Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
*
♪ Tu as été méchant ♪
♪ Tu m'as fait du mal ♪
♪ Mais je m'inquiète depuis que tu es parti ♪
- Tiens, papa. Voilà. - Qu'est-ce que c'est ?
L'expérience de serre d'Eve porte des avocats,
alors j'ai pensé que nous pourrions essayer
pour élargir à nouveau la gamme des articles du petit-déjeuner.
Avec du pain grillé à l'avocat ?
Sur du pain noir allemand.
Je pense que c'est un excellent compromis entre mon désir
avoir une alimentation saine et biologique et votre désir
de ne jamais, jamais, jamais modifier le menu original.
- Non, merci. - Papa, essaie.
Lolly, nous avons déjà discuté de cela.
Tant que je suis propriétaire du restaurant et que je suis le chef cuisinier,
nous nous en tenons au menu que ta mère a préparé.
Rien de tout ça.
Ai-je mentionné que c'était sur du dinkelbrot allemand ?
Je m'en fiche que ce soit sur un bretzel bavarois.
Nous ne servons pas de toast à l'avocat !
J'adore le pain grillé à l'avocat.
Eh bien, te voilà, tante Gert.
Ah. Mmm.
Gadzooks !
Mmm!
Tu vois ? Tante Gert aime ça !
Ouais, eh bien, elle mangera n'importe quoi.
Je suis une femme du monde, Martin.
Oh, et je suppose que les femmes du monde ne paient pas leur propre facture.
Au restaurant de ma famille ?
Ha ! Je ne pense pas.
C'est vraiment à tomber par terre.
Dis ça à Grumpy Cat là-bas.
Il refuse toujours de modifier le menu, même légèrement.
Pouah ! J'aimerais juste...
Quoi?
Je ne sais pas.
Je vais chercher le courrier !
J'ai compris ! Reste sur la plaque !
Voici.
*
Est-ce que c'est ce que je pense ?
Je m'en occupe.
Pas l'IRS.
Lolly, je sais qu'il ne le dit pas souvent,
mais il a vraiment de la chance de t'avoir.
C'est grâce à vous que cet endroit fonctionne.
Oh, nous courons bien.
Où, je ne sais pas.
Commandes en cours !
C'est un visage assez triste
pour un enfant qui part en grandes vacances en Europe.
Parce que je veux que tu viennes avec nous.
Je sais, bébé, mais nous en avons déjà parlé, tu te souviens ?
Mais je ne comprends toujours pas.
La saison de hockey est terminée.
Les Blue Jackets n'auront pas besoin de toi avant la saison prochaine.
Tu as raison, Sammy, mais ta mère et moi avons décidé
que ce serait mieux si c'était
Vous n'étiez que tous les deux à y aller.
Et je vais voir grand-mère et grand-père au Minnesota,
et puis quand tu reviens,
toi et moi, on va vers les eaux limitrophes.
Nous allons faire de la randonnée et pêcher.
Nous allons voir la nouvelle cabine.
Je sais que ça a été très dur pour toi
depuis que ta mère et moi nous sommes séparés.
Je comprends ça,
mais cela ne change rien au fait
qu'elle et moi t'aimons beaucoup.
Et c'est normal d'être triste de ne pas être là,
mais il est également normal de s'amuser beaucoup.
Peux-tu essayer de faire ça pour moi ?
- Ouais. - D'accord.
Très bien. Fais-moi un câlin.
Tu vas me manquer à chaque seconde de ton absence, ok ?
Ok, je t'aime.
Je t'aime aussi!
- Prends un million de photos ! - Je le ferai !
Mais qu'est-ce que c'est que ce monde ?
♪ Oui je sais ♪
♪ C'est lui ♪
Que font ces ventouses dans mon congélateur ?
Oh. Eve m'a donné ses produits en trop
du stand du marché. J'ai fait des expériences.
Mm. Hmm.
Vous semblez les aimer.
Peu importe que je les aime ou non.
Ce qui compte, c'est qu'ils prennent de la place
dans mon congélateur.
Eh bien, peut-être que nous aurions plus de place dans ton congélateur
si vous n'aviez pas commandé autant de morue chez Tommy's Seafood.
Ouais, c'était censé être une demi-commande.
- Tu as commandé le double. - Il m'a fait un bon prix.
On en a trop, je le renvoie.
Il a eu des mois vraiment difficiles, Lolly.
Il a besoin d'argent.
Nous aussi.
On peut congeler le surplus, n'est-ce pas ?
Nous aurons de la place si tu enlèves ces glaces là-dedans.
Vous semblez les éliminer sans problème.
Mm. D'accord.
Mais ne les mangez pas tous !
J'en mangerai autant que je veux !
*
Vous aimez votre famille. Elle ne vous fait pas perdre la tête.
Tu aimes ta famille. Tu ne changerais rien.
Tu aimes ta famille.
*
Ah ! Ah, Rory !
Hé, maman.
- Oh, c'est si bon de te voir ! - Oh, chérie.
- Hé. - Oh, hé !
Qui est-- euh-- qui est-ce ?
- C'est Kirby. - Oh. Il est... il est très...
Il est très mignon. Il a beaucoup d'énergie.
Nous l'hébergeons jusqu'à ce qu'il trouve une place.
- C'est vrai ? - Ton père est déjà amoureux
avec lui. Nous l'avons emmené jusqu'à la cabane de Knutson
aux eaux limitrophes,
et il adorait explorer là-haut.
Il devrait. C'est un chien.
Vous apprécierez peut-être de passer du temps avec lui pendant que vous êtes ici.
Les chiens ont une façon de tout améliorer.
Peut-être avec un peu d'entraînement.
- Oh, entrez. - D'accord.
- D'accord. - Entrez !
Entrez.
Lolly vit toujours là-bas, tu sais.
- Ouais, c'est ce que je pensais. - Ouais.
Peut-être que vous devriez vous parler pendant que vous êtes en ville.
Je suis sûr que je la croiserai ici et là.
Ouais.
Ce sont des avocats cultivés en serre,
ma toute première récolte.
- J'espère qu'ils vous plairont. - Mm-hmm.
- Au revoir ! - Salut !
Bonjour ! Oh, qu'est-ce que tu as dans la glacière ? Des bières fraîches ?
Tu souhaites. Non.
J'ai fait des glaces avec les produits supplémentaires que tu m'as donnés.
Quoi?
Laissez-moi voir!
Ooh ! Puis-je en essayer un ?
À volonté.
Fraise et... lavande ?
C'est une saveur. J'en ai mis d'autres.
Mmm. Eh bien, c'est paradisiaque.
Voulez-vous essayer de les vendre ?
Si vous pensez que les gens les achèteront.
J'allais juste les donner au restaurant,
mais mon père m'a fait nettoyer le congélateur.
Oserais-je demander comment s'est déroulée la conversation sur le toast à l'avocat ?
Non, non, madame.
Même sur du pain allemand ?
Même sur du pain allemand !
Eh bien, je suppose que vous n'allez pas commander
n'importe lequel de mes avocats de serre, alors.
Je souhaite.
J'organiserais un Palooza de l'avocat si j'avais mon propre restaurant,
mais à ce rythme-là, je suppose que je n'y arriverai jamais.
Ça va ? Tu as l'air un peu...
tu n'es pas ton moi ensoleillé aujourd'hui.
Ignorez-moi. Je suis en train de faire un examen de conscience.
Pendant que vous cherchez, pourquoi ne pas prendre
encore un peu de ces fruits en excès et continuer à faire venir ces mauvais garçons ?
Je peux le faire. C'était amusant à faire.
Cela me permettra de penser à autre chose pendant un moment.
Maintenant, est-ce que toute cette folie aurait quelque chose à voir avec
avec un retour pérenne d'un certain voisin ?
Je ne veux pas en parler.
Ok, je vais retirer mon pied de ma bouche
et remplacez-le par cette délicieuse glace.
Rejoignez-vous.
Acclamations.
- Hé. - Oh, hé. Hé.
- Comment aimes-tu l'ancienne chambre ? - Oh, elle est jolie.
J'aime beaucoup l'ambiance des chambres d'hôtes à la campagne
ça avance.
Nous pourrions afficher vos anciennes affiches de Kirby Puckett si vous le souhaitez.
Ouais, nous avons nommé le chien d'après lui.
Je comprends, maman.
Très bien. Bon, on y va
à l'happy hour avec les Gintzes.
Hé, tu veux venir ?
Vous savez, allez vous amuser.
Je pense qu'après ce long trajet, je devrais probablement sortir
et me dégourdir les jambes et aller me promener.
Oh-oh. Tu as dit MARCHER.
Cela signifie que tu vas devoir l'emmener avec toi.
Je dois l'emmener avec moi ?
S'il vous plaît, cela nous aiderait vraiment.
Passez simplement chez Eve's Produce.
Il adore y recevoir des friandises.
D'accord.
Droite.
*
Salut! Salut! Salut!
Oh! Ah !
Oh mon Dieu!
Je suis-- je suis vraiment désolé.
Il a dû perdre son harnais.
Il n’est tout simplement pas très bien entraîné.
- Sucette. - Rory.
- Hé. - Salut. Tu es là. Tu es de retour.
À moins que vous ne soyez un hologramme.
Ce n'est pas un hologramme. Ok.
Non, je ne suis pas un hologramme.
Super. Alors, ouf !
Tu restes, euh, chez tes parents ?
Ouais. Ouais. Je suis. Euh, là où je reste habituellement.
- D'accord. - Euh, mais nous parlions justement
à propos de... ces friandises pour chiens ici.
J'ai entendu dire qu'ils sont incroyables. Kirby les adore.
Sont-ils bons ? Je ne suis pas un amoureux des chiens ni un chien.
Ouais, ils ont l'air vraiment bons.
Génial. Génial. Euh, eh bien, j'ai pu courir, parce que j'ai pu--
Je dois faire une sieste,
mais c'était génial de te voir.
Euh, d'accord. Euh, Rory ?
Ouais?
Oh. Certaines choses ne changent jamais, hein ?
D'accord.
*
Ooh, j'ai vu ça.
Tu veux en parler ?
Non. Oui. Je ne sais pas.
Êtes-vous d'accord?
Non. Je veux dire, il voulait à peine me parler.
Il vient de divorcer récemment.
Il se sent probablement simplement mal à l’aise.
C'était certainement gênant, mais bien sûr que ça l'était.
Je veux dire, la dernière fois que nous avons eu une vraie conversation
Il y a eu cette énorme explosion, puis la rupture.
