Comparte si te gustan estas aplicaciones.
Disfruto ver
¡Poli! ¡Poli!
Está bien.
Nuestro bebe.
Perdimos a nuestro bebé.
Oh. ¡Ay!
- ¡Te entendí! - Hola, Bobby.
Se fue la luz.
¿Oh sí?
Así es, vamos a arreglarlo.
¿Listo, alcalde?
Hola. Hola.
¿Cómo te va, amor?
Muy bien.
Pensé que ibas a dejarlos.
Vamos, hoy no, doc.
Sabes, Bobby, si Grace tuviera alguna complicación,
Sólo recuerda que son muy comunes.
No es que lo haga más fácil.
Ella perdió al bebé, Beau.
Los chicos dicen que la captura vuelve a ser ligera.
Los continentales pescan día y noche.
Y ahora todos sus barcos están destrozados.
Es sólo una pequeña tormenta.
Nada de lo que no podamos volver.
Beau: Sí. Sin embargo, te hace preguntarte.
Lo que todavía estamos haciendo aquí.
No sabía que se suponía que debíamos hacer algo.
¿Oyes eso?
¿Qué es eso?
Chicos, voy a intentar entrar.
- Está bien, veamos. - Oh, encontré una "T".
- A ver si encontramos un... - J.
Ambas son J, de Junior.
La ardilla listada corre alrededor del tronco del árbol.
tratando de vislumbrar su cola.
El cerdo miró desde las copas de los árboles y pensó:
"Si tan solo esa ardilla pudiera ver que está corriendo en círculos".
Y la ballena asomó su nariz lo suficiente como para romper las olas,
y se preguntó: "¿Qué hacen todos aquí?"
En el cielo, las nubes observaron al cerdo y a la ballena.
y se preguntó por qué no jugaban juntos.
Charlotte, es tu momento.
Muchas gracias a ti Isla.
Gracias.
Que niña tan hermosa.
Y muy inteligente.
Creo que puedes tomarte un descanso después de eso, ¿vale?
- Gracias, Faye. - Mi placer.
Señor Holanda.
Dios, bebí un poco anoche, ¿eh?
Oh, nunca lo soñaría.
¿Mismo?
Grace, ¿dónde está Isla?
Pensé que ella estaba contigo.
¿Dónde podría estar ella?
Ella tiene que estar aquí en alguna parte.
Isla, sé que estás aquí.
¡Abucheo!
Genial, entra ahí.
De la piedra a la lanza que se alza como una sola.
Niños: Y así queda la isla.
Niño: Los peces de abajo son más abundantes.
Niños: Y así queda la isla.
Para saludar la marea y salir el sol.
Niños: Y así queda la isla.
Los barcos a la deriva, esto pone fin a su deambular.
Niños: Y así queda la isla.
El pueblo elegido para proteger y retener.
Niños: Y así queda la isla.
Así que besa la orilla porque estamos en casa.
Niños: Y así queda la isla.
Bien hecho, Felipe.
Gracias, Sra. Faye.
Bien ahora,
Vamos a continuar la lección de ayer.
¿Quién puede identificar este sonido?
- Isla. - Sauce Tarmigan.
¡Correcto! Ahora, escuchemos cómo lo intentas.
¿Qué?
¡Ay, vamos!
¿A quién le gustaría intentarlo?
Recuerda, el coraje no tiene límite de edad.
Júnior.
Está bien.
Tienes coraje.
Muchas gracias a Isla.
Muchas gracias a ti Isla.
- Nos vemos, nana. - Muchas gracias a ti, Isla.
¿Alguna ballena?
No puedo detectar ninguno.
Mirar.
¿Crees que deberíamos decírselo a alguien?
No, está bastante lejos.
¿Has visto alguna vez a un continental?
No, aunque los escuché cuando teníamos la radio del puerto.
¿Cómo sonaron?
Lo mismo que nosotros, supongo.
Sólo un poco borroso a través del altavoz.
Entonces, ¿qué pasó con la radio?
Papá dijo que nos deshicimos de ellos cuando nos aislamos.
¡Lárgate de aquí, continental!
Sí, sal de aquí.
¡Isla! ¡Isla! ¡Isla, ayuda!
¡Mismo!
¿Estás bien?
¿Si, tú?
No le cuentes a nadie sobre esto, ¿vale?
Júnior, ¿lo prometes?
Está bien, no lo haré.
Vamos, Dylan.
¡Vamos, ven y juega!
¡Aquí vamos!
Vamos, muchachos.
¡Sí!
¡Hey hey hey!
Ya es suficiente, ya es suficiente, ya es suficiente.
Muy bien, tengo a Dylan a las seis.
Beau, ¿qué tienes Marlon?
