Deel als je deze apps leuk vindt
Veel kijkplezier
Shh.
Jimmy! Jimmy!
Brian!
Jimmy, deze kant op! Kom hier!
Kom hier!
Jimmy, deze kant op! Kom hier!
Jimmy!
Er was hier iets.
Jimmy?
Ik heb je! Ik heb je!
Aa! Aa!
Hé, Levi! Charlotte al gevonden?
Ik denk dat ze daar ergens beneden is.
Hé, fuck jullie, jullie verdomde klootzakken!
Ik bewonder de toewijding!
Je staat op verlies!
Wij geloven in jou, Levi!
Eh, echt? Ik niet.
- Communicatiecontrole. Eén, twee, kijk, Levi.
Communicatiecontrole. Een twee. Een twee.
Levi?
Levi? Ben je te druk met het breien van mutsen?
Wat denk je dat ik hier de hele dag doe, terwijl jij plezier hebt?
Er zijn luchttanks om te vullen, roest om te schrapen,
apparatuur om te organiseren.
Er is geen tijd om te zitten.
Ja, juist.
Dus het zal allemaal glanzend en nieuw zijn als ik weer opsta?
- Op en top.
Oké. Daar gaan we.
Dus ik zoek noordwaarts naar marker...
vier-streepjes-zes-drie, oké?
Rekening.
Hé, Levi...
je weet dat ze dat hebben
nu computergestuurde markeringsbakens?
Met een NFC-chip kun je onder water scannen.
- Als je dat wilt, komt het uit je salaris.
- Rechts. En wanneer is het weer salarisdag?
Noah, de radio valt uit.
- Wat vroeg je?
Gewoon op het juiste moment. Heel erg handig.
Oké, er zit hier wat rotzooi in het zand.
Pas op, kleine vriend.
O, onzin!
Dit ding zit hier echt vast.
Levi...
Leeuwen? Leeuwen!
Ja?
Ik denk dat we iets hebben.
Het is groot.
Ingebed in het zand.
Wat is het?
Ik denk dat er een...
een geschutstoren die uitsteekt.
Het is een oorlogsschip.
Ik ben binnen.
Draaiend.
Levi, kun je me horen?
- Noah, ja, ik hoor je! - Levi?
- Maar het signaal is bijna buiten bereik.
Je valt steeds af.
Noach, blijf praten.
Ik kan je nog steeds horen.
Ik sta in een trappenhuis.
Maar Noach...
Noach? Noach!
Noach, kom terug naar boven.
Communicatie verloren...
- Ik ga wat dieper indringen .
- OK goed. Jij komt naar boven.
Goede jongen, goede jongen.
Er is nauwelijks sprake van groei.
Onder het zand liggen moet haar beschermd hebben,
verminderde zuurstofniveaus, waardoor de organische groei tot een minimum werd beperkt.
Het is alsof ze gisteren is gezonken.
Levi?
Levi, ik ben alle communicatie kwijt. Ik ga me omdraaien.
Ik denk dat we je op een andere dag meer zullen zien.
Wauw!
- Ja! Wauw! - Ja! Daar is hij!
Charlotte, schat! Ah ha ha!
- Ik houd van je! - Ik houd van je! Ik houd van je!
- O, wat een dag! - Je bent aan het huilen?
Nee, ik ben niet aan het huilen.
- Levi, huil je? - Nee!
- Ja! - Je hebt de Charlotte gevonden!
De Charlotte, schat!
- Oh, bedankt jongen. - Ah...
40 jaar lang heb ik naar haar gezocht.
Ik wou dat jij het daar beneden was.
Wees de eerste die haar ziet.
Ja, nou, genoeg voor mij
om die andere jachthaven-shitheads te zien
met hun luxe duikcharters stikken erin.
De gekke oude Levi had de hele tijd gelijk, en het was het waard.
We moeten haar geheim houden.
Niemand weet waar de Charlotte is, behalve jij en ik.
We halen de superrijke techneuten erbij,
of Wall Street of wat dan ook.
Die jongens betalen alles om hun Instagrams op te fleuren.
Vijf, tienduizend per duik, makkelijk.
Ultieme duiken, exclusief voor de ultieme rijken.
En we kunnen upgraden, een nieuwe motor krijgen
voor de oude juffrouw Rust-Bucket.
Nieuwe motor? Hoe zit het met mahoniehouten terrasplanken?
Mm, kijk eens, koperen balustrades.
En hoe zit dit? Helikopterplatform!
Oh natuurlijk. Gaat zonder zeggen.
We zullen die klootzakken moeten inhakken.
Ah, het is essentieel voor het businessplan.
Weet je, misschien hebben we een tweede helikopterplatform nodig.
Natuurlijk!
Ik moet een reserve-chopperpad hebben, voor het geval de eerste een probleem heeft.
Ah...
Nou ja, we doen nog steeds onze leuke duiken van 45 dollar per stuk
vanaf hier wel.
Ik bedoel, zodra ze goed gedocumenteerd is en zo.
Aan de gekke oude Levi. Je had de hele tijd gelijk.
Hé, daar drink ik op.
Shit.
Hé, dit is Noach.
Sorry dat ik uw oproep nu niet kan beantwoorden ,
maar laat na de piep een bericht achter ,
of stuur mij een sms, dan neem ik zo snel mogelijk contact met u op.
- Bedankt! - Shit! Ik ga nog steeds naar de voicemail.
- Wie heeft er überhaupt voicemail? - Hé, ik denk dat het daar is.
Halskettingen en armbanden. Handgemaakt.
Nee, dank je, kleine meid.
Een...
Sorry voor mijn broer.
Het is prachtig.
- Hoe veel? - $40.
Kom op, Sam.
Ga je nee zeggen tegen zo'n glimlach?
