Teilen Sie diese Apps, wenn sie Ihnen gefallen
Genieße das Zusehen
Psst.
Jimmy! Jimmy!
Brian!
Jimmy, hier entlang! Komm her!
Komm hierher!
Jimmy, hier entlang! Komm her!
Jimmy!
Da war etwas.
Jimmy?
Ich hab dich! Ich hab dich!
Aah!
Hey, Levi! Schon Charlotte gefunden?
Ich glaube, sie ist irgendwo da unten.
Hey, fick dich, ihr verdammten Arschlöcher!
Ich bewundere das Engagement!
Sie sind ratlos!
Wir glauben an dich, Levi!
Äh, wirklich? Das tue ich nicht.
- Kommunikationsprüfung. Eins, zwei, check, Levi.
Kommunikationscheck. Eins, zwei. Eins, zwei.
Levi?
Levi, bist du auch damit beschäftigt, Mützen zu stricken?
Was denkst du, was ich hier oben den ganzen Tag mache, während du Spaß hast?
Es gibt Lufttanks zu füllen, Rost zu kratzen,
Ausrüstung zu organisieren.
Es bleibt keine Zeit zum Sitzen.
Ja, genau.
Also wird alles glänzend und neu sein, wenn ich wieder aufstehe?
- Blitzblank.
Okay. Los geht’s.
Also werde ich nach Norden bis zur Markierung suchen …
vier-strich-sechs-drei, okay?
Überprüfen.
Hey, Levi ...
Sie wissen, dass sie
jetzt computergesteuerte Markierungsbaken?
Mit einem NFC-Chip können Sie unter Wasser scannen.
- Wenn Sie das möchten, wird es von Ihrem Gehalt abgezogen.
- Richtig. Und, äh, wann ist nochmal Gehaltstag?
Noah, das Radio bricht zusammen.
- Was hast du gefragt?
Genau wie geplant. Sehr, sehr praktisch.
Okay, hier liegt etwas Müll im Sand.
Pass auf, kleiner Kumpel.
Oh Mist!
Das Ding steckt hier wirklich fest.
Levi ...
Löwen? Löwen!
Ja?
Ich glaube, wir haben etwas.
Es ist groß.
Eingebettet in den Sand.
Was ist es?
Ich glaube, es gibt einen …
ein hervorstehender Geschützturm.
Es ist ein Kriegsschiff.
Ich bin drin.
Schwenkbar.
Levi, kannst du mich hören?
- Noah, j-ja, ich höre dich! - Levi?
- Aber das Signal ist fast außerhalb der Reichweite.
Du steigst immer wieder aus.
Noah, rede weiter.
Ich kann dich immer noch hören.
Ich bin in einem Treppenhaus.
Aber, Noah ...
Noah? Noah!
Noah, komm wieder hoch.
Komma verloren...
- Ich werde etwas tiefer eindringen .
- Okay, gut. Du kommst hoch.
Guter Junge, guter Junge.
Es gibt kaum Wachstum.
Der Sand unter ihr muss sie geschützt haben,
Reduzierter Sauerstoffgehalt, wodurch das organische Wachstum auf ein Minimum beschränkt wird.
Es ist, als wäre sie gestern gesunken.
Levi?
Levi, ich habe die gesamte Kommunikation verloren. Ich werde umkehren.
Ich schätze, wir werden ein anderes Mal mehr von Ihnen sehen.
Wow!
- Ja! Whoo! - Ja! Da ist er!
Charlotte, Baby!
- Ich liebe dich! - Ich liebe dich! Ich liebe dich!
- Oh, was für ein Tag! - Weinst du?
Nein, ich weine verdammt noch mal nicht.
- Levi, weinst du? - Nein!
- Ja! - Du hast die Charlotte gefunden!
Die Charlotte, Baby!
– Oh, danke, Junge. – Ahh …
40 Jahre habe ich nach ihr gesucht.
Ich wünschte, du hättest dort unten sein können.
Seien Sie der Erste, der sie sieht.
Ja, nun, sei genug für mich
um diese anderen Marina-Idioten zu sehen
mit ihren schicken Tauchcharterbooten daran ersticken.
Der verrückte alte Levi hatte die ganze Zeit recht und es hat sich gelohnt.
Wir sollten sie geheim halten.
Außer Ihnen und mir weiß niemand, wo die Charlotte ist.
Wir holen die superreichen Tech-Jungs rein,
oder Wall Street oder was auch immer.
Diese Typen würden jeden Preis dafür zahlen, ihre Instagrams zum Leuchten zu bringen.
Fünf-, Zehntausend pro Tauchgang, locker.
Ultimative Tauchgänge, exklusiv für die Superreichen.
Und wir könnten aufrüsten, einen neuen Motor bekommen
für die alte Miss Rostlaube.
Neuer Motor? Wie wäre es mit einem Mahagonideck?
Mm, sehen Sie sich das an – Messinggeländer.
Und wie wäre es damit? Ein Hubschrauberlandeplatz!
Oh, natürlich. Das versteht sich von selbst.
Wir müssen diese Wichser mit dem Hubschrauber reinholen.
Ah, es ist für den Geschäftsplan von entscheidender Bedeutung.
Wissen Sie, vielleicht brauchen wir einen zweiten Hubschrauberlandeplatz.
Natürlich!
Man braucht einen Ersatz-Helikopterlandeplatz, falls es beim ersten ein Problem gibt.
Ah...
Nun, wir werden immer noch unsere 45-Dollar-Spaßtauchgänge machen
von hier aus allerdings.
Ich meine, sobald sie die entsprechenden Papiere hat und alles.
An den verrückten alten Levi. Du hattest die ganze Zeit recht.
Hey, darauf trinke ich.
Scheisse.
Hey, hier ist Noah.
Leider kann ich Ihren Anruf momentan nicht entgegennehmen .
aber hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton,
oder senden Sie mir eine SMS und ich melde mich umgehend bei Ihnen.
- Danke! - Scheiße! Geht immer noch auf Voicemail.
– Wer hat überhaupt Voicemail? – Hey, ich glaube, sie ist da drüben.
Halsketten und Armbänder. Handgefertigt.
Äh, nein danke, kleines Mädchen.
Eins...
Das mit meinem Bruder tut mir leid.
Es ist wunderschön.
- Wie viel? - 40 Dollar.