¡Galán!
¡Ey!
¡Galán!
-Vamos, Bobby. - ¡Hermoso!
¿Cuál es la puntuación de Dylan?
Lo tengo a las seis.
Supongo que Dylan lo acepta.
Ah, diablos, Beau, ni siquiera estabas mirando.
Pensé que lo ibas a noquear.
Hola, alcalde,
Tengo una apuesta para ti si estás interesado.
Mmm. ¿Interesado?
Aquí vamos. Vamos, Dylan.
Siempre he sido partidario de una apuesta.
¿Qué tienes?
Todavía nos falta bacalao.
La apuesta es muy simple.
Si gano, nos llevaremos a Isla con nosotros por última vez.
Vamos, Dylan, no puedes preguntarle a un padre.
jugar con su propia hija.
El horario está vigente por una razón, muchachos. ¿Está bien?
Me haces pasar unas semanas difíciles a mí y a los chicos.
o es una tarde agradable en el agua con Isla.
-Bobby, vamos. - Toma una decision.
¡Muy bien, una ronda!
Voy derecho.
Mmmm.
Ey.
Bebes whisky más rápido de lo que lo preparas.
- ¿Dónde está Isla? - Eh, ella está arriba.
En tus pies.
- Gracias, Gracia. Adiós, alcalde. - Buenas noches, amigo.
- ¿Qué pasó? - Vamos, mueve los pies.
Isla está arriba durmiendo en su habitación.
Él lo sabe, vive aquí.
Mira tu cara.
Mmm.
Voy a llevar a Isla a pescar.
¿Mmm? ¿Qué? ¿Cuando?
Jueves. Los chicos están un poco deprimidos.
Está bien.
Muy bien, tu turno.
Esta bien vamos.
Muy bien, inténtalo. Lindo.
La ardilla listada corrió alrededor del tronco del árbol.
tratando de vislumbrar su cola.
El cerdo miró desde las copas de los árboles y pensó:
"Si tan solo esa ardilla pudiera ver que está corriendo en círculos".
Publicado por primera vez en París, Francia.
¿Oye, Beau?
¿Qué es Francia?
¿El continente?
Oh sí. Es...
Ya sabes, tiene muchas personas diferentes.
Es sólo un lugar inventado para la historia, cariño.
Vamos, Beau.
- Ese es tu momento. - Lo tengo, lo tengo.
Muchas gracias Isla.
Mañana.
Buenos días, alcalde.
- Hola, Isla. - Buen día.
- ¿Cómo estás hoy? - Bastante bien.
Bien bien.
Muy bien, amigo. Uno, dos, tres.
- Bueno. - ¿Sí?
- Sí. - Listo.
¿Estás listo?
Bueno.
Muy bien, hermanita.
Una vez que los comes, tienes 15 minutos.
antes de que el veneno haga efecto.
¿Estás seguro de que esto funcionará?
Sí, lo hicimos la semana pasada.
No seas cobarde, la casa de Isla está justo ahí.
Te lo digo, Suz, funciona.
Te llevaremos directamente a Isla.
No tienes que hacerlo.
Bien, lo haré. Darles.
¡Vamos, date prisa!
¿Lo sientes?
¿Está funcionando?
- ¡Felipe! - ¡Felipe!
No.
- ¡Mierda! - ¿Qué?
Ella no está ahí.
¿Qué quieres decir? Ella siempre está aquí.
Ella no está ahora.
Grace: Hola niños, ¿todo bien?
Hola, señorita Bentham, ¿puede venir Isla a jugar?
Ah, lo siento, salió con su padre.
Papá, ven rápido
es Felipe.
- ¿Dónde está Isla? - No sé.
- Se supone que debería estar en casa. - Ah, mierda.
Ella salió con el bacalao.
No es el primero del mes.
Juegos estúpidos a los que juegan ustedes, niños, de todos modos. ¡Ir!
¡Mamá mamá! ¡Ayuda! ¡Mamá!
Dios mío. ¡¿Qué pasó?!
¿Carlotta? Necesitamos a Isla.
Está en Teller's Cove. ¡Ir!
Ustedes niños, quédense aquí.
Acuéstelo sobre la mesa de lado.
Bueno. Aclare su boca.
Afuera, Nancy. ¡Ahora!
- Está vacío. - Acuéstelo boca arriba.
Cuello arriba.
- Bueno. - Metámoselo en la boca.
Bueno. Está bien.
Está bien. Aquí vamos.
Suave empujón.
Está bien.
¡Ah! Vamos vamos vamos vamos.
Está bien, Phil.
- Bueno. - Beau, no respira.
¡Beau, no respira!
- Está bien. - ¡Bello!
¡Tíralo, tíralo, tíralo!
