Поделитесь, если вам нравятся эти приложения
Наслаждайтесь просмотром
Тсс.
Джимми! Джимми!
Брайан!
Джимми, сюда! Иди сюда!
Иди сюда!
Джимми, сюда! Иди сюда!
Джимми!
Здесь что-то было.
Джимми?
Понял тебя! Понял тебя!
Ааа! Ааа!
Эй, Леви! Уже нашли Шарлотту?
Я думаю, она где-то там.
Эй, пошли вы на хуй, вы, чертовы засранцы!
Я восхищаюсь преданностью делу!
Вы в растерянности!
Мы верим в тебя, Леви!
Э, правда? Я не.
- Проверка связи. Раз, два, проверь, Леви.
Проверка связи. Один два. Один два.
Леви?
Леви? Вы слишком заняты вязанием шапок?
Как ты думаешь, что я делаю здесь весь день, пока ты развлекаешься?
Есть баллоны с воздухом, которые нужно наполнить, и ржавчина, которую нужно очистить,
оборудование для организации.
Нет времени сидеть.
Да правильно.
Значит , когда я вернусь, все будет блестящим и новым ?
- С иголочки.
Хорошо. Вот так.
Итак, я поищу на севере, чтобы найти маркер...
четыре-тире-шесть-три, ладно?
Проверять.
Эй, Леви...
ты знаешь, что у них есть
компьютеризированные маркерные маяки сейчас?
Благодаря чипу NFC вы можете сканировать под водой.
- Если ты этого хочешь, это будет вычтено из твоей зарплаты.
- Верно. И когда снова день зарплаты?
Ной, радио сломалось.
- Что ты спросил?
Просто по команде. Очень, очень удобно.
Хорошо, у нас здесь на песке лежит какой-то хлам.
Берегись, маленький приятель.
Ох, черт!
Эта штука действительно застряла здесь.
Леви...
Львы? Львы!
Ага?
Я думаю, у нас что-то есть.
Оно большое.
Зарытый в песке.
Что это такое?
Я думаю, что есть...
торчащая орудийная башня.
Это военный корабль.
Я внутри.
Поворот.
Леви, ты меня слышишь?
- Ной, д-да, я тебя слышу! - Леви?
- Но сигнал почти вне зоны действия.
Ты продолжаешь бросать учебу.
Ной, продолжай говорить.
Я все еще слышу тебя.
Я на лестничной клетке.
Но, Ной...
Ной? Ной!
Ной, вернись.
Потеряна связь...
- Я собираюсь копнуть немного глубже.
- Ладно, хорошо. Ты подходишь.
Молодец, молодец.
Роста почти нет.
Должно быть , пребывание под песком защитило ее.
снижение уровня кислорода, сводя органический рост к минимуму.
Как будто она утонула вчера.
Леви?
Леви, я потерял всю связь. Я повернусь.
Думаю, мы еще увидимся с вами в другой день.
Ух ты!
- Ага! Ууу! - Ага! Вот он!
Шарлотта, детка! Ах-ха-ха!
- Я тебя люблю! - Я тебя люблю! Я тебя люблю!
- Ох, какой день! - Ты плачешь?
Нет, я не чертовски плачу.
- Леви, ты плачешь? - Нет!
- Ага! - Вы нашли Шарлотту!
Шарлотта, детка!
- О, спасибо, парень. - Ах...
40 лет я ее искал.
Мне бы хотелось, чтобы там был ты.
Будьте первым, кто увидит ее.
Да, ну, хватит мне
увидеть этих других придурков на пристани
с их модными дайв-чартерами, задыхаются от этого.
Сумасшедший старый Леви был прав с самого начала, и оно того стоило.
Мы должны сохранить ее в секрете.
Никто не знает, где находится «Шарлотта», кроме тебя и меня.
Мы привлечем сверхбогатых технических специалистов,
или Уолл-стрит, или что-то еще.
Эти парни готовы заплатить все, чтобы раскрутить свои инстаграмы.
Пять-десять тысяч за погружение, легко.
Невероятные погружения, исключительно для самых богатых.
И мы могли бы модернизироваться, получить новый двигатель
для старой мисс Раст-Бакет.
Новый двигатель? Как насчет настила из красного дерева?
Мм, взгляните на это — медные перила.
А как насчет этого? Вертолетная площадка!
О Конечно. Само собой разумеется.
Нам придется перебить этих ублюдков.
Ах, это важно для бизнес-плана.
Знаешь, возможно, нам понадобится вторая площадка для чоппера.
Конечно!
У меня должна быть запасная площадка для чоппера на случай, если у первого возникнут проблемы.
Ах...
Что ж, мы все равно совершим веселые погружения по 45 баксов за штуку.
отсюда, однако.
Я имею в виду, как только она будет должным образом задокументирована и все такое.
За сумасшедшего старого Леви. Ты был прав с самого начала.
Эй, я выпью за это.
Дерьмо.
Привет, это Ной.
Извините, я не могу сейчас ответить на ваш звонок,
но оставьте сообщение после звукового сигнала,
или отправьте мне сообщение, и я сразу вам перезвоню.
- Спасибо! - Черт! Все еще иду на голосовую почту.
- У кого вообще есть голосовая почта? - Эй, я думаю, это там.
Ожерелья и браслеты. Ручной работы.
О, нет, спасибо, маленькая девочка.
Один...
Извините за моего брата.
Это великолепно.
- Сколько? - 40 долларов.
