Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
Hallo.
Mein Name ist Warden Cetan.
Und dies ist das Hkantaut-Gefängnis.
Jeder Insasse, der durch dieses Tor kommt
verbüßt ​​entweder eine lebenslange Freiheitsstrafe
oder erwartet im Todestrakt seine Hinrichtung.
Zum allerersten Mal
Bitte besuchen Sie uns innerhalb der Mauern von Hkantaut
als Champions für eine neue Lebenschance kämpfen.
Tod bedeutet, zu Boden zu gehen,
Leben bedeutet, unter einem goldenen Regenschirm zu sein.
[AUF ENGLISCH] Ich glaube, das sind dieselben Typen.
Sie machen die Runde.
Okay, sehen Sie? Das ist es, wovon ich spreche.
Es ist nirgendwo Polizeipräsenz zu sehen.
Hey, ist das--
Geben Sie mir-- Geben Sie mir meine Medikamente!
-NEIN! -
Gib mir mein verdammtes ... Hey!
Gib mir meine verdammte Medizin!
Wie wichtig ist es?
Du bist bereit, für diesen Scheiß zu sterben?
-Lass mich in Ruhe! - Was zur Hölle machst du da?
- Rufen Sie einfach an. - Charlie!
-Halt! - Rufen Sie, Wells.
Scheiße!
Hey!
Geh verdammt noch mal weg von ihr!
Hey, gib ihr ihre Medizin! Verschwinde von hier!
Verpiss dich, Lady!
Sehen Sie, ich bin Journalist.
Ich habe Filmmaterial von der ganzen Sache
und mein Partner hat bereits die Polizei gerufen.
- Wirklich? - Ja.
Ich schlage also vor, dass Sie hier verschwinden, bevor die Polizei kommt.
Mm.
Also, was werden Sie dagegen tun?
9-1-1, was ist Ihr Notfall?
Scheiße!
Charlie, komm schon! Hey! Hey! Whoa! Ich bin’s, ich bin’s.
Sie sind fertig. Es ist erledigt.
Wir müssen los. Wir müssen hier raus.
Jesus!
Getrennter Unterkiefer.
- Gebrochener Wangenknochen. - Ich weiß, es sieht schlimm aus,
aber ich beschützte diese Frau vor unmittelbarer Gefahr,
und dann haben sie mich angegriffen.
Sie haben sich in unmittelbare Gefahr begeben.
Wells hat Ihnen erzählt, was passiert ist.
Was hätte ich tun sollen?
Einfach da sitzen und zusehen, wie diese Frau erstochen wird?
Warten Sie, bis die Polizei auftaucht.
so wie man es Ihnen beigebracht hat.
Sobald du Kung Fu lernst,
Die Geschichte dreht sich um Sie
und nicht der Böse.
Ich muss Sie suspendieren.
Zwei Wochen unbezahlter Urlaub. Das liegt nicht in meiner Hand.
Moment, was? Jetzt werde ich gefeuert, weil ich diese Frau beschütze?
Nein, das habe ich nicht gesagt.
Die Unternehmenswelt versucht, dem zuvorzukommen.
Sie befürchten eine Klage.
Nun, Unternehmen sollten sich mehr Sorgen machen
mit der Veröffentlichung einer Geschichte, die Leben retten wird.
Sie wollen, dass auch ich Sie aus der Geschichte herausziehe.
Das kann nicht dein Ernst sein.
Liz, komm schon, ich arbeite seit Wochen daran.
Unser Versicherungsträger verlangt eine interne Untersuchung.
Liz... Oh, mein Gott.
Was möchten Sie, dass ich sage?
Nennen Sie es Urlaub, wenn Ihnen das hilft.
Das ist Schwachsinn.
Ich habe das Richtige getan und das weißt du.
Ich weiß, dein Herz ist am rechten Fleck,
aber ich sage dir,
Ihre Unfähigkeit, Ihren Ärger zu kontrollieren
beginnt, echte Konsequenzen zu haben.
Dies ist nicht das erste Mal, dass wir dieses Gespräch führen.
Deine Kondition ist beschissen.
Ja, fick dich auch.
Du hast die Tür weit offen gelassen.
Ja, ich hatte eine harte Nacht.
Trotzdem...
Ihre Takedown-Verteidigung ist eine Blamage.
Nun, das ist der Grund, warum ich Journalist bin.
Ich dachte, Sie wären ein Kämpfer für die Obdachlosen.
Du bist so ein Wichser.
Also, für wie lange sind Sie suspendiert?
Möchten Sie darüber reden?
– Was denkst du, Jack? – Okay.
Haben Sie schon eine Antwort von der Firma gehört?
- Venum? Ja, letzte Woche. - Und?
Sie sind daran interessiert, etwas mit dem Fitnessstudio zu tun
solange ich weiterhin Kämpfe gewinne.
Hey. Das ist verdammt – das ist großartig!
Ja, das ist schon was.
Hey, hast du eine Minute?
Ich habe alle Zeit der Welt.
Komm, ich möchte dir etwas zeigen.
Es ist die Eigentumsurkunde für das Gebäude.
Ja. Es muss auf einen unserer Namen übertragen werden.
um den Nachlass meiner Mutter zu regeln.
– Okay. – Es gibt ein Problem.
Sein Name steht darauf. Natürlich.
Die Anwälte sagen, dass wir den Titel nicht übertragen können
ohne seine Unterschrift.
Also ... lassen wir ihn einfach für tot erklären.
Papa ist nicht tot.
Nun ja, das könnte er genauso gut sein.
Ich weiß, das ist ein heikles Thema …
Nein, das ist kein heikles Thema, Jack.
Es ist einfach... ein sinnloses Gespräch.
Und ich möchte mich jetzt nicht damit befassen.
Charlie! Hey! Ernsthaft?
Vielleicht ist es Zeit, dass wir diesen Ort aufgeben.
Meine ersten Erinnerungen sind, wie mein Vater hier Kämpfer trainierte.
Wir sind praktisch in diesem Fitnessstudio aufgewachsen,
Charlie, dieser Ort bedeutet mir sehr viel.
Nun, ich wünschte, ich könnte sagen, dass ich dieselben schönen Erinnerungen teile.
Charlie ...
Was, Jack? Was ist dein Plan?
Du willst einfach nur im Gefängnis vorbeischauen
und ihn bitten, es zu unterschreiben?
Es ist bereits geklärt.
Und wenn nicht?
Max kümmert sich nicht um dich oder mich oder sonst jemanden.
Menschen ändern sich, Charlie.
Er-- Er ist seit ungefähr 20 Jahren dort drin.