¡Tire de él!
¡Vamos!
¡Vamos, hombrecito!
¡Sí!
¡Ah!
¡Poli! ¡Poli!
Lleva a Isla a la clínica, ¡Philip está realmente enfermo!
- ¡¿Qué?! - ¡Vamos, vamos!
¿Que pasó bebé?
¿Qué pasó?
No, no, no.
- No, tráelo de vuelta. - Por favor.
- ¡Por favor, Isla, por favor! - ¡Por favor!
¿Cómo estás?
Bien.
¿Estás seguro de que no quieres hablar conmigo ni con mamá?
¿Acerca de lo que pasó?
Entonces, ¿Philip se ha ido para siempre?
Sí.
Es completamente normal sentirse así.
Sé que ha pasado un tiempo desde que tuvimos uno de estos,
pero tenía un par de anuncios que quería hacer.
En primer lugar, Beau reabrirá la clínica.
Se pondrá a disposición de la comunidad.
Mantendré mi antiguo horario habitual.
- Acércate si es necesario. - ¿Por qué? ¿Por qué?
No hemos necesitado a Beau en nueve... ¿nueve, diez años?
Aprendiste a contar. Eso es impresionante.
- Es gracioso. - ¿De qué se trata esto, alcalde?
Dios mío, ¿qué pasó?
¿Qué le pasa?
Quizás nada.
Como todos nosotros,
Isla ha vivido un suceso muy traumatizante.
Ser testigo de algo que nunca antes había visto.
- ¿Qué estás diciendo? - Sí, ¿qué estás diciendo?
¿Estás diciendo que su don se ha ido?
El caso es que está agotada.
Así que por ella,
Estamos suspendiendo todas las visitas.
- ¡¿Qué?! - ¡No!
Es sólo temporal.
¿No deberíamos centrarnos en mantener las cosas
¿Lo más normal posible para esa chica?
Sí, quejarse sólo la asustará, alcalde.
Las visitas han sido parte de toda la vida de Isla.
y ella saca tanto provecho como nosotros.
- Así es. Así es. - ¡Sí!
Sus poderes curativos se han ido.
Jugar a fingir no ayuda a nadie.
Ella necesita descansar.
Mostrándole a Isla cuánto la amamos y apreciamos.
No es fingir, Bobby.
Isla nos ha dado mucho.
Todos en esta sala.
Nuestra salud, buenos rendimientos año tras año,
y nuestra independencia del continente.
Darle un respiro a ese niño no es pedir mucho.
No es mucho pedir para usted, alcalde o Grace.
Charlotte, somos sus padres.
Charlotte: Y cualquiera con dos dedos de frente.
Puedo ver que ambos apenas habéis envejecido un día.
¡Sí! Nadie se beneficia más que tú.
Todos nos hemos beneficiado enormemente del regalo de Isla.
Ahora, nuevamente, espero que esto sea temporal.
Gracias por venir.
No es que nadie me haya pedido mi opinión,
pero hay una larga historia
de nuestro pueblo votando sobre asuntos de importancia.
- ¡Así es! - Ahora, Bobby,
Tú y mi hija habéis hecho un gran trabajo criando a Isla.
pero simplemente no se siente bien
que todos nosotros no tengamos voz y voto aquí.
Ella es mi hija, Faye.
Esto no está sujeto a votación de la comunidad.
La única razón por la que sois sus padres
es porque todos tenemos que votar sobre ello.
¡Sí!
Faye: Entonces, levantemos la mano.
Levantemos la mano.
¿Cuántas personas quieren que Isla tenga un descanso?
¡Vamos!
¿Y cuánta gente piensa que deberíamos continuar con las visitas?
Aquí mismo, aquí mismo.
Es una mayoría.
Ahí tienes.
Hola Isla.
Te encontré algunos amigos.
Pececillos y guppies.
Todo lo que tienes que hacer es alimentarlos.
Aliméntelos con esto todos los días.
- Gracias, Capitán. - De nada.
Supuse que ya tenías suficientes muñecas aquí.
¿Cómo le va al mejor pescador de la isla?
Bien.
Pero, eh...
No puedo hacerte sentir mejor hoy.
Esta bien.
- Lo siento mucho. - Sí, está bien.
No me preocupa eso.
Sólo quiero asegurarme de que todavía recuerdas cómo sonreír.
Adelante.
Hola, alcalde.
Galán.
Nos preguntábamos si tenías un momento.
Sí, sí.
Bueno.
- Nos vemos, Frank. - Tú también, Beau.
Toma asiento.
Estoy bien.
¿Qué puedo hacer por ustedes?
Bueno, soy Susan.
Bobby, ella no está muy bien.
