Deel als je deze apps leuk vindt Veel kijkplezier !!
Hallo.
Mijn naam is directeur Cetan.
En dit is de Hkantaut-gevangenis.
Elke gevangene die door deze poort komt
ofwel een levenslange gevangenisstraf uitzit
of wacht op executie in de dodencel.
Voor de allereerste keer,
sluit je alsjeblieft bij ons aan binnen de muren van Hkantaut
terwijl kampioenen vechten voor een nieuwe kans op het leven.
Dood betekent naar de grond gaan,
leven betekent onder een gouden paraplu zijn.
[IN HET NEDERLANDS] Ik denk dat dit dezelfde jongens zijn.
Ze maken de ronde.
Oké, zie je? Dit is waar ik het over heb.
Er is nergens politie aanwezig.
Hé, is dat...
Geef me... Geef me mijn medicijnen!
-Nee! -
Geef me mijn verdomde... Hé!
Geef me mijn verdomde medicijn!
Hoe belangrijk is het?
Ben je bereid te sterven voor deze shit?
-Laat me met rust! - Wat ben je verdomme aan het doen?
- Bel het gewoon. - Charlie!
-Stop! - Bel het, Wells.
Shit!
Hoi!
Ga verdomme bij haar weg!
Hé, geef haar haar medicijn! Maak dat je wegkomt!
Rot op, dame!
Kijk, ik ben journalist.
Ik heb beeldmateriaal van dit hele gebeuren
en mijn partner heeft de politie al gebeld.
- Echt? - Ja.
Ik stel voor dat je hier weggaat voordat de politie arriveert.
Mm.
Dus, wat ga je eraan doen?
9-1-1, wat is uw noodgeval?
Shit!
Charlie, kom op! Hoi! Hoi! Wauw! Ik ben het, ik ben het.
Je bent klaar. Het is klaar.
We moeten gaan. We moeten hier weg.
Jezus!
Gescheiden onderkaak.
- Verbrijzeld jukbeen. - Ik weet dat het er slecht uitziet,
maar ik beschermde deze vrouw tegen dreigend gevaar,
en toen vielen ze mij aan.
Je hebt jezelf in dreigend gevaar gebracht.
Wells heeft je verteld wat er is gebeurd.
Wat moest ik doen?
Gewoon daar zitten en kijken hoe deze vrouw wordt neergestoken?
Wacht tot de politie verschijnt,
alsof je ervoor bent opgeleid.
Zodra je helemaal Kung Fu krijgt,
het verhaal gaat over jou
en niet de slechterik.
Ik moet je schorsen.
Twee weken onbetaald verlof. Het ligt niet in mijn handen.
Wacht, wat? Nu word ik ontslagen omdat ik deze vrouw bescherm?
Nee, dat heb ik niet gezegd.
Het bedrijfsleven probeert voorop te lopen.
Ze maken zich zorgen over een rechtszaak.
Het bedrijfsleven zou zich meer zorgen moeten maken
met het vrijgeven van een verhaal dat levens gaat redden.
Ze laten mij jou ook uit het verhaal halen.
Je kunt niet serieus zijn.
Liz, kom op, ik ben hier al weken mee bezig.
Onze verzekeraar eist een intern onderzoek.
Liz... Oh, mijn God.
Wat wil je dat ik zeg?
Noem het een vakantie, als dat helpt.
Dit is onzin.
Ik heb het juiste gedaan, en dat weet je.
Ik weet dat je hart op de juiste plaats zit,
maar ik zeg je,
uw onvermogen om uw woede te beheersen
begint echte gevolgen te krijgen.
Dit is niet de eerste keer dat we dit gesprek voeren.
Je conditionering is waardeloos.
Ja, jij ook.
Je liet de deur wagenwijd openstaan.
Ja, ik heb een zware nacht gehad.
Nog steeds...
je takedown-verdediging is een schande.
Nou, daarom ben ik journalist.
Ik dacht dat je een kruisvaarder voor de daklozen was.
Je bent zo'n lul.
Hoe lang ben je geschorst?
Wil je erover praten?
- Wat denk jij, Jack? - Oké.
Heb je al iets van dat bedrijf gehoord?
-Venum? Ja, vorige week. - En?
Ze willen graag iets met de sportschool doen
zolang ik maar gevechten blijf winnen.
Hoi. Dat is verdomd... dat is geweldig!
Ja. Ja, het is iets.
Hé, heb je even?
Ik heb alle tijd van de wereld.
Kom op, ik wil je iets laten zien.
Het is de akte van het gebouw.
Ja. Het moet worden overgezet op een van onze namen
om de nalatenschap van moeder te vereffenen.
- Oké. -Er is een probleem.
Zijn naam staat erop. Natuurlijk is dat zo.
De advocaten zeggen dat we de titel niet kunnen overdragen
zonder zijn handtekening.
Dus... laten we hem juridisch dood verklaren.
Papa is niet dood.
Nou, dat zou hij net zo goed kunnen zijn.
Kijk, ik weet dat dit een pijnlijk onderwerp is...
Nee, het is geen pijnlijk onderwerp, Jack.
Het is gewoon... Het is een zinloos gesprek.
En ik wil hier nu niet mee bezig zijn.
Charlie! Hoi! Ernstig?
Misschien wordt het tijd dat we deze plek opgeven.
Mijn eerste herinneringen zijn dat mijn vader hier vechters trainde.
We zijn praktisch opgegroeid in deze sportschool,
Charlie, deze plek betekent veel voor mij.
Nou, ik wou dat ik kon zeggen dat ik dezelfde goede herinneringen deelde.
Charlie...
Wat, Jac? Wat is je plan?
Je wilt gewoon langs de gevangenis komen
en hem vragen het te ondertekenen?
Het is al opgeruimd.
En als hij dat niet doet?
Max geeft niets om jou of mij, of wie dan ook.
Mensen veranderen, Charlie.
Hij... Hij zit daar al twintig jaar.
Je bent te jong om je te herinneren hoe hij was.
