrela ou uma estudiosa de ponta.
Ela é muito maior que isso.
Ela é das estrelas e do mar.
Ela nos foi entregue nesta ilha
na véspera da Maré Real.
E aqueles continentais
eles não podem nos tocar aqui.
Eles...
Bom dia, Nan.
Bom dia, meu amor.
Milímetros.
Você está bem?
Um...
O que estou fazendo aqui?
Você hum...
Você estava falando enquanto dormia.
Pareciam pesadelos.
Oh.
Espero não ter te assustado.
- Olá, Nan. - Huh?
Me desculpe, não posso curar você.
Ah, não se desculpe, criança.
Eu não era eu mesmo antes de você entrar nesta família.
Você me trouxe de volta.
Hum.
Qual foi a sensação?
O que?
Ficando curado.
Assim.
O que você está fazendo?
Vou ver o que o Junior está fazendo.
OK.
Faye, você quer conversar sobre a outra noite?
Teria sido bom ter o seu apoio na prefeitura.
Apoie sua neta.
Vocês dois têm muito do que se orgulhar.
Como pais,
mas se você também estiver interessado em ser prefeito,
você ficaria grato por eu ter forçado a votação.
Muito obrigado à Isla.
Eu poderia ir.
- Sim. - Sim.
- OK. - Ilha:
Agora posso levá-lo como sua torre.
Agora...
Ei.
Quem quer ver um pouco de magia?
Homem na TV: Experimente.
Muitas coisas são diferentes aqui.
Bem, primeiro vou pescar, Bale.
Agora vocês têm que prometer manter isso em segredo.
OK?
Mulher na TV: Ah! Ok, seu malandro!
Vou jogar você direto na frigideira.
O que é?
É uma maravilha.
Todo chamativo e vistoso por fora,
e nada no interior onde conta.
Bobby.
Ei ei! Onde você está indo?
Vou chamar a mamãe antes que ela tenha outro episódio.
Olha, vamos esperar até amanhã.
É porque ela está dormindo, Bobby.
- Eu tenho que ir agora. - Como você sabe disso?
Ficamos com ela o dia todo e nada aconteceu.
Olhe para sua mão.
Ainda acho que é uma má ideia.
Ela veio aqui por uma razão, Bobby.
- O que você quer dizer? - Aquela manhã,
Eu rezei e nunca rezo,
e então você desceu até a água e encontrou Isla.
Você acha que isso é apenas uma coincidência?
Só porque acontece algo que não entendemos,
não significa que aconteceu por um motivo.
Tudo o que sei é que se a tua mãe descobrir isto,
todo esse grupo de apoio irá escalar até Isla.
Você apenas espera que fiquemos parados e observemos quando...
- Ei! - Pessoas morrem, Grace.
Lembrar?
Temos que manter isso em segredo.
Se vamos proteger a nossa filha.
- Está bem, está bem. - Sim.
OK.
Marlon: Tenho tido esses sonhos.
Isla está se afogando no oceano.
Assim como a encontramos.
Estou ali para salvá-la.
Mas toda vez...
Desculpe, estou interrompendo?
Uh, Marlon está compartilhando algo conosco.
Importa-se se eu sentar?
- Obrigado. - Sente-se.
Ah, desculpe.
Prossiga.
De qualquer forma, não parece certo.
Talvez seja algo que fizemos.
Todo esse potencial.
Difícil de acreditar que iria desaparecer assim.
Você queria compartilhar algo conosco, Beau?
Você sabe, eu... eu... eu não me importaria, na verdade.
Obrigado.
Pedimos apenas que você seja honesto.
Honesto. OK.
Eu lembro do Marlon aqui
entrando na clínica há cerca de 15 anos,
ele puxou uma corda da bolsa sozinho,
e rasgou os ombros e toda essa merda.
Eu juro para você enquanto estou sentado aqui...
...o homem, ele não conseguia levantar os braços acima da cintura.
Ele parecia um pinguim.
Você lembra disso?
Ele ainda estava coberto de poeira da pradaria.
"Ensine-me o caminho das ondas!"