Oké...
Ik heb maar 20 contant geld.
Geen probleem.
Hé... Wat is er met je vinger gebeurd?
Ik heb het op koraal gesneden.
Kan ik even kijken?
Die.
Eew, Sam!
Brett!
Wat is er?
Kan ik jouw water krijgen?
Bedankt.
Eh, oké. Dat is... Dat is mijn water. Wat--
Pak aan.
Heb jij een 20? -Wat?
Riley, alsjeblieft. Ik heb geen contant geld meer.
Mm. Hier.
Dus ik geef je de volledige...
Niet zo snel.
Ik geef je de volledige 40 voor de armband.
Maar je vinger is een beetje geïnfecteerd,
en er moet echt voor gezorgd worden.
Je gaat dit naar je moeder brengen
en je gaat haar vragen dit medicijn te kopen.
Oke, bedankt.
Denk je dat ze wiet heeft?
Logan, ze is ongeveer 10.
Rechts? S-Dus, dat is een nee?
Oh, jij verdomde idioot.
Wat?
Wat?!
Logan, kun jij niet een tas dragen zoals een gewoon mens?
Sorry. Ik wilde er gewoon één met wielen.
Dus deze plek is een puinhoop.
Levi's duiken.
Het zijn niet de duiken van Noah. Het is Levi's Dives.
Het getuigt een beetje van een gebrek aan ambitie, toch?
Wat, wordt hij gewoon een andere dienstknecht?
- Voor de rest van zijn leven? - Stil! Ik vind het leuk.
Wat moet een meisje doen om hier iets te drinken te krijgen?
Mm, ze zou kunnen beginnen met mij een knuffel te geven!
Noach! Mijn God, je bent echt hier!
- Hé, Riley. Alles goed? - Riley!
Des te beter om je te zien.
- Ohhh! - Ah!
Ik heb je zo erg gemist. Mwah!
Oké! Knip het uit, kerel. Ik heb jou ook gemist.
Yo, negeer je mijn telefoontjes, kerel?
Ah, de service is hier gewoon waardeloos, man.
Hé, Sam.
Ik wist niet zeker of je wilde dat ik kwam.
O, natuurlijk doe ik dat!
Yo, kijk eens. Zwart 40.
- Dit is 2.000 per fles. - Leuk.
Wat dacht je ervan om een ​​bril voor ons op te knappen, broer?
- Ik regel dat voor je. - Hé jongens, dit is Levi.
Nou, we maken hier iets kleins
dat heet The Regulator.
Oh, ja, dat is... Uh, dat is vintage spul, man.
Het is dus niet de bedoeling dat je cocktails maakt.
Ja, maar nu ben je in mijn verdomde bar,
Dus het is mijn verdomde drankje, Ben.
Het is Brett. Brett.
- Herinner je je dat nog? - Het gaat over de sterren.
Het is dus cola light...
bovenop mijn...
Zwart 40.
- Dat is verschrikkelijk. - Ik vind het leuk.
Hoe dan ook, jongens, bedankt voor jullie komst.
Dat kan ik waarderen. Proost.
- Bedankt. - Aan ons.
Je loopt al de hele avond met een geheime glimlach rond.
Wat? Kan ik niet gewoon blij zijn mijn vrienden te zien?
Ik denk dat je een meisje hebt.
Oeh, wie?
WHO? Kom op, laten we het horen.
Ja, hoe heet ze, broer?
Kom op! Wie is het? Kom op!
Charlotte.
Charlotte?
Eindelijk!
Nee ik maak een grapje! Het is een grapje. Nee, nee, het is...
Het is de Charlotte.
De USS Charlotte.
Het is een wrak uit de Tweede Wereldoorlog.
Het is, eh... het is een schip.
Een verdomd schip!
Sst! Houd je mond, shh!
We hebben haar vandaag gevonden.
Ze ligt al 80 jaar begraven. Weg, een geest.
Maar vorige maand was er een tropische storm.
Het moet het zand en kleine delen van haar hebben verschoven
kan in de open lucht worden gezien. Het is geweldig.
- Dus er is daar niemand geweest? - Nee.
Shit! Dit is het. Dit is --
Dit is de duik die we zullen maken terwijl we hier zijn.
- Nee. Nee, vergeet het maar. - Kom op, broer!
- Dit wordt de duik van je leven. - Nee.
Wat zien we elkaar eens in de twee jaar?
Weet je, we moeten de band sterk houden.
We bellen het morgen.
En vanaf dat moment is het verboden terrein.
De mariene historici moeten deze hele verkenning doen
en documentatie over dit alles.
En ze is niet eens in internationale wateren,
dus het valt allemaal onder de lokale jurisdictie.
Dus oké, maar niemand weet ervan
- Maar nu wel, toch? - Wat is je punt?
Wacht nog maar een dag
om dit aan de ‘autoriteiten’ te melden,
en dan duiken we morgen op de Charlotte.
- Nee, geen kans. - Hé, ik zal je betalen.
- Oh God. - Ja.
- Hé, Levi? - Brett... Hé, hé! Brett! Brett!
- Doe dit alsjeblieft niet. - Shh.
- Doe dit niet. Doe dit niet. - Hoi.
Dus onze jongen hier heeft jouw geheim verraden.
En kijk, ik betaal je $1000 om morgen met de Charlotte te duiken.
Brett! Wij willen uw geld niet.
Met alle respect, ja, dat doe je.
Je wilt gewoon meer. Dus...2.000?
Laatste bod...
10.000.
- Jezus! - Wat, Brett?
Ik heb wat goede dingen nodig voor mijn Instagram.
Bedankt voor je aanbod, Ben, maar we willen je geld niet.
Ja, het is Brett.
Wat gaan we de komende drie dagen doen?