En jij hebt hem opgebouwd tot een geweldige kerel, en dat is hij niet.
Hij is bijvoorbeeld de man die betrapt wordt met drugs
in het buitenland en laat zijn familie in de steek.
Zulke mensen veranderen niet, Jack.
Narcisten veranderen nooit.
Ik bedoel, gewoon...
Kijk wat het met mama deed.
Ik moet het doen.
Als je hem de kans geeft om ons te naaien, zal hij dat doen.
Je geeft hem veel te veel macht. Hij zit in de gevangenis.
Oké, als hij nee zegt, weet je wat we doen?
We draaien ons om en komen thuis.
Wat als ik het je vertelde?
dat ik al een vliegticket voor je heb gekocht?
Ik zou je zeggen dat dat stom was.
- Heb je dat gedaan? - We vertrekken over twee dagen.
- Jac! - Wat ga je nog meer doen?
Je hebt geen baan!
Charlie, kom op. Alsjeblieft. Ik wil dit niet alleen doen.
- Prima. Ik ga. Oké. - Oké?
- Oké, oké. -Oké, oké.
Het is een slecht idee.
Graag gedaan.
Bolo krijgt er elke avond één,
zorg er dus voor dat je de smaken afwisselt.
Je vindt het echt een goed idee
midden in een onderzoek vertrekken?
Blikjes gaan naar de recycling.
"Garnalen en kreeft"?
Dus deze gevangenis ligt in Thailand?
Nee, de Hkantaut-gevangenis bevindt zich eigenlijk in Myanmar,
maar Jack laat ons naar Bangkok vliegen.
Wanneer kom je terug?
Nou, Jack heeft de leiding over het reisschema, dus...
Dat moet je gek maken.
Oeh.
Het zal waarschijnlijk een week duren.
Dus in theorie zou ik maandenlang op Bolo kunnen zitten.
Hé, ik wil dat je mij die bestanden stuurt.
Gaat niet gebeuren.
Waarom?
Wil je überhaupt je baan behouden?
Kom op, Wells,
We hebben weken aan het verhaal gewerkt.
Ik wil het gewoon tot het einde met jou zien.
Je speelt het spel niet, Charlie.
Als je dingen voor elkaar wilt krijgen, moet je je aan hun regels houden.
Optiek is belangrijk.
Geef me alsjeblieft geen les over optica, oké?
Stuur mij gewoon de bestanden.
Oké, wat nog meer? Oh!
Ik moet elke ochtend FaceTimen met Bolo,
het is hier nacht.
Het is een kat, in godsnaam.
En deze kat wordt erg verdrietig als we niet praten,
Dus beloof het me, Wells.
- Ik beloof het, ik beloof het. -Bedankt.
Hoe heet het hotel ook alweer?
Het is de Riva Arun aan de rivier.
Misschien een sms naar mij?
Oké, papa.
Oh, het is gewoon mijn kleine Bolo!
Je bent zo knap.
Oké, wees goed voor Wells, oké?
Ik zal je missen.
Oké, FaceTime.
Elke nacht.
Ja, ik snap het.
Oh, blijf uit mijn koelkast.
[IN HET ENGELS] Bedankt!
Hé, ik ben heel blij dat je er bent, zus.
Nou, iemand moet voor je zorgen.
- Richt dat ding niet op mij. -Waarom?
Ik meen het, stop.
Knip het uit.
Wat? Ben je bang dat het je ziel zal stelen?
Nee.
Die klootzak James bij KTD
ons hele verhaal over het misdadigersincident.
Heb je enig idee hoe het is om in een gif te worden veranderd? Hm?
Nou, dan is het goed dat je er bent.
Laten we niet doen alsof dit in mijn voordeel is.
Kom op, wanneer heb je voor het laatst vakantie gehad?
Kijk naar deze plek. Het is prachtig, nietwaar?
Wist je dat de stad eigenlijk
elk jaar twee centimeter zinken?
Nou, dan kunnen we er maar beter van genieten.
Ik werk eraan.
- Goed. - Hier, wil je wat?
Ja.
Hoe lang zei je dat de rit duurde?
Een paar uur.
Een paar?
Drie.
Naar de grens.
Ltd.
Nou, ik denk dat we dat rottige gedeelte maar moeten afhandelen.
Zullen we?
Laten we het doen.
Bedankt.
Je zult me ​​bedanken als dit voorbij is.
Oké, Jack.
Bedankt.
Het is net als de ingang van uw appartement.
Ik ben niet voor het geld de journalistiek ingegaan.
Ik weet. Je deed het om zwervers in elkaar te slaan.
Te snel?
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
Demonen worden sterker naarmate je ze negeert, zus.
Bedankt.
Ik wacht gewoon buiten op je.
- Charlie, alsjeblieft. - Dat wil ik echt niet
- Praat met hem, Jack. -Oké.
Gewoon... Kun je dan bij mij blijven? Alsjeblieft?
- Ja? - Ja.
Hé, papa.
Het is een tijdje geleden, Jac.
Ik weet niet precies wat ik moet zeggen of...
waar te beginnen.
Hoe gaat het met mijn sportschool?
Jouw sportschool?
Verkoopt je moeder het?
Nee, ze heeft het niet verkocht.
Nou, dat is een... dat is een verrassing.
Eigenlijk is ze overleden.
Sorry.
Ja. Goed...
twee pakjes sigaretten, een fles wijn.
Elke dag, 30 jaar lang.
Ik ben niet verrast.
- Verdomde klootzak. - Charlie. Wacht even.
Ik ga hier niet zitten luisteren naar zijn onzin.
Char...
Ik heb lang gewacht...
voor jou om te bezoeken.
Ik heb deze foto.
Het is een beetje vervaagd.
Ik denk dat je acht was.
En... ik denk dat ze 13 was.
Wat is er met de koffer?
Eigenlijk run ik de sportschool.
Het trainen van vechters en...
Ik probeer de situatie al een tijdje te veranderen...
nu een of twee jaar.