Alors tu n'as pas eu de conclusion.
Je veux dire, comment pourrais-je ?
La seule fois où je l'ai rencontré en fait
c'est en été ou pendant les vacances de Noël,
et il est toujours avec sa femme et son enfant.
Je suis désolé, c'est vraiment dur.
Honnêtement, ce ne serait pas si mal s'il n'était pas devenu
un médecin à succès pour une équipe de hockey professionnelle
et je suis coincé exactement au même endroit où j'étais quand il est parti.
Rory Shaw, celui qui s'est échappé
et d'une manière ou d'une autre, il revient sans cesse me le rappeler.
Tu sais quoi, on a l'impression
une boîte de vin et une soirée genre « Poètes torturés ».
Non, je dois retourner au restaurant et faire des démarches administratives.
- Un vendredi soir ? - C'est ma vie, Eve.
Et bien, qu'en est-il demain ? Nous pouvons, euh, vous savez,
Enfile un pantalon de survêtement et passe une bonne journée.
Mm. Ma sœur veut que je l'aide à nettoyer le grenier,
les affaires de ma mère, qui étaient là, soit dit en passant,
depuis qu'elle est décédée, mais pour une raison quelconque,
Daphné doit le faire demain.
Ok, je vais juste me taire et te faire un câlin.
Oh, c'est bon, mon pote.
Tout ira bien.
*
Il n'y a rien ici.
Euh, peut-être qu'on pourrait retrouver tes vieilles chaussures de claquettes ici.
Oh mon Dieu. Ce serait génial.
Oh, regarde qui j'ai trouvé !
Oh mon Dieu ! Des grignotines !
Je n'ai pas vu ce type depuis des lustres.
Probablement parce que cet endroit
c'est comme le programme de protection des témoins pour les vieux souvenirs.
C'est pourquoi nous le nettoyons.
Ouais, mais pourquoi maintenant ?
Euh, parce que ça doit être fait,
et toi et moi savons tous les deux que papa ne le fera jamais.
C'est vrai.
Quels secrets cela recèle-t-il ?
Oh mon Dieu!
J'ai réussi à atteindre la septième année.
Il s'agit simplement de parler de NSYNC et d'Orlando Bloom.
Ouais. Tu vois, j'étais plutôt une fille du genre One Direction.
Cela me vieillit.
Mon Dieu, tu étais un accro du collage.
C'était la vie avant Pinterest.
Oh, je me souviens de Toast.
- Toast. - Oui.
Le restaurant, j'étais sûr que j'allais l'ouvrir.
- Fais-le comme je le voulais. - Mm.
Ce serait assez chic, tu sais, pour les célébrités
mais aussi un endroit sympa pour passer un bon moment entre filles autour d'un brunch.
Une étoile Michelin, bien sûr.
- Ouais. - Amusant et élégant.
En gros, c'est l'opposé de ma vie en ce moment.
Ouais. Ce luminaire en forme de panier est vraiment élégant.
Eh bien, c'était le cas à l'époque.
Tout cela n'est qu'un fantasme,
comme moi épousant Lance Bass.
Alors, euh... voici l'affaire.
Euh... ...la vraie raison
pourquoi je voulais que nous nettoyions le grenier--
Je savais qu’il y avait une raison !
c'est parce que je voulais
pour s'assurer que la maison était en ordre pour papa,
parce que j'ai postulé pour travailler dans cette académie de professeurs de yoga
à Bali.
Daphné, c'est à l'autre bout du monde. Absolument pas.
Lolly, viens.
Tu n'es pas maman et je suis un adulte.
Un adulte qui passe d'un emploi à un autre
dans tous les domaines sauf le marketing.
Vous souvenez-vous de celui dans lequel vous avez obtenu un diplôme ?
Et maintenant, tu veux aller à Bali et enseigner le yoga ? Non.
Peut-être que je ne veux pas que mon journal soit rempli de regrets.
Daphné.
C'est vraiment mature.
*
Ah !
Ça s'est bien passé.
Depuis combien de temps es-tu là ?
Je suis juste passé voir tes filles
et j'ai vu ta sœur s'éloigner en trombe.
Je l'ai rendue folle.
Avez-vous des regrets ?
J'ai tous les regrets.
Ma vie ne s’est pas déroulée exactement comme je l’avais imaginé.
Du tout.
J’aurais aimé savoir à l’époque ce que je sais maintenant.
Si on vous donnait la chance
pour jeter un œil à la vie que vous auriez aimé avoir,
Est-ce que tu le prendrais ?
Oui, bien sûr. Qui ne le ferait pas ?
Mais cela ne sert à rien de souhaiter l’impossible.
Oh, je suis d'accord. Cela n'a aucun sens en soi,
mais c'est possible.
Je me suis accroché à quelque chose pour toi
pendant un bon bout de temps,
mais c'est la première fois que je pensais que tu en avais vraiment besoin.
C'est un peu petit pour être un coffre à espoir.
Il contient bien plus que de l’espoir, ma chère.
Ah. Des gouttes de citron.
Ok. Bien, merci.
- Ah ! - Ah.
Pas encore.
Ok. Tante Gert, je dis ça avec amour,
mais tu agis plus bizarrement que d'habitude en ce moment.
Bizarre ne fait même pas effleurer la surface avec ceux-ci.
Ce ne sont pas de simples confiseries.
Chacun d'eux a un but.
Ils peuvent vous montrer la vie que vous auriez aimé avoir
et vous donner le pouvoir de le choisir.
Gouttes de citron magiques.
Comme l'a dit un jour le grand saint Augustin :
les miracles ne sont pas contraires à la nature,
seulement contraire à ce que nous savons de la nature.
Ok, je vais te suivre là-dessus,
parce que tu me donnes honnêtement des frissons ASMR.
Ok. Alors... comment ça marche ?
Prenez-en un avant d'aller au lit.
Dites ensuite à voix haute quelque chose que vous aimeriez pouvoir changer,
un regret, un chemin non emprunté.
Mm-hmm.
Quand tu te réveilles,
tu vivras un jour
comme cela aurait été le cas si vous aviez fait ce choix.
- Et après ? - Quand tu te réveilles
le lendemain matin, tu es de retour dans ta vie ici.
Est-ce que je me souviendrai de ce qui s’est passé ?
Avec les trois premières gouttes, oui,
mais si tu utilises la quatrième goutte
pour revenir à l'une des autres vies,
cette réalité deviendra ta vie permanente
et ces souvenirs seront les seuls que tu auras.
Ok. Des gouttes de citron magiques, bien sûr.
Oui bien sûr.
Doutez-en autant que vous voulez,
mais si vous n'essayez pas,
Votre doute peut se transformer en regret.
*
Eh bien, c'est fou. Je viens de me brosser les dents.
Peu importe.
C'est vrai, je dois le dire à voix haute.
Griller.
*
Mm.
Vous plaisantez j'espère?
Que se passe-t-il réellement ?
Tante Gert, qu'est-ce que tu m'as donné ?
C'est fou.
Qu'est-ce qui est fou ?
Qui est-ce?
L'Inde, votre responsable de restaurant.
Gérant de restaurant.
Est-ce que tout va bien ?
Demande-moi demain.
Je sais que c'est ton jour de congé,
mais c'est important.
Tu ne vas pas le croire,
mais le gars Michelin est là.
Ah ! Oh.
Lolly, as-tu entendu ?
Qu'est-ce que j'ai dit à propos du gars Michelin ?
Comme le personnage de dessin animé qui ressemble à une guimauve ?
Ok. C'était une blague très solide,
mais je suis trop anxieux pour plaisanter en ce moment.
Nous ne savions pas que c'était lui, bien sûr,
mais après avoir fini, il s'est présenté.
C'était Ed Wainwright,
L'inspecteur numéro un de Michelin.
- Il a demandé s'il pouvait te rencontrer. - Mm.
Je pense que nous pourrions obtenir cette deuxième étoile.
- Tu as dit « deuxième » ? - Oui !
Ok. Euh, où est-ce que je te retrouve ?
Que veux-tu dire par "où" ? Est-ce que ça va ?
Dois-je appeler un médecin ?
Non, je vais bien... plus ou moins. Bien. Plus ou moins bien.
Je viens de faire ce rêve étrange.
C'est peut-être juste une sorte de persistance.
Cela se produit lorsque je mélange ma mélatonine avec mes boissons énergisantes,
mais sérieusement, dans combien de temps peux-tu arriver ici ?
Je-- je peux venir tout de suite,
mais sérieusement, où est-ce que je te retrouve ?
Euh, je ne sais pas. Peut-être dans un petit établissement
que tu as dépensé tout ton sang, ta sueur et tes larmes pour construire
au cours des sept dernières années.
Juste une pensée.
Ah ! Toast !
*
♪ Je croise les yeux dans toute ma crèche et je parle fort... ♪
*
Oh mon Dieu. C'est Lolly Blanchard.
Dieu merci, tu as réussi. Ok.
Ed est sur le point de partir, mais il veut te serrer la main.
Tu dois être l'Inde ! C'est si agréable de te rencontrer...
avec vous, car nous travaillons ensemble.
Écoute, je suis désolé, il n'y a pas autant de monde que d'habitude.
Je déteste que tu nous voies quand c'est aussi lent.
- Lentement ? - Regarde. Je l'ai déjà
Laissez faire l'équipe marketing. Cela ne se reproduira plus.
Ok. Ok. Super. Euh, que devrais-je savoir d'autre ?
Euh, vous serez très heureux de savoir
que les Nets nous ont choisi
comme leur restaurant officiel le jour du match
pour tous les jours de match l'année prochaine.
- Mon père va paniquer. - Sans blague.
Peut-être ne devriez-vous pas lui dire avant qu'il ait terminé son traitement.
- Un traitement ? - Monsieur Wainwright,
Merci beaucoup d'avoir attendu.
Voici notre humble capitaine, Lolly Blanchard.
-Lolly. - Oh.
Votre toast à l'avocat est vraiment titanesque,
comme s'il avait été fait pour Zeus lui-même.
On nous appelle littéralement Toast, alors nous ferions mieux d'avoir le meilleur.
Eh bien, tu es vraiment la coqueluche de la ville.
- Oh. - Le toast de la ville.
Normalement, je ne fais pas ça en personne,
mais parce que nous sommes tous les deux ici,
Je voudrais vous décerner votre deuxième étoile.
Hourra !
Waouh. Oh. Waouh. C'est...
