Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
*
♪ Je bent stout geweest ♪
♪ Heeft me onrecht aangedaan ♪
♪ Maar ik maak me zorgen sinds je weg bent ♪
- Hier, pap. Voila. - Wat is dit?
Eva's kas-experiment levert avocado's op,
dus ik dacht dat we het konden proberen
om de ontbijtitems opnieuw uit te breiden.
Met avocadotoast?
Op Duits donker brood.
Ik denk dat dit een geweldig compromis is tussen mijn verlangen
om gezond, biologisch voedsel te hebben en uw wens
om nooit, nooit, nooit het originele menu te veranderen.
- Nee, dank je. - Pap, probeer het eens.
Lolly, we hebben het hier al over gehad.
Zolang ik de eigenaar ben van het restaurant en de chef-kok,
We houden ons aan het menu dat je moeder heeft samengesteld.
Geen van die onzin.
Heb ik al gezegd dat het op Duits dinkelbrot is?
Het maakt mij niet uit of het op een Beierse pretzel zit.
Wij serveren geen avocadotoast!
Ik hou van avocadotoast.
Nou, ​​hier ben je dan, tante Gert.
Ah. Mmm.
Gadzooks!
Mmm!
Zie je wel? Tante Gert vindt het leuk!
Ja, nou ja, ze eet alles.
Ik ben een vrouw van de wereld, Martin.
Oh, en ik denk dat vrouwen over de hele wereld niet hun eigen rekening betalen.
In het restaurant van mijn familie?
Haha, dat denk ik niet.
Dit is echt om voor te sterven.
Vertel dat maar aan Grumpy Cat daar.
Hij weigert nog steeds om het menu ook maar een klein beetje te veranderen.
Bah! Ik wou alleen maar...
Wat?
Ik weet het niet.
Ik haal de post!
Ik snap het! Blijf bij de bakplaat!
Hier heb je het.
*
Is dit wat ik denk dat het is?
Ik regel het wel.
Niet de Belastingdienst.
Lolly, ik weet dat hij het niet vaak zegt,
maar hij mag zich gelukkig prijzen dat hij jou heeft.
Jij zorgt ervoor dat deze plek blijft draaien.
Oh, het gaat goed.
Waarheen weet ik niet.
Bestellingen binnen!
Dat is een behoorlijk triest gezicht
voor een kind dat op een geweldige Europese vakantie gaat.
Omdat ik wil dat je met ons meegaat.
Ik weet het, lieverd, maar we hebben het hier al over gehad, weet je nog?
Maar ik begrijp het nog steeds niet.
Het hockeyseizoen is voorbij.
De Blue Jackets hebben je pas volgend seizoen nodig.
Je hebt gelijk, Sammy, maar je moeder en ik hebben gewoon besloten
dat het beter zou zijn als het zo was
alleen jullie tweeën gingen.
En ik ga oma en opa in Minnesota bezoeken,
en als je dan terugkomt,
jij en ik gaan naar de Boundary Waters.
We gaan wandelen en vissen.
We gaan de nieuwe hut bekijken.
Ik weet dat het heel moeilijk voor je is geweest
sinds je moeder en ik uit elkaar zijn.
Ik snap dat,
maar dat verandert niets aan het feit
dat zij en ik heel veel van je houden.
En het is oké om verdrietig te zijn dat ik er niet zal zijn,
maar het is ook prima om veel plezier te hebben.
Kun je dat voor mij proberen?
- Ja. - Oké.
Oké. Geef me een knuffel.
Ik ga je elke seconde missen dat je weg bent, oké?
Oké. Ik hou van je.
Ik hou ook van jou!
-Maak een miljoen foto's! - Dat zal ik doen!
Wat in hemelsnaam?
♪ Ja, ik weet het ♪
♪ Hij is degene ♪
Wat doen deze sukkels in mijn vriezer?
Oh. Eve heeft me haar extra producten gegeven
van de marktkraam. Ik heb geëxperimenteerd.
Mmm. Hmm.
Het lijkt erop dat je ze leuk vindt.
Het maakt niet uit of ik ze leuk vind of niet.
Wat er toe doet is dat deze ruimte innemen
in mijn diepvriezer.
Nou, misschien hebben we dan meer ruimte in je diepvriezer
als je niet zoveel kabeljauw bij Tommy's Seafood had besteld.
Ja. Het zou een halve portie worden.
- Je hebt het dubbele besteld. - Hij gaf me een goede prijs.
We hebben teveel. Ik stuur het terug.
Hij heeft een paar hele zware maanden achter de rug, Lolly.
Hij heeft het geld nodig.
Wij ook.
Wat overblijft, kunnen we invriezen, toch?
Als jij die ijsblokjes daar weghaalt, is er nog plek.
Het lijkt erop dat je ze prima opruimt.
Mm. Oké.
Maar eet ze niet allemaal op!
Ik eet er zoveel als ik wil!
*
Je houdt van je familie. Ze drijven je niet tot waanzin.
Je houdt van je familie. Je zou niets willen veranderen.
Je houdt van je familie.
*
Ah! Ah, Rory!
Hé, Ma.
- Oh, wat fijn om je te zien! - Oh, lieverd.
- Hé. - Oh, hé!
Wie is-- uh-- wie is dit?
- Dit is Kirby. - Oh. Hij is-- hij is erg--
Hij is erg schattig. Hij heeft veel energie.
We verzorgen hem totdat hij een eigen plekje heeft gevonden.
- Is dat zo? - Je vader is al verliefd
met hem mee. We namen hem mee naar Knutsons hut
bij de Boundary Waters,
en hij vond het geweldig om daar te verkennen.
Dat zou hij moeten doen. Hij is een hond.
Misschien vind je het leuk om wat tijd met hem door te brengen terwijl je hier bent.
Honden hebben het talent om alles beter te maken.
Misschien met een beetje training.
- Oh, kom binnen. - Oké.
- Oké. - Kom binnen!
Kom binnen.
Weet je, Lolly woont daar nog steeds.
- Ja. Dat dacht ik al. -Ja.
Misschien moeten jullie eens bijpraten als jullie in de stad zijn.
Ik weet zeker dat ik haar hier en daar nog wel eens tegenkom.
Ja.
Dit zijn avocado's die in een kas zijn gekweekt,
mijn allereerste oogst.
- Ik hoop dat je ze leuk vindt. - Mm-hmm.
- Dag! -Hoi!
Hallo! Ooh, wat heb je in de koeler? Een paar koude biertjes?
Dat wil je wel. Nee.
Ik heb ijsjes gemaakt van de extra groenten en fruit die je me gaf.
Wat?
Laat eens kijken!
Ooh! Mag ik er eentje proberen?
Alles wat je kunt eten.
Aardbei en... lavendel?
Dat is één smaak. Ik heb er nog meer in.
Mmm. Nou, het is hemels.
Wil je ze proberen te verkopen?
Als je denkt dat mensen ze zullen kopen.
Ik wilde ze gewoon weggeven bij het restaurant,
maar mijn vader liet mij de diepvriezer schoonmaken.
Durf ik te vragen hoe het gesprek over de avocadotoast verliep?
Nee, nee, dame.
Zelfs op Duits brood?
Zelfs op Duits brood!
Nou, ik denk dat je niet gaat bestellen
dan maar een van mijn avocado's uit de kas.
Ik wou dat.
Ik zou een avocado-palooza hebben als ik mijn eigen restaurant had,
maar als ik het zo doorzet, denk ik dat ik dat nooit zal doen.
Gaat het? Je lijkt een beetje...
vandaag niet je zonnige zelf.
Negeer me maar. Ik ben bezig met een zielenonderzoek.
Terwijl u zoekt, waarom neemt u dan niet even de tijd
Nog wat van dat overtollige fruit en blijf deze jongens maar leveren?
Dat kan ik. Het was leuk om te maken.
Het zal mijn gedachten even afleiden van de gekte.
Zou al deze waanzin iets te maken hebben met
met een blijvende terugkeer van een bepaalde buur?
Ik wil er niet over praten.
Oké, ik haal mijn voet uit mijn mond
en vervang het door dit heerlijke ijsje.
Ik ga met je mee.
Proost.
- Hé. - Oh, hé. Hé.
- Wat vind je van de oude kamer? - Oh, die is leuk.
Ik hou echt van de sfeer van een landelijke bed and breakfast
Het is begonnen.
Als u dat wilt, kunnen we uw oude Kirby Puckett-posters ophangen.
Ja, we hebben de hond naar hem vernoemd.
Ik begrijp het, mam.
Oké. Nou, we gaan op pad
naar een happy hour met de Gintzes.
Hé, ga je mee?
Jullie weten wel, ga maar lekker plezier maken.
Ik denk dat ik na de lange rit maar eens moet uitstappen
en mijn benen strekken en een wandeling maken.
Oei. Je zei LOPEN.
Dat betekent dat je hem mee moet nemen.
Moet ik hem meenemen?
Alsjeblieft. Het zou ons echt helpen.
Kom gerust langs bij Eve's Produce.
Hij vindt het heerlijk om daar de lekkernijen te krijgen.
Oké.
Rechts.
*
Hallo! Hallo! Hallo!
Oh! Ah!
Oh mijn hemel!
Het spijt me zo.
Hij moet zijn harnas hebben losgeraakt.
Hij is gewoon niet zo goed getraind.
- Lol. - Rory.
- Hé. - Hoi. Je bent hier. Je bent terug.
Tenzij je een hologram bent.
Geen hologram. Oké.
Nee, ik ben geen hologram.
Geweldig. Dus, wauw!
Jij, eh, logeert bij je ouders?
Ja. Ja. Dat ben ik. Eh, waar ik meestal verblijf.
- Juist. - Eh, maar we waren gewoon aan het praten
over... de-- deze hondensnoepjes hier.
Ik hoor dat ze geweldig zijn. Kirby is er dol op.
Zijn ze goed? Ik ben geen hondenmens of een hond.
Ja, ze zien er echt goed uit.
Geweldig. Geweldig. Eh, nou ja, ik moet rennen, want ik moet--
Ik moet een dutje doen,
maar het was leuk om je te zien.
Eh, oké. Eh, Rory?
Ja?
Oh. Sommige dingen veranderen nooit, hè?
Oké.
*
O, dat zag ik.
Wil je erover praten?
Nee. Ja. Ik weet het niet.
Gaat het goed met je?
Nee. Ik bedoel, hij wilde amper met mij praten.
Hij is onlangs gescheiden.
