شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات استمتع بالمشاهدة !!
مرحبًا.
اسمي واردن سيتان.
وهذا هو سجن هكانتاوت.
كل سجين يأتي عبر هذه البوابة
إما أن يقضي عقوبة السجن مدى الحياة
أو ينتظر تنفيذ حكم الإعدام فيه.
لأول مرة،
يرجى الانضمام إلينا داخل أسوار هكانتوت
بينما يقاتل الأبطال من أجل فرصة جديدة في الحياة.
الموت يعني النزول إلى الأرض،
العيش يعني أن تكون تحت مظلة ذهبية.
[باللغة الإنجليزية] أعتقد أن هؤلاء هم نفس الأشخاص.
إنهم يقومون بجولات.
حسنا، ترى؟ هذا ما أتحدث عنه.
ليس هناك وجود للشرطة في أي مكان.
مهلا، هل هذا--
أعطني--أعطني أدويتي!
-لا! -
أعطني فوكين '... مهلا!
أعطني دوائي اللعين!
ما مدى أهمية ذلك؟
هل أنت على استعداد للموت من أجل هذا القرف؟
-اتركني وحدي! - ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- فقط اتصل به. - تشارلي!
-قف! - اتصل به، ويلز.
القرف!
يا!
ابتعد عنها بحق الجحيم!
مهلا، أعطها الدواء! اخرج من هنا بحق الجحيم!
اخرجي يا سيدة!
أنظر، أنا صحفي.
لدي لقطات من هذا الأمر برمته
وقد اتصل شريكي بالشرطة بالفعل.
- حقًا؟ - نعم.
لذا أقترح عليك الخروج من هنا قبل وصول الشرطة.
مم.
إذن ماذا ستفعل حيال ذلك؟
9-1-1، ما هي حالتك الطارئة؟
القرف!
تشارلي، هيا! يا! يا! قف! هذا أنا، هذا أنا.
لقد انتهيت. لقد تم ذلك.
علينا أن نذهب. علينا أن نخرج من هنا.
عيسى!
الفك السفلي المنفصل.
- عظام الخد مكسورة. - أعلم أن مظهره سيئ،
لكنني كنت أحمي هذه المرأة من خطر وشيك،
ثم هاجموني.
لقد أدخلت نفسك في خطر وشيك.
لقد أخبرك (ويلز) بما حدث.
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
مجرد الجلوس هناك ومشاهدة هذه المرأة يتم طعنها؟
انتظر حتى يظهر تطبيق القانون،
مثلما تم تدريبك على القيام به.
في اللحظة التي تحصل فيها على كل الكونغ فو،
تصبح القصة عنك
وليس الرجل السيئ.
لا بد لي من تعليقك.
اسبوعين اجازة بدون راتب هذا الامر خارج عن سيطرتي
انتظر ماذا؟ الآن سأطرد من العمل لحماية هذه المرأة؟
لا، لم أقل ذلك.
تحاول الشركة المضي قدمًا.
إنهم قلقون بشأن دعوى قضائية.
حسنًا، ينبغي للشركات أن تكون أكثر اهتمامًا
مع إطلاق قصة من شأنها إنقاذ الأرواح.
إنهم يجعلونني أخرجك من القصة أيضاً
لا يمكنك أن تكون جادا.
ليز، هيا، لقد كنت أعمل على هذا منذ أسابيع.
شركة التأمين لدينا تتطلب إجراء تحقيق داخلي.
ليز...يا إلهي.
ماذا تريد مني أن أقول؟
أطلق عليها إجازة، إذا كان ذلك يساعد.
هذا هراء.
لقد فعلت الشيء الصحيح، وأنت تعرف ذلك.
أعلم أن قلبك في المكان الصحيح،
لكني أقول لك،
عدم قدرتك على التحكم بغضبك
بدأت تكون لها عواقب حقيقية.
هذه ليست المرة الأولى التي نجري فيها هذه المحادثة.
تكييفك سيئ
نعم، اللعنة عليك أيضا.
لقد تركت الباب مفتوحا على مصراعيه.
نعم، حسناً، لقد قضيت ليلة صعبة.
ما زال...
دفاعك عن الإزالة أمر محرج.
حسنًا، لهذا السبب أنا صحفية.
اعتقدت أنك كنت صليبيًا من أجل المشردين.
أنت مثل هذا ديك.
إذن، إلى متى أنت موقوف؟
هل تريد التحدث عن ذلك؟
- ما رأيك يا جاك؟ - تمام.
هل سمعت ردًا من تلك الشركة حتى الآن؟
- السم؟ نعم، الأسبوع الماضي. - و؟
إنهم مهتمون بفعل شيء ما في صالة الألعاب الرياضية
طالما أنني أستمر في الفوز بالمعارك.
يا. هذا سخيف--هذا عظيم!
نعم. نعم، إنه شيء.
مهلا، هل لديك دقيقة؟
لقد حصلت على كل الوقت في العالم.
هيا، أريد أن أظهر لك شيئا.
إنه صك المبنى.
نعم. يجب أن يتم نقله إلى أحد أسمائنا
من أجل تسوية تركة أمي.
- تمام. -هناك مشكلة.
اسمه عليه. بالطبع هو كذلك.
يقول المحامون أننا لا نستطيع نقل الملكية
دون توقيعه.
لذا... فلنعلن وفاته قانونيًا.
أبي لم يمت.
حسنا، قد يكون كذلك.
انظر، أعرف أن هذا موضوع مؤلم...
لا، إنه ليس موضوعًا مؤلمًا يا جاك.
إنها فقط... إنها محادثة لا طائل من ورائها.
وأنا لا أريد التعامل مع هذا الآن.
تشارلي! يا! بجد؟
ربما حان الوقت لنتخلى عن هذا المكان.
ذكرياتي الأولى كانت عن تدريب أبي للمقاتلين هنا.
لقد نشأنا عمليا في هذه الصالة الرياضية،
تشارلي، هذا المكان يعني الكثير بالنسبة لي.
حسنًا، أتمنى أن أقول إنني شاركت نفس الذكريات الجميلة.
تشارلي...
ماذا يا جاك؟ ما هي خطتك؟
تريد فقط التأرجح في السجن
واطلب منه التوقيع عليه؟
لقد تم مسحه بالفعل.
وإذا لم يفعل؟
ماكس لا يهتم بك أو بي أو بأي شخص.
الناس يتغيرون يا تشارلي.
هو-- لقد كان هناك، حوالي 20 عامًا.
أنت أصغر من أن تتذكر كيف كان شكله.
ولقد قمت ببناءه ليكون هذا الرجل العظيم، وهو ليس كذلك.