Sabes, ella se está tomando todo esto muy a pecho.
y estamos, um...
- Nos estamos quedando sin ideas. - Tenemos miedo, Bobby.
Queremos llevar a Susan al continente.
Consíguele ayuda.
Ver a alguien, algo.
No diremos una sola palabra sobre Isla a nadie.
Puedes confiar en nosotros en eso.
no puedo imaginar
Qué difícil ha sido este tiempo para ambos.
Pero debemos permanecer unidos como...
Susan dice que han hecho esto antes.
- Lo sé. - Por diversión.
Estos jóvenes no conocen el tiempo.
donde pueden enfermarse o lastimarse.
Nada.
Tienes razón, Frank. Tienes razón.
Y juntos tenemos que trabajar
para garantizar que estos niños reciban educación.
Me temo que tenemos que hacer lo mejor
para nuestra familia aquí, alcalde.
Todos estuvimos de acuerdo con esto, Frank.
Nos apuntamos a lo mismo.
No puedes mantenernos aquí.
- Lo lamento. - Vete a la mierda, Bobby.
Eres un maldito cobarde. Vamos.
¿Dylan todavía mantiene las puertas cerradas con llave por la noche?
Sí.
Bien.
Sabes, Bobby, puede que no sea mala idea.
llevar a Isla a ver a algunos médicos en los que confiamos en el continente...
Galán.
Ambos sabemos lo que le sucederá si va allí.
Ella no puede salir de la isla.
¿Quién quiere empezar?
Carlota.
Gracias.
Um... Bueno, estoy aquí porque estoy preocupado.
Y...
Para mí, he eh...
He estado pensando bastante en mi mamá.
Y...
...um, recordando todo lo que ella pasó,
y...
...todo lo que pasó en aquel entonces, y, ya sabes, yo...
Uh, solía comprobar si había saltos dos veces al mes.
Y um...
y ahora ni siquiera puedo recordar la última vez que lo revisé.
Mamá y Nan fueron diagnosticadas a los 41 años.
Cumpliré 60 la próxima semana así que es solo...
Es algo asombroso.
No vivir con miedo.
Gracias, Carlota.
Sabes, creo que ahora más que nunca
es importante para nosotros tener un lugar
donde podamos hablar honestamente.
Y no hablo por todos,
pero estoy cansado de fingir.
Isla no es sólo una niña superdotada.
Ella no es una atleta estrella ni una académica destacada.
Ella es mucho más grande que eso.
Ella es de las estrellas y el mar.
Ella nos fue entregada en esta isla.
en vísperas de la Marea Rey.
Y esos continentales
No pueden tocarnos aquí.
Ellos...
Buenos días, Nan.
Buenos días amor.
Mmm.
¿Estás bien?
Uno...
¿Qué estoy haciendo aquí?
Tu um...
Estabas hablando en sueños.
Parecían malos sueños.
Oh.
Espero no haberte asustado.
- Hola, Nan. - ¿Eh?
Lamento no poder curarte.
Oh, no te arrepientas, niña.
No era yo mismo antes de que entraras en esta familia.
Me trajiste de vuelta.
Mmm.
¿Cómo se sintió eso?
¿Qué?
Curándose.
Como esto.
¿Qué estás haciendo?
Voy a ver qué está haciendo Junior.
Bueno.
Faye, ¿quieres hablar de la otra noche?
Hubiera sido bueno contar con su apoyo en el ayuntamiento.
Apoya a tu nieta.
Ambos tenéis mucho de qué enorgulleceros.
Como padres,
pero si a usted también le interesa ser alcalde,
Estarías agradecido de haber forzado la votación.
Muchas gracias a Isla.
Podría ir.
- Sí. - Sí.
- Bueno. -Isla:
Ahora puedo tomarte por tu torre.
Ahora...
Ey.
¿Quién quiere ver un poco de magia?
Hombre en la televisión: Pruébalo.
Muchas cosas son diferentes aquí.
Bueno, primero lo pescaré, Bale.
Ahora ustedes tienen que prometer mantener esto en secreto.
¿Bueno?
Mujer en la TV: ¡Ah! ¡Está bien, bribón!
Te voy a tirar directo a la sartén.
¿Qué es?
Es una maravilla.
Todo llamativo y vistoso por fuera,
y nada en el interior donde cuenta.
Poli.
¡Oye, oye! ¿Adónde vas?
Iré a buscar a mamá antes de que tenga otro episodio.
Mira, esperemos hasta mañana.
Es porque está durmiendo, Bobby.
- Me tengo que ir ahora. - ¿Como sabes eso?
Estuvimos con ella todo el día y no pasó nada.
Mira tu mano.
Sigo pensando que es una mala idea.
Ella vino aquí por una razón, Bobby.