On dirait que je dois ramener notre Lolly au mont Olympe.
- Ah. - Bon appétit.
Ouais.
Je dois mentionner que Nicola a des fourmis proverbiales
dans son garde-manger en ce moment.
Oh non.
Hé, excusez-moi, nous devons parler.
Notre distributeur a encore fait une erreur.
Un instant, s'il vous plaît.
Je dois lui parler maintenant.
Ok, je comprends ça.
Bonjour. Vous êtes bien chez Marty. Laissez un message.
Hé papa, c'est moi.
Euh, j'appelle juste pour dire bonjour.
Appelle-moi quand tu reçois ça.
Ok, je t'aime.
L'Inde m'a déjà frappé.
Dois-tu vraiment m'appeler et m'engueuler personnellement ?
Euh, quoi ? Non. Je... J'ai juste appelé pour dire bonjour. Salut. Comment vas-tu ?
Eh bien, je suis au travail un dimanche,
euh, j'essaye de réparer les bannières publicitaires de votre restaurant,
tellement stressé.
Ok. Euh, hé, tu sais comment va papa ?
J'ai essayé de l'appeler, mais je suis tombé directement sur la messagerie vocale.
Euh, il est en thérapie de natation avec Ramona.
Ramone.
Sa femme, notre belle-mère ? Allo ?
D'accord. D'accord.
Euh, que-- que se passe-t-il avec son traitement ?
Euh, elle voulait qu'il intègre ce nouveau programme.
C'est censé être vraiment génial pour les gens
se remettant d'un accident vasculaire cérébral.
Écoute, Lolly. Je dois retourner travailler ici, d'accord ?
Attends, attends, attends, Daphné. Je... j'ai besoin de te rattraper plus souvent.
S'il vous plaît. Vous n'appelez que pour le travail.
Je vais réparer les bannières publicitaires, d'accord ? Au revoir.
Attends. Daphné.
Daphné.
*
Tyrannosaure Rex ?
Bonjour, Cooper.
*
Ok, je vais la chercher.
Ok, je suis désolé.
Tu vas devoir t'occuper d'elle.
Mais vous faites déjà un excellent travail.
Ça doit être toi.
J'adorerais avoir un dessert spécial au menu,
mais c'est vraiment difficile quand les fournisseurs
ne livre pas suffisamment de produits.
Je suis sûr que nous pouvons trouver une solution.
Qui va s'occuper des clients qui viennent ?
vous avez envie de babkas aux pêches blanches en dessert et vous ne pouvez pas en avoir ?
Eh bien, préparez un dessert spécial de chef. J'ai tellement d'idées.
-Pour quoi ? -Pour le plat spécial du chef
mais aussi pour le menu en général.
Euh, je sais que nous venons d'obtenir notre deuxième étoile,
mais ce serait encore mieux si nous avions notre troisième.
D'accord.
Vous savez, c'est sain et biologique, ce qui est génial !
Mais c'est aussi un peu minimaliste.
Oh, tu sais quoi ? Tiens. C'est toi le chef maintenant.
Non, non, non. C'est toi le chef. Désolé.
Je ne le pensais pas comme ça, chef.
Je lançais juste des idées, ce que je pensais pouvoir faire
dans mon propre restaurant, mais ça va. Tu sais, tu es--
Ce que vous faites est génial, c'est vraiment bien.
S'il vous plaît, pas aujourd'hui. S'il vous plaît ?
S'il te plaît?
- Très bien. - D'accord.
Mon garçon, euh, tu as vraiment besoin d’un jour de congé.
Et demain ?
*
Lolly ! La voici.
Oh mon Dieu.
Oh, c'est si bon de te voir en personne,
autant j'aime nos, vous savez, mèmes et textes et tout ça.
C'est vraiment bon de te voir aussi.
Ouais. Oh. Oh.
Merci de m'avoir permis de me connecter ici
avec cette réserve.
J'avais complètement oublié que tu m'avais sauvé.
Euh, c'est à ça que servent les amis, non ?
Oui, et je suis heureux que nous puissions – que nous puissions être à nouveau amis.
Moi aussi.
Maintenant, écoutez. Je sais que la dernière fois que nous avons parlé, c'était un peu...
Je sais que ce n'est pas facile de s'excuser auprès de moi,
alors je-- j'espère que tu sais à quel point j'apprécie que tu l'aies fait.
Je le fais maintenant.
Rory.
La voilà.
*
Oh, Lolly, tu-- tu te souviens d'Emma.
Je le ferais certainement.
C'est si bon de te revoir.
Je me suis vanté auprès de tous nos amis de New York
que nous avons le branchement ici.
Ils sont tellement jaloux.
Ouais, pas de problème.
Ouais. Ça m'a vraiment marqué, euh,
mon petit ami pointe du doigt ça.
Je suis si heureuse d’avoir pu faire ça pour toi.
Eh bien, euh, votre table est prête,
alors je vais aller chercher l'hôtesse.
Tu nous rejoindras à un moment donné ?
Je ne le raterais pas.
- Elle est géniale, non ? - Ouais.
*
Oh, c'est charmant.
Eh bien, certaines choses ne changent jamais.
*
Ok, je crois que je vais y aller,
si cela te convient.
Ok. Ouais.
Pensez-y, nous allons pouvoir recommencer tout ça demain.
Vivre le rêve.
- À bientôt. - À bientôt.
J'aime ma vie.
C'est mon rêve.
J'aime ma vie.
C'est mon restaurant.
J'aime ma vie.
C'est mon... rêve.
- C'est la vanille. - Ok.
- Papa ? - Combien en veux-tu ?
Oh!
- Comment te sens-tu ? - Euh, pressé en ce moment.
Oh!
Je suis vraiment désolé d'avoir été grincheux avec toi l'autre jour.
En fait, tu t'excuses auprès de moi.
C'est quelque chose que je dois améliorer.
- Est-ce que tante Gert est dans son antre ? - Je crois que oui.
Super.
Quelqu'un s'est levé du côté droit du lit.
- Bonjour. - J'ai tellement de questions.
Alors, où as-tu choisi d'aller ?
Brooklyn, New York. Vous auriez dû le voir.
J'avais mon propre restaurant, tu sais,
celui dont j'ai rêvé.
- Comment c'était ? - Oh, c'était magnifique,
même si je dois dire que c'était un peu plus amusant
quand c'était une découpe de magazine et dans mon imagination,
parce qu'en réalité, j'étais tout aussi stressée
comme je le suis au Eatery, sinon plus.
Et le reste de ta vie ?
Le restaurant était ma vie.
Je n'ai rien fait d'autre.
Ma relation avec Daphné était terrible.
De plus, papa a eu un accident vasculaire cérébral,
bien qu'il soit marié à cette femme nommée Ramona,
ce qui, tu sais-- ça fait un moment.
N'est-ce pas ? C'était tout ?
Non, Rory était là,
ce qui est vraiment bizarre, parce que la dernière fois
Je l'ai vu en fait, il l'a dit très clairement
qu'il préférerait faire une sieste.
Dis-moi, Lolly,
cet endroit où tu es allé, cette vie--
- Ouais. - Si tu pouvais choisir
cette version, le ferais-tu ?
Il y a tellement d'avantages et d'inconvénients.
Je veux dire, mon Dieu. Le restaurant était incroyable.
Et je dois vous dire qu'il y avait beaucoup de très beaux hommes
dans mes DM.
Mais la santé de papa m'effrayait,
et-- et quoi que ce soit avec Rory--
Je veux dire, c'est quoi ces gouttes de citron ?
Je veux dire, est-ce mon avenir ? Est-ce une autre réalité ?
Je veux dire, comment est-ce possible ?
Peut-être la forte nature acide des citrons
mêlés à leur apparence agréable
leur permet de modifier la chimie de l'esprit. Hmm ?
Cela semble tellement inventé.
Honnêtement, je n'en ai aucune idée.
Tu ne sais pas ?
La femme qui me les a donnés
je n'ai jamais expliqué la mécanique.
Je sais seulement qu'ils nous permettent de voir
les moments que nous regrettons ou que nous ne pouvons pas concilier avec un regard neuf.
Comment ils font cela reste un mystère.
Qui est cette femme ?
Esmerelda, si c'était son vrai nom.
Ouais, c'est définitivement inventé.
Je l’ai rencontrée à un carnaval quand j’avais une vingtaine d’années.
Un carnaval ?
Je venais de vivre un chagrin d'amour,
et je suis entré dans sa tente.
Elle m'a regardé et m'a dit...
« Je t'attendais. »
Ce que je pensais être une réplique.
- Mais ce n'était pas le cas. - Non.
Elle m'a donné les gouttes de citron et m'a expliqué comment les utiliser,
et tout cela s'est réalisé.
Mais la partie la plus importante
c'est ce que vous apprenez de chaque expérience
et ensuite ce que vous choisissez de faire ensuite pour trouver votre bonheur.
-Trouve mon bonheur. - Mm.
Hmm.
Mm. Qu'est-ce que tu en penses, maman ?
Peut-être que tu devrais lui demander.
J'ai embrassé la pierre de Blarney aujourd'hui.
C'était génial mais un peu dégoûtant.
- Je parie. - C'est censé te donner
le don de la parole, mais je ne sais pas si ça a marché.
Je crois que oui, chérie.
Ooh, d'accord. En bas.
À ton lit.
Nana et grand-père ont un chien ?
Ils l'ont fait. Il est très mignon.
Il est très mal élevé et son nom est Kirby.
Il est tellement mignon. J'aimerais qu'on ait un chien.
Oui. Enfin, peut-être qu'un jour nous le ferons.
Pouvons-nous l'emmener dans la nouvelle cabane ?
Mon meilleur ami Trent dit
La pêche est bien meilleure avec un chien.
Oh, c'est Trent qui a dit ça ? Ouais.
Si nous pouvons l'arracher à grand-père, alors bien sûr. Pourquoi pas ?
Nous allons attraper beaucoup de brochets là-haut.
J'ai hâte, bébé.
Ok, je dois aller me coucher maintenant,
mais je t'enverrai plus de photos demain.
Ok, j'y compte.
Je t'aime. Tu me manques.
Je t'aime, papa !
*
Des gouttes de citron ?
Je sais, c'est fou, non ?
Euh, fou ne serait pas le mot que j'utiliserais.
Ce n'était pas un rêve, Eve.
Hallucination?
Non, c'était totalement réel,
et j'avais des cheveux vraiment mignons.