Komm schon, Sam.
Zu so einem Lächeln kannst du Nein sagen?
Okay...
Ich habe nur 20 Bargeld.
Kein Problem.
Hey ..., was ist mit deinem Finger passiert?
Ich habe es auf Koralle geschnitten.
Darf ich einmal sehen?
Das hier.
Igitt, Sam!
Brett!
Was los?
Kann ich dein Wasser haben?
Danke.
Äh, okay. Das ist – das ist mein Wasser. Was--
Nimm es.
Du hast einen 20er? -Was?
Riley, bitte. Ich habe kein Bargeld mehr.
Mm. Hier.
Ich werde Ihnen also die vollständige --
Nicht so schnell.
Ich gebe dir die vollen 40 für das Armband.
Aber dein Finger ist ein wenig entzündet,
und man muss sich wirklich darum kümmern.
Du wirst das zu deiner Mutter bringen
und Sie werden sie bitten, dieses Medikament zu kaufen.
Okay, danke.
Glaubst du, sie hat Gras?
Logan, sie ist ungefähr 10.
Stimmt’s? S-Also, das ist ein Nein?
Oh, du verdammter Idiot.
Was?
Was?!
Logan, kannst du nicht wie ein normaler Mensch eine Tasche tragen?
Tut mir leid. Ich wollte nur eins mit Rädern.
Also, dieser Ort ist eine Müllhalde.
Levis Tauchgänge.
Es ist nicht Noah's Dives. Es ist Levi's Dives.
Das zeugt irgendwie von einem Mangel an Ehrgeiz, oder?
Was, wird er nur ein weiterer angestellter Lakai sein?
- für den Rest seines Lebens? - Halt die Klappe! Das gefällt mir.
Also, was muss ein Mädchen tun, um hier etwas zu trinken zu bekommen?
Mm, sie könnte damit anfangen, mich zu umarmen!
Noah! Mein Gott, du bist wirklich hier!
- Hey, Riley. Wie gehts dir? - Riley!
Umso schöner, dich zu sehen.
- Ohh! - Ah!
Ich habe dich so vermisst. Mwah!
Okay! Hör auf damit, Mann. Ich habe dich auch vermisst.
Yo, weichst du meinen Anrufen aus, Alter?
Ah, der Service ist hier einfach beschissen, Mann.
Hey, Sam.
Ich war nicht sicher, ob du wolltest, dass ich komme.
Oh, natürlich tue ich das!
Yo, sieh es dir an. Schwarz 40.
- Das kostet 2.000 pro Flasche. - Schön.
Wie wär’s, wenn du uns ein paar Gläser bringst, Bruder?
– Ich werde mich darum für dich kümmern. – Hey Leute, das ist Levi.
Nun, wir machen hier ein bisschen was
das heißt „Der Regulator“.
Oh, ja, also, das ist ... Äh, das ist Vintage-Zeug, Mann.
Sie sollen also keine Cocktails mixen.
Ja, aber jetzt bist du in meiner verdammten Bar,
also ist es mein verdammter Drink, Ben.
Äh, hier ist Brett. Brett.
– Erinnerst du dich daran? – Es geht um die Sterne.
Es ist also Diät-Cola ...
oben auf meinem...
Schwarz 40.
– Das ist furchtbar. – Das gefällt mir.
Wie auch immer, Jungs, danke, dass ihr gekommen seid.
Ich weiß das zu schätzen. Prost.
- Danke. - An uns.
Du läufst den ganzen Abend mit einem heimlichen Lächeln umher.
Was? Kann ich mich nicht einfach freuen, meine Freunde zu sehen?
Ich glaube, du bekommst ein Mädchen.
Oh, wer?
Wer? Komm, lass es uns hören.
Ja, wie heißt sie, Bruder?
Komm schon! Wer ist da? Komm schon!
Charlotte.
Charlotte?
Endlich!
Nein, ich mache nur Spaß! Ich mache nur Spaß. Nein, nein, es ist...
Äh, es ist die Charlotte.
Die USS Charlotte.
Es handelt sich um ein Wrack aus dem zweiten Weltkrieg.
Es ist, ähm – es ist ein Schiff.
Ein verdammtes Schiff!
Pssst! Halt die Klappe, pssst!
Wir haben sie heute gefunden.
Sie war 80 Jahre lang begraben. Verschwunden, ein Geist.
Aber letzten Monat gab es einen tropischen Sturm.
Es muss den Sand verschoben haben, und kleine Teile von ihr
kann im Freien gesehen werden. Es ist unglaublich.
- Also war niemand da drin? - Nein.
Scheiße! Das ist es. Das ist --
Dies ist der Tauchgang, den wir machen werden, während wir hier sind.
– Nein. Nein, vergiss es. – Komm schon, Bruder!
- Das wird der Tauchgang Ihres Lebens. - Nein.
Wir sehen uns wie oft, alle zwei Jahre?
Wissen Sie, wir müssen die Bindung stark halten.
Wir melden es morgen.
Und von da an ist es tabu.
Die Meereshistoriker müssen diese ganze Erforschung durchführen
und Dokumentation zu allem.
Und sie ist nicht einmal in internationalen Gewässern,
es unterliegt also alles der örtlichen Gerichtsbarkeit.
Also, okay, aber niemand - niemand weiß davon
- Aber jetzt gerade, oder? - Was wollen Sie damit sagen?
Warte einfach noch einen Tag
es den "Behörden" zu melden,
und dann tauchen wir morgen in der Charlotte.
– Nein, auf keinen Fall. – Hey, ich – ich bezahle dich.
– Oh Gott. – Ja.
- Hey, Levi? - Brett-- Hey, hey! Brett! Brett!
– Bitte tu das nicht. – Psst.
- Tu das nicht. Tu das nicht. - Hey.
Also, unser Junge hier hat Ihr Geheimnis verraten.
Und sehen Sie, ich zahle Ihnen 1.000 Dollar, wenn Sie morgen in Charlotte tauchen.
Brett! Wir wollen dein Geld nicht.
Bei allem Respekt: ​​ja, das tun Sie.
Sie wollen einfach mehr. Also ... 2.000?
Finales Angebot...
10.000.
- Jesus! - Was zur Hölle, Brett?
Ich brauche ein paar gute Sachen für mein Instagram.