مثلاً، هو الرجل الذي تم القبض عليه وهو يتعاطى المخدرات
في بلد أجنبي ويتخلى عن عائلته.
الناس مثل هؤلاء لا يتغيرون يا جاك
النرجسيون لا يتغيرون أبدًا.
أعني، فقط...
انظر ماذا فعلت لأمي.
يجب أن أفعل ذلك.
إذا أعطيته أي فرصة لإفسادنا، فسوف يفعل.
أنت تعطيه الكثير من القوة. إنه في السجن.
حسنًا، إذا قال لا، هل تعرف ماذا نفعل؟
نلتفت ونعود إلى المنزل.
ماذا لو قلت لك
أنني اشتريت لك بالفعل تذكرة الطائرة؟
أود أن أقول لك أن هذا كان غبيا.
- هل؟ - نغادر خلال يومين.
- جاك! - ماذا ستفعل أيضًا؟
ليس لديك وظيفة!
تشارلي، هيا. لو سمحت. لا أريد أن أفعل هذا وحدي.
- بخير. سأذهب. تمام. - تمام؟
- حسنًا، حسنًا. -حسنا حسنا.
إنها فكرة سيئة.
على الرحب والسعة.
بولو يحصل على واحدة من هذه كل ليلة،
لذلك تأكد من تدوير النكهات.
تعتقد حقًا أنها فكرة جيدة
أن يغادر في منتصف التحقيق؟
تدخل العلب في عملية إعادة التدوير.
"الجمبري وجراد البحر"؟
إذن، هذا السجن موجود في تايلاند؟
لا، سجن هكانتاوت موجود بالفعل في ميانمار،
لكن جاك جعلنا نطير إلى بانكوك.
متى ستعود؟
حسنًا، جاك هو المسؤول عن خط سير الرحلة، لذا...
لا بد أن هذا يقودك إلى الجنون.
أوه.
ربما سيكون أسبوعًا.
لذلك، من الناحية النظرية، يمكن أن أكون قطة تجلس مع بولو لعدة أشهر.
مهلا، أريد منك أن ترسل لي تلك الملفات.
لن يحدث.
لماذا؟
هل تريد حتى الاحتفاظ بوظيفتك؟
هيا يا ويلز
لقد عملنا على القصة لأسابيع.
أريد فقط أن أرى الأمر حتى النهاية معك.
أنت لا تلعب اللعبة يا تشارلي
إذا كنت تريد إنجاز الأمور، عليك أن تلعب وفقًا لقواعدهم.
البصريات مهمة.
من فضلك لا تحاضرني في علم البصريات، حسنًا؟
فقط أرسل لي الملفات.
حسنًا، ماذا أيضًا؟ أوه!
أحتاج إلى FaceTime مع Bolo كل صباح،
وهو الليل هنا.
إنها قطة بحق المسيح.
وهذه القطة تحزن جداً إذا لم نتحدث،
لذا أوعدني يا ويلز.
- أعدك، أعدك. -شكرًا لك.
ما اسم الفندق مرة أخرى؟
إنه ريفا آرون على النهر.
ربما أرسل لي رسالة نصية؟
حسنًا يا أبي.
أوه، إنه مجرد بولو الصغير!
أنت وسيم جدا.
حسنًا، كن جيدًا من أجل ويلز، حسنًا؟
سأشتاق إلك.
حسنًا، فيس تايم.
كل ليلة.
نعم، حصلت عليه.
أوه، ابقى خارج ثلاجتي.
[باللغة الإنجليزية] شكرا لك!
مرحبًا، أنا سعيد حقًا بوجودك هنا، يا أختي.
حسناً، يجب على شخص ما أن يعتني بك.
- لا تشير هذا الشيء في وجهي. -لماذا؟
أنا جاد، توقف.
اقطعها.
ماذا؟ هل تخشى أن يسرق روحك؟
لا.
هذا الأحمق جيمس في KTD
عرضنا قصتنا بأكملها عن حادثة البلطجة.
هل لديك أي فكرة عما يعنيه أن تتحول إلى صورة متحركة؟ جلالة الملك؟
حسنًا، من الجيد أنك هنا إذن.
دعونا لا نتظاهر بأن هذا لمصلحتي.
هيا، متى آخر مرة أخذت فيها إجازة؟
انظر إلى هذا المكان. انها جميلة، أليس كذلك؟
هل تعلم أن المدينة هي في الواقع
تغرق سنتيمترين كل عام؟
حسنًا، من الأفضل أن نستمتع به إذن.
أنا أعمل على ذلك.
- جيد. - هنا، تريد بعض؟
نعم.
إذن، كم من الوقت قلت أن القيادة كانت؟
بضع ساعات.
عدد قليل؟
ثلاثة.
الى الحدود.
المحدودة.
حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نذهب وننهي الجزء القذر.
هلا فعلنا؟
دعونا نفعل ذلك.
شكرًا لك.
سوف تشكرني عندما ينتهي هذا.
حسنًا يا جاك.
شكرًا لك.
إنه مثل مدخل شقتك.
لم أدخل في الصحافة من أجل المال.
أنا أعرف. لقد فعلت ذلك لضرب المتشردين.
مبكرا جدا؟
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
الشياطين تصبح أقوى كلما تجاهلتها أكثر، يا أختي.
شكرًا لك.
أنا فقط سأنتظرك بالخارج.
-تشارلي، من فضلك. - أنا حقا لا أريد ذلك
- التحدث معه، جاك. -تمام.
فقط... هل يمكنك البقاء معي، إذن؟ لو سمحت؟
- نعم؟ - نعم.
مهلا يا أبي.
لقد مر وقت طويل يا جاك.
لا أعرف بالضبط ماذا أقول أو...
من أين تبدأ.
كيف حال صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي؟
الصالة الرياضية الخاصة بك؟
أمك بيعه؟
لا، لم تبيعها.
حسنًا، هذه... هذه مفاجأة.
في الواقع، لقد توفيت.
آسف.
نعم. حسنًا...
علبتين من السجائر، وزجاجة من النبيذ.
كل يوم لمدة 30 عاما.
أنا لست مندهشا.
- الأحمق اللعين. - تشارلي. انتظر دقيقة.
لن أجلس هنا وأستمع إلى هراءه.
شار...
لقد كنت أنتظر لفترة طويلة ...
لتتمكن من الزيارة.
حصلت على هذه الصورة.
انها تلاشى قليلا.
أعتقد أنك كنت في الثامنة من عمرك.
و... أعتقد أنها كانت تبلغ من العمر 13 عامًا.
ما الأمر مع الحقيبة؟
في الواقع، كنت أدير صالة الألعاب الرياضية.
تدريب المقاتلين و...
لقد كنت أحاول أن أغير المكان من أجل...