Est-ce que tante Gert a mis un petit quelque chose
dans tes bonbons ?
Je ne sais pas, mais cela m'a fait réaliser certaines choses
dont je dois m'occuper.
Comme quoi?
Comme s'excuser auprès de Rory.
Voyez, dans cette-- dans cette version Toast de moi,
J'ai arrangé les choses avec lui. Je veux dire, nous n'étions pas...
Nous n'étions pas ensemble. Il avait une petite amie vraiment canon.
- Hmm ? - C'était terrible,
mais de toute façon, il était toujours dans ma vie.
D'accord.
Je ne dis pas que je crois tout cela, parce que...
Je sais.
Mais si cela vous aide
faire certaines choses que vous avez repoussées,
Je dis au citron qu'il faut s'en aller.
Alors, quand vas-tu parler à Rory ?
Je ne sais pas, mais d'abord, je dois avoir
une conversation très peu amusante avec mon père à propos des finances.
Ouah. Oh ! En parlant de ça,
euh, ça ne fera peut-être rien, mais...
Qu'est-ce que c'est?
Votre part des ventes de glaces.
Ils sont sortis du congélateur.
- Sérieusement ? - Oui. Les gens les adorent,
alors je sais que tu es occupé en ce moment,
mais si vous le pouvez, continuez.
Ça me fait mal à la tête.
Eh bien, ne le mange pas si vite.
Ce n'est pas la glace, c'est la paperasse.
Papa, il faut qu'on trouve une solution.
C'est une taxe foncière. Nous la paierons.
C'est une très grosse augmentation.
Quel choix avons-nous, hein ?
Nous ne pouvons pas vendre cet endroit.
Ne le fais pas. Ce restaurant était celui de ta mère,
et je ne serai pas celui qui perdra ça.
Il nous faudra alors trouver une alternative.
Avez-vous des idées ?
Je vais préparer des escalopes.
Je réfléchis mieux quand je cuisine.
Papa, attends, attends, attends.
Je sais que c'est ton anniversaire demain. Ne crois pas que j'ai oublié.
- Ouais. - Qu'est-ce que tu veux faire ?
Nous faisons la même chose chaque année.
Je vais te faire une tarte.
Voulez-vous faire quelque chose de spécial ?
Nous pourrions aller au pique-nique d'été.
La tarte au citron est assez spéciale.
♪ À chaque instant qui passe ♪
♪ Espoir brisé ♪
♪ Dans mon cœur ♪
♪ Je ne le saurai jamais ♪
♪ Combien de temps cela a pris ♪
♪ J'ai attendu avec désespoir ♪
♪ Je suis entré ♪
♪ Les portes de la chapelle ♪
Va-t-il simplement continuer à courir ?
Ou reviendra-t-il ?
Oh, il revient. Oh.
Ouais, voilà.
Et je ne savais même pas que tu avais un chien.
Techniquement, je ne le sais pas.
Mais mes parents le recueillent.
Et je pense qu'ils essaient de manière pas si subtile
pour me faire l'adopter,
ce qui, vous savez, compte tenu de l'année que j'ai eue,
Cela pourrait être une bonne chose.
J'ai entendu.
Les gens aiment me donner leurs mises à jour,
que je le leur demande ou non.
Je comprends le tien aussi.
Eh bien, c'est une courte liste.
Pas vraiment.
Comment ça se passe au restaurant ?
Ça n'a pas changé. Ça ne changera pas.
Eh bien, je parie que le vieux Papa Martin regarde cette chose
comme un faucon allemand.
Ouais. C'est sa façon de perpétuer l'héritage de sa mère.
C'est sa façon de l'honorer.
On dirait qu'il fait du bon travail.
On ne peut pas lui reprocher ça.
Euh, donc, je suis... je suis assez surpris... par ton texte.
Je suis surpris de l'avoir envoyé.
Tout va bien ?
Je... veux que ce soit le cas.
Entre nous, je veux dire.
Je suis désolé, je ne comprends pas.
Je n'aime pas la façon dont les choses se sont terminées entre nous,
ici sur ce journal, qui semble remonter à 100 ans.
Oh, j'ai surmonté ça il y a longtemps.
Eh bien, je ne l'ai pas fait.
Ce n’était pas juste de ma part d’être aussi en colère.
Je veux dire, tu suivais juste tes rêves.
Je n’avais pas le droit de gêner.
Eh bien, nous étions en couple.
Je pense que cela vous donne le droit d’avoir une opinion.
C'est une opinion, certes, mais j'ai été dur avec toi.
Je savais que Duke était le programme de tes rêves,
et la distance m'a fait peur.
Et au lieu de te soutenir, je t'ai repoussé.
Je-- Je suis désolé.
Hé, hé, viens ici.
Je pense que c'est parce que tu es celui qui m'a aidé
à travers tout ce qui était avec ma mère,
J'avais peur de vous dire à quel point je m'étais attachée.
Au lieu de te dire ce que je ressentais,
Je viens de... je me suis arrêté et... et j'ai abandonné notre espoir.
Ok. Laisse tomber.
Lolly, j'apprécie que tu dises tout ça.
Et oui, pour être honnête,
à l'époque, j'étais-- j'étais assez blessé,
et j'ai dû m'en remettre, mais... j'y suis parvenu.
Et le fait est que je t'ai pardonné, Lolly,
et je t'ai pardonné il y a longtemps,
alors je veux que tu le saches.
Merci.
Tu veux le lui lancer ?
Prêt?
Alors, comment ça va avec tout ça ? Comment ça va ?
Oh. Euh, je ne sais pas.
Je pense... Je pense que j'essaie juste d'être comme Kirby ici.
Comment ça va ?
Si je garde simplement les yeux sur la balle et que je continue à bouger,
Je vais bien.
C'est rester assis sans bouger qui est difficile.
Ouais.
Oh, désolé. Euh, je dois courir,
parce que mes parents ont apparemment eu une vie sociale à la retraite.
- Oh ! - Et j'ai réussi
- pour obtenir une invitation. - Ah.
Ok. Laisse tomber. Laisse tomber.
Eh bien, merci de m'avoir écouté et de m'avoir rencontré ici.
- Je l'apprécie. - Bien sûr.
A quoi servent les vieux amis ?
Ouais.
Kirby, allez. Allez, mon garçon.
- Hé, Rory. - Ouais ?
Arrêtez-vous au restaurant pendant que vous êtes en ville.
Je ne sais pas. Est-ce que vous servez toujours des spätzle ?
Jusqu'au jour où nous fermons.
Alors je serai là.
Allez. Allez. Non, non, non, non, non.
Voilà, allons à la voiture.
À la voiture. Kirby.
*
Maman.
*
Jane Austen ?
Frange?
*
Pouah!
Bonjour, dormeur.
Maman?
Oh!
Oh, chérie.
Chérie.
Salut maman.
Salut.
Tu veux du thé ?
Oh.
*
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Est-ce que j'ai quelque chose sur le visage ?
Non. Je me sens juste sentimental, j'imagine.
Mm. C'est le mouvement.
Nous vivons tous les deux dans cette maison depuis longtemps.
Il est naturel de se sentir émotif.
Je suis encore sous le choc que tu sois capable de passer à autre chose
de tant d'histoire.
Eh bien, l'histoire n'est utile que
si cela ne vous bloque pas l'avenir.
Alors, quels sont nos projets pour l’avenir aujourd’hui ?
Eh bien, je devrais vraiment faire mes valises.
Les déménageurs arrivent dans quatre jours,
mais je ne veux vraiment pas manquer le pique-nique d'été.
Bien sûr ! Et c'est l'anniversaire de papa.
Attends. Qu'est-ce qu'on va faire ?
Eh bien, je suppose que nous faisons la même chose chaque année.
Exactement. L'emballage peut attendre.
Préparons-lui une tarte au citron.
♪ Rassemblez vos affaires ♪
♪ Tu n'en as plus besoin ♪
♪ Jetez-les à la mer et regardez-les s'échouer sur le rivage ♪
♪ Les souvenirs que nous gardons ne disparaissent jamais vraiment ♪
♪ Tu ferais mieux de garder tes souvenirs pour un jour de pluie ♪
Vous souvenez-vous des trois ingrédients secrets
Qu'est-ce qui en fait la meilleure tarte au citron ?
-Citrons Meyer. -Mm-hmm.
Beurre européen et mélisse.
Mm. Dans le langage des fleurs,
la mélisse signifie la sympathie ou la bonne humeur,
donc chaque bouchée de cette tarte peut égayer la journée de quelqu'un
un peu plus lumineux, comme par magie.
Je ne le savais pas.
♪ Fermez les écoutilles ♪
♪ Une tempête approche ♪
♪ Rassemblez vos affaires que vous souhaitez conserver ♪
♪ Une valeur sentimentale que l'argent ne peut pas acheter ♪
♪ Comme une photo d'un être cher prise par la marée... ♪
D'où vous est venue l'idée
de le garnir de gouttes de citron ?
Eh bien, c'est le nom de la tarte.
Sans eux, ce ne serait qu'une vieille meringue au citron ennuyeuse.
Bien sûr, mais je ne l'ai jamais vu ailleurs.
L'as-tu inventé ?
Eh bien, c'est ta tante Gert qui m'a donné l'idée.
Elle a toujours eu une obsession très étrange pour les bonbons au citron.
Ouais, ça a du sens.
Attendez. Où est tante Gert, au fait ?
Oh, elle est toujours à Bali avec Daphné.
- Quoi ? Elle est à Bali ? - Mm-hmm. Ouais.
Daphné a dit que son astavakrasana faisait honte à tout le monde.
Je n'ai aucune idée de ce que cela signifie.
Et ça te convient, que Daphné soit à Bali ?
Eh bien, c'est sa vie, Lolly.
Elle est libre de faire son propre chemin.
Nous n’avons pas à le comprendre tant qu’elle le fait.
Je suis-- je suis surpris. J'aurais juré
vous auriez pensé que c'était une idée terrible.
Pourquoi penses-tu ça ?
Je ne sais pas. Je-- Je--
J'imagine que j'ai supposé que tu penserais que ce n'était pas sûr.
Vous ne pouvez pas faire des choix en fonction de ce qui vous fait le moins peur.
Ta sœur avait très peur d'aller à Bali.
C'est comme ça que j'ai su qu'elle devait le faire.
Elle n’a pas laissé paraître qu’elle avait peur.
Eh bien, pour moi, elle l'a fait,
mais peut-être pas à sa sœur aînée qu'elle idolâtre.