Drinken?
- Ja! Ja. - Ja.
Oh, we moeten een foto maken! We moeten een foto maken.
Wacht wacht! Ik moet Noah gaan zoeken.
Jij maakt de foto van onze drie prachtige gezichten.
Nee nee. We nemen er later nog eentje met hem mee.
Pak gewoon de foto. We willen gewoon met ons drieën doen.
Oh God.
- Kom op. - Het is omdat je gezicht verkeerd is.
- Maak de foto, Sam! - Oké! Sorry. Sorry.
Oke oke. Nog een. Nog een. Nog een. Nog een.
- Druk erop. - Verpest het niet.
- Akkoord. - Verpest het niet.
- Oké. - Akkoord.
- Oh. - Wat?
Hoi.
Mag ik bij je zitten?
Natuurlijk.
Alles ok?
Goed...
Brett kan soms een beetje veel zijn.
Weet je, hoe meer geld hij verdient,
hoe meer hij wordt...
- Brett. - Brett.
Ja. Ik weet.
Hoe gaat het met de dokter?
Het is echt goed.
Hoe gaat het met het eiland?
Ja, het is, eh...
Het is een eenvoudig leven.
Dus het gaat allemaal goed met ons.
Ja.
Kom, laten we wat gaan drinken met de anderen.
En als je geluk hebt, vraag ik je misschien zelfs ten dans.
Ga je met mij dansen?
Wat de fuck?!
Heeft u de elektriciteitsrekening niet betaald?
Godverdomme Ernesto heeft me beroofd. 40 dollar hiervoor.
20 voor het gas, en nog eens 20 voor het wakker maken.
Ach, mens.
Je bent mij 40 en een rugmassage schuldig.
Ik ben een beetje kort. Ik zal het je volgende week bezorgen.
Hé, maak je er geen zorgen over. Ik kan het gas afdekken.
Bedankt.
Ja, het werd tijd!
Is dat het? Je hebt de elektriciteit niet betaald?
- Ik loop een beetje achter. - Wat bedoel je met "achter"?
Zoals hoeveel?
Twintig- of dertigduizend.
Wat de fuck, Levi?!
Nou, wat is het, twintig of dertig?
Zesendertig.
Wacht wacht. Ik begrijp het niet.
U kunt geen 36.000 achterlopen op uw elektriciteitsrekening.
Dat is niet mogelijk.
Er zijn ook andere dingen geweest.
Nog veel meer.
Waar haalde je het geld vandaan om zesendertigduizend te betalen?
Ik heb geleend voor de boot.
Oh, verdomme, Levi!
Kun je het terugbetalen?
Nee.
Wij gingen in ieder geval met een knal naar buiten.
Ja.
We hebben de Charlotte gevonden.
Hoi...
Waarom praat ik niet met Brett?
Ik wil het geld van dat kleine ding niet.
Kom op. Wat hebben we nog meer?
Laten we het eens proberen.
Oké. Ga vanavond naar huis, meneer,
en je zegt dat je deze bij Brett's bar hebt gekregen.
- Brett! - Oké, Coca-Cola.
Pardon. Hé, Brett!
Eén minuut.
Ja?
Vijf minuten.
Yo, wat is er, man?
Heb je wat consumptie voor me?
Nee, ik heb geen onzin.
Jij, eh...
Wil je duiken in de Charlotte?
Fuck ja.
Ja, nou, het is... het wordt... het wordt 50.
- 50 wat? - 50K.
Mijn man, de shit is net echt geworden!
Oké, 50K is het.
Goed.
Jij en ik, wees hier om 18.30 uur.
En probeer nuchter te worden.
Wauw, wauw. Nee nee nee!
We gaan allemaal, wij allemaal.
Nee, we zijn niet. Ik neem je mee en dat is alles.
Dat is 50K of niets.
Voor ons allen.
Weet je, ik zou hier kunnen zitten en rum drinken
voor de komende drie dagen, maar plotseling,
Het lijkt erop dat jullie mijn geld hard nodig hebben.
Brett, dit is krankzinnig.
Het is -- het is illegaal, maar bovenal gevaarlijk.
Ik kan niet de hele groep meenemen.
We zijn allemaal gecertificeerde duikers.
En we krijgen een geweldige gids.
Charlotte, schat!
En rol...
Charlotte, schat! Het gebeurd.
- Wat? - We gaan er morgen duiken.
- Wat? - Niet drinken, oké?
Morgen om 18.30 uur duiken we met de boot.
- Wauw! - Logan, drink niet.
Nee nee nee!
Logan, nee.
Rock-'n-roll.
Wauw! Ja! Ja!
- Ja. - Ja.
Rechts.
- Ochtend. - Hoi.
Heeft iemand een kleine kater?
Gewoon een klein beetje.
Hé, waar is die Logan-glimlach?
Wij vijven zijn altijd zo hecht geweest.
- En dat zijn we nog steeds. - Nee, we zijn niet.
Dingen zijn veranderd.
Ik denk dat we aan het afdrijven zijn.
Waar heb je het over?
Zijn we, wat, zeven jaar afgestudeerd?
Het is bijna twee jaar geleden dat we elkaar allemaal zagen,
en iedereen gaat zijn eigen ding doen.
En je hebt al je spullen bij elkaar.
Ik ben luchttanks aan het stapelen, Logan.
Ik denk dat het de vraag is of ik mijn zaken op orde heb.
Sorry.
Luisteren...
Je hebt een goed hart, Logan.
- Mijn hart is deze kant. - Prima.
Je hebt een goed hart, Logan.
En dat is voor mij voldoende, oké?
- Oké. - Kom op, laten we gaan duiken.
Ding, ding, ding! Goedemorgen, matrozen!
O, shit.