Давай, Сэм.
Ты собираешься отказать такой улыбке?
Хорошо...
У меня есть только 20 наличных.
Без проблем.
Эй... Что случилось с твоим пальцем?
Я вырезал его на коралле.
Могу ли я взглянуть?
Вон тот.
Эу, Сэм!
Бретт!
Что случилось?
Могу ли я получить вашу воду?
Спасибо.
Ох, окей. Это... Это моя вода. Что...
Возьми это.
У тебя есть 20? -Что?
Райли, пожалуйста. У меня больше нет денег.
Мм. Здесь.
Итак, я дам вам полную...
Не так быстро.
Я отдам тебе все 40 за браслет.
Но твой палец немного заражен,
и об этом действительно нужно заботиться.
Ты отнесешь это своей маме
и ты попросишь ее купить это лекарство.
Хорошо, спасибо.
Думаешь, у нее есть травка?
Логан, ей около 10.
Верно? Т-так, это нет?
Ох ты чертов идиот.
Что?
Что?!
Логан, ты не можешь нести сумку, как обычный человек?
Извини. Я просто хотел один с колесами.
Итак, это место - свалка.
Погружения Леви.
Это не погружения Ноя. Это Левайс Дайвс.
Это свидетельствует об отсутствии амбиций, не так ли?
Что, он просто станет еще одним наемным миньоном?
- на всю оставшуюся жизнь? - Замолчи! Мне это нравится.
Ну, а что девушке нужно сделать, чтобы выпить здесь?
Мм, она могла бы начать с того, что обняла меня!
Ной! Боже мой, ты действительно здесь!
- Привет, Райли. Как дела? - Райли!
Тем лучше видеть тебя.
- Ох! - Ах!
Я так скучал по тебе. Мва!
Хорошо! Прекрати это, чувак. Я тоже скучал по тебе.
Эй, чувак, ты уклоняешься от моих звонков?
Ох, обслуживание здесь просто дерьмовое, чувак.
Привет, Сэм.
Я не был уверен, что ты хочешь, чтобы я пришел.
О, конечно!
Эй, проверь это. Черный 40.
- Это 2000 за бутылку. - Хороший.
Как насчет того, чтобы починить нам очки, братан?
- Я позабочусь об этом за тебя. - Эй, ребята, познакомьтесь с Леви.
Ну, мы делаем кое-что здесь
это называется Регулятор.
О, да, ну, это... Ох, это винтажные вещи, чувак.
Так что тебе не следует делать коктейли.
Да, но теперь ты в моем чертовом баре,
так что это мой чертов напиток, Бен.
О, это Бретт. Бретт.
- Ты помнишь это? - Речь идет о звездах.
Итак, это диетическая кола...
поверх моего...
Черный 40.
- Это ужасно. - Мне это нравится.
В любом случае, ребята, спасибо, что пришли.
Я ценю это. Ваше здоровье.
- Спасибо. - Нам.
Ты весь вечер ходил с тайной улыбкой.
Что? Разве я не могу просто быть рад видеть своих друзей?
Я думаю, у тебя есть девушка.
Ох, кто?
ВОЗ? Давай, послушаем.
Да, как ее зовут, братан?
Ну давай же! Кто это? Ну давай же!
Шарлотта.
Шарлотта?
Окончательно!
Нет, я шучу! Шучу. Нет, нет, это...
О, это Шарлотта .
Военный корабль США «Шарлотта».
Это обломки времен Второй мировой войны.
Это, хм... это корабль.
Чертов корабль!
Тсс! Заткнись, тсс!
Мы нашли ее сегодня.
Ее похоронили 80 лет назад. Ушел, призрак.
Но в прошлом месяце случился тропический шторм.
Должно быть, он сдвинул песок и небольшие части ее тела.
можно увидеть в открытом виде. Это потрясающе.
- Значит, там никто не был? - Нет.
Дерьмо! Это оно. Это --
Это погружение, которое мы совершим, пока мы здесь.
- Нет. Нет, забудь об этом. - Давай, братан!
- Это будет погружение на всю жизнь. - Нет.
Мы видимся что, раз в два года?
Знаешь, нам нужно поддерживать крепкую связь.
Мы позвоним завтра.
И с тех пор это запрещено.
Морские историки должны провести все это исследование.
и документация на все это.
И ее нет даже в международных водах,
так что все это будет под местной юрисдикцией.
Так что ладно, но никто... никто об этом не знает.
- Но прямо сейчас, да? - Что ты хочешь сказать?
Ты просто подожди еще один день
сообщить об этом «властям»,
а завтра мы нырнем с «Шарлотты».
- Нет, без шансов. - Эй, я... я тебе заплачу.
- О Боже. - Ага.
- Эй, Леви? - Бретт-- Эй, эй! Бретт! Бретт!
- Пожалуйста, не делай этого. - Шшш.
- Не делай этого. Не делай этого. - Привет.
Итак, наш мальчик раскрыл ваш секрет.
И слушай, я заплачу тебе 1000 долларов, чтобы ты завтра погрузился на «Шарлотту».
Бретт! Нам не нужны ваши деньги.
При всем уважении, да, так и есть.
Вы просто хотите большего. Итак... 2000?
Последнее предложение...
10 000.
- Господи! - Какого черта, Бретт?
Мне нужны хорошие вещи для моего Instagram.
Спасибо за ваше предложение, Бен, но нам не нужны ваши деньги.
Да, это Бретт.