Idolâtrer ? C'est un mot fort.
Mm. Peut-être pas assez fort.
Ta sœur t'aime plus que tu ne le penses.
Je suppose que je pourrais m'améliorer
de le montrer un peu plus.
Je pense que nous le pouvons tous.
Hmm. Ils sont parfaits.
Chef-d'œuvre. Apportons-en un à papa.
Allons-y.
Je n'arrive pas à y croire !
Je sais. Peu importe combien de fois je passe,
C'est un choc pour moi à chaque fois.
Tu sais, je suis content que ton père n'ait jamais vu
le jour où j'ai fermé l'endroit.
Le restaurant a toujours été beaucoup plus important pour lui
que cela ne l'a jamais été pour moi.
Le pauvre gars s'est écrasé contre terre en essayant de le sauver.
Papa est parti.
Oh. Il n'a jamais oublié.
Je le garde ici pour qu'il soit toujours avec moi.
C'est un si beau garçon.
*
Creusons un peu.
D'accord.
D'accord. (rires) D'accord.
Joyeux anniversaire, Martin.
Je t'aime, papa.
Je suis tellement heureuse que nous fassions cela.
Je n'ai jamais pu traîner ton père ici,
alors je suis content de t'avoir.
Je ne pourrais pas être plus heureux si j'essayais.
Oh-oh. Alerte Rory Shaw à 11 heures.
Oh, merde !
Désolé, maman.
C'est bon. Vas-y. Va dire bonjour. Je m'en charge.
Tu fais signe. Je ne vois personne faire signe.
Cela fait longtemps que tu ne t'es pas connecté.
Oui, maman.
Hé, Rory !
Oh!
Hé...
Sucette. Sucette Blanchard -
ton voisin d'en face depuis que nous avions, genre, neuf ans.
Oh, mon Dieu. Ouais. Salut.
Euh, comment ça va ? J'ai l'impression de ne pas t'avoir vu
puisque tu jouais au thé dans ta cour,
mais, euh, tu as grandi.
C'est ça le problème avec le temps : il continue à passer.
Ouais.
Je ne le prendrais pas personnellement.
Je suis une personne plutôt, euh, oublieuse.
Je me souviens.
Qui recherchez-vous ?
Mes parents.
Ils n'arrêtent pas de me harceler à propos de sortir avec moi
parce que je suis juste-- je suis tellement occupé.
Ouais, c'est vrai. Alors, comment va Columbus ?
Je ne suis plus là. En fait, j'ai pris un travail ici.
Les, euh, jumeaux m'ont attiré.
- Vous avez des jumeaux ? - Non, les Twins du Minnesota.
- 1987, 1991... - Oh. Ouais.
- ...Champions du monde. - Oh !
Vous êtes leur médecin d'équipe. Vous voyez ?
Vous voyez comme j'ai vite mis ça en place ?
C'est très-- c'est très impressionnant. Très...
Alors, tu fais quoi ?
Je suis...
un représentant commercial pour une entreprise qui fournit de la nourriture aux restaurants.
Oh, sympa.
Est-ce que tu aimes faire ça ?
Probablement pas.
C'est très drôle.
Je ne savais pas que tu étais drôle.
Oh, eh bien, je suppose que nous n'avons jamais vraiment été connectés,
Alors pourquoi le ferais-tu ?
Ouais, je suppose que c'est vrai.
Mais j'ai failli t'inviter à sortir une fois.
Attends. Pourquoi ne l'as-tu pas fait ?
Nous étions voisins,
et c'est un peu trop près de chez moi.
Littéralement aussi proche que possible.
Et puis, je pense que tu étais encore en marche et en arrêt
avec un gars à l'université,
et je me dirigeais vers Duke pour la résidence
Je suppose que le timing n'était pas bon.
Oh, je suppose.
Oh. Une seconde.
Je dois prendre ça parce que c'est... Buxton qui appelle.
Il compte sur moi pour le faire sortir de l'IR dès que possible, alors...
C'était quand même génial de te voir.
- Ouais, toi-- -Bux ! Comment ça va ?
Toi aussi.
Je parie.
De quoi parliez-vous avec Rory Shaw ?
Pas grand chose.
Il est tellement différent de ce dont je me souviens.
Plus de béguin d’enfance non partagé, hein ?
Plus désintéressé que jamais. Il se souvenait à peine de moi.
Oh.
Je suis désolée, ma chérie, c'est dur.
Maman, puis-je te demander conseil ?
Bien sûr.
Je me suis senti vraiment coincé ces derniers temps,
comme si ma vie n'était pas ce que je pensais qu'elle pourrait être ou serait.
J'ai juste l'impression d'être à la croisée des chemins
et je ne sais pas quelle est la bonne direction.
Eh bien, il me semble que tu es rattrapé
dans les « devrait » et les « voudrait ».
Il faut laisser tout cela s'effondrer
afin de trouver votre bonheur.
Qu'est-ce que cela signifie?
Et comment puis-je savoir ce qui me rendra vraiment heureux ?
Tout cela semble si éphémère.
Le bonheur est inconstant, souvent basé sur les circonstances.
Si vous courez après le bonheur,
vous serez le plus souvent déçu.
Mais suivre votre bonheur, c'est quelque chose de complètement différent.
Cela signifie affronter votre vie avec honnêteté
et poursuivre chaque étincelle de joie.
Il est toujours là quelque part -
dans une petite chose pour laquelle être reconnaissant,
quelque chose à célébrer,
une façon de donner de la joie aux autres, une nouvelle façon de grandir.
C'est ce que signifie suivre votre bonheur.
Je t'aime tellement, maman.
Je t'aime, Lolly.
Tante Gert : Bonbon du matin.
Tu l'as vue, n'est-ce pas ?
- Ouais. - Oh !
Comment était ma petite sœur ?
Magnifique. Encore plus en paix que dans mes souvenirs.
C'est merveilleux de pouvoir la revoir.
C'était.
Mais pourquoi ne pourrais-tu pas ?
Je suis trop vieux pour tout ça.
De plus, j'ai utilisé ma part de bonbons au citron il y a des années.
Comment c'était quand tu l'as fait ?
Éclairant.
Tu dois me donner plus que ça.
Je veux dire, est-ce ton chemin d'origine ?
ou as-tu choisi une des pastilles au citron ?
J'ai choisi ce qui était le mieux pour moi et mes proches,
et c'est, ma chère, tout ce que je dirai à ce sujet.
Eh bien, ce n’est pas utile.
Des glaces !
Bien ! Nous avons déjà reçu des appels à ce sujet.
Fou!
La menthe verte citronnée est ma nouvelle concoction.
En l'honneur de vos aventures au pays des gouttes de citron ?
Ok, mettons ça au congélateur,
et je veux tout entendre à ce sujet.
- Tant de choses à te dire. - Oh mon Dieu ! Elles sont lourdes !
Très bien, merci beaucoup. On se reverra.
Rory Shaw.
Marty.
Hé!
Hé, comment ça va ?
- Content de te voir. - Content de te voir.
Ouais, Lolly a dit que je devrais passer.
Et donc, je me suis dit que j'allais peut-être manger un morceau et travailler un peu.
Vous êtes le bienvenu à tout moment.
Je veux dire, cet endroit n'a vraiment pas changé du tout, n'est-ce pas ?
Malheureusement, nous ne sommes plus aussi occupés qu’avant.
Lolly aurait peut-être pu dire quelque chose à ce sujet également.
- Vous parlez tous les deux. - Nous sommes... un peu.
Bien, bien.
Je sais que tu lui as manqué.
Hé, hé, écoute, ton ancien stand est ouvert.
Prenez place, je vous apporterai un menu.
Oh, pas besoin.
Tu as dit que l'endroit n'avait pas changé, n'est-ce pas ?
- Seulement à cause de l'inflation. - Bon, eh bien,
Je prendrai le schweinshaxe et un accompagnement sain
des spätzle, s'il vous plaît.
Ah, bien dit.
Alors, tu as vu ta mère ;
ça a dû être tellement... spécial.
- C'était le cas. - Attends.
Est-ce que ça veut dire que tu me crois ?
Je crois que... tu crois.
C'est une échappatoire.
Alors, comment se sont passées les choses avec Rory cette fois-ci ?
Inexistant. Il m'a à peine reconnu.
Quoi ? Comment est-ce possible ?
Vous avez vécu l'un en face de l'autre pendant des années.
Je pense qu'il me voyait comme ce petit gamin du quartier
qui avait le béguin pour lui ou quelque chose comme ça.
Tu sais, ce n'est que lorsque nous nous sommes liés
après l'accident de ma mère, mais avec elle toujours en vie...
Oh, tu n'en as jamais eu l'occasion. C'est vrai.
C'était vraiment triste de voir un monde dans lequel nous n'étions jamais connectés.
Qu'est-ce que ça te dit, Lolly ?
Cela met en évidence à quel point il a joué un rôle central dans ma vie,
même s'il n'en fait plus partie.
Actuellement. Je veux dire, il reste encore beaucoup de temps.
C'est pourquoi je me suis excusé.
Dans la vraie vie ou à Lemonland ?
- Dans la vraie vie. - Et alors ?
Et il a dit qu'il me pardonnait, ce qui était bien,
mais je doute qu’il puisse vraiment oublier.
Il y a tellement de choses que j'aurais aimé faire différemment,
mais ce qui est fait est fait.
S'il n'y avait pas un monde
là où tu ne l'as jamais fait en premier lieu.
Ha! Tu crois!
Je n'ai jamais dit ça.
♪ Joyeux anniversaire ♪
♪ Joyeux anniversaire
♪ À toi ♪
♪ Joyeux anniversaire ♪
- * Cher Marty ♪ - * Cher papa ♪
♪ Joyeux anniversaire ♪
- * À toi ♪ - * À moi ♪
Joyeux anniversaire, papa.
Oh, merci.
Je vais aller cacher ça.
C'est littéralement tout ce qu'il veut pour son anniversaire.
- C'est adorable. - Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai accepté ton offre.
Veux-tu peut-être te joindre à moi un instant ?
Ouais. Je suis content que tu l'aies fait.
Alors, qu'as-tu fait aujourd'hui ?
Eh bien, j'ai fait cette tarte pour papa, et je suis allé chez Eve's Produce,
et j'ai déposé un gros lot de ces sucettes aux fruits que j'ai faites.
Vous aimez les sucettes glacées aux fruits ?
- Mm-hmm. - Alors, comment les appelles-tu ?