Dat is goed.
Hoe dan ook...
Wij hebben uw handtekening op de akte nodig
om de eigendom over te dragen aan een van onze namen.
Het kan Charlie zijn, of ik.
Het maakt niet echt uit.
Echt?
Ja.
Dit is de akte hier.
Ben je daarom hier?
Dat is mijn sportschool, Jack.
Dat is mijn sportschool, Jack!
Je gaat je overwinningen behalen,
net als in de ring!
Dat ga ik je niet zomaar geven!
Zeg vaarwel tegen je zus,
of hallo, of wat dan ook.
Jac.
Hoi. Gaat het?
Zijn sportschool.
Wat een verdomde tijdverspilling...
Hoi. Kom hier... en een leven en...
Het spijt me.
Maar weet je wat? Ik ben trots op je.
Het kostte veel moeite om hier te komen en hem onder ogen te zien.
Ik bedoel, kijk mij aan, ik ben net weggelopen.
En weet je wat, neuk hem.
Serieus, wat heeft hij ooit voor ons gedaan?
Niets.
En we komen er altijd wel uit, nietwaar?
Laten we nu teruggaan naar Bangkok.
We hebben een hele stad die we gaan verkennen.
Ga wat gevechten zien, neem wat pad thai.
Zoek een vriendin voor je.
Laten we gaan.
Ik laat hem niets anders verpesten.
Het water, kom op!
Laten we wat agressie zien, oké?
Als je haar in de clinch krijgt, kniel je haar op.
Dat is wat ze je aandoet. Je doet het haar aan.
Kniel haar op.
Adem uit bij elke slag, oké?
Jij zorgt deze ronde voor haar.
Deze ronde!
Oké? Bereid haar voor op de draaiende kick!
Gaan! Ga haar halen!
Gevecht!
Stel het in!
Ja! Goed!
Zeker, het hogesnelheidsgedoe zal krankzinnig zijn.
Hallo, vechtfans, en welkom in de dodencel.
Er zijn maar twee manieren om Hkantaut te verlaten.
De eerste zit in de doos.
De tweede is door overwinning in de ring.
De enige manier om levend te vertrekken
is als kampioen.
Bekijk het live via de Fighting for Freedom-app.
Vechten voor vrijheid, waar de kampioenen vrijuit gaan.
Het is de perfecte opstelling.
Vrijheid uit gevangenschap. Geweld beloond
- ongeacht het misdrijf. - Wat is dit allemaal?
Wie zijn deze jongens?
Max, maak kennis met mijn neefjes.
Ze hebben allebei net een diploma in marketing behaald
in Amerika.
Ik ben Kukrit. Ik creëer de inhoud.
Satra doet hier onze analyses en sociale media.
Je moet heel trots zijn.
We halen de zomer weg van Bangkok
om oom te helpen geld te verdienen met de vechtpromotie.
"Inkomsten genereren." Nou, dat is een groot woord.
Max, laat hem het uitleggen.
Nou, zie je, in het tijdperk van apparaten,
iedereen kijkt nu tv op zijn telefoon.
Wanneer livesport op de markt wordt gebracht als een evenement dat je niet mag missen,
Fans betalen om te kijken, toch?
Kijk naar de UFC. Zij hebben het bewezen.
Mijn neven hebben mij verzekerd dat dit de weg zal effenen
voor vervroegd pensioen.
We gebruiken alle platforms,
TikTok, Instagram, Facebook, Twitter.
We verkopen helden en schurken,
dus we willen dat de fans de vechters liefhebben of haten.
Tot nu toe vinden ze onze uitdagingen niet goed genoeg.
Ze moeten beter zijn, veel beter.
Iets met een... achtergrondverhaal.
Oké. Nou, het klinkt alsof je alles door hebt.
We zijn nog niet klaar.
Wij weten niets van matchmaking.
Maar oom hier vertelt ons dat jij de beste bent.
Ik wil je een aanbod doen.
Als jij kunt leveren wat mijn neven nodig hebben,
Ik zal je vrijlating verlenen.
Mijn vrijlating?
Tenzij het platform succesvol is, natuurlijk.
Heb je strijders nodig?
- Schurken. - Buitenlanders, idealiter.
Hè?
Nou, dat gaat een probleem worden
want die hebben we hier niet.
Ik vertrouw erop dat je er wel uitkomt.
Laat me het meisje nog eens zien.
Hallo, mijn vrienden, en welkom in de dodencel.
Er zijn maar twee manieren om Hkantaut te verlaten.
De eerste zit in de doos...
Hier is dat.
Gezondheid!
Het is duidelijk dat een dun gesneden...
Ik zweer het bij God.
Goed. Goed. Goed. Goed.
Fijne nacht.
Bedankt.
Hallo daar, meneer Bolo.
Hoe gaat het met mijn kleine monster?
Nou, ik weet dat je het niet over mij hebt .
Ik heb het nummer nodig van HR.
Hé, Wells, kijk eens naar dit uitzicht.
En hier zijn uw Bloody Mary's, meneer. - Ach. Dank u, meneer.
Het lijkt erop dat we aan het kortste eind hebben getrokken.
Dat deed je.
Dus, wanneer kom je naar huis?
- Vrijdag. - Je bent er net.
En ik sta te popelen om terug te komen
Omdat je mij de bestanden nooit hebt gestuurd.
Misschien moet je nog wat langer blijven.
Grappig. Ik heb het gevoel dat ik een hondenpoep ben.
Zeg hallo tegen Wells.
Hallo, Wells.
Hoi! Deze kerel.
Hé, Wells, geef me servertoegang.
Dat gaat niet gebeuren, Charlie. Kom op.
Zeg dag, Bolo. Wacht, Wells, doe niet...
Verdomme. Lul.
- Proost. - Mm.
Mr Hightower, een telefoontje voor u.
Nou, ga kijken wie het is.
Ben je klaar?
Zijn enige voorwaarde was dat je met hem praat.
Ik ben hier, nietwaar?