Sim, houve algumas brincadeiras, mas...
os meninos,
isso não os impediu de comprar uísques para você
o mês todo, certo?
Nunca vi um homem tão orgulhoso do trabalho duro que realizou.
Agora isso é comunidade.
Esse é um potencial real.
Mas agora o homem mais forte da cidade
está chorando porque uma criança de 10 anos não consegue curar
sua maldita ressaca.
Você está bêbado, Beau.
- Sugiro que você caminhe... - Não se preocupe, não vou ficar.
Mas eu só peço a todos que se lembrem
o que a vida significava antes de tudo isso começar.
Lembre-se do que te deixa orgulhoso de ser um ilhéu.
Eu costumava amar cada um de vocês.
E agora, você perdeu a cabeça.
Beau, este deveria ser um espaço seguro.
Ei, vamos!
Espaço seguro? Que besteira!
Eu vou, seu grande macaco.
Quem é o próximo?
Frank.
Melissa?
Franco?
Vá com calma! Calma, Frank!
-Franco! É o Beau! -Franco...
Frank, eu só quero conversar.
Eu esperava poder ajudá-lo a roubar um barco.
Por que você gostaria de fazer isso?
Porque eu e o Junior queremos ir embora com você.
Isto faz parte da sua casa, Frank.
Este era o seu andar?
Frank: Provavelmente caberíamos mais dois.
Quando partimos?
Mãe. Mãe, você está bem?
Chá.
No domingo.
Onde está Bobby?
Ele está lá em cima, dormindo.
Bem, é melhor você acordá-lo.
Seu pai virá jantar a qualquer hora.
Qual é o problema?
Nada.
Mãe.
Posso te mostrar uma coisa?
Oh.
Concordamos que manteríamos isso em segredo.
Ela é minha mãe.
Bobby. Graça.
Obrigado por ter vindo.
Como você sabe, perdemos toda a nossa bolsa
o dia do acidente de Philip.
Então, estamos apenas tentando recuperar o atraso desde então,
mas está parecendo
simplesmente não teremos bacalhau suficiente
para sobreviver ao inverno.
Então o que você está fazendo aqui? Por que você não está na água?
Nós estivemos.
Temos nos esforçado.
Tenho todos os potes funcionando e tudo mais.
Não é sobre isso. Não há peixes no oceano.
Você viu aqueles arrastões por aí dia e noite.
Tenho certeza que você percebeu.
continentais.
Não vou ser feliz até que não reste nada.
Mais alguma coisa?
Você é nosso prefeito. Eu apenas pensei em deixar você saber
que todos nós vamos morrer de fome.
A verdade é...
todos nós meio que pensamos que Isla já estaria de volta a si mesma.
Olá?
Oi.
Estou interrompendo?
Não.
Eu estive pensando sobre o que está acontecendo.
E eu tenho uma ideia.
Você quer ouvir isso?
Você tem que manter a mente aberta.
Isla me curou enquanto ela estava dormindo.
Ela curou você também.
E você, Graça.
Beau me deu isso há alguns anos
quando eu estava tendo meus problemas.
O que exatamente você está sugerindo, Faye?
Agora eu quero ouvir você dizer isso. O que você está sugerindo
fazemos com sua neta?
Não se irrite comigo
por causa da estação que você escolheu, Sr. Prefeito.
Você não quer que seu povo morra de fome neste inverno.
Seu pai também teve que tomar muitas decisões difíceis.
A aldeia confia em você, Bobby.
Mãe, pare.
Dê-nos um minuto.
Eu te disse.
As decisões não são mais tomadas na prefeitura.
Eles estão sendo feitos naquele grupo de apoio.
- Não sabemos disso. - Nós sabemos isso!
Do que você está falando, Graça?
Drogando nosso filho? Essa é a opção?
Bobby, muitas pessoas tomam pílulas para dormir
- o tempo todo. - Crianças não, Grace!
Quando decidimos ser pais dela,
foi para que ela não se transformasse
um experimento científico.
Isso é exatamente o que estamos fazendo.
Será como as visitas quando ela era bebê.
Ela não vai se lembrar.