Sie sind zu jung, um sich daran zu erinnern, wie er war.
Und Sie haben ihn zu einem großartigen Kerl aufgebaut, aber das ist er nicht.
Er ist der Typ, der mit Drogen erwischt wird
in einem fremden Land und verlässt seine Familie.
Solche Leute ändern sich nicht, Jack.
Narzissten ändern sich nie.
Ich meine, nur ...
schau, was es mit Mama gemacht hat.
Ich muss es tun.
Wenn Sie ihm die Chance geben, uns zu verarschen, wird er es tun.
Sie geben ihm viel zu viel Macht. Er sitzt im Gefängnis.
Okay, wenn er nein sagt, wissen Sie, was wir tun?
Wir drehen um und kommen nach Hause.
Was wäre, wenn ich dir sagen würde
dass ich dir bereits ein Flugticket gekauft habe?
Ich würde Ihnen sagen, das war dumm.
– Und du? – Wir fahren in zwei Tagen.
- Jack! - Was willst du sonst tun?
Du hast keine Arbeit!
Charlie, komm schon. Bitte. Ich will das nicht alleine machen.
- Gut. Ich gehe. Okay. - Okay?
– Okay, alles klar. – Okay, okay.
Das ist eine schlechte Idee.
Gern geschehen.
Bolo bekommt jeden Abend eines davon,
Achten Sie also darauf, die Geschmacksrichtungen abzuwechseln.
Du denkst wirklich, es ist eine gute Idee
mitten in einer Untersuchung abzureisen?
Dosen gelangen ins Recycling.
"Garnelen und Hummer"?
Also, dieses Gefängnis ist in Thailand?
Nein, das Hkantaut-Gefängnis befindet sich tatsächlich in Myanmar.
aber Jack lässt uns nach Bangkok fliegen.
Wann kommst du zurück?
Nun, Jack ist für die Reiseroute verantwortlich, also …
Das muss Sie verrückt machen.
Oh.
Es wird wahrscheinlich eine Woche dauern.
Theoretisch könnte ich also monatelang auf Bolos Katze aufpassen.
Hey, ich möchte, dass du mir diese Dateien schickst.
Das wird nicht passieren.
Warum?
Möchten Sie Ihren Job überhaupt behalten?
Komm schon, Wells,
wir haben wochenlang an der Story gearbeitet.
Ich möchte es einfach mit dir bis zum Ende durchziehen.
Du spielst das Spiel nicht, Charlie.
Wenn Sie etwas erledigen möchten, müssen Sie nach deren Regeln spielen.
Auf die Optik kommt es an.
Bitte halten Sie mir keine Vorträge über Optik, okay?
Schicken Sie mir einfach die Dateien.
Okay, was noch? Oh!
Ich muss jeden Morgen mit Bolo per FaceTime kommunizieren,
was hier Nacht ist.
Es ist eine Katze, um Himmels Willen.
Und diese Katze wird sehr traurig, wenn wir nicht reden,
also versprich es mir, Wells.
- Ich verspreche es, ich verspreche es. - Danke.
Wie heißt das Hotel noch mal?
Es ist die Riva Arun am Fluss.
Vielleicht schreibst du mir das?
Okay, Papa.
Oh, es ist nur mein kleiner Bolo!
Du bist so hübsch.
Also gut, sei brav zu Wells, okay?
Ich werde dich vermissen.
Okay, FaceTime.
Jede Nacht.
Ja, ich habe es verstanden.
Oh, bleib von meinem Kühlschrank fern.
[AUF ENGLISCH] Danke!
Hey, ich bin wirklich froh, dass du hier bist, Schwester.
Nun ja, jemand muss auf Sie aufpassen.
– Richten Sie das Ding nicht auf mich. – Warum?
Ich meine es ernst, hör auf.
Schneide es aus.
Was? Hast du Angst, dass es dir die Seele stiehlt?
NEIN.
Dieses Arschloch James bei KTD
hat unseren gesamten Bericht über den Gangstervorfall veröffentlicht.
Hast du eine Ahnung, wie es ist, in ein GIF verwandelt zu werden? Hm?
Na, dann ist es ja schön, dass du hier bist.
Tun wir nicht so, als wäre das zu meinem Vorteil.
Komm, wann hast du das letzte Mal Urlaub gemacht?
Schauen Sie sich diesen Ort an. Er ist wunderschön, nicht wahr?
Wussten Sie, dass die Stadt eigentlich
sinkt der Meeresspiegel jedes Jahr um zwei Zentimeter?
Na, dann sollten wir es besser genießen.
Ich arbeite daran.
– Gut. – Hier, willst du etwas?
Ja.
Also, wie lange hat die Fahrt Ihrer Aussage nach gedauert?
Ein paar Stunden.
Ein paar?
Drei.
Zur Grenze.
Ltd.
Nun, ich schätze, wir sollten den beschissenen Teil hinter uns bringen.
Sollen wir?
Lass es uns tun.
Danke schön.
Du wirst mir danken, wenn das vorbei ist.
Okay, Jack.
Danke schön.
Es ist wie der Eingang zu Ihrer Wohnung.
Ich bin nicht des Geldes wegen in den Journalismus gegangen.
Ich weiß. Du hast es getan, um Penner zu verprügeln.
Zu früh?
Möchten Sie das wirklich tun?
Dämonen werden stärker, je mehr du sie ignorierst, Schwester.
Danke schön.
Ich werde einfach draußen auf dich warten.
-Charlie, bitte. - Ich will wirklich nicht
- rede mit ihm, Jack. -Okay.
Nur... Kannst du dann bei mir bleiben? Bitte?
- Ja ja.
Hallo, Papa.
Es ist schon eine Weile her, Jack.
Ich weiß nicht genau, was ich sagen soll oder ...
wo soll ich anfangen.
Wie ist mein Fitnessstudio?
Dein Fitnessstudio?
Hat deine Mutter es verkauft?
Nein, sie hat es nicht verkauft.
Nun, das ist eine... das ist eine Überraschung.
Tatsächlich ist sie verstorben.
Entschuldigung.
Ja. Nun...
zwei Schachteln Zigaretten, eine Flasche Wein.
Jeden Tag, seit 30 Jahren.
Das überrascht mich nicht.
- Verdammtes Arschloch. - Charlie. Warte eine Minute.
Ich werde nicht hier sitzen und mir seinen Blödsinn anhören.
Verkohlen...
Ich habe lange gewartet...
für Ihren Besuch.
Ich habe dieses Bild bekommen.
Es ist ein wenig verblasst.
Ich glaube, du warst acht.
Und... ich glaube, sie war 13.
Was ist mit der Aktentasche?