سنة أو سنتين الآن.
هذا جيد.
على أي حال...
نحن بحاجة إلى توقيعك على الفعل
من أجل نقل الملكية إلى أحد أسمائنا.
يمكن أن يكون تشارلي أو أنا.
لا يهم حقا.
حقًا؟
نعم.
هذا هو الفعل هنا.
لهذا السبب أنت هنا؟
هذه هي صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي يا جاك.
هذه هي صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي يا جاك!
ستحقق انتصاراتك
تماما كما هو الحال في الحلبة!
لن أعطيك هذا فحسب!
قل لأختك وداعا
أو مرحبا، أو أيا كان.
جاك.
يا. أنت بخير؟
صالة الألعاب الرياضية الخاصة به.
ما هي مضيعة للوقت سخيف ...
يا. تعال هنا ....وحياة و...
أنا آسف.
لكن هل تعرف ماذا؟ أنا فخور بك.
لقد استغرق الأمر الكثير لكي تأتي إلى هنا وتواجهه.
أعني، انظر إلي، لقد ركضت للتو.
وأنت تعرف ماذا، اللعنة عليه.
على محمل الجد، ماذا فعل من أجلنا؟
لا شئ.
ودائمًا ما نكتشف ذلك، أليس كذلك؟
والآن دعونا نعود إلى بانكوك.
لدينا مدينة بأكملها سنستكشفها.
اذهب لرؤية بعض المعارك، وتناول بعض الوسادة التايلاندية.
تجد لك صديقة.
دعنا نذهب.
لن أسمح له بإفساد أي شيء آخر.
الماء، هيا!
دعونا نرى بعض العدوان، حسنا؟
عندما تضعها في المنتصف، ارفعها على ركبتيها.
هذا ما تفعله لك. أنت تفعل ذلك لها.
ركبتها.
قم بالزفير عند كل ضربة، حسنًا؟
أنت تعتني بها هذه الجولة.
هذه الجولة!
حسنًا؟ إعدادها لركلة الغزل!
يذهب! اذهب واحصل عليها!
يعارك!
قم بإعداده!
نعم! جيد!
من المؤكد أن الأشياء عالية السرعة ستكون مجنونة.
مرحبًا، يا جماهير القتال، ومرحبًا بكم في طابور الإعدام.
هناك طريقتان فقط لمغادرة هكانتاوت.
الأول موجود في الصندوق
والثاني هو الفوز في الحلبة.
الطريقة الوحيدة لترك على قيد الحياة
هو بمثابة بطل.
شاهده مباشرة على تطبيق Fighting for Freedom.
القتال من أجل الحرية، حيث يذهب الأبطال أحرارًا.
إنه الإعداد المثالي.
التحرر من الاسر. مكافأة العنف
- بغض النظر عن الجريمة. - ما كل هذا؟
من هم هؤلاء الرجال؟
ماكس، قابل أبناء أخي.
كلاهما حصل للتو على درجات الدراسات العليا في التسويق
في أمريكا.
أنا كوكريت. أنا أقوم بإنشاء المحتوى.
تقوم ساترا هنا بتحليلاتنا ووسائل التواصل الاجتماعي.
يجب أن تكون فخوراً جداً.
نحن نأخذ الصيف بعيدا عن بانكوك
لمساعدة العم في تحقيق الدخل من الترويج للقتال.
"تحقيق الدخل." حسنا، هذه كلمة كبيرة.
ماكس، دعه يشرح.
حسنًا، كما ترى، في عصر الأجهزة،
يشاهد الجميع الآن التلفزيون على هواتفهم.
عندما يتم تسويق الرياضات الحية على أنها حدث يجب مشاهدته،
المشجعون يدفعون مقابل المشاهدة، أليس كذلك؟
انظر إلى UFC. لقد أثبتوا ذلك.
وقد أكد لي أبناء أخي أن هذا سيمهد الطريق
للتقاعد المبكر .
نحن نستخدم جميع المنصات،
تيك توك، إنستغرام، فيسبوك، تويتر.
نحن نبيع الأبطال والأشرار،
لذلك إما أننا نريد أن يحب المشجعون المقاتلين أو يكرهونهم.
وحتى الآن، لا يعتقدون أن التحديات التي نواجهها جيدة بما فيه الكفاية.
يجب أن يكونوا أفضل، أفضل بكثير.
شيء مع ... خلفية درامية.
تمام. حسنًا، يبدو أنك فهمت كل شيء.
نحن لم ننتهي.
نحن لا نعرف شيئا عن التوفيق.
لكن العم هنا يخبرنا أنك الأفضل.
أريد أن أقدم لك عرضا.
إذا كان بإمكانك توصيل ما يحتاجه أبناء أخي،
سأمنح إطلاق سراحك.
إطلاق سراحي؟
باستثناء المنصة الناجحة، بطبيعة الحال.
هل تحتاج إلى مقاتلين؟
- الأشرار. - الأجانب، من الناحية المثالية.
هاه؟
حسنًا، ستكون هذه مشكلة
لأنه، اه، ليس لدينا أي من هؤلاء هنا.
أنا على ثقة أنك ستكتشف ذلك.
أرني الفتاة مرة أخرى.
مرحباً يا أصدقائي، ومرحباً بكم في طابور الإعدام.
هناك طريقتان فقط لمغادرة هكانتاوت.
الأول في الصندوق...
هنا لذلك.
صحة!
ومن الواضح أن شرائح رقيقة--
اقسم بالله.
جيد. جيد. جيد. جيد.
اتمنى لك ليلة هانئة.
شكرًا لك.
مرحبًا، سيد بولو.
كيف حال وحشي الصغير؟
حسنًا، أعلم أنك لا تتحدث عني .
سأحتاج إلى الرقم للموارد البشرية.
مهلا، ويلز، تحقق من هذا الرأي.
وها هي - ماري الدموية، يا سيدي. - اه. شكرا لك يا سيدي.
يبدو أننا حصلنا على الطرف القصير من العصا.
لقد فعلت.
إذن، متى ستعود إلى المنزل؟
- جمعة. - لقد وصلت للتو هناك.
وأنا حريصة على العودة
لأنك لم ترسل لي الملفات قط
ربما يجب عليك البقاء لفترة أطول قليلا.
مضحك. أشعر وكأنني كلب القرف المطلق.
قل مرحبا لويلز.
مرحبا ويلز.
يا! هذا الرجل.
مهلا، ويلز، فقط أعطني الوصول إلى الخادم.
لن يحدث ذلك يا (تشارلي). تعال.
قل وداعا، بولو. انتظر، ويلز، لا--
عليك اللعنة. الأحمق.
- هتافات. - مم.
السيد هايتاور، مكالمة لك.