Итак, чем мы будем заниматься следующие три дня?
Питьевой?
- Да! Да. - Да.
Ой, нам надо сфотографироваться! Нам следует сфотографироваться.
Подожди подожди! Мне нужно найти Ноя.
Вы фотографируете наши три прекрасных лица.
Нет нет. Мы получим еще один с ним позже.
Просто возьмите фотографию. Мы просто хотим сыграть втроем.
О Боже.
- Ну давай же. - Это потому, что у тебя неправильное лицо.
- Сделай фото, Сэм! - Хорошо! Извини. Извини.
Ладно ладно. Еще один. Еще один. Еще один. Еще один.
- Нажми. - Не облажайся.
- Хорошо. - Не облажайся.
- Хорошо. - Хорошо.
- Ой. - Что?
Привет.
Могу я посидеть с тобой?
Конечно.
Все в порядке?
Хорошо...
Бретт иногда может быть слишком уж.
Знаешь, чем больше денег он зарабатывает,
тем больше он становится...
- Бретт. - Бретт.
Ага. Я знаю.
Итак, как, эээ... Как лечение?
Это действительно хорошо.
Как... остров?
Да, это, э...
Это простая жизнь.
Итак, у нас все хорошо.
Ага.
Давай, пойдем выпьем с остальными.
И если тебе повезет, я, возможно, даже приглашу тебя на танец.
Ты будешь танцевать со мной?
Какого черта?!
Ты не оплатил счет за электричество?
Черт возьми, Эрнесто ограбил меня. За это 40 баксов.
20 за бензин, еще 20 за то, что разбудил его.
Ах, чувак.
Ты должен мне 40 и массаж спины.
Мне немного не хватает роста. Я достану его тебе на следующей неделе.
Эй, не волнуйся об этом. Я могу прикрыть газ.
Спасибо.
Да, самое время!
Это оно? Вы не платили за электричество?
- Я немного отстаю. - Что значит «сзади»?
Мол, сколько?
Двадцать или тридцать тысяч.
Какого черта, Леви?!
Ну сколько, двадцать или тридцать?
Тридцать шесть.
Подожди подожди. Я не понимаю.
Вы не можете просрочить счет за электричество на 36 000 долларов.
Это невозможно.
Были и другие вещи.
Много чего другого.
Откуда у вас деньги на тридцать шесть тысяч?
Я взял кредит под залог лодки.
Ох, черт, Леви!
Сможете ли вы вернуть его?
Нет.
По крайней мере, мы ушли на ура.
Ага.
Мы нашли Шарлотту.
Привет...
Почему бы мне не поговорить с Бреттом?
Мне не нужны деньги этого дерьма.
Ну давай же. Что еще мы получили?
Давайте попробуем.
Хорошо. Сегодня вечером вы пойдете домой, сэр,
и ты говоришь, что купил это в баре Бретта.
- Бретт! - Хорошо, Кока-Кола.
Прошу прощения. Привет, Бретт!
Э-э, одну минуту.
Да?
Пять минут.
Эй, как дела, чувак?
Ты принес мне немного чахотки?
Нет, у меня нет никакого дерьма.
Ты, э...
Хочешь погрузиться на Шарлотту?
Черт возьми, да.
Да, ну, это... это... будет 50.
- 50 чего? - 50К.
Чувак, дерьмо только что стало реальностью!
Хорошо, это 50 тысяч.
Хороший.
Ты и я, будьте здесь в 6:30.
И попробуй трезветь.
ВОУ ВОУ. Нет нет нет!
Мы все уходим, все мы.
Нет, мы не. Я беру тебя и всё.
Это 50 тысяч или ничего.
Для всех нас.
Знаешь, я мог бы сидеть и пить ром.
в течение следующих трех дней, но внезапно,
Кажется, ребята, вам очень нужны мои деньги.
Бретт, это безумие.
Это... это незаконно, но, самое главное, это опасно.
Я не могу взять всю группу.
Мы все сертифицированные дайверы.
И у нас будет отличный гид.
Шарлотта, детка!
И катиться...
Шарлотта, детка! Это происходит.
- Что? - Мы ныряем завтра.
- Что? - Не пей, ладно?
Завтра в 6:30 мы ныряем с лодки.
- Ого! - Логан, не пей.
Нет нет нет!
Логан, нет.
Рок-н-ролл.
Ууу! Да! Да!
- Да. - Да.
Верно.
- Утро. - Привет.
У кого-нибудь было небольшое похмелье?
Только немного.
Эй, где эта улыбка Логана?
Мы впятером всегда были такими дружными.
- И мы все еще здесь. - Нет, мы не.
Времена изменились.
Я думаю, мы дрейфуем.
О чем ты говоришь?
Мы, сколько, семь лет назад закончили колледж?
Прошло почти два года с тех пор, как мы все виделись,
и каждый занимается своим делом.
И ты собрал все свое дерьмо вместе.
Я складываю баллоны с воздухом, Логан.
Я думаю, это спорный вопрос, соберусь ли я со своим дерьмом.
Извини.
Слушать...
У тебя доброе сердце, Логан.
- Моё сердце на этой стороне. - Отлично.
У тебя доброе сердце, Логан.
И мне этого хватит, ладно?
- Хорошо. - Давай, займемся дайвингом.
Динь, динь, динь! Доброе утро, моряки!
Вот дерьмо.
Это говорит ваш капитан.
Аварийных выходов нет, и единственный путь — вниз.