- ¿Qué quieres decir? - Esa mañana,
Recé y nunca rezo,
y luego bajaste al agua y encontraste a Isla.
¿Crees que es sólo una coincidencia?
Sólo porque sucede algo que no entendemos,
no significa que haya sucedido por una razón.
Lo único que sé es que si tu madre se entera de esto,
Todo ese grupo de apoyo va a subir a Isla.
Sólo esperas que nos quedemos quietos y observemos cuando...
- ¡Ey! - La gente muere, Grace.
¿Recordar?
Tenemos que mantener esto en secreto.
Si vamos a proteger a nuestra hija.
- Bien bien. - Sí.
Bueno.
Marlon: He estado teniendo estos sueños.
Isla se está ahogando en el océano.
Justo como la encontramos.
Estoy ahí para salvarla.
Pero cada vez...
Perdón, ¿estoy interrumpiendo?
Marlon está compartiendo algo con nosotros.
¿Te importa si me siento?
- Gracias. - Toma asiento.
Eh, lo siento.
Seguir.
De todos modos, no se siente bien.
Quizás sea algo que hicimos.
Todo ese potencial.
Es difícil de creer que simplemente desaparecería así.
¿Querías compartir algo con nosotros, Beau?
Sabes, yo... yo... en realidad no me importaría.
Gracias.
Sólo le pedimos que sea honesto.
Honesto. Bueno.
Recuerdo a Marlon aquí.
Llegué a la clínica hace unos 15 años.
él solo tiró de la cuerda de un bolso,
y le desgarró los hombros y toda esa mierda.
Te lo juro mientras estoy sentado aquí...
...el hombre, no podía levantar los brazos por encima de la cintura.
Parecía un pingüino.
¿Recuerdas que?
Todavía estaba cubierto de polvo de la pradera.
"¡Enséñame el camino de las olas!"
Sí, hubo algunas bromas, pero...
los chicos,
eso no les impidió comprarte whiskies
todo el mes, ¿verdad?
Nunca había visto a un hombre tan orgulloso del arduo trabajo que había realizado.
Eso es comunidad.
Ese es el verdadero potencial.
Pero ahora el hombre más fuerte de la ciudad
está llorando porque un niño de 10 años no puede curar
su maldita resaca.
Estás borracho, Beau.
- Te sugiero que camines... - No te preocupes, no me quedo.
Pero sólo les pido a todos que recuerden
lo que significaba la vida antes de que todo esto comenzara.
Recuerda lo que te hace sentir orgulloso de ser isleño.
Solía ​​amar a cada uno de ustedes.
Y ahora perdiste la maldita cabeza.
Beau, se supone que este es un espacio seguro.
¡Oye, vamos!
¿Espacio seguro? ¡Qué mierda!
Me voy, gran simio.
¿Quién es el siguiente?
Franco.
¿Toronjil?
¿Franco?
¡Tómalo con calma! ¡Tómatelo con calma, Frank!
- ¡Franco! ¡Es Beau! - Franco...
Frank, sólo quiero hablar.
Esperaba poder ayudarte a robar un barco.
¿Por qué querrías hacer eso?
Porque Junior y yo queremos irnos contigo.
Esto es parte de tu casa, Frank.
¿Era este tu piso?
Frank: Probablemente podríamos acomodar dos más.
¿Cuándo nos vamos?
Mamá. Mamá, ¿estás bien?
Té.
El domingo.
¿Dónde está Bobby?
Está arriba, durmiendo.
Bueno, será mejor que lo despiertes.
Tu padre vendrá a cenar en cualquier momento.
¿Qué pasa?
Nada.
Mamá.
¿Puedo mostrarte algo?
Oh.
Acordamos que íbamos a mantener esto en secreto.
Ella es mi madre.
Poli. Gracia.
Gracias por venir.
Como sabes, perdimos todo nuestro bolso.
el día del accidente de Philip.
Así que hemos estado tratando de ponernos al día desde entonces,
pero parece
simplemente no vamos a tener suficiente bacalao
para pasar el invierno.
¿Entonces qué estás haciendo aquí? ¿Por qué no estás en el agua?
Hemos sido.
Hemos estado yendo duro.
Tengo todas las ollas funcionando y todo.
No se trata de eso. No hay peces en el océano.
Has visto esos barcos pesqueros día y noche.
Estoy seguro de que lo has notado.
Continentales.
No voy a ser feliz hasta que no quede nada.
¿Hay algo mas?
Eres nuestro alcalde. Sólo pensé en hacértelo saber
que todos vamos a morir de hambre.
La verdad es...
Todos pensamos que Isla ya habría vuelto a ser la misma.
¿Hola?
Hola.
¿Interrumpo?