حسنا، اذهب لترى من هو.
هل أنت مستعد؟
كان شرطه الوحيد هو أن تتحدث معه.
أنا هنا، أليس كذلك؟
نحن هنا لرؤية ماكس هايتاور.
من فضلكم، ضعوا حقائبكم على الطاولة
واستكمال النماذج.
ينسخ.
يُقَدِّر! يُقَدِّر!
مواجهة الجدار! الأيدي فوق رأسك!
ماذا يحدث هنا؟ يا! مهلا، مهلا، مهلا!
يمكنك إحضار يابا إلى السجن.
يابا؟ ما هو يابا؟
ميث! أنت تجلب الميث.
لا، لا، لا أحد - تشارلي، كن هادئًا، كن هادئًا!
انتظر لحظة.
جاك!
- قف! قف! قف! - ونحن في طريقنا للتعاون، حسنا؟
- فقط انتظر! - نحن نتعاون.
نحن نتعاون.
يجري.
نحن بحاجة للحديث.
يأتي!
من فضلك لا تغادر. من فضلك، هل يمكنك مساعدتي؟
- هل تتكلم بالإنجليزية؟ -
لو سمحت! هل رأيت أخي جاك؟
- هل رأيت جاك، من فضلك؟ -
انتظر، لا-- هل يمكنني--
أحتاج إلى التحدث مع شخص ما في السفارة.
من فضلك، الإنجليزية. هل تتكلم بالإنجليزية؟
تشارلي، تشارلي!
جاك! جاك! يا إلهي جاك!
هل أنت بخير؟
نعم هل أنت بخير؟ تشارلي: نعم. أنا بخير.
ما الذي يجري؟ تشارلي: لا أعرف.
جاك.
يا. جاك: هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
ليس هذا ما قصدته.
حصلت بالضبط على ما طلبته.
الأجانب. تدربت على القتال.
من هم؟
أطفاله.
يسوع المسيح.
كيف سحبت هذا بهذه السرعة؟
في بعض الأحيان عليك أن تفكر خارج الصندوق.
هذا يحمل درجة كبيرة من المخاطرة يا ماكس.
إنهم مثاليون.
إنهم مثاليون حقًا.
أنت متأكد؟
نعم.
لدينا كمية محدودة من الوقت
قبل أن يأتي شخص ما للبحث.
ماكس، أيها اللعين.
"واجيو ولحم الضأن"؟
غدا يا بولو.
تمام.
هناك الشرطة
وهناك محاكم حقيقية في هذا البلد.
ويلز يعرف أننا هنا، هاه؟
يمين؟ يمين؟
سوف نحصل على... جاك.
سوف نحصل على محام.
- سوف نحصل على السفارة الأمريكية. - جاك، لقد خدعنا.
لقد ثملنا.
هل تعتقد أن (ماكس) له علاقة بهذا؟
- أعرف أنه فعل. - كيف؟ إنه سجين.
جاك، فكر في الأمر. لماذا غير رأيه؟
ماذا أنت--ماذا تقول؟
الصالة الرياضية يا جاك لماذا أعاد النظر؟
تعتقد أنه قد حدث هذا التغيير في القلب
فجأة؟
لا، تشارلي.
يذهب.
قف.
جاك وتشارلين هايتاور.
اسمي واردن سيتان.
أنت--أنت تتحدث الإنجليزية. الحمد لله.
انظر، لم يتم منحنا حق الوصول
للمحامي أو مكالمة هاتفية.
هذا ما يحدث عندما تعتدي على حراسي
حسنًا، لقد كان هذا كله سوء فهم.
- لقد جئنا هنا لزيارة والدنا. -أنت محتجز
بقصد توزيع المخدرات غير المشروعة.
- لا، لا، لا - انظر، هذا حقنا القانوني
لمنح حق الوصول إلى محام.
تشارلي! تشارلي!
حسنًا، حسنًا!
حسنًا، تنفس من خلاله. تنفس، تنفس. هل أنت بخير؟
كل شيء هنا تحت تقديري.
بما في ذلك الحق في الاستعانة بمحام.
- ما الذي تتحدث عنه؟ -يعني
أستطيع أن أبقيكما هنا إلى أجل غير مسمى.
هذا جنون سخيف، رجل.
هل تظن أننا مهربي مخدرات؟
ماذا تفعل هنا
هو ضد القانون الدولي. جاك: نعم.
لديك خياران.
حارب من أجل حريتك أو تعفن في هذه الزنزانة.
اليوم، سيتم تقديمكما إلى عامة الناس.
-أعلى! - ماذا؟
تعال الى هنا!
يذهب!
جاك! جاك!
مهلا، مساعدة. اسمي جاك هايتاور.
لقد اتُهمنا أنا وأختي تشارلي زورا بتهريب المخدرات.
أعلى. أعلى!
أمريكي.
سيمون.
جاك.
- أنت البريطاني؟ - إسيكس.
دالاس، تكساس.
لم أقابل العديد من الأمريكيين منذ أن كنت هنا.
منذ متى كان ذلك؟
طويلة بما فيه الكفاية.
كيف يبدو الأمر؟
مجموع القرف سخيف.
ولكن يمكن أن يكون أفضل
إذا كنت تعرف كيفية عمل النظام.
ماذا تقصد بذلك؟
السبب الوحيد الذي يجعلني لا أتضور جوعا حتى الموت
هل أعمل في فريق القتال؟
ينظر.
يجب أن يكون هناك إعدام اليوم.
- ما هي الصفقة الخاصة بهم؟ - إنهم لا يحبون فارانج.
فارانج؟ أجنبي.
احذر يا صديقي، يمكنهم أن يشموا رائحة الخوف.
يريدون منك أن تعطيهم علبة سجائر
كل يوم أو سوف يمارس الجنس معك.
- أخبرهم أنني لا أدخن. - نعم؟
هو لا يدخن. لا دخان.
لا دخان؟
أوه، أين تعلمت القتال بهذه الطريقة، هاه؟
يجب أن تكون جديدا هنا.
نعم. كيف يعمل هذا؟
هل لديك سجائر؟
سوف أكتشفك.
شكرًا لك.
إذًا، على الجميع هنا شراء الطعام؟
حسناً، يعطونك طبقين من الأرز الفاسد كل يوم،
وإذا كنت لا تريد أن تأكل ذلك،
عليك أن تشتري بنفسك.
الاستثناء الوحيد هو إذا كنت في فريق القتال.
أنت لا تبدو مثل مجرم إلى حد كبير.
لقد عبرت الحدود بعد حفلة اكتمال القمر
وحصلت على سبع ضربات من النشوة
والحكم المؤبد.
ألا تستطيع عائلتك فعل أي شيء؟
لقد حاولوا.