We zijn hier voor Max Hightower.
Zet alstublieft uw koffers op tafel
en volledige formulieren.
Kopiëren.
Waarderen! Waarderen!
Kijk naar de muur! Handen omhoog boven je hoofd!
Wat is hier aan de hand? Hoi! Hé, hé, hé!
Jij brengt Yaba naar de gevangenis.
Jaba? Wat is Yaba?
Meth! Jij brengt meth mee.
Nee, nee, niemand is... Charlie, wees cool, wees cool!
Wacht even.
Jac!
- Stop! Stop! Stop! - We gaan samenwerken, oké?
- Wacht maar! - We werken mee.
Wij werken mee.
Loop.
We moeten praten.
Komen!
Ga alsjeblieft niet weg. Kunt u mij alstublieft helpen?
- Spreek je Engels? -
Alsjeblieft! Heb je mijn broer Jack gezien?
- Heb je Jack gezien, alsjeblieft? -
Wacht, niet... Mag ik...
Ik moet iemand spreken op de ambassade.
Alsjeblieft, Engels. Spreek jij Engels?
Charlie, Charlie!
Jac! Jac! Oh, mijn God, Jack!
Gaat het?
Ja, gaat het? CHARLIE: Ja. Ik ben in orde.
Wat is er aan de hand? CHARLIE: Ik weet het niet.
Jac.
Hoi. JACK: Alles goed? Alles goed met je?
Dit is niet wat ik bedoelde.
Ik heb precies gekregen waar je om vroeg.
Buitenlanders. Getraind om te vechten.
Wie zijn zij?
Zijn eigen kinderen.
Jezus Christus.
Hoe heb je dit zo snel voor elkaar gekregen?
Soms moet je buiten de gebaande paden denken.
Dit brengt een aanzienlijk risico met zich mee, Max.
Ze zijn perfect.
Ze zijn echt perfect.
Weet je het zeker?
Ja.
We hebben een beperkte hoeveelheid tijd
voordat iemand komt kijken.
Max, jij klootzak.
"Wagyu en lam"?
Morgen, Bolo.
Oké.
Er is politie
en er zijn echte rechtbanken in dit land.
Wells weet dat we hier zijn, hè?
Rechts? Rechts?
We halen... Jack.
We halen een advocaat.
- We halen de Amerikaanse ambassade. - Jack, hij heeft ons genaaid.
Hij heeft ons verdomme genaaid.
Denk je dat Max hier iets mee te maken heeft?
- Dat weet ik. - Hoe? Hij is een gevangene.
Jacco, denk er eens over na. Waarom veranderde hij van gedachten?
Wat ben je... Wat zeg je?
De sportschool, Jack, waarom heeft hij heroverwogen?
Je denkt dat hij zojuist van gedachten is veranderd
ineens?
Nee, Charlie.
Gaan.
Stop.
Jack en Charlene Hightower.
Mijn naam is directeur Cetan.
Jij... Je spreekt Engels. God zij dank.
Kijk, we hebben geen toegang gekregen
voor advies of een telefoontje.
Dat is wat er gebeurt als je mijn bewakers aanvalt.
Oké, dit was allemaal een misverstand.
- We kwamen hier om onze vader te bezoeken. -Je wordt vastgehouden
wegens intentie om illegale drugs te distribueren.
- Nee. Nee. Nee. - Kijk, het is ons wettelijke recht
toegang te krijgen tot een advocaat.
Charlie! Charlie!
Oké, oké!
Oké, adem er doorheen. Adem, adem. Alles goed met je?
Alles hier valt onder mijn discretie.
Inclusief recht op advies.
- Waar heb je het over? -Het betekent
Ik kan jullie hier voor onbepaalde tijd houden.
Dit is verdomd krankzinnig, man.
Denk je dat we drugssmokkelaars zijn?
Wat je hier doet
is in strijd met het internationaal recht. JACK: Ja.
Je hebt twee opties.
Vecht voor je vrijheid, anders rot je weg in deze cel.
Vandaag maken jullie allebei kennis met de algemene bevolking.
-Omhoog! - Wat?
Kom hier!
Gaan!
Jac! Jac!
Hé, help. Mijn naam is Jack Hightower.
Mijn zus Charlie en ik zijn valselijk beschuldigd van drugssmokkel.
Omhoog. Omhoog!
Amerikaans.
Simon.
Jac.
- Ben jij Brits? - Essex.
Dallas, Texas.
Ik heb niet veel Yanks ontmoet sinds ik hier ben.
Hoe lang is dat geleden?
Lang genoeg.
Hoe is het?
Totaal verdomde shit.
Maar het kan beter
als je weet hoe je met het systeem moet werken.
Wat bedoel je daarmee?
De enige reden dat ik niet van de honger omkom
is dat ik voor het vechtteam werk.
Kijk.
Er moet vandaag een executie plaatsvinden.
- Wat is hun deal? - Ze houden niet van farang.
Farang? Buitenlander.
Pas op, maat, ze kunnen angst ruiken.
Ze willen dat je ze een pakje sigaretten geeft
elke dag, anders maken ze je kapot.
- Vertel ze dat ik niet rook. - Ja?
Hij rookt niet. Geen rook.
Geen rook?
Ojee, waar heb je zo leren vechten, hè?
Je moet hier nieuw zijn.
Ja. Hoe werkt dit?
Heb je sigaretten?
Ik zal je herkennen.
Bedankt.
Dus iedereen hier moet eten kopen?
Nou, ze geven je elke dag twee kommen rotte rijst,
En als je dat niet wilt eten,
je moet je eigen kopen.
De enige uitzondering is als je in het vechtteam zit.
Je lijkt niet echt een crimineel.
Ik stak de grens over na een feest op volle maan
en werd gepoft met zeven hits van extase
en een levenslange gevangenisstraf.
Kan jouw familie niets doen?
Ze probeerden het.
Hebben ze je tenminste met een advocaat laten praten?
Een slechte openbare verdediger die niet veel deed.
Hoe zit het met jou?