Dit is uw kapitein die spreekt.
Er zijn geen nooduitgangen en de enige weg is naar beneden.
- Hoe gaat het met je? - Ik weet het niet.
Ik weet het niet, maar ik voel me geweldig.
Hij had twee keer zoveel als iemand anders.
- Ik ben opgevijzeld. Laten we het doen! - Hoe doet hij het?
Stop alsjeblieft.
- Hoi. - Hallo, Sam.
Het breien -- het is om te oefenen
je motoriek in je linkerarm, toch?
Behendigheidstherapie.
Ze zeggen dat ik alle functionaliteit kan verliezen
als ik het niet volhoud.
Je mist niets, toch?
Ik ben een dokter. Het is mijn werk.
- Schrijf je veel breiwerk voor? - Hé, graag.
Het helpt echter niet veel tegen schotwonden in de buik.
Waar werk je?
New York. Niet het goede deel.
Hij wilde dit, en ik wilde dat.
Er was een tijd dat ik dit verkoos boven iets anders.
Dus, niet meer duiken, hè?
Als ik genoeg mutsen brei, weet je het nooit.
Ik heb mijn setje nog. Ze noemen mij de rode torpedo.
Hé Sam! Kijk eens naar deze twee idioten.
Jack, ik vlieg!
Wat is dat?
Lichten. Het wordt daar beneden donker.
We staan ​​op het punt een onontgonnen wrak binnen te gaan.
Ik weet dat jullie allemaal behoorlijk goede duikers zijn, maar dit is anders.
Dus wat er ook gebeurt, we moeten bij elkaar blijven.
En wees alsjeblieft niet eigenwijs of overmoedig.
- Katapult! - Logan!
Ach, shit! Zijn trimvest is niet aangesloten.
- Gaat het? - Ja, ja, ja.
- Ik ben ok. - Goed.
Pak dan dit, stomme idioot...
- Sorry! Het is een tijd geleden. Mijn trimvest is niet opgeblazen.
- Nog zo'n ding en deze hele reis is voorbij.
- Snap je? - Ik snap het, ik snap het!
- Wees alsjeblieft niet boos op mij. - Hoi!
Dit gaat hier. Oké?
- Oké. Ik zal goed zijn. Wees alsjeblieft niet boos?
Akkoord. Kom hier, vriend.
Mwah! Het is je vergeven.
Oké, iedereen, laten we gaan.
En Logan, blijf scherp.
- Ik ben scherp, superscherp. Messcherp.
Daar is ze.
De USS Charlotte,
80 jaar lang in het zand begraven .
- Oh, mijn God, gaan we daar op in?
Ja we zijn!
Hé, weten we dit zeker?
- Ja, Logan, dat weet ik zeker. - Hé.
- Kom op. - Oké.
Kom met je hoofd binnen.
Er is ruimte genoeg als je eenmaal vrij bent.
Als je eenmaal binnen bent, is het oké. Het is min of meer onbeschadigd.
Blijf doorgaan, maar blijf in zicht.
Ik moet deze ruimte vrijmaken voor de anderen.
Hé, Riley, hier.
Akkoord.
- Wat is dat? - Richtlijn.
We verdwalen hier niet.
Dit is erg sterk, maar wees er toch voorzichtig mee.
Het kan hier het verschil zijn tussen leven en dood.
- Hé, het is net als die grotduik in Mexico, oké?
- Oke Tuurlijk. - Daar gaan we.
Leuk en gemakkelijk.
Zodra iemand nog maar tweederde van de lucht heeft,
wij draaien om.
Adem langzaam.
Wij gaan links. Samen blijven.
Zorg ervoor dat je minstens twee duikers ziet
altijd voor u.
Als je achterop begint te raken, roep het dan.
Zorg er altijd voor dat u de hulplijn in zicht heeft.
Dit is het zover ik gisteren ben gegaan.
Er zijn hier wat gevallen balken,
maar we kunnen erdoor.
Zorg ervoor dat u uit de buurt van de balk erboven blijft,
en vang niets scherps.
Hé, man, dit is geweldig!
- Kom op, zet het hier. - Ga gewoon door, Brett.
Maak plaats voor de duikers achter je.
Alles goed, Logan?
- Geweldig, mijn vriend. Prachtig.
- Je hebt dit. Ga gewoon door.
Zichzelf.
Noa, het gaat goed met mij.
Stop met je zorgen te maken. Laten we er gewoon van genieten.
- Hé jongens, we kunnen hier een trap afgaan .
- Brett, wacht even. Loop niet te ver op ons voor.
Heilige onzin.
Het is een soort...
Ik weet het niet, er zijn kabels en zo.
Wat is deze plek?
Hé matroos, kom hier.
Aye Aye kapitein!
Zijn de paalpieken gehesen,
de kielen verzameld, de voor- en de achterkant?
- Ja, en goede wind in de zeilen, kapitein.
- Dan is het tijd voor een goede port.
- Ja, en kijk eens welke schatten Blackbeard in de Shoals heeft achtergelaten.
- Hier aan het roer! - Hier aan het roer!
- Waarom groeit hier niet meer?
- Hé, Riley, kom hier. We hebben een ref nodig.
Controleer hem en zorg ervoor dat hij niet vals speelt.
- Oké, oké, oké. - Oké. Steen Papier Schaar.
- Nee! Nee. - Je moet gaan filmen, oké?
- Oké, oké, oké! Daar gaan we, op shoot.
Steen Papier Schaar. Schieten! Wauw!
Ja! Wauw!
- Oké, nogmaals. Ik ga je verpletteren, drie...
- Kijk uit. Ik ga je verpletteren, 3-0.
- Hé, Brett! - Steenpapier, schaar... Oh, uh...
- Hé, Noach! - Kom hier.