- Как ты жив? - Я не знаю.
Не знаю, но я чувствую себя прекрасно.
У него было вдвое больше, чем у кого-либо еще.
- Я в шоке. Давай сделаем это! - Как он это делает?
Пожалуйста остановись.
- Привет. - Привет, Сэм.
Вязание - это для тренировки
твоя моторика в левой руке, верно?
Ловкость терапии.
Говорят, я могу потерять всю функциональность
если я не продолжу в том же духе.
Ты ничего не упускаешь, да?
Я доктор. Это моя работа.
- Вы прописываете вязание? - Хех, я бы хотел.
Однако при огнестрельных ранениях живота он мало что дает.
Где ты работаешь?
Нью-Йорк. Не лучшая часть.
Он хотел этого, а я хотел того.
Ну, было время, когда я предпочел это чему-то другому.
Итак, никакого больше дайвинга, да?
Если я свяжу достаточно шапок, мало ли.
У меня все еще есть мой комплект. Меня называют красной торпедой.
Эй, Сэм! Посмотрите на этих двух придурков.
Джек, я лечу!
Что это такое?
Фары. Там, внизу, станет темно.
Мы собираемся погрузиться в неизведанное место крушения.
Я знаю, что вы все хорошие дайверы, но это другое.
Так что, что бы ни случилось, мы должны оставаться вместе.
И, пожалуйста, не будьте дерзкими и самоуверенными.
- Катапульта! - Логан!
Ах, черт! Его BCD не подключен.
- Ты в порядке? - Да, да, да.
- Я в порядке. - Хороший.
Тогда возьми это, тупое дерьмо...
- Извини! Прошло много времени. Мой BCD не надулся.
- Еще одна такая штука , и все путешествие окончено.
- Возьми? - Я понял, я понял!
- Пожалуйста, не злись на меня. - Привет!
Это идет сюда. Хорошо?
- Хорошо. Я буду в порядке. Пожалуйста, не злись?
Хорошо. Иди сюда, приятель.
Мва! Ты прощен.
Ладно, все, поехали.
И, Логан, будь начеку.
- Я острый, супер острый. Острый как гвоздь.
Вот она.
Военный корабль США «Шарлотта»,
похоронен в песке на 80 лет.
- О боже мой, мы в это ввязываемся?
Да, мы такие!
Эй, мы уверены в этом?
- Да, Логан, я уверен. - Хм.
- Ну давай же. - Хорошо.
Входите головой вперед.
Когда вы освободитесь, там будет достаточно места .
Когда ты внутри, все в порядке. Он более-менее неповреждён.
Продолжайте идти, но оставайтесь на виду.
Надо освободить это место для остальных.
Эй, Райли, иди сюда.
Хорошо.
- Что это такое? - Направляющая линия.
Мы здесь не заблудимся.
Это действительно сильный удар, но будьте с ним осторожны.
Здесь может быть разница между жизнью и смертью.
- Эй, это как то погружение в пещеру в Мексике, окей?
- Да конечно. - Вот так.
Легко и приятно.
Как только кто-нибудь опустится до двух третей воздуха,
мы разворачиваемся.
Дышите медленно.
Мы идем налево. Оставаться вместе.
Убедитесь, что вы видите как минимум двух дайверов.
всегда впереди тебя.
Если вы начнете отставать, сообщите об этом.
Всегда следите за тем, чтобы направляющая линия была в поле зрения.
Это все, что я зашел вчера.
Здесь несколько упавших балок,
но мы можем пройти.
Будьте осторожны, держитесь подальше от луча выше,
и не цепляйтесь за что-нибудь острое.
Эй, чувак, это потрясающе!
- Давай, положи сюда. - Просто продолжай, Бретт.
Уступите дорогу дайверам позади вас.
Все хорошо, Логан?
- Замечательно, друг мой. Замечательный.
- Ты получил это. Просто продолжать идти.
Сам.
Ной, я в порядке.
Перестань беспокоиться. Давайте просто наслаждаться этим.
- Эй, ребята, мы можем спуститься сюда по лестнице.
- Бретт, подожди. Не забегайте слишком далеко вперед.
Святое дерьмо.
Это что-то вроде...
Не знаю, там кабели и прочее.
Что это за место?
Эй, матрос, иди сюда.
Да, да, капитан!
Подняты ли столбовые шипы,
кили собраны, нос и корма?
- Да, и попутный ветер в парусах, капитан.
- Тогда пришло время хорошего портвейна.
- Да, и посмотри, какие сокровища оставила Черная Борода на Мелях.
- Вот у руля! - Вот у руля!
- Почему здесь больше ничего не растет?
- Эй, Райли, иди сюда. Нам нужен реф.
Ты его проверь, убедись, что он не жульничает.
- Ладно, ладно, ладно. - Хорошо. Камень ножницы Бумага.
- Нет! Нет. - Тебе пора на съемки, ладно?
- Ладно, ладно, ладно! И вот, на съемках.
Камень ножницы Бумага. Стрелять! Вауи!
Ага! Ууу!
- Хорошо, еще раз. Я раздавлю вас, трое...
- Осторожно. Я раздавлю тебя, 3-0.
- Привет, Бретт! - Камень-бумага, ножницы-- Ох, ох...
- Эй, Ной! - Иди сюда.
- Что теперь? Не перебивайте нас.
- Дааа? - Это достаточно далеко.
Нам следует развернуться.