Danke für Ihr Angebot, Ben, aber wir wollen Ihr Geld nicht.
Ja, es ist Brett.
Also, was werden wir in den nächsten drei Tagen machen?
Trinken?
- Ja ja ja.
Oh, wir sollten ein Foto machen! Wir sollten ein Foto machen.
Warte, warte! Ich muss Noah suchen.
Sie machen das Foto von unseren drei hübschen Gesichtern.
Nein, nein. Wir machen später noch eins mit ihm.
Mach einfach das Foto. Wir wollen es nur zu dritt machen.
Oh Gott.
- Komm schon. - Es liegt daran, dass dein Gesicht falsch ist.
- Mach das Foto, Sam! - Okay! Entschuldigung. Entschuldigung.
Okay, okay. Noch eins. Noch eins. Noch eins. Noch eins. Noch eins.
- Drück drauf. - Mach es nicht kaputt.
– Na gut. – Mach es nicht kaputt.
- Okay in Ordnung.
- Oh was?
Hey.
Kann ich mich zu Dir setzen?
Natürlich.
Alles okay?
Also...
Brett kann manchmal etwas zu viel sein.
Wissen Sie, je mehr Geld er verdient,
je mehr er wird...
- Brett. - Brett.
Ja ich weiß.
Also, wie läufts, ähm... wie läufts mit dem Arztbesuch?
Es ist sehr gut.
Wie ist ... das Inselleben?
Ja, es ist, ähm ...
Es ist ein einfaches Leben.
Also, bei uns ist alles in Ordnung.
Ja.
Komm, wir gehen mit den anderen etwas trinken.
Und wenn Sie Glück haben, fordere ich Sie vielleicht sogar zum Tanz auf.
Willst du mit mir tanzen?
Was zum Teufel?!
Haben Sie die Stromrechnung nicht bezahlt?
Verdammt, Ernesto hat mich ausgeraubt. 40 Dollar dafür.
20 für das Benzin, weitere 20 fürs Aufwecken.
Ah, Mann.
Du schuldest mir 40 und eine Rückenmassage.
Ich bin etwas knapp. Ich werde es dir nächste Woche geben.
Hey, mach dir keine Sorgen. Ich kann das Benzin bezahlen.
Danke.
Ja, es ist an der Zeit!
Ist das alles? Du hast den Strom nicht bezahlt?
- Ich bin etwas im Rückstand. - Was meinst du mit „im Rückstand“?
Also wie viel?
Zwanzig- oder dreißigtausend.
Was zur Hölle, Levi?!
Na, was ist es, zwanzig oder dreißig?
Sechsunddreißig.
Warte, warte. Ich verstehe nicht.
Sie können mit Ihrer Stromrechnung nicht 36.000 im Rückstand sein.
Das ist doch nicht möglich.
Es gab auch andere Dinge.
Viele andere Dinge.
Woher haben Sie das Geld für die 36.000 Dollar?
Ich habe mir Geld auf das Boot geliehen.
Oh, verdammt, Levi!
Kannst du es zurückzahlen?
NEIN.
Zumindest sind wir mit einem Knall gegangen.
Ja.
Wir haben die Charlotte gefunden.
Hey...
Warum rede ich nicht mit Brett?
Ich will das Geld von diesem kleinen Scheißer nicht.
Komm schon. Was haben wir sonst noch?
Lass es uns versuchen.
Okay. Sie gehen heute Abend nach Hause, Sir,
und Sie sagen, dass Sie diese in Bretts Bar bekommen haben.
- Brett! - Okay, Coca-Cola.
Entschuldigen Sie. Hey, Brett!
Äh, eine Minute.
Ja?
Fünf Minuten.
Yo, was geht, Mann?
Hast du mir, ähm, Schwindsucht besorgt?
Nein, ich habe keinen Scheiß.
Du, äh...
Du willst in Charlotte tauchen?
Verdammt, ja.
Ja, also, es sind – es sind – es werden 50 sein.
- 50 was? - 50.000.
Mein Mann, die Scheiße ist gerade ernst geworden!
Okay, es sind 50.000.
Gut.
Seid beide um 6:30 hier.
Und versuchen Sie, nüchtern zu werden.
Boah, boah. Nein, nein, nein!
Wir gehen alle, wir alle.
Nein, das tun wir nicht. Ich nehme dich mit und das war’s.
Das sind 50.000 oder nichts.
Für uns alle.
Weißt du, ich könnte herumsitzen und Rum trinken
für die nächsten drei Tage, aber plötzlich,
es scheint, als bräuchten Sie mein Geld dringend.
Brett, das ist verrückt.
Es ist – es ist illegal, aber vor allem ist es gefährlich.
Ich kann nicht die ganze Gruppe mitnehmen.
Wir sind alle zertifizierte Taucher.
Und wir werden einen großartigen Reiseleiter haben.
Charlotte, Baby!
Und Rollen...
Charlotte, Baby! Es passiert.
- Was? - Wir tauchen morgen.
– Was? – Nicht trinken, okay?
Morgen um 6:30 Uhr tauchen wir vom Boot aus.
– Whoo! – Logan, trink nicht.
Nein nein Nein!
Logan, nein.
Rock'n'Roll.
Juhuu!
- Ja ja.
Rechts.
- Morgen. - Hallo.
Hat jemand einen kleinen Kater?
Nur ein bisschen.
Hey, wo ist dieses Logan-Lächeln?
Wir fünf waren uns schon immer so eng verbunden.
– Und das sind wir immer noch. – Nein, sind wir nicht.
Dinge haben sich geändert.
Ich glaube, wir driften ab.
Worüber redest du?
Wir sind, was, seit sieben Jahren aus dem College raus?
Es ist fast zwei Jahre her, seit wir uns alle gesehen haben,
und jeder macht sein eigenes Ding.
Und du hast deinen Scheiß komplett im Griff.
Ich staple Lufttanks, Logan.
Ich denke, man kann darüber streiten, ob ich mein Leben auf die Reihe bekomme.
Entschuldigung.
Hören...
Du hast ein gutes Herz, Logan.
- Mein Herz ist auf dieser Seite. - Gut.
Du hast ein gutes Herz, Logan.
Und das reicht mir, okay?
– Okay. – Komm, lass uns tauchen gehen.
Ding, ding, ding! Guten Morgen, Matrosen!