Eigentlich habe ich das Fitnessstudio geleitet.
Kämpfer trainieren und...
Ich versuche seit ..., die Lage wieder in den Griff zu bekommen.
ein oder zwei Jahre.
Das ist gut.
Ohnehin...
Wir brauchen Ihre Unterschrift auf der Urkunde
um den Titel auf einen unserer Namen zu übertragen.
Es könnte Charlie oder ich sein.
Es ist nicht wirklich wichtig.
Wirklich?
Ja.
Das hier ist die Urkunde.
Deshalb bist du hier?
Das ist mein Fitnessstudio, Jack.
Das ist mein Fitnessstudio, Jack!
Du wirst deine Siege verdienen,
genau wie im Ring!
Das werde ich dir nicht einfach so geben!
Sag deiner Schwester auf Wiedersehen,
oder hallo, oder was auch immer.
Jack.
Hey. Alles klar bei dir?
Sein Fitnessstudio.
Was für eine verdammte Zeitverschwendung ...
Hey. Komm her... und ein Leben und...
Es tut mir Leid.
Aber weißt du was? Ich bin stolz auf dich.
Es hat Sie viel Überwindung gekostet, hierherzukommen und ihm gegenüberzutreten.
Ich meine, sehen Sie mich an, ich bin einfach gerannt.
Und weißt du was, scheiß auf ihn.
Im Ernst, was hat er jemals für uns getan?
Nichts.
Und wir finden es immer heraus, nicht wahr?
Kommen wir nun zurück nach Bangkok.
Wir werden eine ganze Stadt erkunden.
Schauen Sie sich ein paar Kämpfe an und essen Sie Pad Thai.
Such dir eine Freundin.
Lass uns gehen.
Ich werde nicht zulassen, dass er noch mehr ruiniert.
Das Wasser, komm schon!
Lassen Sie uns etwas Aggressivität sehen, okay?
Wenn Sie sie im Clinch haben, rammen Sie ihr das Knie in die Hocke.
Das ist, was sie mit dir macht. Du tust es mit ihr an.
Knie sie hoch.
Atme bei jedem Schlag aus, okay?
Kümmere dich diese Runde um sie.
Diese Runde!
Alles klar? Bereite sie auf den Spinning Kick vor!
Geh! Hol sie dir!
Kämpfen!
Richten Sie es ein!
Gut!
Klar, das Highspeed-Zeug wird der Wahnsinn.
Hallo Kampfsportfans und willkommen im Todestrakt.
Es gibt nur zwei Möglichkeiten, Hkantaut zu verlassen.
Das erste ist in der Kiste.
Die zweite Möglichkeit ist ein Sieg im Ring.
Der einzige Weg, lebend davonzukommen
ist wie ein Champion.
Sehen Sie es live in der Fighting for Freedom-App.
Kampf für die Freiheit, bei dem die Champions freigelassen werden.
Es ist das perfekte Setup.
Freiheit aus der Gefangenschaft. Gewalt belohnt
– unabhängig von der Straftat. – Was soll das alles?
Wer sind diese Typen?
Max, das sind meine Neffen.
Sie haben beide gerade ihren Abschluss in Marketing gemacht
in Amerika.
Ich bin Kukrit. Ich erstelle den Inhalt.
Satra ist hier für unsere Analysen und sozialen Medien zuständig.
Sie müssen sehr stolz sein.
Wir nehmen den Sommer von Bangkok weg
um Onkel dabei zu helfen, mit der Kampfwerbung Geld zu verdienen.
„Monetarisieren.“ Nun, das ist ein großes Wort.
Max, lass ihn es erklären.
Sehen Sie, im Zeitalter der Geräte,
Heutzutage sieht jeder sein Handy zum Fernsehen.
Wenn Live-Sport als ein Ereignis vermarktet wird, das man unbedingt sehen muss,
Fans zahlen, um zuzuschauen, oder?
Schauen Sie sich die UFC an. Sie haben es bewiesen.
Meine Neffen haben mir versichert, dass dies den Weg ebnen wird
für eine vorzeitige Pensionierung.
Wir nutzen alle Plattformen,
TikTok, Instagram, Facebook, Twitter.
Wir verkaufen Helden und Bösewichte,
Wir wollen also, dass die Fans die Kämpfer entweder lieben oder hassen.
Bisher halten sie unsere Herausforderungen für nicht gut genug.
Sie müssen besser sein, viel besser.
Etwas mit einer ... Hintergrundgeschichte.
Okay. Hört sich an, als ob Sie alles herausgefunden haben.
Wir sind noch nicht fertig.
Wir wissen nichts über Partnervermittlung.
Aber mein Onkel hier sagt uns, dass du der Beste bist.
Ich möchte Ihnen ein Angebot machen.
Wenn Sie liefern können, was meine Neffen brauchen,
Ich werde Ihre Freilassung gewähren.
Meine Freilassung?
Die Sperrung der Plattform ist natürlich erfolgreich.
Ihr braucht Kämpfer?
- Schurken. - Im Idealfall Ausländer.
Hä?
Nun, das wird ein Problem sein
weil wir hier keines davon haben.
Ich vertraue darauf, dass Sie es herausfinden werden.
Zeig mir das Mädchen noch mal.
Hallo, meine Freunde, und willkommen im Todestrakt.
Es gibt nur zwei Möglichkeiten, Hkantaut zu verlassen.
Das erste ist in der Kiste...
Darauf möchten wir eingehen.
Gesundheit!
Ganz klar, eine dünn geschnittene …
Ich schwöre bei Gott.
Gut. Gut. Gut. Gut.
Gute Nacht.
Danke schön.
Hallo, Herr Bolo.
Wie geht es meinem kleinen Monster?
Nun, ich weiß, dass Sie nicht von mir sprechen.
Ich brauche die Nummer für die Personalabteilung.
Hey, Wells, sieh dir diese Aussicht an.
Und hier sind Ihre – Bloody Marys, Sir. – Ah. Danke, Sir.
Sieht aus, als hätten wir den Kürzeren gezogen.
Das hast du.
Also, wann kommst du nach Hause?
- Freitag. - Du bist gerade angekommen.
Und ich kann es kaum erwarten, wieder zurückzukommen
weil du mir die Dateien nie geschickt hast.
Vielleicht solltest du noch etwas bleiben.
Komisch. Ich fühle mich wie der letzte Scheißkerl.
Sag Hallo zu Wells.
Hallo, Wells.
Hey! Dieser Typ.
Hey, Wells, gib mir einfach Serverzugriff.
Das wird nicht passieren, Charlie. Komm schon.
Sag Tschüss, Bolo. Warte, Wells, nicht …
Verdammt. Arschloch.