Acho que precisamos fortemente
considere sair desta ilha.
Não.
Não não!
As coisas voltarão a ser como eram.
Só precisamos ser pacientes.
Será como se ela estivesse dormindo.
Então beije a costa porque a noite chegou.
Então a ilha permanece.
Graça: Boa noite.
- Amo você. - Amo você.
- Boa noite Papai. - Boa noite.
Quero agradecer-lhe por ter vindo esta noite.
Por demonstrar seu amor por Isla.
E nosso grande prefeito.
E eu principalmente quero te agradecer
por ter uma mente aberta.
Para entendimento
há algo maior que nós mesmos
acontecendo aqui nesta ilha.
Depende de nós
para avançarmos juntos como sempre fizemos.
Como uma aldeia.
Em solidariedade.
Dos céus ao mar,
a ilha permanece.
Como sempre.
Firme e forte.
Muito obrigado à Isla.
Estou tão orgulhoso de você.
Eu volto já.
- Ei. - Lindo.
Já há algum tempo que não comia bacalhau fresco.
O que diabos está acontecendo, Bobby?
- Como, como? - Eles a drogaram.
O que?
Algumas das antigas receitas de Faye.
Você deixou isso acontecer?
Você acha que eu quero que isso aconteça?
Você me diz.
Eu falhei com ela, Beau.
Preciso tirá-la daqui.
Tenho que tirá-la desta pedra.
Frank e Melissa vão embora hoje à noite.
Esteja na casa deles logo após o pôr do sol.
Mas eles só têm espaço para dois.
Olá, capitão. Estou em casa.
Boné?
O Junior está no Bentham.
Espero que você não se importe que eu faça um chá para mim.
De jeito nenhum.
Quando cheguei aqui mais cedo,
Junior estava lá em cima assistindo TV.
Bem...
Você não pode me culpar por guardar algumas lembranças, pode?
Bom te ver.
Bem, eu tenho que admitir,
Sinto falta de assistir minhas histórias.
Posso consertar algo mais forte?
Não essa noite. Escola amanhã.
Beau, o que você está fazendo?
Eu vi você conversando com Bobby.
Acho que nos foi dado um trabalho importante.
Para dar àquela doce menina uma chance de uma vida normal,
e estamos bagunçando tudo.
Se eu não soubesse melhor,
Eu pensaria que você estava indo para algum lugar.
Isla precisa de mim agora mais do que nunca.
Eu nunca a deixaria aqui.
Isso é o que me assusta.
Faye, há quanto tempo
nossas famílias moravam aqui na ilha?
- Muito tempo. - Sim.
Gerações.
Outros vieram e se foram, mas...
Mas esta ilha está no nosso sangue e nos nossos ossos.
Tivemos nossos desentendimentos, mas sempre foi resolvido.
Nossas famílias ficaram.
Trabalhamos juntos.
- Através de tudo. - E estou disposto a trabalhar
rumo a um compromisso, se você estiver.
Faye, ela é uma garotinha.
E não podemos continuar a envenená-la com o nosso medo.
Agora, eu prometo,
Farei tudo o que puder para mantê-lo em paz...
Eu não vou voltar para lá.
Estarei aqui para você.
Ei, quer que eu prepare um jantar para você?
Não.
Eu não estou com fome.
Pai, o que você está fazendo?
Tudo bem. Tudo bem.
Mãe! Pai!
A clínica.
Pegue suas coisas agora.
Está bem, está bem. Ir.
Bobby! Bobby!
Pai?
Não!
Franco?
Franco!
Melissa!
Pai?
Pai!?
Não.
Pai?
Pai vem aqui.
-Bobby! - Júnior!
Vamos!
Mãe!
Mesmo!
- Mãe. -Isla.
Bobby!
Vou chamar a Faye.
Está tudo bem, está tudo bem. Vá para casa.
Sim, espere pelo sinal.
Olá, Hilda.
Está tudo bem, está tudo bem. Tudo bem.
De volta para dentro. Se você está nervoso, basta entrar.
Está tudo bem. Nós conversamos sobre isso, certo?