Oh Scheiße.
Hier spricht Ihr Kapitän.
Es gibt keine Notausgänge, der einzige Weg führt nach unten.
- Wieso lebst du? - Ich weiß es nicht.
Ich weiß es nicht, aber ich fühle mich großartig.
Er hatte doppelt so viel wie alle anderen.
- Ich bin begeistert. Lass es uns tun! - Wie macht er das?
Bitte hör auf.
- Hallo. - Hallo, Sam.
Das Stricken - es ist für die Übung
deine Motorik in deinem linken Arm, richtig?
Geschicklichkeitstherapie.
Sie sagen, ich könnte alle Funktionen verlieren
wenn ich nicht so weitermache.
Dir entgeht nichts, oder?
Ich bin Arzt. Das ist mein Beruf.
- Sie verschreiben viel Stricken? - Heh, das wünschte ich.
Bei Schusswunden im Bauchbereich hilft es allerdings nicht viel.
Wo arbeitest du?
New York. Nicht der gute Teil.
Er wollte dies und ich wollte das.
Nun, es gab eine Zeit, in der ich dies etwas anderem vorgezogen habe.
Also, kein Tauchen mehr, oder?
Wenn ich genug Mützen stricke, weiß man nie.
Ich habe immer noch mein Kit. Sie nennen mich den roten Torpedo.
Hey, Sam! Schau dir diese beiden Trottel an.
Jack, ich fliege!
Was ist das?
Licht. Da unten wird es dunkel.
Wir sind dabei, in ein unerforschtes Wrack einzudringen.
Ich weiß, dass Sie alle ziemlich gute Taucher sind, aber das ist anders.
Was auch immer passiert, wir müssen zusammenbleiben.
Und werden Sie bitte nicht überheblich oder übermütig.
- Katapult! - Logan!
Ach, Scheiße! Sein BCD ist nicht angeschlossen.
- Alles in Ordnung? - Ja, ja, ja.
– Mir geht es gut. – Gut.
Dann nimm das, du blöder Scheißkerl –
- Tut mir leid! Es ist schon eine Weile her. Mein BCD hat sich nicht aufgeblasen.
- Noch so etwas und die ganze Reise ist vorbei.
– Verstanden? – Ich verstehe, ich verstehe!
- Sei bitte nicht böse auf mich. - Hey!
Das kommt hierhin. Okay?
- Okay. Ich werde brav sein. Sei bitte nicht böse?
Na gut. Komm her, Kumpel.
Mwah! Dir ist vergeben.
Okay, Leute, los geht’s.
Und, Logan, bleib wachsam.
- Ich bin scharf, superscharf. Scharf wie ein Nagel.
Da ist sie.
Die USS Charlotte,
80 Jahre lang im Sand begraben .
- Oh mein Gott, gehen wir da hinein?
Ja wir sind!
Hey, sind wir da sicher?
– Ja, Logan, ich bin sicher. – Häh.
- Komm schon. - Okay.
Kommen Sie kopfüber herein.
Sobald Sie frei sind, ist genügend Platz .
Wenn du erstmal drinnen bist, ist alles ok. Es ist mehr oder weniger unbeschädigt.
Gehen Sie weiter, aber bleiben Sie in Sichtweite.
Ich muss diesen Platz für die anderen freimachen.
Hey, Riley, hierher.
In Ordnung.
– Was ist das? – Leitlinie.
Wir werden uns hier nicht verlaufen.
Das ist wirklich stark, aber gehen Sie trotzdem vorsichtig damit um.
Hier kann der Unterschied zwischen Leben und Tod ausmachen .
– Hey, es ist genau wie dieser Höhlentauchgang in Mexiko, okay?
– Okay, sicher. – Los geht’s.
Schön und einfach.
Sobald jemand nur noch zwei Drittel Luft hat,
wir drehen um.
Atme langsam.
Wir gehen nach links. Bleibt zusammen.
Stellen Sie sicher, dass Sie mindestens zwei Taucher sehen
immer vor Ihnen.
Wenn Sie in Rückstand geraten, weisen Sie darauf hin.
Achten Sie immer darauf, dass Sie die Führungslinie im Blick haben.
So weit bin ich gestern gekommen.
Hier liegen ein paar Balken umgestürzt,
aber wir können durchkommen.
Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht in den oberen Balken bewegen,
und fangen Sie sich nichts Scharfes ein.
Hey, Mann, das ist großartig!
– Komm, leg es hier hin. – Mach einfach weiter, Brett.
Machen Sie den Tauchern hinter Ihnen Platz.
Alles gut, Logan?
- Wunderbar, mein Freund. Wunderbar.
- Du schaffst das. Mach einfach weiter.
Sich selbst.
Noah, mir geht es gut.
Hör auf, dir Sorgen zu machen. Lass es uns einfach genießen.
- Hey Leute, wir können hier eine Treppe runtergehen .
- Brett, halt. Komm uns nicht zu weit voraus.
Heiliger Strohsack.
Es ist irgendwie …
Ich weiß nicht, da sind Kabel und so.
Was ist das für ein Ort?
Hey, Matrose, kommen Sie her.
Aye Aye Kapitän!
Sind die Pfostenspitzen hochgezogen,
die Kiele aufgerollt, das Vorschiff und das Achterschiff?
- Ja, und guten Wind in den Segeln, Kapitän.
– Dann wird es Zeit für einen guten Portwein.
- Ja, und sehen Sie, welche Schätze Blackbeard in den Shoals zurückgelassen hat.
- Hier am Ruder! - Hier am Ruder!
- Warum wächst hier nicht mehr?
- Hey, Riley, komm her. Wir brauchen einen Schiedsrichter.
Sie kontrollieren ihn und stellen sicher, dass er nicht betrügt.
- Okay, okay, okay. - Okay. Schere, Stein, Papier.
- Nein! Nein. - Du musst weiterschießen, okay?
- Okay, okay, okay! Los geht's, wir starten mit dem Shooting.
Schere, Stein, Papier. Mist!
Juhuu!
- Okay, nochmal. Ich werde dich vernichten, drei ...
- Pass auf. Ich werde dich vernichten, 3:0.
- Hey, Brett! - Schere, Stein, Papier-- Oh, äh ...
– Hey, Noah! – Komm her.
- Und jetzt? Unterbrechen Sie uns nicht.