– Prost. – Mm.
Herr Hightower, ein Anruf für Sie.
Na, dann gehen Sie und sehen Sie nach, wer es ist.
Bist du bereit?
Seine einzige Bedingung war, dass Sie mit ihm reden.
Ich bin hier, oder nicht?
Wir sind hier, um Max Hightower zu sehen.
Bitte stellen Sie Ihre Taschen auf den Tisch
und Formulare ausfüllen.
Kopie.
Anerkennen! Anerkennen!
Gesicht zur Wand! Hände über den Kopf!
Was ist hier los? Hey! Hey, hey, hey!
Du bringst Yaba ins Gefängnis.
Was ist Yaba ?
Meth! Du bringst Meth mit.
Nein, nein, niemand – Charlie, bleib cool, bleib cool!
Warten Sie eine Sekunde.
Jack!
- Halt! Halt! Halt! - Wir werden kooperieren, okay?
- Warten Sie nur! - Wir arbeiten zusammen.
Wir kooperieren.
Laufen.
Wir müssen reden.
Kommen!
Bitte geh nicht. Kannst du mir bitte helfen?
- Sprechen Sie Englisch? -
Bitte! Hast du meinen Bruder Jack gesehen?
- Hast du Jack gesehen, bitte? -
Warte, nicht … Kann ich …
Ich muss mit jemandem in der Botschaft sprechen.
Bitte Englisch. Sprechen Sie Englisch?
Charlie, Charlie!
Jack! Jack! Oh mein Gott, Jack!
Geht es dir gut?
Ja, geht es dir gut? CHARLIE: Ja. Mir geht es gut.
Was ist los? CHARLIE: Ich weiß nicht.
Jack.
Hey. JACK: Alles klar? Alles klar?
Das habe ich nicht gemeint.
Ich habe genau das bekommen, was ich wollte.
Ausländer. Zum Kämpfen ausgebildet.
Wer sind Sie?
Seine eigenen Kinder.
Jesus Christus.
Wie hast du das so schnell geschafft?
Manchmal muss man über den Tellerrand hinausblicken.
Das birgt ein erhebliches Risiko, Max.
Sie sind perfekt.
Sie sind wirklich perfekt.
Bist du sicher?
Ja.
Wir haben nur eine begrenzte Zeit
bevor jemand kommt und sucht.
Max, du Wichser.
„Wagyu und Lamm“?
Morgen, Bolo.
Okay.
Es gibt Polizei
und es gibt echte Gerichte in diesem Land.
Wells weiß, dass wir hier sind, oder?
Stimmt's? Stimmt's?
Wir kriegen... Jack.
Wir werden einen Anwalt beauftragen.
- Wir kriegen die US-Botschaft. - Jack, er hat uns verarscht.
Er hat uns verarscht.
Glaubst du, Max hatte etwas damit zu tun?
- Ich weiß, dass er das getan hat. - Wieso? Er ist ein Häftling.
Jack, denk mal darüber nach. Warum hat er seine Meinung geändert?
Was willst du-- Was sagst du?
Das Fitnessstudio, Jack, warum hat er es sich anders überlegt?
Sie denken, er hat einfach seine Meinung geändert
plötzlich?
Nein, Charlie.
Gehen.
Stoppen.
Jack und Charlene Hightower.
Mein Name ist Warden Cetan.
Sie-- Sie sprechen Englisch. Gott sei Dank.
Schauen Sie, wir haben keinen Zugang bekommen
zur Beratung oder zum Telefonat.
Das passiert, wenn Sie meine Wachen angreifen.
Okay, das war alles ein Missverständnis.
- Wir sind hierhergekommen, um unseren Vater zu besuchen. -Du wirst festgehalten
wegen des Vorsatzes, illegale Drogen zu verkaufen.
- Nein. Nein. Nein. - Sehen Sie, es ist unser gesetzliches Recht
Zugang zu einem Anwalt zu erhalten.
Charlie! Charlie!
Alles klar, okay!
Also gut, atme durch. Atme, atme. Alles klar bei dir?
Alles hier unterliegt meinem Ermessen.
Einschließlich des Rechts auf einen Rechtsbeistand.
- Wovon redest du? - Es bedeutet
Ich kann Sie beide auf unbestimmte Zeit hier behalten.
Das ist verdammt verrückt, Mann.
Sie halten uns für Drogenschmuggler?
Was Sie hier tun
verstößt gegen das Völkerrecht. JACK: Ja.
Sie haben zwei Möglichkeiten.
Kämpfe für deine Freiheit oder verrotte in dieser Zelle.
Heute werden Sie beide der breiten Bevölkerung vorgestellt.
-Auf! - Was?
Komm her!
Gehen!
Jack! Jack!
Hey, Hilfe. Mein Name ist Jack Hightower.
Meine Schwester Charlie und ich wurden fälschlich des Drogenschmuggels beschuldigt.
Hoch. Hoch!
Amerikanisch.
Simon.
Jack.
- Bist du Brite? - Essex.
Die Dallas Cowboys.
Ich habe nicht viele Amis getroffen, seit ich hier bin.
Wie lange ist das her?
Lange genug.
Wie ist es?
Totale Scheiße.
Aber es kann besser sein
wenn Sie wissen, wie das System funktioniert.
Was meinst du damit?
Der einzige Grund, warum ich nicht verhungere
ist, dass ich für das Kampfteam arbeite.
Sehen.
Heute muss eine Hinrichtung stattfinden.
- Was ist deren Problem? - Sie mögen Farang nicht.
Ausländer .
Vorsicht, Kumpel, sie können Angst riechen.
Sie wollen, dass du ihnen eine Packung Zigaretten gibst
jeden Tag, sonst machen sie dich fertig.
- Sag ihnen, dass ich nicht rauche. - Ja?
Er raucht nicht. Kein Rauch.
Kein Rauch?
Oh, wo hast du gelernt, so zu kämpfen, hm?
Sie müssen neu hier sein.
Ja. Wie funktioniert das?
Hast du Zigaretten?
Ich werde dich entdecken.
Danke schön.
Also muss hier jeder Lebensmittel kaufen?
Nun, sie geben dir jeden Tag zwei Schalen verdorbenen Reis,
und wenn du das nicht essen willst,
Sie müssen Ihr eigenes kaufen.
Die einzige Ausnahme ist, wenn Sie im Kampfteam sind.
Sie kommen mir nicht wirklich wie ein Krimineller vor.
Ich überquerte die Grenze nach einer Vollmondparty
und wurde mit sieben Ecstasy-Tropfen vollgepumpt
und eine lebenslange Haftstrafe.