No.
He estado pensando en lo que está pasando.
Y tengo una idea.
¿Quieres oirlo?
Tienes que mantener la mente abierta.
Isla me curó mientras dormía.
Ella también te curó.
Y tú, Gracia.
Beau me dio estos hace unos años.
cuando estaba teniendo mis problemas.
¿Qué estás sugiriendo exactamente, Faye?
Ahora quiero oírte decirlo. Qué estas sugeriendo
le hacemos a tu nieta?
No te enfades conmigo
por la estación que eligió, señor alcalde.
No quieres que tu gente muera de hambre este invierno.
Tu padre también tuvo que tomar muchas decisiones difíciles.
El pueblo confía en ti, Bobby.
Mamá, detente.
Danos un minuto.
Te dije.
Ya no se toman decisiones en el ayuntamiento.
Se están haciendo en ese grupo de apoyo.
- No lo sabemos. - ¡Lo sabemos!
¿De qué estás hablando, Gracia?
¿Drogando a nuestro hijo? ¿Esa es la opción?
Bobby, mucha gente toma pastillas para dormir.
- todo el tiempo. - ¡Niños no, Grace!
Cuando decidimos ser sus padres,
fue para que ella no se convirtiera en
un experimento científico.
Eso es exactamente lo que estamos haciendo.
Serán como las visitas cuando ella era un bebé.
Ella no lo recordará.
Creo que necesitamos firmemente
Considere salir de esta isla.
No.
No, no!
Las cosas volverán a ser como antes.
Sólo tenemos que tener paciencia.
Será como si estuviera durmiendo.
Así que besa la orilla porque ha llegado la noche.
Así queda la isla.
gracia: buenas noches.
- Te amo. - Te amo.
- Buenas noches papá. - Buenas noches.
Quiero agradecerte por venir esta noche.
Por mostrar tu amor por Isla.
Y nuestro gran alcalde.
Y sobre todo quiero agradecerte
por tener la mente abierta.
Para entender
hay algo más grande que nosotros mismos
sucediendo aquí en esta isla.
Depende de nosotros
para avanzar juntos como siempre lo hemos hecho.
Como pueblo.
En solidaridad.
Del cielo al mar,
la isla permanece.
Como siempre.
Firme y fuerte.
Muchas gracias a Isla.
Estoy tan orgulloso de ti.
Ya vuelvo.
- Ey. - Hermoso.
Ha pasado un tiempo desde que comí bacalao fresco.
¿Qué diablos está pasando, Bobby?
- ¿Cómo cómo? - La drogaron.
¿Qué?
Algunas de las antiguas recetas de Faye.
¿Dejaste que eso sucediera?
¿Crees que quiero que esto suceda?
Dígame usted.
Le fallé, Beau.
Tengo que sacarla de aquí.
Tengo que sacarla de esta roca.
Frank y Melissa se van esta noche.
Estar en su casa justo después del atardecer.
Pero sólo tienen espacio para dos.
Hola, Cap. Estoy en casa.
¿Gorra?
Junior está en casa de Bentham.
Espero que no te importe que me prepare un poco de té.
De nada.
Cuando vine aquí antes,
Junior estaba arriba mirando la televisión.
Bien...
No puedes culparme por guardar algunos recuerdos, ¿verdad?
Que bueno verte.
Bueno, tengo que admitirlo,
Extraño ver mis historias.
¿Puedo prepararte algo más fuerte?
No esta noche. Colegio mañana.
Beau, ¿qué estás haciendo?
Te vi hablando con Bobby.
Creo que se nos ha encomendado un trabajo importante.
Para darle a esa dulce niña la oportunidad de tener una vida normal,
y lo estamos arruinando.
Si no supiera nada mejor,
Pensaría que ibas a alguna parte.
Isla me necesita ahora más que nunca.
Nunca la dejaría aquí.
Eso es lo que me asusta.
Faye, ¿cuánto tiempo hace?
¿Nuestras familias vivían aquí en la isla?
- Largo tiempo. - Sí.
Generaciones.
Otros han ido y venido, pero...
Pero esta isla está en nuestra sangre y en nuestros huesos.
Hemos tenido nuestros desacuerdos, pero siempre se solucionaron.
Nuestras familias se quedaron.
Trabajaron juntos.
- A través de todo. - Y estoy dispuesto a trabajar.
hacia un compromiso si es así.
Faye, ella es una niña pequeña.
Y no podemos seguir envenenándola con nuestro miedo.
Ahora te lo prometo
Haré todo lo que pueda para mantenerte comp...
No voy a volver allí.
Estaré aquí para ti.
Oye, ¿quieres que te prepare algo de cena?
No.
No tengo hambre.
Papá, ¿qué estás haciendo?