Waarschijnlijk voelt hij zich gewoon ongemakkelijk.
Het was zeker ongemakkelijk, maar dat was het natuurlijk ook.
Ik bedoel, de laatste keer dat we een echt gesprek hadden
was er een enorme explosie en daarna de breuk.
Dan heb je geen afsluiting gekregen.
Ik bedoel, hoe kon ik dat?
De enige keer dat ik hem daadwerkelijk tegenkom
is in de zomer of tijdens de kerstvakantie,
en hij is altijd bij zijn vrouw en kind.
Sorry. Dat is echt heel moeilijk.
Eerlijk gezegd zou het niet zo erg zijn als hij niet zo'n held was geworden.
een succesvolle dokter voor een professioneel hockeyteam
en ik zit nog steeds vast op precies dezelfde plek als toen hij vertrok.
Rory Shaw, degene die ontsnapte
en op de een of andere manier blijft het me eraan herinneren.
Weet je wat, het voelt alsof
een doos wijn en een avondje 'Tortured Poets'.
Nee, ik moet terug naar het restaurant en het papierwerk doen.
- Op een vrijdagavond? - Dit is mijn leven, Eve.
Nou, wat dacht je van morgen? We kunnen, uh, weet je,
Trek een joggingbroek aan en geniet van je dag.
Mm. Mijn zus wil dat ik help met het opruimen van de zolder,
de spullen van mijn moeder, die daar trouwens zijn geweest,
sinds ze is overleden, maar om een ​​of andere reden,
Daphne moet het morgen doen.
Oké. Ik ga nu mijn mond houden en je een knuffel geven.
Oh, het is goed, maatje.
Het komt goed.
*
Er staat hier niks.
Eh, misschien kunnen we hier je oude tapdansschoenen vinden.
Oh mijn god. Dat zou geweldig zijn.
Kijk eens wie ik gevonden heb!
Oh mijn god! Hapjes!
Ik heb deze man al tijden niet meer gezien.
Waarschijnlijk omdat deze plek
is als het Getuigenbeschermingsprogramma voor oude herinneringen.
Daarom ruimen we het op.
Ja, maar waarom nu?
Eh, omdat het gedaan moet worden,
en jij en ik weten allebei dat papa dat nooit zal doen.
Dat is waar.
Welke geheimen herbergt dit?
Oh mijn God!
Ik zat in de zevende klas.
Het gaat alleen maar over NSYNC en Orlando Bloom.
Ja. Kijk, ik was meer een One Direction-meisje.
Dat maakt mij ouder.
Man, wat was jij een collagefanaat.
Dat was het leven vóór Pinterest.
Oh, ik herinner me Toast nog.
- Toast. - Ja.
Het restaurant waarvan ik zeker wist dat ik het zou openen.
- Doe het zoals ik het wilde. - Mm.
Het zou chique genoeg zijn, weet je, voor beroemdheden
maar ook een leuke plek om gewoon met de meiden te brunchen.
Een Michelinster, natuurlijk.
- Ja. - Leuk en elegant.
Eigenlijk is het het tegenovergestelde van hoe ik nu leef.
Ja. Die mandverlichting is gewoon zo elegant.
Ja, dat was het destijds.
Het is allemaal maar fantasie,
zoals dat ik met Lance Bass trouw.
Dus, eh... dit is de deal.
Eh... ...de echte reden
waarom ik wilde dat we de zolder opruimden--
Ik wist dat er een reden was!
is omdat ik wilde
om ervoor te zorgen dat het huis voor papa op orde was,
omdat ik heb gesolliciteerd om te werken bij deze yoga-instructeursacademie
op Bali.
Daphne, dat is halverwege de wereld. Absoluut niet.
Lolly, kom op.
Jij bent geen moeder, en ik ben een volwassene.
Een volwassene die van baan naar baan springt
op elk gebied, behalve marketing.
Weet je nog waar je daadwerkelijk een diploma voor hebt gehaald?
En nu wil je naar Bali om yogales te geven? Nee.
Misschien wil ik niet dat mijn dagboek vol staat met spijtgevoelens.
Daphne.
Dat is echt volwassen.
*
Ah!
Dat ging goed.
Hoe lang sta je daar al?
Ik kwam even langs om te kijken hoe het met je meiden gaat
en zag je zus wegstormen.
Ik heb haar boos gemaakt.
Heb je ergens spijt van?
Ik heb overal spijt van.
Mijn leven is niet precies zo gelopen als ik had verwacht.
Helemaal niet.
Ik wou dat ik toen al had geweten wat ik nu weet.
Als je de kans zou krijgen
om een ​​kijkje te nemen in het leven dat je graag zou willen hebben,
Zou jij het nemen?
Ja, natuurlijk. Wie zou dat niet doen?
Maar het heeft geen zin om het onmogelijke te wensen.
Oh, ik ben het ermee eens. Het heeft per se geen zin,
maar het is mogelijk.
Ik heb iets voor je bewaard
al een tijdje,
maar dit is de eerste keer dat ik denk dat je het echt nodig hebt.
Het is een beetje klein voor een hoopkist.
Het bevat veel meer dan hoop, mijn liefste.
Ah. Citroendruppels.
Oké. Nou, bedankt.
- Ach! - Ach.
Nog niet.
Oké. Tante Gert, ik zeg dit met liefde,
maar je gedraagt ​​je nu vreemder dan normaal.
Het vreemde is nog maar het topje van de ijsberg.
Dit zijn niet zomaar snoepjes.
Ze hebben elk een doel.
Ze kunnen je een leven laten zien dat je graag had gehad
en geven u de macht om deze te kiezen.
Magische citroendruppels.
Zoals de grote Sint Augustinus ooit zei:
wonderen zijn niet in strijd met de natuur,
alleen in strijd met wat wij van de natuur weten.
Oké. Ik ga hierin met je mee,
omdat je me echt ASMR-kriebels bezorgt.
Oké. Dus... hoe werkt het?
Neem er één voor het slapengaan.
Zeg dan hardop iets wat je graag zou willen veranderen,
spijt, een pad dat niet is bewandeld.
Mm-hmm.
Als je wakker wordt,
je zult ooit leven
zoals het zou zijn geweest als je die keuze wel had gemaakt.
- En dan? - Als je wakker wordt
De volgende ochtend ben je weer terug in je leven hier.
Zal ik mij herinneren wat er gebeurd is?
Met de eerste drie druppels, ja,
maar als je de vierde druppel gebruikt
om terug te keren naar een van de andere levens,
dat de realiteit je permanente leven zal worden
en die herinneringen zijn de enige die je zult hebben.
Oké. Magische citroendruppels, natuurlijk.
Ja natuurlijk.
Twijfel er maar aan zoveel je wilt,
maar als je dit niet probeert,
Uw twijfel kan omslaan in spijt.
*
Nou, dit is gek. Ik heb net mijn tanden gepoetst.
Wat dan ook.
Klopt. Ik moet het hardop zeggen.
Toast.
*
Oeps.
Maak je een grapje?
Wat is er eigenlijk aan de hand?
Tante Gert, wat heb je mij gegeven?
Dit is waanzin.
Wat is krankzinnig?
Wie is dit?
India, uw restaurantmanager.
Restaurantmanager.
Gaat het goed met je?
Vraag het me morgen maar.
Ik weet dat het jouw vrije dag is,
maar dit is belangrijk.
Je zult dit niet geloven,
maar de Michelin-man is er.
Ah! Oh.
Lolly, heb je gehoord?
Wat ik zei over de Michelin-man?
Zoals die tekenfilmfiguur die op een marshmallow lijkt?
Oké. Dat was een hele goede grap,
maar ik ben nu te angstig om een ​​grapje te maken.
We wisten natuurlijk niet dat hij het was,
maar nadat hij klaar was, stelde hij zichzelf voor.
Het was Ed Wainwright,
De nummer één inspecteur van Michelin.
- Hij vroeg of hij je kon ontmoeten. - Mm.
Ik denk dat we die tweede ster krijgen.
- Zei je "tweede"? -Ja!
Oké. Eh, waar kan ik je ontmoeten?
Wat bedoel je met waar? Gaat het goed met je?
Moet ik een dokter bellen?
Nee, het gaat goed... ongeveer. Goed. Goed-ongeveer.
Ik heb net een vreemde droom gehad.
Misschien blijft het gewoon een beetje hangen.
Dat gebeurt als ik mijn melatonine meng met mijn energiedrankjes,
Maar serieus, hoe snel kun je hier zijn?
Ik-- ik kan meteen komen,
maar serieus, waar kan ik je ontmoeten?
Eh, ik weet het niet. Misschien bij een klein etablissement
dat je al je bloed, zweet en tranen hebt gestoken in het opbouwen
gedurende de laatste zeven jaar.
Zomaar een gedachte.
Ah! Toast!
*
♪ Kijk mijn hele bedje scheel en praat groot... ♪
*
Oh, mijn god. Het is Lolly Blanchard.
Gelukkig heb je het gehaald. Oké.
Ed staat op het punt om te vertrekken, maar hij wil je de hand schudden.
Jij moet India zijn! Het is zo leuk om te ontmoeten...
met u mee, omdat wij samenwerken.
Kijk. Het spijt me dat het niet zo druk is als normaal.
Ik vind het vervelend dat je ons ziet als het zo rustig is.
- Langzaam? - Kijk. Ik ben al
laat het marketingteam het hebben. Het zal niet meer gebeuren.
Oké. Oké. Geweldig. Eh, wat moet ik nog meer weten?
Eh, je zult erg blij zijn om te weten
dat de Nets ons hebben gekozen
als hun officiële restaurant op wedstrijddagen
voor alle speeldagen volgend jaar.
- Mijn vader gaat helemaal flippen. - Echt waar.
Misschien kun je het hem beter pas vertellen als hij klaar is met zijn behandeling.
- Behandeling? - Meneer Wainwright,
Hartelijk dank voor het wachten.
Dit is onze nederige kapitein, Lolly Blanchard.
-Lolly. - Oh.
Je avocadotoast is werkelijk gigantisch,
alsof het voor Zeus zelf gemaakt was.
Wij heten letterlijk Toast, dus we moeten het beste van het beste hebben.
Nou, jij bent echt de ster van de stad.
- Oh. - De ster van de stad.
Normaal gesproken doe ik dit niet persoonlijk,
maar omdat we beiden hier zijn,
Ik wil u graag uw tweede ster toekennen.
Hoera!