Kann Ihre Familie nichts tun?
Sie haben es versucht.
Haben Sie wenigstens mit einem Anwalt sprechen dürfen?
Ein lausiger Pflichtverteidiger, der nicht viel geleistet hat.
Und du?
Es ist eine lange Geschichte.
Hey, erzählst du mir mehr über das Kampfteam?
- Bekommen sie besseres Essen? - Alles besser.
Und wer ist der alte Weiße, den ich sie trainieren sah?
Das ist Max, ein totales Arschloch.
Er leitet die Kampfteams.
Gerüchten zufolge hat er die Sache mit der Begnadigung ins Rollen gebracht.
Die Begnadigungen sind also echt?
Sicher, aber sie sind selten.
Und er ist ein Häftling?
So viel wie jeder von uns, schätze ich.
Er steht dem Direktor sehr nahe.
Er lebt in seinem eigenen privaten Teil des Gefängnisses.
Alle kommen vor der Einsperrung hierher.
Wann ist das?
15:30 Uhr bis 6:30 Uhr morgens.
Das sind... Herrgott, 15 Stunden?
Hey!
Was zur Hölle?
Ein Amerikaner, was für eine Überraschung.
– Sie muss neu sein. – Wir wollen keinen Ärger.
Mischen Sie sich nicht ein.
Wenn Sie sich entschuldigen,
wir werden dir nicht ins Gesicht treten.
Sie müssen sich entschuldigen.
Wofür?
Soll ich mich darum kümmern?
Fortfahren.
Denkst du, sie ist gut genug?
Was, um gegen Jeeja zu kämpfen?
Ja, wer sonst? Jeeja ist ein kaltblütiger Killer.
Wegen des Duells mache ich mir keine Sorgen.
Damit das wirklich funktioniert,
Wir müssen unseren Fans das Interesse dafür vermitteln, für wen wir es ihnen zeigen möchten.
Sie wissen schon, wie Women of Wrestling.
Deine Lieblingssendung, oder?
- Es ist nicht meine Lieblingssendung. - Nein, du liebst diesen Scheiß.
– Das weiß ich. – Machen Sie einfach mit Ihrem Auftritt weiter.
Heute hat eine Hinrichtung stattgefunden.
Der Direktor wollte, dass ich mit Ihnen spreche.
Sie können dem Direktor nur sagen, was wir wollen
ist, mit einem Anwalt zu sprechen.
Ich glaube nicht, dass du es verstehst.
Sie sind in einer Todesfabrik.
Sofern Sie nicht herausfinden, wie Sie überleben können ...
das wirst du nicht.
Es kommt selten vor, dass Ausländer die Chance bekommen, zu kämpfen.
Ich schlage vor, dass Sie es nehmen.
Oh, verdammt!
Du hattest recht.
Jack... Nein.
Du hattest recht.
Das ist alles meine Schuld.
Das ist nicht deine Schuld.
Okay? Hörst du? Es ist nicht deine Schuld.
Lass mich jetzt nicht aus der Fassung bringen, okay?
Ich brauche dich, ich brauche dich hier bei mir, okay?
Ja, Jack.
Ich bin hier. Ich bin hier.
Wir müssen etwas Zeit gewinnen.
Jetzt bekommt das Kampfteam besseres Essen.
- Sie werden besser behandelt. -Richtig.
Aber warum ist es ihnen so wichtig, dass wir kämpfen?
Ich weiß nicht.
Aber es verschafft uns einen gewissen Einfluss.
Ja. Hebelwirkung.
Sie denken, jeder neue Häftling,
dass sie diese Art von Aufmerksamkeit bekommen?
Sie brauchen uns für etwas. Ich weiß nicht wofür, aber es ist so.
Hallo Kampfsportfans.
Sie sind aus einem Grund hier.
Und nur einen Grund.
Amtierende Gefängnismeister
Sie rufen Sie auf ihrem Weg in die Freiheit auf.
Als sie mich hierher brachten, dachte ich nicht daran zu weinen,
aber die Tränen kamen von alleine.
Ich hätte nie gedacht, dass ich einmal an einem solchen Ort sein würde.
Ich werde nie wieder das Gesetz brechen.
Ich habe meine Familie sehr lange nicht gesehen.
Ich schlafe, ich trainiere, ich kämpfe für sie.
Champions hinter Gittern
Kampf um Erlösung.
Wer wird als Nächstes gegen das tödliche Duo antreten?
Nur in der Fighting for Freedom App,
wo die Champions frei herumlaufen.
Ich habe gehört, dass Sie möglicherweise bei uns trainieren.
Wer zum Teufel bist du? Und wer hat dir das erzählt? Max?
Simon, das ist meine Schwester Charlie.
Freut mich auch, Sie kennenzulernen. Äh …
Ich soll dir etwas zu essen bringen.
Nimm es nicht persönlich.
- Worum ging es? - Wir kennen uns.
Hier sind Sie ja.
Genießen.
Da ist er.
Es ist so schön, dass Sie bei uns sind.
Sind Sie überhaupt ein Insasse?
Ja. Mit Privilegien.
Du bist einfach so ein Stück Scheiße.
Du klingst genau wie deine Mutter.
Hören...
Das Wichtigste
ist, dass ich dich hier rausholen kann.
Ja, lassen wir den Blödsinn.
Sie würden niemandem helfen, wenn es nicht gut für Sie wäre.
Wir haben Bedingungen.
Nun, ich höre zu.
Wir wollen unsere eigene Gemeinschaftszelle,
mit neuen Isomatten und neuer Bettwäsche.
Ab sofort essen wir mit dem Kampfteam,
wir teilen die gleichen Privilegien.
Und wir bekommen jede Woche jeder zwei Stangen Zigaretten.
Das kann ich machen.
Das Training beginnt jetzt.
Du schuldest mir vier Kartons!
Vier!
...wir sind Drogenschmuggler. Denkst du...
– Bitte sehr. – Danke.
Ooh! Was ist das? Onkels billiger Whisky?
Ja, gutes Zeug.
Mm.
Also gut, ich dachte mir,
Wir blockieren Nordamerika und beschränken den Rollout auf Asien.
Schlau.
Ich ziele auf Anzeigen ab, die japanische und südkoreanische Daten verwenden
und Filterung mit den Kampfsportfans
die sich als „mehr als lässig“ bezeichnen.
Hübsch.
Wir müssen jetzt unsere Bösewichte vorstellen.
Lassen Sie uns sehen, wie die Amerikaner kämpfen können.
Hoch!
Passt auf.
Arbeiten Sie härter. Seien Sie schlauer im Ring.