Я думаю, что заплатил тебе достаточно
быть тем, кто скажет, когда мы зашли достаточно далеко.
- Что? О чем он говорит?
- Скажем так, это я держу Ноя.
и его маленькая лодка на плаву.
Давай, вперед и... вниз! Ну давай же!
Это небезопасно, если мы не будем держаться вместе, верно?
- Ах, черт возьми. Мы не можем позволить ему уйти самому.
- Ну давай же. - Штопор! Ого!
- Йо, сестренка. Эй, иди проверь это.
Что-то вроде медицинского отсека.
Эй, Сэм, иди сюда.
Посмотри, это твой новый офис.
Это операционный стол.
Это отделение скорой помощи.
- Большой! Если кто-то из нас здесь заболеет аппендицитом,
Думаю, ты мог бы нам помочь.
- Да, дай мне найти вилку , а я выкопаю твою.
Эй-хо, мы спускаемся.
- Бретт, ты забегаешь слишком далеко вперед.
- Эй, у тебя есть ориентир, верно?
Мы в безопасности с этим.
Бретт, я сказал, подожди!
Ах, еще немного дальше.
Это все вещи Второй мировой войны, верно?
Эй, может быть, здесь все нацистское золото?
Бретт, нам нужно развернуться.
Эй смотри! Оно открылось.
Как будто корабль хочет, чтобы мы шли дальше.
- Двигайся медленнее. Мы начинаем выпускать это в эфир.
Ого, посмотри на это!
- Проверьте это! - Это воздушный карман.
- Хорошо. Там, наверху, и тогда мы сможем развернуться.
Чувак, мы можем здесь подышать?
Вероятно.
Воздух есть воздух, даже если он старый.
Хорошо, вот и все.
Я понял тебя!
Чертов мудак.
Простите, я не удержался. Воздух в порядке.
Ох, это немного вонючее, но это нормально.
Здесь есть воздух.
Останемся ненадолго, перегруппируемся и пойдем обратно.
Это достаточно далеко.
Я думаю, что это идеальное время
- для небольшого праздника. - Что это такое?
Это последний ром Бретта с Уолл-стрит.
Я спрятал его и принес, когда всплыву после погружения.
Но, учитывая, что мы уже всплыли...
Нет нет нет. Останавливаться. Останавливаться! Останавливаться!
Что бы вы ни выпили здесь, на поверхности это будет как раз в 10 раз.
Хорошо. У нас будет немного.
Нет! Если ты выпьешь это, ты можешь умереть.
О, давай!
Не пей и не ныряй, приятель. Это опасно.
«Джимми Скотт».
Интересно, что с ним случилось?
Здесь есть кто-то еще?
Нет, не может быть. Никто больше не знает, что она здесь.
Что?
Какого черта?!
Ты в порядке?
Что это было за херня?!
Я не знаю. Может быть, дельфин или...
- Что? - Барракуда?
Райли!
А что насчет направляющей линии?
Не волнуйтесь, я помню первые несколько поворотов.
Мы найдем его снова.
Менее 30 минут.
- Мы должны идти. - Хорошо.
Вы уверены в этом повороте?
Ага.
- Это действительно то место, откуда мы пришли?
Мы потерялись?
Сэм, мы заблудились?
Эй, что происходит?
- Да, что происходит? - Все просто успокойтесь.
Контролируйте свое дыхание и скажите мне, сколько у вас воздуха.
- Давайте не будем тратить время на чтение цифр.
- Давай просто уйдем отсюда. - Да, пойдем!
- Эй, успокойся. Просто дайте мне показания воздуха.
Единственный способ попасть в беду здесь — это поторопиться.
- Привет! Там! Мне кажется, я вижу дневной свет.
- Райли, мы пришли не отсюда.
- Мне плевать, я просто хочу уйти отсюда.
- Райли, подожди! - Райли! Останавливаться!
- Есть дневной свет! Мы можем выйти!
- Черт! Ну давай же. Оставайся с ней.
Я вижу его!
Там! Мы можем выйти!
- Ну давай же! Толкать! Ну давай же! - Райли, подожди!
- Райли, я здесь! - Должен выйти.
- Я нажимаю! Я нажимаю! - Должен выйти!
- Райли, стой! Останавливаться! Ты зря тратишь воздух.
- Возьмите свое дыхание под контроль.
Вам придется замедлить дыхание.
Скажи мне, сколько у тебя воздуха?
У меня 30%.
- Райли. - Райли?
У меня меньше 15%.
Все нормально. Все в порядке, Райли.
15% — это еще много воздуха.
Если дойдёт, можешь поделиться моим.
У меня осталось почти две трети.
Не волнуйся, Райли.
Мы уйдем отсюда в мгновение ока.
- Слушай, это просто. Мы знаем, где этот свет.
Это прямо возле выхода.
Все, что нам нужно сделать, это подняться на два уровня, ладно?
Что, черт возьми, это было?
- Должно быть, облако прошло перед солнцем.
- Когда мы начали, мне показалось чертовски солнечно.
- Просто следуй за мной, красиво и медленно.
Просто встаньте, а потом мы уйдем.
Ага.
Очень просто.
Это было не облако.
И никакой барракуды.
Здесь. Мы можем подняться на уровень выше.
Райли, сколько у тебя воздуха?
- 14%. - Это хорошо, Райли.
Чем медленнее вы едете, тем больше воздуха вы экономите.
Давай пошли.
Эй, вот оно!