– Jahhh? – Das ist weit genug.
Wir sollten umkehren.
Ich glaube, ich habe dir genug bezahlt
derjenige zu sein, der sagt, wenn wir weit genug gegangen sind.
- Was? Wovon redet er?
- Sagen wir einfach, ich bin derjenige, der Noah hält
und sein kleines Boot schwimmt.
Komm, vorwärts und... abwärts! Komm!
Es ist nicht sicher, wenn wir nicht zusammenhalten, oder?
- Ach, verdammt. Wir können ihn nicht alleine loslassen.
- Komm schon. - Korkenzieher! Boah!
- Yo, Schwester. Hey, komm und sieh dir das an.
Eine Art Krankenstation.
Hey, Sam, komm her.
Schauen Sie es sich an, dies ist Ihr neues Büro.
Es ist ein Operationstisch.
Es ist eine Notaufnahme.
- Großartig! Wenn einer von uns hier unten eine Blinddarmentzündung bekommt,
Ich denke, Sie könnten uns weiterhelfen.
- Ja, lass mich einfach eine Gabel finden und ich werde deine rausgraben.
Hey ho, runter gehen wir.
- Brett, du greifst zu weit vor.
- Hey, du hast die Führungslinie, oder?
Damit sind wir auf der sicheren Seite.
Brett, ich sagte, halt!
Ah, nur noch ein kleines Stückchen weiter.
Das ist alles Zeug aus dem Zweiten Weltkrieg , oder?
Hey, vielleicht ist hier das ganze Nazi-Gold.
Brett, wir müssen umkehren.
Schau mal, es hat sich geöffnet.
Es ist, als ob das Schiff möchte, dass wir weiterfahren.
- Mach langsam. Wir fangen an, es auf Sendung zu bringen.
Boah, sieh dir das an!
- Schau mal! - Das ist eine Luftblase.
- Gut. Da hoch, und dann können wir umkehren.
Alter, können wir hier durchatmen?
Wahrscheinlich.
Luft ist Luft, auch wenn sie alt ist.
Okay, los geht’s.
Ich hab dich!
Verdammtes Arschloch.
Es tut mir leid, ich konnte nicht widerstehen. Die Luft ist gut.
Äh, es stinkt ein bisschen, aber es ist ok.
Hier ist Luft drin.
Bleiben wir eine Weile, sammeln uns und gehen dann zurück.
Das ist weit genug.
Ich denke, das ist der perfekte Zeitpunkt
- für eine kleine Feier. - Was ist das?
Es ist der letzte Wall-Street-Rum von Brett.
Ich habe es heimlich mitgenommen und für den Moment mitgenommen, als ich nach dem Tauchgang wieder aufgetaucht bin.
Aber da wir bereits aufgetaucht sind …
Nein, nein, nein. Hör auf. Hör auf! Hör auf!
Was auch immer Sie hier unten trinken, es ist an der Oberfläche zehnmal so stark.
Okay. Wir nehmen ein bisschen.
Nein! Wenn du das trinkst, könntest du sterben.
Ach komm schon!
Trink nicht und tauche nicht, Kumpel. Das ist gefährlich.
„Jimmy Scott.“
Ich frage mich, was mit ihm passiert ist.
Ist noch jemand hier?
Nein, das kann nicht sein. Niemand sonst weiß, dass sie hier ist.
Was?
Was zum Teufel?!
Geht es dir gut?
Was zur Hölle war das?!
Ich weiß nicht. Vielleicht ein Delphin oder ein …
- Ein was? - Ein Barrakuda?
Ich bin Riley.
Was ist mit der Leitlinie?
Keine Sorge, ich erinnere mich an die ersten paar Kurven.
Wir werden es wiederfinden.
Unter 30 Minuten.
– Wir müssen gehen. – Okay.
Bist du dir bei dieser Abbiegung sicher?
Ja.
- Kommen wir wirklich hier her?
Sind wir verloren?
Sam, haben wir uns verlaufen?
Hey, was ist los?
– Ja, was ist los? – Beruhigt euch alle einfach.
Kontrollieren Sie Ihre Atmung und sagen Sie mir, wie viel Luft Sie haben.
- Verschwenden wir keine Zeit mit dem Lesen von Zahlen.
- Lass uns einfach hier verschwinden. - Ja, lass uns einfach gehen!
- Beruhigen Sie sich. Geben Sie mir einfach Ihre Luftwerte.
Wir können hier unten nur dann in Schwierigkeiten geraten, wenn wir es überstürzen.
- Hey! Da! Ich glaube, ich sehe Tageslicht.
- Riley, von dort kommen wir nicht .
- Ist mir egal, ich will einfach nur hier raus.
- Riley, warte! - Riley! Hör auf!
- Es ist Tageslicht! Wir können raus!
- Scheiße! Komm schon. Bleib bei ihr.
Ich kann es sehen!
Da! Wir können raus!
- Komm schon! Drück! Komm schon! - Riley, warte!
- Riley, ich bin hier! - Ich muss hier raus.
- Ich drücke! Ich drücke! - Ich muss raus!
- Riley, halt! Halt! Du verschwendest deine Luft.
- Bekommen Sie Ihre Atmung unter Kontrolle.
Sie müssen Ihre Atmung verlangsamen.
Sag mir, wie viel Luft du hast.
Ich habe 30 %.
- Riley. - Riley?
Ich habe weniger als 15 %.
Es ist okay. Es ist okay, Riley.
15% sind noch viel Luft.
Wenn es soweit ist, kannst du meines teilen.
Mir sind noch fast zwei Drittel übrig.
Mach dir keine Sorgen, Riley.
Wir werden im Handumdrehen hier raus sein .
- Hören Sie, es ist ganz einfach. Wir wissen, wo das Licht ist.
Es liegt ganz in der Nähe des Ausgangs.
Wir müssen nur zwei Ebenen nach oben kommen, okay?
Was zur Hölle war das?
- Eine Wolke muss vor der Sonne vorbeigezogen sein.
- Es sah für mich verdammt sonnig aus, als wir losfuhren.
- Folge mir einfach, schön langsam.
Nur noch hoch, dann sind wir raus.
Ja.
Kinderleicht.
Das war keine Wolke.
Und auch kein Barrakuda.
Hier. Wir können eine Stufe aufsteigen.