- Wat nu? Onderbreek ons ​​niet.
- Jahhh? - Dit is ver genoeg.
We moeten omdraaien.
Ik denk dat ik je genoeg heb betaald
om degene te zijn die zegt wanneer we ver genoeg zijn gegaan.
- Wat? Waar heeft hij het over?
- Laten we zeggen dat ik degene ben die Noah vasthoudt
en zijn kleine boot drijvend.
Kom op, verder en... naar beneden! Kom op!
Het is niet veilig als we niet bij elkaar blijven, toch?
- Ach, verdomme. We kunnen hem niet alleen laten gaan.
- Kom op. - Kurkentrekker! Wauw!
- Hé, zus. Hé, kom dit eens bekijken.
Een soort medische ruimte.
Hé, Sam, kom hier.
Kijk maar eens, dit is je nieuwe kantoor.
Het is een operatietafel.
Het is een Eerste Hulp.
- Geweldig! Als een van ons hier een blindedarmontsteking krijgt,
Ik denk dat jij ons wel zou kunnen helpen.
- Ja, laat me gewoon een vork zoeken , dan graaf ik de jouwe eruit.
Hé ho, we gaan naar beneden.
- Brett, je loopt te ver vooruit.
- Hé, jij hebt de richtlijn, toch?
Daarmee zijn we veilig.
Brett, ik zei: wacht even!
Ach, nog een klein stukje verder.
Dit zijn allemaal dingen uit de Tweede Wereldoorlog , toch?
Hé, misschien is dit waar al het nazi-goud zit.
Brett, we moeten omdraaien.
He kijk! Het opende.
Het is alsof het schip wil dat we verder gaan.
- Ga langzaam. We beginnen het in de lucht te brengen.
Wauw, kijk daar eens naar!
- Bekijken! - Het is een luchtzak.
- Akkoord. Daarboven, en dan kunnen we omkeren.
Kerel, kunnen we hier inademen?
Waarschijnlijk.
Lucht is lucht, ook al is het oud.
Oké, hier gaat het.
Ik heb je!
Verdomde klootzak.
Het spijt me, ik kon het niet laten. De lucht is prima.
Het stinkt een beetje, maar het is oké.
Er zit hier lucht in.
Laten we een tijdje blijven, ons hergroeperen en teruggaan.
Dit is ver genoeg.
Ik denk dat dit het perfecte moment is
- voor een klein feestje. - Wat is dat?
Het is de laatste Wall Street-rum van Brett.
Ik heb hem meegenomen en meegenomen voor als ik na de duik weer bovenkwam.
Maar aangezien we al boven water zijn gekomen...
Nee nee nee. Stop. Stop! Stop!
Wat je hier ook drinkt, is aan de oppervlakte maal 10.
Oké. Wij zullen een klein beetje hebben.
Nee! Als je dat drinkt, kan het zijn dat je dood gaat.
Oh kom op!
Drink niet en duik niet, maatje. Het is gevaarlijk.
"Jimmy Scott."
Ik vraag me af wat er met hem is gebeurd.
Is er hier nog iemand?
Nee, dat kan niet. Niemand anders weet dat ze hier is.
Wat?
Wat de fuck?!
Ben je oke?
Wat was dat verdomme?!
Ik weet het niet. Misschien een dolfijn, of een...
- Een wat? - Een barracuda?
Riley!
Hoe zit het met de richtlijn?
Maak je geen zorgen, ik herinner me de eerste paar beurten.
We zullen het weer vinden.
Minder dan 30 minuten.
- We moeten gaan. - Oké.
Weet je het zeker van die beurt?
Ja.
- Komen we hier echt vandaan?
Zijn we verdwaald?
Sam, zijn we verdwaald?
Hé, wat is er aan de hand?
- Ja, wat is er aan de hand? - Iedereen, kalm aan.
Beheers je ademhaling en vertel me hoeveel lucht je hebt.
- Laten we geen tijd verspillen met het lezen van cijfers.
- Laten we hier weggaan. - Ja, laten we gewoon gaan!
- Hé, ga zitten. Geef me gewoon je luchtmetingen.
De enige manier waarop we hier in de problemen komen, is door ons te haasten.
- Hoi! Daar! Ik denk dat ik daglicht zie.
- Riley, daar komen we niet vandaan.
- Het maakt mij niet uit, ik wil hier gewoon weg.
- Riley, wacht even! - Riley! Stop!
- Er is daglicht! We kunnen eruit!
- Shit! Kom op. Blijf bij haar.
Ik kan het zien!
Daar! We kunnen eruit!
- Kom op! Duw! Kom op! -Riley, wacht!
- Riley, ik ben hier! - Moet er uit.
- Ik duw! Ik ben aan het pushen! - Moet er uit!
-Riley, stop! Stop! Je verspilt je lucht.
- Zorg dat je ademhaling onder controle is.
Je moet je ademhaling vertragen.
Vertel me hoeveel lucht je hebt.
Ik heb 30%.
- Riley. -Riley?
Ik heb minder dan 15%.
Het is in orde. Het is oké, Riley.
15% is nog steeds veel lucht.
Als het zover komt, kun je de mijne delen.
Ik heb nog bijna tweederde over.
Maak je geen zorgen, Riley.
Binnen een mum van tijd zijn we hier weg .
- Luister, het is eenvoudig. Wij weten waar dat licht is.
Het is vlak bij de uitgang.
Het enige wat we moeten doen is twee niveaus omhoog gaan, oké?
Wat was dat verdomme?
- Er moet een wolk voor de zon zijn langsgegaan.
- Het zag er verdomd zonnig uit toen we begonnen.
- Volg mij gewoon, lekker langzaam.
Even opstaan, en dan zijn we weg.
Ja.
Makkelijk.