Kämpfe für die Ehre deiner Nation.
Kämpfe wie Nai Khanom Tom vor vielen Jahrhunderten.
Du bist spät.
Dann ließen uns die Wachen raus.
Ja, ich werde mit jemandem darüber sprechen.
Im Moment rennen wir!
Ihr beide führt!
Wir sind vom letzten Mal noch nicht fertig.
[AUF ENGLISCH] Sie werden kämpfen.
Fair genug.
Und was sollen wir Ihrer Meinung nach tun, wenn wir fertig sind?
Wenn sie Meister werden...
sie bekommen Begnadigungen.
Wenn nicht...
Sie kämpfen weiter, bis es ihnen gelingt.
Wenn sie verlieren, sind sie erledigt.
– Hast du eine Sekunde? – Äh, was ist los?
Ist... ist das Charlies Katze?
Schauen Sie in Ihr E-Mail-Postfach.
Was ist das?
Das ist das Filmmaterial, das wir gedreht haben. Und sie hat recht.
Hier gibt es eine Geschichte.
Lass mich raten, Charlie hat dich dazu angestiftet?
Eigentlich hat sie keine Ahnung.
Sie ist mit ihrem Bruder in Thailand.
Charlie ist in Thailand?
Das hat sie dir auch nicht gesagt, oder?
- Nein nein?
Nun, ich hatte gehofft, Sie hätten etwas von ihr gehört.
Sie sollte letzten Freitag zurück sein.
Äh, da ich das zum ersten Mal höre,
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Wissen Sie, wo sie gewohnt haben?
Die Ruva Sala oder so.
Es liegt am Fluss.
Vielleicht sollten Sie sich das einmal ansehen, Wells.
Und schaff die Katze hier raus.
Sie sagten, wir wären jetzt einsatzbereit.
Wir bewegen uns so schnell wir können.
Wir versprechen, dass sich das Warten lohnen wird.
Der Appetit darauf ist riesig.
Du wolltest mich sehen?
Komm herein!
Zeig Max, was du mir gezeigt hast.
Drücken Sie einfach die „Play“-Taste.
Jack, Amerikaner und rundum böser Junge,
Vom Gefängniskampf zu seinem ersten Kampf im Ring.
Wir sind bereit für den ersten Kampf.
Der Moment, auf den wir alle gewartet haben ...
Wir brauchen Videos von ihren Kämpfen, um die Zuschauerzahl aufzubauen.
Sie wissen schon, bringen Sie sie dazu, zu investieren.
Sie brauchen mehr Zeit.
Ich dachte, sie wären ausgebildete Kämpfer, Max.
Alles klar. Du bist der Boss.
Früher haben sie das mit Maschinengewehren gemacht.
Sie zwangen die Gefangenen, sich umzudrehen
damit die Geister die Wächter nicht sehen
als ihre Seelen den Körper verließen.
Jesus.
- Was machen sie jetzt? - Die Todesspritze.
Der Henker trägt eine Kapuze.
Wohin gehen sie?
Sie lassen die Leichen draußen zurück,
und wenn ein Familienmitglied auftaucht, kann es den Anspruch geltend machen.
– Und wenn nicht? – Dann werden sie eingeäschert.
Mönch füllt die Asche in kleine Urnen,
steckt sie in eine Plastik-Einkaufstüte
die er manchmal mit sich herumträgt.
Bewirkt, dass ich Albträume bekomme.
Noch zehn Runden.
Hol mir etwas Wasser.
Dein erster Kampf ist morgen hier.
Du kämpfst gegen Lek.
Du kämpfst gegen Netra.
Auf ihren Wunsch hin.
Wenn Sie gewinnen...
Sie sind dem Kampf um die Meisterschaft so viel näher.
Und wenn wir verlieren?
Verlieren ist nie eine Option ...
Jack.
Igitt. Widerlich.
Es tut uns leid, Ihr Anruf--
Ja, hallo.
Besteht die Möglichkeit, dass Sie den Kontakt herstellen?
mit Ihrem Manager?
Bitte warten.
Ja, hallo. Mein Name ist Cameron Wells.
Ich habe einen Kollegen, der Gast in Ihrem Hotel ist.
Ihr Name ist Charlie Hightower. Sie wohnt bei ihrem Bruder.
Ja, ich fürchte, sie haben nie ausgecheckt,
aber wir bewahren ihre Taschen an der Rezeption auf.
Wann haben Sie sie das letzte Mal gesehen?
Lek, ein eifriger Anwärter, der versucht, in der Rangliste aufzusteigen
im Gefängnis-Kampfteam.
Sein einziger Gedanke ist der Gewinn.
[AUF THAI] Ich kämpfe gegen jeden, den sie mir vorsetzen.
Ich werde weitermachen, bis mein Körper es nicht mehr mitmacht.
Ich kämpfe für die Ehre meiner Familie.
Ich kämpfe für die Freiheit.
Sein Gegner, Jack.
Ein amerikanischer und rundum böser Junge,
Vom Gefängniskampf zu seiner ersten Schlacht
im Ring.
Wir sind Drogenschmuggler.
Der Moment, auf den wir alle gewartet haben.
Degenerierte amerikanische Drogendealer
kämpfe heute Abend live,
nur in der Fighting for Freedom-App.
- Peng! - Unsere Gesellschaft wird das auffressen.
Juhuu!
Er verliert seinen Vorsprung.
Kommen Sie also mit einem Rechtshänder oder Tritt von oben.
Okay. – Wie fühlst du dich?
- Gut gut.
– Das hast du verstanden. – Richtig.
- In Ordnung. - Übertrieben.
Gib ihm etwas Wasser!
Wie wäre es damit?
– Das war verdammt krass. – Unglaublich.
Ihr Junge kann einen Schuss wagen.
Wird er gut genug sein, um gegen Lam zu kämpfen?
Mit der Zeit.
Was ist mit dem Mädchen,
Glaubst du, sie kann drei Runden durchhalten?
Mit der Zeit.
Damit das funktioniert, muss sie wettbewerbsfähig sein.
Oh, sie wird konkurrenzfähig sein.
Also gut, ich habe diesen Winkel hier, okay?
Dadurch wird es verlangsamt und dann in den zweiten Winkel geschnitten.
- wo es breiter ist. -Richtig.
Dieses hier, schau dir das an.
Also nur ein sauberer Schnitt, oder gibt es einen Übergang...
- Ich kann das nicht. - Warte. Geht es dir gut?
Atme, konzentriere dich. Es wird alles gut, okay?
Aufleuchten.
Atmen.
Konzentriere dich. Setze deinen Jab ein. Halte Abstand.
Okay? Viel Glück.