Это то место, через которое мы проходили раньше.
Это наш выход. Логан, иди.
Поднимаемся по лестнице, а потом мы выходим.
Хорошо, поехали. Легко и приятно.
- Я знаю, вы, ребята, думаете, что я не могу быть серьезным,
но правда, спасибо.
- Пожалуйста, Логан. Теперь давай. Пойдем.
Да, и напитки на лодке.
Вот у руля!
- Ох... - Моя чертова нога!
Райли! Райли!
- Райли! - Что?
Мы должны вытащить его отсюда!
Акула, она вернется.
Береги его, Бретт. Сейчас!
- Ну давай же.
- Иди, иди, иди! Сейчас! Идти!
Эй, сестренка! Иди сюда!
- Он оторвал мне ногу! - Оно все еще здесь, Логан.
- Оно все еще там. - Мы должны остановить кровотечение.
Бретт, опустоши его компенсатор плавучести. Сделайте его отрицательным в воде!
- Логан, все не так уж и плохо. - Это чертовски плохо!
Ничего страшного, Логан.
Я видел людей с огнестрельными ранениями в голову,
и парамедики приносят остальную часть черепа
в полиэтиленовом пакете.
- Они смотрят телевизор через день. - Я не думаю
то, что ты говоришь, заставляет его чувствовать себя лучше.
- Акула исчезла. Мы здесь в безопасности.
Логан, не волнуйся. Я остановлю кровотечение.
Бретт, держи его в воде ровно, чтобы я мог работать.
Все будет хорошо.
Райли, обернись.
Тсс! Все, тихо.
Оставайся на месте.
- Что происходит? - Ной?
У акул нет ушей, верно?
Они делают.
- Иди, иди, иди! - Тащите его туда!
- Подними его, Райли. Приведите его сюда.
Ной, ты нужен мне здесь.
Приходящий.
Хорошо.
Ной, ты должен взять на себя управление.
Когда сделаешь, нажми изо всех сил, ладно?
- Хорошо. - Пойдем! Ну давай же.
Это больно! Ааа!
Дерьмо!
- Что, черт возьми, нам теперь делать?! - Райли, подержи свет.
Мы должны остановить кровотечение, иначе он умрет.
Ной, ты нажимаешь как черт, ладно?
Мне нужно найти зажим.
- Логан, останься с нами. Вы можете пережить боль.
Просто пройди через это, ладно?
Ну давай же...
Давай давай!
Там. Да!
Логан, послушай меня.
Ваша бедренная артерия перерезана.
Я должен зажать его.
И это будет больно. Много.
Но ты должен постараться оставаться на месте, ладно?
Хорошо.
Бретт, иди сюда!
Бретт, тебе придется его удерживать , очень сильно.
- Нет нет нет! Что ты делаешь? Останавливаться!
- Ты у нас есть, приятель. - Не удерживай меня!
Не держи меня...
- Логан, мы должны это сделать. - Постарайся оставаться на месте, приятель.
Постарайтесь оставаться на месте!
- Райли, ты должна держать свет неподвижно.
Черт, это никогда не сработает.
- Ты должен его починить. - Мне нужно найти обезболивающее.
К черту это!
Ну давай же.
Давай, давай, давай. Ну давай же.
Ну давай же.
Логан, боль пройдет через несколько секунд, ладно?
- Вот так, приятель. Это как хороший удар по бонгу.
Все в порядке.
- Черт! Крови становится меньше.
Это хорошо, нет?
- Это значит, что у него падает давление.
Я не могу найти артерию.
Я не хочу быть здесь.
- Я не хочу здесь находиться. - Логан, оставайся с нами!
Мы все здесь ради тебя, приятель! Ты меня слышишь?
- Я, Бретт, Райли и Сэм. - Черт, черт, черт, черт!
- Подожди там. Ты меня слышишь? - Где ты?
- Логан, ты просто держись там.
Ты меня слышишь?
Логан, останься с нами.
Можешь открыть окно?
Что вы сказали?
- Здесь так... здесь так тепло.
Логан...
Я понял! Я понял, Логан!
- Логан? - Логан!
Логан!
Логан?
- Сэм! - Поднимите его на спину.
- Ну давай же. - Начинаем СЛР.
Один два три четыре пять.
Освободите его маску, нам нужно накачать в него немного воздуха.
Останавливаться. Один два три четыре.
Снова.
Он умер?
Сэм, он умер?
- Сэм, пойдем еще раз? - Мне жаль.
- Нам нужно что-то сделать.
Оно хочет крови.
Что вы говорите?
- Я говорю то, что ты думаешь,
но ты слишком добр, чтобы сказать это.
- Бретт, о-о чем ты говоришь?
Ебать!
Это оно! Пойдем!
- Райли! - Я порезался!
К черту это!
- Эй, Бретт, мы не можем выбраться таким путем.
Акула блокирует это.
Нам нужно вернуться в воздушный карман.
Бретт, давай.
- Он ее укусил? - Она зацепилась ногой за дверь.
Привет! Эй Эй Эй!
Можешь подтолкнуть меня?
- Все в порядке, Райли. - Все в порядке, Райли. Все нормально.
Бретт, мне нужно больше света.
Оу!
Последнее немного, ладно?
Ебать!
- Почему ты нам не сказал? - Хм?
Почему ты не сказал нам, что там были чертовы акулы?
- Бретт! - В этой поездке никогда не было акул.
Тогда как, черт возьми, ты это там называешь?!