Vous aimez les Lolly's Pops ?
J'adore ça.
C'est une évidence, n'est-ce pas ?
- Ouais. - Ouais.
Apparemment, ils s'en sortent très bien,
et Eve pense que je suis sur quelque chose.
Je pense à peu près
Tout ce que vous faites sera assez spécial.
C'est une photo de ma fille.
Donc, elle est en Europe en ce moment avec sa mère
en petites vacances.
Elle a un beau sourire. Comment est-elle ?
C'est... une enfant vraiment heureuse.
Elle est obsédée par l'histoire et le plein air,
aime les châteaux, et c'est en fait pour ça...
Nous avions initialement prévu de faire ce voyage ensemble.
Mais la vie est une façon de bouleverser vos plans.
Oui, je sais. Comment vas-tu, au fait ?
Si cela ne vous dérange pas que je vous le demande.
Non, non, c'est bon.
Je vais bien et je suis d'accord avec le divorce,
ce qui, je sais, semble terrible
que "c'est bon avec le divorce",
mais Beth et moi avons toujours été meilleures en tant qu'amies.
Et à partir de maintenant, la question de la coparentalité
Ce n’est pas aussi grave que je le craignais.
- C'est important. - Je suis juste en train de comprendre
les prochaines étapes, c'est un peu terrifiant.
Mais c'est bien d'en parler.
Tu ne l'as pas fait ?
Un petit peu, avec mon thérapeute,
mais c'est juste différent de te parler.
Eh bien, je suis ici pour parler de tout ce qui concerne Rory Shaw.
Hmm. Tu es sûr de ça ?
Ouais.
Une chose dont je suis presque sûr.
Eh bien... je suis en retard
pour la 40ème marche de la journée de Kirby
ou quelque chose comme ça. Veux-tu te joindre à moi ?
Ouais. Hé, papa, tu peux fermer ?
Tu vas bien ?
Ouais, jamais mieux.
Tu as besoin d'aide avec ça ?
Non, non, non, non. Amusez-vous bien tous les deux.
Je peux fermer à clé ce soir, Lolly. Pourquoi n'irais-tu pas promener ce chien ?
Comment as-tu su que nous parlions d'un chien ?
- Sors d'ici. - Arrêté.
Allez, amusez-vous.
La saison de hockey approche à grands pas.
Allez, allez. Je suis surpris que tu te souviennes de quand ça commence.
Tu te moques de moi ? Comment pourrais-je ne pas le faire ?
Tu m'entraînais au Minnesota Wild
match d'ouverture chaque mois de septembre.
Ce que tu as aimé, avoue-le.
Est-ce que je l'ai fait ? Ou est-ce que j'étais juste une bonne petite amie ?
Tu étais une très bonne petite amie.
Jusqu'à ce que je ne le sois plus.
Lolly, nous étions jeunes. Allez.
J’aurais quand même dû m’excuser plus tôt.
Très bien, pourquoi ne disons-nous pas, à partir de maintenant,
On ne parle pas du passé ?
Nous concentrons nos conversations uniquement sur l’ici et maintenant.
Est-ce que ça te semble bien ?
Êtes-vous sûr d'être prêt pour cela ?
- Ouais, essaie-moi. - Ok.
Alors, à quoi ressemble ta vie amoureuse maintenant ?
Waouh, d'accord.
Ouais, peut-être que tu as raison, je ne suis pas prête pour ça. Euh...
Tu l'as demandé.
Je l'ai fait. Je l'ai fait. C'est ma faute. Euh...
Tu sais, honnêtement, je suis vraiment concentré sur Sam en ce moment,
s'assurer qu'elle est à l'aise
avec cette prochaine étape de la vie.
Et je suis sûr que je reviendrai dans le jeu des rencontres à un moment donné,
mais je ne vais pas le forcer.
Et toi?
Oh, il n'y a rien à dire là-dessus.
Oh, allez.
Oh, Kirby. Doucement, doucement.
Tu es belle, talentueuse.
Je n'y crois pas. Personne ne veut ça dans cette ville ?
Ce n’est pas comme si je n’avais pas eu de relations.
J'ai vraiment essayé. C'est juste que personne ne peut se comparer à...
Oh, allez.
Tu ne peux pas me laisser en plan comme ça.
Je pensais que nous ne parlions pas du passé.
C'est juste.
Je vais y aller tôt.
Ok. Je te verrai plus tard, je suppose.
Je suis sûr que tu le feras.
Très bien, très bien. Veux-tu te détendre ?
Allez, allez.
Oh, tu te moques de moi.
Marty ? Allo ?
Oh, Marty. Heureusement que tu es là.
J'ai oublié mon téléphone... encore une fois.
Marty ? Ok, attends une seconde.
Une seconde.
Oui, je suis au Eatery sur Woodman Ave.
J'ai besoin d'une ambulance immédiatement.
Rory Shaw.
Joyeux anniversaire.
Salut.
Ne te rendors pas, ok ?
Le restaurant ne va pas ouvrir tout seul.
- Dois-je le faire ? - Mm-hmm.
C'est toi qui refuses de le vendre.
Rappelle-moi pourquoi.
Parce que toi, ma chère, tu es très sentimentale.
Maintenant, levons-nous. Debout, debout.
Oh...
Oh!
Filles.
Attends. Où sont les filles ?
Je pensais que j'étais censé être celui qui oublie tout.
Les filles sont au camp d'été pour encore 24 heures.
Donc, cela signifie que nous avons une journée pour nous.
avant que le chaos ne s'abatte.
Un bon chaos ?
Le meilleur.
Oh, n'oubliez pas d'allumer la cafetière.
Bien sûr.
♪ Ferme les yeux et fais comme si nous pouvions voler ♪
Ohhh.
♪ Construisons un navire à partir des débris que nous trouvons ♪
♪ Fais tes valises ♪
♪ Nous partons ce soir ♪
Quelqu'un hésite.
Alors, qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
Je vais au travail, comme d'habitude.
Que dirais-tu de prendre un jour de congé et de passer du temps ensemble ?
J’adorerais ça, mais vous avez des clients à servir.
- Alors... - Ok.
Oh, attends, attends, attends.
♪ Les étoiles qui tombent ♪
Je t'aime.
- Je... - * Chacun ♪
...je t'aime aussi.
♪ C'est un soleil lointain ♪
Que se passe-t-il ici ?
Tu travailles ici ?
Ne commence pas, le café n'est pas servi.
Quoi ? Oh.
Ouais, c'est parce que papa le fait toujours,
mais apparemment, il joue au pickleball.
Oui, c'est à la mode pour les retraités.
Est-il avec Ramona ?
OMS?
Peu importe. Où est tante Gert ?
Je ne sais pas.
Probablement toujours à Bucarest.
Qui sait avec elle.
Attends. Tu n'es pas à Bali pour faire du yoga ?
Et que ma grande sœur me fasse du mal
pour avoir abandonné l'héritage de maman ?
Non merci, ça va.
Je suis ici pour mes Lolly's Pops.
Je dois m'approvisionner pour le jour du marché.
Salut ! Je continue à les faire.
Salut ! Ooh ! Ooh ! Eh bien, tu ferais mieux de l'être.
Vous savez qu’ils sont mes produits les plus vendus sur le marché.
Je viens de rentrer dans le camion. Merci.
Mm-hmm.
Oh mon Dieu, vous êtes si mignons tous les deux.
Ouais?
Tu sais, tu as placé la barre très haut. Ok, on se voit plus tard.
Ooh, joyeux anniversaire.
Merci.
C'est à votre tour de nettoyer les bacs à graisse.
Amusez-vous.
Beurk.
Ouais, il était au Kansas.
C'est vrai, je viens de prendre ma retraite, mais j'ai mis à jour tout mon équipement,
donc c'est pratiquement tout neuf,
donc vous obtenez en fait un très bon--
c'est vraiment une bonne affaire pour ça.
C'est vrai, euh...
expédition - hé -
n'est pas dans la répartition finale, mais du Kansas au Nebraska,
ça ne va pas vraiment faire sauter la banque.
Ok, eh bien, regardez la répartition des prix et revenez vers moi.
D'accord.
Salut, amour de ma vie.
Cet appel a duré un peu plus longtemps que prévu.
Laisse-moi juste changer de chemise et je serai prêt.
À qui parlais-tu ?
C'était un dentiste de Lincoln qui avait besoin de nouveaux équipements.
Nous sommes encore en pleine phase de négociation,
mais je pense que ça pourrait passer,
et si nous obtenons cette commission, cela pourrait vouloir dire
que nous pourrions réellement payer le dîner de ce soir.
Je dois m'habiller aussi.
Depuis combien de temps sommes-nous mariés ?
Très bien, euh...
Est-ce un test ?
- Faisons comme si c'était le cas. - Ok.
Nous sommes mariés depuis dix ans...
trois heures
et 42... minutes précises.
Je me souviens de chaque seconde de cette journée. Et vous ?
Je me souviens de ce qui est important.
Toi.
Quand as-tu su pour la première fois que tu m'aimais ?
Ce n'était pas seulement un moment, c'était tous les moments.
Comme quand tu m'as trouvé sur la plage après le décès de ma mère...
...et tu m'as juste laissé pleurer,
m'a écouté,
m'a fait me sentir vu.
Aussi, quand je te regardais fixement
et te regarder depuis la fenêtre de ma chambre.
Je pensais que tu étais le gars le plus mignon que j'aie jamais vu.
Ce n’est pas du tout effrayant, mais c’est ma partie préférée.
Quand tu me regardes, je me sens en sécurité.
Je suis vraiment désolé. Je pensais avoir désactivé cette fonction.
Hé, est-ce que tu as déjà pensé à exercer ?
Que veux-tu dire?
Vous avez travaillé dur pour obtenir votre diplôme.
Avez-vous déjà pensé à l’utiliser ?
MBA en ligne ?
Je ne pense pas que beaucoup de gens appellent cela travailler dur.
Cela prend du temps, c'est sûr.
Et avant que tu dises quoi que ce soit, non.
Je ne pense plus à Duke.
Je ne pense pas à devenir médecin.
Je ne le fais tout simplement pas. J'ai abandonné ça il y a longtemps.
Mais je veux dire, la médecine du sport a toujours été ton rêve.
Je pense que ce navire a navigué, cependant,
et je suis sur un bateau encore meilleur avec toi et les filles.
Si tu étais allé à Duke--
Regardez, tout le monde fait des sacrifices dans la vie,
et c'était à moi, et j'en suis content.