Het is een lang verhaal.
Hé, wil je me meer vertellen over het vechtteam?
- Krijgen ze beter eten? - Alles beter.
En wie is die oude blanke man die ik ze zag trainen?
Dat is Max, een totale klootzak.
Hij leidt de gevechtsteams.
Het gerucht gaat dat hij het pardon-ding heeft geïntroduceerd.
Dus de gratie is echt?
Zeker, maar ze zijn zeldzaam.
En hij is een gevangene?
Net als ieder van ons, denk ik.
Hij heeft een nauwe band met de directeur.
Hij woont in zijn eigen privégedeelte van de gevangenis.
Iedereen komt hier vóór de afsluiting.
Wanneer is dat?
Van 15.30 uur in de middag tot 6.30 uur in de ochtend.
Dat is... Jezus, 15 uur?
Hoi!
Wat in vredesnaam?
Een Amerikaan, wat een verrassing.
- Ze moet nieuw zijn. - We willen geen problemen.
Raak er niet bij betrokken.
Als je je verontschuldigt,
We zullen niet op je gezicht stampen.
Je moet je verontschuldigen.
Waarvoor?
Wil je dat ik ervoor zorg?
Ga je gang.
Denk je dat ze goed genoeg is?
Wat, om met Jeeja te vechten?
Ja, wie nog meer? Jeeja is een koelbloedige moordenaar.
Ik maak me geen zorgen over de matchup.
Om dit echt te laten werken,
we hebben onze fans nodig om te geven om wie we willen dat ze zijn.
Je weet wel, zoals Women of Wrestling.
Je favoriete programma, nietwaar?
- Het is niet mijn favoriete programma. -Nee, jij houdt van die shit.
- Dat weet ik wel. - Ga gewoon door met het optreden.
Er heeft vandaag een executie plaatsgevonden.
Warden wilde dat ik met je praatte.
Je kunt de directeur vertellen wat we willen
is om met een advocaat te praten.
Ik denk niet dat je het snapt.
Je bevindt je in een dodenfabriek.
Tenzij je weet hoe je moet overleven...
dat doe je niet.
Het komt zelden voor dat buitenlanders de kans krijgen om te vechten.
Ik stel voor dat je het neemt.
O, fuck!
Je had gelijk.
Jack... Nee.
Je had gelijk.
Dit is allemaal mijn schuld.
Dit is niet jouw schuld.
Oké? Hoor je mij? Het is niet jouw schuld.
Ga nu niet op mij af, oké?
Ik heb je nodig, ik heb je hier bij mij nodig, oké?
Jac? Ja.
Ik ben hier. Ik ben hier.
We moeten wat tijd voor onszelf kopen.
Het gevechtsteam krijgt beter eten.
- Ze krijgen een betere behandeling. -Rechts.
Maar waarom is het zo belangrijk voor hen dat we vechten?
Ik weet het niet.
Maar het geeft ons een zekere mate van hefboomwerking.
Ja. Hefboom.
Je denkt dat elke nieuwe gevangene,
dat ze dit soort aandacht krijgen?
Ze hebben ons ergens voor nodig. Ik weet niet wat, maar ze doen het.
Hallo, vechtfans.
Ze zijn hier om één reden.
En slechts één reden.
Regerend gevangeniskampioenen
die je oproepen op hun pad naar vrijheid.
Toen ze me hierheen brachten, dacht ik er niet aan om te huilen,
maar de tranen kwamen vanzelf.
Ik had nooit gedacht dat ik op een plek als deze zou zijn.
Ik zal nooit meer de wet overtreden.
Ik heb mijn familie al heel lang niet meer gezien.
Ik slaap, ik train, ik vecht voor ze.
Kampioenen achter de tralies
vechten voor verlossing.
Wie zal de volgende confrontatie aangaan met het dodelijke duo?
Alleen in de Fighting for Freedom-app,
waar de kampioenen vrijuit gaan.
Ik hoorde dat je misschien bij ons traint.
Wie ben jij verdomme? En wie heeft je dat verteld? Maximaal?
Simon, maak kennis met mijn zus Charlie.
Ook leuk om jou te ontmoeten. Eh...
Ik moet wat eten voor je halen.
Vat het niet persoonlijk op.
- Waar ging dat over? - We hebben elkaar ontmoet.
Hier ben je.
Genieten.
Daar is hij.
Wat leuk dat je met ons meedoet.
Bent u überhaupt een gevangene?
Ja. Met privileges.
Je bent gewoon zo'n stuk stront.
Je klinkt net als je moeder.
Luisteren...
het belangrijkste
is dat ik je hier weg kan krijgen.
Ja, laten we stoppen met die onzin.
Je zou niemand helpen tenzij het goed voor je was.
Wij hebben voorwaarden.
Nou, ik luister.
We willen onze eigen gedeelde cel,
met nieuwe slaapmatten en nieuw beddengoed.
Vanaf nu eten we met het vechtteam,
we delen dezelfde privileges.
En we krijgen ieder twee dozen sigaretten per week.
Dat kan ik.
De training begint nu.
Je bent mij vier dozen schuldig!
Vier!
...we zijn drugssmokkelaars. Je denkt...
- Alsjeblieft. - Bedankt.
Ooh! Wat is dit? De goedkope whisky van oom?
Ja, goed spul.
Mm.
Oké, dus ik zat te denken
we blokkeren Noord-Amerika, behouden de uitrol naar Azië.
Slim.
Ik richt advertenties op basis van Japanse en Zuid-Koreaanse gegevens
en filteren met de vechtsportfans
die zich identificeren als ‘meer dan casual’.
Leuk.
We moeten nu onze schurken voorstellen.
Laten we eens kijken hoe Amerikanen kunnen vechten.
Omhoog!
Let op.
Werk harder. Wees slimmer in de ring.
Vecht voor de eer van je natie.
Vecht zoals Nai Khanom Tom vele eeuwen geleden deed.
Je bent laat.
Op dat moment lieten de bewakers ons vrij.