Aufleuchten!
Kämpfen!
Benutze deinen Körper, Charlie. Reagiere. Atme.
Hallo!
Eins zwei drei.
Heilige Scheiße, wir haben es gerade auf das nächste Level geschafft.
- Bis wann kann das gekürzt werden? - Geben Sie mir 24 Stunden.
Ja?
Wir haben es verdammt noch mal geschafft!
Hey.
Hinsetzen.
Es ist okay. Es ist okay, Charlie.
Es ist okay.
Charlie.
Du wurdest verprügelt, oder?
Ja.
Mir geht es gut, gut.
– Alles klar. – Gut.
Alles klar?
Ja.
-Ja ja.
Hey. Schau mich an.
Aber wir haben es geschafft, oder?
Gut.
Wir werden es schaffen, Char.
Das tun wir immer.
Geht es dir also gut?
Max möchte dich sehen.
Aufleuchten.
Hinsetzen.
Jack, dein Muay Thai ist gut.
Es ist ... sehr gut.
Und, Charlie ...
für jemanden, der nicht als professioneller Kämpfer ausgebildet ist …
du hast mich überrascht.
Im guten Sinne.
Also, was, Sie... Sie denken, wir haben eine Chance?
Vielleicht.
Hören.
Ich kenne jeden Kämpfer hier.
Ich kenne ihre Stärken und ich kenne ihre Schwächen.
Also, wenn ihr beide mir einfach vertrauen würdet...
vertrau mir einfach ...
Ich kann Sie hier rausholen.
Was sagen Sie?
Charlie?
Ich brauche nichts von dir.
Los geht‘s. Kick. Wow.
Zwei!
- Tritt! -Hey!
Knie.
Zwei! Ja, ja!
Gut, Charlie, gut.
Atmen, atmen.
Besitze das Innere, besitze das Innere, besitze das Innere!
Das ist ein Junge. Ja.
Geh weg. Bitte sehr. Alles klar. Halte Abstand.
Entspann dich. Schön, schön.
Es ist eine Schwäche, wenn man zulässt, dass Emotionen den Verstand trüben. Komm schon.
Stärke liegt darin, seinen Gegner zu kennen.
Eins-zwei. Zurück. Ooh!
Kick!
Wer freut sich?
Als nächstes steht unsere Meisterschaftsrunde an.
Wird der böse Amerikaner einen weiteren Kampf überleben,
oder werden Lam und Jeeja endlich ihre Freiheit erlangen?
Gib mir Freiheit!
Verpassen Sie nicht die Action live im Todestrakt,
nur in der Fighting for Freedom-App.
Wie kann ich Ihnen helfen, Sir?
Ich bin Cameron Wells. Ich habe eine Reservierung.
Willkommen bei Riva Arun, Mr. Wells.
Ich habe dich für sieben Nächte hier.
Es ist schwer, die Leistung zu überschätzen
der mobilen Push-Benachrichtigungstechnologie.
Wir haben eine bedeutende Kampagne gestartet
sehr gezielt auf
eine Bevölkerungsgruppe mit einem bekannten verfügbaren Einkommen.
Jeder ist eingeladen, sich unserem
exklusive Fighting for Freedom-Community,
Damit können sie dann unser Premieren-Event sehen
diese Woche kostenlos.
Diese Woche?
Wenn wir noch länger warten,
das Risiko, dass sie hier sind, wird den Nutzen übersteigen.
Wie kommt es, dass ich diese Informationen jetzt bekomme?
Besorgen Sie uns einfach zwei gute Meisterschaftskämpfe.
Wir müssen die Anhäufung abbezahlen.
Es wird ein guter Test für unser Modell sein.
Komm schon, Charlie. Nett. Nett. Beherrsch dich.
Nochmal. Das ist es, gut.
Ja. Je mehr Kontrolle Sie haben, desto besser ist Ihre Technik.
Okay? Hol etwas Wasser.
Chanchai!
Es wird unmöglich für dich sein, den Clinch zu vermeiden,
Sie müssen also die Kunst der Loslösung erlernen.
Andernfalls ist dieser Kampf vorbei.
Zieh ihn runter.
Ich habe diesen Wichser noch nie so agieren sehen.
Normalerweise steht er nur mit verschränkten Armen herum
und bellt seine Kämpfer an.
Lass den Clinch fallen!
- Sieht gut aus. -Also,
Jack sollte sein Vermächtnis sein.
Gut. Tu ihm weh, tu ihm weh.
Eins! Eins!
Gut, Jack!
Danke schön.
Kein Walk-up.
Ich habe nur eine Frage.
Ich suche diese beiden Personen.
Ihr Vater ist hier ein Häftling.
-Wer? - Max Hightower.
Das sind Charlie und Jack Hightower.
Seine Kinder.
– Ich weiß nicht. – Warte, warte, warte, warte.
Hat jemand Zugriff auf das Filmmaterial
von den Kameras draußen?
Vielleicht kann ich mal nachschauen.
Besucher brauchen einen Termin. Sie sind nicht die Polizei.
Okay, wie vereinbare ich also einen Termin?
Hier.
Entschuldigen Sie. Entschuldigen Sie.
Arbeiten Sie hier?
Ich suche meine Freunde.
Diese beiden. Charlie und Jack Hightower.
Sie sind hierhergekommen, um ihren Vater zu besuchen.
Ich habe gehört, sie wurden wegen eines Drogendelikts vorgeführt.
Drogen? Jack nimmt nicht einmal Aspirin.
Gibt es sonst noch etwas?
Was... was genau machen Sie im Gefängnis?
Ich kümmere mich um die Leichen der Hingerichteten
und begleite sie auf ihrer Reise.
Das ist irgendwie düster.
In dieser Situation
Der Verurteilte kennt sein Schicksal
und kann sein Gewissen beruhigen.
Sir, einer der Freunde der Amerikaner
kam, um sie zu suchen.
-Wann? -Heute früher.
Alle Besuche absagen
bis auf Weiteres.
– Holen Sie mir das Band. – Okay, Sir.
Hallo, Jack.
Hallo, Char.
Du weißt, dass ich dich liebe, oder?
Gut.
Ich liebe dich auch, Schwester.
Ich habe Grund zu der Annahme
Sie werden gegen ihren Willen festgehalten.
Das ist ein schwerer Vorwurf.
Also,
was passiert, wenn jemand bei der Begehung eines Verbrechens erwischt wird
während eines Gefängnisbesuchs?
Sind Sie Anwalt?
Nur ein Freund.
Wir haben dies so weit getrieben, wie es möglich war.
Wir müssen den Kampf abbrechen und sie loswerden.