Está bien. Está bien.
¡Mamá! ¡Papá!
La clínica.
Consigue tus cosas ahora.
Bien bien. Ir.
¡Poli! ¡Poli!
¿Papá?
¡No!
¿Franco?
¡Franco!
¡Toronjil!
¿Papá?
¿¡Papá!?
No.
¿Papá?
Papá, ven aquí.
- ¡Bobby! - ¡Júnior!
¡Vamos!
¡Mamá!
¡Mismo!
- Mamá. -Isla.
¡Poli!
Voy a buscar a Faye.
Está bien, está bien. Sólo dirígete a casa.
Sí, espera la señal.
Hola Hilda.
Está bien, está bien. Está bien.
Volver adentro. Si estás nervioso, entra.
Esta bien. Hablamos de esto, ¿verdad?
Sólo entra. Quédate tranquilo.
Déjame encargarme de esto, ¿vale?
- ¡Hola! - ¡Hola!
Pearl City, ¿perdieron?
Soy Lucy, ella es Emily.
- Soy Dylan. - Hola.
No me di cuenta de que este pueblo todavía estaba aquí.
Pensé que la isla fue repoblada hace años.
No, y estamos muy orgullosos de ello.
Estoy seguro de que.
No recuerdo haberte visto nunca en un manifiesto de envío.
Esto se debe a que somos completamente autosuficientes.
No es demasiado difícil, siempre y cuando sólo lleves lo que necesitas.
- ¿Está bien? - Sí.
¿Y cómo se llega al continente?
Nosotros no.
Entonces, ¿Cómo podemos ayudarle?
Esta mañana recogieron a una familia en un barco.
y tenemos razones para creer que hay un sistema de bienestar infantil
cuestión en la isla.
Entonces, si pudieras llevarnos a la casa de Isla Bentham.
Bueno, esa es mi hija.
Quizás pueda responderte algunas preguntas.
No, primera orden del día
Es simplemente tener una conversación con el niño.
Gracias.
Por supuesto.
- Hola. - Despacho.
- ¿Hay alguien? Necesito ayuda.
Hombre en la radio: ¿Cuál es tu ubicación actual?
Junior: Envía más personas.
Describa la naturaleza de su problema.
¿Hola?
Este es el envío, por favor describa
la naturaleza de su problema.
Sr. Bentham, ¿hay alguien más en la casa?
Sí, mi esposa Grace.
Señor, por favor regrese a casa.
No necesitas estar aquí.
Sólo actúa normal, ¿vale?
Esta es Emily de Servicios Sociales.
Quiere hablar con Isla.
Recibimos un informe de posible peligro para niños,
y necesito hacer un control de bienestar en el hogar.
¿Estaría bien si entro?
- Límpiate los pies. - Mm-hm.
Ella está arriba.
¿Puedo traerte un té o algo así?
Estoy bien gracias.
Isla, cariño, hay un extraño aquí.
quien te va a hacer algunas preguntas.
¿Mismo?
Mi nombre es Emily.
Soy una trabajadora social de Pearl City.
¿Te importa si entro?
¿PUEDO sentarme?
Isla, mi trabajo es garantizar que los niños estén seguros.
especialmente en casa.
Entonces, como quiero asegurarme de que estés a salvo,
Me gustaría hacerte algunas preguntas.
¿Estaría bien?
Señor, le he pedido repetidamente
para volver a tu casa.
¡Señor, por favor!
Todos, por favor. Estamos bien.
Sólo vuelve a casa.
Estamos un poco preocupados, Bobby.
¿Qué está pasando ahí dentro?
Isla, esperaba preguntarte sobre tu mamá y tu papá.
¿Alguna vez se pelean?
A veces.
Eso es normal.
¿Quién no se mete en peleas?
Incluso con sus mejores amigos, ¿verdad?
Pero cuando pelean,
Tengo curiosidad por saber si se alzan la voz el uno al otro.
lucía: ¡oye señor! ¡Por favor, regresa!
No voy a ninguna parte.
Isla, estoy aquí porque alguien estaba preocupado por ti.
¿Por qué alguien pensaría que podrías estar en peligro?
Bobby: Cálmate, por favor.
Todos, está bien.
Isla, ¿alguna vez has sentido que estás en peligro?
Realmente suenas igual que nosotros.
¿Estás segura de que estás bien, Isla?
Es muy importante.
Estoy seguro de que.
Se supone que debes agradecerme.
¿Perdóname?
Cuando sales de la habitación,
se supone que debes decir: "Muchas gracias a Isla".
¡Mismo!
Está bien. Está bien.
Me gustaría llevar a la familia con nosotros.
para más interrogatorios fuera del pueblo.