Êtes-vous heureux?
Oui. Tu ne me crois pas ?
Non, je le fais. Je veux dire... je le veux.
Mais soyez honnête.
Si vous pouviez être médecin d’équipe,
Je veux dire, est-ce que tu aimerais faire ça ? Sois honnête.
Tante Gert Lolly... Lolly.
Lolly, réveille-toi !
Sucette! Sucette!
Lolly, tu dois te réveiller maintenant !
Fric!
Fric?
Fric!
Tante Gert ?
Je suis désolé de te réveiller comme ça, mais c'est ton père.
- Hé, Daphné, je suis là. -Ok, ok, ok.
- Que se passe-t-il ? - Papa est aux soins intensifs.
Il est soigné par le Dr Bishop.
Ils m'ont dit d'attendre ici et qu'ils enverraient quelqu'un
pour me donner une mise à jour.
Avons-nous plus d’informations sur son état ?
Ils ont dit que c'était une sorte d'accident vasculaire cérébral,
mais je n'ai pas plus de détails.
Il va bien s'en sortir, n'est-ce pas ?
Oui, il l'est.
Hé. Comment est-il arrivé à l'hôpital ?
Euh...
Rory.
- Salut. - Hé.
Ceux-ci sont pour vous tous.
- Oh, merci, chérie. - Que sais-tu ?
Eh bien, il est encore très tôt.
- D'accord. - Mais je l'ai trouvé au Eatery,
et j'ai remarqué qu'il était dans une sorte d'état brumeux,
et que le côté gauche de son visage commençait à s'affaisser.
- Un AVC ? - Oui.
Le diagnostic sera probablement ischémique.
La bonne nouvelle c'est que nous l'avons eu
aux urgences dans les trois heures suivant l’apparition des symptômes,
qui est en quelque sorte la fenêtre idéale.
Donc, il est soigné en ce moment.
Merci.
Je vais vérifier à nouveau le poste des infirmières.
D'accord.
Je reviens tout de suite à toi, chérie.
- Faites-moi savoir ce qu'ils disent. - Bien sûr.
Ok, dis-le-moi franchement.
Que regardons-nous ici ?
Eh bien, Marty ne reviendra pas à son ancien moi de sitôt.
Je pense que l’AVC a vraiment perturbé sa motricité.
Et sa langue ?
Non, principalement juste l'équilibre et la marche.
D'accord.
La physiothérapie va donc jouer un rôle important dans son rétablissement.
Bien sûr.
Et Lolly, il n'y a aucune chance qu'il retourne dans la cuisine
au Eatery prochainement.
Oh, c'est le cadet de mes soucis.
C'est comme un sentiment de déjà-vu. C'est l'hôpital où maman était.
Oh, je ne veux vraiment pas revivre ça.
Tu es beaucoup plus fort que tu ne le penses.
J'espère vraiment que tu as raison.
Attends. Pourquoi es-tu retourné au Eatery après que nous soyons rentrés à pied ?
J'ai laissé mon téléphone sur la table.
Oh. Tu te moques de moi ?
Quelque chose d'aussi simple pourrait finir par sauver papa.
Ouais. Mon oubli m'a finalement été utile, hein ?
Hein.
Lolly, le docteur a dit que nous pouvons le voir maintenant.
Allez.
Je ne peux pas vous dire à quel point c'est merveilleux de voir mes filles.
Oh, je suis si heureuse que tu ailles bien, papa.
Ne nous fais plus peur comme ça, d'accord ?
Je ferai de mon mieux.
Il va falloir y aller doucement.
Ce n'est pas ma vitesse habituelle.
Ouais, et regarde où ça t’a mené.
Les choses vont être un peu différentes pour tout le monde.
Je promets que je ferai ce qui doit être fait.
Cela signifie que nous allons devoir fermer le restaurant,
au moins temporairement.
Temporairement ?
Oh mon Dieu. Il y a tellement de choses à faire.
Ok, c'est un dossier de l'hôpital.
Il décrira chaque étape du processus.
Il y a tellement d'étapes.
Je dois préparer la maison. Je dois aller chercher ses médicaments.
Oh, je dois lui trouver un physiothérapeute au plus vite.
Première étape : respirer.
Deuxième étape -
et je sais que cela va être difficile pour toi -
Tu as besoin de te reposer un peu.
D'accord ? Les prochains jours
vont nécessiter beaucoup d’énergie,
et tu ne feras aucun bien à Marty si tu es anéanti.
Je vais essayer.
Je vais t'aider à tout mettre en ordre.
Merci.
Hé, où est Daphné ?
À l'étage.
Puis-je vous offrir un peu de thé à la camomille ?
Ouais, ce serait adorable.
Alors, je suppose que cette dernière goutte
je t'ai emmené dans une vie que tu ne voulais vraiment pas quitter.
Comment le savais-tu ?
Il m'a fallu une éternité pour te réveiller.
Où êtes-vous allé?
À Rory,
Si nous n'avions jamais rompu, s'il n'était jamais allé à Duke.
Et c'était comment ?
Eh bien, au début, cela semblait parfait.
Mais alors ?
Je pouvais voir qu’il ne poursuivait pas ses rêves,
et j'ai l'impression que je lui ai pris ça.
Ses choix sont ses choix, même dans les autres réalités.
Toutes ces possibilités comportent-elles des compromis ?
Comme si tu pouvais avoir ceci, mais tu ne pouvais pas avoir cela ?
Oh, chérie, ce ne sont pas les gouttes; c'est la vie.
Il me reste une goutte. Dois-je l'utiliser ?
Choisir l’un de ces autres chemins ?
Je ne peux pas te dire quoi faire.
Mais rappelez-vous, si vous choisissez de prendre la dernière goutte,
cela devient votre réalité permanente.
Il n'y a plus de bonbons au citron.
Est-ce mal de choisir un chemin qui est bon pour moi,
mais peut-être pas le meilleur pour quelqu'un d'autre ?
Comment veux-tu dire?
Je veux dire, juste voir ma vie avec Rory,
en voyant l'amour que nous avions, je veux dire, ce n'était pas parfait,
mais ça faisait du bien d'avoir un amour comme ça.
Il m'a vraiment manqué.
Eh bien, cela ressemble à quelque chose que tu devrais dire à Rory.
Je veux dire, tellement de choses ont changé, n’est-ce pas ?
Nous sommes des personnes différentes maintenant.
Et s'il ne ressentait pas la même chose ?
Je veux dire, avec une goutte de citron, c'est l'amour garanti,
c'est la famille garantie.
Comment puis-je laisser passer ça ?
Tu as des choses à réfléchir, Lolly,
et une décision très importante à prendre.
Que pensez-vous du nom ?
- Oh, mon Dieu ! J'adore ça ! - Je dois l'admettre,
C'est Rory qui l'a inventé.
Cela amène définitivement les choses à un niveau supérieur.
Je m'amuse beaucoup à le faire et, vous savez,
j'ai beaucoup de temps libre pendant que le restaurant est fermé.
Combien de temps pensez-vous qu'il sera fermé ?
Je ne sais pas. Je n'arrête pas de me creuser la tête,
j'essaie de comprendre comment Daphné et moi
je peux garder cet endroit pour papa et moi juste...
Je pense que je vais devoir le laisser partir.
Il se trouve que j'ai un ami
qui est un agent immobilier commercial.
Vous pouvez obtenir une évaluation de la propriété,
Si vous êtes intéressé.
Ouais. Ouais.
- Merci. - D'accord.
Parfait.
Ouais, le lilas pêche, définitivement mon préféré.
Eh bien, je pense que c'est ton sixième.
C'est le septième, mais qui compte ?
Je t'en ferai encore plus, ok ?
Non, s'il vous plaît, ne le faites pas. Vous avez trop de choses à faire en ce moment.
- Je n'en ai pas besoin de plus. - Tu te moques de moi ?
C'est le moins que je puisse faire. Cela m'a été d'une grande aide.
Qu'est ce que c'est?
C'est la cabine
que je me rapproche dans les eaux limitrophes.
Mon agent immobilier continue de m'envoyer ces photos aléatoires
juste pour être sûr de ne pas reculer.
N'ose pas, c'est magnifique.
Tu as toujours voulu une maison là-haut.
Ohhh, Sam va adorer ça.
Je veux dire, c'est... c'est définitivement notre endroit heureux.
J'ai hâte de l'emmener là-haut.
J'ai juste besoin de le régler
avant qu'elle ne revienne d'Europe.
C'est quand ?
Trois semaines.
Alors, je monterai à la fin du mois
et ensuite rester jusqu'au début de la saison de hockey.
C'est vraiment bientôt.
Ici, le temps passe si vite.
Alors, nous cherchions ensuite un physiothérapeute.
Bien. J'ai donc compilé une liste de tous les physiothérapeutes
qui sont sous votre assurance,
et je pense que vous avez quelques bonnes options ici.
Attendez. Est-ce qu'il y a quelqu'un qui s'appelle Ramona ?
Ramone. Un...
Je ne sais pas.
Oh oui.
Allons avec elle.
J'ai un pressentiment.
Ok, nous irons avec Ramona.
Ramone.
Comment te sens-tu, papa ?
Eh bien, la moitié de moi se sent comme
l'autre moitié ne fait pas sa part du travail.
Regarde ça.
Le sens de l'humour noir de Blanchard est toujours intact, je vois.
Cela m'a aidé à surmonter la nourriture à l'hôpital et à la clinique de réadaptation.
J'ai hâte
pour entrer dans la cuisine et préparer de vrais repas.
Tu sais, le--
la cuisine est fermée depuis deux semaines maintenant, papa.
C'est la période la plus longue pendant laquelle The Eatery a été fermé auparavant.
Et vous avez un très long chemin de guérison à parcourir
et une thérapie physique devant vous,
et nous n'avons pas les moyens financiers d'engager un autre cuisinier.
Écoute, je sais que tu ne veux pas entendre ça.
Non, je ne le fais pas.
Mais je sais déjà ce que tu vas dire...
...et tu as raison.
Je me bats contre ça depuis longtemps.
Je n’arrive pas à croire que j’ai perdu l’héritage d’Irène.
Hé, non, papa. Tu ne l'as pas perdu.
Vous avez juste besoin de quelque chose de différent maintenant.
Maman comprendrait, j'en suis sûr.
Comment peux-tu en être si sûr ?
Maman était une femme sage.