Wauw. Oh. Wauw. Dit is...
Het lijkt erop dat ik onze Lolly terug naar de berg Olympus moet brengen.
- Ah. - Eet smakelijk.
Ja.
Ik moet wel zeggen dat Nicola een aantal spreekwoordelijke mieren heeft
staat nu in haar voorraadkast.
Nee hoor.
Hé. Pardon. We moeten praten.
Onze distributeur heeft weer eens een fout gemaakt.
Een momentje alstublieft.
Ik moet nu met haar praten.
Oké, dat begrijp ik.
Hoi. Je hebt Marty bereikt. Laat een bericht achter.
Hé pap. Ik ben het.
Eh, ik bel even om gedag te zeggen.
Bel me als je dit hoort.
Oké. Ik hou van je.
India heeft mij al te grazen genomen.
Moet je mij nou echt persoonlijk bellen en uitschelden?
Uh, wat? Nee. Ik-- ik belde alleen om hoi te zeggen. Hoi. Hoe gaat het met je?
Nou, ik ben op zondag aan het werk,
eh, ik probeer de banneradvertenties voor uw restaurant te repareren,
zo gestrest.
Oké. Eh, weet je hoe het met papa is?
Ik probeerde hem te bellen, maar kreeg meteen mijn voicemail.
Eh, hij is bij zwemtherapie met Ramona.
Ramona.
Zijn vrouw, onze stiefmoeder? Hallo?
Oké. Oké.
Eh, wat is er aan de hand met zijn behandeling?
Eh, ze wilde dat hij aan dit nieuwe programma deelnam.
Het zou echt geweldig moeten zijn voor mensen
herstellende van een beroerte.
Kijk, Lolly. Ik moet hier weer aan het werk, oké?
Wacht, wacht, wacht, Daphne. Ik-- ik moet meer inhalen.
Alsjeblieft. Je belt alleen over werk.
Ik zal de banneradvertenties repareren, oké? Dag.
Wacht. Daphne.
Daphne.
*
T-Rex?
Hallo, Cooper.
*
Oké, ik ga haar halen.
Oké. Het spijt me.
Je zult met haar te maken krijgen.
Maar je doet het al geweldig.
Dat moet jij zijn.
Ik zou graag een speciaal dessert op het menu hebben,
maar dat is echt moeilijk als de leveranciers
niet genoeg producten leveren.
Ik weet zeker dat we er wel iets op kunnen bedenken.
Wie gaat er met de klanten omgaan die binnenkomen?
Wil je witte perzikbabkas als dessert, maar kun je dat niet krijgen?
Nou, maak een speciaal dessert van een chef. Ik heb zoveel ideeën.
- Waarvoor? -Voor de specialiteit van de chef
maar ook voor het menu als geheel.
Eh, ik weet dat we net onze tweede ster hebben gekregen,
maar het zou nog beter zijn als we onze derde zouden halen.
Oké.
Weet je, het is gezond en biologisch, dus hoera!
Maar het is ook een tikje minimalistisch.
Oh, weet je wat? Hier. Jij bent nu de chef.
Nee, nee, nee. Jij bent de chef. Sorry.
Zo bedoelde ik het niet, Chef.
Ik gooide alleen maar ideeën op waarvan ik dacht dat ik ze kon doen
in mijn eigen restaurant, maar dat is prima. Weet je, je bent--
Wat je doet is geweldig. Het is zo goed.
Alsjeblieft, niet vandaag. Alsjeblieft?
Alsjeblieft?
-Prima. -Oké.
Jongen, eh, jij hebt echt een dagje vrij nodig.
Morgen dan maar?
*
Lolly! Hier is ze.
Oh, mijn hemel.
Oh, het is zo fijn om je in het echt te zien,
hoeveel ik ook van onze memes en teksten en dat soort dingen houd.
Het is ook heel leuk om jou te zien.
Ja. Oh. Oh.
Bedankt dat je me hier de aansluiting hebt bezorgd
met dit voorbehoud.
Ik was helemaal vergeten dat jij mij, eh, hebt gered.
Ja, daar zijn vrienden toch voor?
Ja, en ik ben blij dat we weer vrienden konden zijn.
Ik ook.
Kijk, ik weet dat de laatste keer dat we spraken, het een soort van... was.
Ik weet dat het niet gemakkelijk is om je bij mij te verontschuldigen,
Dus ik-- ik hoop dat je weet hoezeer ik het waardeer dat je dat gedaan hebt.
Dat doe ik nu wel.
Rory.
Daar is ze.
*
Oh, Lolly, jij-- jij herinnert je Emma nog.
Dat zou ik zeker doen.
Wat fijn om je weer te zien.
Ik heb tegen al onze vrienden in New York opgeschept
dat wij hier de aansluiting hebben.
Ze zijn zo jaloers.
Ja hoor, geen probleem.
Ja. Het heeft me zeker wat opgeleverd, uh,
vriendje wijst hiermee.
Ik ben blij dat ik dat voor je kon doen.
Nou, eh, je tafel is klaar,
Dus ik ga de gastvrouw halen.
Sluit je je ook bij ons aan?
Ik zou het niet willen missen.
- Ze is geweldig, toch? - Ja.
*
Oh, dit is prachtig.
Nou ja, sommige dingen veranderen nooit.
*
Oké. Ik denk dat ik ga vertrekken,
als dat goed is voor jou.
Oké. Ja.
Denk je eens in, morgen kunnen we dit allemaal opnieuw doen.
De droom leven.
- Tot ziens. -Tot ziens.
Ik hou van mijn leven.
Dit is mijn droom.
Ik hou van mijn leven.
Dit is mijn restaurant.
Ik hou van mijn leven.
Dit is mijn... droom.
- Het is de vanille. - Oké.
- Pap? - Hoeveel wil je er?
Oh!
- Hoe voel je je? - Eh, ik zit momenteel in de knel.
Oh!
Het spijt me zo dat ik laatst zo chagrijnig tegen je deed.
Eigenlijk bied je mij je excuses aan.
Iets waar ik beter in moet worden.
- Is tante Gert in haar hol? - Ik denk het wel.
Geweldig.
Iemand is aan de rechterkant van het bed opgestaan.
- Goedemorgen. - Ik heb zoveel vragen.
Dus, waar ging je heen?
Brooklyn, New York. Je had het moeten zien.
Ik had mijn eigen restaurant, weet je,
degene waar ik van droom.
- Hoe was het? - Oh, het was prachtig,
hoewel ik moet zeggen dat het iets leuker was
toen het een uitknipsel uit een tijdschrift was en in mijn verbeelding,
omdat ik in werkelijkheid net zo gestrest was
net als bij het Eatery, of misschien nog wel meer.
En hoe zit het met de rest van je leven?
Het restaurant was mijn leven.
Ik heb niets anders gedaan.
Mijn relatie met Daphne was verschrikkelijk.
Bovendien kreeg papa een beroerte,
hoewel hij getrouwd was met deze vrouw genaamd Ramona,
wat, weet je-- Het is alweer een tijdje geleden.
Is dat niet alles? Was dat alles?
Nee. Rory was er,
wat echt raar is, want de laatste keer
Ik heb hem daadwerkelijk gezien, hij maakte het heel duidelijk
dat hij liever een dutje zou doen.
Vertel me, Lolly,
deze plek waar je naartoe ging, dit leven--
- Ja. - als je kon kiezen
Deze versie, wil je?
Er zijn zoveel plussen en minnen.
Ik bedoel, gosh. Het restaurant was geweldig.
En ik moet je vertellen, er waren een heleboel knappe mannen
in mijn DM's.
Maar de gezondheid van mijn vader maakte me bang,
en-- en wat dit ook was met Rory--
Ik bedoel, wat zijn deze citroendruppels?
Ik bedoel, is dit mijn toekomst? Is dit een andere realiteit?
Ik bedoel, hoe is dit mogelijk?
Misschien de sterke zure aard van de citroenen
gemengd met hun aangename uiterlijk
stelt hen in staat de chemie van de geest te veranderen. Hmm?
Dat klinkt zo verzonnen.
Eerlijk gezegd heb ik geen idee.
Weet je het niet?
De vrouw die ze mij gaf
heeft nooit de mechanica uitgelegd.
Ik weet alleen dat ze ons toestaan ​​om te kijken
de momenten waar we spijt van hebben of die we niet met een frisse blik kunnen vergelijken.
Hoe ze dat doen, is een raadsel.
Wie is deze vrouw?
Esmerelda, als dat haar echte naam was.
Ja, dat is zeker verzonnen.
Ik ontmoette haar op een kermis toen ik begin twintig was.
Een kermis?
Ik had net een gebroken hart gehad,
en ik liep haar tent binnen.
Ze keek me aan en zei...
"Ik heb op je gewacht."
Ik dacht dat het een zin was.
- Maar dat was het niet. - Nee.
Ze gaf me de citroendruppels en vertelde me hoe ik ze moest gebruiken,
en dat is allemaal uitgekomen.
Maar het belangrijkste onderdeel
is wat je leert van elke ervaring
en wat je vervolgens gaat doen om je geluk te vinden.
- Vind mijn geluk. - Mm.
Hmmm.
Mm. Wat denk jij, mam?
Misschien moet je het haar vragen.
Vandaag heb ik de Blarney Stone gekust.
Het was geweldig, maar ook een beetje vies.
- Ik wed. - Het zou je een gevoel van
het talent om te kletsen, maar ik weet niet of het werkte.
Dat denk ik wel, lieverd.
Ooh. Oké. Naar beneden.
Naar je bed.
Hebben opa en oma een hond?
Dat deden ze. Hij is erg schattig.
Hij gedraagt ​​zich heel slecht en zijn naam is Kirby.
Hij is zo schattig. Ik wou dat we een hond hadden.
Ja, misschien gebeurt dat ooit wel.
Kunnen we hem meenemen naar de nieuwe hut?
Mijn beste vriend Trent zegt
Vissen is veel leuker met een hond.
Oh, zei Trent dat? Ja.
Als we hem van opa af kunnen krijgen, dan is het goed. Waarom niet?
We gaan daar heel veel snoek vangen.
Ik kan niet wachten, lieverd.
Oké. Ik moet nu naar bed,
maar ik stuur je morgen meer foto's.
Oké, ik reken erop.
Ik hou van je. Ik mis je.
Ik hou van je, pap!
*
Citroensnoepjes?
Ik weet het. Het is gek, toch?
Eh, gek is niet het woord dat ik zou gebruiken.