Quedate cerca de mi.
Amigos, no hay razón para alarmarse.
pero nos gustaría llevarte a ti y a Isla
Regresaremos a nuestra estación para más interrogatorios.
- No nos llevarás a ninguna parte. - Lo siento, señora.
Deberíamos tenerte de regreso mañana.
Bobby es nuestro alcalde.
Es amado por esta comunidad.
Y te puedo asegurar
que este niño sea amado y cuidado.
- Gracias, Faye. - Por favor sígame.
Mamá. ¡Mamá!
Faye: ¡Estás secuestrando a esta familia!
- Por aqui por favor. - Hace una hora,
ni siquiera sabías que existía esta comunidad,
¿Y ahora crees que puedes decirnos qué hacer?
Nos tomamos en serio todas las quejas sobre peligro para niños.
Esto ahora es un problema para Servicios Infantiles.
lo cual no te concierne.
No te irás de esta isla con esa chica.
¡No sucederá, hoy no!
Señor, retroceda. No te lo voy a volver a preguntar.
¡Señor! ¡Por favor!
-Dylan. - Alcalde, dígaselo a su gente.
- para retroceder. -Dylan.
- ¡Alcalde! - ¡Ey! ¡Oye, oye!
Sube las escaleras.
No hagas algo que no puedas retractar.
Baja el arma.
Faye: Sabemos que estás haciendo tu trabajo.
-Marlon, Marlon. - ¡Escuchar!
Vamos chicos.
Pero no te llevarás a esta familia.
Todos, por favor, relájense, ya volveremos, todos...
- ¡Ey! - ¡No no!
¡Quítate de encima!
¡Déjame ir!
Sólo respira.
Tu vas a estar bien.
¡Por favor déjame ir! ¡No!
¡JJ no se lo dirá a nadie!
- ¡¿Qué estás haciendo?! - Está bien, está bien.
- ¡Aléjate de mí! - Está bien, está bien.
- ¡Déjame ir! - Esta bien.
¡Mismo!
¿Que fue ese ruido?
Mamá, ¿dónde está papá?
¿Mamá?
No no. No. No.
Carlota, por favor ayúdame.
Bobby, Bobby.
Bobby, escúchame.
Lo que hiciste ahí fue admirable.
Por favor, trae a Isla.
- Escúchame. - Por favor Dios.
Tu hija necesita un padre.
Tu esposa necesita un marido.
Prométeme que estás con nosotros.
Dilo.
Bueno.
Dilo. Dilo.
Para siempre, Bobby.
Bueno.
Prometo. Por favor, trae a Isla.
- Sí. - Por favor.
Sólo respira.
- Mamá, ¿dónde está papá? - No, esta bien.
Lo veremos en un segundo. ¡Necesito ver a papá!
¡Isla, Isla! Por favor quédate.
Tienes que quedarte aquí.
Por favor. Tienes que quedarte aquí.
Isla. Isla. Solo quédate.
A Bobby le han disparado.
No tiene mucho tiempo.
Grace, tenemos que actuar rápido.
Isla, Isla, guisante de olor.
- Necesitamos que bebas esto. - ¿Por qué, qué está pasando?
No tengo tiempo para explicar. Por favor, confía en mí.
¿Qué está sucediendo?
Isla, necesitas beber esto.
¿Cómo es que no me cuentas nada?
Isla, papá ha resultado herido.
Necesitas beber esto, le ayudará.
- ¡No, quiero verlo! -¡Isla!
-¡Isla! Mamá... - ¡¿Dónde está?!
¡Mismo!
- ¿Qué estás haciendo? - Mamá.
¿Qué estás haciendo? ¡Mamá, no!
Necesitas abrir la boca.
- Vamos, cariño. -¡Isla!
- Abre la boca. - ¡Abierto!
¡Isla! ¡Para, Isla!
¡Isla! ¡Basta, Isla!
- Por favor abre. -¡Isla!
- ¡Para, Isla! ¡Por favor! - Abre la boca.
-Isla. - ¡Mamá!
- Escucha a tu madre. - Isla, por favor, vamos.
¡Suéltala!
¡Bajar!
Grace: Junior, baja el arma.
¿Qué le estabas haciendo?
- Nada. - Ella está llorando.
Junior, Isla está bien. Por favor, baja el arma.
Piénsalo bien, J-Junior.
¿Qué le hiciste a mi papá?
Tu papá era mi mejor amigo.
Éramos familia.
- Lo mataste, ¿no? - No no.
Júnior...
Junior, por favor escúchame.
Ella está en lo correcto.
Somos familia,
y juntos superaremos esto.
Ahora baja el arma.
Deja de mentir.
¡Júnior!
isla: lo siento. No.
Lo lamento.