Basta entrar. Fique quieto.
Ei, deixe-me cuidar disso, ok?
- Ei! - Oi!
Pearl City, vocês perderam?
Eu sou Lucy, esta é Emily.
- Eu sou Dylan. - Oi.
Não sabia que esta aldeia ainda existia aqui.
Pensei que a ilha tivesse sido reassentada há anos.
Não, e temos muito orgulho disso.
Tenho certeza.
Não me lembro de ter visto você em um manifesto de remessa.
Isso porque somos completamente autossustentáveis.
Não é muito difícil, desde que você leve apenas o necessário.
- Isso está certo? - Sim.
E como você chega ao continente?
Nós não.
Então, como podemos ajudá-lo?
Uma família foi resgatada em um barco esta manhã,
e temos motivos para acreditar que existe um bem-estar infantil
questão na ilha.
Então, se você pudesse nos levar para a casa da Isla Bentham.
Bem, essa é minha filha.
Talvez eu possa responder algumas perguntas para você.
Não, primeira ordem do dia
é só conversar com a criança.
Obrigado.
Claro.
- Olá. - Despacho.
- Tem alguém aí? Eu preciso de ajuda.
Homem no rádio: Qual é a sua localização atual?
Junior: Mande mais pessoas.
Por favor, descreva a natureza do seu problema.
Olá?
Este é o despacho, por favor descreva
a natureza do seu problema.
Sr. Bentham, há mais alguém na casa?
Sim, minha esposa Grace.
Senhor, por favor, vá para casa.
Você não precisa estar aqui.
Apenas aja normalmente, ok?
Esta é Emily dos Serviços Sociais.
Ela quer falar com Isla.
Recebemos uma denúncia de possível perigo infantil,
e preciso fazer uma verificação do bem-estar da família.
Tudo bem se eu entrar?
- Limpe seus pés. - Hum-hm.
Ela está lá em cima.
Posso pegar um chá ou algo assim?
Estou bem, obrigado.
Isla, querida, tem um estranho aqui
quem vai lhe fazer algumas perguntas.
Mesmo?
Meu nome é Emily.
Sou assistente social de Pearl City.
Você se importa se eu entrar?
Posso sentar?
Isla, é meu trabalho garantir que as crianças estejam seguras,
especialmente em casa.
Então, porque quero ter certeza de que você está seguro,
Eu gostaria de fazer algumas perguntas.
Tudo bem?
Senhor, eu lhe perguntei repetidamente
para voltar para sua casa.
Senhor, por favor!
Todos, por favor. Estamos bem.
Apenas volte para casa.
Estamos um pouco preocupados, Bobby.
O que está acontecendo lá?
Isla, eu queria te perguntar sobre sua mãe e seu pai.
Eles alguma vez se envolvem em brigas?
Às vezes.
Isso é normal.
Quem não entra em brigas?
Mesmo com seus melhores amigos, certo?
Mas quando eles brigam,
Estou curioso para saber se eles levantam a voz um para o outro.
Lúcia: Ei, senhor! Por favor, volte!
Eu não estou indo a lugar nenhum.
Isla, estou aqui porque alguém estava preocupado com você.
Por que alguém pensaria que você poderia estar em perigo?
Bobby: Apenas acalme-se, por favor.
Pessoal, está tudo bem.
Isla, você já se sentiu em perigo?
Você realmente soa como nós.
Tem certeza de que está bem, Isla?
Isso é muito importante.
Tenho certeza.
Você deveria me agradecer.
Perdoe-me?
Ao sair da sala,
você deveria dizer: "Muito obrigado a Isla".
Mesmo!
Tudo bem. Tudo bem.
Eu gostaria de levar a família conosco
para mais perguntas fora da aldeia.
Fica perto de mim.
Pessoal, não há razão para ficar alarmados,
mas gostaríamos de levar você e Isla
de volta à nossa estação para mais interrogatórios.
- Você não vai nos levar a lugar nenhum. - Sinto muito, senhora.
Devemos ter você de volta amanhã.
Bobby é nosso prefeito.
Ele é amado por esta comunidade.