Het was geen droom, Eve.
Hallucinatie?
Nee. Het voelde volkomen echt,
en ik had echt schattig haar.
Heeft tante Gert iets kleins neergezet?
in jouw snoepjes?
Ik weet het niet, maar het heeft me wel een aantal dingen laten beseffen
waar ik voor moet zorgen.
Zoals wat?
Zoals je excuses aanbieden aan Rory.
Kijk, in deze Toast-versie van mij,
Ik heb het goedgemaakt met hem. Ik bedoel, we waren niet--
we waren niet samen. Hij had een hele hete vriendin.
- Hmm? - Het was verschrikkelijk,
maar goed, hij was nog steeds in mijn leven.
Oké.
Ik zeg niet dat ik dit allemaal geloof, want...
Ik weet.
Maar als het je helpt
doe een paar dingen die je hebt uitgesteld,
Ik zeg: laat maar citroen vallen.
Wanneer ga je met Rory praten?
Ik weet het niet, maar eerst moet ik...
een heel onprettig gesprek met mijn vader over financiën.
Oei. Oh! En als we het erover hebben,
Eh, dit doet misschien niets, maar...
Wat is dit?
Jouw deel van de ijsjesverkoop.
Ze vlogen uit de vriezer.
- Serieus? - Ja. Mensen zijn er dol op,
dus ik weet dat je het nu druk hebt,
maar als je kunt, blijf ze dan sturen.
Ik krijg er hoofdpijn van.
Eet het dan niet zo snel op.
Het is niet het ijsje. Het is het papierwerk.
Pap, we moeten dit oplossen.
Het is onroerendgoedbelasting. Wij betalen het.
Het is een hele grote toename.
Wat een keus hebben we toch, hè?
Wij kunnen deze plek niet verkopen.
Doe dat niet. Dit eethuisje was van je moeder,
en ik ben niet degene die dat verliest.
Dan moeten we een alternatief bedenken.
Heb jij ideeën?
Ik ga een paar schnitzels maken.
Ik denk beter na als ik kook.
Pap, wacht, wacht, wacht.
Ik weet dat het morgen je verjaardag is. Denk niet dat ik het vergeten ben.
- Ja. - Wat wil je doen?
Dat doen we elk jaar.
Ik ga een taart voor je bakken.
Wil je iets speciaals doen?
We zouden naar de zomerpicknick kunnen gaan.
Citroentaart is op zich al bijzonder.
♪ Met elk voorbijgaand moment ♪
♪ Verbrijzelde hoop ♪
♪ In mijn hart ♪
♪ Ik zal het nooit weten ♪
♪ Hoe lang het was ♪
♪ Ik wachtte in wanhoop ♪
♪ Ik stapte naar binnen ♪
♪ De kapeldeuren ♪
Blijft hij gewoon rennen?
Of komt hij terug?
Oh, hij komt terug. Aw.
Ja, daar heb je het.
En ik wist niet eens dat je een hond had.
Ik-- ik doe dat technisch gezien niet.
Maar mijn ouders verzorgen hem.
En ik denk dat ze dat niet zo subtiel proberen
om mij ertoe te bewegen hem te adopteren,
wat, weet je, gezien het jaar dat ik heb gehad,
zou wel eens goed kunnen zijn.
Ik heb het gehoord.
Mensen houden ervan om mij op de hoogte te houden van jouw updates,
of ik het ze nu vraag of niet.
Ik snap het ook.
Nou, dat is een korte lijst.
Niet echt.
Hoe is het met het restaurant?
Is niet veranderd. Zal niet veranderen.
Nou, ik wed dat de oude Papa Martin dat ding in de gaten houdt
als een Duitse havik.
Ja. Het is zijn manier om de erfenis van moeder levend te houden.
Het is zijn manier om haar te eren.
Het lijkt erop dat hij het behoorlijk goed doet.
Dat kun je hem niet kwalijk nemen.
Eh, ik ben dus behoorlijk verrast... door je tekst.
Ik ben verbaasd dat ik het heb verstuurd.
Alles oké?
Ik... wil dat het zo is.
Tussen ons, bedoel ik.
Sorry, ik snap het niet.
Ik vind het niet leuk hoe het tussen ons is afgelopen,
hier op deze boomstam, het voelt alsof het 100 jaar geleden is.
Oh, daar ben ik al lang overheen.
Nou, dat heb ik niet gedaan.
Het was niet eerlijk dat ik zo boos werd.
Ik bedoel, je volgde gewoon je dromen.
Ik had geen recht om in de weg te lopen.
Nou ja, we hadden een relatie.
Ik denk dat je daardoor recht hebt op een mening.
Een mening, dat wel, maar ik was streng voor je.
Ik wist dat Duke jouw droomprogramma was,
en de afstand maakte mij bang.
En in plaats van je te steunen, duwde ik je weg.
Ik--het spijt me.
Hé. Hé. Kom hier.
Ik denk dat het komt omdat jij degene was die mij hielp
door alles heen met mijn moeder,
Ik durfde je niet te vertellen hoe gehecht ik was geraakt.
In plaats van je te vertellen hoe ik me voelde,
Ik heb het gewoon opgegeven.
Oké. Laten vallen.
Lolly, ik waardeer het dat je dat allemaal zegt.
En ja, om eerlijk te zijn,
op dat moment was ik-- ik was behoorlijk gekwetst,
en ik moest er overheen komen, maar... dat deed ik.
En het punt is, dat ik je heb vergeven, Lolly,
en ik heb je lang geleden vergeven,
Ik wil dat je dat weet.
Bedankt.
Wil je het voor hem gooien?
Klaar?
Dus, hoe gaat het met alles? Hoe gaat het met je?
Oh. Eh, ik weet het niet.
Ik denk - ik denk dat ik gewoon probeer te zijn zoals Kirby.
Hoe is dat?
Als ik mijn ogen maar op de bal gericht houd en blijf bewegen,
Het komt wel goed.
Het is het stilzitten dat moeilijk is.
Ja.
Oh, sorry. Uh, ik moet rennen,
omdat mijn ouders blijkbaar nog een sociaal leven hadden na hun pensioen.
- Oh! - En het is me gelukt
- om een ​​uitnodiging te scoren. - Ah.
Oké. Laat vallen. Laat vallen.
Bedankt dat je naar me hebt geluisterd en dat je me hier hebt ontmoet.
- Ik waardeer het. - Natuurlijk.
Waar zijn oude vrienden voor?
Ja.
Kirby, kom op. Kom op, jongen.
- Hé, Rory. - Ja?
Breng tijdens uw verblijf in de stad een bezoek aan de Eatery.
Ik weet het niet. Serveer je nog steeds spätzle?
Tot de dag dat we sluiten.
Dan zal ik er zijn.
Kom op. Kom op. Nee, nee, nee, nee, nee.
Daar ga je. Laten we naar de auto gaan.
Naar de auto. Kirby.
*
Mama.
*
Jane Austen?
Pony?
*
Bah!
Goedemorgen, slaapkop.
Mama?
Oh!
Oh, lieverd.
Schatje.
Hoi, mam.
Hoi.
Zin in een kopje thee?
Oh.
*
Waarom kijk je zo naar mij?
Zit er iets op mijn gezicht?
Nee, ik ben gewoon sentimenteel, denk ik.
Mm. Het is de zet.
Wij wonen allebei al een hele tijd in dit huis.
Het is normaal dat je emotioneel bent.
Ik ben nog steeds in shock dat je verder kunt gaan
van zoveel geschiedenis.
Nou ja, de geschiedenis is alleen maar behulpzaam
als het je niet van de toekomst afhoudt.
Wat zijn dan onze plannen voor de toekomst?
Nou, ik moet echt gaan inpakken.
De verhuizers komen binnen vier dagen,
maar ik wil de zomerpicknick echt niet missen.
Tuurlijk! En het is de verjaardag van papa.
Wacht. Wat gaan we doen?
Nou ja, ik denk dat we dat elk jaar doen.
Precies. Inpakken kan wachten.
Laten we een citroentaart voor hem maken.
♪ Verzamel je spullen ♪
♪ Je hebt ze niet meer nodig ♪
♪ Gooi ze in zee en kijk hoe ze op de kust aanspoelen ♪
♪ De souvenirs die we bewaren, verdwijnen eigenlijk nooit ♪
♪ Je kunt je herinneringen beter bewaren voor een regenachtige dag ♪
Herinner jij je de drie geheime ingrediënten nog?
wat dit de beste citroentaart maakt?
-Meyer-citroenen. -Mm-hmm.
Europese boter en citroenmelisse.
Mm. In de taal van bloemen,
citroenmelisse betekent sympathie of goede moed,
zodat elke hap van deze taart iemands dag kan maken
een beetje helderder, als magie.
Dat wist ik niet.
♪ Sluit de luiken af ​​♪
♪ Er is een storm op komst ♪
♪ Verzamel de spullen die je wilt bewaren ♪
♪ Sentimentele waarde die je niet met geld kunt kopen ♪
♪ Als een foto van een geliefde, genomen door de vloed... ♪
Waar kwam je op het idee?
of om het te garneren met citroendruppels?
Nou ja, zo heet de taart.
Zonder deze ingrediënten zou het een saaie, oude citroenmeringue zijn.
Ja, dat klopt, maar ik heb het nog nooit ergens anders gezien.
Heb jij het uitgevonden?
Nou ja, het was je tante Gert die mij op het idee bracht.
Ze heeft altijd al een vreemde obsessie gehad met citroensnoepjes.
Ja, dat klopt.
Wacht. Waar is tante Gert trouwens?
Oh, ze is nog steeds op Bali met Daphne.
- Wat? Ze is op Bali? - Mm-hmm. Ja.
Daphne zei dat haar astavakrasana die van iedereen in het niet deed vallen.
Ik heb geen idee wat het betekent.
En jij vindt het prima dat Daphne op Bali is?
Nou ja, het is haar leven, Lolly.
Ze is vrij om haar eigen weg te gaan.
Wij hoeven het niet te begrijpen, zolang zij het maar begrijpt.
Ik ben-- ik ben verrast. Ik had kunnen zweren
Je zou denken dat het een verschrikkelijk idee was.
Waarom zou je dat denken?
Ik weet het niet. Ik-- ik--
Ik dacht dat je het niet veilig zou vinden.
Je kunt geen keuzes maken op basis van wat je het minst eng vindt.
Je zus was erg bang om naar Bali te gaan.