Elle ne voudrait pas de toi
se tuer à la tâche pour le garder ouvert juste pour elle.
Je veux dire, est-ce que tu la voudrais
pour garder le restaurant ouvert juste pour vous ?
Non, je voudrais qu'elle soit heureuse.
D'accord.
Nous pouvons le laisser partir.
Ok, papa.
Et tu sais quoi ?
Nous allons organiser une grande fête pour toi et maman -
champagne, cuisinez toute cette morue, invitez tous vos amis.
Qu'en penses-tu?
J'aimerais ça.
Je ne sais pas ce que je vais faire de tout ce temps libre.
Oh, je vais le prendre.
Tout d’abord, vous allez suivre une thérapie physique.
- Oh... - Donne-lui juste une chance.
Vous savez, vous pourriez finir par l’aimer plus que vous ne le pensez.
Je l'ai essayé à l'hôpital, je l'ai essayé au centre de rééducation.
Tout le monde, c'est Ramona.
Ce qui veut dire que tu dois être Martin.
Euh, Marty. Les gens m'appellent Marty.
Très heureux de vous rencontrer, Marty. Es-tu prêt à commencer ?
J'ai hâte d'y être.
Alors, qu'en penses-tu ? Tu vas le rendre permanent ?
Je ne sais pas. Adopter un chien est une décision assez importante.
On a l'impression que c'est censé être ainsi, n'est-ce pas ?
Tes parents ont eu une intuition.
Je ne veux pas leur donner la satisfaction de savoir que,
mais oui, ils savaient exactement ce qu'il faudrait
pour me sortir de ma coquille.
Ça va être bizarre de ne pas t'avoir à la fête d'adieu.
Ouais, je sais. J'aimerais pouvoir être là.
Alors, à quelle heure pars-tu sur la route ?
8 heures du matin. Je veux y aller pendant qu'il fait encore jour.
C'est le premier jour dans la cabine,
je devrais probablement mettre une ligne dans l'eau.
Eh bien, attrape un gros doré pour moi.
Tu vas me manquer.
Ouais, tu vas me manquer aussi.
Être de retour ici à Lakeville a été très significatif pour moi,
et c'est presque entièrement à cause de toi.
Je souhaite juste--
J'aimerais que tu puisses venir avec moi.
Ouais. Je le fais aussi. Mais je ne peux pas,
et ce n'est pas parce que j'ai trop peur. Je...
Le moment n'est pas propice.
Et si on choisissait le bon timing ?
N'est-ce pas comme si l'univers
est-ce que ça nous a en quelque sorte réunis à nouveau ?
Tu ne veux pas voir comment ça va se passer ?
Je pourrais voir un avenir avec nous ensemble.
Mais...
comme tu l'as dit, tu dois être là pour Samantha.
Elle a besoin de toute votre attention en ce moment.
De plus, je dois lancer mon entreprise.
et aider papa à se remettre sur pied.
C'est pour le mieux.
Cela ressemble à un sentiment de déjà-vu, n'est-ce pas ?
Sauf que... nous prenons une décision mûrement réfléchie.
Droite.
D'accord.
Allez, mon pote.
Hé, Rory.
Ouais?
Ne sois pas un étranger, d'accord ?
Je ne le ferai pas.
Allez.
Je dois y aller.
C'est bon de te voir.
Ceci est pour toi, Lolly.
- Merci, chérie. - De rien.
- Hé. - Quelqu'un d'autre ?
Comment vas-tu?
Puis-je t'en servir un peu ici ?
Tu en as reçu un ? Ok, bien.
Il y a plus de tarte sur le comptoir.
Discours. Discours.
Ouais, dis quelque chose ! Allez.
Eh bien, merci à tous d'être ici avec nous
pour célébrer The Eatery.
Il y a 60 ans, nos grands-parents
j'ai commencé ce restaurant.
Ils sont venus ici en tant qu'immigrants avec l'espoir
qu'ils pouvaient rassembler les gens autour d'un bon repas,
et je pense qu'ils ont réussi.
Ici, ici !
Nous avons eu beaucoup de moments vraiment spéciaux
et de bons souvenirs,
et je pense que c'est le véritable héritage de The Eatery.
Alors, levons notre verre
à The Eatery et à tout ce qu'elle a fait pour nous au fil des ans.
Acclamations!
Hé, ça va ?
Ouais. Euh... Je viens d'avoir des nouvelles,
et je ne sais pas exactement quoi faire.
Bonnes nouvelles?
J'ai été accepté dans cette académie de professeurs de yoga à Bali.
Ils viennent de m'envoyer l'inscription.
Cela commence en octobre.
Waouh ! Félicitations !
Ouais.
Peut-être que je devrais refuser.
- Quoi ? Pourquoi ? - Eh bien, tu sais,
les choses sont tellement différentes maintenant que lorsque j'ai postulé pour la première fois.
Tu sais, avec la situation de papa,
Tu vas avoir besoin d'aide, n'est-ce pas ?
Tu devrais y aller.
Vous avez détesté l’idée.
Je déteste l’idée que tu sois si loin.
Mais c'est ton rêve,
et croyez-moi, quelqu'un qui sait une chose ou deux
à propos de mettre vos rêves en veilleuse,
et je vous dis que ça ne vaut pas la peine.
Et papa ?
Je pense que papa ira très bien.
Oh, est-ce qu'il flirte ?
J'espère bien que oui.
Tu es sûr que tout ira bien ?
Promis. Vas-y...
Trouvez votre bonheur.
Trouver mon bonheur ?
Demandez à tante Gert, elle vous expliquera.
« Trouver mon bonheur » ? Ok.
Je suis vraiment fier de toi, Lolly.
Tu sais, c'est une chose vraiment effrayante
pour que quiconque puisse changer de carrière,
mais si quelqu'un peut le faire, je sais que c'est toi.
Je pense vraiment que Lolly's Pops est la réponse pour moi.
Il répond à tout ce que je voulais de Toast
et tout ce que mes grands-parents voulaient de The Eatery,
qui consiste simplement à rendre les gens heureux grâce à la nourriture.
Salut ma fille. C'est de Rory.
Alors ? Ouvre-le.
Ooh. Intriguant.
Rory « Lolly, j'ai vu ça et j'ai pensé à toi.
« Tu as toujours tiré le meilleur parti de chaque situation dans laquelle tu te trouves,
"et je t'admire plus que tu ne pourrais l'imaginer.
« Je vous souhaite le meilleur et bien plus encore.
« Avec amour pour toujours, Rory. »
Ohhh...
Excusez-moi, mesdames.
Bon, je vais lire la note.
Ouais, évidemment.
Rory m'a donné ça.
C'est beau.
C'est ma quatrième goutte de citron.
C'est la seule réalité que je veux. Je n'en ai pas besoin d'une autre.
Je veux dire, j'adore l'idée de Toast,
mais pas au détriment de mes relations.
Et même si je sais que nous aimerions que maman soit toujours là...
Je sais qu'elle ne le voudrait pas si cela signifiait que nous perdions papa.
Je suis d'accord.
Et Rory ?
Aussi tentante que soit cette vie,
Ce serait égoïste de ma part de lui retirer la passion de sa vie.
Ce n'est pas du véritable amour.
Eh bien, je ne peux pas dire que je suis surpris.
Je n'ai pas utilisé la dernière goutte.
Eh bien, ta mère a même refusé de les essayer.
Ma mère était au courant des gouttes ?
Elle était avec moi la nuit où je les ai reçus.
Les quatre que tu avais étaient à elle.
Elle me les a rendus parce qu'elle a dit
c'est la seule vie qu'elle a toujours voulu,
avec toutes ses parfaites imperfections.
Alors, j'ai gardé les gouttes,
au cas où l'une d'entre vous, les filles, en aurait besoin.
Daphné semblait avoir une idée de la direction qu'elle prenait, mais toi,
ma chère, ça ressemble à ta tante Gert.
Merci de m'aider à voir.
Tu n'as pas encore fini.
Que veux-tu dire?
Ton père est sur son chemin.
Daphné est sur le point de se lancer dans le sien.
Tu sais ce que tu ne veux pas.
Maintenant, c'est à vous de...
pour trouver votre bonheur.
♪ J'appelle tard le soir et je demande si je suis tout seul ♪
Nous n'allons pas lancer la balle.
Nous allons pêcher. Nous allons simplement pêcher aujourd'hui.
Nous n'allons pas lancer la balle.
Bon, je vais te dire. Tu veux y aller ?
Et voilà.
Cela devrait prendre un certain temps.
♪ J'ai l'impression de conduire sur de la glace, sans contrôle... ♪
Hé, étranger.
♪ Et je n'arrive tout simplement pas à partir ♪
Tu es-- tu es ici.
Je suis.
Tu n'es pas un hologramme.
Je ne suis pas un hologramme et je n’ai pas besoin de faire une sieste.
Je ne m'en remettrai jamais, n'est-ce pas ?
Comment m'as-tu trouvé ?
J'ai demandé à tes parents.
- Ok. - Wow, tu ne plaisantais pas.
C'est incroyable.
Ouais. Un...
Je dois dire que je suis un peu confus
parce que je pensais que nous étions peut-être
prendre ce temps pour nous concentrer sur nos propres vies.
Non, cela n'a pas changé.
Et je sais que Sam sera bientôt là
et elle est toujours ta priorité.
Mais je viens de conduire sept heures pour te dire ça,
alors laisse-moi juste dire ce que je vais dire
et puis je prendrai la route.
J'ai beaucoup réfléchi, euh
à propos de ce à quoi je veux que ma vie ressemble,
et parmi beaucoup de possibilités différentes,
une chose dont je suis sûr c'est que je te veux dedans.
D'accord.
Vous tous - votre gentillesse, votre générosité,
et même ton oubli.
Ouah.
Je t'aime, Rory.
Et tu vaux la peine d'attendre.
Alors, quand vous serez prêts, j'aimerais nous donner une chance,
si c'est quelque chose que vous aussi--
♪ Je n'aurais jamais imaginé ressentir quelque chose d'aussi proche ♪
♪ Pour brûler à l'intérieur, peut-être que nous serions ♪
C'est un oui ?
Ouais.
♪ Bien ensemble ♪
♪ Si tu ne le fais pas, je ne céderai pas ♪
♪ Peut-être que nous serions... ♪
- Kirby ! - * Ils sont bien ensemble ♪
*
♪ Tu es parcouru de mots ♪
♪ Se noyer dans tout ton ♪
♪ Une attention parfaite et je... ♪