Dat was geen wolkje.
En ook geen barracuda.
Hier. We kunnen een niveau hoger komen.
Riley, hoeveel lucht heb je?
- 14%. - Dat is goed, Riley.
Hoe langzamer u gaat, hoe meer lucht u bespaart.
Kom laten we gaan.
Hé, dit is het!
Hier kwamen we al eerder langs.
Dit is onze uitweg. Logan, jij gaat.
Die trap op, en dan zijn we weg.
Oké, daar gaan we. Leuk en gemakkelijk.
- Ik weet dat jullie denken dat ik niet serieus kan zijn,
maar echt bedankt.
- Graag gedaan, Logan. Nou, kom op. Laten we gaan.
Ja, en drankjes op de boot.
Hier aan het roer!
- Oh... - Mijn verdomde been!
Riley! Riley!
- Riley! - Wat?
We moeten hem hier weghalen!
De haai, hij komt terug.
Breng hem in veiligheid, Brett. Nu!
- Kom op.
- Ga Ga Ga! Nu! Gaan!
Hé, zus! Kom hier!
- Hij heeft mijn been eraf gehaald! -Het is er nog steeds, Logan.
- Het is er nog steeds. - We moeten het bloeden stoppen.
Brett, maak zijn trimvest leeg. Maak hem negatief in het water!
- Logan, het valt mee. - Het voelt echt verdomd slecht!
Het is niets, Logan.
Ik heb mensen gezien met schotwonden in het hoofd,
en de paramedici brengen de rest van hun schedel binnen
in een plastic zak.
- Over een dag kijken ze tv. - Ik denk het niet
Wat je zegt zorgt ervoor dat hij zich beter voelt.
- De haai is weg. We zijn hier veilig.
Logan, maak je geen zorgen. Ik ga het bloeden stoppen.
Brett, houd hem waterpas, zodat ik kan werken.
Het komt goed.
Riley, draai je om.
Sst! Iedereen, rustig.
Blijf stil.
- Wat gebeurd er? - Noach?
Haaien hebben geen oren, toch?
Zij doen.
- Ga Ga Ga! - Breng hem daarheen!
- Haal hem overeind, Riley. Zet hem hier op.
Noach, ik heb je hier nodig.
Komt eraan.
Oké.
Noah, jij moet het overnemen.
Als je dat doet, druk dan keihard, oké?
- Oké. - Laten we gaan! Kom op.
Het doet pijn! Aa!
Shit!
- Wat moeten we nu doen?! - Riley, houd het licht vast.
We moeten het bloeden stoppen, anders is hij dood.
Noah, je drukt keihard, oké?
Ik moet een klem vinden.
- Logan, blijf bij ons. Je kunt door de pijn heen.
Ga er gewoon doorheen, oké?
Kom op...
Kom op kom op!
Daar. Ja!
Logan, luister naar me.
Je dijbeenslagader is doorgesneden.
Ik moet het vastklemmen.
En het gaat pijn doen. Veel.
Maar je moet proberen stil te blijven, oké?
Oké.
Brett, kom hier!
Brett, je moet hem heel hard vasthouden.
- Nee nee nee! Wat ben je aan het doen? Stop!
- We hebben je, maatje. - Houd me niet vast!
Houd mij niet vast...
- Logan, we moeten dit doen. - Probeer stil te blijven, maatje.
Probeer stil te blijven!
- Riley, je moet het licht stil houden.
Fuck, dit gaat nooit werken.
- Je moet hem repareren. - Ik moet een verdovingsmiddel vinden.
Laat maar!
Kom op.
Kom op, kom op, kom op. Kom op.
Kom op.
Logan, de pijn zal binnen een paar seconden verdwijnen , oké?
- Daar ga je, maatje. Het is als een lekker grote bong-hit.
Alles is goed.
- Shit! Er komt minder bloed.
Dat is goed, nietwaar?
- Het betekent dat zijn bloeddruk daalt.
Ik kan de slagader niet vinden.
Ik wil hier niet zijn.
- Ik wil hier niet zijn. - Logan, blijf bij ons!
We zijn er allemaal voor jou, maatje! Hoor je mij?
- Ik, Brett, Riley en Sam. - Shit, shit, shit, shit!
- Wacht even. Hoor je mij? - Waar ben je?
- Logan, blijf even volhouden.
Hoor je mij?
Logan, blijf bij ons.
Kun je een raam openen?
Wat zei je?
- Het is zo... het is hier zo warm.
Inloggen
Ik heb het begrepen! Ik snap het, Logan!
- Logan? - Logan!
Logan!
Logan?
- Sam! - Leg hem op zijn rug.
- Kom op. - Starten met reanimatie.
Een twee drie vier vijf.
Laat zijn masker los, we moeten wat lucht in hem duwen.
Stop. Een twee drie vier.
Opnieuw.
Is hij dood?
Sam, is hij dood?
- Sam, gaan we nog een keer? - Het spijt me.
- We moeten iets doen.
Het wil bloed.
Wat zeg je, wat bedoel je?
- Ik zeg wat je denkt,
maar je bent te goed om het te zeggen.
- Brett, waar heb je het over?
Neuken!
Dit is het! Laten we gaan!
- Riley! - Ik snij mezelf!
Fuck dat!
- Hé, Brett, we kunnen die kant niet op.
De haai blokkeert het.
We moeten terug naar de luchtzak.
Brett, kom op.
- Heeft het haar gebeten? - Ze klemde haar been tegen de deur.
Hoi! Hoi hoi hoi!
Kun je mij een duwtje geven?
- Het is oké, Riley. - Het is oké, Riley. Het is in orde.
Brett, ik heb meer licht nodig.
Aww!
Laatste beetje, oké?
Neuken!