هل سمحوا لك على الأقل بالتحدث إلى محامٍ؟
مدافع عام رديء لم يفعل الكثير.
ماذا عنك؟
إنها قصة طويلة.
مهلا، هل يمكنك أن تخبرني المزيد عن فريق القتال؟
- يحصلون على طعام أفضل؟ - أفضل كل شيء.
ومن هو ذلك الرجل الأبيض العجوز الذي رأيته يدربهم؟
هذا ماكس، أحمق تماما.
يدير فرق القتال.
تقول الشائعات أنه قدم أمر العفو.
إذن العفو حقيقي؟
بالتأكيد، لكنها نادرة.
وهو سجين؟
بقدر أي واحد منا، على ما أعتقد.
إنه قريب من المأمور.
وهو يعيش في الجزء الخاص به من السجن.
الجميع يأتي هنا قبل الإغلاق.
متى ذلك؟
من الساعة 3:30 عصراً إلى الساعة 6:30 صباحاً.
هذا... يا يسوع، 15 ساعة؟
يا!
بحق الجحيم؟
أمريكي، يا لها من مفاجأة.
- يجب أن تكون جديدة. - لا نريد أي مشاكل.
لا تتورط.
إذا اعتذرت،
لن ندوس على وجهك
تحتاج إلى الاعتذار.
لماذا؟
هل تريد مني أن أعتني بها؟
تفضل.
هل تعتقد أنها جيدة بما فيه الكفاية؟
ماذا لمحاربة جيجا؟
نعم، من آخر؟ جيجا قاتل بدم بارد.
أنا لست قلقا بشأن المباراة.
لكي ينجح هذا حقًا،
نحن بحاجة إلى أن يهتم معجبينا بمن نريدهم أن يهتموا به.
كما تعلمون، مثل نساء المصارعة.
برنامجك المفضل، أليس كذلك؟
- إنه ليس برنامجي المفضل. - لا، أنت تحب هذا الهراء.
- أعلم أنك تفعل ذلك. - مجرد الحصول على الحفلة.
كان هناك إعدام اليوم.
أراد آمر السجن أن أتحدث معك.
يمكنك أن تخبر آمر السجن بالشيء الوحيد الذي نريده
هو التحدث مع محام.
لا أعتقد أنك تحصل عليه.
أنت في مصنع الموت.
إلا إذا عرفت كيفية البقاء على قيد الحياة...
لن تفعل ذلك.
من النادر أن يُمنح الأجانب فرصة للقتال.
أقترح عليك أن تأخذ ذلك.
أوه، اللعنة!
لقد كنت على حق.
جاك...لا.
لقد كنت على حق.
هذا هو كل خطأي.
هذا ليس خطأك.
تمام؟ هل تسمعني؟ هذا ليس خطأك.
لا تهاجميني الآن، حسنًا؟
أحتاجك، أحتاجك هنا معي، حسنًا؟
جاك؟ نعم.
أنا هنا. أنا هنا.
نحن بحاجة لشراء أنفسنا بعض الوقت.
الآن، الفريق القتالي، يحصلون على طعام أفضل.
- يحصلون على علاج أفضل. -يمين.
لكن لماذا من المهم بالنسبة لهم أن نقاتل؟
لا أعرف.
لكنه يمنحنا درجة من النفوذ.
نعم. تَأثِير.
تعتقد أن كل سجين جديد،
أنهم يحصلون على هذا النوع من الاهتمام؟
إنهم بحاجة إلينا لشيء ما. لا أعرف ماذا، لكنهم يفعلون.
مرحبا، قتال المشجعين.
إنهم هنا لسبب واحد.
وسبب واحد فقط.
أبطال السجون الحاكمة
يدعوك في طريقهم إلى الحرية.
عندما أحضروني إلى هنا، لم أفكر في البكاء،
لكن الدموع جاءت من تلقاء نفسها.
لم أعتقد أبدًا أنني سأكون في مكان مثل هذا.
لن أخالف القانون مرة أخرى.
لم أرى عائلتي منذ وقت طويل جداً.
أنام، وأتدرب، وأقاتل من أجلهم.
أبطال خلف القضبان
القتال من أجل الخلاص.
من سيواجه الثنائي القاتل بعد ذلك؟
فقط على تطبيق القتال من أجل الحرية،
حيث يذهب الأبطال مجانا.
سمعت أنك ربما تتدرب معنا.
من أنت بحق الجحيم؟ ومن قال لك ذلك؟ الأعلى؟
سيمون، قابل أختي تشارلي.
جميل أن ألتقي بكم كذلك. أوه...
من المفترض أن أحضر لك بعض الطعام
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
- ماذا كان ذلك؟ - لقد التقينا.
تفضل.
يتمتع.
ها هو.
لطيف جدا منك للانضمام إلينا.
هل أنت حتى سجين؟
نعم. مع الامتيازات.
أنت مجرد قطعة من القرف.
أنت تبدو مثل والدتك تماما.
يستمع...
الشيء المهم
هو أنني أستطيع إخراجك من هنا.
نعم، دعونا نقطع الهراء.
لن تساعد أحداً إلا إذا كان خيراً لك.
لدينا شروط.
حسنا، أنا أستمع.
نريد خلية مشتركة خاصة بنا،
مع حصائر نوم جديدة وفراش جديد.
من الآن فصاعدا، سنأكل مع الفريق القتالي،
نحن نتقاسم نفس الامتيازات.
ويحصل كل منا على كرتونتين من السجائر كل أسبوع.
أستطيع أن أفعل ذلك.
يبدأ التدريب الآن.
أنت مدين لي بأربعة كرتون!
أربعة!
...نحن مهربي المخدرات. كنت أعتقد...
- ها أنت ذا. - شكرًا.
أوه! ما هذا؟ ويسكي العم الرخيص؟
نعم، القرف جيدة.
مم.
حسناً، هكذا كنت أفكر
نحن نحظر أمريكا الشمالية، ونبقي على الانتشار في آسيا.
ذكي.
أستهدف الإعلانات باستخدام البيانات اليابانية والكورية الجنوبية
والتصفية مع محبي الفنون القتالية
الذين يعرفون بأنهم "أكثر من مجرد عارضة".
لطيف - جيد.
نحن بحاجة إلى تقديم الأشرار لدينا الآن.
دعونا نرى كيف يمكن للأميركيين القتال.
أعلى!
انتبه.
العمل بجدية أكبر. كن أكثر ذكاءً في الحلبة.
الكفاح من أجل شرف أمتك.
قاتل كما فعل Nai Khanom Tom منذ عدة قرون.
لقد تأخرت.
وهنا سمح لنا الحراس بالخروج.