E posso garantir a você
que esta criança é amada e cuidada.
- Obrigado, Faye. - Por favor siga-me.
Mãe. Mãe!
Faye: Você está sequestrando esta família!
- Esse caminho por favor. - Uma hora atrás,
você nem sabia que essa comunidade existia,
e agora você acha que pode nos dizer o que fazer?
Levamos a sério todas as reclamações de crianças em perigo.
Este é agora um problema para os serviços infantis
o que não lhe diz respeito.
Você não vai sair desta ilha com aquela garota.
Não vai acontecer, não hoje!
Senhor, afaste-se. Não vou perguntar de novo.
Senhor! Por favor!
- Dylan. - Prefeito, diga ao seu povo
- recuar. - Dylan.
- Prefeito! - Ei! Ei ei!
Suba.
Não faça algo que você não possa retirar.
Abaixe a arma.
Faye: Sabemos que você está fazendo um trabalho.
- Marlon, Marlon. - Ouvir!
Vamos lá pessoal.
Mas você não vai levar esta família.
Todos, por favor, relaxem, estaremos de volta, pessoal...
- Ei! - Não não!
Saia de cima de mim!
Me deixar ir!
Apenas Respire.
Você vai ficar bem.
Por favor, deixe-me ir! Não!
JJ não vai contar a ninguém!
- O que você está fazendo?! - Está tudo bem, está tudo bem.
- Saia de perto de mim! - Está tudo bem, está tudo bem.
- Me deixar ir! - Está tudo bem.
Mesmo!
O que foi aquele barulho?
Mãe, onde está o pai?
Mãe?
Não não. Não. Não.
Charlotte, por favor me ajude.
Bobby, Bobby.
Bobby, me escute.
O que você fez lá fora foi admirável.
Por favor, chame Isla.
- Escute-me. - Por favor Deus.
Sua filha precisa de um pai.
Sua esposa precisa de um marido.
Prometa que você está conosco.
diz!
OK.
diz! diz!
Para sempre, Bobby.
OK.
Eu prometo. Por favor, chame Isla.
- Sim. - Por favor.
Apenas Respire.
- Mãe, onde está o papai? - Não, está bem.
Veremos ele em um segundo. Preciso ver o papai!
Ilha, Ilha! Por favor, fique.
Você precisa ficar aqui.
Por favor. Você precisa ficar aqui.
Ilha. Ilha. Apenas fique.
Bobby foi baleado.
Ele não tem muito tempo.
Grace, precisamos agir rapidamente.
Isla, Isla, ervilha doce.
- Precisamos que você beba isso. - Por que, o que está acontecendo?
Não tenho tempo para explicar. Por favor, confie em mim.
O que está acontecendo?
Isla, você precisa beber isso.
Por que você não me conta nada?
Isla, papai se machucou.
Você precisa beber isso, vai ajudá-lo.
- Não, eu quero vê-lo! -Isla!
-Isla! Mãe... - Onde ele está?!
Mesmo!
- O que você está fazendo? - Mãe.
O que você está fazendo? Mãe, não!
Você precisa abrir a boca.
- Vamos, querido. -Isla!
- Abra sua boca. - Abrir!
Ilha! Pare, Isla!
Ilha! Pare com isso, Isla!
- Por favor abra. -Isla!
- Pare, Isla! Por favor! - Abra sua boca.
-Isla. - Mãe!
- Ouça sua mãe. - Isla, por favor, vamos.
Saia de cima dela!
Sair!
Grace: Junior, abaixe a arma.
O que você estava fazendo com ela?
- Nada. - Ela está chorando.
Júnior, Isla está bem. Por favor, abaixe a arma.
Pense bem nisso, J-Junior.
O que você fez com meu pai?
Seu pai era meu melhor amigo.
Éramos uma família.
- Você o matou, não foi? - Não não.
Júnior...
Júnior, por favor, apenas me escute.
Ela está certa.
Nós somos família,
e vamos superar isso juntos.
Agora abaixe a arma.
Pare de mentir.
Júnior!
Isla: Me desculpe. Não.
Desculpe.