- Бретт, оставь это! - Оставь это?!
Это он затащил нас сюда.
Он должен владеть этим дерьмом!
Вы были тем, кто настаивал на этом.
Да, потому что я думал, что ты знаешь свое дело!
Нападений акул не зафиксировано
- за пределами острова через несколько лет. - Хорошо! Хорошо, и когда?
Что, два года? Пять лет? Пятьдесят лет?
Я не знаю! Я не знаю.
Разве я тебе не говорил?
Скажи мне что?
То, что бросить его, было лучшим решением, которое ты когда-либо принимал.
- Бретт. - Что?!
Да, потому что ты мечтатель.
- Бретт! - Ты хуже мечтателя.
- Ты чертов неудачник! - Прекрати!
И я не хотел, чтобы ты тащил ее за собой!
Ты отлично впишешься на Уолл-стрит,
ты, предательский кусок дерьма!
Замолчи! Просто заткнись!
Ебать!
Нам придется работать вместе, чтобы выбраться отсюда.
У меня осталось 6% воздуха.
Хорошо.
Акула - ее съели.
Мы втроем возвращаемся туда.
Если повезет, содержание акулы,
возможно, уже выбрался из крушения.
Но, Райли, 6% воздуха недостаточно.
если у нас возникнут какие-либо проблемы.
Ты должен остаться здесь.
Но обещаю, как только вернусь на лодку,
Я возьму новый баллон с воздухом и вернусь за тобой, хорошо?
Эй, эй, эй... Я останусь с тобой.
- Сэм. - Я подожду с Райли.
Если мы оставим ее здесь и что-то случится,
она в ловушке.
У меня еще осталось 27% в баке.
Мы будем ждать здесь, пока воздух хороший,
и тогда мы выйдем вместе.
Мы сейчас вернемся.
Продолжайте говорить, чтобы проверить себя.
Убедитесь, что воздух не испортился.
Если это так, не ждите. Просто иди.
Давайте надерем задницу.
Были хороши.
Вверх по лестнице, это наш выход.
Бретт.
Ты в порядке?
Привет, Бретт! Бретт, посмотри на меня.
Он уже ушел. Ты вытащил нас из этой комнаты.
- Мне очень жаль, чувак. Я настаивал на всем этом.
Это так же зависит от меня.
Теперь давай. Пойдем. Давай убираться отсюда.
Вот здесь мы и прошли по пути внутрь.
Эй...проверь это.
Оно сразу же сломалось.
- Отлично, как раз тогда, когда нам это не нужно.
- Знаешь, насколько это сильно?
Я никогда не видел, чтобы один из них ломался.
Хорошо, пойдем подышим воздухом.
Акула!
Бретт!
Я пойман. Вам придется поднять балку.
Хорошо, я выхожу.
- Бретт. - Хорошо.
Ох, блин.
Бретт, иди! Идти! Идти!
Ной!
Что теперь?! Что, черт возьми, нам теперь делать?
- Ной! - Бретт, оставайся на месте.
Выжил бы он?
Даже если бы ты вовремя остановил кровотечение?
Я не знаю.
Мы умрём, как и все эти парни.
- Ной! - Ты добрался до лодки?
Где Бретт?
Мы не успели.
Ной! Ной!
К черту это!
Держи себя в руках, чувак.
Просто держите это вместе.
Вам нужно найти выход.
Привет.
Кажется, что акула всегда возвращается назад.
в то же место, да?
Бретт может просто переждать, пока акула не вернется туда.
Он может... он может ускользнуть и сделать это последним выходом.
Что же нам теперь делать?
Нам придется найти другой выход.
Пять минут, максимум.
Что это за место?
Это склад боеприпасов.
Отсюда снаряды направлялись к орудийным башням.
Там наверху?
Что мы делаем?
Мы возьмем Райли и продолжим путь отсюда?
Ага. Оставайся здесь.
Нет смысла тратить наш воздух.
Ждать!
Дневной свет, детка.
И никаких чертовых акул.
Вот как ты, Бретт, выпутаешься из этой ситуации.
Львы? Львы! Львы! Львы!
Я! Я!
Леви, я поднимаюсь, чувак!
- Я! - Привет!
- Привет, Леви! - Я!
Что, черт возьми, произошло?!
Это Бретт!
БР...
Бля, там акула, ясно?!
Остальные заперты там внизу.
Я даже не знаю, жив ли еще Ной.
Плавай, Бен!
Черт возьми, черт возьми!
Чертово плавание! Ну давай же! Ты можешь это сделать!
Иди сюда! Плывите ко мне!
Давай, малыш. Поднимитесь сюда, сейчас же!
Дерьмо!
- Чертово плавание! - Ох, блин!
- Плавай, Бен! - Ох, черт возьми, это дерьмо!
Плавать!
Ну давай же! За тобой!
Поднимитесь сюда! Плавать!
Бенни...
- Сколько у тебя воздуха? - Эм...
Это 10 баров.
Не волнуйтесь, здесь достаточно воздуха.
Мы уже на один уровень выше.
Нам нужно двигаться дальше, точно так же, как и в прошлый раз.
Вернусь, чтобы забрать тебя.
- Мы сейчас вернемся. - Хорошо.
Потрясающий.
Эй, проверь это.
Есть дверь.
Давайте уберем эти ворота с дороги.
Положи.
- Хорошо, поехали. Дверь.
Ты должен мне помочь. Встаньте на другую сторону.