نعم، حسناً، سأتحدث مع شخص ما حول ذلك.
الآن نحن نركض!
أنتما تقودان!
ما زلنا لم ننتهي من المرة السابقة.
[باللغة الإنجليزية] سوف يقاتلون.
عادلة بما فيه الكفاية.
وماذا تفترض أن نفعل عندما ننتهي؟
لو أصبحوا أبطالاً..
يحصلون على العفو.
إذا لم يكن كذلك...
يستمرون في القتال حتى يفعلوا ذلك.
إذا خسروا، فقد انتهوا.
- هل لديك ثانية؟ -أه، ما الأمر؟
هل... هل تلك قطة تشارلي؟
تحقق من البريد الوارد الخاص بك.
ما هذا؟
إنها اللقطات التي قمنا بتصويرها. وهي على حق.
هناك قصة هنا.
دعني أخمن، تشارلي هو من دفعك إلى هذا؟
في الواقع، ليس لديها أي فكرة.
إنها في تايلاند مع شقيقها.
تشارلي في تايلاند؟
وهي لم تخبرك بذلك أيضاً، أليس كذلك؟
- لا لا؟
حسناً، كنت آمل أنك سمعت شيئاً منها.
وكان من المفترض أن تعود يوم الجمعة الماضي.
اه، بما أن هذه أول مرة أسمع بها،
لا أعرف ماذا أقول.
هل... هل تعرف أين كانوا يقيمون؟
روفا سالا أو شيء من هذا.
إنه بجوار النهر.
ربما عليك أن تنظر في ذلك، ويلز.
وأخرج تلك القطة من هنا.
قلت أننا سنكون جاهزين للعمل الآن.
نحن نتحرك بأسرع ما يمكن.
نحن نعد بأن الأمر يستحق الانتظار.
الشهية لهذا ضخمة.
أردت رؤيتي؟
ادخل.
أظهر لماكس ما أظهرته لي.
فقط اضغط على زر "التشغيل".
جاك، الأمريكي والولد الشرير في كل مكان،
ينتقل من قتال السجن إلى معركته الأولى في الحلبة.
نحن جاهزون للمعركة الأولى.
اللحظة التي انتظرناها جميعاً..
نحن بحاجة إلى مقاطع فيديو لهم وهم يقاتلون لبناء الجمهور.
كما تعلمون، اجعلهم يستثمرون.
إنهم بحاجة إلى مزيد من الوقت.
اعتقدت أنهم كانوا مقاتلين مدربين، ماكس.
حسنًا. أنت الرئيس.
كانوا يفعلون ذلك بالرشاشات.
لقد أجبروا السجناء على إدارة ظهورهم
حتى لا ترى الأرواح الحراس
عندما غادرت أرواحهم الجسد.
عيسى.
- ماذا يفعلون الآن؟ - الحقنة القاتلة.
الجلاد يرتدي غطاء محرك السيارة.
إلى أين يذهبون؟
ويتركون الجثث في الخارج،
وإذا ظهر أحد أفراد العائلة، فيمكنه المطالبة به.
- وإذا لم يفعلوا ذلك؟ -لقد تم حرقها.
الراهب يضع الرماد في الجرار الصغيرة،
يضعهم داخل كيس تسوق بلاستيكي
الذي يحمله معه أحياناً.
يعطيني الكوابيس.
عشر لفات أخرى.
اذهب وأحضر لي بعض الماء.
معركتك الأولى هنا غدًا.
أنت تقاتل ليك.
أنت تقاتل نيترا.
بناء على طلبها.
إذا فزت...
أنت أقرب بكثير للقتال من أجل البطولة.
وإذا خسرنا؟
الخسارة ليست خياراً أبداً..
جاك.
مصريات. مقرف.
نحن آسفون، مكالمتك--
نعم مرحبا.
هل هناك أي فرصة يمكنك أن تجعلني على اتصال
مع مديرك؟
من فضلك انتظر.
نعم، مرحبًا. اسمي كاميرون ويلز.
لدي زميل نزيل في فندقكم.
اسمها تشارلي هايتاور. إنها تقيم مع شقيقها.
نعم، أخشى أنهم لم يخرجوا أبدًا،
لكننا نحمل حقائبهم في مكتب الاستقبال.
متى كانت آخر مرة رأيتهم فيها؟
ليك، منافس متحمس يحاول الارتقاء في الرتب
في فريق قتال السجن.
الفوز هو فكرته الوحيدة.
[باللغة التايلاندية] سأقاتل أي شخص يضعونه أمامي.
سأذهب حتى لا يستطيع جسدي التعامل معه بعد الآن.
أنا أقاتل من أجل شرف عائلتي.
أنا أقاتل من أجل الحرية.
خصمه جاك.
أمريكي و ولد سيء في كل مكان،
ينتقل من قتال السجن إلى معركته الأولى
في الحلبة.
نحن مهربو المخدرات.
اللحظة التي كنا ننتظرها جميعًا.
تجار المخدرات الأمريكان المنحطين
قتال مباشر الليلة,
فقط على تطبيق القتال من أجل الحرية.
- انفجار! - سوف يأكل مجتمعنا هذا.
رائع!
إنه يسقط تقدمه.
لذا تعال إلى الأعلى باستخدام اليد اليمنى أو الركلة.
تمام. - ما هو شعورك؟
- جيد. - جيد.
- حصلت على هذا. - يمين.
- حسنًا. - فوق القمة.
أحضر له بعض الماء!
ماذا عن ذلك؟
- كان ذلك بدس سخيف. - رائع.
يمكن لابنك أن يأخذ لقطة.
هل سيكون جيدًا بما يكفي لمحاربة لام؟
نظرا للوقت.
ماذا عن الفتاة،
هل تعتقد أنها يمكن أن تذهب ثلاث جولات؟
نظرا للوقت.
يجب أن تكون قادرة على المنافسة حتى ينجح هذا الشيء.
أوه، وقالت انها سوف تكون قادرة على المنافسة.
حسنًا، لدي هذه الزاوية هنا، حسنًا؟
سيؤدي ذلك إلى إبطائه ثم قطعه إلى الزاوية الثانية
- حيث يكون أوسع. -يمين.
هذا، انظر إلى هذا.
إذًا مجرد قطع نظيف، أم أن هناك تحولًا...
- لا أستطيع أن أفعل هذا. - انتظر. أنت بخير؟
تنفس، ركز. ستكون بخير، حسنًا؟
تعال.
يتنفس.
ركز. استخدم ضربة بالكوع الخاصة بك. أبقِ نفسك على مسافة.
تمام؟ حظ سعيد.
تعال!
يعارك!
استخدم جسدك، تشارلي. رد فعل. يتنفس.
مرحبًا!