Riley, wie viel Luft hast du?
– 14 %. – Das ist gut, Riley.
Je langsamer Sie fahren, desto mehr Luft sparen Sie.
Komm lass uns gehen.
Hey, das ist es!
Hier sind wir schon einmal durchgekommen.
Das ist unser Ausweg. Logan, geh.
Die Treppe rauf, und dann sind wir draußen.
Okay, los geht’s. Schön und einfach.
- Ich weiß, ihr denkt, das kann ich nicht ernst meinen,
aber im Ernst, danke.
- Gern geschehen, Logan. Und jetzt komm. Lass uns gehen.
Ja, und Getränke auf dem Boot.
Hier am Ruder!
– Oh … – Mein verdammtes Bein!
Ich bin Riley.
– Riley !
Wir müssen ihn hier rausholen!
Der Hai wird zurückkommen.
Bring ihn in Sicherheit, Brett. Sofort!
- Aufleuchten.
- Geh, geh, geh! Jetzt! Geh!
Hey, Schwester! Komm her!
- Er hat mir das Bein abgerissen! - Es ist immer noch da, Logan.
– Es ist immer noch da. – Wir müssen die Blutung stoppen.
Brett, leere seinen BCD. Mache ihn im Wasser negativ!
– Logan, es ist nicht so schlimm. – Es fühlt sich wirklich verdammt schlimm an!
Es ist nichts, Logan.
Ich habe Menschen mit Schusswunden am Kopf gesehen,
und die Sanitäter bringen den Rest ihres Schädels herein
in einer Plastiktüte.
- Sie sehen an einem Tag fern. - Ich glaube nicht
was Sie sagen, beruhigt ihn.
- Der Hai ist weg. Hier sind wir sicher.
Logan, mach dir keine Sorgen. Ich werde die Blutung stoppen.
Brett, halte ihn gerade im Wasser, damit ich arbeiten kann.
Alles wird gut.
Riley, dreh dich um.
Pssst! Alle ruhig.
Bleib ruhig.
- Was ist los? - Noah?
Haie haben keine Ohren, oder?
Tun sie.
- Los, los, los! - Bring ihn da rein!
- Hol ihn hoch, Riley. Hol ihn hier rauf.
Noah, ich brauche dich hier.
Kommen.
Okay.
Noah, du musst übernehmen.
Wenn du das tust, dann drück wie verrückt, okay?
- Okay. - Lass uns gehen! Komm schon.
Es tut weh! Aah!
Scheisse!
- Was zum Teufel machen wir jetzt?! - Riley, halt das Licht an.
Wir müssen die Blutung stoppen, sonst ist er tot.
Noah, du drückst wie verrückt, okay?
Ich muss eine Klammer finden.
- Logan, bleib bei uns. Du kannst den Schmerz ertragen.
Gehen Sie einfach durch, okay?
Aufleuchten...
Komm schon, komm schon!
So. Ja!
Logan, hör mir zu.
Ihre Oberschenkelarterie wurde durchtrennt.
Ich muss es festklemmen.
Und es wird weh tun. Sehr weh.
Aber du musst versuchen, still zu bleiben, okay?
Okay.
Brett, komm her!
Brett, du musst ihn festhalten , und zwar richtig fest.
- Nein, nein, nein! Was machst du da? Hör auf!
- Wir haben dich, Kumpel. - Halte mich nicht fest!
Halte mich nicht fest...
– Logan, wir müssen das tun. – Versuch still zu bleiben, Kumpel.
Versuchen Sie, still zu bleiben!
– Riley, du musst das Licht ruhig halten.
Scheiße, das wird nie funktionieren.
– Sie müssen ihn heilen. – Ich muss ein Betäubungsmittel finden.
Scheiß drauf!
Aufleuchten.
Komm schon, komm schon, komm schon. Komm schon.
Aufleuchten.
Logan, der Schmerz wird in ein paar Sekunden nachlassen , okay?
- Da hast du es, Kumpel. Es ist wie ein schöner großer Bongzug.
Alles ist gut.
- Scheiße! Es kommt weniger Blut.
Das ist gut, oder?
- Es bedeutet, dass sein Blutdruck sinkt.
Ich kann die Arterie nicht finden.
Ich will nicht hier sein.
– Ich will nicht hier sein. – Logan, bleib bei uns!
Wir sind alle für dich da, Kumpel! Hörst du mich?
- Ich, Brett, Riley und Sam. - Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße!
- Bleib dran. Hörst du mich? - Wo bist du?
- Logan, halt einfach durch.
Du hörst mich?
Logan, bleib bei uns.
Kannst du ein Fenster öffnen?
Was hast du gesagt?
- Es ist so – es ist so warm hier drin.
Logan ...
Ich hab's verstanden! Ich hab's verstanden, Logan!
- Logan? - Logan!
Logan!
Logan?
- Sam! - Hebe ihn auf den Rücken.
– Komm schon. – Beginne mit der Herz-Lungen-Wiederbelebung.
Eins zwei drei vier fünf.
Lassen Sie den Luftstrom in seiner Maske frei, wir müssen etwas Luft in ihn hineindrücken.
Stopp. Eins, zwei, drei, vier.
Wieder.
Ist er tot?
Sam, ist er tot?
- Sam, gehen wir noch mal? - Es tut mir leid.
- Wir müssen etwas machen.
Es will Blut.
Was sagst du?
- Ich sage, was du denkst,
aber du bist zu gut, um es zu sagen.
- Brett, wovon redest du?
Scheiße!
Das ist es! Los geht‘s!
- Riley! - Ich habe mich geschnitten!
Scheiß drauf!
- Hey, Brett, da kommen wir nicht raus.
Der Hai blockiert es.
Wir müssen zur Luftblase zurückkehren .
Brett, komm schon.
– Hat es sie gebissen? – Sie ist mit dem Bein an der Tür hängen geblieben.
Hey Hey Hey Hey!
Kannst du mir einen Schubs geben?
- Es ist okay, Riley. - Es ist okay, Riley. Es ist okay.
Brett, ich brauche mehr Licht.
Aww!
Das letzte kleine bisschen, ok?
Scheiße!
- Warum hast du es uns nicht gesagt? - Hä?
Warum hast du uns nicht gesagt, dass es verdammte Haie gibt?
- Brett! - Auf dieser Reise gab es noch nie Haie.