Ja, ik zal daar met iemand over praten.
Op dit moment zijn we aan het rennen!
Jullie twee leiden!
We zijn nog steeds niet klaar met de vorige keer.
[IN HET ENGELS] Ze zullen vechten.
Redelijk.
En wat denk je dat we doen als we klaar zijn?
Als ze kampioen worden...
ze krijgen gratie.
Zo niet...
ze blijven vechten totdat ze dat wel doen.
Als ze verliezen, is het klaar.
- Heb je even? - Eh, wat is er?
Is... is dat Charlie's kat?
Controleer je inbox.
Wat is dit?
Het zijn de beelden die we hebben gemaakt. En ze heeft gelijk.
Er is hier een verhaal.
Laat me raden, Charlie heeft je hiertoe aangezet?
Eigenlijk heeft ze geen idee.
Ze is met haar broer in Thailand.
Charlie is in Thailand?
Dat heeft ze jou ook niet verteld, hè?
- Nee nee?
Ik hoopte dat je iets van haar had gehoord.
Afgelopen vrijdag zou ze terug zijn.
Omdat dit de eerste keer is dat ik hiervan hoor,
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Weet je waar ze logeerden?
De Ruva Sala of zoiets.
Het is bij de rivier.
Misschien moet je daar eens naar kijken, Wells.
En haal die kat hier weg.
Je zei dat we nu wel aan de slag zouden zijn.
We gaan zo snel als we kunnen.
Wij beloven dat het het wachten waard zal zijn.
De honger daartoe is groot.
Je wilde mij zien?
Kom binnen.
Laat Max zien wat je mij hebt laten zien.
Druk gewoon op die "play" -knop.
Jack, Amerikaanse en allround slechte jongen,
van gevangenisgevecht naar zijn eerste gevecht in de ring.
We zijn klaar voor het eerste gevecht.
Het moment waar we allemaal op hebben gewacht...
We hebben video's nodig waarin ze vechten om het publiek op te bouwen.
Weet je, laat ze investeren.
Ze hebben meer tijd nodig.
Ik dacht dat het getrainde vechters waren, Max.
Oké. Jij bent de baas.
Vroeger deden ze dat met machinegeweren.
Ze zouden de gevangenen dwingen zich om te draaien
zodat de geesten de bewakers niet zouden zien
toen hun ziel het lichaam verliet.
Jezus.
- Wat doen ze nu? - Dodelijke injectie.
Beul draagt ​​een kap.
Waar gaan ze heen?
Ze laten de lichamen buiten liggen,
en als er een familielid komt opdagen, kunnen ze het claimen.
- En als ze dat niet doen? -Ze zijn gecremeerd.
Monnik doet de as in kleine urnen,
stopt ze in een plastic boodschappentas
die hij soms met zich meedraagt.
Geeft mij nachtmerries.
Nog tien ronden.
Ga wat water voor me halen.
Morgen is je eerste gevecht.
Je vecht tegen Lek.
Je vecht tegen Netra.
Op haar verzoek.
Als je wint...
je bent zoveel dichter bij het vechten voor het kampioenschap.
En als we verliezen?
Verliezen is nooit een optie...
Jac.
Ew. Vervelend.
Het spijt ons, uw telefoontje...
Ja, hallo.
Is er een mogelijkheid dat u mij in contact kunt brengen?
met je leidinggevende?
Houd even vast.
Ja, hallo. Mijn naam is Cameron Wells.
Ik heb een collega die te gast is in uw hotel.
Haar naam is Charlie Hightower. Ze logeert bij haar broer.
Ja, ik ben bang dat ze nooit hebben uitgecheckt.
Maar we houden hun tassen vast bij de receptie.
Wanneer heb je ze voor het laatst gezien?
Lek, een enthousiaste mededinger die probeert hogerop te komen
in het gevangenisvechtteam.
Winnen is zijn enige gedachte.
[IN THAI] Ik zal vechten tegen iedereen die ze voor me zetten.
Ik ga door totdat mijn lichaam het niet meer aankan.
Ik vecht voor de eer van mijn familie.
Ik vecht voor vrijheid.
Zijn tegenstander, Jack.
Een Amerikaanse en veelzijdige slechte jongen,
van gevangenisgevecht naar zijn eerste gevecht
in de ring.
Wij zijn drugssmokkelaars.
Het moment waar we allemaal op hebben gewacht.
Ontaarde Amerikaanse drugsdealers
vecht vanavond live,
alleen in de Fighting for Freedom-app.
- Knal! - Onze sociale dienst gaat dit opeten.
Woehoe!
Hij verliest zijn voorsprong.
Kom dus over de top met een rechtshandige of trap.
Oké. - Hoe voel je je?
- Goed. - Goed.
- Je hebt dit. - Rechts.
- Oké. - Over de top.
Geef hem wat water!
Hoe zit dat?
- Dat was verdomd slecht. - Ongelooflijk.
Jouw jongen kan een kans maken.
Zal hij goed genoeg zijn om tegen Lam te vechten?
Gezien de tijd.
Hoe zit het met het meisje,
Denk je dat ze drie rondes kan doen?
Gezien de tijd.
Ze moet competitief zijn om dit ding te laten werken.
Oh, ze zal competitief zijn.
Oké, dus ik heb deze hoek hier, oké?
Dit zal het vertragen en vervolgens naar de tweede hoek snijden
- waar het breder is. -Rechts.
Deze, kijk hier eens naar.
Dus gewoon een schone snede, of is er een overgang...
- Ik kan dit niet. - Wachten. Gaat het?
Adem, focus. Het komt goed met je, oké?
Kom op.
Ademen.
Focus. Gebruik je jab. Houd jezelf op afstand.
Oké? Succes.
Kom op!
Gevecht!
Gebruik je lichaam, Charlie. Reageren. Ademen.
Hoi-ja!
Eén, twee, drie.
Holy shit, we hebben zojuist het volgende niveau bereikt.
- Wanneer kan dit worden ingekort? - Geef me 24 uur.