واحد اثنين ثلاثة.
يا إلهي، لقد وصلنا للتو إلى المستوى التالي.
- متى يمكن قطع هذا؟ - أعطني 24 ساعة.
نعم؟
لقد فعلنا ذلك سخيف!
يا.
اجلس.
لا بأس. لا بأس يا تشارلي.
لا بأس.
تشارلي.
لقد تعرضت للضرب، أليس كذلك؟
نعم.
أنا بخير، بخير.
- حسنًا. - بخير.
أنت بخير؟
نعم.
-نعم؟ - نعم.
يا. انظر إليَّ.
لقد نجحنا في ذلك، رغم ذلك. يمين؟
جيد.
سوف ننجح في ذلك يا (تشار).
نحن نفعل دائما.
هل تشعر أنك بخير إذن؟
ماكس يريد رؤيتك.
تعال.
اجلس.
جاك، مواي تاي الخاص بك جيد.
انها...جيدة جدا.
و تشارلي...
لشخص لم يتم تدريبه كمقاتل محترف...
لقد فاجأتني.
بطريقة جيدة.
إذن ماذا، أنت... هل تعتقد أن لدينا فرصة؟
ربما.
يستمع.
أعرف كل مقاتل هنا.
أعرف نقاط قوتهم، وأعرف نقاط ضعفهم.
لذا، إذا كنتما الإثنان تثقان بي فقط...
فقط ثق بي...
أستطيع أن أخرجك من هنا.
ماذا تقول؟
تشارلي؟
أنا لا أحتاج أي شيء منك.
دعنا نذهب. ركلة. رائع.
اثنين!
- ركلة! -يا!
ركبة.
اثنين! نعم نعم!
جيد، تشارلي، جيد.
تنفس، تنفس.
امتلك الداخل، امتلك الداخل، امتلك الداخل!
هذا صبي. نعم.
ابتعد. ها أنت ذا. حسنًا. حافظ على المسافة الخاصة بك.
يستريح. لطيف، لطيف.
الضعف في ترك العاطفة تخيم على عقلك. تعال.
القوة هي معرفة خصمك.
واحد اثنان. خلف. أوه!
ركلة!
من الذي أصبح متحمسا؟
التالي هو جولة البطولة لدينا.
هل سينجو الأمريكي الشرير من نوبة أخرى؟
أم هل سينال لام وجيجا حريتهما أخيرًا؟
أعطني الحرية!
لا تفوّت الحدث المباشر أثناء انتظار تنفيذ حكم الإعدام،
فقط على تطبيق القتال من أجل الحرية.
كيف يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
أنا كاميرون ويلز. لدي حجز.
مرحبًا بك في ريفا آرون، سيد ويلز.
لقد كنت هنا لمدة سبع ليال.
من الصعب المبالغة في تقدير القوة
تكنولوجيا الإشعارات عبر الهاتف المحمول.
لقد أطلقنا حملة كبيرة
تستهدف بشدة
ديموغرافية ذات دخل تقديري معروف.
كل واحد مدعو للانضمام لدينا
مجتمع القتال الحصري من أجل الحرية,
والذي يتيح لهم بعد ذلك مشاهدة الحدث الأول لدينا
هذا الاسبوع مجانا.
هذا الاسبوع؟
ولو انتظرنا أكثر
خطر وجودهم هنا سوف يفوق المكافأة.
كيف أحصل على هذه المعلومات الآن؟
فقط أحضر لنا مباراتين جيدتين على البطولة.
نحن بحاجة إلى سداد التراكم.
سيكون اختبارًا جيدًا لنموذجنا.
هيا يا تشارلي. لطيف - جيد. لطيف - جيد. يتحكم.
مرة أخرى. هذا كل شيء، جيد.
نعم. كلما زادت قدرتك على التحكم، كلما كان أسلوبك أفضل.
تمام؟ احصل على بعض الماء.
تشانشاي!
سيكون من المستحيل بالنسبة لك تجنب الانتزاع،
لذا عليك أن تتعلم فن فك الارتباط.
وإلا فإن هذه المعركة سوف تنتهي.
اسحبه للأسفل.
لم أرى الوخز يتصرف هكذا من قبل.
عادة يقف فقط وذراعيه متقاطعتين
وينبح على مقاتليه.
تفريغ كلينتش!
- تبدو بحالة جيدة. -حسنًا،
كان من المفترض أن يكون جاك هو إرثه.
جيد. أذيته، أذيته.
واحد! واحد!
جيد، جاك!
شكرًا لك.
لا المشي.
لدي سؤال فقط.
أنا أبحث عن هذين الشخصين.
والدهم سجين هنا
-من؟ - ماكس هايتاور.
هذان تشارلي وجاك هايتاور.
أولاده.
- لا أعرف. -انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
هل يستطيع أحد الوصول إلى اللقطات؟
من الكاميرات في الخارج؟
ربما أستطيع أن ألقي نظرة.
يحتاج الزوار إلى موعد. أنت لست الشرطة.
حسنًا، كيف أحدد موعدًا؟
هنا.
اعذرني. اعذرني.
هل تعمل هنا؟
أنا أبحث عن أصدقائي.
هذين. تشارلي وجاك هايتاور.
لقد جاؤوا إلى هنا لزيارة والدهم.
أفهم أنه تم تقديمهم بتهمة المخدرات.
المخدرات؟ جاك لن يتناول حتى الأسبرين.
هل هناك أي شيء آخر؟
ماذا... ماذا تفعل بالضبط في السجن؟
أنا أعتني بجثث الذين تم إعدامهم
وإرشادهم في رحلتهم.
هذا نوع من الظلام.
في هذه الحالة،
فالمحكوم عليه يعرف مصيره
ويمكن أن يبريء ضميره.
سيدي، أحد أصدقاء الأمريكان
جاء للبحث عنهم.
-متى؟ -في وقت سابق اليوم.
إلغاء أي وجميع الزيارات
حتى إشعار آخر.
- أحضر لي الشريط. - حسنًا يا سيدي.
مهلا، جاك.
مهلا، شار.
أنت تعلم أنني أحبك، أليس كذلك؟
جيد.
أنا أحبك أيضا، أختي.
لدي سبب للاعتقاد
يتم احتجازهم ضد إرادتهم.
وهذا اتهام خطير.
حسنًا،
ماذا يحدث إذا تم القبض على شخص ما وهو يرتكب جريمة
أثناء زيارة السجن؟
هل أنت محامي؟
مجرد صديق.
لقد أخذنا هذا إلى أقصى حد ممكن.
نحن بحاجة إلى إلغاء القتال والتخلص منهم.
لدينا صفقة.
في اللحظة التي سمحت لهم فيها بالدخول إلى سجني،
لقد أصبحوا مشكلتي في التعامل معها.