- Waarom heb je het ons niet verteld? - Hè?
Waarom heb je ons niet verteld dat er verdomde haaien waren?
- Brett! - Er zijn nooit haaien geweest tijdens deze reis.
Hoe noem je dat dan verdomme?!
-Brett, laat het! - Laat het?!
Hij is degene die ons hierheen heeft gesleept.
Hij moet deze rotzooi bezitten!
Jij was degene die hier op aandrong.
Ja, omdat ik dacht dat jij verstand van zaken had!
Er is geen geregistreerde haaienaanval geweest
- van het eiland af in jaren. - Oké! Oké, wanneer dan?
Wat, twee jaar? Vijf jaar? Vijftig jaar?
Ik weet het niet! Ik weet het niet.
Heb ik het je niet verteld?
Vertel me wat?
Dat hem dumpen de beste beslissing was die je ooit zou nemen.
- Brett. - Wat?!
Ja, omdat je een dromer bent.
- Brett! - Je bent erger dan een dromer.
- Je bent een verdomde verliezer! - Hou op!
En ik wilde niet dat je haar met je meesleepte!
Je past prima op Wall Street,
jij achterlijk stuk stront!
Stil! Houd gewoon je mond!
Neuken!
We moeten samenwerken om hier weg te komen.
Ik heb nog 6% lucht over.
Akkoord.
De haai, hij is opgegeten.
Wij drieën gaan terug naar buiten.
Met een beetje geluk is de inhoud van de haai...
misschien zelfs al uit het wrak.
Maar Riley, 6% lucht is gewoon niet genoeg
als we problemen tegenkomen.
Je moet hier blijven.
Maar ik beloof dat zodra ik terugkom op de boot,
Ik zal een nieuwe luchttank halen en ik kom je halen, oké?
Hé, hé, hé... Ik blijf bij je.
- Sam. - Ik wacht met Riley.
Als we haar hier achterlaten en er gebeurt iets,
ze zit vast.
Ik heb nog steeds 27% in mijn tank.
We zullen hier wachten zolang de lucht goed is,
en dan gaan we samen uit.
We zijn zo terug.
Blijf praten om jezelf te controleren.
Zorg ervoor dat de lucht niet slecht wordt.
Als dat zo is, wacht dan niet. Ga.
Laten we een schop geven.
Waren goed.
Die trap op, dat is onze uitgang.
Brett.
Gaat het?
Hé, Brett! Brett, kijk naar mij.
Hij was al weg. Je hebt ons uit die kamer gehaald.
- Het spijt me zo, kerel. Ik heb voor dit alles aangedrongen.
Dit ligt net zo goed bij mij.
Nou, kom op. Laten we gaan. Laten we hier weggaan.
Hier kwamen we langs toen we binnenkwamen.
Hé... kijk eens.
Het brak meteen af.
- Geweldig, net als we het niet nodig hebben.
- Weet je hoe sterk dit is?
Ik heb er nog nooit één zien breken.
Oké, laten we die lucht gaan halen.
Haai!
Brett!
Ik ben betrapt. Je moet de balk optillen.
Oké, ik ben weg.
- Brett. - Oké.
O, fuck.
Bret, ga! Gaan! Gaan!
Noach!
Wat nu?! Wat moeten we nu doen?
- Noach! - Brett, blijf waar je bent.
Zou hij geleefd hebben?
Zelfs als je het bloeden op tijd had gestopt?
Ik weet het niet.
We zullen dood eindigen, net als al die jongens.
- Noach! - Heb je de boot gehaald?
Waar is Brett?
Het is ons niet gelukt.
Noach! Noach!
Fuck dat!
Houd het bij elkaar, kerel.
Houd het gewoon bij elkaar.
Je moet een uitweg vinden.
Hallo.
De haai lijkt altijd terug te cirkelen
naar dezelfde plek, toch?
Brett kan gewoon wachten tot de haai daar terugkeert.
Hij kan... hij kan eruit glippen en er de laatste uitweg van maken.
Wat doen we nu?
We moeten een andere uitweg vinden.
Maximaal vijf minuten.
Wat is deze plek?
Het is de munitieopslag.
Vanaf hier werden de granaten naar de geschutstorens gestuurd.
Daarboven?
Wat doen we?
Nemen we Riley mee en gaan we verder vanaf hier?
Ja. Jij blijft hier.
Het heeft geen zin om onze beide lucht te verspillen.
Wachten!
Daglicht, schat.
En geen verdomde haaien.
Zo kom je Brett uit deze situatie.
Leeuwen? Leeuwen! Leeuwen! Leeuwen!
I! I!
Levi, ik kom eraan, man!
- I! - Hoi!
- Hé, Levi! - I!
Wat is er verdomme gebeurd?!
Het is Brett!
BR...
Fuck, er is een haai, oké?!
De anderen zitten daar beneden vast.
Ik weet niet eens of Noah nog leeft.
Zwem, Ben!
Godverdomme!
Verdomd zwemmen! Kom op! Je kunt het!
Kom hier! Zwem naar mij!
Kom op, jongen. Kom hier, nu!
Shit!
- Verdomd zwemmen! - O, verdomme!
- Zwem, Ben! - Oh, verdomme!
Zwemmen!
Kom op! Achter je!
Kom hier! Zwemmen!
Bennie...
- Hoeveel lucht heb je? - Eh...
Het is 10 bar.
Maak je geen zorgen, er zit hier genoeg lucht.
We zijn al een niveau hoger.
We moeten doorzetten, precies hetzelfde als de vorige keer.
Ik kom zo terug om je te halen.
- We zijn zo terug. - Oké.
Geweldig.
Hé, kijk eens.
Er is een deur.
Laten we deze poort uit de weg ruimen.
Zet het neer.