Ja?
We hebben het verdomme gedaan!
Hoi.
Ga zitten.
Het is oké. Het is oké, Charlie.
Het is oké.
Charlie.
Je bent in elkaar geslagen, nietwaar?
Ja.
Met mij gaat het goed, goed.
- Oké. - Prima.
Gaat het?
Ja.
-Ja? - Ja.
Hoi. Kijk naar mij.
Toch hebben we het gehaald. Rechts?
Goed.
We komen er wel doorheen, Char.
Dat doen wij altijd.
Voel je je dan wel goed?
Max wil je zien.
Kom op.
Ga zitten.
Jack, je Muay Thai is goed.
Het is... heel goed.
En Charlie...
voor iemand die niet is opgeleid als professionele vechter...
je verraste mij.
Op een goede manier.
Dus wat, jij... jij denkt dat we een kans hebben?
Misschien.
Luisteren.
Ik ken elke vechter hier.
Ik ken hun sterke punten, en ik ken hun zwakke punten.
Dus, als jullie me gewoon zouden vertrouwen...
vertrouw mij maar...
Ik kan je hier weg krijgen.
Wat zeg je?
Charlie?
Ik heb niets van jou nodig.
Laten we gaan. Trap. Wauw.
Twee!
- Schop! -Hoi!
Knie.
Twee! Ja, ja!
Goed, Charlie, goed.
Adem, adem.
Bezit de binnenkant, bezit de binnenkant, bezit de binnenkant!
Dat-een-jongen. Ja.
Ga weg. Daar ga je. Oké. Houd afstand.
Ontspannen. Leuk, leuk.
Zwakte om emotie je geest te laten vertroebelen. Kom op.
Kracht is het kennen van je tegenstander.
Een-twee. Rug. Oeh!
Trap!
Wie wordt er opgewonden?
De volgende is onze kampioensronde.
Zal de kwaadaardige Amerikaan nog een gevecht overleven?
of zullen Lam en Jeeja eindelijk hun vrijheid verdienen?
Geef mij vrijheid!
Mis de live actie in de dodencel niet,
alleen in de Fighting for Freedom-app.
Hoe kan ik u helpen, meneer?
Ik ben Cameron Wells. Ik heb een reservering.
Welkom bij Riva Arun, meneer Wells.
Ik heb je hier zeven nachten.
Het is moeilijk om de kracht te overhypen
van mobiele push-notificatietechnologie.
We hebben een belangrijke campagne gelanceerd
zeer gericht op
een demografische groep met een bekend discretionair inkomen.
Iedereen wordt uitgenodigd om zich bij ons aan te sluiten
exclusieve Fighting for Freedom-gemeenschap,
waarmee ze vervolgens ons première-evenement kunnen bekijken
deze week gratis.
Deze week?
Als we nog langer wachten,
het risico dat ze hier zijn, zal groter zijn dan de beloning.
Hoe komt het dat ik nu deze informatie krijg?
Zorg gewoon voor twee goede kampioensgevechten.
We moeten de opbouw afbetalen.
Het zal een goede test zijn van ons model.
Kom op, Charlie. Leuk. Leuk. Controle.
Opnieuw. Dat is het, goed.
Ja. Hoe meer je de controle hebt, hoe beter je techniek is.
Oké? Haal wat water.
Chanchai!
Het zal voor jou onmogelijk zijn om de clinch te vermijden,
Je moet dus de kunst van het loslaten leren.
Anders is dit gevecht voorbij.
Trek hem naar beneden.
Ik heb de lul nog nooit zo zien handelen.
Normaal gesproken staat hij gewoon met zijn armen over elkaar
en blaft naar zijn strijders.
Dump de clinch!
- Ziet er goed uit. -Goed,
Jack zou zijn nalatenschap zijn.
Goed. Doe hem pijn, doe hem pijn.
Een! Een!
Goed, Jack!
Bedankt.
Geen opstapje.
Ik heb alleen een vraag.
Ik ben op zoek naar deze twee mensen.
Hun vader is hier een gevangene.
-WHO? - Max Hoogtoren.
Dit zijn Charlie en Jack Hightower.
Zijn kinderen.
- Ik weet het niet. -Wacht, wacht, wacht, wacht.
Heeft iemand toegang tot de beelden?
van de camera's buiten?
Misschien kan ik even kijken.
Bezoekers hebben een afspraak nodig. Jij bent niet de politie.
Oké, hoe maak ik een afspraak?
Hier.
Pardon. Pardon.
Werk jij hier?
Ik ben op zoek naar mijn vrienden.
Deze twee. Charlie en Jack Hightower.
Ze kwamen hier om hun vader te bezoeken.
Ik begrijp dat ze zijn opgepakt voor een drugsaanklacht.
Medicijnen? Jack wil niet eens aspirine nemen.
Is er nog iets anders?
Wat... Wat doe je precies in de gevangenis?
Ik zorg voor de lichamen van de geëxecuteerden
en begeleid ze op hun reis.
Dat is nogal donker.
In deze situatie
de veroordeelde kent zijn lot
en kan zijn geweten zuiveren.
Sir, een van de vrienden van de Amerikanen
kwam ze zoeken.
-Wanneer? -Eerder vandaag.
Annuleer alle bezoeken
tot nader order.
- Geef mij de band. - Oké, meneer.
Hé, Jac.
Hé, Char.
Je weet dat ik van je hou, toch?
Goed.
Ik hou ook van jou, zus.
Ik heb reden om te geloven
Ze worden tegen hun wil vastgehouden.
Dat is een ernstige beschuldiging.
Goed,
wat gebeurt er als iemand wordt betrapt op het plegen van een misdrijf
tijdens een bezoek aan de gevangenis?
Bent u advocaat?
Gewoon een vriend.
We hebben dit zo ver mogelijk doorgevoerd.
We moeten het gevecht annuleren en van ze afkomen.
We hebben een afspraak.
Zodra je ze mijn gevangenis binnen liet komen,
ze werden mijn probleem om mee om te gaan.