Daarom wist ik dat ze het moest doen.
Ze liet niet merken dat ze bang was.
Nou, voor mij deed ze dat wel.
maar misschien niet aan haar oudere zus, die ze verafgoodt.
Verafgoden? Dat is een groot woord.
Mm. Misschien niet sterk genoeg.
Je zus houdt meer van je dan je weet.
Ik denk dat ik beter kan worden
om het nog een beetje meer te laten zien.
Ik denk dat we dat allemaal kunnen.
Hmm. Ze zijn perfect.
Meesterwerk. Laten we er eentje naar papa brengen.
Laten we.
Ik kan het niet geloven!
Ik weet het. Het maakt niet uit hoe vaak ik er langs kom,
Het is elke keer weer een schok voor mij.
Weet je, ik ben blij dat je vader je nooit heeft gezien
de dag dat ik de zaak sloot.
Het Eetcafé was altijd veel belangrijker voor hem
dan het ooit voor mij was.
De arme man rende de grond in om het te redden.
Papa is weg.
Oh, hij is het nooit vergeten.
Ik bewaar dit hier, zodat hij altijd bij me is.
Hij is zo'n knappe kerel.
*
Laten we eens kijken.
Oké.
Oké. (lachend) Oké.
Gefeliciteerd met je verjaardag, Martin.
Ik hou van je, pap.
Ik ben zo blij dat we dit doen.
Ik heb je vader hier nooit mee naar buiten kunnen slepen,
Ik ben dus blij dat ik jou heb.
Ik zou niet gelukkiger kunnen zijn als ik het zou proberen.
Oei. Rory Shaw-alarm om 11 uur.
Oh, schiet!
Sorry, mam.
Het is goed. Ga. Ga en zeg hoi. Ik heb dit.
Je zwaait. Ik zie niemand zwaaien.
Het is een tijdje geleden dat je contact met me hebt opgenomen.
Ja, moeder.
Hé, Rory!
Oh!
Hoi...
Lollie. Lollie Blanchard -
je buurman aan de overkant van de straat, sinds we een jaar of negen waren.
Oh, mijn god. Ja. Hoi.
Uh, hoe gaat het met je? Ik heb het gevoel dat ik je niet heb gezien
omdat je theekransje speelde in je tuin,
maar, eh, je bent volwassen geworden.
Dat is het probleem met tijd: het gaat maar door.
Ja.
Ik zou het niet persoonlijk opvatten.
Ik ben een behoorlijk, eh, vergeetachtig persoon.
Ik weet het nog.
Wie zoek je?
Mijn ouders.
Ze blijven me zeuren over het rondhangen
omdat ik gewoon--ik ben zo druk.
Ja, ja. Dus, hoe is Columbus?
Ik ben er niet meer. Ik heb hier eigenlijk een baan aangenomen.
De, uh, Tweelingen lokten mij weg.
- Heb jij een tweeling? - Nee, de Minnesota Twins.
- 1987, 1991... - Oh. Ja.
- ...Wereldkampioenen. - Oh!
Jij bent hun teamdokter. Zie je?
Zie je hoe snel ik dat in elkaar heb gezet?
Het is heel erg indrukwekkend. Heel erg...
Dus, wat doe je?
Ik ben...
een verkoper voor een bedrijf dat voedsel levert aan restaurants.
Oh, leuk.
Vind je dat leuk om te doen?
Waarschijnlijk niet.
Dat is erg grappig.
Ik wist niet dat je grappig was.
Oh, nou ja, ik denk dat we nooit echt contact hebben gehad,
waarom zou je dat dan doen?
Ja, dat is wel waar, denk ik.
Maar ik heb je wel bijna een keer mee uitgevraagd.
Wacht. Waarom deed je dat niet?
Wij waren buren,
en het is een beetje te dicht bij huis.
Letterlijk zo dichtbij als je kunt komen.
En toen, denk ik, was je weer aan en uit
met een kerel op de universiteit,
en ik ging naar Duke voor een residentie
Ik denk dat de timing niet goed was.
Oh, denk ik.
Oh. Eén momentje.
Ik moet dit nemen, want dit is... Buxton die belt.
Hij rekent erop dat ik hem zo snel mogelijk van de IR afhaal, dus...
Het was leuk om je te zien.
- Ja, jij-- -Bux! Hoe gaat het met je?
Jij ook.
Ik wed van wel.
Waar hadden jij en Rory Shaw het over?
Niet zo heel veel.
Hij is zo anders dan ik me herinner.
Geen onbeantwoorde jeugdverliefdheid meer, hè?
Meer onbeantwoord dan ooit. Hij herinnerde zich mij nauwelijks.
Oh.
Sorry lieverd. Dat is moeilijk.
Mam, mag ik jouw advies vragen?
Natuurlijk.
Ik heb de laatste tijd het gevoel dat ik echt vastzit,
alsof mijn leven niet is wat ik dacht dat het zou kunnen of zou zijn.
Ik heb gewoon het gevoel dat ik op een kruispunt sta
en ik weet niet wat de juiste richting is.
Nou, het klinkt voor mij alsof je bent bijgepraat
in de 'shoulds' en 'woulds'.
Je moet dat allemaal uit elkaar laten vallen
om je geluk te vinden.
Wat betekent dat?
En hoe weet ik wat mij echt gelukkig maakt?
Het lijkt allemaal zo vluchtig.
Geluk is onvoorspelbaar en vaak afhankelijk van omstandigheden.
Als je geluk nastreeft,
Je zult vaker wel dan niet teleurgesteld worden.
Maar je geluk volgen, dat is iets heel anders.
Het betekent dat je je leven met eerlijkheid tegemoet treedt
en het nastreven van elk sprankje vreugde.
Het is er altijd wel ergens -
in iets kleins waar je dankbaar voor kunt zijn,
iets om te vieren,
een manier om anderen vreugde te geven, een nieuwe manier om te groeien.
Dat is wat het betekent om je geluk te volgen.
Ik hou zoveel van je, mam.
Ik hou van je, Lolly.
Tante Gert: Goedemorgen Lolly.
Je hebt haar gezien, toch?
- Ja. - Oh!
Hoe was het met mijn kleine zusje?
Prachtig. Nog vrediger dan ik me herinner.
Geweldig om haar weer te zien.
Dat was het.
Maar waarom kon jij dat niet?
Ik ben te oud voor dat alles.
Bovendien heb ik mijn portie citroendruppels al jaren geleden opgebruikt.
Hoe was het toen je het deed?
Verhelderend.
Je moet me meer geven dan dat.
Ik bedoel, is dit jouw oorspronkelijke pad?
of heb je voor een van de citroendruppels gekozen?
Ik koos wat het beste was voor mij en mijn dierbaren,
en dat, mijn liefste, is alles wat ik erover zal zeggen.
Nou, dat helpt niet.
IJsjes!
Goed! We hebben er al telefoontjes over gehad.
Gek!
Mijn nieuwste brouwsel is citroenmunt.
Ter ere van je avonturen in het citroen-drop-la-la-land?
Oké, laten we dit in de vriezer leggen,
en ik wil er alles over horen.
- Zoveel te vertellen. - Oh, jee! Deze zijn zwaar!
Oké, bedankt. Tot ziens.
Rory Shaw.
Martijn.
Hoi!
Hé, hoe gaat het?
- Leuk je te zien. - Leuk je te zien.
Ja, Lolly zei dat ik even langs moest komen.
Dus ik dacht, ik ga misschien een hapje eten en wat werk doen.
Je bent altijd welkom.
Ik bedoel, deze plek is eigenlijk geen spat veranderd, toch?
Helaas zijn we niet meer zo druk als vroeger.
Lolly had daar ook wel iets over kunnen zeggen.
- Jullie praten. - Wij praten... een beetje.
Goed, goed.
Ik weet dat ze je miste.
Hé, hé, luister, je oude stand is open.
Ga zitten. Ik breng je een menu.
Nee hoor, dat hoeft niet.
Je zei toch dat de plek niet veranderd is?
- Alleen door inflatie. - Oké, nou dan,
Ik neem de Schweinshaxe en een gezonde bijgerecht
van de spätzle, alstublieft.
Ah, goed gezegd.
Dus je zag je moeder;
dat moet zo... bijzonder zijn geweest.
- Dat was het. - Wacht.
Betekent dit dat u mij gelooft?
Ik geloof dat... jij gelooft.
Dat is een laffe uitvlucht.
Hoe was het deze keer met Rory?
Niet-bestaand. Hij herkende mij nauwelijks.
Wat? Hoe is dat mogelijk?
Jullie hebben jarenlang tegenover elkaar gewoond.
Ik denk dat hij mij zag als een klein buurtkindje
die verliefd op hem was of zoiets.
Weet je, het was pas toen we een band kregen
na het ongeluk van mijn moeder, maar nu ze nog leeft...
Oh, je hebt nooit de kans gehad. Juist.
Het was heel triest om te zien dat er een wereld was waarin we nooit contact hadden.
Wat zegt dat jou, Lolly?
Het benadrukt hoe cruciaal hij in mijn leven was,
ook al is hij er niet meer.
Momenteel. Ik bedoel, er staat nog veel tijd op de klok.
Daarom heb ik mijn excuses aangeboden.
In het echte leven of in Lemonland?
- In het echte leven. - En?
En hij zei dat hij mij vergaf, wat aardig was,
maar ik betwijfel of hij het echt kon vergeten.
Er zijn dus veel dingen die ik anders had willen doen,
maar wat gedaan is, is gedaan.
Tenzij er een wereld was
waar je het in de eerste plaats nooit hebt gedaan.
Ha! Jij gelooft toch!
Dat heb ik nooit gezegd.
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag
♪ Voor jou ♪
♪ Gelukkige verjaardag ♪
- * Lieve Marty ♪ - * Lieve papa ♪
♪ Gelukkige verjaardag ♪
- * Voor jou ♪ - * Voor mij ♪
Gefeliciteerd met je verjaardag, pap.
Aww, bedankt.
Ik ga dit verstoppen.
Het is letterlijk alles wat hij voor zijn verjaardag wil.
- Het is schattig. - Wat doe je hier?
Ik heb je aanbod aangenomen.
Wil je misschien even met mij meedoen?
Ja, ik ben blij dat je dat gedaan hebt.
Dus, wat heb je vandaag gedaan?
Nou, ik heb die taart voor papa gemaakt en ik ben naar Eve's Produce gegaan,
en ik heb een grote hoeveelheid van deze fruitlolly's afgeleverd die ik gemaakt heb.