- Oké, daar gaan we. De deur.
Je moet mij helpen. Ga aan de andere kant staan.
Hier moeten we samen optrekken.
En gaan!
Er is meer.
- Ze zaten vast vast toen het schip zonk.
Arme klootzakken.
Sam, kijk!
- Daglicht! - Ja.
Haai! Haal de deur!
Het is een doodlopende weg.
We moeten terug naar Riley.
- Is het dezelfde haai? - Wat?
Het zag er anders uit.
Zijn er nog meer haaien?
Zijn er?!
Ik denk het wel.
We zitten vast.
Er zijn twee uitwegen, een haai aan beide uiteinden.
Er zijn hier nooit haaien geweest.
De storm die het wrak blootlegde
moet ook de haaien hebben getroffen.
Het spijt me zeer.
Dit is allemaal mijn schuld.
Nee dat is het niet.
Het was Brett die hierop aandrong.
Nee, ik bood aan hem hierheen te brengen voor geld.
Dat is nog steeds aan hem.
Hij zou elke gelegenheid aangrijpen om zichzelf groter te maken dan jij.
Elke kans om je kleiner te maken.
En ik duw nooit terug.
Ik had terug moeten dringen en voor je moeten opkomen.
Maar ik liet hem je bij mij weg pesten.
Kunnen we de haai niet gewoon doden en hier weggaan?
We kunnen geen haai doden.
Dat kunnen we niet?
Haaien kunnen niet achteruit zwemmen.
Wat?
In de tijdschriftenkluis stond een kooi.
Als we het erin kunnen krijgen, zit het vast.
Hoe krijgen we het daar überhaupt binnen?
Hij houdt van bloed, nietwaar?
Mijn dij is gesneden.
Riley, we zijn klaar voor je.
Sam zal de deur openen en de haai gaat de kooi in.
Zodra je de haai ziet
op weg naar jou, je zwemt deze kant op,
en ik sla het hek achter je dicht, oké?
- Oké. - Riley, jij hebt dit.
Sam, het is tijd om te gaan.
Klaar.
Riley, ben je klaar?
Jaaa Jaaa.
Wat is dat verdomme?!
- Kom op, Riley. - Is dat Jimmy?
- Is het?! - Wie is dat?
- Riley, blijf gefocust. Je hebt dit.
- Is dat Jimmy? - Sam, doe de deur open.
Waar is die haai?
Het moet hier zijn voordat ik geen lucht meer heb.
- Riley, hoeveel lucht heb je?
- Zesde maat. Het staat volledig in het rood.
- Houd vol. Langzaam ademen.
- Moeten we gewoon onze kansen wagen en gaan?
Nog niet, blijf kalm.
Ik wil niet verdrinken.
Riley...
O mijn God!
Nee, nee, nee, kom op. Deze kant op, klootzak.
Riley, ga! Ga Ga Ga!
- Riley! Ik moet hem hier weghalen!
Riley!
Riley, laten we gaan, laten we gaan!
Noa, kom op.
We zijn er bijna, bijna daar.
We hoeven alleen maar naar de oppervlakte te komen.
-Riley, wacht! Vertraag uw klim.
We moeten een veiligheidsstop maken.
We moeten langzaam rijden op de laatste...
- Riley!
Noah, ik ga je naar de oppervlakte duwen
en trek de haai van je af.
- Nee. Sam! - Je gaat!
- Nee! - Kom op! Kom mij halen!
Nee nee. Stop! Stop!
Haal Sam. Stop! Stop! Krijgen...
Zichzelf! Sam, hier!
Kom op, schiet op!
Hier, ik heb je! Ik heb je!
Levi?
Nee.
Brett?
Tien minuten en we zijn er!
Stront.
Ah. Dat is het.
Leeuwen. Leeuwen.
Denk je dat ik in plaats daarvan sokken moet doen?
Wat denk je?
Ja? Zou dat makkelijker zijn?
Hé, ik heb een hand nodig.
Denk je dat ze deze bedoelt...
of deze?
Deze, of deze? Deze, of deze?
♪ Als het pak gedragen wordt, houdt het je veilig en warm ♪
♪ Het zorgt ervoor dat je kalm blijft ♪
♪ Je pak houdt je warm
♪ Als de bomen zich uitkleden
♪ Ze worden gestreeld door Uwe Majesteit ♪
♪ De winterkoningin
♪ Je pak houdt je kalm
♪ Als degenen van wie je houdt verlamd zijn ♪
♪ De moed zal door je ogen schijnen ♪
♪ Ik zal een pak voor je naaien
♪ Gemaakt van ochtendnevel en dauw
♪ Ook een stukje van de regenboog
♪ Het zal een droom zijn
♪ Omdat de draad een zonnestraal is ♪
♪ Ik stop liefde in elke naad
♪ Je pak houdt je warm
♪ Als de bomen zich uitkleden
♪ Ze worden gestreeld door Uwe Majesteit ♪
♪ De winterkoningin
♪ Je pak houdt je kalm
♪ Als degenen van wie je houdt verlamd zijn ♪
♪ De moed zal door je ogen schijnen ♪
♪ Je pak houdt je warm
♪ Als de bomen zich uitkleden
♪ Ze worden gestreeld door Uwe Majesteit ♪
♪ De winterkoningin
♪ Je pak houdt je kalm
♪ Als degenen van wie je houdt verlamd zijn ♪
♪ De moed zal door je ogen schijnen ♪
♪ Je pak houdt je sterk ♪
♪ Als de kogels uit een pistool komen ♪
♪ Ze zullen smelten en in een lied veranderen ♪
♪ Je pak houdt je warm
♪ Als de bomen zich uitkleden
♪ Ze worden gestreeld door Uwe Majesteit ♪
♪ De winterkoningin