Wir haben einen Deal.
Sobald du sie in mein Gefängnis lässt,
Es wurde zu einem Problem, mit dem ich fertig werden musste.
Das Risiko ist das gleiche, ob sie kämpfen oder nicht.
Schicken Sie sie ein.
Ist, äh... ist alles in Ordnung?
Wie viel?
176.293 Abonnenten.
Heilige Scheiße.
Das sind etwas mehr als 350.000 US-Dollar.
Und wir werden am selben Tag noch viel mehr Anmeldungen bekommen.
Warte draußen.
Das ist viel Geld.
Mit so viel Geld kann man sehr gut in Rente gehen.
Ich glaube, Sie wollen hier unbedingt raus, mehr als ich.
Lass sie kämpfen.
Lass sie verdammt noch mal kämpfen.
[AUF ENGLISCH] Kamera eins, während des Streiks,
Sie werden einige Aufnahmen vom Publikum machen.
Kamera zwei, Sie gehen in die Ferne und decken ab.
Kamera drei und vier, alles gut.
Okay. Wir gehen in zehn Minuten live.
Der leichtere Ring macht einen großen Unterschied.
Danke schön.
Das hätte so viel größer sein können
- Wenn sie uns das ausspielen lassen. - Uns ist alles gut.
Wir haben einen starken Proof of Concept
auf denen wir aufbauen können.
Woraus bauen? Wir reißen alles auseinander.
Hey, es hat geklappt.
Das ist alles, was zählt.
Aah!
Bewegen!
Du machst alles richtig, Charlie.
Herzlichen Glückwunsch, Max.
Morgen werden Sie ein freier Mann sein und einen Neuanfang machen können.
Es ist schade, dass Ihre Kinder nicht mitkommen.
Was?
Nur Champions verlassen diesen Ort lebend.
Das weißt du.
Also!
Hallo!
Lass sie kämpfen.
Charlie, pass auf!
- Die Runde ist vorbei! - Ruf sie raus!
Charlie! Charlie!
Charlie, nein! Nein!
- Die Runde war vorbei! -Charlie!
NEIN! NEIN!
Nein! Nein! Charlie!
Nein! Charlie!
Das ist keine Verschwörungstheorie, Liz.
Ich kann das nicht senden
bis Sie bestätigen können, was der Mönch Ihnen erzählt hat.
Was ist mit TikTok und YouTube?
Was ist mit ihnen?
Wenn ich die Öffentlichkeit ausreichend darauf aufmerksam machen könnte
von dem, was wirklich los ist,
die Behörden werden etwas unternehmen.
Nun, es kann nicht schaden. Wenn du mir einfach etwas besorgen könntest,
Ich bringe Sie auf Sendung.
...nehmt es mit amerikanischen Brüdern und Schwestern auf,
das Bad-Boy-Duo Jack und Charlie.
Nur heute Abend live.
- Entschuldigung. Was war das? - Das sind die dummen Werbespots.
- Kannst du es mich noch einmal sehen lassen? - Sicher.
Als nächstes steht unsere Meisterschaftsrunde an.
Gefängnis-Champion
Lamsongkram Saenchai und Jeeja Aromdee
nimm es mit amerikanischen Brüdern und Schwestern auf,
Bad-Boy-Kombi, Jack und Charlie,
Nur heute Abend live.
Danke.
Heilige Scheiße.
Du weisst...
Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, Ihren Ansprüchen gerecht zu werden ...
Vermächtnis.
Und alles, was Mama je über dich gesagt hat, ist wahr.
Du hast recht, Max.
Siege müssen Sie sich verdienen.
Ich hätte dir nie eine zweite Chance geben sollen.
Halte dich aus dem Clinch raus!
Er bringt dich da drin um! Hörst du mich?
Jack? Jack!
Lass mich. Jack! Hey, hey!
Bleib bei mir, ja? Ja, ja.
Ich bin gleich hier.
Ich bin hier, Jack. Ich bin hier.
Hey. Hey, Jack? Jack...
Okay.
Halte das für mich fest. Halte das für mich fest.
- Ja. - Danke.
Bereit.
Ich bin Cameron Wells,
und ich stehe vor dem Hkantaut-Gefängnis in Myanmar,
gleich hinter der Grenze zu Thailand.
Ich bin hierhergekommen, um meinen Kollegen zu suchen
Charlie Hightower und ihr Bruder Jack.
Sie kamen vor ein paar Wochen an, um ihren entfremdeten Vater zu besuchen.
der hier eine lebenslange Haftstrafe verbüßt.
Aber seitdem hat man nichts mehr von ihnen gehört.
Aufwachen.
Hey, hey, hey. Was? Hey!
- Was ist los? Charlie! - Jack!
- Charlie! Nein, nein, Charlie! - Jack! Jack!
Jack und Charlie Hightower werden hier illegal festgehalten,
zur Teilnahme gezwungen
an einer vom Gefängnis durchgeführten Kampfpromotion.
Helfen!
NEIN! NEIN!
Nein, nicht!
Jack!
- Bitte! Bitte! -Bitte helfen Sie!
Wir sind fertig – Jack!
-Nein! Nein! -Jack!
Ich erzähle Ihnen dies in der Hoffnung, dass Sie sich mir anschließen
die Behörden zu drängen
um ihre sofortige und bedingungslose Freilassung zu unterstützen.
Onkel wird sauer sein, wenn wir hier nicht rauskommen.
Also gehen wir einfach, Mann.
Wo zum Teufel ist Nuke, Mann?
Er ist spät, Mann.
Dieses verdammte Arschloch sollte verdammt noch mal hier sein.
Lass mich los! Nimm deine schmutzigen Hände ...
Ich bin der Beschützer!
Das wirst du noch bereuen. Ich komme wieder!
Ich komme deinetwegen zurück.
Du wusstest es.
Wie?
Dein guter Freund.
Oh mein Gott. Da bist du ja.
- Oh, mein Gott. Da haben Sie es. - Wells? Was ist passiert?
Mit Bolo?
Was... Wir waren-- Was... Wie haben Sie uns gefunden?
Es war nicht einfach.
- Das warst du? -Nein.
- Ich hatte Hilfe. -Es war dein Vater
der wirklich enthüllte, was passierte.
Als eine Doppelhinrichtung angesetzt war,
im letzten Moment,
Ich habe die Polizei benachrichtigt.
Er hat mich gebeten, dir das zu geben.
„Ich weiß, ich habe meinen Sieg noch nicht verdient,
aber du und Charlie habt es vor langer Zeit getan.“
Exklusiv von Kaboose präsentiert.
Gib deinem Hintern einen Tritt.