Houd je van bevroren fruitlolly's?
- Mm-hmm. - Hoe noem je ze dan?
Houdt u van Lolly's Pops?
Dat vind ik geweldig.
Het is een no-brainer, toch?
- Ja. - Ja.
Blijkbaar gaat het heel goed met ze,
en Eve denkt dat ik gelijk heb.
Ik denk wel zo ongeveer
Alles wat je doet, zal heel bijzonder zijn.
Het is een foto van mijn dochter.
Ze is dus nu met haar moeder in Europa
op een kleine vakantie.
Ze heeft een geweldige glimlach. Hoe is ze?
Ze is... een heel vrolijk kind.
Ze is geobsedeerd door geschiedenis en het buitenleven,
houdt van kastelen, en dat is eigenlijk waarom...
We hadden oorspronkelijk gepland om deze reis samen te maken.
Maar het leven is een manier om je plannen te verstoren.
Ja, dat weet ik. Hoe gaat het trouwens met je?
Als ik het vragen mag.
Nee, nee, het is oké.
Ik ben oké, en ik ben goed met de scheiding,
wat, ik weet dat het vreselijk klinkt
dat "goed met de scheiding",
maar Beth en ik waren altijd gewoon betere vrienden.
En op dit moment is het co-ouderschap een ding
is niet zo erg als ik had gevreesd.
- Dat is belangrijk. - Ik ben er nog niet helemaal uit.
de volgende stappen, dat is best eng.
Maar het is goed om erover te praten.
Heb je dat niet gedaan?
Een beetje, met mijn therapeut,
maar het is gewoon anders om met jou te praten.
Nou, ik ben hier om alles over Rory Shaw te vertellen.
Hmm. Weet je dat zeker?
Ja.
Eén ding weet ik zeker.
Nou... ik ben te laat
voor Kirby's 40e wandeling van de dag
of zoiets. Wil je met me mee?
Ja. Hé, pap, kun je sluiten?
Gaat het goed?
Ja, nooit beter.
Heb je daar hulp bij nodig?
Nee, nee, nee, nee. Jullie twee hebben plezier.
Ik kan vanavond afsluiten, Lolly. Waarom ga je niet met die hond wandelen?
Hoe wist je dat we het over een hond hadden?
- Ga gewoon weg hier. - Betrapt.
Ga lekker plezier maken.
Het hockeyseizoen komt eraan.
Kom op, kom op. Ik ben verbaasd dat je nog weet wanneer dat begint.
Maak je een grapje? Hoe kon ik dat niet doen?
Vroeger sleepte je me mee naar de Minnesota Wild's
openingswedstrijd elke september.
Wat je leuk vond, geef het toe.
Heb ik dat gedaan? Of was ik gewoon een goede vriendin?
Je was een hele goede vriendin.
Totdat ik dat niet meer was.
Lolly, we waren jong. Kom op.
Maar ik had eerder mijn excuses moeten aanbieden.
Oké, laten we vanaf nu maar zeggen:
we praten niet over het verleden?
Wij richten onze gesprekken alleen op het hier en nu.
Klinkt dat goed?
Ben je er zeker van dat je er klaar voor bent?
- Ja, probeer het maar. - Oké.
Hoe ziet je liefdesleven er nu uit?
Wauw. Oké.
Ja, misschien heb je wel gelijk; ik ben daar nog niet klaar voor. Eh...
Jij hebt erom gevraagd.
Dat deed ik. Dat deed ik. Het is mijn schuld. Uh...
Weet je, eerlijk gezegd, ik ben nu gewoon heel erg gefocust op Sam,
ervoor zorgen dat ze zich op haar gemak voelt
met deze volgende levensfase.
En ik weet zeker dat ik op een gegeven moment weer ga daten,
maar ik ga het niet forceren.
En jij?
Oh, daar valt niets over te praten.
Kom op zeg.
Oh, Kirby. Makkelijk, makkelijk.
Je bent mooi en getalenteerd.
Ik geloof het niet. Niemand wil dat in deze stad?
Het is niet dat ik geen relaties heb gehad.
Ik heb het geprobeerd, echt waar. Het is gewoon, niemand kan tippen aan...
Kom op zeg.
Ik kan mij niet zo laten zitten.
Ik dacht dat we het niet over het verleden hadden.
Dat is eerlijk.
Ik ga er vroeg heen.
Oké. Ik zie je later, denk ik.
Dat zal vast wel lukken.
Oké, oké. Wil je-- wil je ontspannen?
Kom op, kom op.
Oh, dat meen je niet.
Marty? Hallo?
Oh, Marty. Gelukkig ben je hier.
Ik ben mijn telefoon vergeten... weer.
Marty? Oké, wacht even.
Eén seconde.
Ja, ik ben bij The Eatery op Woodman Ave.
Ik heb onmiddellijk een ambulance nodig.
Rory Shaw.
Gefeliciteerd met jullie jubileum!
Hoi.
Val niet weer in slaap, oké?
Het Eetcafé gaat niet vanzelf open.
- Moet ik dat doen? - Mm-hmm.
Jij bent degene die weigert het te verkopen.
Herinner me er nog eens aan.
Omdat jij, mijn liefste, erg sentimenteel bent.
Laten we nu opstaan. Opstaan, opstaan.
Oh...
Oh!
Dochters.
Wacht. Waar zijn de meisjes?
Ik dacht dat ik degene was die het meest vergeet.
De meisjes blijven nog 24 uur op zomerkamp.
Dat betekent dus dat we een dag voor onszelf hebben
voordat de chaos losbarst.
Goede chaos?
Het beste.
Oh, vergeet niet het koffiezetapparaat aan te zetten.
Zeker.
♪ Sluit je ogen en doe alsof we kunnen vliegen ♪
Oei.
♪ Bouw een schip van het puin dat we vinden ♪
♪ Pak je koffers ♪
♪ We vertrekken vanavond ♪
Iemand probeert het te vertragen.
Dus, wat ga je vandaag doen?
Ik ga naar mijn werk, zoals gewoonlijk.
Wat zeg je ervan als we een dagje vrij nemen, zodat we gewoon wat kunnen chillen?
Dat zou ik geweldig vinden, maar je moet ook klanten bedienen.
- Dus... - Oké.
Oh, wacht, wacht, wacht.
♪ Sterren die vallen ♪
Ik houd van je.
- Ik... - * Elk ♪
...hou ook van jou.
♪ Is een verre zon ♪
Wat is hier aan de hand?
Werk jij hier?
Begin er niet aan. De koffie is niet op.
Wat? Oh.
Ja, dat komt omdat papa dat altijd doet,
maar blijkbaar speelt hij pickleball.
Ja, het is helemaal hip voor gepensioneerden.
Is hij bij Ramona?
WHO?
Maakt niet uit. Waar is tante Gert?
Ik weet het niet.
Waarschijnlijk nog steeds in Boekarest.
Wie weet met haar.
Wacht. Je bent niet op Bali om yoga te doen?
En dat mijn grote zus mij verdriet doet
omdat je de erfenis van je moeder in de steek liet?
Nee bedankt, het gaat prima.
Ik ben hier voor mijn Lolly's Pops.
Ik moet mijn boodschappen voor de marktdag halen.
Hoi! Ik maak ze nog steeds.
Hoi! Ooh! Ooh! Nou, dat kan ik wel zeggen.
Je weet dat ze mijn bestverkopende producten op de markt zijn.
Net in de vrachtwagen. Dank je wel.
Mm-hmm.
Oh, wat zijn jullie twee schattig.
Ja?
Weet je, jij bepaalt de lat. Oké, ik zie je later.
Ooh, gefeliciteerd met jullie jubileum.
Bedankt.
Het is jouw beurt om de vetvangputten schoon te maken.
Veel plezier.
Bah.
Ja, hij was in Kansas.
Oké, net met pensioen, maar al zijn apparatuur geüpdatet,
het is dus praktisch gloednieuw,
dus je krijgt in principe een heel goede--
echt een goede deal.
Juist, eh...
verzending - hey -
staat niet in de definitieve verdeling, maar Kansas naar Nebraska,
dat is niet echt duur.
Oké, kijk dan even naar de prijsopbouw en neem dan contact met me op.
Goed.
Hoi, de liefde van mijn leven.
Dat gesprek duurde iets langer dan verwacht.
Ik trek even een ander shirt aan en dan ben ik er klaar voor.
Met wie sprak je?
Dat was een tandarts in Lincoln die nieuwe apparatuur nodig had.
We bevinden ons nog steeds in de onderhandelingsfase,
maar ik denk dat het misschien wel doorgaat,
en als we deze commissie krijgen, zou dat kunnen betekenen
dat we het diner van vanavond daadwerkelijk konden betalen.
Ik moet me ook aankleden.
Hoe lang zijn we getrouwd?
Oké, uh...
Is dit een test?
- Laten we doen alsof dat zo is. - Oké.
Wij zijn tien jaar getrouwd...
drie uur
en 42... minuten precies.
Ik herinner me elke seconde van die dag. En jij?
Ik herinner mij wat belangrijk is.
Jij.
Wanneer wist je voor het eerst dat je van mij hield?
Het was niet één moment. Het waren alle momenten.
Zoals toen je mij op het strand vond nadat mijn moeder was overleden...
...en je laat me gewoon huilen,
luisterde naar mij,
gaf mij het gevoel dat ik gezien werd.
Ook toen ik naar je staarde
en je vanuit mijn slaapkamerraam bekijken.
Ik vond je de schattigste jongen die ik ooit heb gezien.
Dat is helemaal niet griezelig, maar dat vind ik wel het leukste.
Als je naar mij kijkt, voel ik mij veilig.
Het spijt me zo. Ik dacht dat ik dat had uitgezet.
Hé, denk je er wel eens over om te gaan oefenen?
Wat bedoel je?
Je hebt hard gewerkt voor je diploma.
Denk je er wel eens over om het te gebruiken?
Online MBA?
Ik denk niet dat veel mensen dat hard werken noemen.
Het kost zeker tijd.
En voordat je iets zegt: nee.
Ik denk niet meer aan Duke.
Ik denk er niet over na om dokter te worden.
Ik... doe het gewoon niet. Ik ben daar al lang geleden mee gestopt.
Maar ik bedoel, sportgeneeskunde was altijd al jouw droom.
Ik denk dat het schip al vertrokken is,
en ik zit met jou en de meiden nog beter op het goede spoor.