Wie zum Teufel nennt man das dann da draußen?!
- Brett, lass es! - Lass es?!
Er ist derjenige, der uns hierher runtergezogen hat.
Er muss für diesen Scheiß geradestehen!
Sie waren derjenige, der darauf gedrängt hat.
Ja, weil ich dachte, du wüsstest, was du machst!
Es wurde kein einziger Haiangriff registriert
- seit Jahren von der Insel. - Okay! Okay, also, wann?
Was, zwei Jahre? Fünf Jahre? Fünfzig Jahre?
Ich weiß nicht! Ich weiß nicht.
Habe ich es dir nicht gesagt?
Sag mir, was?
Dass es die beste Entscheidung deines Lebens war, ihn zu verlassen.
– Brett. – Was?!
Ja, weil du ein Träumer bist.
– Brett! – Du bist schlimmer als ein Träumer.
- Du bist ein verdammter Verlierer! - Hör auf!
Und ich wollte nicht, dass du sie mit in die Tiefe ziehst!
Du wirst an der Wall Street gut reinpassen,
du hinterhältiges Stück Scheiße!
Halt die Klappe! Halt einfach die Klappe!
Scheiße!
Wir müssen zusammenarbeiten, um hier rauszukommen.
Ich habe noch 6 % Luft übrig.
In Ordnung.
Der Hai – er ist gefressen.
Wir drei gehen wieder da raus.
Mit etwas Glück ist der Inhalt des Hais,
vielleicht inzwischen sogar aus dem Wrack.
Aber, Riley, 6 % Luft sind einfach nicht genug
wenn wir auf Probleme stoßen.
Du musst hier bleiben.
Aber ich verspreche, sobald ich wieder am Boot bin,
Ich hole eine neue Luftflasche und komme dann zurück, um dich zu holen, okay?
Hey, hey, hey ... ich bleibe bei dir.
– Sam. – Ich werde mit Riley warten.
Wenn wir sie hier lassen und etwas passiert,
sie ist gefangen.
Ich habe noch 27% im Tank.
Wir werden hier warten, solange die Luft gut ist,
und dann gehen wir zusammen aus.
Wir sind gleich zurück.
Reden Sie weiter, um sich selbst zu überprüfen.
Achten Sie darauf, dass die Luft nicht schlecht wird.
Wenn ja, dann warten Sie nicht. Gehen Sie einfach.
Lasst es uns richtig krachen lassen.
Es ist alles in Ordnung.
Diese Treppe hinauf, das ist unser Ausgang.
Brett.
Bist du okay?
Hey, Brett! Brett, sieh mich an.
Er war schon weg. Du hast uns aus diesem Raum rausgeholt.
- Es tut mir so leid, Kumpel. Ich habe auf das alles gedrängt.
Das geht genauso auf meine Kappe.
Und jetzt komm. Lass uns gehen. Lass uns hier verschwinden.
Hier sind wir auf dem Hinweg durchgekommen.
Hey...schau dir das an.
Es ist sofort abgebrochen.
- Großartig, genau dann, wenn wir es nicht brauchen.
- Wissen Sie, wie stark das ist?
Ich habe noch nie gesehen, dass eines davon kaputtgeht.
Also gut, lass uns frische Luft schnappen.
Hai!
Brett!
Ich stecke fest. Sie müssen den Balken anheben.
Okay, ich bin raus.
– Brett. – Okay.
Oh, verdammt.
Brett, geh! Geh! Geh!
Noah!
Und jetzt?! Was zum Teufel machen wir jetzt?
– Noah! – Brett, bleib, wo du bist.
Hätte er überlebt?
Selbst wenn Sie die Blutung rechtzeitig gestoppt hätten?
Ich weiß nicht.
Wir werden tot enden, so wie all diese Typen.
- Noah! - Hast du es zum Boot geschafft?
Wo ist Brett?
Wir haben es nicht geschafft.
Noah! Noah!
Scheiß drauf!
Reiß dich zusammen, Mann.
Reiß dich einfach zusammen.
Sie müssen einen Ausweg finden.
Hallo.
Der Hai scheint immer wieder zurückzukommen
an die gleiche Stelle, richtig?
Brett kann einfach abwarten, bis der Hai dorthin zurückkehrt.
Er kann – er kann sich davonschleichen und den letzten Ausweg schaffen.
Was tun wir jetzt?
Wir müssen einen anderen Ausweg finden.
Maximal fünf Minuten.
Was ist das für ein Ort?
Es ist das Munitionslager.
Von hier aus wurden die Granaten zu den Geschütztürmen geschickt.
Da oben?
Was machen wir?
Sollen wir Riley mitnehmen und von hier aus weitermachen?
Ja. Du bleibst hier.
Es hat keinen Sinn, unsere beiden Luft zu verschwenden.
Warten!
Tageslicht, Baby.
Und keine verdammten Haie.
So kommst du verdammt nochmal aus dieser Situation raus, Brett.
Löwen? Löwen! Löwen! Löwen!
ICH! ICH!
Levi, ich komme hoch, Mann!
- ICH! - Hey!
- Hey, Levi! - ICH!
Was zur Hölle ist passiert?!
Es ist Brett!
BRE …
Scheiße, da ist ein Hai, okay?!
Die anderen sind dort unten gefangen.
Ich weiß nicht einmal, ob Noah noch lebt.
Schwimm, Ben!
Verdammt noch mal!
Verdammt, schwimm! Komm schon! Du schaffst das!
Komm her! Schwimm zu mir!
Komm, Junge. Komm sofort hier rauf!
Scheisse!
- Verdammt, schwimmen! - Oh, verdammt!
- Schwimm, Ben! - Ach, scheiß auf den Scheiß!
Schwimmen!
Komm! Hinter dir!
Komm herauf! Schwimm!
Benny ...
- Wie viel Luft hast du? - Ähm ...
Es sind 10 Balken.
Keine Sorge, hier ist noch genug Luft.
Wir sind bereits eine Ebene höher.
Wir müssen weitermachen, genau wie beim letzten Mal.
Ich komme gleich zurück, um dich zu holen.
– Wir sind gleich wieder da. – Okay.
Eindrucksvoll.
Hey, sieh dir das an.
Da ist eine Tür.
Lassen Sie uns dieses Tor aus dem Weg räumen.