الخطر هو نفسه، سواء قاتلوا أم لا.
أرسلهم.
هل اه... هل كل شيء على ما يرام؟
كم ثمن؟
176,293 مشترك.
القرف المقدس.
هذا ما يزيد قليلاً عن 350.000 دولار أمريكي
وسنحصل على المزيد من عمليات الاشتراك يومًا ما.
انتظر بالخارج.
هذا كثير من المال.
يمكنك التقاعد بشكل جيد للغاية مع هذا النوع من المال.
أعتقد أنك تريد الخروج من هنا بشكل أسوأ مما أفعل.
دعهم يقاتلون.
دعهم يقاتلون سخيف.
[باللغة الإنجليزية] الكاميرا الأولى، أثناء الخروج،
ستحصل على بعض اللقطات للجمهور.
الكاميرا الثانية، ستتحرك على نطاق واسع وتغطي.
الكاميرا الثالثة والرابعة، أنت جيد.
تمام. نذهب للعيش في عشرة.
الحلقة المخففة تحدث فرقًا كبيرًا.
شكرًا لك.
كان من الممكن أن يكون هذا أكبر من ذلك بكثير
- إذا سمحوا لنا باللعب بها. - نحن جيدون.
لدينا دليل قوي على المفهوم
التي يمكننا البناء منها.
بناء من؟ نحن نمزق كل شيء.
مهلا، لقد نجحت.
هذا كل ما يهم.
آه!
يتحرك!
أنت تفعل كل شيء بشكل صحيح، تشارلي.
تهانينا، ماكس.
غدا سوف تكون رجلا حرا، مع بداية جديدة.
من المؤسف أن أطفالك لن ينضموا إليك.
ماذا؟
الأبطال فقط هم من يغادرون هذا المكان أحياء.
أنت تعرف ذلك.
حسنًا!
مرحبًا!
دعهم يقاتلون.
تشارلي، انتبه!
- انتهت الجولة! - اتصل بها!
تشارلي! تشارلي!
تشارلي، لا! لا!
- انتهت الجولة! -تشارلي!
لا! لا!
لا! لا! تشارلي!
لا! تشارلي!
هذه ليست نظرية مؤامرة يا (ليز).
لا أستطيع أن أضع هذا على الهواء
حتى تتأكد مما قاله لك الراهب.
ماذا عن تيك توك ويوتيوب؟
ماذا عنهم؟
إذا كان بإمكاني خلق ما يكفي من الوعي العام
عما يحدث حقًا،
سوف تتحرك السلطات في هذا الشأن.
حسنا، لا يمكن أن تؤذي. إذا كان بإمكانك فقط أن تحضر لي شيئاً،
سأجعلك على الهواء.
...تواجه أخًا وأختًا أمريكيين،
مجموعة الولد الشرير، جاك وتشارلي.
عيش هذه الليلة فقط.
- اعذرني. ماذا كان هذا؟ - إنها الإعلانات الغبية.
- هل تسمح لي برؤيته مرة أخرى؟ - بالتأكيد.
التالي هو جولة البطولة لدينا.
بطل السجن
لامسونجكرام سينشاي وجيجا أرومدي
تأخذ على الأخ والأخت الأمريكية،
مجموعة الولد الشرير، جاك وتشارلي،
تعيش هذه الليلة فقط.
شكرًا.
القرف المقدس.
أنت تعرف...
لقد أمضيت حياتي كلها في محاولة للارتقاء إلى مستوى ذوقك...
إرث.
وكل ما قالته أمي عنك صحيح.
أنت على حق، ماكس.
عليك أن تكسب انتصاراتك.
لم يكن يجب أن أعطيك فرصة ثانية أبداً
البقاء بعيدا عن كلينتش!
إنه يقتلك هناك! هل تسمعني؟
جاك؟ جاك!
دعني. جاك! مهلا مهلا!
ابقَ معي، حسنًا؟ حسنًا.
أنا هنا.
أنا هنا يا جاك. أنا هنا.
يا. مهلا، جاك؟ جاك...
تمام. نعم.
امسك هذا بالنسبة لي. التمسك بذلك بالنسبة لي.
- نعم. - شكرًا لك.
مستعد.
أنا كاميرون ويلز،
وأنا أقف خارج سجن هكانتوت في ميانمار،
فقط عبر الحدود من تايلاند.
جئت إلى هنا للبحث عن زميلي
تشارلي هايتاور وشقيقها جاك.
لقد وصلوا قبل بضعة أسابيع لزيارة والدهم المغترب،
الذي يقضي عقوبة السجن مدى الحياة هنا.
لكن لم نسمع منهم منذ ذلك الحين.
استيقظ.
مهلا، مهلا، مهلا. ماذا؟ يا!
- ماذا يحدث هنا؟ تشارلي! - جاك!
- تشارلي! لا، لا، تشارلي! - جاك! جاك!
جاك وتشارلي هايتاور معتقلان بشكل غير قانوني هنا،
اضطر للمشاركة
في ترويج قتالي يديره السجن.
يساعد!
لا! لا!
لا، لا!
جاك!
- لو سمحت! لو سمحت! -الرجاء المساعدة!
لقد انتهينا--جاك!
-لا! لا! -جاك!
أقول لك هذا على أمل أن تنضم إلي
في حث السلطات
للمساعدة في إطلاق سراحهم الفوري وغير المشروط.
العم سيكون غاضباً إذا لم نخرج من هنا
لذلك نحن فقط نذهب، يا رجل.
أين هو (نوك) يا رجل؟
لقد تأخر يا رجل.
الأحمق اللعين يجب أن يكون هنا.
اتركني! ارفعوا أيديكم القذرة..
أنا الحامي!
سوف تعيش لتندم على هذا. أنا عائد!
سأعود من أجلك.
كنت أعرف.
كيف؟
صديقك الجيد.
يا إلهي. ها أنت ذا.
- يا إلهي. ها أنت ذا. - ويلز؟ ماذا حدث؟
مع بولو؟
ماذا... كنا-- وا... كيف وجدتنا؟
لم يكن الأمر سهلا.
- وكان هذا أنت؟ -لا.
- لقد حصلت على المساعدة. -كان والدك
الذي كشف حقيقة ما كان يحدث.
عندما تم جدولة تنفيذ مزدوج،
في اللحظة الأخيرة،
لقد أبلغت الشرطة.
لقد طلب مني أن أعطيك هذا.
"أعلم أنني لم أحقق انتصاري بعد،
ولكنك أنت وتشارلي فعلتما ذلك منذ وقت طويل."
يوجه اليكم فقط من قبل Kaboose.
ركل مؤخرتك في العتاد.