Als je naar Duke was gegaan--
Kijk, iedereen brengt offers in het leven,
en dat was het mijne, en ik ben er blij mee.
Ben je blij?
Ja. Geloof je mij niet?
Nee, dat doe ik wel. Ik bedoel... ik wil het.
Maar wees eerlijk.
Als je een teamarts zou kunnen zijn,
Ik bedoel, zou jij dat willen doen? Wees eerlijk.
Tante Gert Lolly... Lolly.
Lolly, word wakker!
Lollie! Lollie!
Lolly, je moet nu wakker worden!
Lollie!
Lollie?
Lollie!
Tante Gert?
Het spijt me dat ik je zo wakker maak, maar het is je vader.
- Hé Daphne, ik ben er. - Oké, oké, oké.
- Wat is er aan de hand? - Papa ligt op de intensive care.
Hij wordt behandeld door Dr. Bishop.
Ze zeiden dat ik hier moest wachten en dat ze iemand zouden sturen
om mij een update te geven.
Hebben we meer informatie over zijn toestand?
Ze zeiden dat het een soort beroerte was,
maar ik heb geen verdere details.
Het komt wel goed met hem, toch?
Ja, dat is hij.
Hé. Hoe is hij in het ziekenhuis terechtgekomen?
Eh...
Rory.
- Hoi. - Hé.
Deze zijn voor jullie allemaal.
- Oh, dank je wel, lieverd. - Wat weet jij ervan?
Ja, het is nog erg vroeg.
- Oké. - Maar ik vond hem bij The Eatery,
en ik merkte dat hij in een soort van wazige staat was,
en dat de linkerkant van zijn gezicht begon te hangen.
- Een beroerte? -Ja.
Waarschijnlijk zal de diagnose ischemisch zijn.
Het goede nieuws is dat we hem hebben
binnen drie uur na het begin van de symptomen naar de eerste hulp,
wat eigenlijk het ideale raam is.
Hij wordt nu behandeld.
Bedankt.
Ik ga nog een keer naar de verpleegpost.
Oké.
Ik kom zo bij je, lieverd.
- Laat me weten wat ze zeggen. - Natuurlijk.
Oké, zeg het me maar eerlijk.
Wat zien we hier?
Nou, Marty zal voorlopig nog niet de oude zijn.
Ik denk dat de beroerte zijn motoriek behoorlijk heeft verstoord.
En hoe zit het met zijn taal?
Nee, het gaat vooral om evenwicht en lopen.
Oké.
Fysiotherapie zal dus een belangrijk onderdeel van zijn herstel zijn.
Natuurlijk.
En Lolly, er is geen manier waarop hij terug de keuken in gaat
Binnenkort bij The Eatery.
Oh, dat is wel het minste van mijn zorgen.
Dit voelt als déjà vu. Dit is het ziekenhuis waar mama was.
Oh, dat wil ik echt niet nog een keer meemaken.
Je bent veel sterker dan je denkt.
Ik hoop dat je gelijk hebt.
Wacht. Waarom ging je terug naar The Eatery nadat we naar huis liepen?
Ik heb mijn telefoon op tafel laten liggen.
Oh, maak je een grapje?
Iets zo simpels zou papa kunnen redden.
Ja. Mijn vergeetachtigheid kwam eindelijk van pas, hè?
Haha.
Lolly, de dokter zei dat we hem nu kunnen zien.
Kom op.
Ik kan je niet vertellen hoe geweldig het is om mijn meisjes te zien.
Oh, ik ben zo blij dat het goed met je gaat, pap.
Maak ons ​​niet nog een keer zo bang, oké?
Ik zal mijn best doen.
Je zult het rustig aan moeten doen.
Dat is niet mijn normale snelheid.
Ja, en kijk waar dat je gebracht heeft.
Voor iedereen zal het er een beetje anders uitzien.
Ik beloof dat ik zal doen wat gedaan moet worden.
Dat betekent dat we het restaurant moeten sluiten,
althans tijdelijk.
Tijdelijk?
Oh, gosh. Er is zoveel te doen.
Oké, dit is een map van het ziekenhuis.
Hierin worden alle stappen van het proces beschreven.
Er zijn zoveel stappen.
Ik moet het huis klaarmaken. Ik moet zijn medicijnen ophalen.
Oh, ik moet zo snel mogelijk een fysiotherapeut voor hem vinden.
Stap één: ademhalen.
Stap twee -
en ik weet dat dit moeilijk voor je zal zijn -
Je moet wat rust nemen.
Alles goed? De komende paar dagen
zullen veel energie vergen,
en Marty heeft er niks aan als je helemaal uitgeput bent.
Ik zal het proberen.
Ik ga je helpen alles op orde te krijgen.
Bedankt.
Hé, waar is Daphne?
Boven.
Kan ik u interesseren voor kamillethee?
Ja, dat zou geweldig zijn.
Dus ik neem het laatste druppeltje
je meenam naar een leven dat je eigenlijk niet meer wilde verlaten.
Hoe wist je dat?
Het duurde een eeuwigheid voordat ik je wakker kreeg.
Waar ben je geweest?
Aan Rory,
als we nooit uit elkaar waren gegaan, als hij nooit naar Duke was gegaan.
En hoe was het?
Nou ja, in eerste instantie leek het perfect.
Maar toen?
Ik kon zien dat hij zijn dromen niet nastreefde,
en ik heb het gevoel dat ik dat van hem heb overgenomen.
Zijn keuzes zijn zijn keuzes, zelfs in andere realiteiten.
Zijn dit allemaal mogelijkheden? Zijn er ook nadelen?
Je kunt dit hebben, maar dat niet?
Oh lieverd, dat zijn niet de druppels, dat is het leven.
Ik heb nog één druppel over. Moet ik die gebruiken?
Eén van die andere paden kiezen?
Ik kan je niet vertellen wat je moet doen.
Maar vergeet niet, als je ervoor kiest om de laatste druppel te nemen,
dat jouw permanente realiteit wordt.
Er zijn geen citroendruppels meer.
Is het slecht om een ​​pad te kiezen dat goed voor mij is,
maar misschien niet het beste voor iemand anders?
Hoe bedoel je?
Ik bedoel, alleen al door mijn leven met Rory te zien,
als ik zie hoeveel liefde we hadden, ik bedoel, het was niet perfect,
maar het voelde goed om zulke liefde te hebben.
Ik miste hem echt.
Nou, dat lijkt me wel iets wat je tegen Rory moet zeggen.
Er is zoveel veranderd, toch?
We zijn nu andere mensen.
Wat als hij niet hetzelfde voelt?
Ik bedoel, met een citroendruppel is het gegarandeerd liefde,
het is gegarandeerd familie.
Hoe kan ik dat nou laten liggen?
Je moet nog wat nadenken, Lolly,
en een heel belangrijke beslissing om te nemen.
Wat vind je van de naam?
- Oh, mijn god! Ik vind het geweldig! - Ik moet toegeven,
Rory heeft het bedacht.
Dit brengt de zaken absoluut naar een hoger niveau.
Ik vind het heel leuk om te doen en, weet je,
had veel vrije tijd toen The Eatery gesloten was.
Hoe lang denk je dat het gesloten blijft?
Ik weet het niet. Ik blijf mijn hoofd breken,
proberen te achterhalen hoe Daphne en ik
kan deze plek voor papa en mij bewaren...
Ik denk dat ik het maar moet loslaten.
Ik heb toevallig een vriend
die commercieel makelaar is.
U kunt een taxatie voor het onroerend goed laten uitvoeren,
als je geïnteresseerd bent.
Ja. Ja.
- Bedankt. - Oké.
Perfect.
Ja, perzik-lila, absoluut mijn favoriet.
Nou, ik denk dat dit je zesde is.
Dat is de zevende, maar wie telt?
Ik maak er nog wat meer voor je, oké?
Nee, doe dat alsjeblieft niet. Je hebt nu teveel aan je hoofd.
- Ik heb er geen meer nodig. - Maak je een grapje?
Het is het minste wat ik kan doen. Dit is zo'n grote hulp geweest.
Wat is dat?
Dat is de hut
dat ik nader in de Boundary Waters.
Mijn makelaar blijft me willekeurige foto's sturen
gewoon om er zeker van te zijn dat ik niet terugdeins.
Durf het niet. Het is prachtig.
Je hebt altijd al een huis daar gewild.
Aww. Sam gaat het geweldig vinden.
Ik bedoel, het is absoluut onze geluksplek.
Ik kan niet wachten om haar daar te krijgen.
Ik moet het alleen nog even goed onder de knie krijgen
voordat ze terugkomt uit Europa.
Wanneer is dat?
Drie weken.
Dus ik ga aan het einde van de maand omhoog
en dan blijven tot het hockeyseizoen begint.
Dat is heel binnenkort.
De tijd vliegt hier voorbij.
Dus we waren op zoek naar een fysiotherapeut.
Juist. Dus ik heb een lijst samengesteld van alle fysiotherapeuten
die onder uw verzekering vallen,
en ik denk dat je hier een paar goede opties hebt.
Wacht. Is er iemand die Ramona heet?
Ramona. Een...
Ik weet het niet.
O ja.
Laten we met haar meegaan.
Ik heb een voorgevoel.
Oké, we gaan met Ramona.
Ramona.
Hoe gaat het met je, pap?
Nou, de helft van mij voelt zich alsof
de andere helft draagt ​​niet zijn steentje bij.
Kijk eens.
Ik zie dat Blanchards duistere gevoel voor humor nog steeds intact is.
Heeft mij door het eten in het ziekenhuis en de revalidatiekliniek heen geholpen.
Ik kan niet wachten
om de keuken in te duiken en echte maaltijden te bereiden.
Weet je, de--
De keuken is nu al twee weken gesloten, pap.
Dat is langer dan The Eatery ooit gesloten is geweest.
En je hebt een heel lange weg van herstel te gaan
en fysiotherapie voor je,
en we hebben niet de financiële middelen om een ​​extra kok aan te nemen.
Kijk, ik weet dat je dit niet wilt horen.
Nee, dat doe ik niet.
Maar ik weet al wat je gaat zeggen...
...en je hebt gelijk.
Ik heb er lang tegen gevochten.
Ik kan niet geloven dat ik Irene's nalatenschap kwijt ben.
Hé, nee, pap. Je bent hem niet kwijtgeraakt.
Je hebt nu gewoon iets anders nodig.
Ik weet zeker dat mama het zou begrijpen.