Het risico is hetzelfde, of ze nu vechten of niet.
Stuur ze op.
Is, uh... Is alles in orde?
Hoe veel?
176.293 abonnees.
Heilige shit.
Dat is iets meer dan 350.000 dollar
En we zullen op de dag van vandaag nog veel meer aanmeldingen krijgen.
Wacht buiten.
Dat is veel geld.
Met dat geld kun je heel mooi met pensioen gaan.
Ik denk dat jij hier nog erger weg wilt dan ik.
Laat ze vechten.
Laat ze verdomme vechten.
[IN NEDERLANDS] Camera één, tijdens de staking,
Je gaat wat publieksfoto's maken.
Camera twee, jij gaat wijd en dekking.
Camera drie en vier, het gaat goed.
Oké. We gaan over tien uur live.
De lichtere ring maakt een enorm verschil.
Bedankt.
Dit had zoveel groter kunnen zijn
- als ze het ons laten uitspelen. - Het gaat goed met ons.
We hebben een sterk proof-of-concept
waaruit we kunnen voortbouwen.
Vanaf bouwen? We scheuren het allemaal uit elkaar.
Hé, het werkte.
Dat is het enige dat telt.
Aa!
Beweging!
Je doet alles goed, Charlie.
Gefeliciteerd, Max.
Morgen ben je een vrij man, met een nieuwe start.
Jammer dat je kinderen niet mee gaan.
Wat?
Alleen kampioenen verlaten deze plek ooit levend.
Dat weet je.
Goed!
Hoi-ja!
Laat ze vechten.
Charlie, kijk uit!
- Ronde is voorbij! - Roep haar op!
Charlie! Charlie!
Charlie, nee! Nee!
- De ronde was voorbij! -Charlie!
Nee! Nee!
Nee! Nee! Charlie!
Nee! Charlie!
Dit is geen complottheorie, Liz.
Ik kan dit niet in de ether zetten
totdat je kunt bevestigen wat de monnik je vertelde.
Hoe zit het met TikTok en YouTube?
Hoe zit het met hen?
Als ik maar genoeg publieke bewustwording kon creëren
van wat er werkelijk aan de hand is,
de autoriteiten zullen hiermee aan de slag gaan.
Nou, het kan geen kwaad. Als je mij iets kunt bezorgen,
Ik zal je in de lucht krijgen.
...neem het op tegen Amerikaanse broer en zus,
de bad boy-combo, Jack en Charlie.
Alleen vanavond live.
- Pardon. Wat was dat? - Het zijn de stomme advertenties.
- Kun je het mij nog eens laten zien? - Zeker.
De volgende is onze kampioensronde.
Gevangenis kampioen
Lamsongkram Saenchai en Jeeja Aromdee
neem het op tegen de Amerikaanse broer en zus,
stoute jongenscombinatie, Jack en Charlie,
leef vanavond alleen.
Bedankt.
Heilige shit.
Weet je...
Ik heb mijn hele leven geprobeerd te voldoen aan jouw...
nalatenschap.
En alles wat mama ooit over jou zei, is waar.
Je hebt gelijk, Max.
Je moet je overwinningen behalen.
Ik had je nooit een tweede kans moeten geven.
Blijf uit de clinch!
Hij vermoordt je daarbinnen! Hoor je mij?
Jac? Jac!
Laat mij. Jac! Hé, hé!
Blijf bij mij, oké? Oké.
Ik ben hier.
Ik ben hier, Jack. Ik ben hier.
Hoi. Hé, Jac? Jac...
Oké. Ja.
Houd dit voor mij vast. Houd dat even vast voor mij.
- Ja. - Bedankt.
Klaar.
Ik ben Cameron Wells,
en ik sta buiten de Hkantaut-gevangenis in Myanmar,
net over de grens met Thailand.
Ik kwam hier om mijn collega te zoeken
Charlie Hightower en haar broer Jack.
Ze zijn een paar weken geleden aangekomen om hun vervreemde vader te bezoeken.
die hier een levenslange gevangenisstraf uitzit.
Maar sindsdien is er niets meer van hen vernomen.
Wakker worden.
Hé, hé, hé. Wat? Hoi!
- Wat is er aan de hand? Charlie! - Jac!
- Charlie! Nee, nee, Charlie! - Jac! Jac!
Jack en Charlie Hightower worden hier illegaal vastgehouden.
gedwongen om mee te doen
in een gevechtspromotie van de gevangenis.
Hulp!
Nee! Nee!
Nee, niet doen!
Jac!
- Alsjeblieft! Alsjeblieft! -Help alsjeblieft!
We hebben gedaan... Jack!
-Nee! Nee! -Jack!
Ik vertel je dit in de hoop dat je met mij meedoet
bij het aandringen op de autoriteiten
om te helpen bij hun onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating.
Oom zal boos zijn als we hier niet weg zijn.
Dus we gaan gewoon, man.
Waar is Nuke, man?
Hij is laat, man.
Verdomde klootzak zou hier moeten zijn.
Laat mij los! Haal je vuile handen...
Ik ben de beschermer!
Je zult hier spijt van krijgen. Ik kom terug!
Ik kom terug voor jou.
Je wist het.
Hoe?
Je goede vriend.
O, mijn God. Daar ben je.
- O, mijn God. Daar ga je. - Wellen? Wat is er gebeurd?
Met Bolo?
Wat... We waren... Wat... Hoe heb je ons gevonden?
Het was niet gemakkelijk.
- Was jij dit? -Nee.
- Ik had hulp. -Het was je vader
die werkelijk onthulde wat er gebeurde.
Toen een dubbele executie gepland was,
op het laatste moment,
Ik heb de politie op de hoogte gebracht.
Hij vroeg mij om je dit te geven.
"Ik weet dat ik mijn overwinning nog niet heb verdiend,
maar jij en Charlie hebben dat al lang geleden gedaan."
Alleen aangeboden door Kaboose.
Je in de versnelling trappen.