Здесь нам нужно собраться вместе.
И иди!
Есть больше.
- Должно быть, они оказались в ловушке, когда корабль затонул.
Бедные ублюдки.
Сэм, смотри!
- Дневной свет! - Да.
Акула! Получите дверь!
Это тупик.
Нам нужно вернуться к Райли.
- Это та самая акула? - Что?
Это выглядело по-другому.
Есть еще акулы?
Здесь?!
Я так думаю.
Мы в ловушке.
Есть два выхода: с обоих концов по акуле.
Здесь никогда не было акул.
Шторм, который обнаружил затонувший корабль
Должно быть, это повлияло и на акул.
Мне очень жаль.
Это все моя вина.
Нет, это не так.
Именно Бретт настаивал на этом.
Нет, я предложил отвезти его сюда за деньги.
Это все еще на нем.
Он воспользуется любой возможностью, чтобы стать больше тебя.
Любой шанс сделать тебя меньше.
И я никогда не сопротивляюсь.
Мне следовало отступить и заступиться за тебя.
Но я позволил ему оттолкнуть тебя от меня.
Разве мы не можем просто убить акулу и выбраться отсюда?
Мы не можем убить акулу.
Мы не можем?
Акулы не умеют плавать задом наперед.
Что?
В шкафчике для журналов была клетка.
Если мы сможем втянуть его в это, оно окажется в ловушке.
Как мы вообще можем его туда занести?
Оно любит кровь, не так ли?
Мое бедро порезано.
Райли, мы готовы принять тебя.
Сэм откроет дверь, и акула зайдет в клетку.
Как только ты увидишь акулу
направляясь к тебе, ты плывешь сюда,
и я захлопну за тобой ворота, ладно?
- Хорошо. - Райли, у тебя есть это.
Сэм, пора идти.
Готовый.
Райли, ты готова?
Ага-ага.
Что это за херня?!
- Давай, Райли. - Это Джимми?
- Это?! - Кто это?
- Райли, сосредоточься. У вас есть это.
- Это Джимми? - Сэм, открой дверь.
Где эта акула?
Он должен добраться сюда до того, как у меня кончится воздух.
- Райли, сколько у тебя воздуха?
- Шестой бар. Он полностью в минусе.
- Повесить там. Медленное дыхание.
- Может, нам просто рискнуть и уйти?
Пока нет, сохраняйте спокойствие.
Я не хочу тонуть.
Райли...
Боже мой!
Нет, нет, нет, давай. Сюда, ублюдок.
Райли, иди! Иди, иди, иди!
- Райли! Надо вытащить его отсюда!
Райли!
Райли, пойдем, пойдем!
Ной, давай.
Мы почти у цели, почти у цели.
Нам просто нужно выбраться на поверхность.
- Райли, подожди! Замедлите свое восхождение.
Нам нужно сделать остановку безопасности.
На последнем этапе нам придется действовать медленно ...
- Райли!
Ной, я вытолкну тебя на поверхность
и отвлечь акулу от себя.
- Нет, Сэм! - Вы идете!
- Нет! - Ну давай же! Придет за мной!
Нет нет. Останавливаться! Останавливаться!
Возьми Сэма. Останавливаться! Останавливаться! Получать...
Сам! Сэм, здесь!
Давай, торопись!
Вот, ты у меня есть! Я понял тебя!
Леви?
Нет.
Бретт?
Десять минут и мы на месте!
Дерьмо.
Ах. Вот и все.
Львы. Львы.
Как думаешь, мне стоит вместо этого заняться носками?
Что вы думаете?
Ага? Было бы это проще?
Эй, мне понадобится помощь.
Вы думаете, она имеет в виду вот это...
или этот?
Этот или этот? Этот или этот?
♪ Если костюм надет, он обеспечит вам безопасность и тепло ♪
♪ Это поможет вам сохранять спокойствие ♪
♪ В твоем костюме тебе будет тепло.
♪ Когда деревья раздеваются
♪ Ваше Величество ласкает их ♪
♪ Зимняя королева
♪ Ваш костюм сохранит ваше спокойствие
♪ Когда те, кого ты любишь, парализованы ♪
♪ В твоих глазах будет сиять храбрость ♪
♪ Я сошью тебе костюм
♪ Сделано из утренней дымки и росы
♪ Тоже кусочек радуги
♪ Это будет мечта
♪ Потому что нить — это солнечный луч ♪
♪ Я вкладываю любовь в каждый шов
♪ В твоем костюме тебе будет тепло.
♪ Когда деревья раздеваются
♪ Ваше Величество ласкает их ♪
♪ Зимняя королева
♪ Ваш костюм сохранит ваше спокойствие
♪ Когда те, кого ты любишь, парализованы ♪
♪ В твоих глазах будет сиять храбрость ♪
♪ В твоем костюме тебе будет тепло.
♪ Когда деревья раздеваются
♪ Ваше Величество ласкает их ♪
♪ Зимняя королева
♪ Ваш костюм сохранит ваше спокойствие
♪ Когда те, кого ты любишь, парализованы ♪
♪ В твоих глазах будет сиять храбрость ♪
♪ Твой костюм сделает тебя сильным ♪
♪ Когда пули летят из пистолета ♪
♪ Они растают и превратятся в песню ♪
♪ В твоем костюме тебе будет тепло.
♪ Когда деревья раздеваются
♪ Ваше Величество ласкает их ♪
♪ Зимняя королева