Hoe weet je dat zo zeker?
Moeder was een wijze vrouw.
Ze zou je niet willen
jezelf vermoorden om het alleen voor haar open te houden.
Ik bedoel, zou je haar willen?
om het restaurant speciaal voor jou open te houden?
Nee, ik wil dat ze gelukkig is.
Oké.
We kunnen het loslaten.
Oké, pap.
En weet je wat?
We gaan een groot feest geven voor jou en mama -
champagne, kook al die kabeljauw, nodig al je vrienden uit.
Wat denk jij?
Dat zou ik wel willen.
Ik weet nog niet wat ik met al die vrije tijd ga doen.
Oh, ik zal het halen.
Eerst krijgt u fysiotherapie.
- Oh... - Geef het gewoon een kans.
Weet je, misschien vind je het wel leuker dan je denkt.
Ik heb het in het ziekenhuis geprobeerd, ik heb het in het revalidatiecentrum geprobeerd.
Iedereen, dit is Ramona.
Dat betekent dat jij Martin moet zijn.
Uh, Marty. Mensen noemen mij Marty.
Erg leuk om je te ontmoeten, Marty. Ben je klaar om te beginnen?
Ik kijk er naar uit.
Dus, wat denk je? Ga je het permanent maken?
Ik weet het niet. Een hond adopteren is een behoorlijk grote beslissing.
Het voelt wel alsof het zo heeft moeten zijn, toch?
Je ouders hadden een vermoeden.
Ik wil ze niet de voldoening geven te weten dat,
maar ja, ze wisten precies wat het zou kosten
om mij uit mijn schulp te halen.
Het zal raar zijn om jou niet op het afscheidsfeestje te hebben.
Ja, dat weet ik. Ik wou dat ik erbij kon zijn.
Hoe laat vertrek je?
08.00 uur. Ik wil erheen, zolang het nog licht is.
Stel je voor dat het je eerste dag in de hut is,
zou waarschijnlijk een lijn in het water moeten leggen.
Vang dan maar een grote snoekbaars voor me.
Ik ga je missen.
Ja, ik ga jou ook missen.
Terug zijn hier in Lakeville heeft veel voor mij betekend,
en dat komt bijna helemaal door jou.
Ik wou alleen maar--
Ik wou dat je met mij mee kon gaan.
Ja. Ik ook. Maar ik kan niet,
en dat komt niet omdat ik te bang ben. Ik...
Het moment is niet goed.
Maar wat als we de timing goed regelen?
Voelt het niet als het universum?
ons weer bij elkaar heeft gebracht?
Wil je niet zien hoe dat gaat aflopen?
Ik zag een toekomst voor me waarin we samen konden zijn.
Maar...
Zoals je al zei, je moet er voor Samantha zijn.
Ze heeft nu jouw volledige aandacht nodig.
Bovendien moet ik mijn bedrijf op gang krijgen
en papa weer op de been helpen.
Dat is het beste.
Dit voelt een beetje als een déjà vu, nietwaar?
Behalve... we nemen een weloverwogen beslissing.
Rechts.
Oké.
Kom op, maatje.
Hoi, Rory.
Ja?
Wees geen vreemde, oké?
Dat doe ik niet.
Kom op.
Ik moet gaan.
Leuk je te zien.
Dit is voor jou, Lolly.
- Dank je wel, lieverd. - Graag gedaan.
- Hé. - Nog iemand anders?
Hoe is het met je?
Kan ik er hier wat voor je inschenken?
Heb je er een gekregen? Oké, goed.
Er staat nog meer taart op het aanrecht.
Toespraak. Toespraak.
Ja, zeg eens wat! Kom op.
Nou, bedankt iedereen dat jullie hier bij ons zijn
om The Eatery te vieren.
60 jaar geleden, onze grootouders
dit restaurant begonnen.
Ze kwamen hier als immigranten met de hoop
dat ze mensen samen konden brengen rond lekker eten,
en ik denk dat ze daarin geslaagd zijn.
Hier, hier!
We hebben veel heel bijzondere momenten gehad
en goede herinneringen,
en ik denk dat dat de ware erfenis van The Eatery is.
Laten we dus het glas heffen
aan The Eatery en alles wat ze door de jaren heen voor ons heeft gedaan.
Proost!
Hé, alles goed?
Ja. Uh... Ik heb net wat nieuws gekregen,
en ik weet niet precies wat ik moet doen.
Goed nieuws?
Ik werd toegelaten tot de yoga-instructeursacademie op Bali.
Ze hebben mij zojuist de registratie toegestuurd.
Het begint in oktober.
Wauw! Gefeliciteerd!
Ja.
Misschien moet ik het maar afwijzen.
- Wat? Waarom? - Nou ja, weet je,
alles is nu zo anders dan toen ik voor het eerst solliciteerde.
Weet je, met de situatie van papa,
Je hebt hulp nodig, toch?
Je moet gaan.
Je vond het idee vreselijk.
Ik vind het vreselijk dat je zo ver weg bent.
Maar het is jouw droom,
en neem het aan van iemand die er verstand van heeft
over het op een laag pitje zetten van je dromen,
en ik zeg je, het is het niet waard.
En hoe zit het met papa?
Ik denk dat het wel goed komt met papa.
Oh, flirt hij?
Dat hoop ik wel.
Weet je zeker dat het goed komt?
Beloof het. Ga...
vind je geluk.
Mijn geluk vinden?
Vraag het maar aan tante Gert, zij zal het uitleggen.
"Vind mijn gelukzaligheid"? Oké.
Ik ben echt trots op je, Lolly.
Weet je, het is echt heel eng.
voor iedereen die zijn carrière wil veranderen,
maar als iemand het kan, dan ben jij het wel.
Ik denk echt dat Lolly's Pops voor mij de oplossing is.
Het voldoet aan alles wat ik van Toast wilde
en alles wat mijn grootouders van The Eatery wilden,
wat gewoon is om mensen blij te maken door middel van eten.
Hey, meisje. Het is van Rory.
Nou? Open het maar.
Ooh. Intrigerend.
Rory "Lolly, toen ik dit zag, moest ik aan jou denken.
"Je hebt altijd het beste gemaakt van elke situatie waarin je je bevond,
"en ik bewonder je meer dan je zou kunnen weten.
"Ik wens je het allerbeste en nog veel meer.
"Altijd liefs, Rory."
Oei...
Pardon dames.
Nou, ik ga het briefje lezen.
Ja, dat is duidelijk.
Rory gaf dit aan mij.
Het is prachtig.
Dit is mijn vierde citroendruppel.
Het is de enige realiteit die ik wil. Ik heb er geen andere nodig.
Ik bedoel, ik hou van het idee van Toast,
maar niet ten koste van mijn relaties.
En hoewel ik weet dat we het geweldig zouden vinden als mama er nog was...
Ik weet dat ze het niet zou willen als we daardoor onze vader zouden verliezen.
Ik ben het ermee eens.
En Rory?
Hoe verleidelijk dat leven ook was,
Het zou egoïstisch van mij zijn om zijn levenspassie af te pakken.
Dat is geen echte liefde.
Nou, ik kan niet zeggen dat ik verrast ben.
Ik heb de laatste druppel niet gebruikt.
Nou, je moeder weigerde het zelfs maar te proberen.
Wist mijn moeder van de druppels?
Ze was bij mij de nacht dat ik ze kreeg.
De vier die jij had, waren van haar.
Ze gaf ze terug aan mij omdat ze zei
dit is het enige leven dat ze ooit wilde,
met al zijn perfecte onvolkomenheden.
Dus ik hield de druppels vast,
voor het geval dat een van jullie meisjes ze ooit nodig heeft.
Daphne leek te weten waar ze heen ging, maar jij,
lieverd, leek op je tante Gert.
Bedankt dat je me hebt geholpen het te zien.
Je bent nog niet klaar.
Wat bedoel je?
Je vader is op zijn pad.
Daphne staat op het punt om aan haar avontuur te beginnen.
Je weet wat je niet wilt.
Nu is het tijd voor jou...
om je geluk te vinden.
♪ 's Avonds laat bellen en vragen of ik helemaal alleen ben ♪
Wij gaan de bal niet gooien.
We gaan vissen. We gaan gewoon vissen vandaag.
Wij gaan de bal niet gooien.
Oké, ik zal je wat vertellen. Wil je gaan?
Daar gaan we.
Dat zal wel even duren.
♪ Ik heb het gevoel dat ik op ijs rijd, geen controle... ♪
Hé, vreemdeling.
♪ En ik kan gewoon niet weggaan ♪
Je bent-- je bent hier.
Ik ben.
Jij bent geen hologram.
Ik ben geen hologram en ik hoef geen dutje te doen.
Dat zal ik nooit meer te boven komen, toch?
Hoe heb je mij gevonden?
Ik heb het aan je ouders gevraagd.
- Oké. - Wauw, je maakte geen grapje.
Dit is ongelooflijk.
Ja. Een...
Ik moet zeggen dat ik een beetje in de war ben
omdat ik dacht dat we misschien
deze tijd gebruiken om ons op ons eigen leven te concentreren.
Nee, dat is niet veranderd.
En ik weet dat Sam er binnenkort zal zijn
en zij is nog steeds jouw prioriteit.
Maar ik heb net zeven uur gereden om je dit te vertellen,
dus laat me gewoon zeggen wat ik ga zeggen
en dan ga ik op pad.
Ik heb veel nagedacht, eh
over hoe ik wil dat mijn leven eruit ziet,
en tussen de vele verschillende mogelijkheden,
Eén ding weet ik zeker: ik wil dat jij erbij bent.
Oké.
Jullie allemaal - jullie vriendelijkheid, jullie vrijgevigheid,
en zelfs je vergeetachtigheid.
Wauw.
Ik hou van je, Rory.
En je bent het wachten waard.
Dus als je er klaar voor bent, wil ik ons ​​een kans geven,
als dat iets is dat jij ook--
♪ Ik had nooit gedacht dat ik zoiets dichtbijs zou voelen ♪
♪ Van binnen brandend, misschien zouden we ♪ zijn
Is dat een ja?
Ja.
♪ Goed samen ♪
♪ Als je dat niet doet, zal ik niet toegeven ♪
♪ Misschien zouden we... ♪
- Kirby! - * Goed samen ♪
*
♪ Ben jij vertrapt in woorden ♪
♪ Verdrinken in al je ♪
♪ Perfecte aandacht en ik... ♪