Leg es runter.
- Okay, los geht’s. Die Tür.
Du musst mir helfen. Geh auf die andere Seite.
Hier müssen wir an einem Strang ziehen.
Los geht!
Es gibt mehr.
- Sie müssen beim Untergang des Schiffes gefangen gewesen sein .
Die armen Kerle.
Sam, schau!
- Tageslicht! - Ja.
Hai! Mach die Tür auf!
Es ist eine Sackgasse.
Wir müssen zu Riley zurück.
- Ist das derselbe Hai? - Was?
Es sah anders aus.
Gibt es noch mehr Haie?
Gibt es?!
Ich glaube schon.
Wurden gefangen.
Es gibt zwei Ausgänge, an jedem Ende ein Hai.
Hier hat es noch nie Haie gegeben.
Der Sturm, der das Wrack freilegte
muss auch die Haie betroffen haben.
Es tut mir so leid.
Das ist alles meine Schuld.
Nein, ist es nicht.
Es war Brett, der darauf drängte.
Nein, ich habe angeboten, ihn gegen Geld hierher zu bringen.
Das liegt immer noch an ihm.
Er würde jede Gelegenheit nutzen, um größer zu werden als Sie.
Jede Chance, dich kleiner zu machen.
Und ich wehre mich nie.
Ich hätte mich wehren und für Sie eintreten sollen.
Aber ich habe zugelassen, dass er dich von mir wegtyrannisiert.
Können wir den Hai nicht einfach töten und hier verschwinden?
Wir können keinen Hai töten.
Wir können nicht?
Haie können nicht rückwärts schwimmen.
Was?
Im Zeitschriftenschrank befand sich ein Käfig.
Wenn wir es dort hineinbekommen, ist es gefangen.
Wie bekommen wir es überhaupt da hinein?
Es mag Blut, nicht wahr?
Mein Oberschenkel ist aufgeschnitten.
Riley, wir sind bereit für dich.
Sam öffnet die Tür und der Hai geht in den Käfig.
Sobald Sie den Hai sehen
auf dich zu, du schwimmst hier raus,
und ich werde das Tor hinter dir zuschlagen, okay?
– Okay. – Riley, du schaffst das.
Sam, es ist Zeit loszugehen.
Bereit.
Riley, bist du bereit?
Ja ja.
Was zur Hölle ist das?!
– Komm schon, Riley. – Ist das Jimmy?
- Ist es?! - Wer ist das?
- Riley, bleib konzentriert. Du schaffst das.
– Ist das Jimmy? – Sam, mach die Tür auf.
Wo ist dieser Hai?
Es muss hier ankommen, bevor mir die Luft ausgeht.
- Riley, wie viel Luft hast du?
- Sechster Balken. Er ist komplett im Minus.
- Bleib dran. Atme langsam.
- Sollen wir einfach unser Glück versuchen und gehen?
Noch nicht, bleiben Sie ruhig.
Ich will nicht ertrinken.
...
Ach du lieber Gott!
Nein, nein, nein, komm schon. Hier entlang, du Bastard.
Riley, geh! Geh, geh, geh!
- Riley! Ich muss ihn hier rausholen!
Ich bin Riley.
Riley, los gehts, los gehts!
Noah, komm schon.
Wir sind fast da, fast da.
Wir müssen es nur an die Oberfläche schaffen.
- Riley, warte! Steig langsamer auf.
Wir müssen einen Sicherheitsstopp machen.
Beim letzten müssen wir langsam vorgehen …
- Riley!
Noah, ich werde dich an die Oberfläche stoßen
und locken Sie den Hai von sich weg.
- Nein, Sam! - Du gehst!
- Nein! - Komm! Komm und hol mich!
Nein, nein. Hör auf! Hör auf!
Hol Sam. Halt! Halt! Hol...
Sich selbst! Sam, hier!
Komm, beeil dich!
Hier, ich hab dich! Ich hab dich!
Levi?
NEIN.
Brett?
Zehn Minuten und wir sind da!
Mist.
Ahh. Das ist es.
Löwen. Löwen.
Denkst du, ich sollte stattdessen Socken machen?
Was denken Sie?
Ja? Wäre das einfacher?
Hey, ich brauche Hilfe.
Glaubst du, sie meint dieses hier...
oder dieses?
Dieses hier oder dieses hier? Dieses hier oder dieses hier?
♪ Wenn der Anzug getragen wird, hält er dich sicher und warm ♪
♪ Es sorgt dafür, dass du ruhig bleibst ♪
♪ Dein Anzug hält dich warm
♪ Wenn die Bäume sich ausziehen
♪ Sie werden von Eurer Majestät gestreichelt ♪
♪ Die Winterkönigin
♪ Dein Anzug wird dich beruhigen
♪ Wenn die Menschen, die du liebst, gelähmt sind ♪
♪ Der Mut wird in deinen Augen leuchten ♪
♪ Ich werde dir einen Anzug nähen
♪ Aus Morgendunst und Tau
♪ Auch ein Stück des Regenbogens
♪ Es wird ein Traum sein
♪ Denn der Faden ist ein Sonnenstrahl ♪
♪ Ich stecke Liebe in jede Naht
♪ Dein Anzug hält dich warm
♪ Wenn die Bäume sich ausziehen
♪ Sie werden von Eurer Majestät gestreichelt ♪
♪ Die Winterkönigin
♪ Dein Anzug wird dich beruhigen
♪ Wenn die Menschen, die du liebst, gelähmt sind ♪
♪ Der Mut wird in deinen Augen leuchten ♪
♪ Dein Anzug hält dich warm
♪ Wenn die Bäume sich ausziehen
♪ Sie werden von Eurer Majestät gestreichelt ♪
♪ Die Winterkönigin
♪ Dein Anzug wird dich beruhigen
♪ Wenn die Menschen, die du liebst, gelähmt sind ♪
♪ Der Mut wird in deinen Augen leuchten ♪
♪ Dein Anzug wird dich stark machen ♪
♪ Wenn die Kugeln aus einer Waffe kommen ♪
♪ Sie werden schmelzen und sich in Lieder verwandeln ♪
♪ Dein Anzug hält dich warm
♪ Wenn die Bäume sich ausziehen
♪ Sie werden von Eurer Majestät gestreichelt ♪
♪ Die Winterkönigin